Nelly Magazine #2 April/Maj 2013 by Nelly.com

nelly magazine #2 april/Maj 2013 klicka hem din bikini från Nelly.com

klicka hem din bikini från nelly.com

fina fodral för student och bal

nelly magazine #2 April/Maj 2013 värde 49:-

denim Snygg i jeansshorts både dag & natt

Jean Paul Gaultier Modevärldens bad boy

Sol, fest & shopping ✤ ISTANBUL

✤ BARCELONA ✤ BRIGHTON

nelly_omslag_nr2_5mars JB.indd 2

100 strandMode sidor

2013-03-26 16:53

02_03_RiverIsland.indd 1

2013-03-19 09.02

02_03_RiverIsland.indd 2

2013-03-19 09.02

Topp Art nr: 490010-0001 399 kr Shorts Art nr: : 490009-5261 499 kr

04_05_Vila.indd 1

2013-03-19 09.05

04_05_Vila.indd 2

2013-03-19 09.05

06_07_PanosEmporio.indd 1 NellyMag_1302_PanosEmporio.indd 1

2013-03-19 09.06

031-352 50 00 WWW.PANOS.COM

06_07_PanosEmporio.indd 2

2013-03-19 09.06 2013-03-11 09:19:45

APRIL/MAJ

38 98

9221

llustration Veronica Ballart Lilja

INNEHÅLL#2

✤ NELLYS VÄRLD

✤ CHECKA IN

✤ RESA

✤ NINA NESBITT

✤ INTERVJU

✤ SKÖNHET

✤ AKTUELLT

✤ DESIGNERN

✤ NAGLAR

✤ TREND

✤ TROPISKT STRANDHÄNG

✤ SOLKYSST ÖVER NATTEN

✤ TREND

✤ TON I TON

✤ ALLTID REDO

✤ CATWALK

✤ PÅ JAKT

✤ FÖR MANNEN

✤ BIKINIFROSSA

✤ SVEPANDE LÄNGDER

✤ INSTAGRAM

✤ MIN RESVÄSKA

✤ BAKOM KULISSERNA

✤ SISTA ORDET

På gång hos nelly.com just nu Youtube-upptäckten tar plats Modenyheter och tips Rosa och korall i kul kombination Virkade, vita verk i romantisk stil Internationellt badmode

Hitta årets favorit här Se hur proffset packar

Rätta prylarna i bagaget Vi möter Lianne La Havas Jean Paul Gaultier Bikinimode på Bahamas

Pastelldrömmar från topp till tå Vita outﬁts i massor Klänningar för bal och fest Med modellen Carolina Sjöstrand

Platser med sol, shopping & party! Uppdatering för necessären Stjärnglans à la Nicki Minaj Stort brun utan sol-test

Bli en kameleont i jeansshorts Håll stilen när värmen kommer Inspiration när den är som bäst Anna-Karin Karlsson

MAGAZINE

Nelly_2_Innehållsförteckning JB.indd 8

2013-03-27 18:01

09_CK.indd 1

2013-03-19 09.49

redaktion SÖK OCH shop

En resa i

modets tecken Alltså, det här med resor. Man

(läs jag) brukar ladda upp i evigheter, skriver packlistor, köper plagg efter plagg som är perfekta för en dag på stranden, en romantisk kvällspromenad, en rolig partykväll ... En outfit per tillfälle räknar jag med, minst. Man kan ju spilla. Sedan ska allt få plats i resväskan, vägas, packas om och funderas på – för det kan faktiskt bli iskallt i Grekland på sommaren, bäst att lägga ner tre tjocktröjor. Allt detta för att sedan bara använda knappt en tredjedel av kläderna, vilket slöseri! Men en smart packning kräver optimala plagg, och det är här vi kommer in i bilden. Detta nummer av Nelly Magazine är fullspäckat med färgglada strandoutfits och oumbärliga försommarplagg. Se till exempel hur du kan variera dina jeansshorts för både vardag och fest på sidan 92 och hur den perfekta packningen kan se ut på sidan 31. Bahamas fick agera kuliss när vi plåtade det färgsprakande bikinimodet och resultatet hittar du på sidan 42.

Du vet väl at t du hem allt som kan klicka Magazine frå finns i Nelly n nelly.com? Bredvid varje artikelnumm plagg finns ett er som du kan söka på enkelt .

ANDREa väljer

Vi har också lagt fokus på det som många går och funderar på just nu: vart ska jag resa i sommar? På sidan 80 tipsar vi om tre plånboksvänliga storstäder med strand, shopping och party. Just party är det mycket av framöver och därför visar vi de snyggaste balklänningarna på sidan 72 och massor av vita outfits på sidan 62. Är du mer sugen på våriga pasteller så inspireras av ton-i-ton-matchningen på sidan 52. Den kommer garanterat att hittas i min packning, oavsett vart jag ska.

Statement-smycke

Ska man ha ett stort smycke, då ska det banne mig vara stort också. Inga mellanting. Personligen satsar jag på ett maffigt halsband i starkt cerise. etsy.com Kom ihåg med stil

Jag älskar listor och skriver gärna ner dem i ett roligt block. Detta, och hundra andra roliga saker, hittar jag på knockknockstuff.com. Perfekt presentställe! läppkonfekt

Dessa läppstift ... Jag vill ha ett bara för syns skull! Men Paul & Joe kan sina grejer, så förhoppningsvis kommer de att vara fab även på läpparna. paulandjoe.com.

ANDREA OLOFSSON chefredaktör

ta en titt bakom kulisserna på #2 Nelly.coms nya reklam film spelas in, och Isabel visar att modeller är bra på mycket. Till exempel att hoppa i bollhav.

Makeup artisten Marco Testa in action. Han har tidi gare snyggat till Rihanna, Kate Moss och Cara Delavigne.

Vår AD Tammie och stylisten Anna ser till så att stillebenet blir perfekt. Men mest av allt suktar de efter väskan från Adax ...

Ansvarig utgivare Richard Woodbridge Chefredaktör Andrea Olofsson andrea.olofsson@nelly.com Art Director Tammie Söderberg Modechef Katrin Linhard Modekoordinator Felicia Carlsson Projektledning foto Per Norberg Korrektur Jenny Björk Övriga medarbetare i detta nummer Maria Abrahamsson, Anders Albihn, Johan Almblad, Felice Andersson,Veronica Ballart Lilja, Tobias Berggren, Niklas Björling, Gabriella Busetincan, Pia Constenius, Gertrud Dahl berg, Caroline Engvall, Marie Farah Fioriniello, Alexander Gerdov, Tobias Guldstrand, Maria Hagström, Christine Hallin, Jesper Hammarbäck, Mattias Hedlund, Cornelia Kampe, Johanna Karolina Modig, Michaela Möller, Karl Nordlund, Monica Olman, Mathias Persson, Åsa Rydén Antonsson, Anna Röjland, Neville Sears, Karolina Skoglund, Dejan Sokolovski, Magnus Svensson, Marco Testa, Viktoria Svanström och Jùnior Queiròs. Repro Turbin Tryck Sörmlands Grafiska, Katrineholm Kontakt redaktionen@nelly.com Vill du boka annons? Kontakta oss på annons@nelly.com NELLY MAGAZINE ges ut av NLY Scandinavia och produceras i samarbete med Redaktörerna. NLY Scandinavia reserverar sig för prisförändringar samt för slutförsäljning av de produkter som presenteras i Nelly Magazine. Redaktionen ansvarar ej för inskickat, ej beställt material.

PÅ OMSLAGET Tropical Print Bikini Top 159 kr Wonderland Artnr 116623

Tropical Bikini Bottom 140 kr Wonderland Artnr 116625

Söta Zelda charmade oss alla under modefoto graferingen ”Ton i Ton”. 10

Hilding Bracelet 349 kr Madly

Foto Per Norberg & Anders Albihn Hår & makeup Marco Testa Styling Felicia Carlsson Modell Juliana Hertz Elite Models Miami

Artnr 784080

magazine

Nelly_1_redaktionssidan1211 JB.indd 10

2013-03-28 09:43

Klänning

299:-

Fashion you afford to love rutandcircle.com Fredsgatan 4 Göteborg Storgatan 62 Sollefteå Gesällvägen 1 Sundsvall Kungsgatan 55 Umeå Krankroksgatan 17 Västerås Hejaregatan 32 Växjö Nygatan 42 Falkenberg Säljarevägen 1 Örebro Prästgatan 36 Östersund Hyllie Boulevard 19 Malmö Bredholmsgatan 4 Skärholmen Skeppsbrog 28 Luelå Gunborg Nymansväg 2 Eskilstuna

Rut&circle_Nelly_Mars13.indd 1 11_Rut.indd 1

2013-03-12 2013-03-19 07:43 09.08

NELLYS VÄRLD

KREATIVA SUPERSTJÄRNOR

Ännu mer Ida Sjöstedt Den här tiden på året bjuder på många tillfällen att vara riktigt glammig. Därför är Nelly extra glada för att Ida Sjöstedt gör ännu en kollektion feststassar exklusivt för oss. Inspirationen kommer från haute couture och klassiska balklänningar, men med en plånboksvänlig prislapp. Marie Serneholt bar en av skapelserna på ELLE-galan, där hon fick ta emot pris för Årets look. Du som vill sno stilen, bläddra till sidan 72 och hitta en underbar svart version! ✤

Foto Stella Pictures

Foto Patrick Hoelck

Tatueraren Kat von D och artisten Fergie har en sak gemensamt – det verkar inte finnas någon hejd på deras kreativitet. Nu är Kat von D aktuell med en ny klädkollektion och Fergie med en makeupserie.

KATS SKOR KOMMER TILL NELLY I APRIL

MIXA DIN DRÖMBIKINI

KAT VON D FERGIE

Vad ﬁck dig att vilja göra en makeupserie? – Jag har alltid älskat att leka med makeup, speciellt Wet n Wild. Det är alla småtjejers dröm att få möjligheten att utveckla sin egen makeupserie, och tro mig, jag vet vilken tur jag har haft. Hur lägger du en kvällsmakeup? – Då brukar jag leka med makeup runt ögonen. Därför skapade jag olika ögonskuggspaletter med ett spektrum av färger som jag bär på scenen eller på röda mattan. På kvällen använder jag Dutchess Lounge, som ger en sotad ögonmakeup med lila och blå accenter. Jag älskar att lyssna på Ella Fitzgerald när jag applicerar looken. Och hur ser en vardagsmakeup ut för dig? – Oavsett om jag är i ett affärsmöte eller på en shoppingrunda är min dagsmakeup Fergies Daily Lipstick helt klart mer naturlig. Dock 69 kr skulle jag aldrig lämna huset Wet n Wild Artnr 214866 utan målade naglar. Och på läpparna har jag mest läppstift i nyansen Fergies Daily. Färgen är enkel att använda och ser fantastisk ut till alla hudtoner. Vad gör du mer om dagarna? – Just nu balanserar jag mitt familjeliv med mina företag och samarbeten. Jag är riktigt stolt över alla mina märken, från min vinodling Ferguson Crest till vodkan Voli Light Vodkas, fotbollslaget Miami Dolphins, skomärket Brown Shoes och mina parfymer. ✤

Free Spirit Top 169 kr Wonderland Artnr 116204

Tzanna Bottom Print 159 kr Wonderland Artnr 116544

16 000

}

Varför började du designa kläder? – Att uttrycka mig själv genom mode har alltid varit en passion. Men mina föräldrar lärde oss att inte lägga så stor vikt vid materiella ting och mamma lärde i stället mig och min syster att sy. Jag tror att det var det som tände gnistan för design och gav mig inspirationen till mina klädkollektioner. Vad var ditt drömjobb när du var liten? – Trots att jag då var helt förälskad i konsten så ville jag bli läkare, som min pappa. Dock känner jag att jag var lyckligt lottad och ﬁck det bästa av två världar när jag började tatuera vid fjorton års ålder. Beskriv din stil! – Min stil varierar, men jag hittar skönhet i ovanliga saker som många människor tycker är konstiga. Vad går du aldrig hemifrån utan? – Rött läppstift och ett leende. Vad jobbar du med just nu? – Jag har precis skrivit klart min tredje bok, Go Big or Go Home. Och samtidigt som jag jobbar med både mitt klädmärke och mitt makeupmärke, har jag spelat in mitt första musikalbum. Avslöja något vi inte vet om dig! – Jag tror att jag är mer blyg än vad folk förväntar sig. Siouxie En läslus är jag också, 1 696 kr och jag har en passion Kat von D Artnr 270032 för klassisk musik. ✤

Du vet väl om att du kan skapa din alldeles egen drömbikini bland (nästan) alla bikinis? Mixa, matcha och missmatcha över- och underdelarna precis som du vill. Det är fritt fram bland såväl modeller som färger och storlekar.

Röstade totalt i kategorin ”Bästa modebutik” på Finest Awards, och 7 000 av rösterna gick till nelly.com. Det tackar vi för!

MAGAZINE

Nelly_2_Nellys_varld JB.indd 12

2013-03-27 18:03

13_TFNC.indd 1

2013-03-20 14.06

MOME NTU M

Libresse Normal i designade styckförpackningar – enkla och snygga att ta med sig i väskan.

14_Libresse.indd 1

2013-03-19 09.13

april/maj

TEXTER MARIA HAGSTRÖM

foto: Alex Lake

n ganska vanlig tonåring som har brottats med blyghet, som tänker på killar och som sjunger om att växa upp och misstag hon har gjort. Så beskriver den skotska singersongwritern Nina Nesbitt sig själv. Redan som tioåring började hon sätta musik till sina tankar och berättelser. När hon tog steget att lägga ut musik på Youtube började det hända saker. Nu är Nina Nesbitt 18 år. Förra året fick hon Itunes utmärkelse ”Singer/Songwriter New artist of the year”, i vår släpper hon singeln Stay Out och i sommar kommer debutalbumet. – 2013 ser ut att bli mitt mest hektiska år hittills, med ny musik, turnerande och festivalspelningar, säger hon. Hur mycket har du Youtube att tacka för din karriär? – Min musikkarriär började långt tidigare, men inte på ett offentligt sätt eftersom jag var ganska blyg när jag var yngre. Under många år skrev jag låtar i mitt sovrum. Det var när jag var runt 15 år som jag beslutade mig för att lägga ut covers på Youtube för att se vilken feedback jag skulle få. Det tar tid att bygga upp självförtroende när man är lite blyg, så Youtube var ett bra verktyg för mig. Det finns många singer-songwriters där ute, vad gör dig unik? – Det är en fråga som du bör ställa mina fans – The Nesbians. Men jag har fått höra att de blir inspirerade av att jag är en ganska vanlig 18-åring som skriver egna låtar. Och av att jag till en början delade min musik på nätet, har gjort egna videoklipp med en enkel kamera samt lärde mig spela gitarr genom att logga in på Ultimate Guitar och ta Youtube-lektioner. Många har sagt att det har fått dem att lära sig ett instrument, skriva egna låtar och lägga ut inspelningar på nätet, vilket är briljant. Vad skriver du om? – Ibland är det personliga erfarenheter eller saker som vänner går igenom. Andra gånger är det helt enkelt observationer av livets små händelser. Jag kan sitta på bussen på väg hem och göra några iakttagelser som får mig att börja klottra ner text till en ny låt. Mina texter är ofta metaforer av observationer och erfarenheter. Singeln Boy är till exempel inspirerad av en ex-pojkvän. Texten i låten får tala för sig själv, jag säger inte mer, haha! Hur skulle du beskriva din klädstil? – Vissa människor säger att jag har lite av en udda vintagelook, men jag är inte så säker. Jag gillar att klä mig i kläder som är bekväma och ganska klassiska, som skinny jeans, korta kjolar eller jeansshorts tillsammans med T-shirts och stickat. Jag gillar också mina collegejackor och skinnjackor med nitar som jag bär till vilken outfit som helst. Din mamma är svenska, hur ofta är du i Sverige? – Mamma är från Stockholm och vi brukar åka dit minst en gång om året. Förra sommaren gjorde jag en liten spelning i Kungsträdgården för mina svenska fans, det var en fantastisk dag. Jag älskar det ”där borta”. ✤

Nina Nesbitt — tuffare än somliga tror

magazine

Nelly_2_Aktuellt JB.indd 15

2013-03-27 17:39

CMY

16_Levis.indd 1

2013-03-26 11.04

AKTUELLT

Design som format den moderna världen ✤ Design Museum i London har fått en donation på över 400 modeplagg av en av museets förvaltare, Jill Ritblat. Där ﬁnns kläder från Chanel, Givenchy och Vivienne Westwood. En del av dem ingår nu i utställningen Extraordinary Stories About Ordinary Things, med design som har format den moderna världen; möbler, produkter, arkitektur och mode. Utställningen är permanent fram till 2015. Objekten kan också ses i appen Design Museum Collection App.

Mat för modeller ✤ Äter modeller?

– Ja! Men när vi äter så äter vi hälsosamt och kalorisnålt, säger den belgiska modellen Cesar Casier som står bakom kokboken Model Kitchen. Cesar har en stor passion för både mat och mode. Han slog ihop sina intressen och resultatet blev en bok om mat som innehåller recept från bland andra Milla Jovovich och Karlie Kloss. Model Kitchen ges ut av Ballon Media och går att köpa via Net-a-porter eller på varuhuset Colette i Paris. thecesarsalad.blogspot.com

”Hur kan bebisar lukta ännu sötare än de redan gör?” Designern Stefano Gabbana svarade på sin egen fråga genom att ta fram en doft för bebisar, Dolce & Gabbana Eue de Bambino.

Stiltips i mobilen Illustratör får ordning på frisyren

✤ Problem med att ﬁxa håret? Illustratören Samantha Hahn från New York vill gärna hjälpa till. Tillsammans med den Parisbaserade hårstylisten Rubi Jones visar hon hur man får till olika stilar i fyra enkla steg. Till hösten ger de ut en bok. Illustrationerna kan då också bli ﬁna tavlor på badrumsväggen. Till dess kan man se dem på: samanthahahn.com/blog och sheletsherhairdown.com

✤ Nu ﬁnns det en app som ger stiltips direkt från catwalken. Agenturen Premier Model Management har lanserat appen Premier Model Style. Modeller, fotografer, makeup-artister och stylister och andra experter bjussar på allt från steg-för-steg-guider för en snygg makeup till hur man får till den rätta catwalkpromenaden på podiet. MAGAZINE

Nelly_2_Aktuellt JB.indd 17

2013-03-27 17:39

AKTUELLT

Cykla stilsäkert

Vill du se din katt i kläder? Heather Matton gör även tavlor på beställning.

✤ Cykelsäsongen är i gång. Här ﬁnns tre alternativ för den som vill trampa runt både säkert och snyggt.

FÄLLBAR HJÄLM.

Den här franska hjälmen passar även i väskan. Overade cykelhjälm kan krympa till en tredjedel av sin storlek och du slipper släpa runt på en stor hjälm hela dagen. Det går också att köpa accessoarer till den som skyddar mot bland annat regn. overade.com

SKYDDANDE HATT. Dansk hjälm kallad Yakkai som kommer med en avtagbar hatt som du kan byta ut för olika stilar. yakkay.com

Katter i kläder Den som gillar både katter och mode kan inte annat än älska tavlorna Cats in clothes. Allt började med katten Megan. Konstnären Heather Matton bestämde sig för att måla henne i en elegant trenchcoat, eftersom Megan har en sådan uppnosig attityd. Sedan dess har kisse efter kisse stått modell och blivit målade i kläder som speglar deras personlighet. Charlie fick en rutig skjorta och fluga, Margaret en söt klänning med spets och Morris blev prydlig i slipover. En och annan hund har också fått sig en snygg outfit. Målningarna finns även som kort och som muggtryck. catsinclothes.org

✤

Nu kan du se Guy Bourdins provokativa modefoton i Paris.

20-talsmode på bioduken ✤ I maj kommer filmen som vi länge har sett fram emot – The Great Gatsby. Regisserad av Baz Luhrmann och med Carey Mulligan och Leonardo DiCaprio i huvudrollerna. 20-talsklänningarna och kostymerna i filmen är designade av Miuccia Prada, vilket förstås gör den extra sevärd för varje sann modeälskare. Att dessutom artister som Lady Gaga och Prince uppges bidra till soundtracket gör inte hypen mindre. Den store Gatsby, som filmen heter på svenska, har premiär i Sverige den 17 maj.

Från anonymt objekt till catwalkkändis ✤ På utställningen Mannequin – le corps de la mode i Paris visas utvecklingen i modeindustrin och modellens väg från anonymt ”objekt” på 1800-talet till en modeikon i dag. Följ med in i modellernas värld bland 120 foton, videor, tidningar och annonser. Men skynda dig, utställningen pågår bara fram till den 19 maj på Les Docks – Cité de la Mode et du Design.

foto: Guy Bourdin

UPPBLÅSBART SKYDD. Den svenska uppﬁnningen Hövding är en krage som cyklisten bär runt nacken. Det ser ut som en snygg scarf med en airbag inuti. Vid ett eventuellt olyckstillfälle utlöses den och blir ett skal runt huvudet. hovding.com

MAGAZINE

Nelly_2_Aktuellt JB.indd 18

2013-03-27 17:39

Feel the comfort Sexy Angel 路 Bra, cup size from A-e

19_Triumpf.indd 1

2013-03-19 09.17

20_Wildfox.indd 1

2013-03-19 09.30

TREND Stardust Blazer 599 kr NLY Trend

Trivia Earrings 129 kr NLY Accessories

Artnr 917389

Artnr 385675

Marie Flower Pant 299 kr Rut & Circle Artnr 540857

Madder Sweater 899 kr Samsøe Samsøe Artnr 803381

Price Fiona Clutch 99 kr Rut & Circle Artnr 540892

Cordelia Knit 259 kr Sally & Circle Artnr 541198

Madena Dress 749 kr Soaked in Luxury

GUCCI

Artnr 110537

KLOCKREN

Foto Catwalk Pictures

KOMBO

Glam Shine 109 kr L’Oréal Paris Artnr 208460

Toner som går från rosa till korall och orange är ﬁna att kombinera. Prova olika nyanser på skor och klänning, eller varför inte göra som Gucci? Var modig i mönstrat och matcha med stark makeup.

Cilla Dress 399 kr Jeane Blush Artnr 396696

Malene Shoes 449 kr NLY Shoes

Artnr 428439

Rikta Twill Cotton Shorts 899 kr Filippa K Artnr 676847

URVAL ANNA RÖJLAND MAGAZINE

Nelly_2_plock_korall JB.indd 21

2013-03-27 18:04

22_HonourGold.indd 1

2013-03-19 09.32

TREND Gunnie Earrings 79 kr NLY Accessories

Ihna New Dress 349 kr Vila Artnr 480168

Artnr 385678

Jasmin Slits Shorts 299 kr Rut & Circle Artnr 540828

Karin Crochet Shorts 349 kr Rut & Circle Artnr 540831

Peppo Shirt 499 kr Soaked in Luxury Artnr 110541

Tracy Dress 599 kr Dry Lake Artnr 230052

Paris Shirt 399 kr NLY Trend

VALENTINO

Artnr 917384

VIRKAD

Classic Stud Earrings 89 kr Pilgrim Artnr 900673

Dolls House Paint Pots 99 kr Ciaté

Foto Catwalk Pictures

ROMANTIK Försommarens garderob blir fulländad med brodyr och virkade detaljer. Gärna på vita eller crèmefärgade plagg för en romantisk känsla. Smycken med strass ger en snäll outﬁt attityd.

Artnr 212222

Birna Dress 599 kr Vila for Nelly Artnr 480160

Aello 399 kr NLY Shoes

Artnr 428419

URVAL ANNA RÖJLAND MAGAZINE

Nelly_2_plock_brodyr JB.indd 23

2013-03-28 09:41

STRANDEN Det är en motsatsernas säsong på catwalken. Färgexplosioner samsas med beiga nyanser och kaxigt svartvitt. I vanlig ordning bjuder badkläderna på variation, så alla kan hitta något de gillar i sommarens strandmode.

ROCHAS

HERVÉ LÉGER

Redo för

Foto Catwalk Pictures & WGSN

CATWALK

MISS BIKINI LUXE

ANNA SUI

LAUREL

MARC BY MARC JACOBS

URVAL TAMMIE SÖDERBERG TEXT ANDREA OLOFSSON

KENZO 24

BETSEY JOHNSON

MISSONI

GUILLERMINA BAEZA

DKNY

MISSONI

FÄRG & FÄRGLÖST

Djuriskt, romantiskt eller varför inte sportigt? Beige kan låta just ... beige, men skenet bedrar när det gäller strandens trender år 2013. Hervé Légers baddräkt är ett ﬂätat hantverk där det tvåfärgade resultatet ger en känsla av att den nästan passar bättre på safari. Rochas däremot är romantiska i år. De matchar nude-färgen med silvermetallic på sin bikini inspirerad av femtiotalet. Som motsats till allt vad naturligt heter exploderar kulörerna hos många designers. Missoni jobbar med lager på lager och har virkade, halvtransparenta badplagg över ett annat. Det är i vanlig ordning mönsterperfektion och detta matchas med stora armband. Fler som satsar på färgglatt (med betoning på glatt) är bland annat Marc by Marc Jacobs, Betsey Johnson, DKNY och Kenzo.

MAGAZINE

nelly_2_catwalk_2802 JB.indd 24

2013-03-27 17:59

MARC JACOBS

PRADA

CHANEL

MOSCHINO

TOMMY HILFIGER

CATWALK

MAGAZINE

nelly_2_catwalk_2802 JB.indd 25

DSQUARED2

CARMEN VALVO

CHANEL

Foto Catwalk Pictures & WGSN

DKNY

SVART OCH VITT

Ingen har nog kunnat undgå säsongens stora trend: svart och vitt. Färgerna var för sig eller mixade i ett grafiskt mönster har vi sett hos en mängd olika märken. Och då är det inte heller så konstigt att sommarens badmode också har starka influenser av denna tudelat monokroma stil, som kan anammas på många olika sätt. En variant är den sobra i baddräktsformat, som hos DKNY och Carmen Valvo, där en accessoar till räcker fint. Eller sporta en enfärgad bikini som Dsquared2, men ös på med bling bling, handskar, hatt och midjeväska. More is more, så att säga. På tal om accessoarer är det några som är värda att slänga ett extra öga på, som väskan från Chanel med rockringar (i fullstorlek!) som handtag och glasögonen med blommor från Prada, hämtade från 60-talet. MAGAZINE

2013-03-27 17:59

Jumpstart your slimming routine! Nyhet!

Body Lift Cellulite Control Targets early & stubborn cellulite

Vilken är den bästa slimmande rutinen? Lite viljekraft och nya Body Lift Cellulite Control från Clarins, experten inom kroppsvård. Den unika formulan är berikad med kraftfulla växtextrakt som verkar på alla de olika stadierna i bildandet av celluliter*. Den korrigerande ingrediensen celosia-extrakt i kombination med watermint-extrakt som verkar förebyggande, reducerar de envisa celluliterna och förhindrar att de kommer tillbaka*. Resultatet? Deﬁnierade konturer och mjukare, fastare hud**. Förbered dig inför sommaren, ta Clarins till din hjälp. Clarins, nr 1 inom selektiv hudvård i Europa***. *In vitro test. **Satisfaction test – 126 kvinnor – 4 veckor. ***Källa: European Forecasts.

www.clarins.com

26_Clarins.indd 1

2013-03-14 10.11

BIKINI Nevada Bikini Top 159 kr River Island Artnr 171443

Smashing Bikini Top 219 kr Wonderland Artnr 116595

Tovah Bikini Top 269 kr Issue 1.3 Intimates Artnr 246326

Nevada Bikini Bottom 109 kr River Island Tovah Bikini Bottom 130 kr Issue 1.3 Intimates

Artnr 171444

Smashing Bikini Panties 180 kr Wonderland

Artnr 246327

Artnr 116596

TUTTI FRUTTI

Strössla kroppen med färgglada bikinis. Det finns många fina att välja på, halterneck, bandeau, mönstrat och detaljerat. URVAL FELICIA CARLSSON FOTO FELICE ANDERSSON

Cute Bikini Top 220 kr Wonderland Artnr 116589

Cia Twist Bandeau 199 kr Wonderland Artnr 116604

Alba Poppy Top 179 kr River Island Artnr 171438

Cute Bikini Bottom 159 kr Wonderland Artnr 116590

Cia Classic Bikini 130 kr Wonderland Artnr 116605

Alba Poppy Bottom 109 kr River Island Artnr 171440

MAGAZINE

nelly_2_bikiniplock JB.indd 27

2013-03-27 17:59

min intervju väska Nathalie går inte hemifrån utan sina armband från Hermès och Marc Jacobs.

Nathalie

reser med stil

Färg, färg och ännu mer färg. Det riktigt sprakar om väskan när modebloggaren och inköparen Nathalie Willebrand packar inför en resa. text Johanna karolina MODIG foto Karl Nordlund (porträtt) och niklas björling

Ovan: Hudvårdsprodukter från Dermalogica, parfym Dsquareds Wood, rouge från YSL, nagellack Essie, läppglans och puder från Chanel, rött läppstift Revlon och Midnight recovery Kiehl. Necessär från Palmgrens.

Varför ska inte telefon och dator få snygga kläder? Scarf från H&M.

athalie Willebrand har nyligen flyttat hem till Sverige efter några år i New York – en period som lämnat tydliga spår i hennes garderob. Avundsvärda klänningar från Oscar de la Renta och färgsprakande klackar från Manolo Blahnik minner om tiden då Nathalie arbetade i New Yorks modemecka. Även om hon har sin bas i Sverige igen är det inte utan frekventa avbrott. Med sitt späckade schema är Nathalie, bloggare på freshnet.se, ett reseproffs av rang. Och packningen är naturligtvis därefter: här gäller struktur och noggrann planering. – Jag tar lång tid på mig när jag packar, helst börjar jag tre dagar innan jag reser. Min strategi är att ta fram allt, för att sedan sålla bort plagg för plagg. Då blir det bra. Packar jag däremot samma dag som jag ska åka är det panik! Nathalie vet hur hon ska packa smart och vad som funkar för olika tillfällen. – Jag packar många clutches och andra små accessoarer när jag reser, saker som inte tar plats men som kan ändra en hel look. Skor är också viktigt, jag brukar packa ett par sandaler, ett par loafers eller ballerina och ett par pumps som passar till många olika outfits. Och alltid ett par löparskor, det är skönt att hålla sig i form när man reser mycket. På weekendresan ger sig Nathalie gärna i väg i klackar så att hon direkt kan gå och träffa vännerna på middag eller kalas. För en längre resa blir det bekväma ballerinor, jeans, T-shirt och en sjal att lägga över huvudet när det är dags att sova.

Under våren och sommaren har hon hittills hela

sju resor inplanerade, allt från New York och Los Angeles till Ibiza och Shanghai. – Av de resor jag gjorde förra året sticker Jamaica ut. Jag var där med en av mina bästa tjejkompisar från Manhattan. Det var magiskt. Normalt brukar

jag bli rastlös men jag tror att miljön, människorna och reggaemusiken gjorde att vi kom in i ett soft mood. Trots att Nathalie redan har sett många av världens alla hörn finns det fortfarande några outforskade platser som lever och frodas i drömmarna. Framför allt en. – Jag hade många vänner som var i Buenos Aires när jag bodde i New York. Det är lite ”det nya New York”, med mycket mode som blomstrar. Jag gillar att dansa också, så jag tror att kulturen, dansen och maten i kombination är helt fantastisk. ✤

Ovan: GlitterManolos och svarta Chanel. Stora bilden: I väskan finns bland annat jeansshorts från Levi’s, guldhalsband Oscar de la Renta, vintageklänning i spets

samt strandväska Ralph Lauren. De röda och leopard mönstrade klackarna på golvet är från Manolo Blahnik. Sneakers från Marc by Marc Jacobs, loafers Tod’s och löparskor Nike.

magazine

Nelly_2_Min_väska_FINAL JB_v2.indd 28

2013-04-02 16:12

min väska Nathalies resemåsten Väska Rimowa. Reser aldrig utan Lap top och kamera. Bästa reseminne ”2005 drog jag och bästa tjejpolarna till Cannes filmfestival. Vi var runt 20 år, det kändes som året innan alla blev vuxna. Vi dansade runt på magiska fester, hyrde en bil och körde längs Rivieran och skrattade nonstop.” Semesterläsning The Great Gatsby. Musik Just nu spellistan ”Autocruise #2” med bland annat The Rapture, Chromatics, Sébastien Tellier och Charlotte Gainsbourg. Smycken Alltid arm band från Hermès, Marc Jacobs och Henri Bendel, tunna guldringar från en shop i Paris samt klocka från Cartier. Favoritdesigners YSL, Valentino, Givenchy, Prada, 3.1 Phillip Lim, The Row, Helmut Lang. Skor Manolo Blahnik, äger cirka 30 par. Skönhet Dermalogicas hudserie, Kiehls Mid night Recovery Con centrate, Fresh Sugar Lip Treatment SPF15, Chanel läppglans 51 “Insouciance” och nagellack från Essie. Bästa butik Barneys, net-a-porter.com och Wink på Spring Street i New York. Modemotto Skorna gör outfiten. Strandfavoriter Lancaster SPF15 för kroppen, Derma logica Ultra Sensitive faceblocking SPF25 för ansiktet, Portion 9 Se bastian Hair treatment och surfspray från REF till håret, solglasögon från Céline, scarf eller solhatt och bangles.

magazine

Nelly_2_Min_väska_FINAL JB_v2.indd 29

2013-03-27 17:44

SKJORTA 259.00 / BYXA 249.00 ART NR: 631874-0001

ART NR: 631873-0001

VEROMODA.COM | POPPY DELEVINGNE SPRING/SUMMER 2013

30_VeroModa.indd 1

2013-03-19 09.34

CHECKA IN

PEPPAD PACKNING Färgglada accessoarer och makeup höjer stämningen på en festresa. Dagtid blir badplagg i trendigt mönstrat det solklara valet tillsammans med en skyddande hatt. URVAL ANNA RÖJLAND FOTO TOBIAS GULDSTRAND

Cordelia Triangle Bikini 129 kr Marie Melli

Cordelia Tie Bottom 99 kr Marie Melli

Agrips Earrings 499 kr By Marlene Birger

Ray Hat 199 kr NLY Accessories

Original Tan Cream 159 kr Le Tan

Island Berry Spf 25 39 kr Hawaiian Tropic

Elation Generation Nail Polish 135 kr Orly

Lipkiss Pro Lipgloss 139 kr MSCHIC

Juicy Spf 15 Lip Balm 49 kr Wet n Wild

Glossfinity Nail Polish 85 kr Max Factor

Zora Bag 329 kr Issue 1.3

Thunderbird Sunglasses 549 kr Le Specs

Young Blood Dress 1 095 kr One Teaspoon

Exclusive Jade 399 kr NLY Shoes

Artnr 411161

Artnr 211907

Artnr 411162

Artnr 214906

Artnr 632279

Artnr 529066

Artnr 385809

Artnr 226103

Artnr 213908

Artnr 557084

Artnr 371026

Artnr 127222

Artnr 216412

Artnr 428370

MAGAZINE

nelly_2_resestilleben JB.indd 31

2013-03-27 18:04

NUMMER 1 I VÄRLDEN

BRUN UTAN SOL // uNIKT FuKTBEVARANDE SYSTEM // VÄLDIGT ENKEL ATT ANVÄNDA // ABSORBERAS DIREKT // FRI FRåN ALKOHOL // FRI FRåN pARABENER // 80 % EKOLOGISK // FL ÄCKFRIT T RESuLTAT // DERMATOLOGISKT TESTAD // LuKTFRI

VITA LIBERATA KAN Du KÖpA på nELLy.com

W W W.V I TA L I B E R ATA .C O M VITA LIBERATA SÄL JS OCH MARKNADSFÖRS AV CHS AB // WWW.CHSAB.COM // INFO@CHSAB.COM VILL Du BLI åTERFÖRSÄL JARE? KONTAKTA OSS på CHS.

CHS007_vitaliberata_nelly_magazine.indd 1 32_VitaLiberata.indd 1

2012-12-18 2013-03-19 11:00 09.35

CHECKA FAVORITER VINJETTIN

STILREN SEMESTER Få plats med det viktigaste i en snygg weekendbag. Med brillor, bikini och en bra bok kommer man långt, och med klackar och solpuder är man så gott som framme. Här klipper Fanny ärmen längs med sömmen.

URVAL ANNA RÖJLAND FOTO TOBIAS GULDSTRAND

3 Bomber Jacket 2 195 kr Filippa K Artnr 676733

It Pants 499 kr Nelly Trend Artnr 917368

Sid 449 kr Nelly Shoes Artnr 428342

RB 3025 Aviator M 1 449 kr Ray Ban

Artnr 201839

Enemy Bracelet 149 kr Nly Trend

7 8

Artnr 917351

Sibylla ring 39 kr Nelly Accessories Artnr 385279

10 5

11 14 12 13

Aisha Studded Shirt 199 kr Rut & Circle

Plato Skirt 549 kr Soaked in Luxury

Beach Star Bikini 198 kr Rut & Circle

Glitter Eyeliner 65 kr Viva La Diva

Sky Earrings 149 kr NLY Trend

Boho Bonnet Nail Polish 135 kr Orly

Artnr 115401

Artnr 540897

Beach Spray 179 kr Lernberger Stafsing

Bronzing Powder 169 kr Yves Rocher

Clea Knit Pullover 599 kr Selected Femme

Teen Spirit Sunglasses 399 kr Le Specs

Artnr 210768

Artnr 216458

Antiseptic Handwash 25 kr SinuNova Artnr 216230

Baker Street Nail Polish 149 kr Nails Inc Artnr 210517

Moisture Replenishing Lip Balm 190 kr Clarins Artnr 340068

Artnr 540834

Artnr 207770

Artnr 917402

Artnr 216411

Artnr 216437

Artnr 557069

Newton Bag By Stine Goya 4 995 kr Adax Artnr 996061

Lone Shoes 579 kr Nelly White Label Artnr 213915

MAGAZINE

nelly_2_resestilleben JB.indd 33

2013-03-27 18:05

intervju

Hon hämnades på sitt ex genom en skiva och blev uppringd av Prince som var sugen på att jamma med henne. Lianne La Havas är tjejen som får alla att vilja knäppa skjortan hela vägen upp. text karolina skoglund

En ljuv hämnd

lötsligt ringer den brittiska sångerskan Lianne La Havas mobiltelefon. Det är i början av 2012 och hon har precis släppt en av singlarna till sitt album Is your love big enough? som ska ges ut i juli samma år. När hon svarar i telefonen får hon sitt livs största chock. Det är Prince som ringer. Prince! Han har hört hennes musik via en konsert som blivit streamad och nu undrar han om hon kan tänka sig att flyga över till honom för att jamma lite tillsammans i Paisley Park. Visst ville hon det. – Det är fortfarande så overkligt, helt galet. Jag åkte dit i mars och då satt vi och pratade musik, spelade och sjöng ihop i flera timmar. Totalt var jag kvar i två nätter och det var otro ligt kul att få hänga med honom, säger hon till Nelly Magazine. Låtarna han hade hört var av den sort som många tjejer med brustna hjärtan skulle döda för att få ge ut. Liannes pojkvän hade precis krossat hennes och hon hade sörjt den för

lorade kärleken en längre tid innan hon samlade styrka, reste sig och började skriva texter äm nade för det nya albumet. Då, när hon äntligen mådde bra igen, ångrade sig ex-pojkvännen plötsligt och skrev en kärlekslåt till henne som förlåt. Lianne satte sig ned och lyssnade på den. Men det var för sent. För att hämnas skrev hon bland annat låten Forget som till 100 procent tillägnades exet – och hon lät honom veta det. Med fraser som ”jag behöver inte höra dig spela”, ”packa bort dina verser och dina rim”och ”jag är ett enmansband” gav hon igen med ett verbalt slag i ansiktet. – Han överraskade mig när han hörde av sig efter att ha hört den. Han sa att han var glad över att jag uttryckte mina känslor. Att släppa albumet var väldigt befriande. En riktig egoboost, säger hon. Även om Forget var väldigt speciell för Lianne är faktiskt alla låtar som hon skriver extremt personliga. De intima texterna har till och med blivit ett sätt för henne att särskilja sig i den tuffa musikbranschen, menar hon. – Allt jag sjunger är alltid saker jag varit med om, det kommer från mitt hjärta. Annars skulle det inte gå. Vad skulle jag skriva om då?

magazine

Nelly_2_Porträttet JB_v2.indd 34

2013-04-02 16:20

intervju

Foto: Alex Lake

Lianne 채r intresserad av mode och letar g채rna upp nya, unga designers. Sorapol 채r en favorit.

magazine

Nelly_2_Portr채ttet JB_v2.indd 35

2013-03-27 17:50

36_Abecita.indd 1

2013-03-19 09.38

Lianne uppträder på Hop Farm Festival i England.

Visst, det är väldigt personligt men det känns okej. Jag vill dela med mig av det jag upplever och passerar jag en gräns märker jag förhoppningsvis det. Så länge det känns bra tänker jag fortsätta att vara så här personlig. Men det var inte bara Prince som fick upp ögonen för den unga brittiskan i fjol. Förutom att hennes Is your love big enough? utnämndes till årets album på Itunes och nominerades till the Mercury Music Prize gick en av hennes barndomsidoler, Stevie Wonder, på hennes konsert i Los Angeles i maj förra året – enbart för att få träffa henne. – Jag fick höra att han skulle komma bara ett par timmar innan jag skulle gå upp på scen. Plötsligt blev jag sjukt nervös och kände att jag var tvungen att sjunga riktigt, riktigt bra. Inte för att jag inte brukar ha den inställningen men jag kände ju verkligen att jag ville imponera på honom. Det satte lite extra press. Jag menar, vem blir inte starstruck av Stevie Wonder? Efter konserten stod han backstage för att få en chans att prata med henne. Och det ville hon så klart. Även om det innebar en del tårar från hennes sida. – Alltså, han har alltid varit en ikon för mig och hela min familj. Jag tror aldrig att jag träffat någon inom musikbranschen som inte dyrkar honom. Det mötet, och mötet med Prince, var helt klart 2012 års största händelser för mig. Och som att få träffa sin stora idol inte var nog ringde Stevie Wonder upp henne efteråt och lämnade ett meddelande på hennes telefonsvarare. Där sjöng han en av Liannes låtar, uppgav sitt nummer och sa att det hade varit trevligt att träffas och att han såg fram emot att höra mer från henne. Uppenbarligen hade hon gjort intryck.

Foto: Rune Hellestad/Corbis/Scanpix

å vad är det med Lianne La Havas som dessa levande musiklegender inte kan motstå? Många som sett henne live berättar att hon har en unik förmåga att skapa intimitet mellan sig själv och publiken. På en spelning kan hon få var och en att känna sig ensam i rummet medan de ser en ung kvinna som knäpper på sin gitarr och berättar en historia om sig själv. En amerikansk kritiker kallade henne ”den mest slående kvinnliga rösten från Storbritannien sedan Adele”. Själv beskriver Lianne sin musik som elgitarrbaserad soul med inslag av blues, jazz och folkmusik. Den i dag 23-åriga brittiskan märkte redan vid sju års ålder att hennes röst var något alldeles extra. Behaglig, på något sätt. Hennes musiklärare i skolan erbjöd sig till och med att betala sånglektioner åt henne, bara för att världen inte skulle behöva snuvas på rösten. Med två musikaliska föräldrar, den ena från Jamaica och den andra från Grekland, blev det naturligt för henne att lära sig ett instrument, till en början piano. Gitarren lärde hon sig delvis att spela på via Youtube. Och så fortsatte det. För att bättra på sitt självförtroende på scenen, som

Namn Lianne Charlotte Barnes. Ålder 23 år. Bor I London. Familj Pojkvän. Aktuell Men en stor turné baserad på albumet Is your love big enough? Favoritlåt Lianne har gjort sig känd för sina låttexter. Om hon skulle skrivit någon av världens alla låtskatter önskar hon att det hade varit Michael Jacksons Thriller eftersom det är en låt som enligt henne har allt. Blogg liannelahavas. com/blog

till en början var obefintligt, ställde hon upp i en musikal i skolan. – Men jag kan fortfarande vara blyg ibland. Däremot är det egentligen först under senare år som jag bestämt mig för att satsa på musiken professionellt. Tidigare ville jag bli modedesigner. Jag känner fortfarande att jag skulle vilja skapa en klädlinje någon gång i livet, säger hon. Och att Lianne har en alldeles egen stil kan knappast undgå någon. Hennes signum har blivit en skjorta knäppt hela vägen upp och håret uppsatt i en stor knut på sidan. Egentligen handlar det bara om att hon vill blanda mjukt med hårt i alla lägen, menar hon. – Jag klär mig lite udda, men jag tycker att det blir en bra balans då. Den knäppta skjortan signalerar styrka, tycker jag. Har jag något hårt på mig bär jag gärna ballerinaskor och en kjol till det. Har jag till exempel på mig Dr Martens ser jag till att kombinera det med en feminin makeup och så vidare. Jag älskar allt som har med kläder att göra. Färgerna, materialen och skärningarna. Det fascinerar mig. som artist har gjort att hon nu äger en klänning som får henne att känna sig som en miljon dollar. Den är signerad Tom Ford och skickades till henne utan att hon egentligen vet varför. Men det spelar ingen roll.

Att hon slagit igenom

– Jag är extremt glad över den men vågar inte riktigt tro att den är min ännu. Den är gjord av svart spets och sammet och har långa ärmar. Den är helt klart den vackraste klänning jag någonsin sett. När hon inte glider runt i Tom Ford-blåsan ägnar hon sin tid åt att turnera. Året började i Frankrike, som följdes av USA. Nu är det en turné på hemmaplan som gäller och sommaren ska tillbringas på festivaler runtom i Europa. Och även om 2012 blir svårt att toppa karriärmässigt har Lianne många mål med 2013. Utöver lyckade konserter har hon en tydlig önskan. – Jag har alltid velat träffa Barack och Michelle Obama. Eller Beyoncé. De är alla ikoner för mig på olika sätt. Samtidigt som hon turnerar skriver hon nu låtar till sitt nästa album. Den som har lyssnat riktigt noga på det första har noterat att hon träffat en ny man som hon är i en bra relation med. Trots att hon är lyckligt kär nu har hon inte ett dugg problem med att få ur sig känslosamma texter. Tvärtom. – Kärlek i sig självt är så komplext. Den består av extrema toppar och extrema dalar, och så har vi allt däremellan. Vägen till toppen eller vägen till botten. Det finns alltid något att skriva om som berör folk på djupet. ✤ magazine

Nelly_2_Porträttet JB_v2.indd 37

2013-04-02 16:22

DESIGNERN Influenser från ytterligheter som ridsport och helgondyrkan märks i Gaultiers design.

Provokatören

Gaultier Fransmannen Jean Paul Gaultier blev tidigt MODEVÄRLDENS BAD BOY. Med sin kärlek till kvinnokroppen, de nya perspektiven på könsrollerna och fäblessen för sjömansränder tog han över världen – och gör den fortfarande till en vackrare plats. TEXT KAROLINA SKOGLUND ILLUSTRATION VERONICA BALLART LILJA/VOL

tora kugghjul täcker scenen. Madonna hissas upp. Iklädd en svart, manhaftig kostym med slitsar på byxorna börjar hon sjunga Express Yourself. Sekunder senare åker kavajen av. Kvar ﬁnns publikens jubel – och en ljusrosa korsett med strutar som behå-kupor. Året är 1990. Det ingen vet är att folk kommer att prata om just den där strutkorsetten både tio och tjugo år senare. Att det är den som kommer att göra den modige designern Jean Paul Gaultier till modeprovokatörernas väktare världen över. Medan Madonnas Blonde Ambition World Tour och strutkorsetten reste jorden runt fortsatte Gaultier att bygga upp sitt imperium. Han hade bara fyra år tidigare hissat en ﬂagga i modemedvetandet genom att öppna en egen butik i Paris. Gaultier hade redan då, precis som Madonna, sitt kaxiga sätt att uttrycka sig på som det främsta vapnet i kriget om att ta

över världen med sina skapelser. Egentligen började det redan när han var sju år gammal och tyckte att nallebjörnen Nana såg ful och övergiven ut. Lösningen? En strutkorsett gjord av tidningspapper, såklart. Jean Paul en kollektion till sin mamma och mormor. Och det är framför allt dem som Madonna och resten av världen har att tacka för de fantastiska korsetterna signerade designern. När mormodern bad sitt barnbarn att hjälpa henne med korsetten blev pojken så till sig av tanken att kunna omvandla en kropp med hjälp av kläder att han aldrig skulle sluta sträva efter just den effekten i sina skapelser. De hemmagjorda kollektionerna blev fler och fler under Gaultiers tonår, trots att de aldrig tog sig utanför hemmets tröskel. Till slut började han skicka in sina skisser, som inspirerats av franska modemagasin, till lokala designers. På sin 18-årsdag fick han äntligen napp och

SOM 13-ÅRING SKAPADE

1980-talsikoner som Grace Jones och Michael Jackson sätter ett tydligt avtryck i årets vår- och sommarkollektion.

MAGAZINE

Nelly_2_Gaultier JB_final.indd 38

2013-03-27 17:43

DESIGNERN foto: Catwalk Pictures, Rainer Torrado

60 år med över 50 år av klädskapande bakom sig – men korsetternas kung verkar inte ha några planer på att pensionera sig.

Gaultierutställning kommer till Stockholm The fashion world of Jean Paul Gaultier: From the Sidewalk to the Catwalk är den första internationella utställningen någonsin som tillägnas den franska modeskaparen. I sommar kommer den till Arkitekturmuseet i Stockholm. Nathalie Bondil, direktör och intendent för Montreal Museum of Fine Arts, startade projektet för att visa Gaultiers vision av ett samhälle där alla kan vara stolta över sin egen identitet. På utställningen visas över 120 originalkreationer, från både haute couture och konfektionskollektioner, daterade från tidigt 1970-tal och framåt. Utställningen bjuder bland annat på några privata lån från bland andra Madonna och Pedro Almodóvar.

Madonnas strutkorsett från 1990 är Gaultiers, och ett av världens, mest kända plagg.

MAGAZINE

Nelly_2_Gaultier JB_final.indd 39

2013-03-27 17:43

40_Vogue.indd 1

2013-03-19 09.39

DESIGNERN Serie- och filmhjältinnan Barbarella är förebilden för silverkorsetten med samma namn från 2009.

Viktiga år i Jean Paul Gaultiers liv 1952 Föds i Arcueil, en förort till Paris. 1970 Får sitt första jobb inom mode som studioassistent hos designern Pierre Cardin.

Sångerskan Amy Winehouse är en annan Gaultiermusa.

1976 Släpper sin första ready-to-wearkollektion med hjälp av partnern Francis Menuge. Den första modevisningen hålls på planetariet i Le Palais de la découverte i Paris.

Förutom korsetterna är sjömansränderna hans främsta signum.

1983 Den första readyto-wear-kollektionen för män släpps. 1986 Gaultiers första butik öppnar i Paris.

”Jean Paul tyckte att nallebjörnen såg ful och övergiven ut. Lösningen? En strutkorsett av tidningspapper.”

1990 Designar Madonnas scenkläder till hennes Blond Ambition World Tour, där strutkorsetten gör succé. 1993 Classique, hans första parfym för kvinnor, lanseras. 1995 Hans första parfym för män, Le Male, släpps. 1996 Designar kostymer till Luc Bessons film Det femte elementet.

därmed ett jobb som studioassistent hos den franske designern Pierre Cardin, som han arbetade för från och till under ett par år. Några år senare skapade han sin första ready-to-wear-kollektion med hjälp av sitt livs stora kärlek och affärspartner, Francis Menuge. Enligt Gaultier var det Menuges förtjänst att det egna märket senare växte eftersom han själv inte alls var lika ambitiös som sin partner. Något som möjligen kan ifrågasättas med tanke på att han i dag, mer än tjugo år senare och efter att Francis Menuge avlidit i aids, fortfarande är en av världens mest framgångsrika designers. som hela sin karriär har Gaultier visat att humorn hör hemma i modeindustrin. Han har bland annat utmanat traditionella könsroller genom att skapa kjolar för män. På en av sina visningar låter han de kvinnliga modellerna röka pipa medan männen bär transparenta spetskjolar. Han gillar även att använda sig av tungt tatuerade modeller med piercingar. Att avlidna sångerskan Amy Winehouse är en av hans stora inspirationskällor behöver man inte vara Einstein för att räkna ut – vårkollektionen 2012 inkluderar en hyllning till just henne. Tillsammans med Gaultiers notoriskt fräcka personlighet har de provokativa kollektionerna gett honom titeln enfant terrible på den franska modescenen, vilket minst sagt passar honom. Gester som att dra upp sin kilt och visa baken på catwalken är inte längre något som förvånar

foto: Catwalk Pictures

UNDER SÅ GOTT

publiken på visningarna. Det är snarare något som förväntas av modeindustrins bad boy. Själv menar Gaultier att det aldrig varit hans mening att bryta normativa regler och att han inte heller gjort något för att bli ihågkommen. Han designar inte kjolar för män för att provocera och chocka folk, utan för att han tycker att män förändras och att det inte längre är skamset att uttrycka sin feminina sida. Utöver korsetter är sjömansränder något som tagit stor plats i Gaultiers design genom åren. Inspirationen tackar han regissören Rainer Fassbinder och ﬁlmen Querelle för, eftersom huvudrollen gestaltar den ultimata sjömannen i Gaultiers ögon. Men den kreative designern har ﬂer inspirationskällor än så. I sina readyto-wear-kollektioner hämtar han gärna inslag från streetmode och popkultur medan haute couture-kollektionerna ofta präglas av den mer strikta ridsporten eller militären – självklart med en twist. Gaultier själv hävdar att han aldrig vuxit upp, trots sina i dag 60 år. Hans stora kärlek Francis Menuge ville under deras förhållande alltid ha barn medan Gaultier, till hans stora förtvivlan, hävdade att de redan hade ett i honom själv. I en intervju beskriver Gaultier även deras affärer ihop som ett gemensamt barn – som lever ännu i dag. Hur barnet ser ut? En piercad och tatuerad 37-åring i kjol, sjömanshatt och strutbehå. Den 15 juni visas det för första gången upp i Sverige. ✤

1997 Producerar sin första haute couturekollektion. 1999 Skriver avtal med Hermès. 2004 Gör sin första ready-to-wearkollektion för kvinnor åt Hermès. 2006 Designar kostymer åt Madonnas världsturné Confessions Tour. 2011 Avslutar sitt partnerskap med Hermès. Puig, en spansk parfym- och modejätte, köper 60 procent av aktierna i företaget. 2012 Lanserar sitt samarbete med Coca-Cola Light. Kollektionen får namnet Natt & dag. 2013 Utställningen The fashion world of Jean Paul Gaultier: From the Sidewalk to the Catwalk kommer till Sverige. MAGAZINE

Nelly_2_Gaultier JB_final.indd 41

2013-03-28 09:39

Meghan Swimsuit 399 kr Issue 1.3 Intimates Artnr 246334

Evy Necklace 399 kr Madly Artnr 784076

Nelly_2_bikini JB.indd 42

2013-03-27 17:58

Välkommen till Bahamas kritvita stränder och turkosblå vatten. Här bjuds det på mönstrat och färgglatt badmode med inslag av vitt. Mixa och matcha dig till din snyggaste badstil redan nu. foto PER NORBERG & ANDERS ALBIHN STYLING FELICIA CARLSSON

Tropiskt

strandhäng

Nelly_2_bikini JB.indd 43

2013-03-27 17:58

Zara Bikini Top 179 kr Wonderland

Artnr 116610

Zara Bikini Bottom 170 kr Wonderland

Artnr 116612

Silky Dreams Peace 299 kr Bijoux By Us

Artnr 383307

Thelma Sunglasses 1â&#x20AC;&#x2030;195 kr Triwa Artnr 334104

Nelly_2_bikini JB.indd 44

2013-04-02 10:21

Saskia Twist Top 199 kr Issue 1.3 Intimates

Artnr 246328

Saskia Tie Bottom 150 kr Issue 1.3 Intimates Artnr 246329

Stone Bracelet 129 kr Pearls For Girls Artnr 772288

Just MauiÂ´D Sunglasses 549 kr Le Specs

Artnr 557089

Zowie Print Top 150 kr Wonderland Artnr 116618

Zowie Print Bottom 179 kr Wonderland Artnr 116619

Ida Sunglasses 199 kr Selected Femme Artnr 796378

Mariola Top 599 kr Selected Femme Artnr 796334

Hellas Halterneck Bikini 899 kr Panos Emporio Artnr 265273

2 Chainz Bracelet 199 kr Fanny Lyckman for Estradeur Artnr 120690

Nelly_2_bikini JB.indd 45

Sheila Bracelet 599 kr Syster P Artnr 680084

Sindra Bracelet 99 kr NLY Accessories Artnr 385685

Star Bracelet 249 kr Bohemian Society Artnr 320040

2013-03-27 17:58

Wild Eyed Bikini Top 219 kr Wonderland

Artnr 116597

Levi Denim Shorts 995 kr Levis Artnr 441158

Saskia Halter Bikini 200 kr Issue 1.3 Intimates Artnr 246331

Saskia Brazilian Bottom 199 kr Issue 1.3 Intimates Artnr 246330

Chain Macreme Bracelet 49 kr Mint Artnr 586200

Dishy Bikini Top 179 kr Wonderland

Artnr 116626

Dishy Bikini Bottom 150 kr Wonderland Artnr 116627

Sheila Bracelet 599 kr Syster P

Artnr 680084

Nelly_2_bikini JB.indd 46

2013-03-27 17:58

Tovah Bikini Top 130 kr Issue 1.3

Artnr 246327

Tovah Bikini Bottom 130 kr Issue 1.3 Artnr 246326

Zoe Zip Top 219 kr Wonderland

Artnr 116615

Leo Shorts 279 kr Estradeur

Artnr 430031

Amanda Sunglasses 199 kr Selected Femme

Artnr 796382

Modell till höger Zara Print Bikini Top 179 kr Wonderland Artnr 116611

Zara Print Bikini Bottom 170 kr Wonderland Artnr 116613

Debbie Sunglasses 1 195 kr Triwa Artnr 334133

Nelly_2_bikini JB.indd 47

Modell till vänster Tropical Bikini Top 159 kr Wonderland Artnr 116622

Tropical Bikini Bottom 140 kr Wonderland Artnr 116624

Thunderbird Sunglasses 549 kr Le Specs Artnr 557084

2013-03-27 17:58

Modell till vĂ¤nster Lovely Bikini Top 279 kr Wonderland Artnr 116593

Lovely Bikini Panties 220 kr Wonderland Artnr 116594

Ida Sunglasses 199 kr Selected Femme Artnr 796378

Modell till hĂśger Cute Bikini Top 220 kr Wonderland Artnr 116589

Cute Bikini Bottom 159 kr Wonderland Artnr 116590

Thunderbird M Sunglasses 549 kr Le Specs Artnr 557074

Nelly_2_bikini JB.indd 48

2013-03-27 17:58

Modell till vänster Meghan Zebra Top 219 kr Issue 1.3 Intimates

Artnr 246337

Meghan Zebra Bottom 180 kr Issue 1.3 Intimates

Artnr 246388

Ida Sunglasses 199 kr Selected Femme Artnr 796378

Modell till höger Neon Tee 299 kr Selected Femme

Artnr 796405

Zoe Zip Bottom 180 kr Wonderland

Artnr 116617

Sunday Glasses 99 kr NLY Accessories Artnr 385804

Athina Triangle Bikini 1 059 kr Panos Emporio

Artnr 265271

Sparkle Bikini Top 249 kr Wonderland Artnr 116699

Sparkle Bikini Bottom 230 kr Wonderland Artnr 116700

Sunday Glasses 99 kr NLY Accessories Artnr 385804

Star Bracelet 249 kr Bohemian Society Artnr 320040

Nelly_2_bikini JB.indd 49

2013-03-27 17:59

Smashing Bikini Panties 180 kr Wonderland Artnr 116596

Star Bracelet 249 kr Bohemian Society

Artnr 320040

Cube Bangle Gold 899 kr Syster P Artnr 680090

Sheila Bracelet 599 kr Syster P

Artnr 680084

2 Chainz Bracelet 179 kr Fanny Lyckman for Estradeur Artnr 120

BFF Rings 99 kr Fanny Lyckman for Estradeur

Artnr 120691

Just MauiÂ´D Sunglasses 549 kr Le Specs Artnr 557089

Sporty Singlet 99 kr Sally & Circle Artnr 541202

Saskia Tie Bottom 150 kr Issue 1.3 Intimates Artnr 246329

Tropical Print Bikini Top 159 kr Wonderland

Artnr 116623

Tropical Bikini Bottom 140 kr Wonderland

Artnr 116625

Hilding Bracelet 349 kr Madly

Artnr 784080

Nelly_2_bikini JB.indd 50

2013-03-27 17:59

Saskia Twist Top 199 kr Issue 1.3 Intimates Artnr 246328

Saskia Brazilian Bottom 199 kr Issue 1.3 Intimates Artnr 246330

HÅR & MAKEUP MARCO TESTA MODELLER JULIANA HERTZ & MAGGIE DURAN/ ELITE MODELS MIAMI

Nelly_2_bikini JB.indd 51

2013-03-27 17:59

Dope Cross Vest 499 kr Fanny Lyckman for Estradeur Artnr 300519

Dope Denim Shorts 379 kr Fanny Lyckman for Estradeur Artnr 300520

Tough Belt 199 kr NLY Accessories Artnr 385808

Claw Bracelet 129 kr NLY Accessories Artnr 385693

Sunday Glasses 99 kr NLY Accessories Artnr 385804

Nelly_2_toniton JB.indd 52

2013-03-27 18:05

TON I TON Pastellnyanser breder ut sig just nu, faktiskt över hela kroppen. Mintgrön, karamellrosa och ljus denim gör sig alldeles utmärkt som helmundering. foto PER NORBERG STYLING FELICIA CARLSSON

Nelly_2_toniton JB.indd 53

2013-03-27 18:05

Winnie Sweater 349 kr Estradeur Artnr 430034

Minna Shorts 299 kr Rut & Circle Artnr 540842

Bedard SG Necklace 995 kr Dyrberg/Kern Artnr 295122

Lillie 379 kr NLY Shoes

Artnr 428418

Nelly_2_toniton JB.indd 54

2013-03-27 18:05

Elisa Shirt 349 kr Issue 1.3

Artnr 226118

Alina Shorts 299 kr Issue 1.3

Artnr 226117

2,932901 Shoes 349 kr Timeless Artnr 770210

Bow Collar Brooch 99 kr NLY Trend

Artnr 917425

Nelly_2_toniton JB.indd 55

2013-03-27 18:05

Alinia Jacket 499 kr Issue 1.3 Artnr 226115

Leaf Soft Bra 199 kr Issue 1.3 Artnr 246342

Olga Trousers 649 kr Issue 1.3 Artnr 226094

Big Chain Necklace 149 kr NLY Accessories Artnr 384851

Nelly_2_toniton JB.indd 56

2013-03-27 18:05

Lillian Dress 2 995 kr Dagmar

Artnr 576187

Zaza Top 249 kr NLY Trend

Artnr 917435

Aello 399 kr NLY Shoes

Artnr 428419

Drim Earrings 99 kr NLY Accessories

Artnr 385690

Nelly_2_toniton JB.indd 57

2013-03-27 18:05

Shaded Pullover 1 295 kr Filippa K

Artnr 676811

Smilla Shorts 279 kr Estradeur

Artnr 430033

Minni 299 kr NLY Shoes Sindra Bracelet 99 kr NLY Accessories

Artnr 385685

San Screw Bracelet 149 kr NLY Accessories

Artnr 385642

Nelly_2_toniton JB.indd 58

2013-03-27 18:05

Agnete Tee 499 kr Samsøe Samsøe Artnr 803375 Kamille Sweater 899 kr Samsøe Samsøe

Artnr 803380

Line Shorts 499 kr Samsøe Samsøe

Artnr 803397

Bianca Necklace 199 kr Selected Femme

Artnr 796386

Hilly Hoop Earrings 39 kr NLY Accessories

Artnr 385508

Nelly_2_toniton JB.indd 59

2013-03-27 18:05

Diagonal Rib Pullover 1 395 kr Filippa K Artnr 67809

Shiny Drapey Tank Dress 1 795 kr Filippa K Artnr 676828

Dina Chain Necklace 279 kr NLY Accessories Artnr 385796

Young Bracelets 149 kr NLY Trend Artnr 917442

That Girl Shoe 139 kr NLY Trend Artnr 917271

Nelly_2_toniton JB.indd 60

2013-03-27 18:05

Nina Jacket 1 495 kr Naim Josefi for Nelly

Artnr 270097

Sibylla Ring 69 kr NLY Accessories

Artnr 385279

Minnie Earring 149 kr NLY Accessories

Artnr 385689

HĂ&#x2026;R & MAKEUP Marie Farah fioriniello MODELL Alena/ storm london TACK TILL HUNDEN ZELDA

Nelly_2_toniton JB.indd 61

2013-03-27 18:06

Den perfekta vita outfiten är egentligen inte svår att hitta. Här är vägen ut ur labyrinten med vitt såväl på höga klackar som på klänningar och shorts. Låt festen börja! foto PER NORBERG & Tobias Guldstrand STYLING FELICIA CARLSSON

Nelly_2_gardenstate - kopia JB.indd 62

2013-03-27 18:01

Clara Dress 699 kr NLY Eve

Artnr 300511

Aello 399 kr NLY Shoes

Artnr 428419

Strei Multi Ring 79 kr NLY Accessories

Artnr 385657

Nelly_2_gardenstate - kopia JB.indd 63

2013-03-27 18:01

Rihanna Dress 699 kr NLY Trend

Artnr 917436

Brightful Hairchain (as Necklace) 299 kr NLY Accessories

Artnr 385802

Plain Cross Ring 99 kr NLY Accessories

Artnr 385723

Connie Earrings 89 kr NLY Accessories Artnr 385686

Nelly_2_gardenstate - kopia JB.indd 64

2013-03-27 18:01

Miroslava Dress 499 kr Issue 1.3

Artnr 226097

Delicious 599 kr NLY Shoes

Artnr 428445

Stone Cold Earrings 149 kr NLY Accessories Artnr 385691

Elle Screw Bracelet 149 kr NLY Accessories

Artnr 385711

Nelly_2_gardenstate - kopia JB.indd 65

2013-03-27 18:01

Angela Lace Dress 499 kr Dry Lake Artnr 230046

Skull Meet Bracelet 129 kr NLY Accessories Artnr 385692

San Screw Bracelet 149 kr NLY Accessories Artnr 385642

Clive Ring 79 kr NLY Accessories Artnr 385688

Nelly_2_gardenstate - kopia JB.indd 66

2013-03-27 18:01

Maud Top 349 kr Issue 1.3 Artnr 226114

Lovely Shorts 399 kr Estradeur

Artnr 143277

Mumiah 399 kr NLY Shoes

Artnr 428381

Connie Earrings 89 kr NLY Accessories Artnr 385686 Planet Bangle 890 kr Sophie By Sophie Artnr 918042

San Screw Bracelet 149 kr NLY Accessories

Artnr 385642

Nelly_2_gardenstate - kopia JB.indd 67

2013-03-27 18:01

Sarruga New Dress 399 kr Vila Artnr 480162

Minnie Earring 149 kr NLY Accessories Artnr 385689

Cross Double Ring 99 kr NLY Accessories Artnr 385722

Planet Bangle 890 kr Sophie By Sophie Artnr 918042

Nelly_2_gardenstate - kopia JB.indd 68

2013-03-27 18:01

Bejeweled Dreamy Dress 799 kr NLY Trend

Artnr 917411

Cinderella Shoes 799 kr Ida Sjöstedt for Nelly

Artnr 250054

Sindra Bracelet 99 kr NLY Accessories

Artnr 385685

San Screw Bracelet 149 kr NLY Accessories

Artnr 385642

HÅR & MAKEUP Jùnior Queiròs MODELL Gracia Torres/ View Management Barcelona

Nelly_2_gardenstate - kopia JB.indd 69

2013-04-02 10:28

Superliner Silkissime Art.nr: 216174

ANNONS FLW NELLY 70_71_Loreal.indd 1 A4 dp tk.indd 1

2013-03-20 15.16

70_71_Loreal.indd 2

2013-03-20 15.16 11:39 2013-03-20

BAL

Vad är en bal på

SLOTTET?

Ellenore Necklace 299 kr NLY Accessories Artnr 385825

Jo, den är en kavalkad av långa, svepande klänningar med maffiga accessoarer. I år är korall, svart och vitt heta färger som framhävs av glitter, tyll och stenar. Alldeles, alldeles underbart.

Universe Dress 1 995 kr Ida Sjöstedt for Nelly Artnr 250906

Zoe Dress 799 kr NLY Eve

URVAL ANNA RÖJLAND

Artnr 300528

Olympia Dress 699 kr NLY Eve

Ellinore Earrings 199 kr NLY Accessories

Artnr 300517

Artnr 385824

Crew Rings 149 kr NLY Trend Artnr 917441

Elena Small Clutch 299 kr Pieces Artnr 675876

Glamour Clutch 499 kr Lilly of Sweden Artnr 773081

Aurillac 449 kr NLY Shoes Exclusive Forcas 599 kr NLY Shoes

Artnr 428441

Splash Clutch 399 kr Friis & Company

Artnr 428351

Artnr 181335

Devaki Shoes 599 kr Nelly White Label Artnr 213867

MAGAZINE

Nelly_2_plockbal JB.indd 72

2013-03-27 18:04

BAL Dazzle Necklace 299 kr NLY Eve

Madeleine Necklace 299 kr NLY Accessories

Artnr 300617

Princess Dress 1 495 kr Ida Sjöstedt for Nelly

Artnr 385821

Artnr 250905

FLER BALKLÄNNINGA R HITTAR DU PÅ NELLY.COM

Riri Dress 799 kr NLY Eve

Artnr 300461

Anny Earrings 199 kr NLY Accessories Artnr 385820

Rosie Dress 799 kr NLY Eve Artnr 300529

Fiona Clutch 499 kr Mi Lajki

Fabia Purse 899 kr Bruuns Bazaar

Artnr 426362

Artnr 254926

Piomazzo Feather Clutch 629 kr Friis & Company Cinderella Shoes 799 kr Ida Sjöstedt for Nelly Artnr 250054

Artnr 181286

Diva 399 kr NLY Shoes

Fhoney 499 kr NLY Shoes

Artnr 428411

Artnr 428424

MAGAZINE

Nelly_2_plockbal JB.indd 73

2013-03-27 18:04

bakom kulisserna Carolina Sjöstrand är relativt ny i branschen men har redan etablerat sig som visnings modell efter att ha gått för Christian Dior, Victor & Rolf, Pringle of Scotland samt en lång rad svenska mode skapare.

Visningar är vardag för Carolina Nervöst, stressigt men samtidigt en enorm adrenalinkick. Så upplever modellen Carolina Sjöstrand den intensiva fashion week-säsongen. Hon har nyligen gått sin första haute couture-visning i Paris och Nelly Magazine följde henne under modeveckan i Stockholm. text MICHAELA MÖLLER foto niklas björling

I bästa fall får Carolina ett par skor i exakt rätt storlek att gå i på podiet. 74

änniskorna väller in i det gigantiska tältet i Kungsträdgården som fungerar som visningssal under Mercedes-Benz Fashion Week i Stockholm. Det är dags för en av veckans mest hypade visningar – designerduon Altewai.Saome. När salen är fullsatt släcks ljuset och sorlet avtar. Musiken drar i gång och allas blickar riktas mot en stor videoprojektion på väggen. På andra sidan står modellen Carolina Sjöstrand redo att öppna visningen. Hennes puls slår hårt i takt med musiken och när strålkastarna tänds tar hon de första stegen ut på catwalken. Och i samma sekund som hon gör det blir hon helt lugn. – Det är alltid lika nervöst innan, speciellt om

magazine

Nelly_2_Bakom_kulisserna JB_v2.indd 74

2013-03-28 09:37

bakom kulisserna

Carolina tar plats i sminket inför Altewai. Saomes visning. Ofta blir det mycket väntan och modellerna fördriver tiden med att läsa, prata med folk eller kolla film. Ovan: Backstage hos Dagmar. Och Altewai.Saome får applåder. magazine

Nelly_2_Bakom_kulisserna JB_v2.indd 75

2013-04-02 16:23

bakom kulisserna

” Det är alltid nervöst innan, särskilt om man ska öppna en visning. Men när man kommer ut släpper allt, det är som att hålla tal.”

man ska öppna en visning. Men när man kommer ut släpper allt, det är som att hålla tal. Och när det är över får man en enorm adrenalinkick och vill ut igen, förklarar Carolina efteråt. Hon står i ”modellmatsalen”, ett rum på övervåningen inne på Berns som är centrum för Stockholms modevecka. De flesta visningarna hålls i stora salongen en trappa ner. – Det handlar om hur man fokuserar, fortsätter hon. – Jag brukar försöka tömma tankarna. Om man börjar tänka på allt branschfolk som sitter i publiken blir det lite jobbigt, säger hon samtidigt som hon häller upp kaffe i en pappmugg. Till kaffet finns bara laktosfri mjölk här i modellmatsalen, men det finns två lunchalter nativ att välja mellan: grekiska biffar med tzatsiki eller sprödbakad fisk med remouladsås och rostad potatis. Vid ett runt bord sitter tre tjejer och knappar på sina smartphones, men de flesta modeller är nere i källaren och får hår och makeup fixat. – I modellandets värld kan det vara en del väntan, även om man har ett stressigt schema med många visningar. Det blir lätt så, det är mycket som ska förberedas och många modeller som ska stylas, säger Carolina. Själv har hon ett intensivt schema, hon är bokad på åtta visningar under tre dagar. Enligt hennes agentur, Stockholmsgruppen, är Carolina en av deras mest efterfrågade visningsmodeller, 76

Uppladdning inför Hunky Dorys visning. Energidepåer na måste fyllas på mellan visningarna. Och ja, även modeller äter smågodis!

både i Sverige och utomlands, trots att hon är ny. Hon gick sin första visning för bara två säsonger sedan. Också den visningen öppnade hon. – Jag hade aldrig gjort något liknande innan. Salen var helt becksvart och när jag kom ut blev det helt ljust från alla fotoblixtar, minns hon. Nu arbetar hon heltid som modell och under Fashion week-säsongen – några veckor på våren

och hösten då de flesta internationella modeveckor hålls – är det intensivt. – Alla som jobbar i modebranschen kan nog skriva under på att det är mycket slit och pressade scheman under en visningssäsong. Efteråt är man utmattad i både kropp och sinne efter allt hårt jobb och alla intryck, men det är helt klart värt det. Fashion week, oavsett var i världen man befinner sig, är som en folkfest där alla dessa kreativa människor samlas. Det är roligt att få ta del av en värld som så många drömmer om att få en inblick i.

örutom i Stockholm har Carolina gått visningar i London och Paris, och där är hon bokad även i år. Nu har hon just kommit hem från Paris där hon gått sin första haute couture-visning exklusivt för Christian Dior. Det är en tuff gallring för att väljas ut till de största visningarna. Innan Carolina var klar för visningen togs hon ut i två sållningar och en ”fitting”, då kläderna testas. – Utomlands är det modeller från hela världen som slåss om få eftertraktade platser i line up, vilket självklart leder till tuffare konkurrens. Det är stressigt och man förväntas vara professionell, komma i tid och alltid vara på topp, säger hon.

magazine

Nelly_2_Bakom_kulisserna JB_v2.indd 76

2013-03-28 09:37

bakom kulisserna Åtta visningar på tre dagar – Carolinas schema under modeveckan Måndag: 15.00 Hunkydory 19.00 Mayla Tisdag: 14.00 Dagmar 19.00 Hernandez Cornet 21.00 Whyred Onsdag: 14.00 Altewai.Saome 16.00 Diana Orving

men efter en kort tid i branschen insåg jag att det inte handlar om mig som person utan att min look i de fallen inte är exakt vad de söker. Det är inget att bli besviken över eller lägga någon större energi på, det är bara att samla krafter inför nästa casting där man förhoppningsvis är exakt vad de söker, säger Carolina. En vanlig uppfattning är att modellerna måste vara smalare utomlands än i Sverige för att få jobb. Men Carolina tycker inte att det är någonting hon märker av som modell. – Ingen vill ha en visning där alla bara tänker på hur smala modellerna är, attityden har nog ändrats. Men absolut, i Paris är kläderna lite mindre, det är mindre provstorlekar. Men i London till exempel har jag varit med om att de tyckt att jag varit för smal och bett mig äta upp mig lite, vilket visar på ett sunt ideal.

Handplockad till Christian Dior Carolina har även gått visningar i London och i Paris. Bland annat fick hon gå Christian Diors haute couture-show. Tidigare har bland annat Victor & Rolf anlitat henne för sina visningar.

Den största utmaningen för Carolina när hon

foto: Catwalk Pictures, Marcus Tondo / InDigitalteam, GoRunway

Teamet följer modellernas catwalk via en tv-skärm bakom scen.

Carolina är 21 år och började arbeta som modell när hon just skulle fylla 20. – Det är ungt, men jag är äldre än en hel del andra i den här branschen. Vissa tjejer går fort farande i skolan, säger hon. Det är inte helt ovanligt att hon träffar modeller som fortfarande går i högstadiet under visningarna. Själv är hon glad att hon började jobba lite senare eftersom yrket kräver mycket eget ansvar, och det kan stundtals vara tufft att hålla scheman och hitta rätt i nya städer. Inför visningarna åker modellerna runt på castings för olika modehus och designers. Carolina har en liten bok med kartor och listor på vilka castings hon ska på. Oftast tar hon sig runt med tunnelbana, men vid alltför stressiga dagar använder hon en driver – en taxichaufför som tar betalt per timme. – Ibland kan man komma till en casting där de snabbt bläddrar igenom ens portfolio utan större intresse. Till en början tar man det lätt personligt

började arbeta som modell var att lära sig gå i klackar. – Innan jag blev modell brukade jag inte gå i klackar så jag var tvungen att köpa ett par skor att öva i hemma. Vi svenska tjejer kan ha lite svårare för det, vi går inte lika mycket i klackar som till exempel fransyskorna. Men det går att lära upp sig även när man är lite äldre, säger hon och skrattar. På sin agentur fick hon en grundkurs i hur hon skulle gå på catwalken. – Jag tycker att jag gick mycket mer lunkande och killigt förut. Nu har jag blivit mer medveten, jag går nog annorlunda även privat nu. Jag går inte riktigt som man gör på catwalken till vardags, där ska man röra på armarna på ett visst sätt, vara avslappnad i ansiktet och se självsäker ut. Det är mycket att tänka på men man lär sig snabbt genom träning och av erfarenheten man får av att gå en riktig visning. Hon går ner från matsalen till Berns källare, där det vanligtvis är nattklubb. Här har provisoriska sminkbord och speglar ställts upp, och tjejer och killar stylas på löpande band inför nästa visning. Dagstidningar och magasin ligger utslängda på borden. En del modeller har tagit med sig en laptop och tittar på film med hörlurar på. Carolina brukar oftast läsa en tidning eller prata med folk när hon väntar. På Stockholms modevecka har hon många vänner så då går tiden snabbare.

När modellerna är klara med hår och makeup skickas de backstage, upp till ett rum bakom catwalken i stora spegelsalen. Längs väggen står ställningar med kläder och lappar med modellernas namn, en bild på looken och ett nummer. Rummet är fullt av folk. Modeller och påklädare springer om varandra. Stylisten inspekterar de modeller som fått på sig sina kläder. Byxor läggs upp, midjor snörs åt. Blixtarna smattrar från fotografernas kameror – backstagebilder är nästan mer populära än de mer polerade bilderna från catwalken. Tjejerna skrattar och poserar framför kamerorna. Carolina har fått en löslugg som faller i ögonen. – Allt hår och all makeup gör att man blir en kameleont med en ny spännande look inför varje uppdrag. Man får olika direktiv om attityd och gång inför visningarna, så lite skådespeleri är det i detta också. Det är dock viktigt att alltid behålla sin egen stil och personlighet, säger hon. – Ställ upp er nu tjejer, fem minuter kvar! skriker någon. Tjejerna ställer sig i en lång rad framför de röda draperierna. Musiken drar i gång. Det är dags för nästa show. ✤

Ovan : Carolina gick Damir Domas visning SS13 i Paris.

Ovan högst upp: Röda läp par och lugg under Diors visning i Paris, SS13. Mitten: Drama tisk i ljusgrått under Viktor & Rolfs Parisvisning SS13. Vänster: Roksanda Ilincic är känd för sitt sprakan de färgval. Här går Carolina hennes Londonvisning SS13. magazine

Nelly_2_Bakom_kulisserna JB_v2.indd 77

2013-03-28 09:38

nelly_450x297_5mm_SE.indd 1 78_79_Samsoe.indd 1

2013-03-19 09.41

78_79_Samsoe.indd 2

07/01/13 13.29 2013-03-19 09.41

resa

efter en svettig dag på stranden kan du svalka dig med en rose mojito på takterrassbaren nu telas.

Sol och bad, bra shopping eller mingel på hippa barer? Fast varför välja? Satsa i stället på ett resmål som erbjuder det mesta av det bästa – utan att det kostar skjortan. TeXT CAROLINE ENGVALL FOTO JOHAN ALMBLAD

sOLa FesTa sHOPPa 80

magazine

Nelly_2_Resa JB_v2.indd 80

2013-03-27 17:55

resa Med den här utsikten är det lätt att förstå varför takterrasser som Nu Telas är så populära. Det är inte bara vattnet som är turkost – färgen återkommer även på många hus.

Här möter öst väst, också i inredning och utsmyckning. Passa på att shoppa med dig lite hem.

På Prinsöarna utanför Istanbul får du användning för din nya bikini. Stränderna är fantastiska!

Istanbul, Turkiet – partymeckat nummer ett Istanbul är en gryta av shopping, party och bad. Kombinera en halv dags shopping, kanske i lyxområdet Nisanstasi eller på smågatorna runt det stora shoppingstråket Istikal Caddesi, med en tur till Prinsöarna i Marmasjön där du kan tillbringa en hel dag vid badbryggor och på mindre stränder. Samla ihop kassarna, torka av dig, ta båten tillbaka till piren Eminönu och bege dig till någon av Istanbuls många trendiga takterrasser, där livet pulserar som bäst. När staden kokar av högsäsongstemperaturer på över 40 grader är det hit upp vardagslivet flyttar. De mest chica takterrasserna ligger i området Beyoglu, Istanbuls motsvarighet till surriga Soho i London. Här ligger svenskturkiske toppkocken Mehmet Gürs första takbelägna ställe, Nu Teras, komplett med eleganta vita skinnsoffor och toppmat där utsikten över den minarettaggiga staden nedanför ingår. I dag är det kutym att ses på taket medan den glimrande staden penslas röd, rosa och lila. Just nu är det tre namn som räknas. Originalet och den mest klassiska är Nu Teras, medan 360 på gågatan Istiklal Caddesi är en äkta glamourbar med turkiskt fusionskök. Den bästa är dock Mikla, Mehmet Gürs andra takhak på toppen av Marmara Pera hotel. Restaurangen är ett vattenhål för stadens partydjur. För takterrasserna är heta som turkisk peppar bland den trendkänsliga Istanbuleliten. Gästerna sippar nattens sista drink med stjärnorna som tak – och äter en gnutta därtill. Krämig vitlöksoch myntaspäckad tzatziki, smulig feta, olika bönröror, söt aprikos plus salt getost strösslad med valnötter lika med sant. Sockersöta drinkar får bli efterrätten. Och just där och då säger magen att den aldrig vill åka hem.

Hallå där, Cecilia Blankens, modebloggare som älskar Istanbul, varför? – För maten, vär men och folket – och för att staden har så mycket variation att erbjuda. Vilket är ditt bästa modefynd därifrån? – En behå från den turkiska underklädes kedjan Penti. Det var en Flex bra – den perfekta behån för en liten byst. Billigt! Och urhärliga underkläder! Om man vill shoppa i Istanbul, vilka är dina bästa tips? – Den stora souken i den gamla delen av den europeiska sidan av staden är ett självklart måste. Här köper du smycken, läderprylar (som snygga sittpuffar) och tyger. Men strunta i kopiorna och glöm inte att pruta.

En färgglad scarf kan bli en användbar souvenir.

Resfakta Istanbul Tidsskillnad Plus en timme. Valuta Turkiska lira. Att bo Marmara Pera Hotel är stilsäkert och kostar 1 400 kronor för ett dubbelrum per natt. Dessutom finns den svenskturkiske kocken Mehmet Gürs restaurang Mikla på takterrassen. Ta sig dit Turkish Airlines flyger till Istanbul från Arlanda med cirka tre timmars flygtid från Stockholm. Turkish Airlines flyger också från Göteborg och Köpenhamn. Priser från 1600 kr (weekend i maj). För badkrukan Passa på att skrubba krop pen riktigt ren på ett äkta hammam. Där blir du badad av en (ofta ganska hårdhänt) dam – en upplevelse. Välj ett hammam där personalen är van vid utlänningar, till exem pel Hagia Sophia Hür rem Sultan Hamami (Cankurtaran Mh) eller Cagaloglu hamami (Alemdar Mh).

Varför inte ta en båttur någon dag? Istanbul är otroligt vackert även sett från havet.

magazine

Nelly_2_Resa JB_v2.indd 81

2013-03-27 17:55

Handla skorna p å

Sommarens färger, nu i din butik!

ADORE ORD.PRIS 249:-/PAR FÖRMODLIGEN MEST SKOR FÖR PENGARNA 82_AdoreExani.indd 1

2013-03-19 10.50

resa Mallorcas huvudstad bubblar av nattliv. Hamnen med alla lyxiga båtar är poppis.

Palma vimlar av gränder att förirra och förälska sig i, den ena mysigare än den andra.

foto: Shutterstock

Palma, Spanien – ljuvliga stränder För några år sedan var Mallorcas partyliv lika med Magaluf. Fulla fjortisar, vattnig mat och sopiga stränder. Nu har Mallis putsat upp sig – och även om Magalufs festnätter fortfarande är eurodiscopulserande i allra högsta grad finns det andra ställen som jetseteliten vallfärdar till. Ett av dem är svenskägda Puro beach på stranden Platja de Palma. Runt omkring den vita klubben, som tornar upp sig som ett stylish fort ute på en klippa, simmar Palmaborna själva i det ljumma Medelhavet – men det är på Puro kändisarna möts. Här har bland andra Paris Hilton minglat tillsammans med svenska kändisar, som bjudits ner av Micael Bindefeld för fest i dagarna tre. I Palma stad är nattlivet oändligt och vid två på natten är trängseln som störst. Sover ut dagen efter gör du lämpligast under ett parasoll på någon av de härliga stränder som nås med en enkel och billig bussresa från torget i stan. En av stränderna är Platja de Ses Illetes, med små vikar in i små skyddade halvmånar från havet. Här är det dyrt att hyra en solsäng, men de exklusiva drinkarna och den hippa musiken som kända ansikten nickar i takt till väger upp. Ta buss nummer 3 från Palmas centrum. För ja, hela Mallorca är enkelt att susa runt på med buss. Upptäck till exempel små vikar som inte är tydligt utmärkta i alla guideböcker, som Cala Barques på östkusten. Stanna på små restauranger och ät ”menu del dia”, alltid god och vällagad husmanskost plus vin eller vatten för ungefär åtta euro. Då får du dessutom sällskap av de lokala tanterna och farbröderna som ofta är nyfikna på nykomlingarna, trots att turister är vardagsmat på ön sedan flera decennier tillbaka. Även strandpinglor behöver komma undan från solen ibland – då är shoppinggatan Paseo Borne målet. Här finns bland annat Zara, Hugo Boss och Massimo Dutti. På exklusiva gatan Jaime är det ultralyx som gäller, välj i stället gågatan Calle Olmos för spanska butiker med rolig design.

Resfakta Palma de Mallorca Tidsskillnad Ingen Valuta Euro Att bo Svenskägda hotell Puro i Palmas stadskärna är hett och pulserande nattetid. De har också gratis transport till strandklubben med samma namn. Ta sig dit Flyg med Norwegian från Arlanda från 3 000 kronor och Köpenhamn 3 400 kronor. Ryanair flyger från Stockholm/ Skavsta, priser från 1 200 kr. För badkrukan Marknader som till exempel den stora loppmarknaden i Consell, där man kan fynda allt från gamla madonnabilder och krucifix till skruvar och muttrar. Och missa inte saluhallarna i Palma och Catalina.

Strandklubben Puro beach är hetast bland kändisarna. Här kan du bättra på brännan och spana samtidigt.

Koppla av med en caffe con leche efter shopping turen. I Palma finns både bra butiker och kaféer.

De allra bästa stränderna ligger en busseller bilresa bort, men det finns finfina alternativ på promenadavstånd från Palmas citykärna. magazine

Nelly_2_Resa JB_v2.indd 83

2013-03-27 17:55

84_Aura.indd 1

2013-03-19 13.26

resa BRIGHTON, ENGLAND – fantastisk vintageshopping London i all ära – men att tillbringa en het sommardag i en kokande storstad är inte speciellt behagligt. Det är en bättre idé att fly till kusten, känna havets sälta och äta fish ’n’ chips direkt från de små kioskerna längs stranden. Det kan du göra i Brighton som är den perfekta brittiska kombinationen av fest, hav och shopping. Staden ligger bara en dryg halvtimme med tåg från Londons flygplats Gatwick och för knappt 300 kronor är du vid kusten. Brighton är mest känt för att vara ett nav för språkresearrangörer – och det är inte undra på att staden har blivit populär. Ibland kallas staden Europas motsvarighet till San Francisco, eftersom gaykulturen är stark på klubbar och kaféer. Dessutom är staden också Storbritanniens alternativa näste. Här finns många vegetariska restauranger och de flesta restauranger har veganalternativ på menyn. Brighton är också ett sant shoppingparadis. Utforska labyrinten av slingrande gränder och gömda torg i 1600-talets Brighton Lanes, Brightons äldsta del. De myllrande gatorna som går i kors och på tvärs i North Laine är bra jaktmarker för unika retro-, vintage- och kitschfynd. Och är du på jakt efter ett kap kommer du att älska helgmarknaderna och Brighton Marina med sina rabatter och fabriksutförsäljningar. Partydjuren lever dessutom gott i Brighton. Natten tillbringar de på någon av stans hetaste klubbar som just nu heter H Bar, Hedkandi, Lucky Voice eller Honey Club. ✤ Njut av utsikten från Brighton wheel. Åkturen tar ungefär tolv minuter.

Brightons maffiga sandstrand passar för både solbad och bollsport.

The Pavilion är en av Brightons mest kända, och populära, sevärdheter.

foto: Shutterstock, Brittiska turistbyrån, www.visitbrighton.com, Getty Images

Brighton vimlar av vintagebutiker – passa på att fynda smycken!

London i all ära, men shoppingen är grym även här i Brighton.

Längst ut på Brighton Pier finns ett charmigt litet nöjesfält.

Till North Laine ska du bege dig om du gillar shopping och god mat.

Resfakta Brighton Tidsskillnad Minus en timme. Valuta Brittiska pund. Att bo Gaymeckat Kemptown har gott om mindre enklare hotell vars priser inte skinnar plånboken. Lyxlirare väljer The Grand längs Seafront. Ta sig dit Norwegian eller Ryanair till närmaste flygplatsen Gatwick, som ligger mitt emellan London och Brighton. Därifrån går tåg direkt till Brighton, tar 35 minuter. Priser från 800 kr med Norwegian och från 815 kr med Ryanair. För badkrukan Klubben Komedia tar in stå-uppkomiker som ofta blir superkända i London senare – men som provar sina vingar i Brighton först. Garanterad skrattfest för brittisk humor.

magazine

Nelly_2_Resa JB_v2.indd 85

2013-04-02 17:02

Jeansv채st

359 kr Art nr: 589796 -0033

86_Only.indd 1

2013-03-19 09.44

SKÖNHET SOS FÖR EN TORRIS

EN SNABBIS

Salt, solcrème och eventuella sminkrester tas snabbt bort med dessa milda våtservetter. Passar även den känsligaste huden.

Ett allt-i-allo-balsam som med fördel kan användas på alla torra områden på kroppen. Burkarna kommer i flera ljuvliga utföranden. 100% Organic Balm Peppermint & Tea Tree 89 kr Figs & Rouge Artnr 212131

SKYDDANDE BRONZER

Förstärk den första solbrännan eller framhäv en gyllene hudton med detta solpuder från L’Oréal. Plus för att det har solskyddsfaktor 10. Glam Bronze Mono 145 kr L’Oréal Artnr 216182

TÅLIGA FRANSAR

Flirtigt är ledordet för mascaran som ska hålla för både sightseeing och festnätter. Ett hett tips är Max Factors förlängande variant. Masterpiece Max 170 kr Max Factor Artnr 529010

BUKETT PÅ FLASKA

I storstaden kan man kosta på sig en mer sofistikerad doft. Här gifter sig lime och basilika med blomnoter som liljekonvalj och viol. Vent Vert Edt 100 ml 735 kr Balmain Artnr 213661

PARTYPLUT

Svida snabbt om från city chic till partyklar. Ett knalligt läppglans från Pierre René sitter länge på läpparna utan att klibba. Seductive Shine Lipgloss 35 kr Pierre René Artnr 616007

Keep Me Clean 99 kr Formula 10.0.6 Artnr 213181

Bronzer & Blusher Combo 229 kr Nyx Cosmetics Artnr 832104

FLIRTIG MASCARA

FÄRGDUO

I vissa fall behöver packningen bantas och då är detta produkten att satsa på. Bronzer och rouge i ett.

Med mycket bad är en vattenfast mascara att föredra. Denna från Wet n Wild håller verkligen vad den lovar. Prisvärd är den också! Megalength Waterproof Mascara 59 kr Wet n Wild Artnr 310155

GAMMAL GODING

Detta är en lätt sommarvariant av godingen Daisy. Röda vinbär, liljekonvalj och aprikos återfinns bland noterna, samt en ton av musk. Daisy Sunshine Edition 50 ml 645 kr Marc Jacobs Fragrances Artnr 216383

SOLSÄKERT

Läpparna glöms ofta bort när det gäller solskydd, men med detta läppglans kommer skyddet på köpet. Innehåller vitaminerna A, E och C. Island Berry Spf 25 39 kr Hawaiian Tropic Artnr 371026

STAD VS STRAND

Oavsett var du ska tillbringa ledigheten kan din necessär behöva en energikick. Tropisk hetta eller cityliv? Här är alternativ för båda semestrarna. URVAL ANDREA OLOFSSON MAGAZINE

nelly_1_stadvsstrand11_02 JB.indd 87

2013-03-27 17:57

Vårens Nyheter Hårfön i vårens färger Looks Hairdryer 1800W Kompakt och effektiv hårtork med munstycke. Finns i tre fräscha färger. 2 hastigheter/värmelägen. Coolfunktion. 1800 watt.

Magiskt resultat Björn Axén Tools Magic Style Brush Unik revolutionerande borste med integrerat värmesystem och keramisk tourmaline beläggning. Stylar och tillför ditt hår glans i varje borstdrag. Joniseringsfunktion för maximal glans och minimering av statisk elektricitet. Finns i tre olika borststorlekar (30, 38 och 45 mm). Roterande sladdfäste. Extra lång sladd: 2,8 meter. Stylingguide inkluderad.

88_OBHNordica.indd 1

2013-03-19 09.45

STJÄRNOR Symboler kommer stort framöver, glittret målas på nya sätt och rosa behöver ingen vidare förklaring. Med inspiration från nageldrottningen Nicki Minaj visar Nelly Magazine hur du fixar vårens färgstarka naglar.

Foto Stella Pictures

Sugen på

SKÖNHET Hollywood Walk of Fame 69 kr Wet n wild Artnr 214871

Bubblegum 79 kr Maybelline Artnr 207699

Dry Fast Top Coat 120 kr Seche

Artnr 200572

Polka.com 150 kr OPI

Bonder Base Coat 165 kr Orly Artnr 212718

Artnr 216347

AV GABRIELLA BUSETINCAN & MARIA ABRAHAMSSON FOTO FELICE ANDERSSON

Börja alltid med ett baslack för att ge nagellacket bättre fäste. Här används Bonder som även förhindrar att nageln missfärgas och skivar sig. Måla sedan två lager av Bubblegum och låt torka.

Plocka ut de stjärnor du vill ha från nagellacket Hollywood Walk of Fame med hjälp av en nagelbandspetare. Applicera diagonalt över nageln.

Med start från stjärnorna, applicera ett glitterlack till tippen av nageln. Avsluta med topplacket Seche för ett glansigt resultat och bättre hållbarhet. MAGAZINE

Nelly_nr2_naglar JB.indd 89

2013-04-02 15:40

Senza titolo-1 1 1 90_Fornarina.indd

15/02/13 15:00 2013-03-19 09.46

TEST Coconut Tanning Gel 159 kr Le Tan

LE TAN

Artnr 213909

â&#x153;¤â&#x153;¤â&#x153;¤â&#x153;¤â&#x153;¤

CORNELIA Det som slĂĽr mig fĂśrst Ă¤r den hĂ¤rliga doften av kokosnĂśt. Den Ă¤r frĂ¤sch och har inte alls den dĂ¤r frĂ¤na lukten som brun utan sol brukar ha. GABRIELLA Gelen torkar fort sĂĽ man fĂĽr vara snabb nĂ¤r man smĂśrjer in sig. Men det Ă¤r bra att fĂ¤rgen kommer gradvis, man fĂĽr ta ďŹ&#x201A;era lager i stĂ¤llet om man vill ha ett tydligt resultat. CHRISTINE Det blev Ă¤ndĂĽ en naturlig, ďŹ n fĂ¤rg nĂ¤r den var som brunast. HELHET Detta Ă¤r en riktigt bra produkt med hĂ¤rlig doft och ďŹ n fĂ¤rg som tjejerna i testpatrullen gĂ¤rna kĂśper igen.

L & vĂ¤ CLARINS

Delicious SelfTanning Cream 395 kr Clarins Artnr 340233

â&#x153;¤â&#x153;¤â&#x153;¤â&#x153;¤â&#x153;¤ CHRISTINE Denna brun utan sol Ă¤r perfekt om du vill ha snabb effekt. Jag sĂĽg resultat efter bara en kvart! Cool konsistens ocksĂĽ, lite puddingliknande. CORNELIA Ja, och den har en fĂ¤rgad ton vilket gĂśr att huden med en gĂĽng fĂĽr en frĂ¤schare nyans. GABRIELLA Det enda jag inte gillar med produkten Ă¤r den starka doften av kakao, som fĂśrsĂśker fĂśrklĂ¤ lukten av brun utan sol utan nĂĽgot vidare resultat. HELHET Det positiva vĂ¤ger Ăśver fĂśr testpanelen, som gĂśr tummen upp. Ă&#x201E;nnu en fĂśrdel Ă¤r drygheten.

YVES ROCHER

Autobronzant Self Tanner 119 kr Yves Rocher Artnr 216459

â&#x153;¤â&#x153;¤â&#x153;¤â&#x153;¤â&#x153;¤ CHRISTINE DĂĽ produkten har en mjĂślkig konsistens Ă¤r det svĂĽrt att se var man har applicerat den. Men den Ă¤r fĂśljsam och trĂ¤nger snabbt in i huden. GABRIELLA Den Ă¤r ju vit, dĂĽ blir det trixigare. Jag tycker att fĂ¤rgen blev djup och jĂ¤mn vid tredje lagret, men efter andra appliceringen ďŹ ck jag bara en lĂ¤tt gyllenbrun ton. CORNELIA Den luktar lite solarium, men inte mer Ă¤n andra brun utan sol-produkter. HELHET Det Ă¤r en okej brun utan sol fĂśr en ljus hudtyp. Den klibbar inte och torkar snabbt. Plus fĂśr ďŹ n fĂ¤rg!

Sublime Bronze Dry Spray Automatic 179 kr Lâ&#x20AC;&#x2122;OrĂŠal Skin Care Artnr 208559

Lâ&#x20AC;&#x2122;ORĂ&#x2030;AL

fin t

â&#x153;¤â&#x153;¤â&#x153;¤â&#x153;¤â&#x153;¤ GABRIELLA Den hĂ¤r brun utan solsprayen Ă¤r inte min kopp te. Resultatet blev ojĂ¤mnt och det var svĂĽrt att fĂĽ fĂ¤rgen att sitta, den bĂśrjade lĂ¤tt rinna. CORNELIA Flaskan rĂ¤cker inte lĂĽngt, knappt en gĂĽng till hela kroppen. Jag kan dĂ¤remot tĂ¤nka mig att det Ă¤r en perfekt produkt vid ett enstaka tillfĂ¤lle, till exempel infĂśr partykvĂ¤llen, dĂĽ man snabbt vill ge dekolletage och armar lite liv. CHRISTINE HĂĽller med. FĂ¤rgen syns inom nĂĽgon timme, men hĂĽller heller inte lĂ¤ngre Ă¤n till nĂ¤sta dusch. HELHET Bra fĂśr snabba resultat, men inte mycket mer.

TIPS

â&#x153;¤ Peela kroppen fĂśrst fĂśr att fĂĽ bort gamla hudceller. â&#x153;¤ SmĂśrj kroppen med bodylotion och lĂĽt torka. DĂĽ mĂĽnga BUSprodukter innehĂĽller fuktgivande Ă¤mnen dras dessa till torra omrĂĽden, och huden blir missfĂ¤rgad. â&#x153;¤ Efter appliceringen, fukta en bomullstuss och stryk fĂśrsiktigt bort eventuellt ĂśverflĂśd frĂĽn armbĂĽgar och dylikt. â&#x153;¤ Ha lĂśst sittande klĂ¤der efterĂĽt tills huden Ă¤r helt torr.

Phenomenal Long Lasting Tan Mousse 489 kr Vita Liberata Artnr 721037

VITA LIBERATA

â&#x153;¤â&#x153;¤â&#x153;¤â&#x153;¤â&#x153;¤ GABRIELLA HĂ¤r snackar vi riktigt bra brun utan sol! Jag applicerade moussen med Vita Liberatas Tanning Mitt och resultatet blev jĂ¤mnt, utan rĂ¤nder eller ďŹ&#x201A;Ă¤ckar. CHRISTINE Ja, fĂ¤rgen ser solkysst ut snarare Ă¤n orange och fuskad. CORNELIA Men den sitter inte sĂĽ lĂ¤nge som det stĂĽr, fast Ă¤ndĂĽ mycket lĂ¤ngre Ă¤n liknande produkter jag testat. HELHET Full pott! Men med viss reservation fĂśr att resultatet inte hĂśll lika lĂ¤nge som ďŹ&#x201A;askan lovar.

BRĂ&#x201E;NNA PĂ&#x2026; BURK

Det enklaste sĂ¤ttet att bli jĂ¤mnt gyllenbrun utan att spendera timmar i solljus stavas brun utan sol. HĂ¤r har Nelly Magazines testpatrull provat fem smidiga genvĂ¤gar fĂśr kroppen. SKĂ&#x2013;NHETSPANEL GABRIELLA BUSETINCAN, CHRISTINE HALLIN & CORNELIA KAMPE 91

MAGAZINE

Nelly_nr2_bus JB.indd 91

2013-03-27 18:06

dag Drapey Classic Shirt 1 095 kr Filippa K Artnr 676851

Lyxa till din bohostil med gulddetaljer och matta rosa läppar.

Mineral Tee 399 kr Selected Femme Artnr 796413

Elenora Long Jacket 499 kr Rut & Circle Artnr 540822

Flamingo Brasco Chrono Watch 1 795 kr Triwa Artnr 334129

Favorite Shorts 379 kr Fanny Lyckman for Estradeur

Statementsmycken på armarna kan det inte bli för mycket av.

Artnr 300521

Latana Sweat Shirt 1 495 kr Hunky Dory Artnr 141907

Lokie Necklace 149 kr NLY Accessories Artnr 385725

Lita Shoe 1 595 kr Jeffrey Campbell Artnr 905001

Vivianne Bracelet 199 kr NLY Accessories Artnr 385818

Sonja Bracelet 199 kr NLY Accessories Artnr 385830

Alltid redo i

Shorts

Det är skönt att kunna gå från jobbet till partyt. Med ett par jeansshorts förvandlar du vardagslooken till festklar på nolltid. foto Anders albihn stylist Felicia Carlsson

Cit 399 kr NLY Shoes

Artnr 428091

magazine

nelly_2_dagochnatt JB.indd 92

2013-03-27 18:00

natt Cocky Bustier 299 kr Estradeur

Big Ass Cross Necklace 299 kr Fanny Lyckman for Estradeur

Artnr 105139

Wing Drop Earring 99 kr NLY Accessories

Artnr 120689

Stripped Top 499 kr Fanny Lyckman for Estradeur

Artnr 385733

Malou Bracelet 79 kr NLY Accessories

Artnr 300522

Artnr 385714

Höger hand Spikey Double Ring 99 kr NLY Accessories Artnr 385720

Vänster hand Nelly Nail Ring 99 kr NLY Accessories Artnr 385731

Scary 499 kr NLY Shoes

Artnr 428376

Ellinore 199 kr NLY Accessories Artnr 385824

Aurillac 449 kr NLY Shoes

Artnr 428351

Magkort har gjort succé på catwalken, våga haka på!

Jelle Bodice 399 kr Motel

Artnr 604225

HÅR & MAKEUP SAMIRA STRÖM MODELL KELLY GALE/ AVENUE MODELLER

magazine

nelly_2_dagochnatt JB.indd 93

2013-04-02 10:36

Whatâ&#x20AC;&#x2122;s your style?

94_Lakerol.indd 1

2013-03-19 13.00

FÖR HONOM

Trunk Rugby Stripe 249 kr Gant

Travis Shorts 699 kr Minimum

Artnr 343004

Artnr 502193

Andrew Jacket 1 095 kr Elvine Artnr 819218

Derek Shirt 995 kr NN.07

T-shirt 3 699 kr BLK DNM

Artnr 437214

Artnr

Urban Homme Edt 30 ml 240 kr DVB Beckham Artnr 705078

RB 3016 M 1 449 kr Ray-Ban Free Trainer 3,0 1 195 kr Nike

Artnr 201843

Artnr 105366

Löptrenden visar sig i form av sneakers. Satsa på ett par med mycket färg.

Grim Tim Org Crushed Denim 1 395 kr Nudie Jeans Artnr 213061

Rätta stilen på

UTESERVERINGEN

Det har blivit dags att bära upp de varmaste kläderna på vinden. Nellys inköpare Tobias Berggren guidar dig till köpen som passar just nu.

Vilka kläder funkar när det är ”mellanväder”? – Varsity-jackan känns helt rätt. Den är perfekt när solen inte ligger på men du vill ha en försmak av sommar. Matcha jackan med ljusa jeans och byt till ett par svarta när solen har gått i moln och en hårdare look önskas. Blir det riktigt varmt och det vankas shorts får de gärna vara kamouflagemönstrade – det är årets absolut största trend. Klä upp shortsen med vit oxfordskjorta, annars är en grå T-shirt klockrent.✤

MAGAZINE

Nelly_2_kille JB.indd 95

2013-03-27 18:02

tradebanco.se Instagram @tradebanco

Nyhet!

Silk HYDRATION After Sun

Den perfekta 책terfuktaren efter en dag i solen! En unik mix av gel och lotion med v책rdande Aloe Vera som lugnar och kyler huden efter en dag p책 stranden!

Oils 96_Hawaiian.indd 1

Sun Lotions

After Sun

Body Butter

Self Tan

Lip Gloss 2013-03-19 13.01

INSTAGRAM

Bärbar inspiration Nelly Magazine följer massvis av fashionistor på Instagram. Så från och med detta nummer kommer någon av dem att få ta över en sida i tidningen. Vi inleder med Bostontjejen Diana. FOTO DIANA JANEC

@dressalligators Vem är jag: Mitt namn är Diana Janec och just nu är jag på jakt efter drömjobbet inom reklam eller mode. Jag bloggar även på dressedupallligators.blogspot.com. Min stil är: feminin, färgglad och lekfull. Jag älskar: skor, resor, mönster, små ﬁna detaljer och röda läppar. Drömresemålet är: hela världen, men jag börjar med Italien, Grekland och Sverige!

Boston I love you

Candy colors

Polka dot suit + crystal clear bag

Snack time! #nom

I heart you (and polka dots)

Memory from last spring #tbt

Pink or black? Decisions, decisions

My go to look

Favorite florals

MAGAZINE

nelly_nr2_instagram JB.indd 97

2013-03-27 18:07

SISTA KLASSIKERN ORDET

Glajjor att ha kul i! Anna-Karin Karlssons skapelser liknar mer glamourrockiga konstverk än solglasögon. Inte konstigt att Madonna, Lady Gaga, Rihanna och Beyoncé väljer att bära dem. TEXT GERTRUD DAHLBERG

Din aktuella kollektion heter Perfection The Art of Dying Alone. Vad ligger bakom de dramatiska orden? – Jag ﬂyttade från Västerås till London när jag var 19 och bodde där tills för ett par år sedan. Då hade jag hamnat i en vändpunkt i livet. För mig fanns inget val; jag tvingades ge upp allt för att så småningom kunna nå allt, därav namnet på kollektionen. Jag tog min son Mio, 7, och ﬂyttade till en liten by i Dalarna. Jag isolerade mig och jobbade varenda minut dygnet runt i ett par år. Det var en förberedelse för att komma på rätt väg. Nu bor jag i Stockholm, det känns jättebra och allt går som på räls. Du har sysslat med skådespeleri och har också ett förflutet inom musik. Varför blev det solglasögon?

Rihanna äger flera Anna-Karinmodeller. Här bär hon Kitten Noir.

Anna-Karins passion för solglasögon föddes första gången hon provade ett par Christian Roth.

– Jag jobbade som servitris och serverade en man som ville presentera mig för sin fru. Hon ägde den finaste och mest anrika optikerbutiken i London. När jag sedan sökte upp henne var jag på väg till en picknick. Jag var hippieklädd, hade blommor i håret och en korg med mat över armen. Jag fick jobbet och blev butiksansvarig. Glasögon är den bästa accessoaren som finns! Det finns ingenting som räddar en outfit som ett par riktigt fina solglasögon. Vad är din drivkraft? – Att undvika fula saker. Jag vill leva det vackra, romantiska livet. Därför vill jag också att mina glasögon ska vara fina in i minsta detalj. Mode har alltid varit ett stort intresse för mig, men trender fyller ingen funktion i mitt liv även om jag lustigt nog hjälper till med trendanalyser för världens största modetidning, wwd. com. Musik, texter, konst och mode flyter ihop för mig. Jag får långt i för väg inre bilder och ser filmsekvenser av allt kreativt jag ska göra. Vad har du för råd för att välja solglasögon? – Släng alla lathun-

dar över vad som är rätt och fel. Låt hjärtat styra och välj solglasögon som du tror att du kommer att ha roligt i. Livet är alldeles för kort för att vi ska bry oss om vad andra tycker. Gör vad du vill, det är mitt motto i allt. Varför har dina glajjor blivit så framgångsrika? – De passar inte in i någon rådande norm och det säljer, tror jag. Många av världens största kändisar är dina kunder. Är du nervös innan du träffar dem? – Nej, det ﬁnns nog inget som jag är rädd för. Ska jag göra något nytt blir jag aldrig nervös. I stället tänker jag ”Det här ska bli kul” och så kör jag. För mig handlar det om att leva så hjärtligt och passionerat jag kan i alla lägen. Det är förstås inte så lätt alla dagar, men jag jobbar på det. Har du någon drömkund? – Länge var det modeikonen Anna Dello Russo men nu har hon också ett par av mina solglasögon. Vad gör du om fem år? – Då ställer jag ut mina tavlor i New York. Jag har redan sett inre bilder på hur de kommer att se ut … Du får sista ordet i Nelly Magazine. Vad vill du säga? – Under en riktigt miserabel period i mitt liv såg jag en mening på en vägg i London: ”What deﬁnes a person is not what happens but what you do about it.” Orden drabbade och talade direkt till mig. Sedan dess är den meningen något jag försöker leva efter varje dag. ✤

MAGAZINE

Nelly_2_sista_ordet JB.indd 98

2013-03-27 17:55

99_JeffreyCampbell.indd 1

2013-03-19 10.51

100_RiverIsland.indd 1

2013-03-19 12.56