Groundsmaster 3500-D 速
格の違いが 歴然 グランドマスター 3500-D
• サイドワインダー（オプシ ョン）
• 後ローラがついたフリーフ ロート・デッキ、コンター （Contour™）プラス
• 刈り幅は 173 cm または 183 cm
• 直並列（Series/Parallel™）
油圧回路による 3 輪駆動方 式
ロータリーモアの常識を変える刈り上がり。Toro® の汎用トリ マー Groundsmaster® 3500-D の刈り上がりはリールモアの刈 り上がりに匹敵します。さらには、デッキを左右にシフトさ せながら刈り込みができるサイドワインダー（Sidewinder®） システムと目に鮮やかなストラ イプ刈り。スポーツフィール ドに、ゴルフ場に最適のマシ ンです。
• エンジンは 26.1 kW
(35 hp) Kubota™ ター ボディーゼル
Count on Performance
最高の刈り上がりを実現する技術
グランドマスター 3500-D に使用されているコンタープラス・ デッキは、後ローラ、前キャスタ、芝削り防止キャップとマル チピボットを採用した特許技術。ロータリーデッキの中で最高 の芝面追従性能を持っています。
他のマシンには真似ができない サイドワインダーの威力 全く新しいロータリーモアの誕生です。デッキを左右に最大 61 cm シフトさせながら刈り込みができる特許技術サイドワイ ンダー・カッティングシステム。今まで手が届かなかった場所 の刈り込み、タイヤが通る場所をずらしてターフの固結を低減 するなど、これまでにない使い方が広がります。サイドワイン ダー機能を使えば、溝や縁からタイヤを十分離して安全にエッ ジの刈込みができます。
3 台のコンタープラス・デッキを使って、 173 cm または 183 cm の刈り幅で作業を 行います。
品質の常識を書き換える ロータリーを選ぶ場合、刈り上がり品質を第一条件にすることはありませんで した。Contour™ プラス・デッキの登場で、そんな常識も変わります。アンジュ レーションのある芝面に吸い付くように追従するフリーフロート動作。十分に 空気を送り込み、芝草をきれいに立たせてシャープにカット。そしてヘビーデ ューティー仕様の後ローラが作り出す鮮やかなストライプ。コストやメンテの 心配なくプロフェッショナルな仕上がりを求めたいスポーツフィールドなどに は最高のマシンです。
確かな土台の上に創 造されたマシン 出力 26.1 kW (35 hp) の Kubota® ターボディー ゼル。これを見れば、3500-D が能率を念頭に 作られたシリアスなマシンであることは明白 です。タフな斜面も濡れ芝もまったく苦にし ない直並列（Series/Parallel™）油圧走行回路 は、どんな場合でも最低 2 輪に駆動力を供給 できるシステムですからスピンや芝削りがほ とんど起こりません。
直並列油圧走行回路は、前輪と後輪 とにそれぞれ別々にパワーを供給し ます。
どこでも使える ロータリーモアの中で最も用途の広いタイプ、それがグラ ンドマスター 3500-Dです。ゴルフ場、公園、プロ用あるい はアマチュア用のスポーツフィールドなどあらゆる施設で 使えるマシン。刈り幅 173 cm または 183 cm の能率とサイ ドワインダー（Sidewinder™）の柔軟性。従来のマシンで 入れなかった場所、刈れなかった場所、2種類のマシンが必 要だった場所などで大いに実力を発揮するマシン、それが Groundsmaster® 3500-Dです。 普通のマシンでは出来ないトリミングもこなします。
アクセサリ グランドマスター 3500-D の価値を更に高めるアクセサリの数々 高刈り用ブレード
この他に： • 刈り幅変更（183 cm）キット • 落ち葉用マルチング・キット
マルチング用アトミックブレード
作業も管理もスマートに
Your go-to machine.
3500-D で使用しているコンタープラス・カッティングデッキは、 グランドマスター 4500-D や 4700-D と共通ですから、複数のマシ You’ll have plenty of operators eager to spend the day on ンをお使いのお客様にはコスト面や管理面でのメリットがありま a 3500-D. In addition to Sidewinder, they’ll find many す。また、マシンを運転するオペレータさんのため features that make their days more comfortable には、パワーステアリング、チルトハンドル、座 and productive, such as power and tilt steering, 席調整、ジョイスティックコントロールなど随所 and an adjustable seat. Intuitive controls and に使いやすい工夫をこらしています。 clear instrumentation contribute to safe, easy operation.
Groundsmaster 3500-D の主な仕様 ®
エンジン
モデル： Kubota® 3 気筒ターボチャージ 定格： 26.1 kW (35 hp)グロス, 23.9 kW (32 hp) @ 2800 rpm 排気量： 1.1 リットル 燃料：軽油 冷却：液冷式
電気系統
バッテリー： 12 V, 585 CCA オルタネータ： 40 A インタロック： 着席, PTO, 芝刈り・移動走行, 走行ペダルのニュート ラル, 駐車ブレーキ
寸法と重量
トラクションユニット
駆動方式： 3WD, Series/Parallel,™ HST, 油圧閉回路 油圧オイル容量： 13.2 リットル 燃料容量：42 リットル ブレーキ：油圧トランスミッションによるダイナミックブレーキ、 駐車ブレーキ
タイヤ
前： 20 x 12-10, 4 プライ, ターフトラック 後： 20 x 10-10, 4 プライ, ターフトラック
走行速度
刈り込み時： 0-10 km/h 前進, 0-6 km/h 後退 移動走行時： 0-14 km/h 前進, 0-6 km/h 後退
運転台
ステアリング：パワーステアリング, チルトハンドル 制御装置： 足による操作；走行ペダル, 刈り込み・移動走行切り替え レバー：手による操作；スロットル, ユニット昇降・Sidewinder™ 操 作用ジョイスティック, カッティングユニットのロック, 駐車ブレー キ, デッキ回転スイッチ 計器類： アワーメータ, 燃料計, 冷却液温度計 インジケータ類： オーバーヒート, エンジンオイル, 充電, グロープ ラグ 緊急停止装置： オーバーヒート
全高： 180 cm（ROPS を含む） 全長： 295 cm 全幅： 182 cm（刈り幅 173 cm の場合）; 193 cm（刈り幅 183 cm の場合） ホイールベース： 151 cm 地上高： 15.3 cm 重量：1,100 kg（カッティングユニットを含む）
カッティングデッキ
タイプ： Contour™ Plus, 69 cm 後ローラ付き後方排出型ロータリー デッキ 3 台を使用 Sidewinder®: 中央から左右に30 cm ずつ, 合計 61 cm のシフト動作 刈高： 1.9-10.2 cm, 変更は 0. 6 cm 刻みで可能 オーバーラップ： 17 cm（標準刈幅の場合） 作業能率： 毎時 1.7 ヘクタール（作業速度 10 km/h の場合） 芝面追従：直径 15 cm の芝削り防止キャップをブレードに装着, デッキにローラを搭載 規格認証： ANSI B71.4-1999, CE 規格対応 製品保証： 2 年間
TORO®のプロフェッショナルなサービス Toro ファイナンス 柔軟な資金調達プランをご提案。用途に合わせて有利なローンをご利用 ください。 Toro 純正パーツ 設計通りの最高の性能を維持するのに不可欠な純正部品をインターネッ トで確認できます：www.Toro.com/partsviewer. Toro トレーニング Toro テクニカル・サービス・スクールを代理店で主催しています。 またインターネットを通じでオンラインの教習プログラムをいつでも 利用することができます：Toro.com および ToroNSN.com をご利用く ださい。
掲載されている製品はこの資料製作時点のものです。 実際に販売される商品は本書に記載した内容と異なる場合があります。 ©2004 The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. S., Bloomington, MN 55420-1196 J Part No. 200-2459. Printed in U.S.A. www.toro.com
Toro 散水コントローラ緊急対応プログラム 制御システムの万一の不具合に即応するマザーボード緊急交換サービ ス。最悪の事態にもダウンタイムを最小限度に抑える頼もしい味方、 Toroは安心のパートナーです。 +1 909 785 3630 Toro NSN 散水用セントラル・コントローラを対象にした業界初の 24 時間のサポ ートサービス。ちょっとした疑問から緊急時のトラブルシューティング まで、いつもあなたのために待機しています。 カナダ、メキシコ、中南米：+1 325 673 8762 ヨーロッパ、中近東、アフリカ：+32 (0) 14 56 29 33 オーストラリア、アジア太平洋：+61 7 3268 2154