Nelly magazine norge #1 februar mars 2013 by Nelly.com

Bukse: Byxa 499 NOK, 599 kr.Art Artnr:nr:213149-0029 213149-0029+ +Jakke: Jacka799 999NOK, kr. ArtArt nr:nr: 213150-0029 213150-0029 + Halsband + Halskjede: 499199 kr. Art NOK, nr: Art 796372-0026 nr: 796372-0026

02_03_Selected.indd 1

2013-01-14 08.55

02_03_Selected.indd 2

2013-01-14 08.55

STOCKHOLM COPENHAGEN KITZBÜHEL NEW YORK MIAMI LOS ANGELES HONG KONG SINGAPORE SEOUL TOK YO OSAK A BEIJING SHANGHAI

JLINDEBERG.COM

04_05_JLindeberg.indd 1 Annons_Nelly_450x297_Dam&Herr_121217.indd 1

2013-01-14 09.45

221 Fogra39 TAC300 Coated

04_05_JLindeberg.indd 2

2013-01-14 09.45 2012-12-18 15.46

nelly_450x297_5mm_SE.indd 1 06_07_Samsoe.indd 1

2013-01-14 09.58

06_07_Samsoe.indd 2

07/01/13 13.29 2013-01-14 09.58

FEBRUAR/MARS

89 21 41

66 INNHOLD#1

✤ NELLYS VERDEN

✤ CLEOS STIL

✤ KLASSIKEREN

✤ MISS JACOBS

✤ DETALJER

✤ FEM FINE

✤ AKTUELT

✤ ALLISON WILLIAMS

✤ VÅRENS VESKER

✤ CATWALK

✤ RUSTET I JEANS OG LÆR

✤ SKJØNNHET

✤ KLEINBLÅTT GJØR COMEBACK

✤ DRØMMEN OM HOLLYWOOD

✤ SPORT

✤ ET HINT AV GRUNGE

✤ TEAMWORK

✤ MANDIG

✤ DESIGNERE

✤ BAK KULISSENE

✤ SISTE ORDET

Hva skjer hos nelly.com akkurat nå Divan som aldri kjeder seg

Motenyheter & tips De sterkeste vårtrendene Blå toner inntar garderoben Oppdatert med romantikk Slik ﬁnner de inspirasjon

Aldri uten krepptangen Sesongens beste tilbehør Drømmefabrikkens nye yndling Slitesterkt for bikerjenta Kjoler i hvitt og korall

Feminin sportstrend gjør inntrykk Møt kostymetegneren Elin Hallberg

Coco Chanel – en moterebell Skjørtet i ny versjon Sesongens ﬁneste

Nå skal sminken tale for seg selv Klare farger til treningen

Oppdater guttas basisgarderobe Naim Joseﬁs klær sprer glede

MAGAZINE

Nelly_1_Innehållsförteckning_NO.indd 8

2013-01-18 11:35

FASHION YOU AFFORD TO LOVE.

R&C_Nelly_2.indd 1 09_Rut.indd 1

2012-12-18 2013-01-14 09.38 09.59

REDAKSJON

Alle snakker om

Coco Chanel MER ENN 40 ÅR ETTER SIN DØD er

Coco Chanel mer omtalt enn noen sinne. Med tanke på hva hun har gjort for kvinnemoten, er det ikke mer enn rett og rimelig. Visste du for eksempel at det er mye takket være henne at vi kan kle oss i «den lille sorte» og bruke bukser når vi føler for det? På side 83 kan du lese mer om hvordan den herremoteinspirerte stilen hennes har påvirket oss. Noen av de som har tatt elementene fra Coco Chanel så langt at de faktisk har produsert egne klær med utgangspunkt i hennes arbeid, er noen av Skandinavias fremste designere. Carin Rodebjer og Malene Birger er bare to eksempler. Les om ﬂere moteskapere og inspirasjonskildene deres for moteåret 2013 på side 33. Nelly Magazine er ikke sene om å slenge seg på Chanel-hypen og bruker den chict sporty delen av designen hennes, som gjenspeiles i «Team Work» på side 66. Den er veldig trendy, men det er ikke like mye

SØK OG KJØP

Du vet vel at du alt i Nelly Ma kan bestille gazine fra nelly.com?

ANDREA VELGER

Ved siden av finner du et art hvert plagg som du enke ikkelnummer lt kan søke på .

Chanel over den harde bikerlooken som vi viser på side 48. Dette nummeret er selvsagt også fylt med lekre kjoler. Kanskje noen leter etter et antrekk til eksamensfesten allerede nå? Du ﬁnner en rekke hvite varianter på side 58. Til min store glede er dette den mest Andreavennlige våren på lenge. Min delte stil kommer til å passe perfekt inn. Den ene dagen kan jeg ha håret i en enkel knute til Chanels lille sorte, og neste dag kan jeg ﬁnne frem rockestjernen i meg. Da snakker vi bleket hår, stramme bukser og skinnjakke. Big time.

PITCH PERFECT

Synging i stedet for cheerleading, yeah! Om ﬁlmen er en verdig oppfølger til den noe oppbrukte Bring it on, gjenstår å se. Kinopremiere 22. mars. MATCHER SKOENE?

Liker du sko og elsker memory, er dette spillet med stor S. Klassiske modeller settes sammen i par, og deltakerne lærer samtidig noe om mote. amazon.co.uk BARE SKULDRE

Lange vester er ikke bare ﬁnt for lengdens skyld. Det er også ﬁnt å kunne vise litt skuldre (og kanskje magen?), og gjerne i denne modellen fra Balenciaga.

ANDREA OLOFSSON SJEFREDAKTØR

TA EN TITT BAK KULISSENE TIL #1 Den fantastiske modellen Isabel ga jernet på fotoshooten «Team Work».

Vår rocka bildeseanse fant sted i Palmdale utenfor LA, og det går rykter om at Vogue fotograferte Rosie HuntingtonWhiteley her uken etter.

Ansvarlig utgiver Richard Woodbridge Sjefredaktør Andrea Olofsson andrea.olofsson@nelly.com Art Director Tammie Söderberg Motesjef Katrin Linhard Motekoordinator Felicia Carlsson Prosjektledelse foto Per Norberg Øvrige medarbeidere i dette nummeret Caroline Agardsson, Anders Albihn, Felice Andersson, Veronica Ballart Lilja, Tobias Berggren, Niklas Björling, Pia Constenius, Gertrud Dahlberg, Caroline Engvall, Alexander Ferrer, Alexander Gerdov, Tobias Guldstrand, Maria Hagström, Johanna Hedborg, Paulina Holmgren, Moa Jansson, Megan Lanoux, Fanny Lyckman, Alex Mak, Michaela Möller, Matilda Paulsson, Åsa Rydén Antonsson, Anna Röjland, Karolina Skoglund, Dejan Sokolovski, Magnus Svensson, Stacey Tan og Emma Träen Repro Turbin Trykk Sörmlands Grafiska, Katrineholm Kontakt redaktionen@nelly.com Vil du bestille annonse? Kontakt oss på annons@nelly.com NELLY MAGAZINE gis ut av NLY Scandinavia og produseres i samarbeid med Redaktörerna. NLY Scandinavia tar forbehold om prisendringer og om at de produktene som presenteres i Nelly Magazine, kan være utsolgt. Redaksjonen tar ikke ansvar for innsendt materiale som ikke er bestilt.

PÅ FORSIDEN Cille Jacket 699 kr Issue 1.3 Art.nr. 226081

Charlotte Dress 599 kr Issue 1.3

Art.nr. 226073

Hvor ellers kan man fotografere kjoler i Hollywoodstil? 10

Makeupartisten Stacey og stylisten Felicia ser på resultatet i skyggen.

Colet Purse 1 649 kr Buddha To Buddha Art.nr. 575052

San Screw Bracelet 129 kr NLY Accessories

Sibylla Ring 39 kr NLY Accessories Art.nr. 385279

Foto Per Norberg & Anders Albihn Hår & sminke Stacey Tan Styling Felicia Carlsson Modell Alissa/ Wilhelmina

Art.nr. 385642

MAGAZINE

Nelly_1_redaktionssidan1211_NO.indd 10

2013-01-22 14:13

11_Wildfox.indd 1

2013-01-15 09.10

nellys verden

velkommen

Det går ikke en dag uten at det skjer noe nytt på Nelly. Nye plagg, merker, samarbeider og trender. Besøk gjerne nelly.com ofte for å holde deg oppdatert på det aller siste. High End når nye høyder

I arkivet til Nelly Magazine finner du massevis av godt lesestoff. For eksempel et stort intervju med Icona Pop.

MSGN SS13

Nellys avdeling med vir kelig eksklusive merker har blitt utvidet – og det ettertrykkelig. MSGN, Michael Kors, See by Chloé, Neil Barrett, American Retro og IRO er velkomne fer skinger. Disse merkene og mange flere finner du under fanen High End.✤

Nye merker på nelly.com Våren 2013 er like om hjørnet med mange nye mer ker på nelly.com. I skoavdelingen får vi inn Iron Fist, Kat Von D og Uns, og til jenteklærne kommer det britiske merket River Island og en favoritt i reprise – jeansmerket Fornarina. ✤

ta en titt i arkivet

Tiden flyr når man har det gøy, og Nelly Magazine har allerede fått samlet et stort arkiv med mote materiale. Hvis du vil lese intervjuer og reportasjer fra året som har gått, klikker du deg inn på nelly.com/ no/nellymagazine. Du kan også søke på hashtagen #nellymagazine i Instagram eller legge ut dine egne bilder der. ✤

#nellymagazine River Island SS13.

nelly.com

nellycom nellycomman 12

nellycom

nelly.com

}

Mote overalt – hver dag

Du vet vel at du kan følge arbeidet i motefabrik ken og se hva nelly.com og Nelly Magazine driver med hver dag? Hvis ikke må du følge med på Instagram, Twitter, Facebook og Pinterest! ✤

Stripped Top 499 kr Fanny Lyckman For Estradeur Art.nr. 300522

ESTRADEUR & FANNY LYCKMAN Nelly liker å la inspirerende mennesker ta plass bak tegnebordet. Blant annet lager Ida Sjöstedt fantastiske kjoler spesielt til Nellys kunder, og Savannah Miller kom i høst ut med merket sitt Savannah. Nå kommer bloggeren og stylisten Fanny Lyckman med en kolleksjon sammen med merket Estra deur. Lanseringen er planlagt til mars 2013. Fortell om kolleksjonen din! – Den gjenspeiler min personlige stil og inneholder en blanding av gensere med trykk, lys denim, hvitt skinn og gullkjeder. Hvordan føles det å se ideene dine bli til virkelighet? – Det er kjempegøy! Hele prosessen har vært fantastisk. Alle har jobbet steinhardt, og vi er veldig fornøyde! Hva var det morsomste? – Alt, egentlig. Det kreative er det morsomste. Og jeg fikk dra til Nellys kon tor i Hongkong da de første prøvene mine hadde kommet. Det var en flott tur. Hadde du noen spesielle inspirasjonskilder i designarbeidet? – Tumblr, weheartit og forskjellige blogger. Jeg har samlet opp et arkiv med inspirasjon og bare latt meg inspirere. Hvem er den typiske personen som bruker klærne dine? – En jente med attitude som tør å bli sett. Nesten alle plaggene skiller seg ut, så hun må være «badass»! Hva er favorittplagget ditt i kolleksjonen, og hvordan styler du det? – Det er umulig å velge. Det er nesten som om de er barna mine, haha! Men jeansvesten og genseren med kjeder er nok de største favorittene mine. Begge kan styles med lyse jeansshorts eller svart bukse med høy midje.✤

magazine

Nelly_1_Nellys_varld_NO.indd 12

2013-01-22 14:12

Nelly Ad.pdf 1 17-12-2012 17:34:12

CMY

STEVEMADDEN.COM 13_SteveMadden.indd 1

2013-01-14 10.00

221 Fogra39 TAC300 Coated

Odd_Molly_NELLY_225x297.indd 1 14_oddMolly.indd 1

2012-12-06 10.01 16.35 2013-01-14

FEBRUAR/MARS

TEKSTER MARIA HAGSTRÖM

Foto Anki Grøte

Miss Jacobs – divaen som aldri kjeder seg

ak artisten Miss Jacobs finner vi Anne Sem-Jacobsen, en jente som synes at verden er altfor alvorlig. Derfor blander hun humor inn i låtene sine og inntar rollen som divaen Miss Jacobs. Nå er hun aktuell med den nye singelen Stay. Hun jobber også med å skrive låter, forbereder seg på å delta i Hønefossrevyen og har begynt arbeidet med et album på norsk. Hvor finner du inspirasjon? – I livet. Det kan være en melodi, lyden av en buss som starter, eller at jeg ser en morsom situasjon på TV. Jeg skriver om alt mulig: gutteproblemer, ting jeg prøver å forstå, eller om en suicidal veps. Låten Fuck me sier at hvis jenter bare vil ligge rundt, så kan de gjøre det. Da jeg skrev den, tenkte jeg at mamma og pappa sikkert ikke ville like den så godt, haha. Hvor viktig er humor for deg? – Det er altfor mye alvorlig og seriøst her i verden. Det er viktig å le. Står jeg på scenen og ser at folk hører på tekstene mine og ler på «riktig sted», så tenker jeg: Yes, jeg klarte det! Hva har skjedd med deg som låtskriver etter albumet Your favourite og singelen Off/On? – Man forandrer seg en del når man jobber med forskjellige mennesker, man kan lære av alle. Jeg er for eksempel ganske flink til å pakke låtene fulle av ord, og har fått høre: «Anne, du snakker så mye til vanlig, legg litt luft inn i låten.» Har du en annerledes klesstil når du er Miss Jacobs? – Jeg kler meg litt penere da. Jeg elsker kjoler av god kvalitet, og for Miss Jacobs er det en veldig god unnskyldning for å kjøpe en kjole til 3 000 kroner. Forskjellen mellom Miss Jacobs og Anne er at Miss Jacobs er en diva som alltid bruker sminke og liker å gå med høye hæler og kjole. Anne er mer humoristisk og ofte usminket. Men de siste årene har jeg sett at Anne begynner å bli mer og mer som Miss Jacobs. En skremmende utvikling. Hvor viktig er mote for deg? – Det har blitt viktigere de siste årene, men jeg skifter stil hele tiden. Og det er ikke alltid jeg shopper så smart. Da jeg var i Stockholm, kjøpte jeg en del shorts, og så kom jeg hjem til 20 minusgrader. Jeg har mange shorts, strømpebukser og strikkegensere. Jeg liker farger og er ekstremt glad i jakker, både til å bruke inne og ute. En jakke gjør alltid et antrekk litt morsommere. Jeg kan nok konstatere at jakker er min greie.

MAGAZINE

Nelly_1_Aktuellt_NO.indd 15

2013-01-18 16:30

BYXA 459.00 ART NR: 631831-0001 POPPY DELEVINGNE SPRING/SUMMER 2013 VEROMODA.COM |

Recommended retail prices

16_VeroModa.indd 1

2013-01-14 10.01

aktuelt

Skal det være en kartkjole? ✤ Hvis gamle kart er din greie, kommer du til å like kunstneren Elisabeth Lecourts serie Les Robes Géographiques. Kjolene hennes er laget av eldre kart over store byer, blant annet New York, Dublin, Jerusalem, Los Angeles og London. For å kjøpe en må man kontakte kunstneren direkte, og man må også ha nesten 2 000 britiske pund til overs for å kunne betale for en kartkjole. elisabethlecourt.com

Personligheten sitter i skoene

Kjærligheten inspirerer Prabal Gurung ✤ Designeren Prabal Gurung slår seg sammen med det amerikanske varehuset Target. Den 10. februar lanseres en fargerik vårkolleksjon som blant annet omfatter kjoler, jakker, smykker og sko. Inspirasjonen bak kolleksjonen skal visst være en ung kvinnes reise gjennom ulike stadier av kjærlighet og hva hun kler seg i, fra den første daten til å møte foreldrene og til slutt forlovelse. Så gjenstår det å se om det blir lansert en brudekjole også.

✤ Skoelskere – husk navnet Sophia Webster! Den britiske skodesigneren anses som skoverdenens nye stjerne. Det blir snakket mye om de lekne og stilige

skoene hennes i moteverdenen akkurat nå. Selv sier hun at hun designer for kvinner som vil uttrykke personligheten sin gjennom sko. sophiagracewebster.co.uk

« Det er ikke lenger nok å være pen og i god form. Du må være interessant.» Supermodellen Karolina Kurkova om hvor viktig sosiale medier har blitt for de som vil bli suksessrike modeller. Selv har hun over 67 000 følgere på Twitter.

Eksklusiv lakk til leie ✤ Gjenvinning, økonomisk, kall det hva du vil, men nå kan man leie luksusneglelakk, blant annet fra Chanel og Dior. På lacquerous.com får brukerne for 18 dollar i måneden tre neglelakker som de kan bruke tre ganger hver før de i slutten av måneden må sendes videre til neste neglelakkelsker. Dessverre er det foreløpig bare mulig å leie lakkene i USA, men kanskje en skandinav snart kommer til å ta «delingen» ett skritt lenger? magazine

Nelly_1_Aktuellt_NO.indd 17

2013-01-18 16:31

aktuelt

Ralph Lauren ser seg tilbake ✤ – Jeg har alltid elsket ting som er tidløse, og som blir bedre med årene. Dette sier moteskaperen Ralph Lauren i anledning av at han nå håndplukker plagg fra varemerkets arkiv og lanserer dem som RL Vintage. Hver sesong kommer designeren til å velge plagg fra de innerste klesskapene og samle dem innenfor et tema – først ut er The Western Collection. Der ﬁnner vi alt fra håndmalte frynsejakker til en saltaske i skinn. – Vi kommer ikke bare til å tilby disse unike tingene, vi skal også fortelle historien bak dem, forklarer Ralph Lauren. RL Vintage har fått et eget nettsted som kundene skal kunne ha innﬂytelse på. Initiativet heter Bring It Back, og der kan kundene se på ikoniske Ralph Lauren-produkter og stemme frem hvilke som skal tas i produksjon igjen. rlvintage.com

Armbånd mot aids ✤ Kjøp et smykke og gjør en god gjerning samtidig! Armbåndene Nelson Mandela 46664 Bangles produseres av sørafrikanske håndverkere som er rammet av hiv og aids. Armbåndene

skaper arbeidsplasser, og pengene går til kampen mot sykdommen. Armbåndene ﬁnnes i sølv, gull og platina og kan kjøpes på Nobel Peace Center i Oslo, hviit.no og på wakakuu.com. 46664.com

Tre designere som har endret moteverdenen ✤ Her er tre bøker

om tre designere som endret moteverdenen, om enn på ulike måter. Redaktøren er grunnleggeren av ID Magazine, Terry Jones, og han har gravd dypt i magasinets arkiver og funnet intervjuer og bilder som har resultert i biograﬁske bøker om tre storheter: Vivienne Westwood,

en punkinspirert moteskaper som en gang rystet britisk mote i grunnvollene. Her kan man lese om hennes tanker på 80-tallet om hvordan mote kan bety noe, og om hennes vei til å bli en innﬂytelsesrik designer. Yohji Yamamoto, japaneren som skaper plagg som noen ganger kan være vanske-

lige, men som alltid er vakre. I intervjumaterialet kan man lese om kvinnetilbedelsen hans og den smertelige prosessen det er å skape mote. Rei Kawakubo, den gåtefulle sjefen for det japanske motehuset Comme des Garçons, som bryter grenser og blander mote og kunst. taschen.com

magazine

Nelly_1_Aktuellt_NO.indd 18

2013-01-18 16:31

19_Wrangler.indd 1 NELLY_225X297MM_5MMBLEED.indd 1

2013-01-14 10.03 05/10/12 12:28

20_JeffreyCampbell.indd 1

2013-01-14 10.03

BALMAIN

CATWALK

8 STERKE VÅRTRENDER Foto Catwalk Pictures

Det er ennå en stund til de varmeste vårdagene, men man kan like godt oppdatere garderoben i god tid. Bli inspirert av sesongens uunnværlige moteplagg og møt den nye årstiden med GRAFISKE FORMER, ROCKA PLAGG OG SPORTY DETALJER. TEKST ANDREA OLOFSSON UTVALG FELICIA CARLSSON

MAGAZINE

Nelly_1_Catwalk_intro_NO.indd 21

2013-01-18 11:25

ISSEY MIYAKE

LOUIS VUITTON

MARC JACOBS

BALMAIN

MARC JACOBS

CATWALK

MIU MIU

DIOR

CÉLINE

GIVENCHY

PHILLIP LIM

DEREK LAM

BALENCIAGA 22

JASON WU

VIS MAGEN

PHILLIP LIM

Et nøkkelplagg som kan varieres i det uendelige, er den lange vesten – og den lange jakken. En rekke designere viser lange lengder på disse plaggene som kan brukes alene eller over bukser, shorts, skjørt eller kjoler. Miu Mius kolleksjon har en 50-tallstwist med kapper som går ned til midt på leggen, og vestene fra Dior og Givenchy slutter rett under rumpen. Kenzo og Céline foretrekker den aller lengste varianten, den fotside. Fargemessig er det hvite, svarte og grå toner som gjelder, men blå denim og sterk grønn fungerer også i vår.

Rette linjer og harde ruter, det er det som gjelder en tid fremover nå. Slik virker det i hvert fall hvis man ser på Marc Jacobs, som har designet en kolleksjon med tydelige referanser tll 60-tallet. Modellene på catwalken ligner på tiårets it-girls Edie Sedgwick og Peggy Mofﬁtt. Marc Jacobs står også bak Louis Vuittons vårlook, og her går besettelsen med linjer over i rutemani. Men er det bare én moteskaper som liker det graﬁske? Faktisk ikke. Balmains vårkolleksjon har, i tillegg til sine nesten obligatoriske tettsittende jeans og markerte skuldre, ruter som en kul detalj.

KENZO

LANGE LENGDER

GRAFISKE FORMER

Det er ikke bare i form av grunge-antydninger vi ser 90-tallet i sesongens kolleksjoner, Spice Girls powermagene gjør også et comeback (igjen). Å gå med bar mage krever litt mot, men med en dressjakke, vest eller tynn jakke over blir det straks enklere. Hvis man vil gå den veien, da. Balenciaga, Derek Lam og Jason Wu gjør så visst ikke det, her kommer det bare mager i lange baner. Dette kombineres med høye bukser eller skjørt, gjerne med blonder. Kenzo og Phillip Lim viser derimot at man må satse for å lykkes – også med tildekkede skuldre.

MAGAZINE

Nelly_1_Catwalk_NO.indd 22

2013-01-18 11:27

HERMÈS STELLA MCCARTNEY

Den karakteristiske blå nyansen ble funnet opp i 1958 av kunstneren Yves Klein, som også tok patent på den. I høst ﬁkk fargen et oppsving, men den var stor allerede på 80-tallet. Den blå æraen fortsetter også i vår, og det er Chanel, Elie Saab og Stella McCartney som er trendens fanebærere. Mange designere viser kleinblått fra topp til tå, men fargen gjør seg også utmerket på tilbehør som sko eller vesker. Det er kanskje å ta i litt å kalle kleinblått for vårens nye svart. Derimot er det veldig sannsynlig at vi får se ﬂere «Little Blue Dresses» enn vanlig, og kanskje også et og annet blåsminket øyelokk.

ELIE SAAB

KLE DEG I KLEINBLÅTT

ELIE SAAB

VERA WANG

ELIE SAAB

ALBERTA FERRETTI

CHANEL

CATWALK

MAGAZINE

Nelly_1_Catwalk_NO.indd 23

2013-01-18 11:28

CATWALK

HELMUT LANG

CHLOÉ STILREN SPORT

Den sunne looken ser fremdeles ut til å ha et jerngrep om motescenen. Det handler selvsagt ikke om joggebukser à la svett gymsal, men subtile detaljer som gjør klærne en anelse mer sporty. Det kan handle om et annerledes materiale, en skjæring eller en knepping. Stella McCartneys kolleksjon utstråler en atletisk følelse, blant annet takket være munkejakkene i mesh og plastsandaler. Jeremy Scott uttrykker sportstrenden med nummertrykk på genseren, Helmut Lang står for shorts i samme ånd og Alexander Wangs anorakk leder tankene mot orientering ... men selvsagt på eksklusivt motevis!

BALMAIN

SAINT LAURENT

HELMUT LANG

CHLOÉ

ALEXANDER WANG

JEREMY SCOTT

PHILLIP LIM

STELLA MCCARTNEY

SAINT LAURENT

En av de største snakkisene under moteuken i Paris var Yves Saint Laurents forvandling. Selskapet har fått en ny creative director, Hedi Slimane, og navnebyttet til Saint Laurent var bare en liten del av planen hans for å fornye motehuset. Kolleksjonen viser Slimanes forkjærlighet for musikk: Forbindelsen til glamrocken er tydelig med skinnbukser, bredbremmede hatter og skreddersydde jakker. Glamorøse plagg med rocka innslag har hovedrollen i Lanvins kolleksjon også. Hva med en buksedrakt i svart og metall, for eksempel? Designeren Alber Elbaz har skapt en for årstiden mørk (men helt nydelig) kolleksjon som er ﬂatterende for den kvinnelige ﬁguren.

LANVIN

FEMININ ROCK

MULBERRY

All ære til kontraster, men det er likevel deilig å hvile øynene på noe ensfarget. Underdel, overdel og sko i samme tone forlenger silhuetten, og har du en matchende veske i tillegg, er antrekket så trendy som det kan bli. Ser man til catwalken, begynner fargeskalaen i kritthvitt hos Maison Martin Margiela, fortsetter via beige hos Céline, Chloé og Helmut Lang og avsluttes hos Kenzo, Mulberry og Phillip Lim i mintgrønt og herlig mønster. Kenzos kolleksjon er inspirert av Thailands jungel, der designerduoen Humberto Leon og Carol Lim dro før de begynte å jobbe med den.

MAISON MARTIN MARGIELA

KENZO

TON I TON

MAGAZINE

Nelly_1_Catwalk_NO.indd 24

2013-01-18 11:28

CATWALK SØT GRUNGE

DRIES VAN NOTEN ACNE

PHILLIP LIM

DRIES VAN NOTEN

HAIDER ACKERMANN

DRIES VAN NOTEN

PHILLIP LIM

Det sies at musikkog klessjangeren grunge fikk sitt kommersielle gjennombrudd i 1991 i Seattle med Nirvanas plate Nevermind. Låten Smells like teen spirit ble et slags soundtrack for stilen som kjennetegnes av store rutete skjorter, vanlige jeans, store sko og skittent hår. Lett tilgjengelige plagg som alle og enhver allerede hadde eller kunne få tak i. Til tross for dette ble stilen plukket opp av store motehus, og vi kan se litt av grungen også på vårens catwalk. Det er imidlertid i en mer romantisk variant og med renere flyt, som hos Acne, der Jonny Johansson sier at «jeg er lei av det harde og grafiske». Dries Van Noten er nok den som har tatt grungerutene til det ytterste i forskjellige materialer, farger og plagg.

MAGAZINE

Nelly_1_Catwalk_NO.indd 25

2013-01-18 11:28

www.sveasvea.se Annons t nelly-final.indd 26_SveaDojjor.indd 1 8

2012-12-19 2013-01-14 11.21 10.04

FÅ STILEN Tamed Earrings 119 kr NLY Trend

Crown Dress 399 kr NLY Trend

Art.nr. 917423

Fantasy Dress 699 kr NLY Trend

Art.nr. 917355

Art.nr. 917388

Saga Lace Dress 399 kr Jeane Blush

Art.nr. 396383

Zoe Knock Tee 129 kr Serious Sally By Rut m.fl. Art.nr. 541173

Imani Dress 349 kr Jeane Blush Art.nr. 396626

Cille T-Shirt 499 kr Gestuz

Art.nr. 143272

Omg Single Eyeshadow 45 kr Miyo

CHANEL

Foto Catwalk Pictures

Art.nr. 102142

BARE

Get Your Number 150 kr OPI

BLÅTT

Nyansen kleinblå fungerer ﬁnt sammen med de ﬂeste farger. Akkurat nå er imidlertid et helblått antrekk det heteste. Bruk gjerne blåtoner i neglelakk og sminke også!

Art.nr. 214799

Fonk Jeans 995 kr Gestuz Art.nr. 143276

Callie 449 kr NLY Shoes

Art.nr. 428340

UTVALG FELICIA CARLSSON MAGAZINE

Nelly_1_plock_bla_1206_1212_NO.indd 27

2013-01-18 11:46

ROCK N BLUE COLLECTION EST. 1993

R&B Nelly_helsida_2013.indd 1 28_RockBlue.indd 1

2012-12-21 2013-01-14 18.51 10.05

FÅ STILEN Luz Pants 1 849 kr Replay

Skull Pearl Earring 99 kr NLY Accessories

Art.nr. 601256

Art.nr. 385667

Tehmi Dyed Biker Jacket 3 995 kr Muuba Art.nr. 733039

Leo Shirt 299 kr NLY Trend

Art.nr. 917380

Galaxi Tube Scarf 129 kr Pieces Art.nr. 676973

First Date Dress 349 kr Jeane Blush

DRIES VAN NOTEN

Foto Catwalk Pictures

Art.nr. 396641

SØT

GRUNGE En av årsakene til grungens storhet på 90-tallet var at det var så enkelt å få til stilen. Med jeans, skinn og innslag av romantiske detaljer blir grungestilen garderobevennlig på null komma niks.

Tripple Zip Skirt 299 kr Jeane Blush Art.nr. 396638

Bleach Denim Shirt 399 kr NLY Trend Art.nr. 396637

Clea Jumpsuit 2 095 kr Gestuz Art.nr. 143263

Weston 599 kr NLY Shoes

Art.nr. 428335

Badman Glasses 599 kr Le Specs Art.nr. 557081

UTVALG FELICIA CARLSSON MAGAZINE

Nelly_1_plock_grunge_NO.indd 29

2013-01-18 11:49

30_31_Voi.indd 1

2013-01-14 10.07

SPRING SUMMER 2013 WWW.VOIJEANS.COM

30_31_Voi.indd 2

2013-01-14 10.07

inwear.com S PR I N G 2 013

32_InWear.indd 1 IW1310_NellyMagazine_225x297mm.indd 1

C A R O L I N E de M A I G R E T

2013-01-14 10.09 17/12/12 10.08

DESIGNERE

Inspirasjon fra UVENTET HOLD Porno, puslespill, Instagram, naturen og mamma. Og Martin Margiela og Coco Chanel. Dette er noen eksempler på INSPIRASJONSKILDER BAK KLÆRNE VI KOMMER TIL Å HA PÅ OSS I VÅR. Her avslører åtte moteskapere hvor de får ideene sine fra, og hvilke forhåpninger de har for moteåret 2013. TEKST GERTRUD DAHLBERG ILLUSTRASJON VERONICA BALLART LILJA

MAGAZINE

Nelly_1_Designer_NO.indd 33

2013-01-22 14:17

DESIGNERE

CARIN WESTER

Lolitaer, femmes fatales og frustrerte fruer inspirerer Ida Sjöstedt i vår.

«Min moteinteresserte mor er mitt fremste forbilde, både når det gjelder jobb og privat. Når jeg tenker tilbake på barndommen min, husker jeg henne med et Hermès-sjal viklet som en turban over håret og Burberry-trenchcoaten drapert over skuldrene, og at hun alltid luktet godt av Diors parfyme Eau Sauvage. Mammas sikre og ﬂotte stil har påvirket meg mye. Jeg blir alltid så utrolig inspirert når jeg snakker med henne. Det var også mamma som oppmuntret meg til å satse på mote og å våge å starte mitt eget merke i 2003. Kolleksjonen min for våren og sommeren 2013 handler om selvstendige kvinner og avslappede menn. Tidligere har jeg hentet inspirasjon fra feriesteder, men denne sesongen har jeg tatt inntrykk fra de sterke, ambisiøse og velkledde kvinnene i ﬁlmen Working Girl fra 1988. Jeg har tatt utgangspunkt i litt strenge og klassiske kontorplagg som jeg har oppdatert med mykere former og dermed laget plagg som også kan brukes utenfor kontoret. Fargeskalaen går i havtoner som grønt, turkist og dust blått. NÅR JEG TEGNER kolleksjonene mine, blir jeg påvirket av det som skjer rundt meg, og følelsene mine blir gjenspeilet i klærne. I etterkant kan jeg konstatere at det merkes på kolleksjonene mine om det har vært en periode med mye fest, om jeg har følt meg litt mørkere til sinns i en periode, eller om jeg har vært glad og forelsket. Jeg har ikke akkurat noe forbilde eller noen designerfavoritt, det skifter fort siden det har vært så mange utskiftninger i de store motehusene de siste årene. Men jeg liker veldig godt Phoebe Philo og hvordan hun har klart å forandre og utvikle Céline for hver sesong. Raf Simons’ arbeid for Dior er også et friskt pust. For min egen del håper jeg at 2013 kommer til å bli like bra som året som har gått, når damekolleksjonen min har blitt bedre og dobbelt så stor.» ✤ 34

IDA SJÖSTEDT

Carin Westers chice mor er hennes fremste forbilde i livet og i arbeidslivet.

«Jeg henter ideer fra mange forskjellige steder, men en rød tråd i arbeidet er at jeg alltid tar utgangspunkt i noe fra populærkulturen. For den kommende kolleksjonen Dream Girls har Instagram vært min største inspirasjonskilde. Denne fotoapplikasjonen med filter lager fantastiske bilder, og jeg blir nesten misunnelig på mitt eget liv når jeg ser Instagram-bilder som jeg har tatt i hverdagen min. Til våren og sommeren ville jeg skape en kolleksjon som har blitt silt gjennom et rosa og magisk filter der alt stygt, kjedelig og hverdagslig har blitt retusjert bort. Fargeskalaen går i rosa, og det er mye volanger, blonder og glam. Som regel blir jeg inspirert av forskjellige klisjébilder om kvinner som finnes i vår tid, for eksempel lolitaer, femmes fatales, bad girls og frustrerte fruer. Dette er bilder som stadig kan tolkes på nytt. Også der tar jeg ofte utgangspunkt i populærkulturen. Men for vårkolleksjonen har jeg ikke hatt noen muse eller en spesiell person som forbilde. Det siste året mitt har vært helt enestående, og jeg håper selvsagt, bank i bordet, at det kommer til å fortsette. Jeg håper at enda flere kvinner velger å bruke plagg fra Ida Sjöstedt når de skal pynte seg og kanskje kle seg for livets mest spesielle anledninger. Når det gjelder mote generelt, ønsker jeg at 2013 blir et år der mennesker fortsetter å kle seg etter sin egen smak, men også at stadig flere tar bevisste valg når de shopper. Jeg håper også at mennesker som kjøper mine og andres klær, tar godt vare på dem, slik at de kan brukes lenge og holde i sesong etter sesong.» ✤

MAGAZINE

Nelly_1_Designer_NO.indd 34

2013-01-22 14:17

DESIGNERE

Ann-Sofie Back får ideer fra det militære, men også fra heavy metal, porno og kleshysteri!

CHARLOTTE ESKILDSEN Designer på Designers Remix

«Min favorittdesigner er uten tvil Martin Margiela. Hans kompromissløse design og estetikk er en fryd for en motenerd som meg. Dessuten elsker jeg den friske innstillingen han har til skredderkunst. Den resulterer stadig i noe nytt og overraskende, men inneholder samtidig noe lekent og utforskende ved synet vårt på kjønnsroller og oss selv. Det vekker min dypeste respekt å klare å gjennomføre en diffus idé og forvandle den til et konkret og perfekt plagg – og det kan Margiela. Jeg kan ikke si nøyaktig hva jeg blir inspirert av selv. Det er nok mer et spørsmål om summen av en rekke ulike inntrykk. Jeg er et visuelt innstilt menneske og er derfor ekstra åpen og mottakelig når jeg ser på kunst eller en god ﬁlm. Noe blir lagret i bevisstheten som kanskje kan bli en idé etter en stund. Jeg trenger ofte litt ro og fred for at ideene skal falle på plass.

ANN-SOFIE BACK «Jeg har to linjer: den mer eksklusive hovedkolleksjonen Ann-Soﬁe Back Ateljé og underlinjen Back. I tillegg er jeg kreativ sjef for det yngre og mer kommersielle merket

REISER ER VELDIG inspi-

rerende, siden alle sansene er vidåpne og i høyeste beredskapsmodus når man besøker ukjente steder. Vår muse for vår- og sommerkolleksjonen 2013 er toppmodellen Lindsey Wixson med sin ikoniske trutmunn og mellomrommet mellom fortennene. Hun åpnet også Designers Remix-visningen i København. Min inspirasjon til kolleksjonen kom opprinnelig fra ﬁlmen Boys Don’t Cry, der Hilary Swank spiller en transseksuell som har et forhold til den superfeminine Chloë Sevigny. Men senere i arbeidet ble jeg fascinert av Lindsey Wixsons jenteaktige og litt originale skjønnhet, og det var der kolleksjonen landet til slutt. De to siste årene har vi lagt mye vekt på det europeiske markedet, men nå planlegger vi å satse stort på Midtøsten, Kina, Japan og Korea. Nå krysser jeg ﬁngrene for at Designers Remix skal bli en suksess også i de delene av verden. Når det gjelder det kommende året, håper jeg at moteverdenen blir bedre på å ta samfunnsansvar når det gjelder økonomi, miljø og fra et sosialt perspektiv.» ✤

Martin Margiela påvirker både Charlotte Eskildsen og Ann-Sofie Back akkurat nå.

Cheap Monday. Når det gjelder Ann-Sofie Back Ateljé, henter jeg inspirasjonen fra ulike samfunnsfenomener som jeg ikke helt forstår eller har ambivalente følelser for, for eksempel porno, kleshysteri eller Gud. I underlinjen Back danner de ulike kolleksjonene en helhet som også utvikles til en egen stil. Der blir jeg inspirert av detaljer og skjæringer som jeg har brukt i hovedkolleksjonen, men ikke jobbet meg ferdig med. Jeg forfiner, forenkler og foredler. Ateljé-linjen stiller spørsmålet, og Back er svaret. I Back-kolleksjonen for vår og sommer er det mye inspirasjon fra heavy metal og det militære. I Ateljé-linjen er det blant annet inspirasjon fra boksing og karate. Glidelåser er noe som stadig kommer tilbake for meg på mange forskjellige måter, det har det gjort siden høsten 2003. Forbildene mine i moteverdenen er hovedsakelig Miuccia Prada, Coco Chanel og Martin Margiela. Akkurat nå føler jeg meg veldig fornøyd med det meste. Jeg har fine venner, det går bra med Back-kolleksjonen. Dessuten har jeg flyttet til en fantastisk leilighet, og jeg har fått lønnsforhøyelse! Jeg er generelt av den oppfatning at alt bare blir bedre og bedre. Ifølge mine planer går vi mot et utmerket år når det gjelder moten i 2013.» ✤ MAGAZINE

Nelly_1_Designer_NO.indd 35

2013-01-22 14:17

DESIGNERE

Ørkenen og naturen setter sitt preg hos Rodebjer i vår og sommer.

CARIN RODEBJER «Min vårkolleksjon er inspirert av ørkenen og naturen, det er både fredelig og surrealistisk. Da jeg vokste opp på turistøya Gotland, følte jeg meg aldri forlokket av naturen. Men nå som jeg bor i New York, har jeg plutselig begynt å lengte etter den, og kolleksjonen gjenspeiler dette. Jeg har også hentet inspirasjon fra en kunstner som heter Andrea Zittel, som har tenkt mye på hvordan man kan komprimere livsstilen. Den tanken har jeg tatt med meg i utviklingen av denne kolleksjonen, og jeg har tenkt på hva som er det absolutt mest nødvendige i en garderobe. Vårkolleksjonen inneholder derfor blant annet en t-skjorte som heter «The T-shirt», en dress bestående av «The Pant» og «The Smoking Jacket» samt en topp som heter «The Top». Perfekte basisplagg i seg selv, men som også kompletterer resten av kolleksjonen, slik at det er lett å sette sammen et antrekk. for kvinner som er målbevisste og vil fremheve sin egen personlighet. Plaggene mine skal ganske enkelt være en hverdagshjelp for personer som lever hektiske liv, plaggene skal gi eieren muligheter. Mote skal ikke være en pekepinn, men fungere som inspirasjon. Min favorittdesigner er Dries van Noten, fordi han er så respektfull mot de som bruker plaggene hans, samtidig som han klarer å drive moten fremover. Han klarer å balansere det kommersielle og kunstneriske på en genial måte. Selv drives jeg av en lyst til å utvikle meg og se fremover. Jeg blir inspirert av mennesker som er lidenskapelige og modige og går sine egne veier. For eksempel Coco Chanel, Steve Jobs, Meryl Streep, Ingmar Bergman og Barack Obama. I 2013 håper jeg på arbeidsro og å få fortsette med utviklingsarbeidet vi har startet, blant annet med et arrangement for høst- og vinterkolleksjonen i New York og nyheter både på det svenske og det amerikanske markedet.» ✤

TINE GRANDAHL & SHENA NEVILLE Designer Tigers damekolleksjon

«For oss er vår- og sommerkolleksjonen en hyllest til 60- og 70-tallets New York. Det var en æra da kunsten, musikken og moten smeltet sammen og popkunsten eksploderte i Andy Warhols berømte studio The Factory. I kolleksjonen vår vises inspirasjonen fra denne tiden blant annet gjennom at vi har brukt lekne mønstre og popfarger, for eksempel lilla-rosa, gult og lime. Vi har også jobbet med en avslappet silhuett. Plaggene er maskuline og mykt skreddersydd med sporty detaljer. Ellers er Coco Chanel en av våre store inspirasjonskilder. Hun er uten tvil tidenes største innovatør innen damemote. Men vi har ingen bestemt muse når det gjelder klesutformingen. Når vi lager en ny kolleksjon, tar vi i stedet utgangspunkt i oss selv og går mye etter vår egen intuisjon. Den inspirasjonen vi har fått fra reiser, møter med andre mennesker, musikk, kultur og tendenser i samtiden, smelter sammen og fører etter hvert til ideer. Vi lager rett og slett moderne klær som vi selv og kollegaene våre i Tiger vil ha. Forhåpentligvis fortsetter den kule androgyne trenden i damemoten også i 2013.» ✤

JEG LAGER PLAGG

Andy Warhols ånd svever over Tigers klær denne sesongen.

MAGAZINE

Nelly_1_Designer_NO.indd 36

2013-01-22 14:17

DESIGNERE

MALENE BIRGER Creative Director på By Malene Birger

KRISTINA TJÄDER, SOFIA WALLENSTAM & KARIN SÖDERLIND House of Dagmar

«Vi har døpt selskapet vårt etter vår inspirerende og fantastiske farmor Dagmar. Hun var en sterk person med et stort hjerte. En syerske som sydde sine egne klær, og som med små midler alltid klarte å se elegant og chic ut. Farmor var leken, rampete og morsom å være med. Som små var vi ofte hos henne og sydde, tegnet mønstre, designet og bladde i moteblader. Farmor Dagmar er alltid i våre tanker og er en åpenbar inspirasjon i klesutformingen vår. I kolleksjonene våre inspireres vi også av andre sterke og karakteristiske kvinner. Til høsten 2013 har vi for eksempel blitt påvirket av den tidlige 1900-tallskunstneren Sigrid Hjertén og den ﬁktive Lisbeth Salander. De har helt forskjellig stil, men er begge inspirerende rebeller. Vi kombinerte disse to kontrastfulle kvinnene og endte opp med en tredje og enda mer interessant stil, som nå er høstens Dagmar-jente. FOR VÅR- OG sommerkolleksjonen har vi blitt inspirert av dynamiske kontraster, det er high tech og konvensjonelt på samme tid. Vi har tatt utgangspunkt i den nye og spennende bioarkitekturen, der hypermoderne boliger bygges som en del av naturen, kanskje til og med på steder som minner om bosetninger i menneskenes urtid. Vi har tenkt på det moderne menneskets lengsel tilbake til naturen uten for den saks skyld å gi avkall på bekvemmeligheter og å kunne være i kontakt med resten av verden. I kolleksjonen vår synes denne tankegangen gjennom at detaljer som plastglidelåser og neopren blandes med organiske former som avrundede skulderlinjer og skjæringer som minner om bølgende landskap. Vi har blandet naturens farger, for eksempel indigo, grått og rust, med ﬂuorescerende toner i gult og rosa. Det er både bohemsk og teknologisk. En av favorittdesignerne våre akkurat nå er Givenchy, som har skapt en ny stil gjennom couturekolleksjonene sine. De er et eksempel på fantastisk sømkunst som er både luksuriøs og trendy. I 2013 håper vi at vi selv kan fortsette å utvikle oss gjennom Dagmar. Å designe klær er et arbeid som stadig utvikler seg, og det er akkurat det som gjør jobben så gøy. For øvrig tror vi på mer bærekraftig mote det kommende året.» ✤

Farmor Dagmars elegante stil lever videre gjennom barnebarnas design.

«Coco Chanel har alltid vært min store inspirasjonskilde. Selv om det er nesten 100 år siden hun begynte som moteskaper, er designen og stilen hennes fremdeles like aktuell. Det er imponerende! En annen av heltene mine er Pablo Picasso. Jeg blir fascinert av den ubeskrivelige kreativiteten, allsidigheten og ekstremt høye arbeidsmoralen hans. Etter min mening er han den største kunstneren som noensinne har levd. Jeg liker å lese bøker og se dokumentarﬁlmer om artister og andre personligheter som har våget å leve et annerledes liv. Kunst inspirerer meg og arbeidet mitt mye mer enn det mote gjør. Vår- og sommerkolleksjonen 2013 for By Malene Birger heter «The Celebration» og feirer at vi fyller ti år i begynnelsen av året. Vi har bestemt at hele 2013 skal bli et år med feiring der vi både ser tilbake, men også setter nye mål for fremtiden.» ✤

Coco Chanel er Malene Birgers største kilde til inspirasjon.

MAGAZINE

Nelly_1_Designer_NO.indd 37

2013-01-22 14:17

MIN STIL

Nathalies smykke og ring kommer fra smykke designeren Johanna N.

Gullsmyk ker skal det være! Jo flere armbånd, jo bedre.

EN KOMFORTABEL SUPERHELT Sangeren og rapperen Cleo liker attitude både i musikk og i klær. Men HÅRET ER VIKTIGST for Nathalie Missaoui, som hun egentlig heter. Håret er en del av antrekket hennes, og hun går ikke utenfor døren før hun har gått løs på det med krepptangen. TEKST MARIA HAGSTRÖM FOTO PAULINA HOLMGREN

Jeansshort sen er kjøpt på Myrorna, jakken på Judits Second Hand, skoene kommer fra Sixtyseven Shoes og vesken ble kjøpt på en tur til Cuba.

un beskriver seg selv som veldig voldsom på scenen og sier at hun derfor ikke vil ha på seg klær som hun ikke kan bevege seg ordentlig i. – Klærne booster meg og gir meg en bestemt følelse. De er som en superheltdrakt, sier Nathalie Missaoui og ler høyt. Det er vel slik jeg vil føle meg også. Nathalie Missaoui, mer kjent som sangeren og rapperen Cleo, har gitt ut flere singler og albumet Left The City Burning. I fjor vår fremførte hun et pauseinnslag i den svenske Melodifestivalen som gjorde stor suksess. Nå holder hun på med en EP som er litt mer elektronisk, litt mer klubb, litt mer afro enn det hun har gjort før. Musikken hennes har mye attitude, i likhet med klesstilen hennes. – Men jeg vil ikke at det skal bli for hardt, jeg prøver å finne en balanse mellom hardt og feminint. Hvis jeg har et par baggy bukser som ser ganske harde ut, så bruker jeg kanskje en tynn liten bluse til. Har jeg stramme jeans med tydelig midje, blir det en litt mer maskulin genser.

Jeans med høy midje er Nathalies greie. Disse kommer fra Kii. Toppen er fra Bikbok og trenchcoaten er et kupp fra Kupan Second Hand.

magazine MAGAZINE

Nelly_1_Min_stil_NO.indd 38

2013-01-18 11:19

MIN STIL

Nathalie liker sko med platå såler. Disse er fra Sixtyseven Shoes.

Nå bruker hun mest tights og jeans som er høye i midjen. – Jeg har sjelden noe som slutter under midjen. Til det har jeg større gensere i tynnere stoff som man kan ha nedi buksene, eller t-skjorter som man kan knytte. Hun liker mønstre, men ikke for skrikende farger. De skal være jordnære. Hun sier at hun er et utpreget komfortmenneske som liker behagelige klær. Og når hun skal gi råd til andre, går ordet komfortabelt igjen: kle deg komfortabelt. – Da mener jeg ikke komfortabelt som at man skal kle seg i behagelige plagg, men komfortabelt som at man skal føle seg komfortabel i det man har på seg. Jeg synes at man skal tenke: Hvem er jeg, og hva vil jeg si med klærne mine? Men også at man våger å «makse» seg selv litt. Navn Nathalie Missaoui. Alder 25 år. Bor Umeå. Gjør Rapper og synger under navnet Cleo. Hun er også en av grunnleggerne av Femtastic, som fungerer som et nettverk for kvinner i musikkog kulturbransjen. Sammen med artister som Chords, Adam Tensta, Syster Sol, Mofeta & Jerre, Dirty Jens og Promoe deltar Nathalie også i en musikkutveksling med rappere i Sør-Afrika. Stilbommer gjennom årene «Da jeg var 13–14 år, hadde jeg Buffalosko og slengbukser. Og i niende klasse hadde jeg verdens største baggy bukser, strikket genser og lue. Jeg har virkelig sett for jævlig ut.»

Å TA PLASS og

styrke unges selvtillit er noe Nathalie jobber for. Hun driver blant annet hiphop-workshopen Tell Dem sammen med reggaesangeren Syster Sol og rapperen Mofeta. – I dagens samfunn bærer vi på så mye som vi ikke får utløp for. Vi har så mange krav som stilles til oss, vi skal være korrekte, dyktige, passe inn og ikke ta for mye plass. Tell Dem handler om å våge å være stygg og slippe kontrollen. Hun legger til at det er noe hun må jobbe med hos seg selv: å slippe kontrollen og våge. Når hun «makser» seg selv stilmessig, da kommer smykkene frem. – Jeg har hysterisk mange smykker, og bare gull. Jeg jobber med en jente som lager smykker, Johanna N. Jeg har mest fra henne, kombinert med billige, enorme gulløredobber fra Stockholms Dansservice. Gina Tricot har faktisk også veldig tøffe smykker. Men det aller viktigste for Nathalie er håret. – Håret mitt er en veldig viktig del av stilen min, det er virkelig en del av antrekket. Jeg har det ofte til siden og stort. Det skal være mye hår, mye volum. Hvordan klarer du å få håret så stort? – Jeg bruker en kjempestor krepptang. Jeg går ikke utenfor døren uten å ha kreppet håret mitt. Noen deler retter jeg ut for å få struktur. Det er mitt beste stylingtips – krepp håret! ✤ magazine

Nelly_1_Min_stil_NO.indd 39

2013-01-18 11:19

Jakke

499 NOK

Art nr: 589749-0081

Shorts

299 NOK Art nr: 589750-0029

40_Only.indd 1

2013-01-14 10.11

DETALJER

ELEGANTE NAGLER PRIMA BALLERINAS

Star Shoe 649 kr NLY Trend

Art.nr. 917397

OL/SL 649 kr Marco Wang Art.nr. 983019

Yard 399 kr NLY Shoes

Art.nr. 428384

GULL-

FEBER

STILIGE SNEAKERS

Gull, glitter og en god dose attitude. Det er fellesnevnerne for det heteste tilbehøret og de mest trendy skoene. Må ha-følelsen melder seg med én gang! FOTO PER NORBERG STYLING FELICIA CARLSSON MAGAZINE

Nelly_1_stilleben_tjej_NO.indd 41

2013-01-18 13:22

NUMMER 1 I VÄRLDEN

BRUN UTAN SOL // uNIKT FuKTBEVARANDE SYSTEM // VÄLDIGT ENKEL ATT ANVÄNDA // ABSORBERAS DIREKT // FRI FRåN ALKOHOL // FRI FRåN pARABENER // 80 % EKOLOGISK // FL ÄCKFRIT T RESuLTAT // DERMATOLOGISKT TESTAD // LuKTFRI

VITA LIBERATA KAN Du KÖpA på nELLy.com

W W W.V I TA L I B E R ATA .C O M VITA LIBERATA SÄL JS OCH MARKNADSFÖRS AV CHS AB // WWW.CHSAB.COM // INFO@CHSAB.COM VILL Du BLI åTERFÖRSÄL JARE? KONTAKTA OSS på CHS.

CHS007_vitaliberata_nelly_magazine.indd 1 42_VitaLiberata.indd 1

2012-12-18 2013-01-14 11:00 15.48

DETALJER KULE KVADRATER

Rudeboy 599 kr Le Specs

Art.nr. 557083

ØREBLING

RØFT HALSKJEDE

Short Chain Earring 179 kr NLY Accessories Art.nr. 385682

Spike Necklace 249 kr NLY Trend Art.nr. 917410

Michael Kors Watch 2 995 kr Michael Kors Art.nr. 267307

TIDLØS KLOKKE

MAGAZINE

Nelly_1_stilleben_tjej_NO.indd 43

2013-01-18 13:23

Elegant, mini malistisk og klassisk. Det er slike uttrykk moteredak tørene gjerne bruker når de omtaler stilen til Allison Williams. Allison har fått litt starthjelp fra Christina Ehrlich, en sty list som også jobber med blant andre Penelope Cruz.

Nelly_1_Allison_Williams_NO.indd 44

2013-01-18 11:01

INTERVJU

Skuespilleren Allison Williams gikk fra å være student til å bli stjerne over natten gjennom serien Girls. Til Nelly Magazine forteller hun HVA SOM LIGGER UNDER DEN POLERTE OVERFLATEN som har blitt både hennes eget og rollefiguren Marnies varemerke. TEKST KAROLINA SKOGLUND FOTO ELIAS TAHAN

Hollywoods nye it-Girl

n yngre versjon av Kate Middleton som er skuespiller, komiker og sanger. I tillegg har hun eksamen fra Yale, er 24 år gammel og kan oftere observeres i kreasjoner av Oscar de la Renta enn i jeans. Dette bidrar selvsagt ytterligere til at stempelet «perfekt» på Allison Williams bare blir nærmere sannheten. Samtidig skjuler det seg en helt vanlig jente bak de eksklusive klærne og det velstelte håret. – Jeg elsker kosebukser. Når jeg er hjemme, kler jeg meg veldig komfortabelt. Derfor er det så gøy å pynte seg når anledningen byr seg. Litt som Askepott. Så snart jeg kommer hjem, tar jeg av meg klærne og sender dem tilbake til den drømmeverdenen de kom fra, sier hun. Det er bare litt over to år siden at Allison kjøpte en enveisbillett til Los Angeles.

Selv om hun ville bli skuespiller helt fra hun var liten, respekterte hun foreldrenes ønsker og gikk på college før hun prøvde ut talentet sitt. – Det var deilig å kunne gå til skolen hver dag og vite hva jeg ville gjøre i fremtiden. Så jeg bestemte meg for å lære så mye som mulig om verden i løpet av de fire årene på college. Etter eksamen var jeg klar til å møte den. Og visst var hun klar. Etter to måneder i drømmenes by hadde hun dratt i land en av hovedrollene i den amerikanske seriegiganten HBOs satsing Girls. – Alt skjedde veldig fort, men det var ikke uten grunn. Tenk deg et hesteveddeløp der de lar hestene løpe i halv fart bak en port først. Når den endelig åpnes, farer de av gårde som gale. Slik var jeg, sier Allison. I årene bak porten spilte hun blant annet inn en versjon av signaturlåten til suksesserien Mad Men, som hun la ut på YouTube rett før hun flyttet til Los Angeles. Nesten en million klikk senere, blant annet av Girls-produsenten magazine

Nelly_1_Allison_Williams_NO.indd 45

2013-01-18 11:01

INTERVJU

Allison Williams på et New Yorkshow iført en fargesprakende kjole og et bredt, lilla belte – begge fra Alice + Olivia.

Judd Apatow, skulle det vise seg at det var det smarteste hun hadde gjort. I hvert fall karrieremessig. Judd lette etter noen som kunne spille rollen som Marnie, og fant henne i Allison gjennom videoen. – Heldigvis hadde jeg tatt et kurs i å gjøre en god casting før jeg prøvespilte. Ellers hadde jeg vært en katastrofe. At Girls skulle bli en suksess da den ble sendt våren 2012, var Allison helt overbevist om etter at hun hadde lest manuset. – Jeg synes at serien viser et forfriskende og ekte bilde av unge kvinner i 20-årene som bor i New York. Dessuten er den veldig detaljert, slik at de fleste kan kjenne seg igjen i noe. Det gjelder uansett hvor i verden man bor eller hvor gammel man er.

Havfrue inspirert i blonder, sølv og paljetter fra designeren Naeem Khan.

Ifølge henne er det en referanse til det meste for en jente som er oppvokst på 80- eller 90-tallet. Et navn eller en scene fra serien kan være nok til å beskrive en personlighet eller en hel situasjon i det virkelige livet. – Samtidig fikk seerne et ganske skjevt bilde av virkeligheten. Da jeg og vennene mine flyttet til New York for en sommer, trodde vi at det skulle være like glamorøst. Vi skjønte ganske raskt at vi ikke hadde budsjett til det. Man kan si at Girls er virkelighetens Sex and the City.

« Folk som treffer meg i virkeligheten, kan bli overrasket over at jeg faktisk er snill.» For at hun likevel skal få sin tilmålte del av glamouren som i forbindelse med Girls gjorde inntog i Allisons liv, passer hun på å kle seg opp som om hun var født i en gallakjole når den røde løperen rulles ut. Noe som har gjort henne til en av Hollywoods nye it-girls. – Å få kle meg i vakre kjoler er det beste jeg vet. Derimot går jeg bare på tilstelninger som jeg har en personlig tilknytning til. Jeg tenker at det hadde vært rart for den som har festen, å se meg der og ikke ha noen anelse om hvem jeg er.

Foto Stella Pictures

llisons rollefigur Marnie er den prektige og litt snobbete jenta i gjengen. Hun jobber på et kunstgalleri og bor i mesteparten av første sesong sammen med bestevenninnen Hannah, seriens hovedperson som er skapt og spilles av Lena Dunham. – Jeg elsket rollen min helt fra starten. Dialogene føltes så realistiske og kunne like gjerne ha utspilt seg mellom meg og vennene mine. Lena er et geni i mine øyne. At Allisons egen personlighet ligner rollefigurens, som mange gjerne vil tro, er hun delvis enig i. – Det finnes absolutt øyeblikk der jeg minner om henne, først og fremst kan vi være like stive (hun ler). Jeg er derimot ikke like komplisert, og folk som treffer meg i virkeligheten, kan bli overrasket over at jeg faktisk er snill. Men bildet av Allison kan snart endre seg. I den andre sesongen, som hadde nordisk premiere den 14. januar, får seerne møte en litt annen Marnie. Rollefiguren oppdager en helt ny side ved seg selv som hun er veldig usikker på om hun liker eller ikke. – Jeg husker nesten ikke hvordan hun var i den første sesongen, sier Allison. Selv om serien har hatt ekstremt mange seere, opplever ikke Allison at folk kjenner henne igjen, selv om det blir stadig flere blikk. Først nå forstår hun at det sannsynligvis ikke er gamle studiekamerater, men noen som har sett på Girls, når en person snur seg etter henne på gaten. Hun er veldig takknemlig for at veien inn i offentlighetens lys går sakte, men sikkert. – Nå har jeg en fin karriere, men likevel et privatliv. Det er nok tøft å være helt grønn som skuespiller og plutselig bli verdenskjendis etter en premiere, som de i Harry Potterfilmene. Og jeg tror at publikummet vårt ser oss på en annen måte. Vi er ikke stjerner eller ikoner, men heller jentene som kunne ha vært seernes egne naboer. Eller venninner. Allison synes ikke det er så rart at serien så å si alltid blir sammenlignet med Sex and the City, som også ble produsert av HBO. magazine

Nelly_1_Allison_Williams_NO.indd 46

2013-01-23 15:23

INTERVJU

Allison på et Emmy-arrange ment iført favo rittdesigneren Oscar de la Renta. Her i form av en sjokkrosa topp og blyantskjørt fra vår- og sommerkollek sjonen 2013.

Navn Allison Williams. Alder 24 år. Bor I Los Angeles (oppvokst i Connecticut). Familie Moren Jane Gillan Stoddard, faren (NBC Nightly Newsankeret) Brian Williams og broren Douglas Williams. Aktuell Som Marnie i den andre sesongen av HBOs Girls, som startet den 14. januar. Annet En venn av Allison ville aldri slutte å mase om hvor mye hun lignet på Kate Middleton. Det førte til at Allison skrev en humorserie om prins William og Kate som nygifte – der hun selv spilte Kate, selvsagt.

Jo flere fasjonable tilstelninger hun går på, desto større har interessen for mote blitt, forklarer Allison. – Jeg lærer fremdeles. Men jeg er som en liten jente når det gjelder kjoler. Når jeg skal på den røde løperen, spør jeg alltid meg selv hva Grace Kelly ville ha gått med. Så går jeg for det. Om Grace Kelly hadde valgt de samme kjolene fra Oscar de la Renta, Ralph Lauren og Donna Karan som vi har sett Allison i, kommer vi aldri til å få vite. Derimot hadde hun nok likt Allisons syn på mote som noe mer enn bare noe pent å ha på seg. –- FOR MEG KOMMUNISERER mote en indre skjønnhet. Jeg har møtt mange designere og ser på dem som kunstnere og genier. Jeg hadde ikke forventet at de skulle være så åpne og inkluderende som de har vært, men de verd setter vel alle som setter pris på det de gjør. Amerikaneren Christian Siriano, kjent fra den fjerde sesongen av Project Runway, er en av moteskaperne som har kledd opp Allison. I et intervju med The New York Times beskrev han henne som den eldste 24-åringen han noensinne hadde møtt. Et utsagn som Allison tar som en kompliment. – Jeg synes det er smigrende. Men det er mange skuespillere som virker eldre enn de er. Det er nok fordi man er nødt til å bli fort voksen i denne verdenen. Jeg kan for eksempel ikke forstå at Kristen Stewart er to år yngre enn meg, sier Allison og fortsetter: – Derimot begynner jeg å innse at jeg kan ha et ganske flott liv å se frem til, så det er ingen grunn til å ha det travelt. Jeg kan holde meg på 24 en stund nå, ha ha! ✤ magazine

Nelly_1_Allison_Williams_NO.indd 47

2013-01-18 11:01

Cille Jacket 699 kr Issue 1.3 Art.nr. 226081

Weston 599 kr NLY Shoes

Art.nr. 428335

Colet Purse 1â&#x20AC;&#x2030;649 kr Buddha To Buddha Art.nr. 575052

San Screw Bracelet 129 kr NLY Accessories Art.nr. 385642

Sibylla Ring 39 kr NLY Accessories Art.nr. 385279

Nelly_1_rockchic_NO.indd 48

2013-01-22 14:13

Rustet i jeans og lær En bikerjente uten et bestemt mål kan godt ta en pause. Ikledd SLITESTERKT SKINN OG TETTSITTENDE DENIM kan hun kjøre så langt hun vil. FOTO PER NORBERG & ANDERS ALBIHN STYLING FELICIA CARLSSON

Nelly_1_rockchic_NO.indd 49

2013-01-22 14:13

Bomber Jacket 2 195 kr Filippa K Art.nr. 676733

It Pants 499 kr NLY Trend

Art.nr. 917368

Sid 449 kr NLY Shoes

Art.nr. 428342

RB 3025 Aviator M 1 449 kr Ray-Ban Art.nr. 201839

Enemy Bracelet 149 kr NLY Trend Art.nr. 917351

Sibylla Ring 39 kr NLY Accessories Art.nr. 385279

Nelly_1_rockchic_NO.indd 50

2013-01-22 14:13

Marie Top 1 498 kr Jofama

Art.nr. 592061

Melinda Skirt 449 kr Issue 1.3 Art.nr. 226096

Nostar I am Belt 199 kr Pieces Art.nr. 676930

Queen Shoe 699 kr NLY Trend Art.nr. 917419

Chain Special Bracelet 5 649 kr Buddha To Buddha Art.nr. 575042

Halfmoon Magic Glasses 549 kr Le Specs Art.nr. 557082

Nelly_1_rockchic_NO.indd 51

2013-01-22 14:13

Rocky Singlet 279 kr Estradeur Art.nr. 430022

Radixes Pant 1â&#x20AC;&#x2030;595 kr Replay Art.nr. 601398

Daria 399 kr NLY Shoes

Art.nr. 428329

Revolt Necklace 249 kr NLY Trend Art.nr. 917414

Badman Glasses 599 kr Le Specs Art.nr. 557081

Nelly_1_rockchic_NO.indd 52

2013-01-22 14:13

Stud Cap 449 kr NLY Accessories Art.nr. 385747

Studded Street Jacket 799 kr NLY Trend Art.nr. 917378

Corin Dress 1 849 kr Gestuz Art.nr. 143264

Lita Buckle Shoes 1 649 kr Jeffrey Campbell Art.nr. 905091

Nelly_1_rockchic_NO.indd 53

2013-01-22 14:13

Mohawk Suede Jacket 1â&#x20AC;&#x2030;495 kr Estradeur Art.nr. 430023

Stardust Blazer 599 kr NLY Trend Art.nr. 917389

Olivia regular Jeggings 299 kr Serious Sally By Rut m.fl. Art.nr. 540502

Skull Pearl Earring 99 kr NLY Accessories Art.nr. 385667

Halfmoon Magic Glasses 549 kr Le Specs Art.nr. 557082

Nelly_1_rockchic_NO.indd 54

2013-01-22 14:13

Nelly_1_rockchic_NO.indd 55

2013-01-22 14:13

Kenza 9 Jacket 3â&#x20AC;&#x2030;495 kr Jofama Art.nr. 592042

Leaf Soft Bra 199 kr Issue 1.3 Intimates Art.nr. 246342

3301 Contour Skinny Jeans 995 kr G-Star Art.nr. 745449

Galinu Necklace 179 kr Pieces Art.nr. 676985

Indie Ring 79 kr Mi Lajki

Art.nr. 426400

Enya Ring 59 kr Pieces

Art.nr. 675903

Nelly_1_rockchic_NO.indd 56

2013-01-22 14:13

Studded Newcomer Jacket 799 kr NLY Trend

Art.nr. 917377

Ania Sleeveless Shirt 299 kr Jeane Blush Art.nr. 396654

Capuchine Jeans 499 kr Issue 1.3 Art.nr. 226087

1461 1 195 kr Dr. Martens

Art.nr. 101577

Statement Necklace 349 kr NLY Trend

Art.nr. 917401

Chain Special 5 649 kr Buddha To Buddha

Art.nr. 575042

SMINKE & HÅR STACEY TAN MODELL ALISSA/WILHELMINA

Nelly_1_rockchic_NO.indd 57

2013-01-22 14:14

Sofi Beading Dress 299 kr Jeane Blush Art.nr. 396359

Chain Earring 129 kr NLY Accessories Art.nr. 385683

Nelly_1_image_jordgubbe_NO.indd 58

2013-01-18 11:32

Drømmen om Hollywood Det er lett å gå fra småby til storby. Spesielt hvis kjolen går i hvite nyanser eller korallfarger. Avslutt med høye hæler i samme stil, så er Oscar-statuetten snart innen rekkevidde. foto PER NORBERG & ANDERS ALBIHN STYLING FELICIA CARLSSON

Nelly_1_image_jordgubbe_NO.indd 59

2013-01-18 11:32

Maddox Lace Dress 499 kr Oneness Art.nr. 611082

Revolt Necklace 249 kr NLY Trend Art.nr. 917414

Sid Shoes 399 kr NLY Shoes Art.nr. 428342

Tamed Earrings 119 kr NLY Trend Art.nr. 917423

Nelly_1_image_jordgubbe_NO.indd 60

2013-01-18 11:32

Gloria Dress 799 kr NLY Eve

Art.nr. 300395

Rivial Earrings 179 kr NLY Accessories

Art.nr. 385681

Nelly_1_image_jordgubbe_NO.indd 61

2013-01-18 11:32

Fab Dress 399 kr Oneness

Art.nr. 611081

Claw Ring 89 kr NLY Accessories Art.nr. 385672

San Screw Bracelet 129 kr NLY Accessories Art.nr. 385642

Nelly_1_image_jordgubbe_NO.indd 62

2013-01-18 11:32

Jelouse Halter Dress 399 kr Oneness

Art.nr. 601338

Short Chain Earring 179 kr NLY Accessories Art.nr. 385682

Sudy Ring 59 kr NLY Accessories

Art.nr. 385652

Colorful Salsa 399 kr NLY Shoes Art.nr. 428355

Nelly_1_image_jordgubbe_NO.indd 63

2013-01-18 11:32

Amanda Cross Over Dress 399 kr Oneness Art.nr. 611080

Elle Screw Bracelet 149 kr NLY Accessories Art.nr. 385711

Sid Shoe 399 kr NLY Shoes

Art.nr. 428342

Nelly_1_image_jordgubbe_NO.indd 64

2013-01-18 11:32

Fantasy Dress 699 kr NLY Trend Art.nr. 917388

Sminke & h책r Megan Lanoux Modell Brielle B/Wilhelmina

Nelly_1_image_jordgubbe_NO.indd 65

2013-01-18 11:32

TEAM

WORK Jean Paul Gaultiers ikoniske skjønnhetslook for våren danner sammen med CATWALKENS FEMININE SPORTSTREND en fenomenal kombo. FOTO PER NORBERG & ANDERS ALBIHN STYLING FELICIA CARLSSON

Nelly_1_sportluxe1207 JB_NO.indd 66

2013-01-18 13:20

Modellen til venstre De Luxe Dress 399 kr NLY Trend

Art.nr. 917361

Bleach Denim Shirt 399 kr Jeane Blush Art.nr. 396637

Chain Earrings 119 kr NLY Accessories

Art.nr. 385683

Cosby 499 kr NLY Shoes

Art.nr. 428339

Modellen til hĂ¸yre Xing Sweater 349 kr Issue 1.3

Art.nr. 226088

Saskia Necklace 179 kr Issue 1.3

Art.nr. 226099

Mini Tube Leo Skirt 299 kr Jeane Blush

Art.nr. 396633

Miles 499 kr NLY Shoes

Art.nr. 428328

Nelly_1_sportluxe1207 JB_NO.indd 67

2013-01-18 13:20

Roxana Jacket 499 kr Estradeur Art.nr. 104708

Devilish Sweater 399 kr NLY Trend Art.nr. 917379

Nakano Bra 279 kr Wonderland Art.nr. 116599

Olivia Regular Jeggings 299 kr Serious Sally By Rut m.fl. Art.nr. 540502

Yard 399 kr NLY Shoes Art.nr. 428384

Nelly_1_sportluxe1207 JB_NO.indd 68

2013-01-18 13:20

Milda L/S Top 599 kr Selected Femme

Art.nr. 213152

Nicci Sweat Top 299 kr Selected Femme

Art.nr. 796328

Etta Skirt 1â&#x20AC;&#x2030;095 kr Gestuz

Art.nr. 143265

Connection Necklace 249 kr NLY Trend

Art.nr. 917398

Halfmoon Magic Glasses 549 kr Le Specs

Art.nr. 557082

Nelly_1_sportluxe1207 JB_NO.indd 69

2013-01-18 13:20

Modellen til venstre Bright Tank 199 kr NLY Trend Art.nr. 917391

Gida Lw Pant 499 kr Selected Femme Art.nr. 213149

Dreamy Earrings 149 kr NLY Accessories Art.nr. 385674

Spike Necklace 249 kr NLY Trend Art.nr. 917410

Star Necklace 349 kr NLY Trend Art.nr. 917422

Tango 399 kr NLY Shoes

Art.nr. 428357

Modellen til hĂ¸yre Siga Sweat 359 kr Selected Femme Art.nr. 796326

Indiana Tights 279 kr Estradeur Art.nr. 430030

Trivia Earrings 119 kr NLY Accessories Art.nr. 385675

Old Skool Shoes 749 kr Vans Art.nr. 900646

Nelly_1_sportluxe1207 JB_NO.indd 70

2013-01-18 13:20

Get It Sweater 449 kr NLY Trend

Art.nr. 917394

Loca Skirt 399 kr Selected Femme

Art.nr. 796325

Endore Earrings 149 kr NLY Accessories

Art.nr. 385670

Nelly_1_sportluxe1207 JB_NO.indd 71

2013-01-18 13:20

Lavin Two Part Dress 159 kr Rut m.fl. Art.nr. 540769

Old Skool 11 Backpack 399 kr Vans Art.nr. 234600

Sinna 499 kr NLY Shoes

Art.nr. 428327

Nelly_1_sportluxe1207 JB_NO.indd 72

2013-01-18 13:21

Army Cap 149 kr NLY Accessories Art.nr. 385709

Winning Sweater 399 kr NLY Trend Art.nr. 917370

Yellville Pu Skirt 449 kr Estradeur

Art.nr. 241001

Claw Ring 89 kr NLY Accessories

Art.nr. 385672

Singer Ring 99 kr NLY Accessories

Art.nr. 385671

Nelly_1_sportluxe1207 JB_NO.indd 73

2013-01-18 13:21

Uprising Sweater 399 kr NLY Trend Art.nr. 917372

Graffiti Tights 279 kr Estradeur Art.nr. 430029

Sinna Shoes 499 kr NLY Shoes Art.nr. 428327

Stray Earrings 119 kr NLY Accessories Art.nr. 385677

Holy Handcandy 179 kr NLY Accessories Art.nr. 385684

SMINKE & HÅR MATILDA PAULSSON MODELLER ISABELL B/UNO BCN LIZA K/PREMIER

Nelly_1_sportluxe1207 JB_NO.indd 74

2013-01-18 13:21

PROMOTION

EN FRISK OG NY START BEGYNN DAGEN MED PLEIENDE MAKEUPPRODUKTER FRA CLARINS AV BESTE KVALITET. HER PRESENTERER VI SPENNENDE NYHETER FOR EN FANTASTISK VÅRLOOK.

NYE NYANSER

NATURAL lip perfector Nå er storselgeren her i ytterligere tre nyanser. Lipglossen beskytter og myker opp, samtidig som den gir en naturlig glans. Pris: 195 kr Art.nr.: 340175

NYHET

Rouge Eclat Satin Finish Age Defying Lipstick Clarins anti-age leppestift kommer i 15 fløyelslignende farger. Den unike formelen myker opp og beskytter leppene, og reduserer dannelsen av fine linjer. Pris: 269 kr Art.nr.: 340293

LIMITED EDITION

Eye Quartet Mineral Den komplette skyggepaletten inneholder to skygger i fargene plomme og grå, samt en hvit highlighter og en intens eyeliner. Pris: 460 kr Art.nr.: 340297

LIMITED EDITION

Palette Eclat Face & Blush Powder

Pudderet som gir ansiktet ditt et fint lyster og en jevnere hudtone. Perfekt for håndvesken når du må fikse sminken når du er på farten. Pris: 460 kr Art.nr.:340296

NYHET

BB Skin Perfecting Cream

Denne BB-kremen inneholder fuktighet, UVA- og UVB-beskyttelse og SPF25. Dessuten får du en jevn hudtone med masse lyster. Pris: 295 kr Art.nr.: 340298

Dette er et annonsesamarbeide mellom Clarins og nelly.com

75_Clarins.indd 1

2013-01-14 10.13

BAK KULISSENE

Her skapes det

dramatisk design Arbeidsplassen hennes er et gigantisk kleslager, og det er hennes oppgave å ﬁnne RIKTIG IDÉ OG RIKTIG PLAGG TIL EN FORESTILLING. Elin Hallberg har en jobb hun til å begynne med ikke en gang visste at fantes – som kostymetegner på et stort teater. TEKST CAROLINE ENGVALL FOTO NIKLAS BJÖRLING

I Fjær, knapper og trådfarger. Kostymetegner Elin Hallberg på Stockholms stadsteater har øye for detaljer.

Over til høyre: På kostymelageret er det kilometerlange rekker med klær fra produksjoner som Richard III, Cabaret og Medea.

atelieret i ellevte etasje på Stockholms stadsteater råder stillheten, bortsett fra lyden av en symaskin som ruser frem over tøyet. Prøvedukkene prydes av klær som kjente skuespillere snart skal bruke, og veggene er dekket av rør fulle av knapper i alle verdens former. Kostymetegner Elin Hallberg ler og sier at alle disse valgmulighetene ikke er bra for en med beslutningsvegring. Hun har drømmejobben for tekstilinteresserte, hun får leve med klær og tenke klær døgnet rundt. Dessuten får hun plassere dem på kjente scenekunstnere og dermed møte et stort publikum. – Ja, det er kult å jobbe med så profesjonelle og erfarne skuespillere og kolleger. Jeg vil jobbe med klær, men er mer interessert i å fortelle en historie enn å følge trender. Kostymelageret på et teater er en skattekiste for kleselskere. Her ﬁnner vi brudekjoler på rekke og rad ved siden av uvanlige rosa kaftaner og skyhøye platåsko. I en kurv ligger det en haug med ridderrustninger. Det er kilometervis med hvite skjorter. Fargerike skjorter. Skjorter uten krage. – Og likevel ﬁnner man aldri det man vil ha, sier Elin Hallberg og ler igjen. Rommet hennes er bitte lite, et lite kott helt innerst i en korridor som er omgitt av lignende kott med navnene til kjente skuespillere og regissører på. I hyllen står det et par gymsko ved siden av en boks med glitter, og det bugner av kasser fullstappet av klær. På døren til Elins kontor står navnet hennes og tittelen «kostymteknare». Skiltet er feilstavet, men det får duge. – Det artige er at jeg nylig fant noen gamle

tegninger som jeg laget da jeg var liten, mange A4-ark med jenter i forskjellige klær. Man kan tydelig se når Beverly Hills kom inn i livet mitt på starten av 90-tallet. Det var ekstra gøy å ﬁnne tegningene siden slike tegninger er en så stor del av jobben min nå, sier hun. Som tenåring hadde Elin absolutt ingen planer om å jobbe med kostymer på teater. Hun visste ikke en gang at det fantes et slikt yrke. I stedet hadde hun tenkt å bli glassblåser, kanskje designer. Som sagt, så gjort. Etter gymnaset søkte hun på en kunst- og designhøyskole og ﬁkk en bred tekstil- og klesbakgrunn i løpet av tre år. Men puslespillet var fremdeles ikke ferdig lagt. – Jeg visste at jeg ikke ville begi meg ut i den tøffe og ganske ensomme bransjen som mote er, men jeg ville formidle en historie. Det var da hun fant Dramatiska Institutet i Stockholm at alt plutselig falt på plass. – Da innså jeg at jeg kunne kombinere klærne med å formidle noe viktig. ELIN HAR PÅ DEN ENE SIDEN alltid elsket klær, og

på den andre siden mislikt forbrukskarusellen. Eksamensjobben gjorde hun gjennom å dra til India for å skildre arbeidet på tekstilfabrikker ved hjelp av tidligere barnearbeidere. Etterpå iscenesatte Elin en situasjon på en tekstilfabrikk sammen med skiltet «Hva synes du at det er verdt?» på noen svenske kjøpesentre. – Jeg forsto kanskje ikke da at det faktisk var teater jeg holdt på med. Elin tok med seg ﬂere viktige lærdommer fra utdannelsen på Dramatiska Institutet, som viktigheten av å samarbeide og å forstå hele produksjonskjeden.

MAGAZINE

Nelly_1_Bakom_kulisserna_NO.indd 76

2013-01-18 11:08

BAK KULISSENE

foto Stella Pictures

«Å presentere tankene sine om klærne for ensemblet er det skumleste, da utleverer man seg selv. Samtidig er det jo nettopp det som er jobben min.»

Navn Elin Hallberg. Alder 33 år. Bor Stockholm. Yrke Kostymetegner. Karriere (i utvalg) Har laget klær til forestillinger som Top Girls, Vredens druer og Tillsammans är vi David. Aktuell Har stått for kostymeskissene til Et dukkehjem, som har premiere på Stockholms stadsteater den 23. februar. Drømmer Vil jobbe med barneteater. Utenlands. Kanskje en Lady Gaga-video!

MAGAZINE

Nelly_1_Bakom_kulisserna_NO.indd 77

2013-01-18 11:08

Of Sweden

Frihet til 책 ikle deg hva du vil. Originalen som fungerer. Finnes p책 Nelly.com.

NOK 249

96_Freebra.indd 1

2013-01-14 10.35

BAK KULISSENE

«Teater er en kollektiv kunstform der man sammen skaper en verden gjennom å samle flere kunstneriske visjoner.» Hvorfor er samarbeid viktig når man er kostymetegner? – Man kan jo si at det ikke er det, og bare kjøre på og gjøre sin egen greie. Men teater er en kollektiv kunstform der man sammen skaper en verden gjennom å samle flere kunstneriske visjoner. Elin sier at hun blir inspirert av alle de andre i produksjonen. Som til stykket Natascha Kampusch, da hun plutselig kom til å tenke på TV-serien Twin Peaks. Seriens Dr. Jacoby i hawaiiskjorte og fiskeslips har vært modell for stykkets rollefigur Friedrich, spilt av Etienne Glaser. – Iblant er det nervepirrende. Hvordan kommer ideen min til å bli mottatt? Å presentere tankene sine om klærne for resten av ensemblet er det skumleste, da utleverer man seg selv. På den andre siden er det jo nettopp det som er jobben min. Hun legger ark etter ark med tegninger ut på gulvet. Store bukser, foldeskjørt, litt for korte bukser over et par loafers. Jobben til Elin Hallberg handler mye om mote, men uten å følge trendene. – Man må ikke være moteinteressert, men jeg tror at mange av kollegene mine er det. Det er gøy med trender, men det kan bli begrensende hvis man bare vil lage pene ting. Elin vil ikke at alt skal se ut som hos de store kjedene bare fordi flaggskipbutikkene deres ligger et skokast unna teateret. – Jeg kan faktisk bli lei av å shoppe til meg selv. Jeg elsker klær, men denne jobben demper den dårlige siden av meg som bare vil shoppe klær på salg hele tiden. Det får jeg gjøre i jobben.

Elins jobb syns, men selv er hun ganske usynlig. Teaterkritikerne nevner bare regissøren og scenografen, i tillegg til skuespillerne – noe Elin irriterer seg litt over. – Mange forstår hva en regissør gjør, men det er ikke noe større innblikk i den visuelle delen av teateret – som kostymetegner, scenograf, lyssetter og sminkeavdeling. Det ville vært et stort fremskritt bare å bli nevnt som opphavsperson i en kritikk, og ikke bare ta med hvordan en skuespiller har tolket rollen sin, sier Elin. Høyttalerne sier pling-plong. En stemme kaller til øvelse. Om en time skal Elin ha klesmøte om nøyaktig hvilken grå nyanse hovedrolleinnehaverens bukser skal ha. Alt ligger jo tross alt i detaljene. ✤

For Elin er skisser viktige for å vise tanken sin bak klærne til en bestemt forestilling.

ELIN HALLBERG HAR jobbet på Stadsteateret siden

april 2012, headhuntet av selveste teatersjefen. Tidligere hadde Elin jobbet med en av regissørene for en annen produksjon, og han ville ta henne med seg til teateret. – Det er litt sånn det fungerer i denne bransjen. Man gjør noe bra, og da får man bli med en regissør videre. Elin liker å sitte i mørket og notere under øvelsene. Hva fungerer? Hva fungerer ikke? Må klærne endres? Endringene overlates til teaterets egne syersker. På Stadsteateret har Elin ﬂere måneder på seg til å sette sammen arbeidet. To uker før premieren holdes «første kostyme», da har alt blitt sydd og patinert, og Elin får en lang liste med endringer. Listen krymper forhåpentligvis, og i verste fall må alt endres i siste sekund. En klassiker en uke før premieren er at «det er feil på dette kostymet, det må endres». Det skjer ikke altfor sjelden. – Noen ganger må jeg ta en krisesamtale med skuespillerne, og da ﬁnner jeg frem leirskolelederen i meg. Jeg sier ting som: «Hva synes du?», «Jeg hører hva du sier» eller «Ok, vi kan gjøre det slik, hva tror du om det?» Hvordan føles det? – Jeg kan til en viss grad forstå at de vil bestemme over hva de har på seg. Klærne er jo det som er nærmest en selv og ens kropp.

Elins tips til deg som vil jobbe med teaterkostymer: • Søk på en kunstutdannelse. • Finn en praksis, søk deg til folk som er erfarne. • Finn din egen inspirasjon. Gå på konserter, utstillinger eller museer for å finne din egen stil. • Skaff deg en mentor /samtalepartner.

MAGAZINE

Nelly_1_Bakom_kulisserna_NO.indd 79

2013-01-18 11:08

nelly.indd 1 80_81_ZoeKarssen.indd 1

2013-01-14 10.14

SUICIDE BLOND COLLECTION SPRING 2013

80_81_ZoeKarssen.indd 2

12/21/12 PM 2013-01-141:35 10.14

Little Mistress

YOUNG FASHION BRAND

OF THE YEAR 2012

LONDON

VIEW FULL COLLECTION AT WWW.LITTLE-MISTRESS.CO.UK

82_LittleMistress.indd 1

2013-01-14 10.30

KLASSIKEREN Mademoiselle Chanel revolusjonerer moten i atelieret sitt i 1937.

Coco Chanel

– motens største rebell Hun sjokkerte sin pripne samtid med sin frie og herreinspirerte klesstil. Coco Chanel var SMART, CHIC OG FORUT FOR SIN TID. Ingen moteskaper har forandret oss og garderoben vår i like stor grad som Chanel. TEKST GERTRUD DAHLBERG

Foto Roger Schall / Pictorial Press / IBL Bildbyrå, Stella Pictures

va hadde dagens mote vært uten ikonet Coco Chanel? Tanken er svimlende! Bare ta en kikk i din egen garderobe. Den hadde nok sett annerledes ut uten dette innflytelsesrike motegeniet. Gabrielle Coco Chanel (1883–1971) har nemlig transformert klesstilen til verdens kvinner – også de som kanskje ikke vet hvem hun er. Vi hadde sannsynligvis ikke kledd oss i komfortable bukser, t-skjorter og flate sko hvis det ikke hadde vært for henne. Vi kunne heller ikke ha pyntet oss i garderobens viktigste element, «den lille sorte». Vi hadde gått glipp av tilbehør som smykker, kjeder og perler i flere rader. Dessuten hadde vi sikkert ikke brukt chice og sportsinspirerte plagg til hverdags ogfest. Ingen har revolusjonert moten som Coco Chanel – designeren som befridde kvinnen med sin herreinspirerte stil. I dag forbindes kanskje Chanel aller mest med parfymen Chanel No 5, quiltede håndvesker og eksklusiv sminke. Men kreasjonene fra motehuset Chanel får fremdeles mange av oss til å gå i spinn. Den kommende vår- og sommerkolleksjonen, SS13, har for eksempel blitt hyllet for sin rocka vintagemiks som samtidig

Barbent, fjærprydet og perlebestrødd når Karl Lagerfeld viser frem årets sommerkolleksjon fra Chanel på moteuken i Paris.

har ånden av selveste Mademoiselle (ja, det ble Coco kalt av sine ansatte). – Jeg tok stilen til Mademoiselle Chanel og laget noe moderne, forklarte sjefdesigner Karl Lagerfeld i forbindelse med visningen. Siden 1983 har han drevet det tradisjonsrike motehuset med suksess. Den berømte Chanel- ånden kan oppsummeres med to ord: funksjon og eleganse. – Enkelhet er nøkkelen til all ekte eleganse, skal Mademoiselle Chanel ha erklært. En sjokkerende påstand for drøyt hundre år siden. Da ble kvinnekroppene snøret inn i kompliserte korsetter, strammet opp med stivede krager og holdt tilbake av lange skjørt. I tillegg ble man tynget ned av enorme og overdådige hatter. – Hvordan kan en hjerne fungere under en slik hatt, lurte Coco på, og hun begynte å tegne små, stilrene hodeplagg uten utsmykninger. HUN SKAPTE RETT OG SLETT plagg som hun ville bruke selv. Coco Chanel kledde seg i bukser, gjorde det trendy med kort hår og å være solbrun. Hun ville leve fritt i sin egen kule stil – og hun gjorde det. I starten hadde hun ikke råd til dyre klær. Da tok hun bare billig tøy og oppgraderte det. Hun brukte for eksempel trikot, som tidligere bare hadde blitt brukt til undertøy, og sydde skjørt og bluser av det. Klærne hun laget, kom til å forandre både hvordan kvinner så ut, og hvordan de så på seg selv. Den nedtonede stilen hennes passet dessuten utmerket under første verdenskrig og i tiden etterpå. Coco Chanel ble gradvis rikere på sin legendariske parfyme Chanel No 5. Men bakgrunnen hennes var alt annet enn rik og glamorøs. Hun ble født med navnet Gabrielle Bonhuer av fattige foreldre i en liten by. Da hun var 12, ble hun sendt til et barnehjem drevet av nonner. Der lærte hun seg å sy. Oppveksten var noe overleveren Coco helst ikke snakket om. I stedet fokuserte hun alltid på fremtiden. Og hun hadde stor suksess helt til andre verdenskrig brøt ut og hun måtte stenge motehuset på Rue Cambon i Paris. Det drøyde helt til 1953 før huset Chanel åpnet igjen. Da var Coco 70 år og nesten glemt. Men hun kom tilbake. På 60-tallet ble den klassiske Chanel-drakten, som hun lanserte allerede i 1924, igjen en suksess, et bevis på sannheten i en av Mademoiselles mest siterte uttalelser: – Mote forgår, men stil består. ✤ magazine

Nelly_1_Klassikern_NO.indd 83

2013-01-22 14:12

Carnation Sweater 399 kr NLY Trend Art.nr. 917395

Charlotte Skirt 449 kr Issue 1.3 Art.nr. 226074

Hilly Hoop Earrings 39 kr NLY Accessories Art.nr. 385508

Marylebone Socks 159 kr Burlington Art.nr. 203309

Cosby 499 kr NLY Shoes

Art.nr. 428339

Stilsikker

klipp Cutouts funker på mer enn bare kjoler. Et skjørt med UTKLIPPEDE DETALJER er også helt riktig. Denne varianten i lakk kan styles både røft og romantisk. FOTO PER NORBERG STYLING FELICIA CARLSSON

Nelly_1_femfina JB_NO.indd 84

2013-01-18 11:29

FEM FINE

Glitter Top 349 kr NLY Trend

Art.nr. 917432

The Trend Necklace 119 kr NLY Trend

Giselle Top 299 kr Jeane Blush

Art.nr. 917404

Art.nr. 396630

Yard 399 kr NLY Shoes

Statement Necklace 349 kr NLY Trend

Art.nr. 428384

Art.nr. 917401

Denise Denim Jacket 599 kr Selected Femme Art.nr. 796322

Tango 379 kr NLY Shoes

Art.nr. 428357

Badman Glasses 599 kr Le Specs Art.nr. 557081

Grasp Earring 99 kr Pieces Art.nr. 676984

Samira Turtle Knit 199 kr Rut m.fl. Art.nr. 540774

HĂ&#x2026;R & SMINKE MATILDA PAULSSON MODELL ALBA/UNO BCN

MAGAZINE

Nelly_1_femfina JB_NO.indd 85

2013-01-18 11:29

DETALJER

Price Mobile Holder 79 kr Rut m.fl. Art.nr. 540879

Fringa Bag 159 kr Rut m.fl. Art.nr. 540879

Colet 1 649 kr Buddha To Buddha Art.nr. 575052

VÅRENS VESKER Små godbiter i sterk cerise, eller større modeller med nagler og ﬂettede detaljer. Her er noe av det som ﬁnnes i vårens store veskeutvalg. UTVALG FELICIA CARLSSON

Natalie Shoulder Bag 499 kr Urban Expression Art.nr. 857102

Price Clara Stud Bag 199 kr Rut m.fl. Art.nr. 540877

Gubi Leather Clutch 199 kr Pieces Art.nr. 677080

Aliza Clutch 549 kr Rut m.fl. Art.nr. 857103

Dee Clutch 549 kr Urban Expression Art.nr. 857101

Linnea Handbag 1 595 kr Guess Art.nr. 105178

MAGAZINE

Nelly_1_väskplock_1211_NO.indd 86

2013-01-18 13:25

Wonderbra Ultimate Strapless Den perfekte BH til kjolen, fest eller hverdag. Finnes i stĂ¸rrelse A til I cup 65-85.

87_Wonderbra.indd 1

2013-01-14 10.32

Shape

TIGHTS Lyfter, formar och ger en perfekt passform.

88_Rohnisch.indd 1

2013-01-14 10.33

Foto Catwalk pictures & WGSN

SKJØNNHET

MATTE LEPPER

Modig

CHLOÉ

JASON WU

NYDELIG METALLIC

Det spares ikke på kruttet når det skapes vårlooker til catwalken. Nå skal sminken tale sitt eget språk! Her er de største trendene du må oppdatere skjønnhetsrutinen med.

MAKEUP TEKST OG UTVALG ANDREA OLOFSSON

MEKTIGE STEINER

CHRISTIAN DIOR

GUCCI

LANGE VIPPER

MAGAZINE

Nelly_1_skonhet_NO.indd 89

2013-01-22 14:13

SKJØNNHET Duo Eyeshadow Oáhu No 903 70 kr Viva la Diva

Dior digger diamanter.

Art.nr. 210466

Eye Rock Swarovski Stones 249 kr Rock Cosmetics Art.nr. 207562

Mektige STEINER

Hypen med utsmykkede negler fortsetter også i vår, og den har spredt seg opp til øyepartiet. Det spraket virkelig på Christian Diors visning i Paris, der sterk øyenskygge og Swarovskikrystaller ble matchet med naturlig frisk hud og nøytrale lepper.

Nydelig METALLIC

Baked Eyeshadow Mauve 159 kr MsChic Art.nr. 211899

Skimrende sølv og iøynefallende gull kan brukes på mer enn bare tilbehøret. Pøs på med metalliske toner på hele øyelokket, og de ekstra modige kan også bruke metall i hår, på negler og lepper. Bli inspirert av Chloés bronsebombe, som er ekstra fin til blå øyne.

Loose Powder Eyeshadow 69 kr Hot makeup Art.nr. 697041

Metallic hos Chloé og JeanCharles de Castelbajac. 90

MAGAZINE

Nelly_1_skonhet_NO.indd 90

2013-01-22 14:14

SKJØNNHET

Matte LEPPER

Color Sensational The Shine Rosy 115 kr Maybelline Art.nr. 207689

«Hun er en sterk og sexy kvinne – veldig vågal», sier makeupartisten bak Jason Wus makeup, Diane Kendal. Den vågale kvinnens lepper er matte, men kan være i alle mulige farger, fra det mørkeste rødt til tyggegummirosa. Så kvess leppepennen og prøv matt!

Black Label Lipstick Hot Pink 125 kr Nyx Cosmetics

Matte lepper hos Jason Wu og Chalayan.

Art.nr. 832014

Lange VIPPER

Makeupartisten Pat McGrath var inspirert av 70-tallets voluminøse vipper da hun utformet Guccis vårlook. For å få stilen selv trenger du to remser med løsvipper og store mengder maskara på de nedre vippene. Og fokus på vipper kan vel aldri slå feil?

Black + Long Mascara 125 kr Deborah Art.nr. 376127

Eyelashes Intenseblack 23 89 kr Viva La Diva Art.nr. 210471

Vippefest med Gucci og Moncler Gamme Rouge. MAGAZINE

Nelly_1_skonhet_NO.indd 91

2013-01-22 14:14

92_93_Svea.indd 1

2013-01-14 10.33

92_93_Svea.indd 2

2013-01-14 10.33

Elise

Ryan

94_EliseRyan.indd 1

2013-01-14 10.34

SPORT Gotta Have It Bra 299 kr Under Armour Art.nr. 904018

Sao Mid 279 kr Röhnisch

Art.nr. 859148

KLARE

Alba Shorts 249 kr Röhnisch Art.nr. 859136

FARGER Heart Tee 249 kr Adidas Performance Art.nr. 878339

Stilige treningsklær er helt klart en motiverende faktor man bør satse på. Sterke farger hører våren til, så start den nye sesongen i klare farger og tøffe sko.

Shape Sofia 7/8 349 kr Röhnisch Art.nr. 859130

UTVALG FELICIA CARLSSON

Alba Running Jacket 779 kr Röhnisch Art.nr. 859135

Wordz 1 295 kr Jeffrey Campbell Art.nr. 905107

Victory Tank 249 kr Under Armour Art.nr. 900629

MAGAZINE

Nelly_1_plock_sport_1211_NO.indd 95

2013-01-22 14:12

tradebanco.se

police.it

78_4711.indd 1

2013-01-14 15.50

MANN Jacket 45 2 995 kr BLK DNM

Art.nr. 105331

Diesel 2 595 kr Diesel Watch Art.nr. 215736

T-Shirt 5 499 kr BLK DNM

Thin Finn Org. Allen Replica 1 895 kr Nudie Jeans

Art.nr. 105182

Art.nr. 214875

Paulie Dressed Wool Pants 1 195 kr J. Lindeberg Art.nr. 105324

Jeans Jacket 5 1 595 kr BLK DNM Art.nr. 102843

Derek 5420 Shirt 995 kr NN.07 Art.nr. 437214

Air Vortes Leather 899 kr Nike

Art.nr. 104388

Sweatshirt 30 799 kr BLK DNM Art.nr. 105184

Tobias

SETTER STILEN

Stikkordet er klær som er enkle å matche med hverandre. Her kommer Nellys innkjøper Tobias Berggren med sine forslag til oppgradering av guttas basisgarderobe.

Hva er viktigst i guttas basisgarderobe akkurat nå? – Plagg som kan mikses og matches etter hva han føler for akkurat den dagen. Den klassiske collegegenseren funker fint med en skjorte under, men er akkurat like flott sammen med t-skjorten fra BLK DNM. Sneakers er veldig riktig i vår, så de synes jeg absolutt fortjener en plass i basisutvalget. Selv satser jeg på et par fine fra Nike, sier Tobias Berggren. Og hvis man skal være ekstra fin? – Da kjører man svart fra topp til tå. Den svarte olajakken er en personlig favoritt som løfter et hvilket som helst antrekk. Black is back, helt enkelt. ✤

MAGAZINE

Nelly_1_kille_NO.indd 97

2013-01-22 14:12

KLASSIKEREN SISTE ORDET

«Klærne skal gjøre deg gladere» Han hadde først tenkt å bli lege. I dag er Naim Joseﬁ et av Skandinavias mest lovende motehåp. Kjærligheten til naturvitenskapen lever videre i hans anatomiske presisjonsdesign. TEKST MICHAELA MÖLLER FOTO NIKLAS BJÖRLING

Hvordan gikk det til at du begynte å interessere deg for mote? – Min far har skredderi og tekstilfabrikk i Iran, så jeg hjalp til der da jeg vokste opp. Jeg skulle bli lege, men begynte å ta kurs i mønsterkonstruksjon ved siden av. Jeg likte matte og syntes det var gøy med alle strekene og tallene. Og så ville jeg lære meg å sette sammen alle delene og begynte å ta skredderkurs. Men jeg begynte ikke med mote på ordentlig før jeg kom til Sverige. Du har bodd i Iran, Tyrkia, Hellas, Italia, Tyskland, Frankrike og de siste ti årene i Sverige. Har all reisingen påvirket designen din? – Det tror jeg. Hver gang man kommer inn i et nytt samfunn, så er det utrolig lærerikt. Man lærer seg nye livsfilosofier. Mote er jo også et verktøy for å uttrykke seg, og det er annerledes fra kultur til kultur. Alt var nytt for meg da jeg flyttet fra Iran, jeg hadde aldri sett et moteblad en gang. Hvordan vil du beskrive designen din selv? – Definert, optimistisk og monokromatisk. Og monokromatisk trenger ikke å være kjedelig, det finnes så mange nyanser. Du kler deg nesten alltid i én og samme fargeskala selv. Hvorfor? – Det er en måte å forme og illustrere på, nesten som i en blyanttegning. Å forme forskjellige illusjoner til en silhuett man vil fremheve. Og så er det veldig praktisk med ferdige fargeantrekk. Det gjør det enklere når man er stresset om morgenen. Det er også en baktanke med hvilke farger jeg bruker, hva slags følelse jeg vil formidle. For meg er klær en måte å uttrykke seg på.

Til venstre: Antrekk fra kolleksjonen som Naim Josefi vant Project Runway Sverige med. Nede til venstre: Naims 3D-sko ble i fjor nominert til Londons Designmuseums årlige utmerkelse. Året før var Alexander McQueen nominert.

Du skulle egentlig studere til å bli lege. Det virker som den naturvitenskapelige interessen fremdeles inspirerer deg når du designer. – Designen min er anatomisk, den handler om å forme for en menneskelig kropp. De formene vi vil fremheve eller skjule. Jeg bruker matematiske lover for å skape klær med perfekte proporsjoner, og jeg er veldig interessert i teknologi og avanserte materialer. Hvem vil du helst se bruke din design? – Da jeg var liten, syntes jeg alltid at Nicole Kidman var veldig elegant og eksklusiv. Men nå har jeg et prosjekt til Lady Gaga, jeg har sendt sko med 3D-trykk til henne – de er veldig Gaga. Hvem er ditt I vår kommer største designNaim Josefis forbilde? klær til nelly. – Jeg liker com. Hold utkikk i april! Hussein Chalayan.

Han integrerer teknologi i klærne, som innebygde motorer som gjør at klærne kan endre form og silhuett. Og han har en baktanke, en filosofi bak hver kolleksjon. Han har laget en hatt som forvandles til en magnet, det er nyskapende og nytenkende, og det liker jeg. Det utvikler moten. Hvordan ser fremtidens mote ut? – Hundre år frem i tid, da er det mye high-tech. Klær som sitter på kroppen og har funksjoner, men som ikke trenger å være utstyr. Og nanoteknologien kommer til å gjøre at man ikke trenger å vaske klærne eller skifte dem, klærne forandrer seg av seg selv. Og puster med kroppen. Det er levende former som sitter på kroppen og danner beskyttelse og endrer uttrykksform. Du er aktuell med en kolleksjon for Nelly. Fortell om den! – Den er basert på samfunnsånd. Vår lengsel etter å samarbeide i stedet for all individualismen som har vært. Jeg bygger hver look på flere biter og hver bit på flere lag. Og så ville jeg få med en optimistisk følelse, at man skal bli gladere av å ha klærne på seg. Jeg tror at moten kan styre hvordan vi har det. Du får siste ordet i Nelly Magazine. Hva vil du si? – Ikke gi opp! Så lenge du fortsetter å kjempe, kommer du til å nå målene dine. ✤

MAGAZINE

Nelly_1_sista_ordet_NO.indd 98

2013-01-18 11:21

Visit us at www.syversen.com & www.facebook.com/syversenas

FACEBOOK.COM/MARLIESDEKKERSOFFICIAL

YOUTUBE.COM/MARLIESDEKKERS

TWITTER.COM/MARLIESDEKKERS

PINTEREST.COM/MARLIESDEKKERS

WWW.MARLIESDEKKERS.COM 99_MarliesDekkers.indd 1 Undressed_advertentie_nelly.indd 1

2013-01-14 10.35 12/21/12 11:53 AM

w w w. p a c o r a b a n n e . c o m

100_PacoRabanne.indd 1

2013-01-14 10.36