ゴルフ場管理機械 2012
1921年 にゴルフ場の景観管理 機器メーカーとして出発したト ロカンパニー。あれから幾年月 を経て、今ではターフを管理す る何千人ものプロフェッショナ ルからご信頼をいただくパート ナーに成長しました。ユーザー の皆様へのサポートを最大の任 務と考える姿勢を評価していた だき、今日では世界中のグリー ンキーパーの皆さんから高い評 価を頂いています。 素晴らしい製品を作るだけでな く、お客様一人一人のニーズに お応えするのがトロ。購入資金 のご相談から保守整備、修理、製 品トレーニングまですべてが、 更なる能率アップ、 より良い品質 と実績を達成していただくため の一貫した活動なのです。 Count on it.
グリーンモア － 歩行タイプ
4-7
グリーンモア － 乗用タイプ
8 - 11
Greensmaster® 800 グリーンズマスター 1000 グリーンズマスター 1600 グリーンズマスター Flex 1800 グリーンズマスター eFlex 1800 グリーンズマスター Flex 2100 グリーンズマスター eFlex 2100 TransPro™ トレーラ グリーンズマスター 3150-Q グリーンズマスター 3250-D グリーンズマスター 3300 グリーンズマスター 3320 グリーンズマスター 3400 グリーンズマスター 3420
トリマーとラフモア
12 - 15
フェアウェイモア
16 - 17
更新・清掃用機器
18 - 25
汎用作業車
26 - 27
液剤散布・資材散布用機器
28 - 31
スペシャリティ機器
32 - 33
Reelmaster®3100-D Groundsmaster® 3280-D グランドマスター 360 Quad-Steer™ グランドマスター 3500-D/3505-D グランドマスター 4300-D グランドマスター 4000-D/4010-D グランドマスター 4100-D/4110-D グランドマスター 4500-D/4700-D グランドマスター 5900/5910 グランドマスター 7200/7210
目次
リールマスター 5210 リールマスター 5410 リールマスター 5510 リールマスター 5610 リールマスター 6500-D/6700-D リールマスター 7000-D Sand Pro® 2020/3040/5040 Pro Sweep Rake-O-Vac® Versa-Vac™ Debris Blower 600 Pro Force™ ブロア ProCore® 648 プロコア 864 プロコア 1298 プロコア SR シリーズ プロコア・プロセッサ エアロサッチ 83/シーダ 93 Workman® MD / MDX / MDX-D / MDE ワークマン HD/HDX/HDX-D
Multi Pro® 1250 マルチプロ 5800-D ワークマン 200 Sprayer トップドレッサ 1800/2500 プロパス 200 MH-400 グリーンズプロ 1200 HoverPro™
グリーンズマスター
グリーンモア：歩行式（固定ヘッド） 歩行式 Greensmaster® モアは、 ゴルファーに言い訳させないグリーンを作ります。どん なにアンジュレーションの大きなグリーンも最高に素直で球筋の読めるカットに仕上げ ます。繊細なティーの刈り込みにも理想的です。オペレータに優しいデザインと使いやす さと性能を追求した技術を結集させた Toro® グリーンズマスターは、ムラのない、最高の 刈り上がりで、ひとつひとつのグリーンを素晴しく仕上げます。
仕様
4
グリーンズマスター 800
グリーンズマスター 1000
グリーンズマスター 1600
エンジン
Subaru® 産業機器用
スバル産業機器用
スバル産業機器用
燃料
ガソリン
ガソリン
ガソリン
刈幅
46 cm
53 cm
66 cm
刈高*
1.6-32 mm
1.6-32 mm
3.2-32 mm
刈込速度
2.1-5.3 km/h
2.1-5.3 km/h
2.1-5.3 km/h
* 12.7 mm を超える刈高に対しては高刈りキットが必要となります。
グリーンズマスター 800 より優れた地表追従性能と、幅 46 cm の細く 美しいストライプ模様、そしてフレキシブルに 首振りできるカッティングユニットが、芝削り を事実上一掃し、極端なアンジュレーションや くぼんだ場所もきれいに刈り込みます。
グリーンズマスター 1000 完璧な管理、最高のプレーイング・サーフェス を実現するロングセラーマシン。 コース条件に 応じて様々な構成でお使いいただけるよう、 豊富なアクセサリをご用意しています。
グリーンズマスター 1600 大きなグリーン、ティー、 アプローチなどで 便利にお使いいただけます。
TransPro™ 80 Trailer グリーンからグリーンへ、歩行型グリーンズマ スターを安全に、 スピーディーに運びます。大 切な機械の微妙な設定を狂わさないように配 慮の行き届いた設計となっています。 トランス プロ 80 はグリーンズマスターを1台だけ搬送 するためのトレーラです。
TransPro 100 Trailer トランスプロ 100 トレーラは、歩行型グリーン モアを 2 台まとめて運べますから時間の節約 と能率アップにうってつけです。
リールとベッドナイフの刃合わせが簡単 リールとベッドナイフの刃合わせは「クリック」式の調整ですから、簡単 でしかも正確。他社製品と違い、 カウンタナットを締め付けるときに調 整がずれてしまう、 というようなミスがないのです。
EdgeMax™ ベッドナイフ 下刃の実力を100% 発揮させましょう。特殊硬化処理を施したエッジマ ックス・ベッドナイフは、刃先が硬くて切れ味が長持ちしますから、 ナイ フの寿命も長くなっています。 グリーンズマスター用 DPA カッティング ユニットのマイクロカットまたはトーナメント・ベッドナイフとしてコー スコンディションに合わせてご使用ください。
5
グリーンズマスター
グリーンモア：歩行式（フローティング・ヘッド） たしかに、 グリーン刈りの分野では電動手押しモアはもう珍しいものではありません。 しかし、 リチウムイオン電池を採用した Greensmaster® eFlex™ 以外で、平均サイズのグ リーン 9 面を 1度に刈れるでしょうか？これこそブレークスルー！ 「刈って、充電して、 また 刈って」のシンプルさです。 しかし、 リチウムイオン電池は eFlex イノベーションのたった 一つの側面にすぎません。晴しいプレー面の創造と、長い製品サイクルの間の大きな経 費節減というメリットの他にも、 もっともっとたくさんのアイデアが生きているのです。 より 使いやすくなったコントロール装置、 自然に無理なく旋回できる
EZ-Turn™、刈かすの集
草効率アップ、シンプルなベルト駆動、キックスタンドアシスト、高度なプログラムによる バッテリー管理機能など、数多くの技術と工夫が取り入れられており、高性能なだけでな く環境にも非常に優しいグリーンモアとして結実しています。
仕様
6
グリーンズマスター Flex 1800
グリーンズマスター Flex 2100
グリーンズマスター eFlex 1800
グリーンズマスター eFlex 2100
動力源
Subaru®
Subaru®
リチウムイオン・バッテリー
リチウムイオン・バッテリー
燃料
ガソリン
ガソリン
電動
電動
刈幅
46 cm
53 cm
46 cm
53 cm
刈高*
1.5-25.4 mm
1.5-25.4 mm
1.5-25.4 mm
1.5-25.4 mm
刈込速度
2.6-5.8 km/h
2.6-5.8 km/h
1.2-6.0 km/h
1.2-6.0 km/h
* 12.7 mm を超える刈高に対しては高刈りキットが必要となります。
グリーンズマスター Flex 1800 究極の球走りと至高の美しさを実 現する刈り。芝削りを事実上まった く起こさず、厳しい凹凸のあるグリ ーンも妥協のない低刈りを可能に するフレキシブル･カッティングユ ニットが、細く優美なストライプを 作ります。
グリーンズマスター Flex 2100 前後左右にゆれるカッティングユ ニットが、芝削りを事実上完全に 解消し、驚異的な低刈りを可能に しています。ユニットの両側で行う 簡単で精密な調整により、一定の 刃合わせが長く保持されます。
グリーンズマスター eFlex 1800 完璧な管理、最高のプレーイング・ サーフェスを実現するロングセラ ーマシン。 コース条件に応じて様 々な構成でお使いいただけるよ う、豊富なアクセサリをご用意し ています。
グリーンズマスター eFlex 2100 電動ながら、他のグリーンズマス ター・フレックスと同じ性能、同じ 刈り上がり、そしてより静かな運転 音、排ガスゼロ、 さらには、 メンテ ナンスが非常に簡単です。
シンプルなベルト駆動方式 シンプルで信頼性の高いポリVベルトを使ったトランスミッションが、 リ ールに、 ドラムに、必要なパワーを確実に伝えます。走行ドラムとリール に共通の駆動方式を採用していますので、走行速度に関係なく、常に同 じクリップを維持することができます。
クリップ調整機能を内蔵 新しいフレックス・ウォーカーには、希望する刈高や要求される競技性 に合わせて 6 種類のクリップを設定できる機能が追加されました。分 かりやすく3色に色分けされたプーリをレンチ一本でアレンジするだけ で、簡単にクリップ周期を変更することができます。
EZ-Turn™ の素晴しい能率 イージーターンは、 グリーンを出て旋回する時にマシンが自動的に速度 を落とし、旋回が終了して次のラインに入る時に自動的に速度を上げる 特許技術です。歩く速度に合わせて旋回しますから、 ターフへのダメー ジの軽減、特にバンカーなどのハザードの近くのタイトなエリアでター ンする際の安全確保やターフの保護に有効であり、 また列そろえがき れいにできるようになります。
最先端のリチウムイオン電池技術を採用 2 1回の充電で最大 4,180 m（ 9 グリーンに相当）の刈り込みが可能！電 池寿命は5年、そして、通常のグリーン刈りのみならず、 グルーマやヘッ ドライトといった重要なアクセサリを十分に駆動できる余力を有してい ます。 しかも、CO2 の排出はゼロですし、有害な廃棄物の処理の必要も なく、オイル量などの管理も、端子の清掃も、作業日の中間でバッテリー パックを交換する必要もなく、便利で安心なことがいっぱいです。
7
グリーンズマスター
グリーンモア：乗用 Toro®ご自慢のGreensmaster®乗用グリーンモアは、精密なカットと生産性を両立させた マシン。軽量設計というだけでなく、パワー、居住性、刈り込み性能すべての面でこれ以上 の選択はありません。刈り込みも移動も速くて静か、そして何シーズンにもわたって優れ たカットを維持するトロの乗用グリーンモアはグリーンキーパーの本当の片腕です。
仕様
8
グリーンズマスター 3150-Q
グリーンズマスター 3250-D
エンジン
13.4 kW (18 hp)
17.5 kW (23.5 hp)
燃料
ガソリン
軽油（バイオディーゼル対応）*
刈幅
150 cm
150 cm
刈高**
1.6-25.4 mm
1.6-25.4 mm
刈込速度
3-8 km/h
3-8 km/h
移動走行速度
0-14 km/h
0-14 km/h
*バイオディーゼル燃料対応：B-20まで。** 7.5 mm を超える刈高に対しては高刈りキットが必要となります。
Greensmaster® 3150-Q エンジン駆動式乗用モアの中で最も静かなマ シン。消音性能の高いマフラーを搭載したグ リーンズマスター 3150-Q はとても静か。
グリーンズマスター 3250-D ヘビーデューティーなエンジンを搭載し、抜 群の融通性が自慢。傾斜の急なグリーン、 ティー、エプロンなど応用範囲の広いマシ ンです。
DPA（デュアル・プレシジョン・アジャストメント） カッティングユニット 腐食に強く、狂いの出ないアルミダイキャスト製フレームを採用した DPA カッティングユニット。左右 両側にクリック式ダイヤルを備え、ベッドナイフとリールの調整を確実に設定・保持します。ベッドナイ フの取り外しは簡単で、 しかもシールド・ベアリングがグリスのボタ落ちや異物の侵入を確実に防止し ます。
3 輪を完全な正三角形に配置 後輪は常に前輪の半径の中にありますから、 グリーンの外で旋回操作中 に後輪をバンカーなどに落としてしまう事故がありません。
EdgeMax™ ベッドナイフ 下刃の実力を100% 発揮させましょう。特殊硬化処理を施したエッジマッ クス・ベッドナイフは、刃先が硬くて切れ味が長持ちしますから、 ナイフの 寿命も長くなっています。 グリーンズマスター用 DPA カッティングユニッ トのマイクロカットまたはトーナメント・ベッドナイフとしてコースコンデ ィションに合わせてご使用ください。
9
グリーンズマスター
グリーンモア：乗用 Toro® Greensmaster® TriFlex™ は、 ガソリン、ディーゼル、そしてハイブリッドモデルがあ り、 どれもあなたのパッティング面の刈り込みを大きくレベルアップします！能率の高さ、 汎用性の広さ、整備の容易さ、 どこをとっても常識破りの新しいマシンが、乗用モアの業 界基準をまったく新しいものに書き換えます。
仕様 グリーンズマスター 3300 グリーンズマスター 3320 グリーンズマスター 3400
グリーンズマスター 3420
エンジン
15.7 kW (21 hp)
15.7 kW (21 hp)
17.5 kW (23.5 hp)
17.5 kW (23.5 hp)
燃料
ガソリン
ガソリン
軽油（バイオディーゼル対応）* 軽油（バイオディーゼル対応）*
カッティングユニットの駆動システム 油圧
10
電動
油圧
電動
刈幅
150 cm
150 cm
150 cm
150 cm
刈高**
1.6-25.4 mm
1.6-25.4 mm
1.6-25.4 mm
1.6-25.4 mm
刈込速度
0-8 km/h
0-8 km/h
0-8 km/h
0-8 km/h
移動走行速度
0-16 km/h
0-16 km/h
0-16 km/h
0-16 km/h
*バイオディーゼル燃料対応：B-20まで。** 7.5 mm を超える刈高に対しては高刈りキットが必要となります。
グリーンズマスター 3300 精密カットの常識を更に高いレベルに引き上 げました。 フレックス・サスペンションを導入し たカッティングユニットは、 アンジュレーション のあるグリーン面でも自由自在にフロートし、 最高のカットと刈り上がりの美しさを作りま す。工具を使わずにごく短時間でユニットを着 脱できますから整備作業がスムース。跳ね上 げ式フットレストの採用で中央ユニットへのア クセスは抜群です。
グリーンズマスター 3420 ガソリンモデルの数々の特長に加えて、ディ ーゼルエンジンのメリット、そして電動リー ルによるオイル漏れリスクの軽減を実現し ています。 ガソリンハイブリッドと同様、省 エネ、能率アップ、汎用性アップ、 ターフの健 康度アップに貢献します。
1
2
グリーンズマスター 3320 リール駆動系統を完全電化してオイル漏れを ゼロにしつつ、強力な馬力を実現。ハイブリッ ドモデルは、省エネ、能率アップ、汎用性アッ プ、 ターフの健康度アップに貢献します。
グリーンズマスター 3400 グリーンズマスター 3300 と同じ特長、同じカ スタマーバリューを持ち、ディーゼルエンジン を搭載している耐久性重視の製品です。同じ サスペンションシステムを採用して同じカッテ ィングクオリティを実現しています。
ダブル A アームサスペンション 高性能なサスペンションシステムにより、 アンジ ュレーションを走行しても地表面や芝面を削り ません。
性能が証明されているフレックスサスペンション （特許取得） 「フレックス」 リンケージシステムによる優れた 地表追従性能により、 カッティングユニットが地 表面の凹凸に沿って前ローラの中心を軸に前後 左右に自在にフロートし、 グリーンを滑らかに借 り上げ、軸刈りを防止します。
3
トリフレックス
その他
ターフへの踏圧が均一
ターフへの踏圧が不均一
バルーンスタイルのタイヤ タイヤの接地面全体に均一な 踏圧になるようにタイヤの設 計を改良し、 タイヤの側面に 掛かる負荷がタイヤマークを 作らないようにしています。
工具不要のクイックチェンジ・カッティングユニット グリーンの刈り込み（たとえば刈高 3.2 mm）からフェアウェイの刈り込み （たとえば刈高 19 mm）へ、1人でわずか1分間の作業。工具を使わず短 時間でカッティングユニットを着脱でき、 しかもとても簡単です。
11
リールマスター
トリマー＆ラフモア 刈り込み品質と汎用性に優れたトリミング作業用リールモアなら、Toro®
Reelmaster®
以外にありません。 グリーンまわり、バンカーまわりなど、高精度な刈り込みが不可欠な 場所に最高のマシンです。 トロ伝統のカッティングユニットにより、3連構成で、業界最高 のリール式トリム･モアが実現しています。ロータリー式なら Groundsmaster® が用途 の広さと軽快さで圧倒的な性能を発揮します。
仕様 リールマスター 3100-D
グランドマスター 3280-D
グランドマスター 7210
グランドマスター 360
エンジン
16 kW (21.5 hp)
18.5 kW (24.8 hp)
26 kW (35 hp)
26.1 kW (31.5 hp)
燃料
軽油（バイオディーゼル対応）* 軽油（バイオディーゼル対応）*
軽油（バイオディーゼル対応）* 軽油（バイオディーゼル対応）*
刈幅
183 cm, 216 cm
183 cm/132 cm, 152 cm, 157 cm
158 cm, 183 cm
183 cm
刈込速度
0-10 km/h
0-8 km/h
0-20 km/h
0-23 km/h
ホイールベース 142 cm
12
*バイオディーゼル燃料対応：B-20まで。
2WD: 117 cm; 4WD: 124 cm/121 cm 146 cm
145 cm
Reelmaster® 3100-D 文句なしの素晴らしい刈り上がり、居住性の良さ、特許技術によるオリ ジナル 3 輪駆動システム、そして他のどのマシンにも真似のできない Sidewinder®を装備したトリマーです。
Groundsmaster® 3280-D 長年にわたって最も信頼を集めてきたトリマーの後継機です。 コンパク トな機体に、パワー、性能、耐久性が結晶しています。
グランドマスター 7210 究極の小回り性能を実現するゼロターン機能と、法面で安定した作業 を実現する低重心。
グランドマスター 360 モアの機能をゼロから考え直しました。そして誕生したのが刈り込みを 大幅に効率化する全輪ステアリング Quad-Steer™ 。法面もスリップなし で走行。180° の旋回をしてもターフは全く無傷。面に吸い付くような走り と 100 パーセント快適な刈り込みを両立。直感的で自然な身体の動き で自在に運転しつつ、高品質な刈りをきちんと実現できるマシンです。
目を見張るイノベーション 特許サイドワインダー。The Reelmaster® 3100-D に搭載されている、 ト ロだけのユニークな機能、それが刈り込みをしながらカッティングユニ ットを左右にシフトできる画期的なサイドワインダー・カッティングユニ ットと、法面で圧倒的な安定性を見せる Series/Parallel™ 3輪駆動システ ムです。
DPA（デュアル・プレシジョン・アジャストメント） カッティングユニット さらに、3連トリムモアの刈り込み品質を大きくアップするために、 トロで は、サイドワインダー用カッティングユニットに DPA 2点調整方式を採用 しています。腐食に強く、狂いの出ないアルミダイキャスト製フレームを 採用した DPA カッティングユニット。 トロが開発した DPA システムは、 カッティングユニットの左右それぞれにクリック式の調整部を設け、 これ によってベッドナイフとリールとの間隔を非常に高い精度で調整する方 式です。
13
グランドマスター
トリマー＆ラフモア 造園景観に工夫を凝らした現代のゴルフコースでは、 しばしば、 ラフやその周囲の刈り込 みが非常に難しいものです。Toro® Groundsmaster® には、様々なサイズ、パワー、 スタイ ルの刈り込みデッキが用意されています。 どの機種も素晴らしい能率を誇るロータリー・ モアですから、 ラフ刈りの時間が大きく短縮されます。
仕様
14
Groundsmaster® 3500-D
グランドマスター 4300-D
グランドマスター 4500-D/4700-D
エンジン
26.1 kW (35 hp)
33 kW (44 hp)
43.3 kW (58 hp)
燃料
軽油（バイオディーゼル対応）*
軽油（バイオディーゼル対応）*
軽油（バイオディーゼル対応）*
刈幅
173 cm, 183 cm
229 cm
277 cm/381 cm
刈込速度
0-10 km/h
0-11 km/h
0-11 km/h
ホイールベース
151 cm
152 cm
172 cm
*バイオディーゼル燃料対応：B-20まで。
Groundsmaster® 3500-D 手軽に使えて耐久性の高いプレミアム・ロータ リー。圧倒的な法面安定性、特許取得の 3WD システム、そしてあの Sidewinder® 機能。
グランドマスター 4300 素晴らしい登坂能力と目を見張る刈りあがり のよさを誇る軽量マシン。地表追従性の良い 5 台の Contour™ Plus カッティングユニット でアンジュレーションもきれいに刈ります。急 斜面やぬれた芝面でも確かな足取りを確保 できる CrossTrax™ 4 輪駆動システムも搭載し ています。
グランドマスター 4000-D/4100-D パワフルで仕事が速い。ヘビーデューティー な業務にはこのクラス。4100-D は視認性の 良いアウトフロントデッキで一気に仕事を片 付けます。
グランドマスター 5900 業界最大クラスの最もパワフルなモア。巨体 に似合わない小回りの良さと柔軟な芝刈り機 能により、様々な場所で利用されています。
グランドマスター 4000-D/4010-D/4100-D/4110-D
グランドマスター 5900
43.3 kW (58 hp)
73.8 kW (99 hp)
軽油（バイオディーゼル対応）*
軽油（バイオディーゼル対応）*
335 cm/315 cm
490 cm
0-12 km/h
0-17 km/h
141 cm
194 cm
グランドマスター 4500-D/4700-D プロ用機器にふさわしい高級ターボ・ディー ゼル・エンジンが、パワーと高品質な刈りと高 い生産性を実現しています。
目を見張るイノベーション グランドマスター 4500-D、4700-D、5900 に は、 トロだけのファン逆転機能 SmartCool™ が 搭載されており、吸気スクリーンについたごみ を自動的に吹き飛ばしながら連続して刈り込 み作業を行うことができます。冷却系統の温 度が上がりすぎる前に、冷却ファンを逆回転さ せて、吸気スクリーンにへばりついているゴミ を吹き飛ばします。
15
リールマスター
フェアウェイモア 一 幅 の 絵 のように 美しく、しか も短 時 間 で 仕 上 げられ たフェアウェイ。T o r o ®の Reelmaster® ならそれができます。軽量設計に加え、油圧の接続箇所が少ないのでオイ ル漏れのリスクが低く、ほとんどのモアで、バックラップ機能、ジョイスティック・コントロ ール、後ローラブラシなど、価値ある機能が数多く盛り込まれています。
仕様
16
リールマスター 5210
リールマスター 5410
リールマスター 5510
リールマスター 5610
リールマスター 6500-D/6700-D
リールマスター 7000-D
エンジン
20.9 kW (28 hp)
26.5 kW (36 hp)
26.5 kW (36 hp)
32.9 kW (44 hp)
32.9 kW (44 hp)
36.5 kW (49 hp)
燃料
軽油（バイオディー ゼル対応）*
軽油（バイオディー ゼル対応）*
軽油（バイオディー ゼル対応）*
軽油（バイオディー ゼル対応）*
軽油（バイオディー ゼル対応）*
軽油（バイオディー ゼル対応）*
刈幅
254 cm
254 cm
254 cm
254 cm
244 cm/338 cm
307 cm
刈高
6-25 mm**
6-25 mm**
6-25 mm***
6-25 mm***
6-25 mm
6 mm - 63.5 mm
刈込速度
0-13 km/h
0-13 km/h
0-13 km/h
0-13 km/h
0-11 km/h
0-11 km/h
リールの直径
12.7 cm
12.7 cm
17.8 cm
17.8 cm
17.8 cm
17.8 cm
4 WD
オプション
オプション
オプション
オプション
オプション
標準装備
*バイオディーゼル燃料対応：B-20まで。** 高刈りキットを使うと刈高を 38 mm までアップできます。 *** 高刈りキットを使うと刈高を 51 mm までアップできます。
Reelmaster® 5210 様々なターフコンディションで自在に活躍でき る強力なエンジンと高い刈り込み性能。マニュ アル式のリール速度設定により、細かな仕上 がり要求に対応できます。
リールマスター 5410 寒地型芝草ターフのための軽量フェアウェイ モア、 リールマスター 5410 は、あなたのコー ス管理に必要なあらゆるアタッチメントを使 いこなすことのできる豊富なパワーを持って います。
リールマスター 5510 暖地型の芝草、密度の高いターフ、 アップダ ウンや法面など厳しい条件下での刈り込み 作業に。
リールマスター 5610 クオリティとパーフォーマンスはそのままに、 標高の高い地域や非常に厳しい法面などの ためにターボチャージャでさらにパワーアップ した、 このファミリーの最高機種です。
リールマスター 6500-D/6700-D 最高の刈り上がりを実現しつつ、1時間あたり の最大作業面積が 4 ヘクタールという素晴 しい作業効率を誇るフェアウェイモアです。 法面や暖地型の草種といったタフなコンディ ションを余裕でこなします。5ユニットまたは 7ユニット構成です。
リールマスター 7000-D フェアウェイやラフなどといった非常に広いエ リアを刈り込む目的で開発されたヘビーデュー ティでマルチユースなリールモア。
目を見張るイノベーション EdgeMax™ ベッドナイフで、お手元のフェアウェイ・モアをさらに使いこ なしてください。エッジマックスは特許出願中の技術です。研磨工具用の 硬い鋼に硬化処理を行って刃先を長持ちさせ、切れと寿命を向上させて います。
頼れる性能 DPA（2点調整式高精度） カッティングユニットで刈り込んだフェアウェイ は、刈り上がりも作業後の見栄えも抜群です。操作性、居住性、整備性すべ てが充実した傑作機だから、 この Reelmaster 5010 はどんなゴルフ場に も必ずお使いいただきたいシリーズなのです。11 枚刃または 8 枚刃のカ ッティングユニット、 リール直径は 127 - 178 mm、パワフルなディーゼル エンジンを搭載して圧倒的なパワーとハイクオリティな刈り込みを実現し ます。
17
サンドプロ
更新作業/清掃作業用機器 Toro® は、 コース管理の主要機器をすべて製造しています。多彩なアタッチメントが用意 されている Sand Pro® は、バンカー内外を問わず、実に様々な作業に利用できるマルチ な働き手です。サンドプロを使って、毎日のコンディションをトーナメント期間中並みにグ レードアップしてください。
仕様
18
サンドプロ 2020
サンドプロ 3040
サンドプロ 5040
エンジン
11.9 kW (16 hp)
11.9 kW (16 hp)
13.4 kW (18 hp)
走行方式
2WD
3WD
3WD
走行速度
0-18 km/h
0-16 km/h
0-16 km/h
ホイールベース
105 cm
108 cm
108 cm
重量
295 kg
422 kg
422 kg
Sand Pro® 2020 プロフェッショナルなバンカー整備の定番マ シン。各種のアタッチメントを交換使用して多 種多様な業務に大活躍します。
サンドプロ 3040 サンドプロ 3040 は 3 輪駆動、エンジン出力 11.9 kW（16 hp）を搭載し、特殊加速バルブに よってスタートアップをスムースに、 またスピ ンを最小限に抑えている堅実な働き手です。
車両前部用フレックス・ブレード
サンドプロ 5040 サンドプロ 5040 は 13.4 kW（18 hp）のエ ンジンを搭載したパワフルなマシン。Series Parallel™ 3 輪直並列油圧走行回路を採用し ていますから、 スピンやスタックなどのトラブ ルは事実上皆無となり、難しいバンカーも安 心です。
スプリング･レーキ
回転式リップ・ブルーム
ココナツ・マット
分割型グルーミング・ブルーム
人工芝コンディショナ
バンカー・ポンプ
むくタイン付きスカリファイ ヤ・ティース均しブレード
ツース･レーキ
仕上げグレーダ
手動排土板
スチール・マット
スパイカ
ツメ付きドラグ
スプリング付きタイン・ティース
ブロア
目を見張るイノベーション クイック・アタッチ・システム（QAS）は、何の工具も使わずに 1 分以内で アタッチメントの交換を終わらせられる高効率システムです！コースの環 境条件や必要な作業の種類と程度に合わせてサンドプロの用途を広げ てください。後部 QAS はサンドプロ 3040 および 5040 で標準装備、前部 QAS はサンドプロ 5040 のオプションです。
頼れる性能 3WD 直並列油圧走行回路の採用により、濡れ芝、法面など厳しい作業条 件下での走行性能が格段に優れています。従来の 3WD システムでは、1 輪でもスリップすると走行力が失われてしまいます。直並列方式では、 ど んな場合でも最低 1 輪に駆動力が供給されますからスタックしてしまう 心配がなく、常に快適に、そして時間のロスもなく作業ができます。
19
Pro Sweep
更新作業/清掃作業用機器 ティーからグリーンまで、そしてグリーンから次のグリーンへも、Toro®の機械がしっかりと お手伝いします。 コアを効率よく拾い集めてダンプに移し替えることができる Pro Sweep® はその代表格。 トロのブロアで、 グリーンやフェアウェイの露払い作業を行うのも名案です。 ごみの回収や落ち葉の季節にはバキューム付きスイーパ。PTO駆動方式でもエンジン駆動 方式でも、 トロなら、お仕事に合ったマシンが必ず見つかります。
仕様 Rake-O-Vac® エンジン
16.4 kW (22 hp)
電源
26 kW (35 hp) トラクタ, PTO 駆動
ヒッチ
直径 19 mm
作業幅
183 cm
ホッパー
4.4 m3
ホッパー容量
5 m3
フレックス･チップ･リール
155 cm
ファン・インペラ
直径 81.3 cm, 8 枚羽根
Pro Force™ ブロア
20
Versa-Vac™
プロスイープ
ブロア 600
動力および牽引に必 要な能力
車両：30.3 l/min @ 電源 2000 psi；トラクタ： 18.6 kW（25 hp） 風量
18.6 kW (25 hp) トラクタ, PTO 駆動
エンジン
20.1 kW kW (27 hp)
風量
243.27 m3/min
清掃幅
132 cm
ファン速度
1,175 rpm
ファンのタイプ
一段軸 式流タービン
ホッパー容量
0.71 m3
ファンの直径
91 cm
ファンの直径
35.6 cm
作業速度
0-6.4 km/h
ファンのタイプ
8 枚羽根, ラジアル設計
198.2 m3/min（PTO入力 540 rpm時）
Pro Sweep® プロスイープは、 コアを抜くのとほぼ同じ速さで清掃しますから、 プレ ー再開に向けて時間を無駄にすることなく作業を進めることができま す。 しかも、牽引車両は斜め前を走りますからコアを踏み潰すことがあ りません。
ブロア 600 PTO 駆動タイプとエンジン搭載タイプがあります。最大風速 68 m/s の 猛烈な風がどんなゴミも吹き飛ばします。
Pro Force® ブロア タービン型設計で業界トップクラスのパワー。 ターフで、舗装エリアで、 抜群の清掃性能を発揮するエンジン付きのブロアは、 どんな作業用車 両にも対応し、牽引・搭載どちらも可能です。風の吹き出し角度は360度 どの角度にでも自在に運転席から調整することができます。
Versa-Vac® トロの Versa-Vac™ は、大規模な清掃作業に頭を悩ます管理者に最適 のマシン。大型ホッパーを備え、相当に広いエリアの清掃も簡単に片付 けられます。デッキとトレーラはトラクタの運転席に座ったままで油圧 操作ができますから、大変に便利です。
目を見張るイノベーション 新しいプロフォース・ブロアには、無線リモコンがついており、ボタンひと つで非常に便利に作業を進めることができるようになっています。噴き 出し方向とスロットル速度を牽引しながら調整できるだけでなく、 スター ト・ストップもリモコンで操作できるので大変便利です。
目を見張るイノベーション 効率の高いタービン型のファン・アセンブリによる強力な風で、 ごみを完 璧に吹き飛ばしてスピーディに仕事を終わらせます。 カートパスなど舗装 路の清掃から、 フェアウェイやグリーンの刈りかす、 コア、落ち葉や小枝を 飛ばす清掃まで、 プロフォースは生産性と効率を念頭に作られています。 様々な場面に対応できるよう、4 種類のノズルをご用意しています。
21
プロコア
更新作業/清掃作業用機器 グリーンに、 フェアウェイに、ティーに、そしてラフに、Toro®は最適のエアレーション機器、 更新用機器をお届けします。ProCore® シリーズは、 コアリング作業の品質、耐久性、能率 のどれをとっても業界随一の製品と言われてきました。Toroエアロサッチ 83/シーダ 93 も長年にわたってお使いいただいています。
仕様
22
プロコア 648
プロコア 864
プロコア 1298
作業速度
1.2-2.4 km/h
1-4 km/h
1-4 km/h
トラクタのサイズ
自走式 17.2 kW（23 hp）エンジンによる
22.4-26.1 kW (30 hp - 35 hp)
29.8-37.3 kW (40 hp - 50 hp)
エアレーション幅
122 cm
163 cm
249 cm
エアレーション深さ
最大 102 mm
最大 127 mm
最大 127 mm
タイン・ヘッド
6
8
12
ProCore® 648 タイヤが前にあるという新しい発想だから、 いままでのグリーン用エアレータのようにコ アを踏み潰したり穴を崩したりする心配があ りません。
プロコア 864 どんなターフにも対応できる 152 cm の作業 幅と 3 連ベルトによる確実なパワー伝達。使 い勝手の良さ、 コアリングの素晴らしさは見事 というしかありません。
プロコア 1298 広いターフエリアを作業するために作られた プロコア 1298 は、能率抜群に加えて、穴あけ の品質もまったく妥協がありません。丈夫な 3 連ベルトによる確実なパワー伝達で、 タフな 土壌も苦にしません。
プロコア コアプロセッサ これぞイノベーションといえるコア処理技術； コアを拾い集め、砕き、そしてまんべんなく散 布する作業を一度の作業ですませることがで き、労力を大幅に削減しつつ他のどの方法よ りも早くプレーを再開させられる画期的な技 術です。
エアロサッチ 83/シーダ 93 サッチャーとシーダーを組み合わせたユニー クな機械。サッチングと播種を一回の作業で 終わらせることができます。
目を見張るイノベーション アンジュレーションのある場所でも、エアレー ション作業を行いながら、穴あけ深さを最大 10 cm まで自動的に一定に維持することがで きるTrueCore™ センシングシステム。
仕様 プロコア コアプロセッサ
エアロサッチ 83/シーダ 93
エンジン
26.1 kW (35 hp)
作業幅
122 cm
燃料
ガソリン
駆動方式
PTO と車輪動力
作業速度
0-8 km/h
ブレード深さ
0-76 mm
構造
溶接鋼材にてフレームを構成する。
種子ホッパー 能力
45 kg
ヒッチ･システム
ワンパス・ヒッチ
種子の分散
16本のチューブとディスクによる
23
プロコア
更新作業/清掃作業用機器 ProCore® SR シリーズ深耕エアレータは、その性能と品質で右に出るもののない、究極の 深耕エアレータです。 ソフトで繊細なグリーンなどのための軽量精密マシンから、固結の はなはだしい土壌をしっかりとほぐしていく重厚なヘビーデューティー・マシンにいたる まで、 プロコア SR シリーズなら大丈夫！
仕様
24
プロコア SR48
プロコア SR54/SR54-S
プロコア SR70/SR70-S
プロコア SR72
プロコア SR75
作業幅
122 cm
137 cm
185 cm
183 cm
198 cm
作業深さ
最大 356 mm
最大 254 mm
最大 254 mm
最大 406 mm
最大 406 mm
穴あけ間隔
75-150 mm
64-102 mm
64-102 mm
75-150 mm
75-150 mm
作業能率（穴あけ間隔 10 cm の時）
2,325 m2/h
3,345 m2/h
4,460 m2/h
3,530 m2/h
4,460 m2/h
推奨されるトラクタのサイズ
18.6 kW (25 hp)
13.4 kW (18 hp)
26.1 kW (35 hp)
33.6 kW (45 hp)
41 kW (55 hp)
プロコア SR48 中粒から細粒の土壌を念頭に設計されてい ますので、粘土質の硬い土壌など固結の激し い場所にも十分使用できます。作業幅は 122 cm、そして最大作業深さは 356 mm です。
プロコア SR54 コンパクトで軽量な SR54 はグリーンやティー など、軽めから中程度の土質のターフのため の更新機械です。137 cm の作業幅で 25 cm の深さまでの穴開けを行うことができ、小さな トラクタには理想的なサイズです。
プロコア SR70 グリーンやティーなど、粗粒土から中粒土 で作られた場所での作業を念頭に設計さ れており、作業幅は 185 cm、作業深さは 25 cm、SR54 に似ていますが、作業幅が大きいの で能力は 25% アップしています。
プロコア SR54-S/SR70-S 作業深さは SR54 や SR70 と同じですが、デュ アルローラ設計を取り入れています。2 本のロ ーラが機械の重量を均等に分散させますの で、 アンジュレーションのあるプレー面でより 優れた地表追従性を発揮します。
プロコア SR72 SR72 は、 ライトデューティからヘビーデュー ティまで、 さまざまな種類の作業をこなすこと ができる最も耐久性に優れたマシンであり、 フェアウェイ、 スポーツフィールド、 グリーン、 ティー、その他あらゆるターフで活躍可能で す。SR48 に似ていますが、作業幅は 183 cm、 最大作業深さ 406 mm という大きな能力が あります。
プロコア SR75 プロコア SR シリーズの中で最も堅牢さを誇 る SR75 は、 コース中で最もタフな現場のた めのエアレーション機器です。作業幅は 198 cm、そして最大作業深さは 406 mm。
通常のエアレー ション
長いタインによ る深耕
固結層 土壌深部
目を見張るイノベーション 今までのコアリングによって地下の深い部分に形成されてきた固結層 を破壊して通気を深部まで改善できる深耕が広く行われるようになっ てきました。地下深くの固結層を破壊することにより、排水が向上し、 ガ ス交換が促されて根をより深いところまで伸ばし、 より健康で活力のあ るターフを作ることができるようになります。
土をほぐす
25
ワークマン
汎用作業車 良い汎用作業車は文字通りあなたの片腕。信頼感があって、色んなことができて、 タフで あってこそ Toro® の Workman® です。きびきびとした軽快な動きのミッドデューティー、 タフな仕事をたくさんさせたいならヘビーデューティーをどうぞ。大きな荷台と各種のアタ ッチメント。Workman はチーム一番の働き者になります。
仕様
26
ワークマン
MDE
MD
MDX
MDX-D
モータ
48V, DC モータ
357 cc
480 cc
590 cc
燃料
電動
ガソリン
ガソリン
軽油
積載重量
363 kg
386 kg
567 kg
567 kg
牽引重量
182 kg
182 kg
182 kg
182 kg
Workman® MD/MDX/MDX-D トロ独自のActive In-Frame™ サスペンションを搭載したミッドディュー ティー作業車。積載量はこのクラス最大ですから、 より多くの仕事をこな すことができます。
ワークマン HD シリーズ汎用作業車 アイ・ビーム形状を採用したデダイオン・リア・アクスル、そしてフロント のスペース・フレームにはトラス構造を採用し、一体型のホイール・ベア リング、 また4輪すべてに油圧ディスク・ブレーキを採用するなど、業界 最高峰の総合運搬性能を実現しています。
ワークマン MDE 電動車両でありながらパワーも性能もガソリンエンジンを搭載したミッ ドデューティー･ワークマン並み。 ワークマンの魅力をすべてそのまま に、静かに走行できる、環境に優しいクルマです。
目を見張るイノベーション SRQ™ – スーパー（S）、 ライド（R）、 クオリティ （Q）は、 ワークマン MD シ リーズの乗り心地のよさを表す言葉です。SRQ システムを構成する主 要機器の第一は路面からの衝撃をきれいに吸収するコイル式ショック アブソーバ。前後左右の車輪それぞれを確実に接地させるアクティブ・ インフレーム・ツイスター・ジョイントとのコンビネーションによる素晴 しい乗り心地は、一度試乗されればすぐに納得していただくことができ ます。
仕様 ワークマン
HDX-D 2WD
HDX-D 4WD
HD-空冷
モータ
18 kW (24 hp)
18 kW (24 hp)
17 kW (23 hp)
燃料
軽油
軽油
ガソリン
積載重量
1,134 kg
1,107 kg
1,183 kg
牽引重量
1587 kg
1587 kg
1587 kg
27
マルチプロ
液剤散布用機器 Toro® はターフ用液剤散布の分野でもリーダー企業です。散布の場所、予算に合った幅広 いラインの製品からお選び頂けます。Multi Pro® は全機種で最新の液剤散布技術を導入 し、 タンクは 600 リットルから 1100 リットルまで。ハンドガンなどのアタッチメントも豊富 です。
仕様
28
マルチプロ 1250
マルチプロ 5800-D
Workman® 200 スプレーヤ
エンジン
14.9 kW (20 hp) ガソリン
26.5 kW (36 hp) ディーゼル（バイオディーゼル対応）*
車両による
走行速度
0-18 km/h
0-16 km/h
車両による
液剤タンク
662 リットル
1,136 リットル
757 リットル
ブーム
5.6 m, 3 分割
5.6 m, 3 分割
5.6 m, 3 分割
Spray Pro™
標準装備
－
標準装備
プロコントロール XP
－
オプション
－
*バイオディーゼル燃料対応：B-20まで。
Multi Pro® 1250 600 リットル・タンクを装備。定量ポンプと車両の走行システムを直接リ ンクして、ポンプの吐出量と走行速度を完全に比例させていますので、 幅広い速度レンジで安定したムラのない散布が保証されます。
マルチプロ 5800-D マルチプロ 5800 は、液剤散布の先端テクノロジーとイノベーションを 満載。最高の散布精度、強力な攪拌機能、車速などの変化に対するスピ ーディーな応答により、所定の投下量を正確にキープすることができま す。 アタッチメントやアクセサリも非常に能率の良い機材を取り揃えて おり、剤の投入、混和から散布まで時間と費用と労力を大きく節約し、薬 剤の無駄も最小限度に抑えることができます。
Workman® 200 スプレーヤ ワークマンならどこでも大活躍 ― ワークマン 200 スプレーヤ・シス テムは、車体へ載せるのも降ろすのも簡単な上、走行速度や地形が変化 しても一定の散布量を自動的にキープしてくれます。
6 弁ダイヤフラムポンプ
CleanloadTM エダクタ
Ultra Sonic Boom™ レベリングシステム
オンボード 114 リットルす すぎ用真水タンク
Pro Control™ XP
目を見張るイノベーション • ダイヤフラム6枚を採用 ― 業界で初めて大容量ポンプを採用し、散布と攪拌の両方を同時にまかなうことのできる十分な流量を確保していま す。空転しても安全で、呼び水の必要もありません。 • 1,136 リットルの大容量薬剤タンク ― たっぷり積めてしっかり撒ける、新設計のタンクは側面から30度の角度で下向きに噴出する攪拌ノズル4個 を備え、散布作業中に薬剤を均一に維持して精度の高い散布を実現します。 • Pro Control™ XP – ソフトウェアが新しくなり、応答速度が大幅に短縮され、始動から停止まで精度が大きく向上しています。 • Cleanload™ エダクタは、薬剤を前もって泥状に溶いたりする必要がなく、腰の高さから安全に投入することができるシステム。 • 114 リットルの真水タンクは、薬剤の散布後に自動的に3回のすすぎ洗浄を行い、作業後の清掃作業を大幅に短縮してくれます。 • ドリフト （飛散）を防ぐカバー付きブームシュラウドは、既存のブームに後付けすることも可能です。 • アンジュレーションのあるターフで地上高を自動的に一定の高さに保持してくれるウルトラソニック・ブームキットは、センサーとコントローラが新し くなりました。 • その他のアクセサリ類：キャブ、 日よけ、電動ホース・リール、 プロフォーム泡マーキング装置、エアインダクション・ノズル。
29
トップドレッサ
散布業務用機械 薄目砂からウルトラヘビーなマテハン作業まで、あらゆるレベルの目砂・資材運搬・処理 作業を完璧にこなす Toro® の製品群からじっくりとお選びください。
仕様 トップドレッサ 1800
トップドレッサ 2500
駆動方式
牽引車両のリモート油圧装置による
車輪走行式油圧駆動
ホッパー容量
510 リットル
700 リットル
目土散布幅
152 cm
152 cm
目土散布速度
13 km/h
13 km/h
プロパス 200
MH-400
ホッパー容量
540 リットル（平積み） ；710 リットル（山積み）
3,100 リットル
制御装置類
標準装備または無線リモコン
標準装備または無線リモコン
積載可能重量
907 kg
5,353 kg
仕様
30
トップドレッサ 1800 Toro® Workman® に搭載して、最大散布速度 13 km/h まで目砂を均一 に能率よく散布します。遠隔操作レバーによって運転席から散布の ON/ OFF 操作を行うことができます。
トップドレッサ 2500 トップドレッサ 2500 のホッパー容量は 700 リットルもあり、作業速度 13 km/h で、 タフな目土散布作業もパワフルに最高の出来に仕上げま す。すべての車輪が油圧駆動力を生み出しますのでラフな場所でも一 定した砂まきができます。
プロパス 200 いわゆるスピン式の目砂散布機で、 ダスティングといわれる超薄まきか らコアリングの穴埋めに使う超厚まきまで幅広く利用できます。 プロパ ス 200 はむらのない均一な仕上がりを実現しています。 トレーラ牽引タ イプと車両搭載タイプがあります。
MH-400 大型で高性能で多彩な用途クロスコンベアは、バンカーやグリーンの 更新作業、 カート道の造成、マルチの散布など様々な作業に活躍できま す。広いエリアの目砂散布にはツインスピナーがあります。
目を見張るイノベーション 無線リモコン：無線リモコンを使えば、 プロパス 200 や HM-400 の散布 調整、設定変更、散布プログラムの保存などの操作を、運転席からリアル タイムで行うことができます。ベースモデルには有線リモコンを標準装 備しています。
31
スペシャリティ機器
スペシャリティ機器
32
グリーン用乗用ローラ GreensPro™ 1200 は、使いやすい、オペレータに優しいデザイン で、 グリーンをむらなく滑らかに仕上げ、厳しい要求をするゴルファーをも納得させる素 晴しいコンディションを作り出します。 フライモア HoverPro™ は、急な法面や機械で入り込めないラフなどで手軽に使えて納得 の刈り上がりを実現する、 コース管理の素晴しい脇役です。
仕様 グリーンズプロ 1200 エンジン
ホンダ GX200 4.8 kW（6.5 hp）空冷, 4 ストローク OHV；機械式ガバナ。
燃料
ガソリン
作業幅
120 cm
走行速度
転圧時：0-10 km/h；移動走行時：0-10 km/h. 後退時：0-10 km/h.
ホバープロ 400
ホバープロ 450
ホバープロ 500
ホバープロ 550
刈幅
40 cm
46 cm
51 cm
53 cm
エンジン
Honda® GXV57
ホンダ GCV135
ホンダ GCV160
ホンダ GCV160
能力
57 cc
135 cc
160 cc
160 cc
カッターシステム
ナイロン
ナイロン
金属製ブレード
金属製ブレード
刈高
18-30 mm
18-30 mm
16-34 mm
14-32 mm
GreensPro™ 1200 複数の独立したローラをオフセット配置して起伏への追従性を高め、操 縦しやすいペダルを採用し、高速・高効率作業を実現してあらゆるプレ ー面の均し作業に利用可能です。
移動モードと作業モートの切り替え グリーンプロ 1200 は、移動モードと作業モートの切り替えを一人で簡単 に行うことができます。
ホバープロ 400
ホバープロ 450
ホバープロ 500
ホバープロ 550
HoverPro™ Toro® のホバープロは、機械で入り込めない場所、 アンジュレーションの大きい場所、段差のあるスロープなどに理想的なマシンです。非常に 頑丈な構造ですから、 プロの仕事に十分に使えるだけでなく、使いやすさと細やかで繊細な刈り上がりは、オペレータを選びません。
33
トロカンパニーは、皆様のアウトドア景観の美化、保全、 そして保守管理をお手伝いし、皆様にとって価値のある、 質の高い革新的な技術による、社会的に責任あるソリュ ーションをご提供いたします。私たちは、景観造形管理 機器、サポートサービス、それらの総合システムにおい て世界をリードする企業として成長することを目指して います。 1914 年の創立以来、 トロカンパニーはプロフェッショナ ルやホームオーナーの皆様のお仕事に役立つ様々な製 品を送り出してまいりました。 トロは、 アウトドア環境の 美化・整備機器のメーカーとして第一線に立つ、独立メ ーカーです。 豊富な経験、創造性、強力なブランドによって今までに ない方法を提案できるメーカーとして、 ゴルフ場、 スポ ーツフィールド、一般家庭、公共緑地、そして農業分野ま で、幅広い分野で、お客様のお仕事に革命的な変化をお 届けしてまいりました。精度の高い機器、ハイテクをふん だんに盛り込んだイリゲーションシステムなど、完璧主 義者と言われる人々をも納得させる製品開発によって、 業界のフロンティアを切り開いています。 今では、世界中のお客様に、信頼性の高い、耐久性に優 れた、高品質の、そして職人気質にあふれた様々なブラ ンドの製品をお届けし、世界の美化整備作業やイリゲー ションに貢献できる企業として活動を続けております。 Count on it.
34
スポーツフィールド＆グラウンド スポーツフィールドとグラウンド
レクリエーション施設、学校、病院、墓地、空港、官公庁や公社の敷地とい った広いターフを管理しておられる方々からも、弊社の精密芝管理機器 や散水システムは強いご支持をいただいています。高品質でプレーしや すく、 しかも際立った美しさを作れる革新的なソリューションを、 こうした お客様にもたくさんお送りしています。
景観管理プロフェッショナル プロフェッショナル･コントラクター
能率が勝負の分かれ目となる造園景観管理業界において、 トロは生産 性を実現できる製品のメーカーとして、 またパートナーとしての高い評 価を受けています。芝刈り、散水、造園造成機械を網羅する様々な技術 革新のブランドが今日も速くて確かな仕事をお手伝いしています。
ホームオーナー ホームオーナー
ホームオーナーが四季を通じて選ぶソリューション企業がトロ。その理 由は、弊社が歩行型芝刈機から除雪機、乗用芝刈り機、家庭用散水シス テム、 ブロアからトリマーといった広範な製品において確かさと価値を お届けしているからに他なりません。
農業 農業
園芸作物、牧草･穀物生産、果樹園、ぶどう園、あらゆる農業生産現場に、 ト ロ は高品質のイリゲーション製品をお届けしています。徹底した水資源管 理を追及した革新的なエンジニアリングで知られる低水量/ドリップ灌漑製 品もその1つ。水の節約は省エネルギーや収量増加、作物の高品質化にも つながります。
35
製品の改良のために仕様、設計、標準装備品などを予告なく変更する場合があります。掲載されている製品はこの資料製作時 点のものです。実際に販売される商品は設計、必要なアタッチメント、安全仕様などに関して本書に記載した内容と異なる場合 があります。仕様は予告なく変更される場合があります。地域により発売されない製品があります。 The Toro Company 8111 Lyndale Ave. S. Bloomington, MN 55420. Tel: +1 952-888-8801 Fax: +1 952-887-7265 www.toro.com ©2012 The Toro Company. 禁無断転載 J Form Number: 200-5150