Nelly Magazine #5 December/Januari 2012 by Nelly.com

Tu 0

Maybelline New York

gir deg tips til nyttårslooken! Color Tattoo On

1. 2.

Legg en base med Fit Me og appliser concealer under øynene og under øyebrynet.

and On Bronze

Appliser Color Tattoo fra vippekanten og opp til globalbuen med pensel eller med fingrene. Visk ut kanten så du får en myk avslutning.

Trekk øyet litt oppover mens du titter ned. Legg en tynn eyeliner med Master Precise Liner fra innerste øyekrok til ytterste. For en mer intens look kan du legge en svart penn nære vippekanten under øyet og på våtkanten.

harcoal ttoo Color Ta Immortal C

Legg maskaraen Falsies Feather Look i sikksakk nærmest vippekanten og dra utover for å dekke hele vippen. Form de ytterste vippene utover, de midterste rett opp og vippene innerst i øyekroken innover for å få en så bred vippelinje som mulig.

Avslutt med å applisere leppestiften Color Sensational i fargen 715 som fører fokuset til øynene. Hopp over leppestiften for et naturligere resultat.

Color Tatto o Turquoise

Forever

Ps.

Linda Mehrens,

Offisiell makeupartist for Maybelline Sverige

Ikke glem øyebrynene.

Jobb med øyebrynspenn en mot hårene, fra utsiden og inn . Voksen fra pennen fester seg da i alle småhår og gir et fyldigere og nat urligere uttrykk. Børst øyebrynen e oppover for et velgjort resultat.

Å! AKKURAT N Color Tattoo Color Tattoo Color Tattoo Color Sensational Turquoise Forever On and On Bronze Immortal Charcoal #715 012188-3835 012188-3837 012188-3840 207687-2410

Falsies Feather-Look 012187-0426

Master Precise Liner Black 207654-0014

aybellineVed kjøp av M minst 100 kr produkter for e Makeup får du en Ey kjøpet. Remover på Gäller så långt

lagret räcker.

NO FEAR COLLECTION PRE 路 SPRING 2013

DESEMBER/JANUAR

21 76 88 29 44 INNHOLD#6 18

✤ AKTUELT

✤ INTERVJU

✤ SI DET MED EN FLASKE

✤ CATWALK

✤ REISE

✤ LUKSUSGAVER

✤ TREND

✤ GIRLS JUST WANT TO HAVE FUN

✤ CORINNES FRISYRETIPS

✤ FEM FINE

✤ HVERDAGENS UNDER

✤ GJØR DET SELV

✤ MIN STIL

✤ VARMT & VELKLEDD

✤ MANDIG

✤ JULEGAVESPESIAL

✤ BAK KULISSENE

✤ SISTE ORDET

Amanda Jenssen går nye veier Fem designere du kan ta med på fest Rydd plass til kjoler og hæler På tide å variere den lille sorte Med Leandra «Man repeller» Medine Redaksjonens favoritter

Savannah Miller står i rampelyset Oppdag Sandra Beijers New York Nyttårsmoten som ikke er beskjeden Retrosøtt i silke og blonder Lag på lag er vinterens melodi Kjoleverksted hos Elise Ryan

Oppﬁnnsomme navn i sminkevesken Velduftende og kremete sett Slik får du partyhår på et blunk

Fanny Lyckman lager clutchveske Gaver å ønske seg ... eller gi bort Multitalentet Martin Bergström

MAGAZINE

Nelly_6_Innehallsforteckn_NO.indd 8

2012-11-14 16:39

ROCK N BLUE

COLLECTION THE JOLIE JACKET

R&B Nelly_helsida_01.indd 1

2012-07-13 15.58

REDAKSJON

Partyhatten på! FOR EN STUND SIDEN fikk jeg noen esker av moren min, som hadde hatt en opprydning i barndomshjemmet mitt. I en av eskene fant jeg en nostalgiskatt i form av hatter og fløyter fra tidligere nyttårsfester. Inni hver hatt hadde jeg skrevet en liten historie om hvor festen hadde vært, hvem som var der, og om jeg eventuelt fikk noe kyss ved midnatt. Det var utrolig gøy å lese, for jeg hadde glemt 95 prosent av disse detaljene. Det jeg derimot ikke trengte noen påminnelse om, var hva jeg hadde på meg. Hvert eneste antrekk har festet seg i hukommelsen som fotografier. Er klærne viktigere enn festen? Riktig så langt vil jeg ikke gå, men selvsagt er stasen viktig på en kveld som nyttårsaften. Heldigvis har vi i Nelly fått inn mange flotte kjoler som du kan bestille allerede nå. For hvem orker vel å stresse rundt i byen dagen før festen? Bruk i stedet den tiden på å kose deg med

SØK OG KJØP

Visste du at du alt i Nelly Ma kan bestille gazine Nelly.com? fra Ved siden av finner du et art hvert plagg som du enke ikkelnummer lt kan søke på .

ANDREA VELGER MOBILDINGSER

En iPhone-dokking i herlig 70-tallsstil. Tallene får man ved hjelp av en app, og så setter man bare telefonen i dokkingstasjonen. Funksjon og interiør i ett! rum21.se

lesningen vi kan by på i årets siste utgave. Du kan for eksempel la deg inspirere av «man repeller» Leandra Medine på side 26, bli med Sandra Beijer på en guidet tur i New York på side 42 og se Sienna Millers designersøster Savannah ta steget ut av skyggen på side 38. Nelly Magazine vil heller ikke sitte i skyggen, og godt er det. Nå har magasinet vårt blitt nominert i kategorien «Beste kundemagasin forbruker» i kommunikasjonsprisutdelingen Svenska Publishingpriset. Vi takker og bukker, og med det ønsker vi i Nelly Magazine og nelly.com deg en god jul og et godt nytt moteår!

PARIS – MIDT I BLINKEN

På side 88 tipser Corinne Henriksson om å la seg inspirere av stilen til franske kvinner. For å gjøre det riktig leser jeg Parisian Chic: A style Guide. DESIGNDUFT

Balmains dufter har nettopp ankommet Nelly, og jeg innledet straks et kjærlighetsforhold til «Ambre Gris». Kanel, myrra og rosépepper. Nydelig! 495 kr, art.nr. 213649

ANDREA OLOFSSON SJEFREDAKTØR

TA EN TITT BAK KULISSENE TIL # 6 Ansvarlig utgiver Richard Woodbridge Sjefredaktør Andrea Olofsson andrea.olofsson@nelly.com Art Director Tammie Söderberg Motesjef Katrin Linhard Motekoordinator Felicia Carlsson Prosjektledelse foto Per Norberg Korrektur Jenny Björk

Man må gjøre mye som stylist. Sette sammen juletrær, for eksempel. Motekoordinatoren Felicia tar det hele veldig alvorlig.

Makeup artisten Matilda og fotografen Anders legger siste hånd på verket med huden og lyset.

Øvrige medarbeidere i dette nummeret Anders Albihn, Amber Amos, Riad Azar, Sandra Beijer, Angelika Buettner, Tertius Bune, David Burton, Elisabeth Bäckström, Felice Andersson, Dayna Carney, Pia Constenius, Gertrud Dahlberg, Alexander Ferrer, Alexander Gerdov, Tobias Guldstrand, Emma Gyllestad, Maria Hagström, Christine Hallin, Ingeborg, Moa Jansson, Tomas Kvarnkullen, Fanny Lyckman, Alex Mak, Enrique Padilla, Matilda Paulsson, Roberta Pracht, Malin Rosenqvist,Åsa Rydén Antonsson, Christoffer Rudquist, Karolina Skoglund, Dejan Sokolovski, Magnus Svensson, Jorge Tort, Erik Torstensson, Veronique Tristram, Emma Träen, Regina Törnwall, Elizabeth Weinberg og Hanna Widlund Marzouki Repro Turbin Trykk Sörmlands Grafiska, Katrineholm Kontakt redaktionen@nelly.com Vil du bestille annonse? Kontakt Kim Lennartsson +46 (0)700-80 75 09 Oops! I artikkelen om Spice Girls-musikalen Viva Forever i forrige nummer av Nelly Magazine blandet vi sammen start- og sluttdatoene. Musikalen har offisiell premiere 11. desember og tanken er at den skal spilles hele våren 2013 og frem til 1. juni. NELLY MAGAZINE gis ut av NLY Scandinavia og produseres i samarbeid med Redaktörerna. NLY Scandinavia tar forbehold om prisendringer og om at de produktene som presenteres i Nelly Magazine, kan være utsolgt. Redaksjonen tar ikke ansvar for innsendt materiale som ikke er bestilt.

Gina Sequin Sleeve Dress 499 kr Oneness Art.nr. 600890

Fotografen Per og makeupartisten Regina er klare for fotografering i den minste hytten i den dypeste skogen. 10

Det er vanskeligere enn man tror å bygge stilleben, men stylisten Hanna klarer det fint.

Sindras Bracelet 129 kr Nelly Accessories Art.nr. 385647

Foto Angelika Buettner Hår & sminke Riad Azar & Ingeborg/ OPUS BEAUTY Styling Veronique Tristram Modell Leeny MC2 NYC

MAGAZINE

Nelly_6_redaktionssidan_NO.indd 10

2012-11-14 16:54

OfOfSweden Sweden

Frihet til 책 ikle deg hva du vil. Originalen som fungerer. Finnes p책 Nelly.com.

NOK NOK249 249

desember/januar

TEKSTER MARIA HAGSTRÖM

Amanda Jenssen – en sjaber greve

Foto Morgan Norman

un skriver selvbiografiske låttekster, musikken kommer fra følelseslivet hennes, og hun mener at klær er en visuell forlengelse av seg selv. Nå er det tre år siden Amanda Jenssen ga ut det kritikerroste albumet Happyland. Nå er hun tilbake med en ny plate: Hymns for the haunted. – Den handler om alt fra innbilning og tvil til nåværende og fraværende gamle forhold. Musikken er en blanding av fengende voodoojazz med jungeltrommer og forsiktige bekjennelser til finstemte, udefinerbare lyder. Hvordan utmerker denne platen seg? – Jeg tror at jeg har tillatt meg selv å utforske nye måter og veier under arbeidet med den, jeg har ikke vært så redd for å trå feil og holdt meg til det trygge, men har stolt på nysgjerrigheten og lysten til å bryte ny mark innen områder som virkelig har tiltalt meg. Hvordan har du forandret deg som sanger og låtskriver? – Jeg tror at man går inn stemmen sin mer og mer for hvert år som går. Vi får se hvordan der er om fem år, kanskje den ligger nede på hvalfrekvensene. Som låtskriver har jeg nok blitt mer disiplinert og bedre til å skrive, og jeg skriver ikke bare når jeg er superfølsom. Den forrige platen ble godt mottatt, og du har vunnet flere priser for den. Føler du noen gang prestasjonsangst? – Jeg tror at den typen tanker er giftige. Man føler det selvsagt iblant, men det er så mye annet som er viktigere. Og den typen uro er jo en av de absolutt største fiendene til inspirasjonen og kreativiteten. Det er viktig å huske hvorfor man begynte, og ivareta sin egen sannhet på den måten. Hvordan beskriver du klesstilen din? – Jeg kler meg som en sjaber greve, en strandet rytter eller som en munter venn av Sid Vicious (bassist i Sex Pistols, red. anm.). Ikke bundet til noen bestemt epoke. Og jeg tror at sceneantrekkene mine er som de vanlige klærne mine, bare 20 ganger mer. Det er de samme klærne, men mer storslagne og overdrevne. Men du liker mote og musikk fra før? – Jeg kan like den oppdressede, elegante dekadansen som dominerte moten og musikken fra 20- til 60-tallet. Til og med 20-tallsjazz var en gang i tiden provoserende rock’n’roll.

Og det både høres og ser kjempetøft ut. Er det mye vintage i garderoben din? – Ja. Når platen er ferdig, skal jeg sortere ut alt jeg ikke bruker, for akkurat nå er det som å møte en vegg av klær når jeg åpner døren. Men jeg var nok egentlig mer epokestyrt før enn det jeg er nå. Jeg har alt fra 20-tallskjoler til 2012-røykejakker hjemme. Men jeg liker klær og ting som har en historie. Noen ganger føles det flott å bruke plagg som har levd et helt liv mer enn jeg har. ✤

Amanda Jenssens favorittantrekk består av en playsuit med lakksko, hatt og alt for mange ringer.

magazine

Nelly_6_Aktuellt JB_NO.indd 13

2012-11-16 15:06

aktuelt

Loreen: «Ikke spør meg om mote» gen. Euphoria hadde for eksempel ikke hatt den samme effekten hvis jeg hadde gått rundt i en tettsittende skinndrakt og høyhælte pornosko. Klærne blir låtens ansikt. Jeg har en stylist, og jeg sier at jeg vil at klærne skal gi denne typen energi. Jeg snakker i bevegelser og farger, ikke mote.

Foto Valter Frank

✤ Eurovision-vinneren Loreen er aktuell med sitt første album Heal, som kom ut i slutten av oktober. Hun blir hyllet for stilen sin, men vil ikke svare på noen spørsmål om mote. Spør man derimot om klær, er det annerledes. – Klærne har jeg av kunstneriske årsaker. For å kunne skape en følelse. Det er ekstra viktig når hun spiller live. – Hvis jeg fremfører en ballade og har en haug med nagler på meg, så påvirker det stemnin-

Beckhams briller

Elin Kling pluss Guess by Marciano

✤ Moteprofilen Elin Kling fortsetter å samarbeide med store merker. Først var det H&M, nå går hun videre til Guess by Marciano. Paul Marciano, adm. dir. og kreativ sjef for Guess Inc, har bare lovord å si om henne. – Da jeg traff Elin, klikket vi med én gang. Hun har stil, hun har personlighet, og hun er vår typiske kunde. Hun er feminin, hun er sexy, hun er selv sikker.

✤ Se

Motehusene lager film

bedre gjennom et par Beckhams. Fotballfruen, artisten og moteskaperen Victoria Beckham kan nå tilføye brilledesigner på CV-en. Tidligere har hun designet solbriller, og nå kommer den første brillekolleksjonen. Den inneholder alt

fra feminine modeller til mer rektangulære og skarpe former, i svart, turkis, gult, skoggrønt og gjennomsiktig ufarget. Noen kommer også som unisex-modeller, og ifølge Victoria bruker ektemannen David Beckham brillene allerede.

✤ Det er siste mote for luksusvaremerkene å produsere film. Dior har laget dokumentarer, og Miu Miu har latt fire kvinner fra forskjellige deler av verden lage kortfilmer. Serien heter The Women’s Tales og omhandler den feminine kjærlighetsaffæren med Miu Miu. Se motedivaer, glamour, begjær og drømmer på miumiu.com. Diors dokumentarer finner du på dior.com. magazine

Nelly_6_Aktuellt JB_NO.indd 15

2012-11-16 15:06

aktuelt

JW Anderson leker i vei ✤ At store kleskjeder og kjente moteskapere liker å samarbeide, ser ut til å være en regel uten unntak. Topshop får for eksempel hjelp av den britiske designeren JW Anderson. Det er lekne klær han bidrar med – alt fra strikkegensere til kjoler. Kolleksjonen er inspirert av søsteren hans, og han har sagt at han ville lage noe morsomt og enkelt. Den første delen av kolleksjonen kom nå i høst. På nyåret kommer neste del for salg på nettstedet og i utvalgte butikker.

Lady Gagas sceneklær.

Kvinneklær som rocker

✤ Hvis man vil se nærmere på de ubekvemme sceneklærne til ﬂere artistkvinner, kan de beskues på utstillingen Women Who Rock – Vision, Passion, Power frem til den 6. januar på the National Museum of Women in the Arts i Washington D.C. Berømte sceneklær fra blant andre Madonna og Rihanna vises frem. Her er også kjøttkjolen til Lady Gaga, som har blitt tørket og lakkert for å holde gjennom hele utstillingen. Etter Washington-besøket skal kjolen på turné videre til museer i Seattle og Phoenix.

«Hvis du har rett til å kalle meg en pølse i brød, hvorfor har ikke jeg da rett til å kalle deg en tre dager gammel hamburger?» Oscar de la Renta i en replikk til motejournalisten Cathy Horyn etter at hun kritiserte ham og vårkolleksjonen hans for 2013 i The New York Times.

Retrosøtt ✤ Med fot som på en and og en form som minner om frontlykten på en gammel bil, blir denne lampen retrosøt. Den heter Diesel Duii Mini og passer like godt på et skrivebord som montert på veggen. Lampen finnes i to farger, gult og industrigrått, og den er resultatet av et samarbeid mellom klesmerket Diesel og den italienske belysningsprodusenten Foscarini. 16

magazine

Nelly_6_Aktuellt JB_NO.indd 16

2012-11-16 15:06

VERSACE

BOTTEGA VENETA

VERSACE

BOTTEGA VENETA

Noen beskriver designeren Tomas Maiers arbeid som ypperlig. Andre satt bare og gapte under Bottega Venetas visning, som kunne by på jakker og først og fremst kjoler i lange baner. Her er fokuset på detaljene: Maier strør om seg med vakre brosjer, steiner og paljetter i avanserte mønstre samt fjær som topper kreasjonene. Dette matches med skinnhansker og strømper i de høyhælte skoene! Kolleksjonen er mildt sagt elegant, og tonene i lavendel og plommerødt gjør ikke saken verre.

Det Versace viser for denne årstiden, er et paradis for alle som elsker å gå med minikjole på fest. Selv om kolleksjonen ved første øyekast ser mest ut som en parade av gotiske madonnaer med bysantinske kors og brynjedetaljer, er den betydelig mer mangefasettert enn som så. Her ﬁnner vi et spekter av sesongens trender: skinn, paljetter, trykk og bling-bling! Donatella Versace viser at hun er en ekte rockejente og pøser på med nettingstøvler og aksentfarger i oransje og gult.

5 DESIGNERE 18

MAGAZINE

Nelly_6_Catwalk_NO.indd 18

foto Catwalk Foto WGSN, Catwalk Pictures Pictures

TEKST ANDREA OLOFSSON UTVALG CHRISTINE HALLIN & MOA JANSSON

VERSACE

Vi har en festspekket tid i vente. Flere store motehus har lagt ekstra vekt på glamouren denne sesongen. Her er fem av dem som mer enn gjerne kan bli med på nyttårsfeiringen.

VERSACE

du kan ta med på party

MAGAZINE

2012-11-14 16:07

LANVIN

OSCAR DE LA RENTA

VERSACE

I de mest festbetonte delene av Lanvins kolleksjon kan man lure på hva som egentlig er viktigst: smykket eller plagget? Motehusets designer Alber Elbaz synes nok at de er like viktige, siden store juveler pryder nesten alle antrekkene i den ellers ganske stramme kolleksjonen, som går i duse toner. Han viser også at fest ikke trenger å være ensbetydende med kjole. Et blyantskjørt med en langermet topp kan være vel så oppkledd, så lenge antrekket er akkompagnert av et enormt smykke. De kvinnelige kurvene fremheves ordentlig, mye takket være beltet.

JASON WU

LANVIN

OSCAR DE LA RENTA

LANVIN

Nelly_6_Catwalk_NO.indd 19

I år ville Jason Wu vende tilbake til opphavet sitt, så han dro til Taiwan for å ﬁnne ut «hvordan en kinesisk designer tolker Kina». Han kom hjem med tre stiler i bagasjen: army, som representerer Kinas voldsomme historie, broderte mønstre, inspirert av landets siste keiserdynasti, og 30-tallsglamour hentet fra ﬁlmen Shanghai Express, som kommer til syne i de kvinnelige silhuettene. De største Wu-fantastene legger nok merke til at han nå viser frem en mer prangende side enn vanlig, og den kommer nok til å inspirere mange festdeltakere fremover.

Foto Catwalk Pictures

OSCAR DE LA RENTA

Det er ikke mange som kan slippe unna med å maksimere det som allerede er litt på grensen til for mye. Men Oscar de la Renta er ingen hvem som helst. Du trodde kanskje at du allerede hadde sett deg mett på steiner og paljetter for denne sesongen, men da bør du ta enda en titt på denne samlingen av søtsaker. Kongen av kjoler, som for øvrig nylig fylte 80 år, tar deg med fra enklere ﬂapperkjoler til 50-tallets ledige skjørt og tidløse festkjoler i tyll. Prikken over i-en er den søte hårpynten!

JASON WU

JASON WU OSCAR DE LA RENTA

2012-11-14 16:07

Perfekt for festen! Amelia Party Push fra Abecita er en polstret spile-BH med pusheffekt. Perfekt for kjolen med dyp utringning. Skulderstroppene er fleksible og kan krysses i ryggen. Finnes i svart, hvit og honning. En skikkelig fest-BH som framhever det beste ved deg! Du finner Amelia og mer fra Abecita p책 www.nelly.com

www.abecita.com

Foto Catwalk Pictures

trend

RETT SILHUETT

Paljetter og gjennomsiktige stoffer har hovedrollene blant årets festkjoler. Vis frem midjen i flatterende, tettsittende kjoler i fargene svart, crème og glitrende gull.

MICHAEL KORS

CALVIN KLEIN

UTVALG FELICIA CARLSSON

Sofie Dress 399 kr Oneness Art.nr. 173040

Vinni Dress 699 kr Selected Femme Art.nr. 796306

Linze Tunic 399 kr Vila

Mia Dress 499 kr Dry Lake

Art.nr. 212839

Art.nr. 220130

Kuhlo New Dress 499 kr Vila Art.nr. 212842

Axelina Dress 499 kr Dry Lake

Sequin Mesh Detail Dress 279 kr Club L

Axelina Dress 499 kr Dry Lake

Art.nr. 220124

Art.nr. 714396

Art.nr. 220124

Pamela Dress 799 kr Savannah Art.nr. 212552

Dolly Dress 399 kr Oneness Art.nr. 173045

Kajsa Dress 499 kr Oneness Art.nr. 173030

Jemma Dress 449 kr Issue 1.3 Art.nr. 226014

Gisele Dress 599 kr Stars By Jonas Hallberg Art.nr. 212500

Juliana Dress 499 kr Oneness Art.nr. 173052

My Dress 499 kr Dry Lake Art.nr. 220130

magazine

Nelly_6_klanningsplock_NO.indd 21

2012-11-14 16:53

DYPTVIRKENDE FUKTIGHET FOR EN STRÅLENDE VAKKER HUD NIVEA.no

NIVEA Daily Essentials med Hydra IQ absorberes raskt og gir intensiv fuktighet i selv de dypere hudlagene. Etterlater deg med en vakker hud som føles frisk og ser strålende ut.

Foto Catwalk Pictures

TREND

VAKRE HÆLER

DSQUARED

UTVALG FELICIA CARLSSON

Fabulous 499 kr NLY Shoes

Art.nr. 428288

Blenda 449 kr NLY Shoes

YVES SAINT LAURENT

Sko er en nødvendighet, så gi dem godt med plass. Skimmer, steiner og rosetter tiltrekker seg beundrende blikk. Og du, våg å vise et par tånegler i en lekker farge!

Art.nr. 428272

Simona 399 kr NLY Shoes

Fabulous 499 kr NLY Shoes

Art.nr. 428246

Art.nr. 428288

Adelaide 399 kr NLY Shoes

Alp 449 kr NLY Shoes

Art.nr. 428252

Stella 349 kr Cuba Shoes Koper 499 kr NLY Shoes

Stella 349 kr Cuba Shoes

Art.nr. 428259

Art.nr. 101641

Sparkle 349 kr Cuba Shoes

Art.nr. 428264

Art.nr. 101640

Fabulous 111 499 kr NLY Shoes Art.nr. 428322

Nite 349 kr Cuba Shoes Art.nr. 100859

Nite 349 kr Cuba Shoes

Art.nr. 100859

Sonya 499 kr NLY Shoes

Art.nr. 428326

MAGAZINE 23

skoplock_6_NO.indd 23

2012-11-16 14:31

Kasia Dress 499 kr Issue 1.3

Art.nr. 226056

Natalia Necklace 199 kr Issue 1.3 Art.nr. 226035

Fragaria Net Pantyhose 129 kr Vogue Art.nr. 440026

Den lille

sorte Hvorfor ikke la den lille sorte få en ny omgangskrets? Med en hvit skjorte får kjolen 60-tallsvibber, og en strikkegenser gir antrekket en følelse av grunge. FOTO PER NORBERG STYLING FELICIA CARLSSON & HANNA WIDLUND MARZOUKI

Nelly_6_femfina_NO.indd 24

2012-11-14 16:37

FEM FINE

Giona Leather Pants 1 299 kr Selected Femme Art.nr. 796298

Isabeli Shirt 449 kr Issue 1.3

Lincoln 699 kr Nelly Shoes Art.nr. 428319

Art.nr. 226008

Laura Earring 149 kr Issue 1.3 Art.nr. 226032

Silvas Ring 79 kr Nelly Accessories Art.nr. 385658

Tom Chunky Knit 699 kr

Savannah

Art.nr. 211699

Skull Necklace 99 kr Nelly Accessories Art.nr. 385656

Samsons Earrings 69 kr Nelly Accessories Art.nr. 385660

Swansea Knee Sock 169 kr Burlington Art.nr. 203562

1460 1 495 kr Dr. Martens Art.nr. 101576

Trudie Leather Jacket 1 499 kr Selected Femme Art.nr. 211462

Sudy Ring 59 kr Nelly Accessories Art.nr. 385652

HÅR & SMINKE MATILDA PAULSSON MODELL SERAFIMA K/ MODELLINK

MAGAZINE

Nelly_6_femfina_NO.indd 25

2012-11-14 16:37

MIN STIL

Hva guttene synes, kan være det samme!

Tilbehør, tilbehør og mer tilbehør. Det er Leandra Medines stylingtips. Hun er New York-jenta som har blitt kjent for bloggen om trender som menn hater, men kvinner elsker. TEKST maria hagström FOTO Elizabeth Weinberg

lt begynte i et prøverom på Topshop. Leandra Medine prøvde haremsbukser og gensere med enorme skulderputer da vennen hennes plutselig utbrøt at det der var virkelig «man repelling», altså ikke noe en gutt ville like. Det var da den 21 år gamle jour naliststudenten skjønte hva motebloggen hennes skulle hete – The Man Repeller – og at den skulle handle om trender og klær som kvinner liker, men som mange menn kan ha problemer med å forstå seg på. Leandra hadde lenge tenkt på å starte en moteblogg, men hun ville ikke bare bli enda en jente som «blogger om stilen sin ikledd minikjole». Nå har det gått mer enn to år siden hun startet bloggen. Der har hun skrevet om alt fra turbaner til smykker som ser ut som torturinstrumenter, og shabby plagg. Det er aldri kjedelig å lese bloggen hennes, man vet aldri hva man kan vente seg av den eksperimentelle stilen hennes. – Man repelling handler ikke om å være fra støtende for menn, det handler om at du skal kle deg slik du vil og være den du er. Men det er gøy å bruke litt humor i bloggkonseptet, sier hun. I dag, etter en stressende, men festlig New York Fashion Week, er hun kledd i slitte jeans, rutete skjorte, en håndveske som sitter fast rundt armen i et armbånd, og høye Miu Miu-sko. – Jeg vet ikke hvor mange sko jeg har, men det er mange. Jeg synes at sko gir en følelse av eskapisme, virkelighetsflukt og fantasi. Og det er så herlig at du ikke trenger å være en bestemt størrelse for at de skal se bra ut, de passer deg alltid. De er takknemlige og fantastiske uansett hvor tynn eller tykk du er. Leandras mor har alltid sagt til henne:

«Invester pengene dine i sko og håndvesker, resten kan du improvisere med små midler.» Når Leandra selv skal gi stylingtips, sier hun: – Bruk tilbehør, tilbehør, tilbehør. De eneste klærne en kvinne egentlig trenger, er en hvit bluse og et par jeans som sitter bra. Om det er noe Leandra liker, så er det nettopp tilbehør, og da spesielt armbånd. Hun har laget et eget uttrykk for vanen hun har med alltid å ha armene fulle av mange forskjellige armbånd: det 26

Håndveske og armbånd i ett fra Reece Hudson. Klokken er C artier, armbåndet fra Mark Henry.

Ringer fra Jennifer Fisher.

« I tillegg til tilbehør er det mest jeansskjorter og funksjonelle jakker i garderoben min. Jeg liker å kle ned finere klær.»

er et «arm-party». Men bortsett fra tilbehør, hva er det mest av i den private garderoben hennes? – Jeansskjorter og funksjonelle jakker. Jeg liker å kle ned finere klær. Hun forteller at hun shopper på ganske vanlige steder som Zara, Topshop og Barneys. – For meg handler mote mer om kombinasjo nene, hvordan du kan ta vanlige, tradisjonelle klær og gjøre dem til dine egne. I tillegg til «arm-party» har det oppstått et annet uttrykk blant Leandras blogglesere. «Man repel ling» har blitt et verb, et adjektiv og et substantiv.

«I am totally man-repelling today» er ikke uvanlig å høre unge New York-beboere si. Men kan herreklær være «woman repelling»? Hvordan synes du at en mann skal kle seg? – Jeg hadde ikke likt det hvis en mann fortalte meg hvordan jeg skulle kle meg, så jeg vil ikke en gang prøve å bedømme hvordan menn bør kle seg. Finnes det noen klær du aldri ville ha tatt på deg? – Man skal aldri si aldri. Alt fortjener en sjanse. ✤

magazine

Nelly_6_Min_stil_Leandra JB_NO.indd 26

2012-11-14 15:52

MIN STIL Det kan ikke bli for mye tilbehør for Leandra. Det store halskjedet er fra Dannijo.

Leandra Medine elsker armbånd, hun kaller dem sitt «arm-party». Her har hun på seg armbånd fra Dannijo. Skjorte fra Club Monaco, jeans fra Paige Denim, solbriller fra Ralph Lauren og sko fra Miu Miu.

Navn Leandra Medine. Alder 24 år. Bor I New York. Gjør Driver motebloggen The Man Repeller, og til våren lanserer hun en kleskolleksjon i samarbeid med klesmerket PJK (Patterson J. Kincaid). Kuriosa Leandra, som tidligere spøkefullt har klandret klesstilen sin for sitt mislykkede kjærlighetsliv, er nå nygift. Hun er altså ikke helt man repelling. Blogg manrepeller. com

magazine

Nelly_6_Min_stil_Leandra JB_NO.indd 27

2012-11-14 15:52

Odd_Molly_NELLY_225x297.indd 1

2012-10-12 11.52

58 julegaver fra oss til deg!

Det blir mye frem og tilbake når Nelly Magazines redaksjon skal sette sammen sine personlige ønskelister. Fra iøynefallende paljettkjoler og nøytrale farger til rocka tilbehør og økologiske groomingprodukter. Så vær så god, her er gavetips for enhver stil!

MAGAZINE

Nelly_6_julplock1009_NO.indd 29

2012-11-14 16:51

Chloé Edt 50 ml 669 kr Chloé

Art.nr. 208844

Tammie

ART DIRECTOR

Denne julen vil jeg se ut som ikonet Bianca Jagger i hvit dress. Til det velger jeg røde lepper og eyeliner for en graﬁ sk effekt. For ikke å fryse i hjel kjører jeg et sikkert kort på føttene: røde Dr. Martens! Huston Pant 1 595 kr Rodebjer Art.nr. 802094

Voula Blazer 2 295 kr Rodebjer Art.nr. 802093

Kanisha Print Dress 299 kr Rut m.fl.

Art.nr. 540705

Super Fat Eye Marker 149 kr Nyx Cosmetics Art.nr. 832089

Nouba Lipstick 195 kr Nouba

Art.nr. 956026

Racer Bralett Set 898 kr Hanky Panky Art.nr. 182215

Hollywood Ring 99 kr Stars by Jonas Hallberg Art.nr. 102966

1460 1 295 kr Dr. Martens Art.nr. 101576

Wild Tee 259 kr Selected Femme Art.nr. 796315

Nini Top 449 kr Issue 1.3

Art.nr. 226019

MAGAZINE

Nelly_6_julplock1009_NO.indd 30

2012-11-14 16:51

Kiolia Shirt 2 399 kr By Marlene Birger

Julie Chiffon Back Sweater 399 kr Estradeur

Multi Sequin Detail Blouse 249 kr Club L

Art.nr. 632201

Art.nr. 211095

Art.nr. 714353

Sequined Manicure 169 kr Ciaté

Aminda Dress 499 kr Vila

Art.nr. 213478

Art.nr. 212055

Justine Bra 199 kr Issue 1.3 Intimates Art.nr. 246302

Justine Hipster 150 kr Issue 1.3 Intimates

Zip Wallet W Change 1 649 kr Sonia By Sonia Rykiel

Art.nr. 246303

Art.nr. 211609

Sallie Earrings 69 kr Nelly Accessories Art.nr. 385650

Dejavu 995 kr Steve Madden Art.nr. 594057

Peony Jacket 499 kr Issue 1.3 Art.nr. 226040

Andrea SJEFREDAKTØR

Puddernyansene blir jeg aldri lei av, og de passer perfekt sammen med metallic. Jeg blir overlykkelig hvis navnet mitt står på dobbeltpakken under treet. Issues-sett og søtt undertøy, ja takk. All About Lips Kit 245 kr Clarins Art.nr. 340279

Peony Trousers 499 kr Issue 1.3

Art.nr. 226039

MAGAZINE

Nelly_6_julplock1009_NO.indd 31

2012-11-14 16:52

Wonderbra Ultimate Strapless Den perfekte BH til kjolen, fest eller hverdag. Finnes i stĂ¸rrelse A til I cup 65-85.

MANN

Felicia MOTEKOORDINATOR

Jeg liker ﬁne plagg som kan pyntes ned til hverdags. Paljettbustieren er et slikt plagg. Like ﬁnt å ha under en litt utringet, ledig t-skjorte som til en svart dress. Kjolen med fjær er også en favoritt, sykt glamorøs!

Simmie Ring 69 kr Nelly Accessories Art.nr. 385649

Sequin Bralet 199 kr Club L Art.nr. 714414

Starburst 1 979 kr Jeffrey Campbell Art.nr. 905076

Wasunia Dress 3 999 kr By Malene Birger

Samsons Earrings 69 kr Nelly Accessories

Art.nr. 632207

Saga Handknit 899 kr Estradeur Art.nr. 104345

Art.nr. 385660

Xio Handknit Sweater 899 kr Estradeur Art.nr. 211094

Perfect Rouge Lipstick Tender Sheer 269 kr Shiseido Art.nr. 209321

Sandras Bracelet 149 kr Nelly Accessories Art.nr. 385648

Laura Trousers 549 kr Issue 1.3 Art.nr. 226026

Eufrasia 995 kr By Malene Birger

Sonya 499 kr Nelly Shoes Art.nr. 428326

Art.nr. 632216

MAGAZINE

Nelly_6_julplock1009_NO.indd 33

2012-11-14 16:52

Genseren fra Serious Sally

199:-

MANN

Johanna INNKJØPER KVINNE

Det er ingen hemmelighet at jeg elsker statement-plagg som er på grensen til litt for mye. På denne tiden av året vil jeg fråtse i paljetter, steiner og vakre ting, og helst i glitterkjolen fra Vila.

BILDE INN

Glam Shine 109 kr L’Oréal Paris

Elikan Dress 1 799 kr By Malene Birger

Art.nr. 208460

Art.nr. 632209

Sienna Tank Top 349 kr Stars by Jonas Hallberg Art.nr. 212501

Skull Necklace 3 99 kr Nelly Accessories Art.nr. 385656

Pauline Bag 249 kr Nelly Accessories Art.nr. 385639

Sadi Earrings 129 kr Rebecca Stella For Nelly Art.nr. 220023

Multi Tube Dress 399 kr Vila

Art.nr. 212051

Sweetie Pie Lashes 85 kr Eylure Art.nr. 212427

Turlington Sequin Dress 699 kr TFNC Art.nr. 777092

Street-Walk 1 749 kr Jeffrey Campbell Art.nr. 905073

MAGAZINE

Nelly_6_julplock1009_NO.indd 35

Loreen Panty 89 kr Wonderland Art.nr. 116507

Spero Sweater 900 kr Boomerang Art.nr. 102778

MAGAZINE

2012-11-14 16:52

MANN Vans Classic Hood 749 kr Vans Art.nr. 900490

Chevignon Jacket 4 595 kr Chevignon

Pomegranate & Rooibos Shampoo 85 kr Faith in Nature

Art.nr. 102672

Pomegranate & Rooibos Conditioner 85 kr Faith in Nature

Art.nr. 660056

Art.nr. 660057

Tie 349 kr Amanda Christensen Art.nr. 590043

Mango Bar Soap 59 kr Raw Senses

Knitted Hat 299 kr L’homme Rouge

Dave Half Glove 129 kr Jack & Jones

Art.nr. 213368

Art.nr. 103443

Art.nr. 633684

Per FOTOGRAF

Jeg drømmer meg tilbake til California, med sol og longboard i en hoodie fra Vans. Men siden jeg blir værende her i kulda, ønsker jeg meg mest en kjempevarm jakke til friske spaserturer i vinterværet.

Clemens Oxford 899 kr Tommy Hilfiger Art.nr. 102635

Logger 995 kr Jack & Jones Art.nr. 633656

Magnus S Beard Trimmer 499 kr Babyliss Paris Art.nr. 636016

MAGAZINE

Nelly_6_julplock1009_NO.indd 36

2012-11-14 16:52

Christmas guide for hot girls Christmas guide for hot girls

(who are wondering what to buy their boyfriends) (who are wondering what to buy their boyfriends)

Wash Face

199,199,How to buy:

to buy: 1. Go How to MrNelly.com 1. Go to MrNelly.com 2. Select all brands 3. Choose Norwegian 2. Select all Bad brands Buy Bad Norwegian 3. 4. Choose 5. Receive kick ass gift 4. Buy Give kick gift 5. 6. Receive kickass ass gift 7. Acceptable reward; 6. Give kick ass gift a good ass slap 7. Acceptable reward; a good ass slap

Facial Cream

Rejuvenating

Facial Cream

Rejuvenating

249,249,-

499,499,-

What your boyfriend will NOT

What your boyfriend will NOT get for Christmas: get mineral for Christmas: parabens, oils, alcohols, coloring agent, fragrance, animal parabens, mineral oils, alcohols, ingredients, silicone and other coloring agent, fragrance, animal potentially harmful ingredients ingredients, silicone and other potentially harmful ingredients (and no bloody socks)

(and no bloody socks)

Insert with gift:

You have received Bad Norwegian because: You have received

Bad Norwegian because:

Itâ&#x20AC;&#x2122;s bad, behave like it

Itâ&#x20AC;&#x2122;s bad, behave it I have plans for youlike tonight plans you tonight MeI have and my bestfor girlfriend have plans for you tonight

Me and my best girlfriend have

plans you God tonight I have nofor plans, I am boring

I have no plans, God I am boring

INTERVJU

Søsteren hennes har sørget for at verden vet hvem hun er, men ikke hva hun er god for. Nå tar Savannah Miller steget UT AV SKYGGEN og slipper sin første helt egendesignede kolleksjon i samarbeid med Nelly. TeKST KAROLINA SKOGLUND FOTO DAVID BURTON (PORTReTT) & ERIK TORSTENSSON

Savannah Nå har

hovedrollen

F Vintagepreg og en bohemsk følelse er den beste beskrivelsen av Savannahs stil, ifølge henne selv. Hun hater når klærne er for stramme og prøver å unngå det så langt som mulig i sin egen design. 38

Wylder Top 499 kr Savannah art.nr. 212275

gudrun Stud Jeans 699 kr Savannah art.nr. 211394

or rundt ti år siden tok den britiske designeren Savannah Miller, storesøsteren til skuespillerinnen og modellen Sienna Miller, sine første svømmetak i moteelitens basseng. Da som assistent for den kontroversielle designeren Alexander McQueen, som så tragisk gikk bort i 2010. Interessen for mote ble først ordentlig bekreftet da hun tok eksamen ved det prestisjefylte kunst- og designinstituttet Central Saint Martins i London. Men den hadde kommet til syne langt tidligere. – Jeg var rundt ti år gammel, tror jeg. Min søster og jeg hadde alltid karneval og kledde oss ﬂott opp. Jeg hadde ingen anelse om hva mote var på den tiden, men på en eller annen måte visste jeg at jeg ville drive med det i fremtiden. En av Savannahs første kreasjoner var en grønn romvesendrakt som hun var svært stolt av. – Jeg skulle bruke den på karnevalet til en venn. Drakten var helt sprø og pyntet med masse bobler. Det skulle i hvert fall forestille det, sier hun og ler.

Kreativiteten til den unge Savannah sluttet ikke der. Stilen som kjennetegner både henne og søsteren Sienna i dag, har også sine røtter i denne perioden. – Da jeg var rundt elleve år, lærte jeg meg å bruke en symaskin for første gang. Hver sommer valgte jeg ut ﬁne stoffer som jeg så trykte frihetsord på og sydde skjørt av. Jeg mente de så fantastiske ut, men så vidt jeg husker, var det bare jeg som gikk med dem, så vennene mine og søsteren min syntes kanskje ikke at de var like fantastiske. DET KAN HA VÆRT den eneste gangen at Sienna

ikke sto ved Savannahs side. For gjennom hele livet har søstrene vært bestevenner og delt det meste. I 2007 kunne Savannah for første gang forene sine to største lidenskaper da hun og søsteren grunnla merket Twenty8Twelve sammen. Plutselig visste ikke bare motefolket, men også folk flest hvem storesøster Miller var. På den tiden hadde i hvert fall Sienna Miller, som tre år tidligere slo gjennom som skuespiller i filmen Alfie, blitt et stilikon verden over med sitt boho-chice image. Noe de trodde ville være gull verdt i PR, siden klærne i merket deres også var i den stilen. Men det ble ikke helt slik de hadde tenkt.

magazine

Nelly_6_Savannah_JB_NO.indd 38

2012-11-14 16:02

foto Stella Pictures

« Jeg bruker mine egne klær hele tiden. Det er fryktelig selvopptatt, men jeg lager jo ting jeg vil bruke selv.»

Navn Savannah Miller. Alder 33 år. Familie Søsteren Sienna Miller, mann og tre barn. Bor I Stroud i Gloucestershire, England. Aktuell Med kolleksjonen «Savannah» for Nelly.

magazine

Nelly_6_Savannah_JB_NO.indd 39

2012-11-14 16:02

Gelmaniky hjemme! Med Orly smartgels kan du nå gjøre gelmanikyr selv! Lett å påføre, separat LED* som gjør at neglelakken tørker umiddelbart. Glossy og varige resultater opptil 3 uker. Matchende minilakk for enkel touch up med mulighet for å bruke Orlys vanlige lakk oppå uten å ødelegge gelmanikyren under. Smart rett og slett! * LED lampe og smartgellakk selges separat

Get smart! Get smartgels!

intervju Savannahs design eksamen omhandler strikket mote. Hun elsker strikk fordi hvert plagg kan være unikt, og fordi en strikkegen ser former seg etter kroppen og blir mykere jo mer den brukes.

Skinner Sweater 499 kr Savannah Art.nr. 211843

– Det var både opp- og nedturer, siden alle visste hvem Sienna var. Folk tok oss ikke seriøst og trodde at vi lagde en «kjendiskolleksjon». Men Twenty8Twelve var likevel en fantastisk erfaring. For første gang var jeg nødt til å lage anvendelige klær og ikke bare tenke på designen. Alle sytråder har en ende, og for snart ett år siden, i forbindelse med at kontrakten med merket gikk ut, bestemte duoen seg for å slutte, til manges skuffelse. Men Savannah mente at det var en riktig avgjørelse. Hun hadde nye prosjekter i kikkerten. Kort etter å ha tatt avskjed med Twenty8 Twelve tok hun steget ut av søsterens skygge og grunnla sitt eget merke, Savannah, i samarbeid med Nelly. Noe som først gjorde henne livredd. På en god måte. – Selvfølgelig. Man utleverer seg veldig når man er helt alene. Men etter en stund kommer man inn i det og føler seg tryggere. Nå er jeg veldig komfortabel, selv om jeg er alene.

en det var ikke bare det at hun nå sto alene i rampelyset, som var nytt. Hun måtte også skape mote på et lite budsjett, og det med samme resultat og følelse som på et stort. En utfordring hun lenge hadde ønsket å ta, men som hun hadde vegret seg litt for. – Det er interessant på en helt ny måte og en flott utfordring. Klær handler i bunn og grunn om at mennesker skal kunne bruke dem. Koster de altfor mye, er det bare veldig få som kan gjøre det. Materialvalg ble en veldig hard nøtt å knekke for Savannah. – Jeg ville absolutt ikke at det skulle se billig ut, noe det fort gjør med blandingsmaterialene som jeg mer eller mindre var nødt til å velge for å få det til å gå opp. Men jeg ble skikkelig overrasket over hvor bra resultatet ble. Man merker ingen forskjell på kvaliteten. Jeg har allerede nå lyst til å lage både tilbehør og badetøy til en rimelig penge. Savannah får ofte sine beste ideer akkurat når

Marlow Knit 499 kr Savannah Art.nr. 211698

Michelle Dress 699 kr Savannah Art.nr. 212248

hun holder på å sovne. Noe hun synes er irriterende, men effektivt. Det er da hun går dypest inn i seg selv og får visjoner om det hun mener er det perfekte plagget. – De fleste har sitt eget bilde av hvordan det ser ut. Uansett om det dreier seg om en kjole, en veske eller en sko. Drømmeplagget ser selvfølgelig forskjellig ut for alle, men i min design virkeliggjør jeg de plaggene jeg selv alltid har drømt om. Heldigvis dukker det alltid opp nye visjoner om hva det perfekte plagget er for meg. Savannahs selvrealisering går ut på å få se plaggene sine på vilt fremmede. – Det er den delen av jobben jeg liker best. Første gang jeg opplevde det med Twenty8 Twelve, føltes det kjempestort. Plutselig blir designen virkelighet, og det er det alt handler om: ekte mennesker. Hun får som oftest sin første «sneak peek» på plaggene i sitt eget speilbilde. – Ja, jeg bruker mine egne klær hele tiden. Det er fryktelig selvopptatt (hun ler), men jeg lager jo ting jeg selv liker. Da vil jeg selvfølgelig bruke dem også. Når hun bruker klær fra andre designere, er Isabel Marant en favoritt. Men generelt

f oretrekker hun rimeligere klær. Det dyreste hun har i garderoben, er en veske fra Balenciaga, som hun kjøpte på salg da hun jobbet for Alexander McQueen. – Den var satt ned fra 2000 til 200 pund. Det var for bra til at jeg kunne ignorere det. Men jeg husker at jeg var nødt til å ringe til banken da jeg sto i butikken. Jeg måtte sjekke om jeg hadde nok penger før jeg gikk til kassen. Men det var for ti år siden, og jeg bruker den fremdeles, sier hun. Selv om Savannah liker søsteren Siennas stil, er det ikke hun som er hennes største stil forbilde, men derimot en ung Brigitte Bardot. – Hun var så vakker. Uskyldig, på en måte. Et ikon i dag vil jeg si er Alexa Chung. Jeg liker måten hun kler seg på, for hun er seg selv. Jeg beundrer alle som klarer bruke klærne sine til å fortelle hvem de er som mennesker. De tar på seg det de liker og ingenting annet, rett og slett. Det trenger nemlig ikke å være vanskelig å lykkes med klesvalget sitt, ifølge Savannah. – Det handler om å kun bruke ting du faktisk liker. Ikke tenk på mote. Hvis tank tops er in og du ikke liker det, så skal du ikke kjøpe det heller. Hva folk kommer til å mene om Savannahs kolleksjon, prøver hun også å la være å tenke på. Hvor vanskelig det enn er. – Jeg har gjort mitt beste. Hvis det ikke fungerer, så er jeg i det minste veldig fornøyd selv. Og ingen skal være nødt til å ringe banken for å ha råd til plaggene, sier hun og ler. ✤ magazine

Nelly_6_Savannah_JB_NO.indd 41

2012-11-14 16:02

REISE

Sandras guide til neW YoRk Opplev nyttårsfeiring i byen som aldri sover! Og gjør det på Sandra Beijers vis. Jenta bak bloggen Nio till fem forteller om sine favorittsteder når det gjelder MAT, SHOPPING OG PARTY, og hun forklarer hvorfor man aldri blir lei av New York. TeKST & FOTO SANDRA BEIJER

et finnes tusenvis av grunner til å elske New York. De brede gatene som aldri tar slutt, mandagene som enkelt forvandles til fre dager når du ønsker det, matkioskene som serverer varm hummer i pølsebrød for tolv dollar, og de hemmelige nattklubbene som er forkledd som kinarestauranter på dagtid. Men egentlig vet alle som har satt sin fot på Manhattan, at hovedgrunnen til at man blir tatt med storm og hvorfor det føles som man har kommet hjem og gått seg vill på samme tid, er at alle som er der, har valgt det selv. Folk bor i New York fordi de vil det, og de vil heller være der enn noe annet sted i verden. Fordi de bare må. Jeg har bodd i byen som aldri sover, i snart to år. Jeg elsker New York, det skjer alltid noe nytt her og man kjeder seg aldri. Hvis jeg noen gang flytter herfra, vet jeg at jeg kommer til å dra tilbake en dag. Det er umulig å forlate denne byen for alltid når man først har bodd her. Jeg kan varmt anbefale en tur til New York rundt nyttår. New York er en partyby, og nytt årsaften er den største festhøytiden, noe som betyr dobbelt så stor feststemning. Jeg pleier å dra hjem over jul og nyttår, men i år skal jeg være i New York med vennene mine som kommer på besøk. Det blir middager, dans, fest og nachspiel. Aller helst på en tak terrasse. Hva mer kan man egentlig ønske seg?

spIse. ZUcco le FRench DIneR 188 Orchard Street (mellom Houston og Stanton Street)

Det skjuler seg en magisk takterrasse på toppen av nesten alle new Yorks mange høye bygninger.

på habana er frozen marga ritas et must.

I den mest støyende delen av Lower East Side, der barene ligger på rad og nettene er som en stor utendørsfest, ligger denne lille franske perlen. Zucco Le French Diner har ikke mer enn rundt et titalls sitteplasser. De høylytte servitørene kjem per om plassen på bare 25 kvadratmeter mens de snakker med fransk aksent til kokkene i det lille kjøkkenet, der det ryker og freser og dufter hvitløk. Blåskjellene med dijonsennep er magiske, spesielt når eieren spiller sin favorittartist Serge Gainsbourg i bakgrunnen. Vær forberedt på å bli værende litt lenger enn du hadde tenkt. Personalet har en tendens til å fylle opp vinglassene fordi de gjerne vil at man skal bli sittende og prate.

magazine

Nelly_6_NYC JB_NO.indd 42

2012-11-16 14:57

REISE På romantiske Moto kommer chipsen rullet inn i avispapir.

Meatballshop Lower East Side: 84 Stanton Street (mellom Allen og Orchard) West Village: 64 Greenwich Avenue (ved 7th Avenue) Williamsburg: 170 Bedford Street (mellom N 7th Street og N 8th Street)

Man forelsker seg i kjøttbollemekkaet Meatball shop allerede når man får den laminerte menyen og blir bedt om å markere med tusj det man vil spise. Du velger hva slags kjøttboller (spicy pork er min favoritt), hvilken saus (parmesansausen, herregud) og hva slags tilbehør og grønnsaker du vil ha til. Vær beredt på lang ventetid for å få et bord, og er dere flere enn tre, er køtiden ofte på rundt to timer. Ventetiden kan tilbringes på en av de mange koselige barene i nærheten. Meatball shop sender en tekstmelding når bordet deres er klart. Habana 17 Prince Street (ved Elizabeth Street)

Ved krysset av Prince og Elizabeth Street i Nolita ligger den kubanske restauranten Habana. Hit kommer både supermodeller og en og annen turist, og er man heldig, kan Jared Leto dukke opp i poncho og svart kajal. Habana er kjent for sine chili- og ostemarinerte maiskolber og frozen margaritas med jordbærsmak. Varmrettene er i største laget, så vi pleier å være to som deler på noe kjøtt med bønner, ris og geitost. Gå dit rett etter klokken åtte og skriv dere opp på listen, så har dere et bord innen klokken blir ni. Moto 394 Broadway (mellom Hooper St og Keap St)

Moto er den mest romantiske restauranten jeg vet om. I det avlange lokalet rett ved Williams burg Bridge spiser man artisjokker og hører på livebandet som spiller 40-tallssanger med en slik innlevelse at hvis man lukker øynene, kan man tro at man er i Paris for 70 år siden. Ta med deg en du er forelsket i, og del en Date Cake til dessert.

Foto Alamy

Fest. Back Room 102 Norfolk Street (mellom Delancey Street og Rivington Street)

Back Room er en av mange barer i New York som man bare klarer å finne hvis man vet om

Livemusikk på Moto får hvem som helst til å drømme om en svunnet tid i Paris. Ostetaller kenen på Zucco Le French Diner blir en perfekt forrett for to.

På Meatball shop fyller du selv ut bestillingen din.

magazine

Nelly_6_NYC JB_NO.indd 43

2012-11-16 14:57

REISE På Screaming Mimis er klærne nøye sortert etter årstall.

Eskene fra Kate Spade er sukkersøte.

den. Bak en svart dør, gjennom en bakgård og opp en skrøpelig trapp ligger baren som ser ut som stuen til en rik, gammel dame. Blant gullinnrammede oljemalerier av nakne kvinner drikker du drinker fra kaffekopper og øl fra papirposer, akkurat som i New York på 20-tallet, da alkohol var ulovlig. Det finnes enda en hemmelig dør som tar deg til VIPdelen, men der bør man ikke en gang tenke på å gå inn med mindre man er en venn av eieren. Nurse Bettie 106 Norfolk Street (mellom Delancey Street og Rivington Street)

Burleskbaren på Lower East Side har show på torsdager i ekte Dita Von Teese-stil. Eieren er en asiatisk madame i 40-årsalderen som kaller seg Asian Sextasian. For tiden har baren også en electroklubb på lørdager, men sjekk det på forhånd, for det kan ha endret seg til noe helt annet innen denne teksten kommer på trykk. Som med de fleste klubber i New York er stedene aktuelle bare en kort tid før noe annet og enda mer spennende dukker opp.

utvalget etter årstall, slik at det blir mye enklere å finne den riktige 50-tallsjakken med akkurat riktig lengde, t-skjorter med 80-tallstrykk og mønstrede 60-tallskjoler. Beacon’s Closet 88 N 11th Street (ved Bedford Avenue)

New Yorks mest kjente second hand-kjede og den aller største Beacon’s Closet-butikken finner du i Williamsburg. Bak en sjokkrosa dør på ellevte gate henger klærne tett i en fargesortert

regnbuespiral. Vær tålmodig, det kan ta tid å gjøre et vintagekupp. Det er mye utslitte 80-talls kjoler med overdimensjonerte skulderputer og joggedrakter i størrelse extra large. Men når man minst aner det, dukker det opp en Chanel-kjole som noen ved en feil har priset til 15 dollar. Ved utgangen står det store, myke sofaer til trøtte kjærester og foreldre som trenger å hvile føttene. Kate Spade 454 Broome Street (mellom Mercer og Greene Street)

Alt er fargerikt, glitrende og omhyggelig lagt opp. Kate Spade er som en godteributikk. Brevpapir med finurlige formuleringer, sko med rosa såler og kjoler med 50-tallssnitt stilles ut i butikken, som ser mer ut som stuen til en rollefigur i Gossip Girl enn en butikk. Jeg samler på de runde, prikkete champagneglassene de selger der. En dag skal jeg ha en million av dem og invitere til tiårets fest. ✤

Pravda 281 Lafayette Street (mellom Jersey Street og Prince Street)

Pravda er en «underground caviar bar» i Soho som serverer vodka og andre drinker i russiske omgivelser med mørkerøde fløyelsdetaljer, store skinnlenestoler og skilter med kyrillisk skrift. Passer like godt til middag med foreldre som festlig bar for en større gjeng. Utvalget av vodka strekker seg over flere sider i drinkmenyen, og min favoritt er den med bjørnebærsmak.

Shopping. Opening Ceremony 35 Howard Street (mellom Crosby Street og Broadway)

Butikken på Howard Street holder sakte, men sikkert på å ta over kvartalet. Nå har Opening Ceremony to innganger og fire etasjer med sprø hatter, kjoler med avanserte snitt, platåsko og bomberjakker. Jeg går hit på grunn av skjørt fra Carven, skjorter fra Boy by Band of Outsiders og Chloë Sevignys samarbeid med butikken, som har resultert i perfekte leopardkjoler og tøffe sko. Screaming Mimis 382 Lafayette Street, krysset ved 4th Street

For 30 år siden sto Cindy Lauper bak disken i denne vintagebutikken i Noho. Der sorteres

Navn Sandra Beijer. Alder 28 år. Bor På Manhattan siden oktober 2010. Yrke Copywriter, blogger og kronikør. Aktuell med bloggen Nio till fem og som kronikør i hvert nummer av magasinet Sofis mode. Favorittbydel West Village. Favorittklær akkurat nå Stripete skjerf og Dr Martens. Annet karaktertrekk Husker nesten alt fra barndommen. Blogg http:// rodeo.net/niotillfem twitter.com/niotillfem

magazine

Nelly_6_NYC JB_NO.indd 45

2012-11-16 14:57

L E GG I NG S

229 KR

NELLY.COM

FUNKY_031012.indd 1

10/24/2012 9:11:01 AM

En motehistorie Det er nå vi lengter mest etter å fornye garderoben. Denne sesongen byr på forseggjort mote, fantastisk strikk og først og fremst en kombinasjon av at det myke møter det harde på en svært stilsikker måte. Har du sett Nellys reklamefilm A Fashion Story? Bare låten In Tune av Moh Denebi fremkaller magiske følelser. Filmen handler om en komplisert kjærlighetshistorie og en uforglemmelig festkveld – og hele herligheten er selvsagt full av fine festplagg, høye hæler og flott undertøy. Vi vil formidle at det er fritt frem å våge litt ekstra, men på en smakfull måte. Flere eksempler på dette ser du fra neste oppslag. I vinter er festen sofistikert og vakker, utfordrende, men med eleganse. Det kan kanskje gi inspirasjon til å kjøpe et sensuelt, minimalistisk undertøysett. Mine favoritter kommer fra Wonderland eller Issue Intimates. Se mer flott undertøy fra side 58.

Katrin Linhard Motesjef

magazine

Nelly_6_intro_mode_NO.indd 47

2012-11-14 16:40

Modellen til venstre Odinio Dress 499 kr Vila Art.nr. 212838

Ceylan Necklace 249 kr Issue 1.3 Art.nr. 226033

Gallinero Earrings 119 kr Nelly Accessories Art.nr. 385478

Modellen i midten James Shirt 499 kr Selected Homme Art.nr. 602565

Tie 349 kr Amanda Christensen Art.nr. 590041

Nedvin Suit 4â&#x20AC;&#x2030;995 kr Tiger of Sweden Art.nr. 211191

Modellen til hĂ¸yre Gina Sequin Sleeve Dress 499 kr Oneness Art.nr. 600890

Sibylla Ring 39 kr Nelly Accessories Art.nr. 385279

Micca Earrings 149 kr Nelly Accessories Art.nr. 385577

Nelly_6_duranduran_NO.indd 48

2012-11-16 15:22

GIRLS JUST WANT TO HAVE FUN

Ikke tenk så mye på prektige nyttårsforsetter. Finn i stedet frem ditt villeste og mest vågale jeg, slik at årets siste natt blir EN MINNEVERDIG HISTORIE. En historie som fortelles wi gnistrende midnattsblått, smaragdgrønt og gull. FOTO ANGELIKA BUETTNER STYLING VERONIQUE TRISTRAM

Nelly_6_duranduran_NO.indd 49

2012-11-16 15:22

Modellen til venstre Nelly Tube Dress 399 kr Vila Art.nr. 212841

Fiona Clutch 499 kr Mi Lajki Art.nr. 426362

Modellen i midten Jemma Jacket 549 kr Issue 1.3 Art.nr. 226044

Diamond Studded Leggings 249 kr Club L

Strind Ring 89 kr Nelly Accessories Art.nr. 385654

Modellen til hĂ¸yre Ozlem Sequin Dress 2â&#x20AC;&#x2030;249 kr French Connection Art.nr. 117332

Art.nr. 714384

Bliss Leather Clutch 679 kr Friis & Company

Simmie Ring 69 kr Nelly Accessories Art.nr. 385649

Art.nr. 181085

Gallinero Earrings 119 kr Nelly Accessories

Giovanna Bracelet 199 kr Issue 1.3

Exclusive Collar 149 kr Nelly Accessories

Bracelet 179 kr Pearls For Girls

Art.nr. 385478

Art.nr. 385558

Nelly_6_duranduran_NO.indd 50

Art.nr. 226037

Art.nr. 772223

2012-11-16 15:22

Modellen til høyre William Herringbone Coat 3 595 kr Morris

Art.nr. 268179

Paul Suit Solid 4 379 kr Morris

Art.nr. 268182

Two Henry Shirt 499 kr Selected Homme

Art.nr. 602585

Tie 349 kr Amanda Christensen

Art.nr. 211688

One Sleeve Sequin Dress 499 kr Oneness

Art.nr. 600889

Livia Tiger 995 kr Tiger of Sweden Art.nr. 102402

That Girl Shoe 499 kr Nelly Trend

Art.nr. 917271

Art.nr. 590041

Laura Earring 149 kr Issue 1.3

English Brogue Patent Leather 2395 kr J.Lindeberg

Milly Ring 99 kr Nelly Accessories

Art.nr. 102430

Nelly_6_duranduran_NO.indd 51

Modellen til venstre Bernard Coat 1 195 kr Savannah

Art.nr. 226032

Art.nr. 385580

2012-11-16 15:22

Modellen til venstre Sequin Peplum Zip Top 299 kr Club L

Art.nr. 714410

Any Long Leggings 159 kr Vila Art.nr. 479696

Gallinero Earrings

119 kr

Nelly Accessories

Art.nr. 385478

Strind Ring 89 kr Nelly Accessories Art.nr. 385654

Singos 69 kr Nelly Accessories

Art.nr. 385659

Lauren 399 kr Nelly Shoes

Art.nr. 428207

Modellen til hĂ¸yre Nelly Tube Dress 399 kr Vila

Art.nr. 212841

Ice Necklace 399 kr Nelly Trend

Art.nr. 917349

Fiona Clutch 499 kr Mi Lajki

Art.nr. 426362

Revolt Tiara 149 kr Nelly Trend Art.nr. 917413

Blenda 449 kr Nelly Shoes

Art.nr. 428272

Nelly_6_duranduran_NO.indd 52

2012-11-16 15:22

Ozlem Sequin Dress 2â&#x20AC;&#x2030;249 kr French Connection Art.nr. 117332

Simmie Ring 69 kr Nelly Accessories Art.nr. 385649

Rabbit Ring 99 kr Nelly Accessories Art.nr. 385571

Giovanna Bracelet 199 kr Issue 1.3 Art.nr. 226037

Nancy Sparkle Bracelet 179 kr Pearls For Girls Art.nr. 772223

Natalia Necklace 199 kr Issue 1.3 Art.nr. 226035

Nelly_6_duranduran_NO.indd 53

2012-11-16 15:22

Bernard Coat 1â&#x20AC;&#x2030;195 kr Savannah Art.nr. 211688

Verity Dress 399 kr Vila Art.nr. 212059

Ice Necklace 399 kr Nelly Trend Art.nr. 917349

Gallinero Earrings 119 kr Nelly Accessories Art.nr. 385478

Swarovski Pearl Ring 299 kr NLY Orchid Art.nr. 852078

Strind Ring 89 kr Nelly Accessories Art.nr. 385654

Nelly_6_duranduran_NO.indd 54

2012-11-16 15:22

Nelly_6_duranduran_NO.indd 55

2012-11-16 15:22

Jarna Sequins Dress 399 kr Oneness

Art.nr. 173039

Strind Ring 89 kr Nelly Accessories

Art.nr. 385654

Rimmie Collar 199 kr Nelly Accessories

Art.nr. 385540

Splendide Earrings 139 kr Nelly Accessories Art.nr. 385474

Nelly_6_duranduran_NO.indd 56

2012-11-16 15:23

Modellen til venstre Mollie Dress 349 kr Vila Art.nr. 212840 Michaela Earring 149 kr Nelly Accessories Art.nr. 385576

Saxophone Ring 179 kr Friis & Company Art.nr. 181218

Statement Necklace 349 kr Nelly Trend Art.nr. 917401 See You Ring 79 kr Nelly Accessories Art.nr. 385453

Modellen til høyre Kuhlo New Dress 499 kr Vila Art.nr. 212842

Effect Necklace 299 kr Nelly Trend Art.nr. 917265

Rabbit Ring 99 kr Nelly Accessories Art.nr. 385571

Hollywood 99 kr Stars by Jonas Hallberg Art.nr. 102966

Singos 69 kr Nelly Accessories Art.nr. 385659

Milly Ring 99 kr Nelly Accessories Art.nr. 385580

HÅR RIAD AZAR SMINKE INGEBORG/ OPUS BEAUTY MODELLER ALEXA FUSION /NYC LEENY MC2 /NYC JASMIN MAJOR /NYC ELI WILHELMINA /NYC TAKK TIL HOTEL WALDORF ASTORIA, NEW YORK

Nelly_6_duranduran_NO.indd 57

2012-11-16 15:23

Amelie Soft Bra 130 kr Wonderland Art.nr. 116499

Glass Of Heart Necklace 239 kr NLY Orchid Art.nr. 852058

Nelly_6_undies_NO.indd 58

2012-11-14 16:58

under Hverdagens

Med flortynt, retroflørtende undertøy føles HVER DAG LITT MER LUKSURIØS. Klassiske farger som marineblått, rødt og pudderrosa gjelder i år også. FOTO PER NORBERG & ANDERS ALBIHN STYLING FELICIA CARLSSON

Nelly_6_undies_NO.indd 59

2012-11-14 16:58

Dentelle Contour Bra 499 kr Elle Macpherson

Art.nr. 751178

Dentelle Breif Culott 299 kr Elle Macpherson

Art.nr. 751179

Bliss Earrings 69 kr Nelly Accessories

Art.nr. 385592

Nelly_6_undies_NO.indd 60

2012-11-14 16:58

Annabell Babydoll 180 kr Wonderland Art.nr. 116493

Annabell Hipster 59 kr Wonderland Art.nr. 116494

Splendide Earrings 139 kr Nelly Accessories Art.nr. 385474

San Screw Bracelet 129 kr Nelly Accessories Art.nr. 385642

Nelly_6_undies_NO.indd 61

2012-11-14 16:58

Desert Heat Underwire 699 kr Elle Macpherson Art.nr. 751183

Desert Heat Thong 329 kr Elle Macpherson Art.nr. 751182

Nelly_6_undies_NO.indd 62

2012-11-14 16:58

CK Black Chemise 899 kr Calvin Klein Art.nr. 171241

Sublim Dim Up Stayups 119 kr Dim

Art.nr. 203655

I Love 699 kr Nelly White Label

Art.nr. 209064

Nelly_6_undies_NO.indd 63

2012-11-14 16:58

Kate Bustier 180 kr Wonderland

Art.nr. 116501

Kate Thong 49 kr Wonderland Art.nr. 116502

Teint De Soleil Stayups 139 kr Dim

Art.nr. 277013

Lena Earring 79 kr Baglady

Art.nr. 325187

Nelly_6_undies_NO.indd 64

2012-11-14 16:58

Ck Black Racerback 599 kr Calvin Klein Art.nr. 171245

Ck Black Hipster 399 kr Calvin Klein Art.nr. 171257

Happy Nylon Tights 119 kr Happy Socks Art.nr. 432072

Nelly_6_undies_NO.indd 65

2012-11-14 16:58

Mila Padded Bra 169 kr Wonderland

Art.nr. 1165512

Mila Thong 79 kr Wonderland

Art.nr. 116513

La Stella 79 kr Nelly Accessories

Art.nr. 385479

HĂ&#x2026;R & SMINKE MATILDA PAULSSON MODELL EMILY/WILHELMINA

Nelly_6_undies_NO.indd 66

2012-11-14 16:58

winter 201 2

IW1209_SE_210x297mm.indd 1

18/09/12 15.40

VARM & VELKLEDD Snø er kanskje for mye å håpe på, men det kan jo bli koselig likevel. Bli klar for hyttetur med STRIKK, FLANELL OG KAKIFARGER. Ikke glem vanter og en stilig, varm lue. FOTO PER NORBERG & ANDERS ALBIHN STYLING FELICIA CARLSSON

Nelly_6_dsquared_NO.indd 68

2012-11-14 16:10

Italian Vintage Jacket 899 kr NLY Art.nr. 213538

Xio Handknit Sweater 899 kr Estradeur Art.nr. 211094

High Kai Day By Day 1â&#x20AC;&#x2030;295 kr Nudie Jeans Art.nr. 103461

Elm Leather Jeans Belt 199 kr Pieces

Art.nr. 675833

Nelly_6_dsquared_NO.indd 69

2012-11-14 16:10

Usa Camo Shirt 349 kr NLY Art.nr. 213537

Hector Tee 349 kr Savannah

Art.nr. 211695

Tube Kelly Dark 1 395 kr Nudie Jeans Art.nr. 307025

1460 1 495 kr Dr. Martens Art.nr. 101576

Happy Socks High 99 kr Happy Socks Art.nr. 432053

Sandras Bracelet 149 kr Nelly Accessories Art.nr. 385648

Nelly_6_dsquared_NO.indd 70

2012-11-14 16:10

James Coat 1 695 kr Savannah

Art.nr. 211693

Jamie Shop Waist Belt 79 kr Pieces

Art.nr. 675855

Ea Wood Necklace 129 kr Pieces

Art.nr. 675907

Chloe Knit 429 kr Estradeur

Art.nr. 104336

Heather Shirt 949 kr Pepe Jeans

Art.nr. 175254

Italian Vintage Pant 399 kr NLY

Art.nr. 213530

Nelly_6_dsquared_NO.indd 71

2012-11-14 16:10

Flag Scarf 149 kr Purple

Art.nr. 174077

Cai Waist Coat 499 kr Rut m.ďŹ&#x201A;.

Art.nr. 540703

Agne Denim Shirt 899 kr The Blue Uniform Art.nr. 100376

Catti Dress 1 400 kr Boomerang Art.nr. 102767

Tight Long John Black Grey 1 195 kr Nudie Jeans Art.nr. 307019

Nelly_6_dsquared_NO.indd 72

2012-11-14 16:10

Kamikaze Hat 649 kr Barts

Art.nr. 622000

LS Printed Butt Shirt 995 kr Denim & Supply Ralph Lauren Art.nr. 102438

Skinner Sweater 499 kr Savannah

Art.nr. 211843

Ivan Pants 599 kr Savannah

Art.nr. 211398

Engineer Mid 70 Red Zip 3 095 kr Primeboots

Art.nr. 693017

HÅR & SMINKE REGINA TÖRNWALL/ MAGNOLIA AGENCY MODELL CLAUDIA C/ELITE MODELS

Nelly_6_dsquared_NO.indd 73

2012-11-14 16:10

FÅ STILEN

Fake Fur Bomber 899 kr Barts Art.nr. 622002

Ozone Belt 129 kr Nelly Accessories Art.nr. 385610

Jaquard Mitten 749 kr Odd Molly Art.nr. 582240

LAG PÅ LAG

Denne looken kan varieres i det uendelige med nye lag av klær. Et belte i livet binder sammen plaggene og kan gjerne matches med et par røffere boots. UTVALG FELICIA CARLSSON

Swedish Army Shirt 349 kr NLY Art.nr. 213534

Valsa Vest 499 kr Sparkz

Art.nr. 221671

Cassat Knitted Blazer 1 500 kr Boomerang

1460 1 395 kr Dr. Martens

Moon Boot W.E Butter Mid 2 279 kr Moonboots

Frankie 1 295 kr Steve Madden

Art.nr. 100999

Art.nr. 870028

Art.nr. 102765

Art.nr. 594062

MAGAZINE

Nelly_6_dsquared_NO.indd 74

2012-11-14 16:11

Tilgjengelig på www.nelly.com

TYKKERE HÅR

PÅ 30 SEKUNDER

VIVIERE VOLUME FIBRE og VIVIERE BOOSTING SPRAY gir ditt hår fire ganger så mye volum på kun 30 sekunder. Du får tilbake den selvtillitten du trenger for å føle deg vel med ditt hår. Bruk de to stylingproduktene for å kamuflere tynne partier, dekke ettervekst eller bare for å få en fyldigere frisyre med fire ganger mer volum.

Ka m uf le re ty nn e pa rti er

UTAN

MED

VIVIERE VOLUME FIBRE + VIVIERE BOOSTING SPRAY

Dek ke ette rvek st

UTAN

MED

VIVIERE VOLUME FIBRE + VIVIERE BOOSTING SPRAY

Les mer på www.viviere.se

Medarbeid erne hos Elise Ryan får ofte skryt fra kunder som sender epost og skriver hilsener via selskapets nettsted. Fra venstre design sjefen Nicky og designeren Christina.

«Vi lager alt her i Storbritannia. Det er dyrere, men man får litt mer kontroll.»

Den ukjente kvinnen som

redder FeSTeN

Hun er redningen når klespanikken slår inn rett før nyttårsfesten. Elise Ludwin, kvinnen bak merket Elise Ryan, er PARTYKJOLENES DRONNING. Hennes ﬁlosoﬁ er at tidløshet går foran trender – kjolen skal fremdeles være riktig om et år. TeKST TOMAS KVARNKULLEN FOTO CHRISTOFFER RUDQUIST

Elise Ludwin mente at det fantes et hull i markedet for festkjoler og startet selskapet sammen med en forretnings partner. I dag er merket Elise Ryan en suksess. 76

øren står på gløtt inn til atelieret og kontoret i et av de mindre fasjonable forstadsområdene i nordøstre London. Skiltet over vinduet til industrieiendommen er beskjedent, og der inne blir de besøkende møtt av esker stablet oppå hverandre. I eskene ligger det hundrevis av kjoler, kanskje tusenvis. – Det er litt kaos her. Du skal se hvordan

det ser ut der oppe, det er enda verre, sier en kvinne som kommer ned trappen og hilser. Det er Elise Ludwin, grunnlegger og i dag eneste eier av Elise Ryan – merket som forsyner unge kvinner i Norge og ﬂere andre europeiske land med festkjoler. Nå rett før festhelger som jul og nyttår er det travle dager. – Ja, vi har mye akkurat nå, konstaterer hun. Det er fredag ettermiddag, og hun blir hele tiden avbrutt av telefonsamtaler, e-post som

magazine

Nelly_6_Bakom_kulisserna_JB_NO.indd 76

2012-11-14 15:48

bak kulissene

foto Stella Pictures

Navn Elise Ludwin. Alder 54 år. Bor I en leilighet i Hertfordshire, nord for London. Familie Forlovede og to voksne barn. Yrke Grunnlegger av og adm. dir. for Elise Ryan.

Kjole dronningen Elise L udwin begynte å studere mote da hun var 13 år og har hatt sitt eget merke siden 1998. magazine

Nelly_6_Bakom_kulisserna_JB_NO.indd 77

2012-11-14 15:48

KJOLE 299,00

VEROMODA.COM |

bak kulissene må sendes, en lastebil som kommer for å levere tøy – og bestillinger som skal kontrolleres før leverandøren stenger for dagen. Hun unnskylder seg og byr på pulverkaffe i et konferanserom. – Dette er vel hjertet av virksomheten. Alt blir gjort her. Mange andre produserer klærne sine i utlandet. Men vi lager alt her i Storbritannia. Det er dyrere, men man har mer kontroll, sier hun. Vi sitter i et lite rom med et glassbord, omringet av klesstativer. Her henger kjolene pent på rad, modell for modell. Plaggene er på vei ut til kundene til jul og nyttår, blant annet til Norge. – Det kommer til å bli mye detaljer eller innslag av paljetter. Det skal være glitrende. Alltid uten skulderstropper, det er veldig viktig for oss, konstaterer hun. Hun vil helst ikke snakke om hva som gjelder akkurat nå eller senere, eller om trender generelt. Elise Ludwins filosofi ser annerledes ut. – Når det gjelder festkjoler, vil jeg at man skal kunne bruke dem til én anledning og så ta dem frem igjen etter et år og bruke dem igjen, sier hun. I overetasjen,

der prøvedukker med halv ferdige plagg deler plassen med symaskiner og en radio, henger det mange avisutklipp på veggene. Cameron Diaz og Cheryl Cole har vært på premiere i klær fra Victoria Beckhams kolleksjon. Disse plaggene var noe de falt for i atelieret, og da pleier det å havne på veggen. Elise Ludwin og designteamet hennes får også ideer fra catwalken og motemagasiner. Dessuten saumfarer de nettet for å se hva andre store motehus gjør. Ambisjonen er imidlertid å lage unike kjoler som er tidløse. – Vi følger selvsagt trendene, og det som gjelder for sesongen, gjenspeiles i kolleksjone ne våre. Men vi gjør det på en slik måte at man kan ta frem igjen en kjole uten at den føles gammel, forklarer hun. Kjennetegnet på en Elise Ryan-kjole er at den er uten skulderstropper, har mange detaljer og er tettsittende. Elise Ludwin vet hvorfor kjolene er populære og sier at hun ofte hører at kundene er fornøyde med passformen. – Det er en «feelgood»-følelse når man tar på seg våre kjoler. Det har jo med strukturen å gjøre, hvordan plagget er sydd. Når en jente tar på seg plagget, kjenner hun at det passer til nettopp henne. Jeg tror definitivt at man kan kjenne forskjell hvis man tar på seg en billigere variant i stedet. Men hun legger til: – Vi er forsiktige og prøver å holde oss på et visst prisnivå. Men klærne skal likevel ha det lille ekstra som man ikke får når man kjøper andre merker. Og det er det som har vært vår styrke. Kundene har likt detaljene og passfor men, sier hun. Elise Ryan har blitt større og større – også i Skandinavia. Hun synes det er ekstra gøy å ha fått et bra gjennomslag her, siden Skandi navia er verdenskjent for sine moteinteresserte innbyggere. Og med årene har hun lært seg hva norske jenter vil ha. – Jeg tror jeg kan plukke ut det de kommer

I atelieret nord i London fødes det stadig ideer til nye kjoler. En populær modell kan fornyes flere ganger med nye stofftyper. Mens andre klesmerker satser på kolleksjoner med smalt snitt, vil Elise Ludwin sørge for at alle jenter finner noe de liker i kolleksjonen hennes – uansett hvilken størrelse de bruker.

« Mange motestudenter tror at det er så fantastisk, og at de kan sitte og tegne hele dagen. De trenger å lære hva det handler om.» magazine

Nelly_6_Bakom_kulisserna_JB_NO.indd 79

2012-11-14 15:48

Stilprofil

Johanna Ljunggren er innkjøper i Nelly og dermed storkunde hos Elise Ryan. Hun besøker kontoret ofte.

til å kjøpe. Jeg er ganske sikker på hva skan dinaviske jenter liker. Kjolene våre har alltid solgt bra i disse landene, og jeg vet at en del av kjendisene der har brukt dem også, sier hun. Elise Ludwin er ikke et stort navn i mote verdenen, mener hun selv, og hun trives med å holde en lav profil. Hun forteller om en gang da hun var i et bryllup. Datteren til en god venn skulle gifte seg, og hun skjønte fort at bruden brukte en kjole som hun hadde designet for Jane Norman. – Min bedre halvdel fortalte henne at det var jeg som hadde designet kjolen. Jeg trodde jeg skulle dø. Og jenta kom bort til meg og spurte om det virkelig var jeg som var designeren. Det ble så pinlig. Hun ville ta et bilde av oss to også, hun trodde jeg var en kjendis. Og det er jeg virkelig ikke, jeg er ikke kjent. Jeg er stolt av det jeg gjør, det er ikke det, men jeg er ikke ute etter oppmerksomhet. Det er ikke det jeg får kicket av, sier hun. Bruker du dine egne kjoler selv? – Haha. Nei, ikke nå lenger. Jeg er for gam mel. Jeg brukte mine egne klær for kanskje 20 år siden. Men de passer ikke til meg lenger, jeg har feil kroppsform. Men datteren min bruker kjolene mine. Man må liksom vite når man ikke skal bruke bestemte klær også, sier hun. Elise Ludwin forsvinner av gårde og sier at hun må ta seg av noe, atter en gang. Hun roper til en medarbeider i overetasjen og ber om en saks fordi det skal klippes en prøve fra en tung tøyrull som har blitt lastet av en lastebil utenfor. Når hun er tilbake, lurer jeg på om hun brenner så mye for partykjolene at hun kommer til å vie resten av livet til dem. Hun tenker i noen sekunder før hun sier: – Jeg kunne tenkt meg å undervise. Du vet, det er ikke bare motevisninger og fester i denne bransjen. Mange motestudenter tror at det er så fantastisk, og at de kan sitte og tegne hele dagen. Slik er det ikke. De trenger å lære hva det egentlig handler om. Og hva handler det om? – Hardt arbeid. Veldig mye hardt, hardt arbeid. ✤ 80

Elise Ludwin (nr. tre fra venstre) sammen med designromassistenten Kathryn, designsjefen Nicky og Julie, ansvarlig for prøveproduksjonen.

I Storbritannia har enkelte kjendiser fått øynene opp for Elise Ryans kjoler og bedt om å få premiereklær designet for seg.

magazine

Nelly_6_Bakom_kulisserna_JB_NO.indd 80

2012-11-14 15:48

Nytt merke p책 nelly.com.

issue1sidno.indd 1

2012-09-21 10:03

skjønnhet

Si det med en flaske «Ants in my pants», «Hard to get» og «Psychedelic sister». Sjelden har neglene, ansiktene og kroppene våre hatt så mye å si som nå. Nelly Magazine vet hvorfor. tekst karolina skoglund illustrasjon Malin Rosenqvist

ten et unikt navn klarer ikke skjønnhetsproduktene seg lenge på baderomsskapenes røde løper. Hvis produktene er en religion, så er navnene deres bibelen. Det mener en av de største neglelakk aktørene på markedet, som i over 20 år har lagt vekt på å finne unike, morsomme navn til flaskene sine – og det har de klart. – Navnene er vår mulighet til å fortelle en historie og spre et budskap. Det har blitt en del av oss, sier Suzi Weiss-Fischmann, viseadm. dir., kreativ sjef og medgrunnlegger av neglelakk giganten OPI. Det var i 1989 at hun og kompanjongen bestemte seg for å endre synet på neglelakk verden over. De ville at fargene skulle føles profesjonelle, og «rød nummer 19» ga ingen personlighet. Kvinner fortjente bedre, mente de. – Med unike navn kunne vi for første gang gjøre lakkene sexy, smarte og morsomme. Jeg er helt sikker på at suksessen vår ligger i nettopp det. En farge er ikke bare en farge lenger, sier Suzi. I dag er de ikke alene om den tanken. Jo flere aktører som begir seg ut på humoren i skjønnhetshyllene, jo sprøere blir navnene. For OPI er utgangspunktet alltid et geografisk sted. Derfra leker selskapet seg med byer, tradisjoner og innbyggere.

– «Wooden shoe like to know?» fra den neder landske kolleksjonen er et godt eksempel. Alle kjenner til treskoene som forbindes med landet. Samtidig ler man litt når man ser hvordan vi har lekt med bokstavene. Akkurat den følelsen ønsker vi å oppnå. For å lykkes må vi være en ganske sprø gjeng, og det er nettopp det vi er, sier Suzi og ler. For henne er det å legge ned mye arbeid i et perfekt navn en like stor selvfølge som å bruke tid på å utvikle nye farger. – OPI står for kvalitet, mote og ikoniske navn, ofte i den rekkefølgen. Men iblant snus rekkefølgen, og plutselig blir navnet viktigst. Siden kvinner bruker neglelakk i alle faser av livet, kan et catchy navn utgjøre stor forskjell når de skal velge en neglelakk. en arbeidsdag for OPI å sette navn på tolv lakker. Men mange ganger setter det virkelige livet sitt preg på flaskene. Da fargen «My chihuahua bites!» fikk navnet sitt, hadde Suzi selv blitt bitt av en hund, og «I’m not really a waitress» er resultatet av en rekke mislykkede restaurantbesøk sammen med OPIs medgrunn legger, George Schaeffer. – Her i Los Angeles er det ingen som egentlig er servitører. De er skuespillerinner som jobber i restauranter. Plutselig manglet vi et navn til Hollywood-kolleksjonen, og vi gikk ut og spiste

Det tar omtrent

De sexy S&M Øyenskygge, Urban Decay

De selvsikre Psychedelic sister Øyenskygge, Urban Decay

Fetisch Rouge, Urban Decay

Ecstasy Øyenskygge, Urban Decay

After sex Neglelakk, Essie

I don’t drink cheap wine Neglelakk, Wet’n Wild

Hot pants Leppestift, Urban Decay My place or yours Neglelakk, Essie Below the belt Neglelakk, Essie Between the sheets Neglelakk, Deborah Lippmann

Bad gal Kajalpenn, Benefit A list Neglelakk, Essie Good girl gone bad Neglelakk, Deborah Lippmann No old bags allowed Øyekrem, Anatomicals Some kind-a gorgeous lite Foundation, Benefit Have you seen my limo? Neglelakk, OPI

magazine

Nelly_6_Makeup JB_NO.indd 82

2012-11-14 15:50

Stilprofil tv-trend

foto Stella Pictures

« Av servitøren fikk vi høre at hun e gentlig ikke var servitør. Da innså vi at vi hadde det perfekte navnet til neglelakken vår.»

magazine

Nelly_6_Makeup JB_NO.indd 83

2012-11-14 15:50

PARTYTIDER INNTA FESTEN I SESONGENS FINESTE KJOLER Kolleksjonen Hotel After Party er fullspekket med dyreprint, paljetter og metalliske toner. Glamour møter sci-ﬁ tendenser i plagg som glitter og gjør deg til festens stjerne.

Linze tunic

399 NOK

Nelly tube dress

399 NOK

Verity dress

399 NOK

Seam lurex dress

299 NOK

Mollie dress

349 NOK

Odinio dress

499 NOK

skjønnhet

« Vi ønsker å lokke frem et smil når du tar deg en dusj eller vasker deg i ansiktet.»

De forholds orienterte U callin me a lyre Neglelakk, OPI Are we there yet Neglelakk, OPI Hard to get Neglelakk, Essie

lunsj. Som vanlig fikk vi høre av servitøren at hun egentlig ikke var servitør da hun ikke holdt mål. Da innså vi at vi hadde det perfekte navnet på lakken, sier hun. Wende Zomnir er grunnlegger av og kreativ sjef for makeupmerket Urban Decay. Akkurat som Suzi smaker hun på bokstaver og ord hvor hun enn befinner seg. Men når et soleklart navn ikke dukker opp i hodet, er det ifølge henne bare én oppskrift for å finne et godt produktnavn: tid, tålmodighet og en synonymordbok. – Vi begynner som oftest med å velge et navn som beskriver produktet på en enkel måte. Steg for steg prøver vi så å finne andre, morsommere ord som kan si det samme. Ta for eksempel maskaraen «Big Fatty». Da vi begynte med den, het den «Thickening mascara». Vi ville forklare nøyaktig hva det var vi solgte, men samtidig ville vi provosere. «Big Fatty» traff blink, sier hun.

Show me the ring Neglelakk, Essie Finding mr bright Sminkesett, Benefit

t annet varemerke som skiller seg ut med navnene sine, er det britiske hudpleiemerket Anatomicals. Med «Cheese release me», «The sleek shall inherit the earth» og «Whole lotta shakin’ goin’ on» på repertoaret ligger selskapet definitivt i toppsjiktet av skjønnhetshumoren. – Vi tar alltid utgangspunkt i det som er på flasken, når vi døper produktene. Men så går vi så mange runder med det at resultatet som oftest blir morsomt, sier Paul Marshall, som grunnla varemerket sammen med sin bror Gary Marshall. At de begynte å navngi produktene sine ved hjelp av humor, handlet rett og slett om troen på at det ville være god markedsføring. Men jo større merket ble, desto viktigere ble også navnene. Både for varemerket og i deres egne hjerter. – Vi gjør ikke noe revolusjonerende, men vi vil at folk skal smile når de tar sin daglige dusj eller vasker seg i ansiktet. Det er herlig å kunne bidra med underholdning i folks liv, selv om det er i små doser. Men på samme måte som et artig navn kan løfte et varemerke, tror Paul at det også kan være negativt. Spesielt hvis produktene ikke henvender seg til riktig målgruppe eller ligger innen en viss prisklasse. – Morsomme navn er greit på for eksempel dusjsåper. Men kjøper man noe til 400 kroner og oppover, vil man ikke ha et morsomt navn på forpakningen, siden det kan skape mindre tillit. Det samme gjelder for kvinner over 35. Når de kjøper hudpleieprodukter, vil de ikke ha et morsomt navn på flasken. som har gitt produktene sine morsomme navn, har solgt som varmt hvetebrød de siste årene, er ingen overraskende nyhet for Göran Aldén, trendanalytiker og tidligere jurymedlem i Swedish Beauty & Cosmetics Awards. Han mener at de unike navnene er grunnen til at enkelte merker overhodet finnes på markedet fremdeles. Tidligere var det bare de

At de varemerkene

De oppfinnsomme Suzi and the seven Düsseldworfs Neglelakk, OPI Texas do you think I’m tex-y? Neglelakk, OPI I had the thyme of my life Dusjsåpe, Anatomicals Puffy the eye bag slayer Øyemaske, Anatomicals

I gotta confection to make Neglelakk, Wet’n Wild I don’t give a Rotterdam Neglelakk, OPI The porefessional Aknekrem, Benefit Who comes up with these names? Neglelakk, OPI

aller største som hadde råd til å annonsere i de store magasinene og dermed fikk muligheten til å vise seg frem. Nå settes søkelyset i stedet på de mest kreative aktørene, uavhengig av annonser. – De morsomme navnene blir typiske produkter for bloggverdenen, og da snakker man om dem på en helt annen måte. Når bloggerne til og med fargekoordinerer sjampoene sine og tar bilder av baderomsskapet sitt, er det ikke viktig å være et stort varemerke lenger, man må skille seg ut i stedet, sier han. Men det er ikke alltid nok med bare et morsomt navn. Ifølge Göran Aldén fungerer ikke konseptet hvis ikke det er en historie bak navnet. – Det skal skape en interesse som gjør at man husker det. Og hvis produktene er av dårlig kvalitet, blir det kortsiktige suksesser, uansett hvor bra og gjennomtenkte navnene er. ✤ magazine

Nelly_6_Makeup JB_NO.indd 85

2012-11-14 15:50

SKJØNNHET

HARDE LUKSUSPAKKER Velduftende pakker er alltid en suksess under juletreet. Toalettmappen blir også glad for et sett med kremet eller fargerikt innhold. FOTO TOBIAS GULDSTRAND STYLING FELICIA CARLSSON & TAMMIE SÖDERBERG

9 2

6 5

4 8

3 10

1. Wick Gift Box 499 kr Voluspa Art.nr. 213424

2. Caviar Manicure 199 kr Ciaté

3. My Touch My Kiss Gift Set 399 kr Deborah Lippmann

4. Lots Of Bubbles Collection 179 kr I love...

5. Marry Me Gift Box 425 kr Lanvin

8. Shadow Bon Bons 449 kr Too Faced

9. Retro Glamour Collection 599 kr Lily Lolo

10. Hydra Quench Collection 535 kr Clarins

11. Make Up Book NY Dreams 199 kr Viva La Diva

Art.nr. 210356

7. Angel Edt Kit 595 kr Thierry Mugler Art.nr. 213415

Nelly_6_stilleben_tjej_NO.indd 87

Art.nr. 308162

Art.nr. 213338

Art.nr. 224032

Art.nr. 208864

Art.nr. 340274

Art.nr. 213427

6. Bright Crystal Gift Box 435 kr Versace Art.nr. 459063

Art.nr. 213547

2012-11-14 16:57

Shared pleasure now more exciting than ever!

Tango Verdens mest populære vibrator for par. Nå med fjernkontroll!

Liten og nett med uanet kraft, designet som en leppestift.

Salsa

Touch

Kraftig minivibrator i lekker og diskret design.

Myk og vakker skulpturert minivibrator designet for å tilfredsstille. Kraftfull.

Finnes nå på Nelly.com

TILBUD!

GODKÄND silicone lubricant

Ved kjøp av produkter fra We-Vibe-familien får du et Pjur Silikonglidemiddel (30 ml) på kjøpet. Gjelder t.o.m. 121231.

SKJØNNHET Foto Catwalk Pictures

Festens fineste

FRISYRER

Den internasjonale catwalken byr ikke bare på fantastiske klær, den inspirerer også med flotte frisyrer. Hårstylisten Corinne Henriksson forteller om sine favoritter og om hvordan du kan sette opp ditt eget hår.

Det enkle er ofte det beste, men det enkle tren ger ikke å være lett. Det er frisøren og hårstylisten Corinne Henrikssons filosofi når det gjelder fest frisyrer. Hun hevder bestemt at det peneste i de fleste tilfeller er rene og enkle frisyrer som likevel er forseggjorte og ser glamorøse ut. – På catwalken har vi sett mange enkle hårmodel ler, og det er det jeg synes er finest, sier hun. Noen motehus som skiller seg ut, og som Corin ne har blitt inspirert av i høst, er Chanel med sine stilrene former og Dolce & Gabbana, som satser på blomstrete hårbånd. Men er det ikke veldig mange trender når det gjelder nettopp partyhår? – Den trenden jeg har sett i det siste, er at «less is more», i hvert fall når det gjelder hva kunden vil ha, og det har jeg jobbet etter lenge. Det er forskjell på det og frisyrene man ser i moteblader, som pleier å være mer ekstreme. De aller fleste vil som oftest se pene og sexy ut med en frisyre og tekstur som er enkel å ordne på egen hånd. Corinne Henriksson lager ofte frisyrer til både motefotograferinger, oppvisninger og gallafester. Hun synes det er vanskelig å sette fingeren på hva som er den største feilen jenter gjør når de styler håret. Men hennes tips er å ikke gjøre håret for per fekt og å unngå for mye spray. – Barbielooken er ikke noe fin. Lær i stedet av franske kvinner, de er fenomenale til å finne den rette balansen når det gjelder frisyre, sminke og klær. Har du ensfargede klær på deg, kan det være kult å bruke noe tilbehør i håret, og til et iøynefallende antrekk er det lurt å holde hår og sminke så enkelt som mulig. Corinnes heteste frisyretips til vinterens store fest sesong er den stramme hestehalen, knuten med til behør og den slurvete svinekammen. Tre klassikere med en twist! Tekst og utvalg Andrea Olofsson

Instant Nourishing Spray 45 kr Pantene Dazzle Brosje 199 kr Cheap Monday Art.nr. 433499

✤ PIMPET KNUTE

Art.nr. 211340

Hva: Endelig har juvelene fått plass på hodet. Pass på å kombinere hårsmykkene med et enkelt antrekk! Hvordan: Bruk en leave in-balsam etter at du har vasket håret, slik at det ser rent og sunt ut. La det lufttørke og sett det så opp i en hale i valgfri høyde og tvinn håret slik at det automatisk ruller seg sammen til en knute. Fest med hårnåler. Sett deretter på et diadem eller en fin spenne før du forsegler med spray.

MAGAZINE

Nelly_6_skonhet_NO.indd 88

2012-11-14 16:55

SKJØNNHET Wild Boar Paddle brush 125 kr Babyliss Accessories Art.nr. 363145

Foto Mini Gemoll

Dryclean Spray 169 kr Lernberger Stafsing Art.nr. 205384

✤ STRAM HESTEHALE

Hva: Den glatte hestehalen har vi blant annet sett hos Chanel, Hermès og Ralph Lauren i høst. Enklere enn dette blir det sjelden! Hvordan: Rett ut håret med rettetang til det er helt glatt og rett. Børst det glatt bakover med en svinehårbørste og samle håret i en lav hestehale. For å få best mulig resultat bør du bruke strikker med en krok i hver ende som vikles rundt halen. Avslutt med å glatte ned alle småhår med en stylingcrème.

Hair Tassel 69 kr Blax

Art.nr. 806001

Slik vil mange jenter se ut på håret akkurat nå, ifølge Corinne. Her viser Izabella Scorupco den slurvete svinekammen.

Long Hairpin 19 kr Vadeco Art.nr. 562035

✤ SLURVETE SVIN

Hva: Klassikernes klassiker! Denne svinekam men er nesten enklest å lage for de med kort eller halvlangt hår. Og jo mer slurvete den er, jo bedre. Hvordan: Preparer håret med et teksturprodukt, for eksempel tørrsjampo. Ta hele håret og rull det opp og inn mot hodet, som en rullekake. Fest rullen med store hårnåler og avslutt med å rufse til frisyren litt med fingrene. Bruk hårspray til å holde frisyren på plass.

Navn Corinne Henriksson. Yrke Grunnlegger av salongen Corinne & Friends i Stockholm. Aktuell med Mange spennende prosjekter, men ingenting er offisielt ennå.

MAGAZINE

Nelly_6_skonhet_NO.indd 89

2012-11-14 16:56

green pride

volume mascara

HOLDER I 16 TIMER*

14 X MER VOLUM **

vår første økologisk sertifiserte mascara! ingredienser med 100% naturlig opprinnelse! Lett å vaske av og beskytter vippene. Finnes i 2 farger.

unebeauty.com

cosmetiques.ecocert.com

*Vitenskapelig testet på 18 personer. ** Vitenskapelig testet på 20 personer.

GJØR DET SELV

Design din egen

CLUTCH Skal du plutselig ut og har ingen veske som matcher antrekket? Ta det rolig. Du kan lett lage en enkel konvoluttveske selv, og det beste er at fargen, størrelsen og stoffvalget er helt opp til deg. FOTO ALEXANDER FERRER STYLING FANNY LYCKMAN

Fanny bruker den ferdige vesken både til hverdags og til fest.

MAGAZINE

Nelly_6_Fanny_NO.indd 92

2012-11-14 16:23

GJØR DET SELV

DU TRENGER:

✤ ✤ ✤ ✤ ✤

Saks Tekstillim Symaskin Paljettstoff Fôrstoff

2 Brett opp en tredjedel av rektangelet med rettsiden vendt innover, og fest med nåler langs kantene. Sy det du har festet med nåler, med vanlig rettsøm og vreng så stoffet slik at du får den rette siden ut. Hvis du ikke har symaskin tilgjengelig, går det an å sy for hånd også.

Klipp ut to rektangulære, like store tøystykker. Det ene stykket skal være av paljettstoffet og det andre av fôrstoffet. For at vesken skal få samme størrelse som den på bildene, bør stykkene være 38 x 28 cm.

4 Legg tøystykkene med rettsiden ned. Legg en stripe med tekstillim langs kantene på fôrstoffet og fortsett med å lage et rutemønster (hver rute bør være ca. 4 x 4 cm) over hele tøystykket. Lim sammen tøystykkene med bakside mot bakside.

Nå ser du at sømrommet stikker en centimeter ut på lokket til vesken, så lim det inn for å slippe synlige sømmer. Voilà! Vesken er ferdig og klar for fest.

MAGAZINE

Nelly_6_Fanny_NO.indd 93

2012-11-14 16:23

P HOTO: GÖRAN AS S N E R /VI EW S K I E R: LI N N NOR DLÖF

F A C E B O O K . C O M / 8 8 4 8 A LT I T U D E T W I T T E R . C O M / 8 8 4 8 A LT I T U D E Y O U T U B E . C O M / 8 8 4 8 A LT I T U D E

8 8 4 8 A LT I T U D E . C O M

GAVETIPS

5 1 6

SISTE INNSPURT Noen ganger glemmer man den der svogeren eller fetteren. Kanskje til og med broren din? Her er gavene som passer til selv de mest kresne guttene. FOTO TOBIAS GULDSTRAND STYLING HANNA WIDLUND MARZOUKI

13 8

1. Buck Boot 3 549 kr Hope

2. Saddler Belt Male 399 kr Saddler

3. Brit For Men After shave 545 kr Burberry

3. Forever Men Edt 30 ml 365 kr Moschino

3. Paste 189 kr Lernberger Stafsing

3. Curl Cream 189 kr Lernberg Stafsing

4. Prada Infusion 825 kr Prada Perfume

5. Cashmere Scarf 699 kr Filippa K

7. Horizontal Mittens 249 kr Cheap Monday

8. Slimmy 2 1 199 kr Ruffle & Bow

9. Premium Cable Crew 549 kr Jack & Jones

10. Wave Scarf 249 kr Jack & Jones

11. Riley Pant 899 kr Franklin & Marshall

12. Oxford Rugger 1 295 kr Morris

13. Nauru Shoe 1 349 kr Samsøe Samsøe

14. William Shirt 399 kr House Of Commons

Art.nr. 719082

Art.nr. 433910

Art.nr. 156141

Art.nr. 588060

Art.nr. 206438

Art.nr. 633588

Art.nr. 206481

Art.nr. 633668

Art.nr. 210769

Art.nr. 185213

Art.nr. 210770

Art.nr. 268167

Art.nr. 372026

Art.nr. 803306

6. Acc.Male 399 kr NN.07 Art.nr. 437080

Art.nr. 676718

Art.nr. 101344

MAGAZINE

Nelly_6_stilleben_kille_NO.indd 95

2012-11-14 16:56

PROMOTION

VERKTØYENE SOM

FORVANDLER VI BLIR ALLE LEIE AV HÅRET VÅRT NOEN GANGER. VI SYNES DET ER FOR RETT, FOR KRØLLETE ELLER KANSKJE ALT FOR TYNT. ENTEN DU VIL HA EN MER KRØLLETE ELLER RETTERE MANKE HAR VI VERKTØYET SOM GJØR JOBBEN.

KRØLL OG RETT UT Førsteklasses rettetang som er designet for å gi et rett eller krøllete hår med perfekt resultat. Art.nr.: 213605 Ord.pris: 495 kr Nå: 445 kr

TIL STRANDLOOKEN Beach Curls er en krølltang med rektangulært design. Dette gjør at krøllene får en spontan form som gir en “saltvannslook”. Passer bra for den som liker krøllene du får på stranden. Art.nr.: 201573 Ord.pris: 399 kr Nå: 199 kr

SAMME BØLGELENGDE En bølgetang som gir bølgete hår. Justerbar temperatur med fem forskjellige nivåer for å passe alle hårtyper. Den varmes raskt opp og er skånsom mot håret. Art.nr.: 207317 Ord.pris: 399 kr Nå: 349 kr

Dette er et annonsesamarbeid mellom OBH Nordica og nelly.com

PROMOTION

HELT RETT Profesjonell rettetang som er designet for å gi et perfekt resultat til alle typer av hår, også de som er vanskelige å style. Art.nr.: 746023 Ord.pris: 995kr Nå: 795 kr

PLEIENDE

STYLINGVERKTØY

SERIEN BJÖRN AXÉN TOOLS BESTÅR AV STYLINGVERKTØY MED HØY KVALITET OG MANGE SMARTE FINESSER, FOR AT DU SKAL FÅ HÅRET AKKURAT SOM DU VIL HA DET.

RASK PERFEKSJON

MAGISKE KRØLLER

En helt unik rettetang med kam, som gir et perfekt rett og glansfullt resultat med ett drag. Varmes opp raskt, dette gjør at du får en perfekt styling på et blunk. Art.nr.: 764018

En helt unik krølltang med Easy Curl System. Plasser en hårseksjon mellom platene, vri 360° og dra ut håret med en jevn bevegelse resultatet blir magisk! Art.nr.: 746022 Pris: 695 kr

Ord.pris: 595 kr Nå: 199 kr

Dette er et annonsesamarbeid mellom OBH Nordica og nelly.com

Multitalentet Martin Bergström Han går sine egne kreative veier og kaster seg vilt mellom kunst og mote. Designeren Martin Bergströms siste kolleksjon blir nok lettere tilgjengelig enn vanlig. Inspirasjonen kommer fra grønnsakene i kjøleskapet hans. tekst Gertrud Dahlberg Foto THOMAS KLEMENTSSON/CAMERALINK

Martin Bergström vil hylle alle de modige kultur kjerringene. Begge krea sjonene er fra hans siste kolleksjon.

Over: Martin Bergström i egenprodu sert hatt. Til venstre: Kostymer til Kenneth Kvarnströms danse oppsetning Play.

Detalj fra mønsteret til et sceneantrekk til Loreen.

Du har alltid mange jern i ilden og lager for eksempel illustrasjoner, interiør, scenografi og klær. Blir det ikke forvirrende? – Tvert imot. Jeg gjør det jeg synes er gøy, og det er en reise der det ene fører til det andre. Hva er mote for deg? – Jeg elsker mote, men hater trender. Mote er forbundet med kunsthistorie og sier noe om samtiden og fortiden. For meg er det ikke en motsetning å være kommersiell og kunstnerisk. Jeg synes at trendene allerede føles oppbrukte når de kommer i butikkene. Vi har jo sett alt på Internett og rukket å bli lei. Det produseres for mye som vi ikke trenger, og jeg tror at vi vil ha godt av å roe ned og shoppe mindre. Kjøp to gensere i stedet for ti, og sats på klær som holder lenge. Fortell om din nye kolleksjon. – Den heter «Culture Vulture», som betyr noe sånt som kulturkjerring på en gelsk, og den er en hyllest til alle modige og sterke damer i rare telt med store mønstre på. Materialet er silkesateng, silkechiffon og bomullsjersey, alle trykt med mine illustrasjoner. Kolleksjonen kommer snart i butikkene og er litt mer anven delig og prisgunstig enn det jeg har gjort før. Nå jobber jeg med min trettende kolleksjon, som ennå ikke har fått noe navn. Hva inspirerer deg? – Man trenger ikke å reise verden rundt for å finne ideer. Det kan for eksempel være nok å åpne kjøleskapet, som jeg pleier å si til elevene mine på Beckmans designhøyskole. Hva har du i ditt eget kjøleskap akkurat nå? – Noen kjempefine gule løker som ser litt morsomme ut. Her om dagen fikk jeg forresten en utrolig vakker svart vampyrorkidé i gave. Den ser ut som et mønster jeg kunne ha tegnet selv, og den kommer sikkert snart til å dukke opp i noe jeg lager. Min stil er alltid organisk og jordnær, men samtidig oppe i det blå. I alt jeg gjør, vokser det på en måte. Hva er favorittplagget ditt? – Jeg liker vide langbukser. Det er vanskelig ere enn man tror å lage store plagg som ikke ser ut som vandrende gardiner, selv om det også kanskje kan være fint. I klærne mine vil jeg fremheve det sensuelle og fange kroppen samtidig som jeg bruker mye tøy. Du har laget scenegarderober til Loreen og Laleh. Har du fått forespørsler fra noen internasjonale artister etter Loreens seier i Eurovision Song Contest? – Ja, det har jeg faktisk. Jeg kan ikke si mer akkurat nå, men det kommer nok snart ut. Det må klikke mellom meg og artisten for at det skal fungere. Loreen og Laleh liker jeg å jobbe med. De er begge sterke, kunstneriske og har stålkontroll. Er det noen du drømmer om å kle opp? – Dronning Silvia, Lauren Bacall og Dolly Parton. Du får siste ordet i Nelly Magazine. Hva vil du si? – Ikke tenk så mye på hva andre mener! ✤

Foto All Over Press

klassikeren SISTE ORDET

magazine

Nelly_6_sista_ordet_JB_NO.indd 98

2012-11-14 16:04

NELLY_225X297MM_5MMBLEED.indd 1

05/10/12 12:28