Keiichiro Goto 後藤 惠一郎 1993 年創業の REDMOON 創業者にし
As a founder of REDMOON founded in 1993, て、デザイナーそして自らも製作する職 it is a designer and a craftworker who also manufactures themselves. 人である。 フリーハンドから生まれる絶妙なデザイ An exquisite design line born from free hand ンラインとダイナミックなカッティング and dynamic cutting make the person who is watching see. は見ている者を唸らせる。 今回は自身の名を記した、プライベート
This time we will introduce our own name ブランドである Keiichiro Goto をご "Keiichiro Goto" which is a private brand. 紹介させて頂きます。
ハンドカットでベルトを切り出す、革包丁のみで行うこの工程はレッドムーンの原点であり
決して気を抜くことが出来ない工程の一つ、この切り出しでデザインが決まると行っても良い。
Basic Evolution が創業以来のコンセプト
自身のアトリエでもあるヴィレッジワークスにて、手に持つベンズレザーを使いベルトを作る At the village works which is also his own atelier, I make a belt using Benz leather which I have in hand
サイズによって切り出す位置を変更する為、正確な長さを計測 して、慎重に切り出していきます。In order to change the position to cut out by size, measure the exact length and carefully cut out.
剣先と言われる、ベルト先端の切り出しは、特に慎重に行われ ます。Cutting out of the tip of the belt, which is said to be the tip, is done especially carefully.
ベルトのヘリを削り落とす、この工程も長持ちさせる為に必須 Scrape the edges of the belt, essential to this step is also to be long-lasting
ベルト全体を水に通し、その後磨くことにより形を形成します Pass the entire belt through water, then shape it by polishing
計測から、切り出し、ヘリ落とし、水で締める、一気に工程は進んでいきますが、決して気の抜けない工程には変わりない。 From the measurement, cut-out, drop edge, tighten with water, but we will at once the process is progressing, not change in any way does not come out of the care process.
ベルト裏面も CMC( 布海苔 ) を使い、綺麗に磨き上げてます。 I also use CMC on the back of the belt and polished it neatly.
バックルを付ける穴とバックルピンを通す穴をポンチで開ける Open the hole to attach the buckle and the hole through which the buckle pin passes with a punch
オリジナルのバックルを通していきます、Keiichiro Goto では 仕様、パーツが異なる場合があります。 We will go through the original buckle, the specifications and parts may differ at Keiichiro Goto.
革レースを使用して、バックル取り付け後に締め上げ止めます Using leather lace, tighten up after buckle installation
出来上がったベルト本体には、焼きペンやリューターを使い、Keiichiro Goto のシグネチャーと REDMOON の文字を入れます For the finished belt body, use a baking pen or a leutor, insert the signature of Keiichiro Goto and letters of REDMOON
Click here for purchase Belt of Keiichiro Goto brand will be released in limited quantity You can also make your own size in size, in detail Please contact us. ご購入はコチラをクリック Keiichiro Goto ブランドのベルトは数量限定で発売いたします サイズはお客様のサイズでも制作できます、詳細に関しましては お問い合わせくださいませ。 ネオラティン カスタマーサポート 050-5800-7503
NEOLATINE WEB STORE http://neolatine.jp NEOLATINE Co.Ltd. http://neolatine.com