NELLY MAGAZINE #3 JULI/AUGUSTI 2011
FRI FRAKT TILL OCH MED 31 JULI PÅ NELLY.COM
NELLY MAGAZINE #3 JULI/AUGUSTI 2011 VÄRDE 49:-
SHOPPA SOMMARENS NYHETER PÅ NELLY.COM
157 tips för semestergarderoben
MARC JACOBS
Därför älskar vi den mångsidige designern
CAROLINE WINBERG
Frida Fahrman, Erik Hassle & Sania Claus Demina väljer sina stilfavoriter
Om jetsetlivet, uppväxten och supermodellknepen
S OMMAR • Klänningarna • Skorna • Accessoarerna
omslag_final_v2.indd 3
2011-05-31 12.40
Lee_utgava2_20110415.indd 1 NELLY1103s02-03.indd 1
2011-05-16 13.43
NELLY1103s02-03.indd 2
2011-03-22 2011-05-16 11.41 13.43
INNEHÅLL
#3 2011
20
14
✤ BARA BLÅTT Himmel och hav inspirerar till mesta modefärgen
08
✤ KARAMELLER Nu kombinerar vi korall med cerise
10
✤ SVARTVITT Kombinationen som alltid är rätt och aldrig fel
12
✤ CATWALK En försmak av modehösten 2011
14
✤ FAVORITER Frida Fahrman, Erik Hassle och Sania Claus tipsar
17
✤ CAROLINE WINBERG Om jetsetliv och supermodellknep
20
✤ STRANDHUGG Färgstarkt mode från Palma de Mallorca
24
✤ SOL, VIND OCH VATTEN Säsongens romantiska countrytrend
28
✤ NATT I NEW YORK Nelly Trends högsommarkollektion
32
✤ GET SHORTY Nu tar shortsen steget in i finrummet
38
✤ NYKLACKAT Sommarens nya festskor har landat
42
✤ BAKOM KULISSERNA Möte med Nhu Duong i Berlin
45
✤ DESIGNERN Därför älskar vi den mångsidige Marc Jacobs
49
✤ SISTA ORDET Elsa Billgren om vintage och klänningskonstverk
58
ÄNTLIGEN SOMMARLOV! Har du dina bästa sommarplagg nerpackade i en kartong under årets kalla månader ? Det har jag. Så nu när mina svarta och grå äntligen har fått lämna plats för både gamla favoriter och nyshoppade älsklingar i vitt, cerise, kobolt och gult är garderoben mer aptitlig än någonsin. Nu är jag redo och välkomnar sommaren med öppna armar, lätare kläder, bara ben och nya solbrillor (du har väl sett alla våra nya solglasmärken?) Sommaren på Nelly är mer fullspäckad än någonsin, här tas inget sommarlov. Vi siktar på den snyggaste säsongen någonsin och bjuder på en sommaryra utan dess like med nyheter varje dag och fri frakt hela vägen fram till den 31 juli. Så saknar du något till din sommargarderob vågar vi nästan lova att du kommer att finna vad du söker bland alla våra hundratals varumärken. Apropå hundratals märken: Nu vill Nelly utöka med ännu fler. Tipsa oss därför gärna på redaktionen@nelly.com om favoritmärken du saknar och gärna skulle lägga i din shoppingbag hos oss. Ha nu en riktigt god semester och kom ihåg att kika in på Nelly. com med jämna mellanrum – särskilt om du vill vara först med höstens nyheter!
Oil Free Sunblock SPF 30 Murad 445 kr Artnr 892060
08
24
Sola säkert
Jag älskar solen, men att sola säkert är a och o, och jag gör vad jag kan för att motverka hudens åldrande. Murads solskydd med SPF30 är ett måste varje morgon.
SOFIA VÄLJER
Ansvarig utgivare Peter Rosvall Kreativ chef Jarno Vanhatapio Chefredaktör Sofia Edlund sofia.edlund@nelly.com Redaktionschef Åsa Rydén Antonsson Modechef Katrin Linhard Modekoordinator Siri Vikman Art director Pia Constenius Projektledning foto Per Norberg Övriga medarbetare i detta nummer Anders Albihn, Matilda Aqvilin, Benedicte Asplund, Niklas Björling, Marie Birde, Caroline Engvall, David Fischer, Mikael Folkesson-Elvi, Tobias Guldstrand, Klas Hedsta, Katarina Jukic, Martin Lidell, Tommy Løland, Jakob Mark, Matilda Paulsson, Angela Svedberg, Sanna Tranlöv
Stella McCartney
Jag har blivit en inbiten löpare och med siktet inställt på nästa års Striped Logo Tank Göteborgsvarv måste 549 kr jag träna flitigt. Nu Adidas by Stella McCartney har Stella McCartneys Artnr 201756 träningskollektion landat på Nelly.com och detta linne är på väg hem till mig och mina Toms löprundor. Bästa skorna för lata sommardagar. Förutom att de är snygga och Favorit sköna skänker Toms Cordones 699 kr ett par skor till ett beToms hövande barn för varje Artnr 617021 skopar som säljs.
Repro Turbin Tryck Sörmlands Grafiska, Katrineholm Korrektur Jenny Björk Kontakt redaktionen@nelly.com Vill du boka annons? Kontakta Pernilla Elmengård 0700-807 559, pernilla.elmengard@nelly.com NELLY MAGAZINE ges ut av NLY Scandinavia och produceras i samarbete med Redaktörerna. NLY Scandinavia reserverar sig för prisförändringar samt för slutförsäljning av de produkter som presenteras i Nelly Magazine.
På omslaget Cara Delevingne har: Poison Dress från Nelly Trend 399 kr Artnr 917094 Foto Per Norberg & Anders Albihn
Sofia Edlund, chefredaktör 04
MAGAZINE
NELLY_3_ledare_final JB.indd 6
2011-06-03 11.28
selectedbr a nds.com NELLY1103s05.indd 1
2011-05-16 13.38
nellys värld
FRI FRAKT HELA SOMMAREN på NELLy.cOM
Ny upplaga av Sveriges Nu är det sommaryra på Nelly! Du får fri frakt och fria byten hela sommaren till och med den 31 juli. Missa inte! Sporta snyggt Du har väl inte missat nellys sportavdelning? Här finns massor av snyggt sportmode från märken som adidas, Casall, Craft, Puma, nike, Stella mcCartney och många fler. aldrig mer ett tråkigt träningspass!
Det händer alltid massor av spännande saker hos Nelly. Håll utkik efter somriga nyheter varje dag på Nelly.com!
Läs mer på Nellyhighheels.com
ROADTRIp MED MODEFyND
Sätt dig i bilen med dina bästa vänner, lad da med favoritmusiken och styr kosan mot Borås i sommar! Här kan du göra mesta modefynden på Nellys sommaroutlet. Nelly.com/qualityoutlet/
Nelly.com/se/kläder-för-kvinnor/sportkläder/
4
Skapa h karriäre varav en under e på Cope egen gr
FRågOR ...
... till bloggaren och tränings inspiratören Tyra Sjöstedt, som är Nellyaktuell både som sportig modell och som smyckesdesigner.
ll Vi vi
Vad tränar du själv för någonting? – Jag tränar det som är kul! Prövar på det mes ta, men försöker se till att få en varierad träning. Just nu blir det mycket utomhus, jag springer, promenerar ... Vad tränar du i? – Snygga kläder som passar ihop med varand ra. Snygga färger. Det är superviktigt för mig, eftersom en fin outfit motiverar mig. Dina bästa träningstips? – Sätt upp rimliga mål som du kan följa. Det är bättre att börja med två pass i veckan och hålla det än att sikta för högt och bli besviken när man inte lyckas med sitt femgångeriveckanmål. Du är modell för Nelly Sports Fashion. Vi kommer snart också att få se din egen smyckeskollektion hos Nelly.com. Berätta! – Det är en trendig kollektion där jag skapat smycken för den coola tjejen som vill sticka ut. Det är smycken för hela kroppen på en helt ny nivå, som passar perfekt nu i sommar. Inspira tionen får jag från modemagasin, bloggar, en snygg bild, smink, mode ... ja, från allt som finns runtomkring mig!
tyras favoriter
LW Samambaia Tanktop 349 kr O’neill artnr 994013
marathon Hooded Jacket 899 kr Adidas Performance
Ju
Ca M
Show Up Fashion Awards Skapa höstens look 2012 och sätt fart på din karriär. Trettio finalister väljs ut. en vinnare får sin outfit lanserad under eget märke hos nelly. com, plats på Copenhagen Fashion Week och en egen grafisk profil. anmäl dig senast 31/7. Läs mer på showupfashion.se
Ny upplaga av Sveriges mest kreativa modetävling!
artnr 878110
06
magazine
Skapa höstens look 2012 och boosta karriären. Trettio finalister väljs ut varav en vinnare får sin outfit lanserad under egen label hos Nelly.com, plats på Copenhagen Fashion Week och en egen grafisk profil.
!
t 31/7
Vi
NELLY_3_notiser JB.indd 6
h
Mä
Läs mer om Tyra på tyras.se
Print: Eskils Tryckeri www.solreklambyra.se
Sommarparty Vill du kombinera party med pjucks? Välkommen till nelly High Heels Tour som reser landet runt med start den 3 juli. Första tjejerna på plats får gratis skor!
mest
enas rag s
itt bid
ad vill h
Allt om tävlingen hittar du på
www.showupfashion.se
2011-06-03 11.30
SELECTEDBR ANDS.COM
NELLY1103s07.indd 1
2011-05-16 13.39
TREND
Cutting edge Dress 399 kr Nelly Trend
Contrast Dress 349 kr Elise Ryan
Living Out Dress 399 kr Nelly Trend Artnr 917093
Wink String Halter Set 1 129 kr Vitamin A Gold
Love issue Set 299 kr Wonderland
Artnr 171189
Artnr 116230
Artnr 555087
Popsie 149 kr Bijoux by Us Artnr 383152
KORALLRÖTT + CERISE = SANT Sommarens soligaste kombination är en riktig kick för solbränd hud. Stark rosa färg blandas med flirtig korallröd och orange – allt i en syrlig, stranddoftande mix. – Tre underbara favoritfärger som gifter sig fantastiskt tillsammans, säger Katrin Linhard som är modechef på Nelly.com. – De har funnits med på sommarpaletten ett tag, men det är först nu vi matchar dem ordentligt med varandra. De rosa-orange färgerna syntes i vår bland annat på visningarna hos Cavalli, Gucci, Cacharel och Hermès. Text & urval Sofia Edlund
Trudy Dress 499 kr Jarlo Artnr 782026
Favorit
gucci
Roberto Cavalli
Artnr 980005
gold Bells Dress 449 kr Rare Fashion Artnr 475377
Chiffon Dress 449 kr Elise Ryan Artnr 555063
Phax Dot Bikini 995 kr Phax Swimwear Artnr 723051
Jean Top 299 kr Vero Moda
Vegas Pink 45 kr Mavala
Artnr 631207
Artnr 711032
nectarine Dress 2 795 kr By Malene Birger Artnr 632095
Aline 399 kr Nelly Shoes Artnr 427787
Favorit Poison Dress 399 kr Nelly Trend
Kylie Pants 299 kr Nelly Trend Artnr 917049
Foto: Stella Pictures
Artnr 917094
8
mAgAzine
Nelly_3_plock_coral.indd 8
2011-06-03 11.58
Draped Leopard Dress 499 kr Elise Ryan Artnr 555097
Space Shoe Wood Wedge 2 495 kr Minimarket Artnr 941005
mAgAzine
Nelly_3_plock_coral.indd 9
9
2011-06-03 11.58
TREND
Stone Ring 379 kr Hultquist artnr 650100
artnr 427710
zoe Dress 349 kr Cutie
Ruched Side Dress 449 kr Angeleye
Wink Bikini Set 1 195 kr Vitamin A Gold
Secret Obession Set 279 kr Wonderland
artnr 201752
artnr 171183
artnr 116229
himmel & hav inspirerar
artnr 200857
– Koboltblått är en av sommarens absolut största färger, säger Katrin Linhard, modechef på Nelly.com. Den har snabbt blivit en älsklingsfärg – såväl hos kändisar runt om i världen som hos oss på Nelly. Sätten att kombinera blått på är oändliga i sommar. Antingen matchas blått med blått som hos Pucci, alternativt hämtas inspiration från blockfärgstrenden där blått gärna matchas med grönt, orange eller med den mildare varianten khaki. Accessoarer i svart passar utmärkt till. Till hösten fortsätter kobolt att synas på modescenen, så de blå favoriterna kan du utan tvekan använda hela året ut.
Lapis of Luxury 149 kr Essie
Pucci
artnr 476089
Text & urval Sofia Edlund
Stella mcCartney
Barbara 299 kr Nelly Shoes
One Shoulder Dress 379 kr Angeleye artnr 968008
Rose Chiffon Dress 349 kr Angeleye artnr 968010
mesh Bandeau Dress 549 kr Rare Fashion artnr 475310
Tyra Bag 299 kr Max C London artnr 756012
Favorit
Lovely Panties Set 898 kr Princesse Tam Tam artnr 201938
marielle 299 kr Nelly Shoes
icon Dress 599 kr Nelly Trend
artnr 427725
artnr 980002
Pretty Pailette earrings 29 kr Nelly Accessories
Flash Jumpsuit 399 kr Nelly Trend Living Out Dress 399 kr Nelly Trend artnr 917093
10
artnr 917019
Foto: Stella Pictures
artnr 384727
magazine
Nelly_3_plock_cobalt.indd 10
2011-06-03 11.57
Foto: Stella Pictures
Pheobe Dress 1 795 kr Forever Unique artnr 778018
Omina 299 kr Nelly Shoes artnr 427717
FOTO PER NORBERG & ANDERS ALBIHN STyLing SIRI VIKMAN mODeLL JAMIE G, ELItE MODELS magazine
Nelly_3_plock_cobalt.indd 11
15 11
2011-06-03 11.57
Trim Rich Bustier Dress 399 kr Three Little Words
Favorit
Artnr 201320
Artnr 415110
exam One Shoulder Dres 449 kr Little Mistress
Twin Loop Salmon 995 kr Royal Blush
Artnr 427722
Artnr 201102
Straplezz Dress 895 kr Lipsy
Artnr 620009
maxine Shoes 299 kr Nelly Shoes
Panel Swimsuit 1895 kr Seventh Wonderland
modesta 849 kr Dyrberg/Kern
Artnr 200886
Artnr 280020
Jason Wu
TREND
Rock Star Halter Set 798 kr Vitamin A Silver Artnr 201318
Farringdon Bag 249 kr Vila Artnr 479603
Dries Van noten
ALLTID RÄTT, ALDRIG FEL Vitt och svart är två färger som alltid är rätt och aldrig fel. Tillsammans eller för sig själva. Just i sommar sticker den vita färgen ut som den klara vinnaren och Katrin Linhard uttryck som ”vitt är det nya svarta” haglar tätt i modepressen. På catwalken går till exempel Alexander Wang, Jason Wu och Jil Sander längst fram i ledet med lysande vita kollektioner. – Enfärgat vitt är ett måste i sommar, säger Katrin Linhard, modechef på Nelly. com. Men även den lilla svarta är ju en klassiker i sommarnatten, som nu bör bäras upp med schysta, färgade accessoarer.
Zack One Shoulder Dress 349 kr Little Mistress Artnr 200906
Text & urval Sofia Edlund
Loren 699 kr Dyrberg/Kern Artnr 201318
Pearl Trim Cross Dress 449 kr Little Mistress
Samantha must Have Dress 449 kr Little Mistress
Artnr 200907
Artnr 200895
Dian Ring 79 kr Pieces Artnr 675567
Lily One Shoulder Dress 379 kr Little Mistress Artnr 200874
Jewel Bandeau Dress 499 kr Elise Ryan Artnr 555098
Daisy Shoe 349 kr Nelly Trend
Silk minichromo 1 495 kr Triwa
Artnr 917047
One Shoulder Dress 249 kr Pearl Artnr 924008
12
Foto: Stella Pictures
Artnr 334074
mAgAZine
Nelly_3_plock_svartvitt.indd 12
2011-06-03 11.36
Virsen Shirt 349 kr Vila Artnr 479610
Sarah Chiffon Shorts 179 kr Three Little Words Artnr 917005
Zoe Bag 399 kr Nelly Trend Artnr 917044
Sandy 349 kr Nelly Shoes
Foto: Stella Pictures
Artnr 427778
mAgAZine
Nelly_3_plock_svartvitt.indd 13
13
2011-06-03 11.36
CATWALK Pantrar, detaljer av lack och läder plus massor av byxor. Mitt i sommarvärmen kommer här en försmak av höstens färgstarka mode. Text Sofia Edlund
2
1
14
som brukar hålla sig till sin röda tråd gör så även i höst. Missonis karaktäristiska stickning är genomgående i hela kollektionen och färger som citrongult, lila, bebisblått och ljusrosa skapar en pastellexplosion. Till detta har Missoni adderat pikanta detaljer som pytonkappor och -boots. Influenser hämtas också från 70-talets hippieera med svepande maxikoftor och långa klänningar. Missa inte heller dip-dyesen som återfinns på både byxor och stickade tröjor.
foto: Stella pictures
PHILLIP LIM Vart de än ska – till jobbet, brunchen eller cocktailpartyt – ska världens kvinnor kunna använda cykeln utan att göra avkall på elegans och modegrad. Så tänkte Phillip Lim när höstkollektionen 2011 tog form. Den kombinerar funktionalitet med fashion och har snabbt blivit en snackis. Det talas om läderdetaljer och om lack. Det talas också om tvåfärgade byxor, och om Lims förmåga att kombinera olika material till en magisk mix. Vad sägs till exempel om en silkesjumpsuit med raglanärm i läder?
MISSONI Modehuset
MAGAZINE
Nelly_3_catwalk_NY.indd 14
2011-06-03 11.24
4
GIVENCHY Vem släppte ut kattdjuren på höstens modescen? Svaret är Givenchy; catwalken togs över av nattsvarta pantrar, från tryck på transparenta feststassar till kattöron på hattar. Pantrarna får sällskap av svallande djungeltryck, pinuppor och orkidéer som syns på allt från damiga dräkter till collegetröjor och bomberjackor. Den lekfulla kollektionen går i svart, grönt och lila med gult som lysande accentfärg. Tankarna går osökt till äldre Versace-visningar med alla deras kedjor och klara färger.
3
foto: Stella pictures
CÉLINE Det har praktiskt taget varit tomt i Célines butik i Paris den senaste tiden och modeprofeterna spår att den så kommer att förbli. Chefsdesigner Phoebe Philo har nämligen en förmåga att pricka in precis det som den moderna, modemedvetna kvinnan är ute efter – allt enligt Célines less-is-more-filosofi. Med inspiration från lyxiga automobiler presenteras polokragar och päls, blockfärger, träprints, byxor med smala siluetter och statement-kappor. Den som är riktigt djärv väljer modebloggarnas apelsinfärgade favoritkappa.
Nelly_3_catwalk_NY.indd 15
5
HAIDER ACKERMANN Blir han tronarvinge hos Chanel eller hos Dior? Det surras mycket om Haider Ackermann just nu. Tills vidare får vi njuta av de dramatiska siluetterna i hans alldeles egna kollektioner. I höst målar Ackermann med en palett där modefärgen teal ges en framträdande roll. Kombinera med safir, jade och elfenben och toppa med paljetter i skimrande mormorsrosa så har du Ackermanns färger i en liten ask. Kronjuvelen i kollektionen är byxorna som understryker det faktum att byxor är här för att stanna.
2011-06-03 11.24
NELLY1103s16.indd 1
2011-05-16 14.01
FAVORITER Popundret Erik Hassle. Superstylisten Frida Fahrman. Och prisade modebloggaren Sania Claus Demina. Tre heta modefenomen ger dig sina personliga shoppingtips. TEXT BENEDICTE ASPLUND
FRIDA FAHRMAN
Hon är en av Sveriges tyngsta modeprofiler, var programledare för Stylisterna med systern Sofi Fahrman från Sofis mode och har jobbat tio år som moderedaktör och stylist. Frida Fahrmans karriär började på Hachette, där hon som 20-årig redaktionsassistent fick nosa på tidningar som Elle och Café. Sedan dess har hon skaffat ett imponerande cv där de flesta större svenska tidningsredaktioner finns representerade. Framgångsreceptet lyder: hårt och målmedvetet arbete. – Det finns inga räkmackor. När man får chanser måste man ta vara på dem, säger hon.
Fridas egen stil är färgstark med en touch av rådande trender, men som stylist jobbar hon utifrån kundens önskemål. Var hittar du inspiration? – Jag finner den oftast i möten eller något jag ser på gatan, men även från bilder, både nya och gamla. Är det till ett specifikt jobb gör jag alltid research först. Din shoppingstrategi? – Nu har jag börjat tänka smartare: ”Behöver jag det här eller har jag redan något liknande?” Jag satsar på dyrare basplagg, skor och väskor som jag vet att jag kan an-
vända länge. Trendplaggen jag blandar upp med får gärna vara second hand eller från kedjorna. Vad rekommenderar du just nu? – Tunna material, transparens, spets, djupa ryggar och plisseringar. Vilka nyckelplagg och accessoarer är de säkraste korten i sommar? – Just nu är jag helt inne på Ecochic-stilen, tänk Coachella. Jag kommer att köra mycket kjol och klänning tillsammans med boots och skinnjacka. Accessoarerna får däremot gärna vara färgstarka.
Fridas favoriter
JAG HITTAR OFTAST INSPIRATION I MÖTEN ELLER NÅGOT JAG SER PÅ GATAN, MEN ÄVEN FRÅN BILDER, BÅDE NYA OCH GAMLA.
Addiction Dress 249 kr Nelly Trend Artnr 917052
Ruski 2 395 kr Gestuz Artnr 143171
Two Tone Shopper 399 kr Awear
Foto: Hampus Lemhag
Artnr 780059
Namn Frida Fahrman Ålder 30 år Yrke Moderedaktör på Kanal 5. Aktuell med Modebloggar från Paris för Kanal 5 på kanal5.se/ fridafahrman hela sommaren. I höst kommer förhoppningsvis andra säsongen av Stylisterna.
Nika Dress 1 595 kr Dagmar
Himla Skirt 349 kr Esmeralda
Artnr 576037
Artnr 916017
Fearless Part 2 1 895 kr J Dauphin Artnr 583044
Amedee 299 kr Nelly Trend Artnr 917068
MAGAZINE
Nelly_3_favorit JB.indd 17
17
2011-06-03 13.32
FAVORITER
Kavos Shirt 499 kr Cheap Monday
Tec Jacket 2 495 kr The Local Firm
Artnr 433487
Klaus Jacket 2 995 kr The Local Firm
Artnr 969021
Artnr 969011
Cosmic String 449 kr Le Specs Artnr 557005
Mentor High Leather 2 395 kr Mentor
Horst Jeans Col. 99 1 495 kr The Local Firm Artnr 969018
Artnr 283024
Eriks favoriter
SANIA CLAUS DEMINA
Vogue, Harpers Bazaar, Papermag och Facehunter har förevigat henne – ofta uppklädd till tänderna i ansiktskedjor som skulle göra Lady Gaga avundsjuk. Förra året blev Sania Claus Demina framröstad till Årets Vardagschic av Chics läsare och numera är hon tidningens streetstylefotograf och modebloggare. Hon är också dansläraren som har uppträtt på P3 Guldgalan med Ayesha, dansat i musikvideor och vunnit tävlingen ”We’re Jammin”
Namn Sania Claus Demina Ålder 21 år Yrke Streetstylefotograf och modebloggare för tidningen Chic, stylistassistent, dansare, danslärare och ekonomistudent. Aktuell med Videomodebloggar från New York för Chic på saniaclaus.chic.se i sommar.
18
skrev New York Posts Jarett Wieselman om resultatet, Mariefred Sessions. Redan som 10-åring fick föräldrarnas soulskivor Erik att börja spela trummor. Snart blev det fler instrument och resten är historia. – Det var overkligt när jag läste om mig själv i en lång The Guardian-artikel, 19 år gammal. Jag tappade hakan, säger han. När U2:s skivbolag snubblat över Eriks Myspace-sida signade de honom snabbt. Debutalbumet fick en Grammis och P3 Guld-priset Bästa nykomling. Nu jämförs han med namn som Robbie Williams, Depeche Mode och Robyn. Erik har också fått lysande recensioner som modefenomen – och är helst sin egen stylist. Ser du annorlunda ut privat? – Det är inte så stor skillnad, men jag blir modigare just när jag håller på med musiken. Vilka andra artister tycker du har stil? – Bob Marley och Joakim Thåström var alltid fina under sina glansdagar. Hur tänker du när du shoppar? – Alla kläder blir bättre ju mer man använder dem. Tänk alltid på hur de kommer att se ut efter lite svett när du handlar.
med Anik. Dessutom assar hon lite åt stylisten Karolina Brock. – Jag vill lära mig hur allt går till och skulle älska att få ha det som yrke, säger Sania Claus. I sommar mixar hon romantiskt med rebelliskt. Varifrån kommer ditt modemod? – Det har väl med personligheten att göra. Jag bryr mig inte särskilt mycket om vad folk tycker och tänker, så länge jag själv är nöjd och har roligt. Du känns inte som en följare, men vilkas stil gillar du? – Ingen kan lägga på accessoarer så snyggt som Olivia Palermo, vara så kort (jag är själv kort) och fashion som Mary Kate Olsen, så galen som Lady Gaga eller så bra på att få minimalistiskt att se intressant ut som Elin Kling. Du förväxlas ofta med Lady Gaga. Berätta! – Ja, det är helt sjukt. Det var till exempel en paparazzifotograf som kom fram till mig under senaste modeveckan i Paris och frågade om jag var Natalie Germanotta. Vad är du extra svag för just nu? – Puderrosa har alltid varit och lär förbli min favoritfärg. Och sedan känns skira tyger, spets och virkat härligt just nu. Den vida byxan har jag också fastnat för, den ger en väldigt intressant siluett.
Namn Erik Hassle. Ålder 22 år. Yrke Sångare, musiker, textförfattare, kompositör och producent. Aktuell med Erik skriver på sitt andra album och har livegig inplanerade hela sommaren, bland annat på Show Up Fashion Awards-festen. Se turnéplan och blogg på www.erikhassle. com/home
Foto: Scott Trindle
ERIK HASSLE
Popundret Erik Hassle har skrivit och producerat sitt senaste minialbum tillsammans med halva Kent. ”One of the most dynamic and repeatable mini-albums I’ve ever heard”,
Din fem-i-topp-lista i sommar? – Nummer ett är skinnjackan en kompis sydde till mig. Den är grym. Sedan är det en tunn grå kavajjacka från The local firm. Och jeans. Man får härda ut lite under högsommaren men det är det oftast värt. Solglasögon återstår att införskaffa och nummer fem är ett par låga kängor som jag hoppas håller en sommar till.
Blue Tencel Pants 995 kr Whyred Artnr 106195
Twist Dress 799 kr Flying A Artnr 944005
Hov X Shirt 399 kr Object Artnr 691091
Kenza Top 599 kr Cheap Monday Artnr 433458
Float 3 195 kr Acne Artnr 658308
Escape Pants 299 kr Nelly Trend Artnr 917028
Sania Claus favoriter
MAGAZINE
Nelly_3_favorit JB.indd 18
2011-06-03 13.32
be inspired at veromoda.com
NELLY1103s19.indd 1
2011-05-16 14.36
trend porträtt
caro line win berg Hennes framgång har skapat rubriker i nio år. För Nelly Magazine berättar Caroline Winberg om jetsetlivet, den spartanska uppväxten – och sina bästa supermodellknep. text benedicte asplund foto martin lidell
24 20
magazine
Nelly_3_Carro_ JB.indd 20
2011-06-03 11.09
Fenomenet
Foto: IBrian Bowen Smith/August/Scanpix
Miljondollarleendet kan alltid plockas fram. Även efter sömnlösa nätter eller åtta timmars bikiniplåtning i iskyla.
magazine
Nelly_3_Carro_ JB.indd 21
21
2011-06-03 11.09
porträtt
Foto: Stella Pictures
Det viktigaste För Mig är att jag Har kläDer soM jag käNNer Mig bekväM i. Det blir MyCket skiNNbyxor, t-sHirt oCH CoNverse.
26
magazine
Nelly_3_Carro_ JB.indd 22
2011-06-03 11.09
Foto: Stella Pictures
När Caroline Winberg upptäck- Blått linne tes som 16-åring gav hon upp en Whyred lovande fotbollskarriär. Bara några Kappa år senare hade modellandet gjort Rodebjer henne ekonomiskt oberoende. Kängor Plötsligt tjänade hon en miljon kro- Rokin nor på bara några dagars arbete – Vänster: och kunde deklarera en årslön som Vitt linne ”skulle göra de flesta svenska börs- Hope vd:ar gröna av avund” – enligt Dagens Industri. Nu är Caroline 26 år och den svenska modell som blivit mest framgångsrik genom tiderna. Hon har prytt Vogues omslag flera gånger och gått den prestigefyllda visningen för Victorias Secret de senaste sex åren. I filmen Limitless, som nyligen gick upp på biograferna, spelar hon mot Bradley Cooper och Robert De Niro. Sedan flera år tillbaka har hon dessutom en egen hudvårdsserie för Stockholmsgruppen. Och i hemstaden New York lever hon jetsetliv tillsammans med andra supermodeller, Hollywoodskådisar, prinsar, prinsessor och rockstjärnor från hela världen. Du gästskrev ett kapitel i Sofi Fahrmans senaste bok, Elsas värld. Fick du mersmak? Mångare ut i dag tänker hon ekonomiskt. ga vill nog gärna läsa dina memoarer. – Man behöver inte ha hundra olika de– Jag tror inte att jag kommer att skriva en självbiografi eftersom det skulle lämna ut signerväskor och skor, det räcker ganska bra inte bara mig utan nära vänner och familj med en eller två. Jag sparar hellre pengarna till också. Om jag skriver något kan det nog bli roliga semestrar med mina vänner. Eftersom det inte finns någon garanti för en roman i stället. Som påpassad superkändis har Caroline att man kan jobba som supermodell hela livet Winberg fått dementera allt från att hon ”inte har mycket pengar lagts undan för en oviss kliver ur sängen för mindre än 150 000 kro- framtid. Caroline har också investerat i en 160 nor” till att Mick Jagger stalkade henne som kvadratmeter stor våning, med fönster från golv till tak, i en svartglänsande skyskrapa 17-åring fast de bara umgicks som vänner. – Journalister vill ju alltid ha rubriker och precis vid Hudson River i västra Soho. det blir oftast väldigt fel. De har skrivit myck- Jag läste att du har en egen hushållerska et konstiga grejer som är felaktiga, det mest som städar, diskar och lagar mat till dig? – Ja det stämmer, jag älskar henne! irriterande är nog det om Mick Jagger. Caroline har en väldigt nära relation till Jobbet i sig kan också vara hårt. Även om Caroline inte hunnit sova mer än två timmar är det bara att kliva upp fem på morgonen, bita ihop och plocka fram miljondollarleendet – även om hon blivit påpälsad vinterkläder och ska plåtas i 40-gradig hetta eller måste ligga på ett isflak i en flortunn sommarklänning och kravla resten av dagen. Men Caroline har lärt sig att vara ödmjuk, trevlig, proffsig och glad i alla lägen. Hon tar de oglamourösa bitarna av kakan med en klackspark och fokuserar på Första Voguedet bästa med jobbet: att få bra betalt för att omslaget resa jorden runt. Caroline är känd för discigjorde Caroline plin, hög arbetsmoral, driv och sinne för busiWinberg som ness och ekonomi. Mycket av det har hon fått 17-åring. Men trots att med sig hemifrån Sollentuna. raketkarriären – Jag växte upp med fem syskon och mina startade redan föräldrar var tvungna att kämpa för att få det 2001 är hon att gå ihop. Redan som liten fick jag lära mig nu hetare än någonsin. att om jag ville ha något fick jag jobba för det. Trots att hennes tillvaro ser betydligt glassi-
sina vänner. Nu har de köpt egna lägenheter men tidigare hade alla kompisar nycklar till Carolines våning, som blev som en fritidsgård där de gärna fick hänga även när hon var bortrest. På somrarna brukade hon hyra ett hus i Hamptons tillsammans med några av de närmaste kompisarna, men i år kommer Caroline att vara i New York och kanske ta en tur till Long Island där hennes bästa vänner har hus. Hon umgås mycket med modellkollegor men kan också ses spela fotboll i någon park med andra exilsvenskar, som modeprofilen Sofi Fahrman. Du fick Cafés stora modepris i kategorin Årets bäst klädda kvinna 2007. Hur skulle du beskriva din klädstil i dag? – Det viktigaste för mig är att jag har på mig kläder som jag känner mig bekväm i och min stil är lite rockig. Det blir mycket skinnbyxor, t-shirt och Converse. Det är de kläder jag trivs allra bäst i. Lista dina favoriter! – Läderbyxor från The Row, t-shirtar från James Pearse och skor från Isabel Marant. Har du någon stilförebild? – Kate Moss ser alltid väldigt snygg ut. Stämmer det att du oftast är helt osminkad när du inte jobbar – även om du går ut och klubbar? – Yes, det stämmer. Hur skyddar du dig mot uv-strålar? – Peter Thomas Roth har en superbra solskyddsfaktor 30 för ansiktet som är oljefri. På kroppen brukar jag använda Niveas spray. Berätta om dina hårrutiner! – Mitt hår är tyvärr inte i så bra skick efter alla år med styling i jobbet. Jag brukar spraya i balsam och låta det vara i fred när jag är ledig. Varför tog du fram ett eget hudvårdsmärke? – Att jobba som modell i flera år har fått mig att inse hur viktigt det är med bra hudvårdsprodukter. Så länge du har bra hy behöver du inte tänka så mycket på att ha smink på dig. Finns det några andra supermodellknep du vill dela med dig av? – Le, var trevlig och ha kul på jobbet och i livet. • magazine
Nelly_3_Carro_ JB.indd 23
23
2011-06-03 11.09
Francesca Dress 2 549 kr Forever Unique Artnr 778031
Amedee Shoe, 299 kr Nelly Trend, Artnr 917068
STRANDHUGG Matcha en klarblå himmel med lätta tyger, starka färger och stora solglasögon. FOTO PER NORBERG & ANDERS ALBIHN STYLING SIRI VIKMAN
24 28
MAGAZINE
Nelly_3_BeachClub_collage.indd 28
2011-06-07 08.57
zack Swimsuit 299 kr Wonderland artnr 116197
anna Belt 99 kr Nelly Trend artnr 917018
Dg 4077m 1 949 kr Dolce & Gabbana artnr 201815
magazine magazine
Nelly_3_BeachClub_collage.indd 29
29 25
2011-06-03 11.48
edie Dress 549 kr Estradeur artnr 200722
Jarlee 299 kr Nelly Shoes artnr 427691
2630
magazine magazine
Nelly_3_BeachClub_collage.indd 30
2011-06-03 11.48
ovan: chloe Blouse 499 kr Cover
Höger, ovan: mariella Top 379 kr Esmeralda
artnr 989006
artnr 916006
Spicey Silk Shorts 899 kr ida Sjöstedt
Beltet Skirt 349 kr Rare Fashion
Höger, nedan: Sarah Halterneck Dress 599 kr Jones & Jones artnr 597019
artnr 475375
artnr 402046
Jarlee 299 kr Nelly Shoes
Pr 21nS Prada 2 049 kr artnr 201823
amedee 299 kr Nelly Trend artnr 917068
artnr 427691
Two Tone Shopper 299 kr awear artnr 780059
rosie & roses 199 kr Hilleborg artnr 019003
Sugen på att dra till mallis i sommar? Platsen för denna fotografering är Palma de mallorca, det perfekta resmålet för dig som vill kombinera strand- och stadsliv. Testa färgstarka Hotel Feliz eller trendiga Puro Hotel, och njut av närheten till ett inbjudande hav, soldränkta terrasser och aptitliga tapas. Läs mer på hotelfeliz.com eller puro-hotel.com. Hår ocH makeuP MaTilDa PaulSSoN moDell MaTilDa S, eliTe
magazine
Nelly_3_BeachClub_collage.indd 31
27
2011-06-03 11.48
Sol, vind & vatten S채songens solbr채nda countrytrend hyllar bondromantiken och lata dagar. foto PER NORBERG & ANDERS ALBIHN styling SIRI vIkmAN
28
magazine
Nelly_3_Bucolic_v2.indd 28
2011-06-03 11.46
lace Dress John Zack 379 kr artnr 911005
Heavy leather Waistbelt Friis & Co 599 kr artnr 180917
Hedwig Timeless 499 kr artnr 770067
V채nster:w sara Dress Cover 599 kr artnr 989009
Woven Bracelet Vintage by Fe 179 kr artnr 614089
egen hatt
magazine
Nelly_3_Bucolic_v2.indd 29
29
2011-06-03 11.46
30
magazine
Nelly_3_Bucolic_v2.indd 30
2011-06-03 11.46
Ruski 2 395 kr Gestuz artnr143171
Vantage Dress 399 kr Vila artnr 479617
Cabachon Bangle 1 349 kr House of Harlow artnr 926007
antic 39 kr Nelly Accessories artnr 384685
egen hatt Hรถger: moa floral Dress 249 kr Three Little Words artnr 621005
t-thea trousers 1 179 kr French Connection artnr 117268
moDell JuLie R, elite HรฅR oCH makeup MATiLdA PAuLssoN
magazine
Nelly_3_Bucolic_v2.indd 31
31
2011-06-03 11.46
flowy Dress 499 kr Nelly Trend artnr 917092
natt i nyc Spännande skärningar och syrliga färger är huvudingredienserna i Nelly Trends högsommarkollektion. Natten är ung – och het. foto JAKOB MARK styling TOMMY LØLAND
32
magazine
Nelly_3_NYC.indd 32
2011-06-03 11.33
magazine
Nelly_3_NYC.indd 33
33
2011-06-03 11.33
statement Dress 599 kr Nelly Trend artnr 917090 Jessica Belt 149 kr Nelly Trend artnr 917045
Kay Bracelet 99 kr Nelly Trend artnr 917043
Hรถger: living out Dress 399 kr Nelly Trend artnr 917093
mandy shoes 299 kr Nelly Trend artnr 917011
34
magazine
Nelly_3_NYC.indd 34
2011-06-03 11.33
magazine
Nelly_3_NYC.indd 35
25 35
2011-06-03 11.33
modern spin Dress 499 kr Nelly Trend artnr 917097
zhob 399 kr Nelly Shoes artnr 427561
Hรถger: Poison Dress 399 kr Nelly Trend artnr 917094
zhob 399 kr Nelly Shoes artnr 427561
36
magazine
Nelly_3_NYC.indd 36
2011-06-03 11.34
maKeUP LAZARUS THE MAKEUP MAN HÅR JACQUELINE BUSH moDell IDA B, CRystal moDel management magazine
Nelly_3_NYC.indd 37
37
2011-06-03 11.34
shopping
T E G R TY O SH rövre älte, g ätat b fl d e du in m
skor
spikar nderna re T . t å NLÖV upp NA TRA benen . x & SAN I y b LV r -E e rg SSON ar kryp r av fä FOLKE I somm alda detalje STYLING MIKAEL D v och ut BIAS GULDSTRAN TO FOTO
Vänster: Short Button Jacket 2 695 kr Fifth Avenue Shoe Repair Artnr 200468
Viba Belt 799 kr NN07 Artnr 437060
Braided Belt 399 kr Jack & Jones
Höger: Sankt Helena Jersey 549 kr Nikolaj D’étoiles
Artnr 633263
Artnr 743017
Peter S/S Shirt 899 kr Filippa K
Grey Stonewash 399 kr Cheap Monday
Artnr 676317
Artnr 433387
Santiago Shorts 995 kr NN07
Matthew 1 595 kr Tiger of Sweden Jeans
Artnr 437092
Artnr 550292
Mitten: Paul Pushbutton Shirt 1 195 kr Filippa K
Braided Belt 399 kr Jack & Jones Artnr 633263
Artnr 676255
Archie Chino Shorts 899 kr Velour Artnr 453085
38
MAGAzINe
get_shorty+killplock.indd 2
2011-06-07 09.00
MAKeUP MATILDA PAULSSON MODeLL TEXAS, MIKAS MAGAzINe
get_shorty+killplock.indd 3
39
2011-06-03 11.11
shopping
Saddler Belt 399 kr Saddler
Twin 1 195 kr Acne
Artnr 156061
Artnr 658270
Leith Belt 849 kr Henri Lloyd
Twill Chino Shorts 899 kr Scotch & Soda
Artnr 888037
Artnr 275217
Wade Shorts 599 kr WESC Artnr 163473
Three Paris Sand Shorts 399 kr Jack & Jones Artnr 602180
TRE SHORTS, TRE STILAR
Nu tar shortsen stegen in i finrummet och det är inte längre tabu med bara ben i stan. Nelly matchar khaki med färg, rutigt med klassiskt brunt och denim med sailorrandigt. Hur matchar du? URVAL MIKAEL FOLKESSON-ELVI
OCH TRE PAR SKOR
40
Rourke 1 595 kr H by Hudson
Cambridge Shoes 699 kr Williot
Bill 1 295 kr Tiger of Sweden
Artnr 656012
Artnr 954004
Artnr 550295
MAGAzINe
get_shorty+killplock.indd 4
2011-06-03 11.11
ray-ban.com NELLY1103s41.indd 1
2011-05-23 10.03
shopping
NYKLACKAT
NUDETONER
Enfärgat, mönstrat, nude, glitter, kilklack, kork och trä. I sommar får fötterna oändligt med valmöjligheter. FOTO PER NORBERG & ANDERS ALBIHN STYLING ANNA LUNDBERG
Nice 479 kr Lundberg Artnr 971006
42
Nelly_3_skor.indd 2
mAGAzINE
2011-06-03 11.40
PARTYGLITTRANDE SVART
Kole 1 995 kr Jeffrey Campbell
merry 1 449 kr Jeffrey Campbell
Foxy Shoe 1 395 kr Jeffrey Campbell
Wendy 499 kr Sugarfree Shoes
Artnr 905027
Artnr 905026
Artnr 905015
Artnr 928036
RART OCH ROSA
Katheryn 479 kr Nelly Shoes
Foxy Shoe 1 395 kr Jeffrey Campbell
Aggie 399 kr Sugarefree Shoes
Agatha 399 kr Sugarfree Shoes
Artnr 427794
Artnr 905015
Artnr 928026
Artnr 928030
LEOPARD ELLER NOUGAT?
Leolina 399 kr Nelly Shoes Artnr 427796
Katheryn 479 kr Nelly Shoes
Lianna 399 kr Nelly Shoes
Daisy D 1 449 kr Jeffrey Campbell
Artnr 427794
Artnr 427818
Artnr 928030
NUDETONER
Kimmi 479 kr Nelly Shoes
Pamela 399 kr Sugarfree Shoes
Kimmi 479 kr Nelly Shoes
Benched 1 649 kr Jeffrey Campbell
Artnr 427792
Artnr 928025
Artnr 427792
Artnr 905028
mAGAzINE
Nelly_3_skor.indd 3
43
2011-06-03 11.40
www. only.com
NELLY1103s44.indd 1
2011-05-16 14.05
bakom kulisserna
Namn Nhu Duong Ålder 27 år Bor I Berlin och i Stockholm Familj Sambo Yrke Modedesigner
Nhu Duong har med sig inspirationen både från sitt hem land Vietnam och från studierna i italienska Florens.
Nhu DuoNgs
KREATIVA RUM
Världen fick upp ögonen för svenska designern Nhu Duong för två år sedan. Nu designar hon fantasifulla kläder med både Stockholm och Berlin som bas. text caroline engvall foto david fischer
vibrerar av idéer i modestjärn-
Det skottet Nhu Duongs studio i
Berlin. Ena väggen är tapetserad med en stor bokhylla full av böcker, en jättespegel och en draperingsdocka. På arbetsbordet ligger ett plockepinn av pennor och skissblock, två högar med böcker, ett silverfat med kristaller, en svart vulkansten och ett horn. Ovanför, på väggen, hänger en Jenny Holzer-plansch, fotografier och målningar. Inspirationen finns överallt – och Nhu Duong greppar den i flykten för att skapa sina numera prisbelönta kläder.
Som 24-åring var hon första svensk att vinna det prestigefyllda Mercedes Benzpriset på Stockholm Fashion week 2009 och med det kom uppmärksamheten och tidningsuppslagen. Elle. Cover. Magasinet Bon. Dazed and confused. – Eftersom jag var den första vinnaren av Mercedes Benz-priset i Sverige blev det en del uppmärksamhet kring min visning. Det var stressigt, men min stress handlade då mer om sådant som ljuset på visningen, i stället för att se den stora bilden. Som liten drömde Nhu egentligen om
att bli balettdansös, men modedesignerdrömmen har alltid hållit henne i handen. Hon kom till Sverige som sjuåring, född i vietnamesiska Ho Chi Minh-staden av en mamma som var skräddare och en pappa som var kung fu-mästare. – Vi kommer från en gammal Binh Dinhkung fu-släkt, så en stor respekt för tradition och disciplin har alltid varit närvarande i mitt liv. Jag har själv tränat sedan jag var nio år. Jag tror att den här idén att repetera en rörelse om och om igen för att nå perfektion på något sätt kommer igen i mitt arbete. Min magazine
Nelly_3_Bakom_kulisserna_JB.indd 45
45
2011-06-03 11.07
bakom kulisserna Det fiNNS ett iNflytaNDe aV moDe Som är iNDirekt, Som hjälper mäNNiSkor att upptäcka Nya Sätt att leVa, Nya roller De kaN Spela.
Fotnot: Nhu Duong designar en kollektion för Nelly.com, i samarbete med
Elin Kling, som står för idé och inspiration. Håll utkik efter kollektionen i september!
mamma jobbade som skräddare hemifrån, så jag såg henne i hennes arbete medan jag växte upp. Hon brukade sy små outfits till mig av resttyger. Så jag har alltid på något sätt lekt med kläder. Efter sin debutkollektion 2009 kände Nhu ett behov av att byta perspektiv. Hennes bas är numera i Berlin även om hon ofta reser till Stockholm. – Berlin är en mycket kreativ plats med en stark konst- och musikscen. Det ger frihet att fokusera på sitt eget arbete och att experimentera. Nu för tiden spelar det inte någon roll var du bor, det handlar mer om var och hur du väljer att presentera ditt arbete. Ingen av mina vänner i Berlin arbetar med mode, de flesta av dem är konstnärer och musiker. Om du arbetar med mode kan det vara en lättnad att kliva utanför branschen när du ska skapa något. Vilka är fördelarna och nackdelarna jämfört med Sverige? – Berlin är en okomplicerad plats som lämnar utrymme för experiment. Staden har en stor mångfald. Det finns många små kulturella scener och massor av internationella konstnärer och designers som bor här. Men staden kan också få fram din osäkerhet genom att ge dig tid att ifrågasätta dig själv. Det är därför jag är glad att jag också har Stockholm, där människor är mer arbetsin46
3
mÅsteN i BerliN
1. Berlinmuren är ett måste. På east Side gallery finns ett 1 300 meter långt stycke be varat med beröm da målningar som inför 20årsjubileet av murens fall rustades upp av originalkonstnä rerna. Besök också det judiska min nesmonumentet, där över 2 000 stenblock bildar en vacker labyrint ovanför det under jordiska museet. 2. Monbijou parken i stadsdelen mitte. Här finns en konstgjord strand som har palmer,
solstolar och till och med en bar. ta med egen hand duk och några öl och njut av den udda atmosfären mitt inne i city. 3. Barhoppa runt Helmholzplatz. Börja på klassiska Berlinhaket Wohn zimmer, som gjort allt för ett efterlikna ett vardagsrum. fortsätt sedan till Liebling med de vackra tapeterna – så anonymt att det inte ens har en skylt, vilket gör det ännu mer populärt bland Berlinborna. avsluta sedan på sprudlande White trash som är en tatueringsstudio, amerikansk diner och bar inredd som en traditionell kinarestaurang.
riktade och väldigt professionella. Kombinationen av båda städerna – energin i Stockholm och det drömska i Berlin – skapar ett bra kreativt liv. Vilka är dina största inspirationskällor? – Jag älskar självbiografier och på sistone har jag varit inspirerad av böcker skrivna av Patti Smith och Diane Arbus. Jag är intresserad av saker som kommer från en stark ståndpunkt. Jag gillar en estetik som verkar vara minimalistisk men som är varm och har känslighet. Det kan man hitta till exempel i Helmut Langs arbete och i Diane Arbus fotografier. Vilka mål och drömmar har du nu? – I dag måste designers vara flexibla och hantera både kulturella förändringar och marknadens utmaningar. Du måste ha en stark identitet och en personlig inställning. För mig innebär detta att tillåta mig själv att växa långsamt, men samtidigt göra det som krävs för att bygga upp min värld. Vad är det du mest gillar med mode och med att skapa mode? – Även om mode kan vara ytligt och alltför kortlivat i trenderna är det mycket direkt. Människor bär kläder på huden, de interagerar med kläder, kläderna interagerar med andra människor. Det finns ett inflytande av mode som är indirekt, som hjälper människor att upptäcka nya sätt att leva, nya roller de kan spela. Den verkliga makten i mode ligger i dess skugga. Hur jobbar du? – I min vårkollektion jobbade jag med digital print för att det är det mest effektiva sättet att skapa sitt eget material. Vad som ser ut som ett vackert naturmotiv är egentligen trasiga jpg-bilder från internet och pixlarna skapar färgnyanserna. I Nhus berömda Safetypin collection imiterades åtråvärda material med hjälp av ett vardagsobjekt – säkerhetsnålen. Silvernålarna täcker hela plagg och svarta nålar broderades som spetsmönster. Idén bakom var att leka med synen på statusobjekt. Vad har du på gång i kollektionsväg just nu? – I min nya kollektion leker jag med idén om ”copyright” och kodning. Precis som de flesta vävtekniker är uppbyggda på olika vävsystem skapar jag i min process mina egna system som fungerar som koder och i sin tur skapar mönsterbilden. •
magazine
Nelly_3_Bakom_kulisserna_JB.indd 46
2011-06-03 11.07
NELLY1103s47.indd 1
2011-05-16 14.07
Of Sweden
WHITE N EDITnnIivO ersary
Vitt 채r det nya svarta!
a 5 year supply Limited
Finns p책 Nelly.com Begr채nsad upplaga, skynda skynda..
NELLY1103s48.indd 1
2011-05-16 14.09
Marc den mångsidige
DESIGNERN
Vissa har ett tecken i pannan, de har bara en väg att gå. En sådan modeskapare är Marc Jacobs. TEXT MARIE BIRDE ILLUSTRATION ANGELA SVEDBERG
Marc Jacobs gjorde entré i kände han sig hemma som på mammas gata. Eller mormors gata – för det är henne vi ska tacka för att Marc började intressera sig för kläder och stickning. Marc Jacobs första kollektion bestod just av tre stora handstickade tröjor. Han skapade dem på designskolan Parsons där han utmärkte sig som ett underbarn i Musse Pigg-tröja. När den kände fotografen Bill Cunningham fick tag på en av de stickade tröjorna och plåtade den till ett modejobb låg karriären som en spikrak bana framför Marc. Han är den yngsta någonsin som har tilldelats det prestigefyllda modepriset från The Council of Fashion Designers of America och förutom sitt eget märke fick han 1997 ta över ett av Frankrikes tyngsta modehus, Louis Vuitton. Marc Jacobs står med ena benet i populärkulturen – vilket bland annat märks på hans Svampbob Fyrkanttatuering och på hans berömda grungekollektion från 1993 – och med det andra i
foto: Stella pictures
NÄR modevärlden
modevärlden. Denna kombination gör att han alltid är först med den senaste trenden. Grungekollektionen är han själv fortfarande mest nöjd med. Att den orsakade att han fick sparken från företaget Perry Ellis, som inte förstod vad han höll på med, bekommer honom inte. Det är heller inte alla som förstår tjusningen med att göra en lyxig, silkig variant av en gammal flanellskjorta – men Marc Jacobs älskar det; att omvandla något vardagligt till världens lyxigaste plagg. MARC JACOBS kan också sin modehistoria – i nästan alla kollektioner finns det något som refererar tillbaka till hans favoriter: en paljettklänning som Elsa Schiaperelli kunde ha gjort den, en svart och vit kofta som doftar Chanel eller en byxa som YSL såg den, alla med en twist av Marc Jacobs – kanske med ränder, prickar eller rosetter på. Att han gärna lånar uttryck från andras kollektioner har medfört att han anklagats för plagiat. Han erkänner att han inspireras av andra men hävdar att alla söker efter något bekant och att han ger kunderna vad
Den här säsongen blandar Marc Jacobs bland annat orange, rött och rosa.
de vill ha. Men ibland går han för långt i sitt lånande – som när en scarf var misstänkt lik en svensk variant från 1950-talet gjord av Gösta Olofsson. Så lik att Marc Jacobs betalade en hemlig summa pengar för att alla skulle glömma bort hela affären. •
Färgstarka skapelser ur Marc Jacobs sommarkollektion. Längst till höger: Louis Vuitton bär också Marc Jacobs signum.
MAGAZINE
Nelly_Marc JB_v2.indd 49
49
2011-06-03 11.52
Marc by Marc Jacobs
DESIGNERN Monique Top 879 kr Pepe Jeans
Statement Dress 599 kr Nelly Trend Artnr 917090
Artnr 175161
Romako Pants 399 kr Vila
Exclusive Maggie 549 kr Nelly Shoes
Artnr 479609
Artnr 427766
Jessica Belt 149 kr Nelly Trend Artnr 917045
MODEMATCHA MARC JACOBS När Marc Jacobs visade upp sin vår- och sommarkollektion blåste starka 70-talsvindar över scenen. Hos Louis Vuittons herrar slösade han i stället med vitt, beige och khaki. URVAL SIRI VIKMAN OCH MIKAEL FOLKESSON-ELVI
Jarlee 299 kr Nelly Shoes Artnr 427691
Wood Plastic Bangle 119 kr Nelly Accessories Artnr 384838
Large Enamel Bangle 899 kr Sophie by Sophie Artnr 918014
Virabello Bag 349 kr Pieces
Artist Beach Curls 399 kr OBH Nordica
Louis Vuitton
Artnr 675452
Artnr 201573
Mikael Jacket 1195 kr Red Collar Project Artnr 260158
Sigfred Cardigan 699 kr Minimum Artnr 502008
rna ta locka Fixa rät
Partisan Dandy 979 kr Triwa Artnr 334051
Espen Espadrilles 199 kr Red Collar Project
Steve Cotton Shorts 899 kr Filippa K Artnr 676244
50
Foto: Stella pictures
Artnr 260146
MAGAZINE
Nelly_fixa_stilen.indd 1
2011-06-03 11.50
g n i v lo
r e m m su www.lespecs.se/letan
Namnlรถst-2.indd 1 1 NELLY1103s51.indd
ALWAYS READ THE LABEL. USE ONLY AS DIRECTED.
2011-05-05 14.35 10.41 2011-05-16
kontakt: Tradebanco AB • 040-22 40 00 • www.tradebanco.se
Summer • Bottled Nyhet 2011 AFTER SUN CRÈME En lyxigt krämig after sun som hjälper till att bevara den gyllenbruna färgen. Berikad med shea- och mangosmör och naturliga oljor.
Oils • Sun Lotions • After Sun • Body Butter • Self Tan • Lip G Gloss NELLY1103s52.indd 1
2011-05-16 14.18
promotion
Jekjn Jumpsuit / 995 kr / Diesel / Artnr 215449
magazine magazine
NELLY1103s53-55.indd 11 advertorial_beach.indd
1 53
2011-05-23 11.51 13.19 2011-05-23
promotion Scarface / 599 kr Le Specs / Artnr 557040
54
magazine
NELLY1103s53-55.indd 22 advertorial_beach.indd
2011-05-23 11.51 13.19 2011-05-23
promotion
Sunset Stripe Swimsuit / 799 kr / Sunseeker / Artnr 729068
magazine
NELLY1103s53-55.indd 33 advertorial_beach.indd
55
2011-05-23 11.51 13.19 2011-05-23
HIGH HEELS PARTY TURNEPLAN Su mmer tour 1 1 25 JUL 26 JUL 27 JUL 28 JUL 29 JUL 30 JUL 3 AUG 4 AUG 5 AUG
NELLY1103s56-57.indd 1
ÖREBRO SATIN
MALMÖ
PRINS BERNHARD
BÅSTAD
PEPE’S BODEGA
SKOR TILL DE FÖRSTA 99 GOODIEBAGS TILL DE FÖ
GÖTEBORG PORT DU SOLEIL
VÄXJÖ
GRACE NIGHT CLUB
BESÖK KAMPANJSIDAN
LINKÖPING SLIVER
GÄVLE GOYA
BORGHOLM STRAND
VÄSTERÅS PLUTO
2011-05-23 13.48
FÖ
A 99 TJEJERNA E FÖRSTA 150 TEJERNA
N
FÖR MER INFO: www.nellyhighheels.com
NELLY1103s56-57.indd 2
2011-05-23 13.48
SISTA ORDET
VINTAGE ÄR ELSAS MELODI Hon bloggar för ett mer pastelligt liv, har synts i Melodifestivalsammanhang och hörts som vintageexpert i radio. Elsa Billgren är ett yrväder till stilikon som har en evig kärleksaffär med 50-talsklänningar. TEXT MARIE BIRDE FOTO NIKLAS BJÖRLING
är det första du tar VILKET plagg på dig på morgonen?
– Mina virkade tofflor jag fått av en vän i present. Du har sagt att din mamma är din stilikon, hur inspireras du av henne? – Hon lärde mig hur man gräver längst ner i loppislådorna, varför man inte behöver se ut som alla andra och att det är fint med färg. – Men i dag är det snarare hon som lånar mina kläder. Ofta står hon i min hall och skojar om hur sjukt höga alla mina skor är och så vinglar hon omkring i lägenheten och skrattar. Du brinner för vippiga 50-talsklänningar. När förstod du att den stilen var för dig? – Jag älskar den formen för den framhäver min midja och för att den ser så fin ut när man dansar. Min första 50-talsklänning köpte jag på Myrorna, den var grå med vita blomrankor på. Då var jag 15 år. Du har ju blivit ett slags talesperson för vintagekläder. Är det så att man måste vara en karaktär för att gilla vintage? – Alla är väl karaktärer? Jag älskar vintage för att det ger mig utrymme att vara mig själv, uttrycka mig och samtidigt göra en god
58
gärning. Dessutom blir jag helt salig av saker som berättar en historia och är ett gott hantverk! Ibland vill man inte synas, och då behöver man inte det. Det finns enormt mycket fantastisk vintage som är både grå och okaraktäristisk om man vill ha det så, och mängder av bra accessoarer om man gillar sina nyproducerade kläder men vill ha en vintagetouch!
DET FINNS EN DEL FANTASTISKA BALBLÅSOR FRÅN USA SOM FUNKAR BRA BÅDE SOM KONST OCH SOM GARDINER Vilka är dina bästa tips när det kommer till vintage? – Tvätta inte sönder kläderna, vädra hellre. När du är ute och shoppar, testa mängder av plagg! Det är väldigt mycket svårare att prova vintage än nygjort, för förr i tiden var kläderna inte gjorda för att se bra ut på galgen utan
för att passa en viss kroppstyp perfekt. Ibland hamnar ju dina klänningar på väggen – som tavlor. Vad krävs av en klänning för att få hamna där som ett konstverk? – Jag köper ganska ofta för små klänningar som jag hänger upp på väggarna. Det finns en del fantastiska balblåsor från USA som jag köper bara för att de är så himla fina och absolut utrotningshotade. De funkar bra både som konst och som gardiner! Vad tycker du om modevärlden som den ser ut i dag? – Jag skulle gärna se ett större fokus på mode, gärna mode och konst i samma rum. Snart vänder väl slit-och-släng-trenden och då får lite knäppare märken och kreatörer större utrymme. Du gör en del tv-uppdrag numera, hur tänker du kring din klädsel de dagar ni spelar in? – Jag tänker nog inte så mycket, tar det som känns bra för dagen. Sen har jag ju inte mina allra mest utmanande kläder i tv, eller sånt som är minimönstrat, det har man ju lärt sig från kameramännen att det inte blir bra! Vad vill du säga till sist? – Glad sommar, ni är bäst! •
MAGAZINE
Nelly_3_Sista ordet JB.indd 58
2011-06-03 11.38
NELLY1103s59.indd 1
2011-05-16 14.15
Alexa Chung with Jon K www.pepejeans.com
Alexa Chung with Jon K www.pepejeans.com
www.selectedbrands.com
PEPE AW10 ADULTS_SP 05_225x290_DAMERNAS VÄRLD_OCT_SWE.indd 1
PEPE AW10 ADULTS_SP 05_225x290_DAMERNAS VÄRLD_OCT_SWE.indd 1
09-08-2010 13:00:24
09-08-2010