Népújság, 2020. 01. 29. by Népújság

Kelepelő

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

64. évfolyam 4. szám Lendva 2020. január 30. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Emlékezés és felelősség Lendván a 2. világháború előtt jelentős számú zsidó élt, de a holokausztot csak néhányan élték túl. A Fő utcán három család, Blauék, Balkányiék és Schwarzék egykori otthona előtt tavaly szeptembertől botlatókövek őrzik az emléküket. A város és a szélesebb közösség a holokauszt áldozatainak nemzetközi emléknapján, január 27-én külön kegyelettel emlékezik rájuk. Idén az auschwitzi koncentrációs tábor felszabadításának 75. évfordulója alkalmából tartandó központi megemlékezést január 30-án a Lendvai Zsinagógában magasrangú állami vezetők jelenlétében tartják meg. Az Emlékezünk címmel a holokauszt-évforduló jegyében tartott országos programsorozat pedig a folyamatos emlékezés fontosságára és a felelősségre hívja fel a figyelmet. A lendvai iskolások történelmi emlékórájáról bővebben a 6. oldalon.

Ferenčak Roman, az Ocean Orchids igazgatója:

„A geotermális energia igenis a Muravidék stratégiai esélye lehetne”

(Fotó: Galič Tomaž)

4–5. oldal

Iránytű A magyar és a szlovén fél is ígéreteket tett

Pozitív lépések várhatók Tomka Tibor

75 éve… 75 éve vonult be a szovjet Vörös Hadsereg a Krakkótól nem messze fekvő lengyel Oświęcim város mellett a német náci hatalom által létesített auschwitzi koncentrációs, illetve inkább megsemmisítő táborba, és felszabadította az ott raboskodókat. Azóta január 27-ét a holokauszt emléknapjaként tartjuk számon. A náci hatalom hihetetlen szervezettséggel néhány év alatt, a „végső megoldásként” ismert terv alapján 5–6 millió európai zsidót irtott ki, de romák, orosz hadifoglyok, lengyelek, fogyatékosok, homoszexuálisok százezreit is hasonló sorsra juttatta. Csak Auschwitzban 1,3–1,5 millió zsidó halt meg, köztük megközelítőleg 400 ezer magyar zsidó, akik közé a muravidéki, a lendvai zsidókat is sorolhatjuk. Az auschwitzi népirtás minden harmadik áldozata magyar volt. A második világháború előtt az 1939-es népszámlálás szerint a mai Szlovénia területén 1.533 zsidót tartottak számon, köztük 210 Lendván élt. A holokausztot csak 200 szlovéniai zsidó élte túl, jelenleg pedig 150 főt tart számon a szlovéniai zsidóközösség. A hihetetlen kegyetlenséggel végrehajtott és ép emberi érzésekkel felfoghatatlan terv alapján az európai zsidóság kétharmada megsemmisült, a valamikori zsidóközösségek – ahogy például a város polgárosodásában igencsak jelentős szerepet vállalt lendvai közösség is – megszűntek létezni. Jobb esetben, ahogy Lendván is, valamikori létezésükre emlékeztet a mai napig álló zsinagóga és a hosszúfalui zsidótemető is. Nyugodjanak békében, emlékezetük éljen örök figyelmeztetőként a mai és a jövő nemzedékek előtt!

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A Magyarországon élő szlovénokat, illetve a Szlovéniában élő magyarokat érintő intézkedésekről egyeztetett Ljubljanában a múlt héten Soltész Miklós, a Miniszterelnökség egyházi és nemzetiségi kapcsolatokért felelős államtitkára, akit tárgyalására elkísért Kissné Köles Erika, a Magyar Országgyűlés szlovén nemzetiségi szószólója. Soltész Miklóst elsőként Rober t Peskar, a szlovén Kulturális és Örökségvédelmi Hivatal műemlékvédelemért felelős igazgatója fogadta, a k i ve l m e g á l l a p o d t a k abban, hogy a szlovén, illetve a magyar örökségvédelmi szakemberek megkezdik a lendvai Szent

Katalin-plébániatemplom felújítását – a templom teljeskörű felújítását igényelték, az igényt, illetve a többi egyház igényét az MMÖNK közvetíti a magyar kormány felé –, illetve az apátistvánfalvi Harding Szent István-templom felújítását. Mindkét templom jelentős szerepet játszik a

muravidéki magyar, illetve a rábavidéki szlovén közösség vallási és kulturális életében. Az államtitkárt ezt követően hivatalában fogadta Jožef Česnik, a Szlovén Köztársaság határon túli szlovénokért felelős minisztere és Olga Belec államtitkár. A szlovén miniszter elismerően

Jár a magyar fordító

Felice Žiža olasz nemzetiségi képviselő, Rudi Medved közigazgatási miniszter és Horváth Ferenc magyar nemzetiségi képviselő. A magyar és az olasz nemzetiségi parlamenti képviselők és Rudi Medved közigazgatási miniszter január 15-i találkozóján Horváth Ferenc képviselő írásbeli választ kért abban a kérdésben, hogy a közös községi igazgatóságok alkalmazhatnak-e magyar fordítót, illetve ha ez nem lehetséges, akkor módosítani kellene a szabályozást, hogy ez lehetségessé váljon. A minisztériumi válasz alapján ez egyértelműen

lehetséges a jelenlegi szabályozás alapján is, a munkahelyi besorolást pedig az elöljáró, ebben az esetben az illetékes polgármester teheti meg a közigazgatásra érvényes kollektív szerződés alapján. Közös községi igazgatóság esetén sincs ennek akadálya, a községeknek ebben az esetben rendeletet kell hozniuk – illetve módosítani kell azt, ha már létezik ilyen –, amelyben meghatározzák az igazgatóság ezen új feladatát, illetve ennek

pénzügyi vonzatait. A minisztérium hozzáteszi, a kétnyelvű községek (olasz és magyar) 2020-ban 1,82 millió eurós kerettel rendelkeznek a kétnyelvűség biztosítására, és ebből az összegből kell megoldaniuk a fordításokat is. A minisztérium a közös községi igazgatóságok egyes feladatait kiegészítő módon is finanszírozza, de ez nem érvényes a fordításra, mivel ez megduplázott finanszírozást jelentene. tt

NÉPÚJSÁG 2020. január 30.

Nemzetiség

a határ mindkét oldalán szólt a rábavidéki gazdaságfejlesztési programról, amellyel Magyarország négy éven át évi 700.000 euró támogatást biztosít a Magyarország területén élő szlovén közösségnek. A miniszter közölte, hogy Orbán Viktor magyar és Marjan Šarec szlovén miniszterelnök tavaly októ-

beri budapesti találkozóját követően olyan előterjesztés készül a szlovén kormány számára, melynek elfogadása esetén Szlovénia 2021-től ugyanekkora összegű támogatást biztosít a Magyarország területén élő szlovénoknak. A felek egyetértettek abban, hogy a következő európai

A mellékoltárok felújítása már megkezdődött A lendvai Szent Katalin-plébániatemplomban egy magánadományozó és pályázati források segítségével már megkezdték a két mellékoltár egy évig tartó felújítását, restaurálását. A becslések szerint a két mellékoltár – a Páduai Szent Antal-oltár és a Szent Kereszt-oltár Krisztus sírjával –, valamint az oltárok mögötti fal és vakolat teljeskörű szanálása 68 ezer euróba kerül. A felújítási költségek egy része már biztosított: a Páduai Szent Antal-oltár restaurálása teljes egészében Magyar József adománya révén valósul meg. A Szent Kereszt-oltár és Krisztus sírjának felújítását részben a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség támogatja anyaországi pénzforrásokból. A magyarországi Emberi Erőforrások Minisztériuma által kiírt egyházi támogatási pályázaton erre a célra 23 ezer euró támogatást nyert a plébánia. Ahogy ezt a plébánia honlapján is olvashatjuk, néhány hónappal ezelőtt a plébánia írásban támogatási kérelemmel fordult Lendva Községhez is, ám onnan még nem érkezett válasz. tt

uniós költségvetésben forrást kell biztosítani mind a rábavidéki szlovén, mind pedig a muravidéki magyar területek nemzetiségeinek életét érintő fejlesztésekre. A tervek között szerepel a lendvai vár és az említett templomok felújítása a határ mindkét oldalán, valamint a magyarországi szlovén közösség kérésére egy multifunkcionális kulturális és turisztikai célpont kialakítása. Soltész Miklós végül az Érseki Hivatalba látogatott, ahol Franc Šustar püspök, a Ljubljanai Főegyházmegye általános helynöke fogadta. Az államtitkár tájékoztatást adott a magyarországi

Jožef Česnik, az SZK határon túli szlovénekért felelős minisztere, Olga Belec államtitkár, Kissné Köles Erika, a Magyar Országgyűlés szlovén nemzetiségi szószólója és Soltész Miklós, a Miniszterelnökség egyházi és nemzetiségi kapcsolatokért felelős államtitkára Ljubljanában. szlovén közösség hitéletét segítő kormányzati támogatásokról, valamint a magyar kormány egyház- és nemzetiségpolitikájáról. A püspök egyetértett azzal, hogy a keresztény hit és kultúra

megőrzésében mindkét nemzetnek komoly a felelőssége, amelyben szükség van az egyházak és a nemzetiségi közösségek munkájára is. (-os-)

Az ösztöndíj-kiegészítő támogatások odaítélése A sali magyar önkormányzat lapzártánkkor tartott 10. ülésén a tanács döntött a tanulmányi támogatások odaítéléséről. A közösséghez összesen hét diák nyújtotta be pályázatát, akik mindan�nyian megfeleltek a kiírt

feltételeknek. A tanács pontozásos rendszerének eredményeképpen – melyben egy pont 0,65 eurót jelent és maximálisan 100 pont elérhető el – Sever Samantha, Kranjec Sanela, Šinkec Mihael, Kočiš Mendi, Kovač Tilen, Kramberger

Jan és Sever Kaja részesül az önkormányzat ösztöndíj-kiegészítő támogatásában. A legkevesebb pontot kapott diák havi 14, a legtöbb pontot elért diák pedig havi 52 eurós támogatásban részesül. ak

Előrehozott parlamenti választások?

Lemondott Marjan Šarec miniszterelnök Hétfőn délelőtt nagy meglepetést okozva jelentette be Marjan Šarec szlovén miniszterelnök, hogy lemond tisztségéről, és erről még aznap írásban tájékoztatta a Szlovén Országgyűlés elnökét is. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A miniszterelnök lemondásával automatikusan megszűnt a kormány megbízatása is, amely az új kormány létrejöttéig korlátozott meghatalmazással, de továbbra is végzi feladatait. A következő

napokban kiderül, hogy az országgyűlés egy új miniszterelnök-jelöltről dönt – ezt javasolhatja az államelnök, a parlamenti frakciók vagy tíz képviselő –, illetve előrehozott parlamenti választások következnek. A jelenlegi nyilatkozatok alapján inkább az valószínűsíthető,

NÉPÚJSÁG 2020. január 30.

hogy április végén, esetleg május elején parlamenti választásokat kell tartani Szlovéniában, de természetesen vannak olyan erők is a parlament jelenlegi tagjai között, akik nem szívesen mérettetnék most meg magukat a polgárok előtt. Horváth Ferenc magyar nemzetiségi képviselő

is az előrehozott választásokat tartja valószínűnek: „Nagy meglepetés volt számomra a döntés, a pártelnökök, vezetők nyilatkozatai alapján pedig valószínűbbnek tartom, hogy parlamenti választásokat tart hamarosan Szlovénia. Ez várhatóan még a héten kikristályosodik. Az eddig regnáló Šarec-kormánnyal a nemzetiségi frakció jól tudott együttműködni, és természetesen reménykedem abban, hogy ez a következő kormánnyal

Marjan Šarec bő egy év után lemondott posztjáról. is így lesz. Szlovéniának mindenképpen egy stabil, működőképes kormányra van szüksége” – mondta Horváth Ferenc.

Gazdaság Ocean Orchids – interjú Ferenčak Roman igazgatóval

„Örömmel emlékszem az első időszak Egyetemista álmaikat megvalósítva, hollandiai tapasztalataikat hasznosítva 2015-ben Ferenčak Roman és Jevšnik Tomaž kertészmérnökök Dobronakon állították fel az első növényházat a Muravidéken, a termálkútból fűtött hektárnyi üvegházban orchideatermesztést indítottak be Ocean Orchids név alatt. Mára évi kétmillió tő virággal ez az egyik vezető orchideafarm Európában. Mi lesz az Ikeával tervezett beruházással, a geotermális energia további felhasználásával? Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

– Orchideakultusz van a Muravidéken, szinte nincs ablak dobronaki orchidea nélkül. A különböző színekben kapható Phalaenopsis mintha kitoloncolta volna a muskátlit, a primulát… – kezdtük a beszélgetést Ferenčak Romannal, az Ocean Orchids Kft. igazgatójával. – Mi ennek örülünk, piacot nyertünk. Nem utolsó sorban a virágainkat meg-

lógiát Hollandiából hoztuk, ahol több éves szakmai gyakorlaton voltunk. Másfél hektáron kezdtük 500 ezer szál Phalaenopsis termesztésével. Utána kétszer bővültünk, ma 4 hektárnyi növényházban 30 fajtából kétmillió virágot termesztünk. – Kell ennyi orchidea? – Pillanatnyilag ennyi kell. Tizenegy országba szállítunk, ebből a szlovén piac 20 százalékot tesz ki. A legnagyobb forgalmat Magyarországgal, Romániá-

jelenlegi nyitott kérdésekre. Főleg, ami a tevékenységünk besorolását és a geotermális energia használatát illeti. Nem olyan álomszerű a dolog, mint ahogy talán kezdetben tűnt… Örömmel emlékszem az első öt évre, az utóbbi éveket viszont minél előbb elfelejteném. – Milyen üzleti eredményt hozott 2019? – Még mindig jelen van a 2018-as jégverés utórezgése. A jég 40 százalékos kárt okozott a melegházakon, a raktárkészlet 40 százalék-

A termesztésben vajon meghatározó lesz a geotermális energia használata? szerették a Vatikánban is, ahol idén már másodszor díszítik majd húsvétkor a Szent Péter-bazilikát. 15 éve indult az ötlet megvalósítása. Tudással és vállalkozási merészséggel felvértezve Jevšnik Tomaž szintén kertészmérnök barátommal nekiláttunk a geotermikus energiával fűtött üvegházas termesztésnek. A techno-

val, Bulgáriával bonyolítjuk le. Erőteljesebben most az osztrák és a horvát piacra szeretnénk betörni. A hollandokkal együtt eljutottunk addig a pontig, amikor a kínálat túlszárnyalja a keresletet. A holland termesztők szerkezeti változásokat terveznek, s mi is figyelembe vesszük, milyen irányt követnek majd, tekintettel a

ban tönkrement, a kiesés óriási volt. Ennek ellenére 6,2 millió euró bevételre számítunk, ahogy eddig minden évben. Tudni kell azonban, hogy a mezőgazdasági tevékenység, mint a miénk is, nagy mértékben és hosszú időre leköti a pénzt. Egy évig tart ugyanis egy virágtő nevelése a Hollandiából érkező palántától a kifejlett

Ferenčak Roman, az Ocean Orchids igazgatója. növényig. A kötött pénzmozgás idejére nem nyújt áthidaló anyagi támogatást a bankrendszerünk, a kérdést a cégen belül kell megoldani. Külföldön rendezett az ágazat finanszírozása, így nyilván a végtermék is olcsóbb lehet. Az üzletekben sokszor az olcsóbb behozatali áru kapja meg a helyet. Ezzel mi magunk szorítjuk ki a piacról a hazai terméket. – Miért nem termesztik a palántákat 15 év után már Dobronakon is? Kétmillió palánta, több mint 1000 kilométer… – Az orchideák szaporításához laboratóriumi körülmények kellenek. Dobronakra is terveztünk ilyet már az első építési engedéllyel, de erre a muravidéki vállalkozásfejlesztési körülmények nem adtak lehetőséget, a cég pedig egyedül nem volt képes erre. Ezért a virágok még ma is egyéves palántaként, két kis levéllel érkeznek hozzánk. – Milyen növényvédelmet alkalmaznak? Az orchidea sok helyen az étkezőasztalokon is ott van. – A virágok védelme bio lógiai módszerrel történik,

más megoldás kizárt. A védekezést muslicák, pókok, más rovarok segítik, amelyek a kártevőkre vadásznak az üvegházban. A holland növényszállító már a palántákra rátelepíti ezeket. Az orchideák termesztéséhez speciális körülményeket kell biztosítani: trópusi hőmérséklet, fény, páratartalom. Az üvegházak technológiája ezt automatikusan, számítógépes programmal irányítja, alkalmazkodva a helyi körülményekhez. Az öntözéshez az üvegház tetejéről összegyűjtött esővizet használjuk, a hőt pedig a kútból biztosított geotermális energiából nyerjük, de a csarnokot szükség szerint még földgázzal is melegítjük. – Mi a trópusi kert: egyfajta „melléktermék” vagy átgondolt produktum? – Szükséges produktum. Az orchideafarm már kezdetben nagy érdeklődést váltott ki, mindenki közelről akarta látni az üvegházas orchideákat. Akkor még az üzemcsarnokba is be lehetett lépni, ami a növények számára veszélyt jelentett a fertőzések miatt. Megoldást

NÉPÚJSÁG 2020. január 30.

Muravidék

kra, de az utóbbi éveket elfelejteném” kellett találni a látogatottság és a növények egészségének megőrzésére. A trópusi kert jó megoldásnak számított, amely 2007-ben nyitotta meg a kapuit. Évente 80 ezer látogatója van, akik 1.500 négyzetméteren több mint 250 növényfajtát csodálhatnak meg minden földrészről. – Hol tart a két évvel ezelőtt az Ikeával kialakított együttműködés, az állam által is kiemelt beruházás? – Nincs fejlemény, de megteszünk mindent, hogy a februári Ikea-találkozóra már valami megoldással tudjunk érkezni. Az Ikeával olyan üzleti modellt valósítanánk meg, mely szerint az Ocean Orchidsban raktár- és forgalmazási központot hoznának létre a máshonnan ideszállított termékeiknek.

Ezen felül azon boltjaik számára, ahol dobronaki orchideát forgalmaznának, még különböző trópusi növényeket termesztenénk. A tervezett beruházás értéke 9,6 millió euró és 40 új munkahely jönne létre. A projekt kitűnőségét felismerte a szlovén gazdasági minisztérium, kétmillió euróval támogatta is, de a környezetvédelmi minisztérium feltételeinek teljesítése nélkül nem tudunk lépni. A nehézségek akkor kezdődtek, amikor az Ikeával az építési engedélyt intéztük: azt mondták, hogy a tervezett beruházással nem mezőgazdasági tevékenységet folytatunk, ezért az épületek után kommunális illetéket és telekhasználati díjat kell fizetnünk. Emellett még

környezeti hatástanulmányt is kell készíttetnünk. Eddig a termálvíz a hő leadása után a Ginya-patakba került. Most ez már ipari hulladékvíznek minősül, amit kötelezően a tisztítóberendezésre kell szállítani. Olyan jogi elvárásokba és nem tervezett kiadásokba ütköztünk, ami nem normális. Továbblépni a mezőgazdasági minisztérium megértő hozzáállásával lehetne. Hasonló a helyzet a geotermális energia kihasználásánál is. A megújuló energiaforrás a Muravidék egyik fejlesztési pillére. Azonban 2016-tól a koncessziós díj kivetése, a felhasználható termálvíz mennyiségének meghatározása, a hulladékvíz hőmérsékletének követése komoly bonyodalmak elé állít

bennünket. Ha nem történik gyors előrelépés, lezárjuk a geotermális energiaforrást, amely helyett földgázt kell alkalmaznunk, s így a nulla helyett akár 1.500 tonna széndioxid is a levegőbe kerülhet. Ebben a kérdésben határozottabb fellépést vá runk a muravidéki ország gyűlési képviselőktől is. Egyre világosabb, hogy ez nem technológiai és gazdasági, hanem politikai kérdés. – A termálvíz a Muravidék fejlesztési lehetősége – hangzik el gyakran. De értjük is, mit jelent ez? – Sajnos nem. Mi 2005ben még egzotikumnak számítottunk, de 2012-ben csatlakozott hozzánk a Paradajz paradicsomtermesztő, és bebizonyítottuk, hogy a geotermális energia igenis

a Muravidék stratégiai lehetősége. A probléma, amit látok, hogy 15 év után nincs belőlünk több: több fedett termőterület, több üvegház, nagyobb törekvés az önellátásra. Az orchideákkal ezt elértük, de miért ne tennénk ezt a rózsákkal, a szegfűkkel, a zöldségfélékkel? Az a baj, hogy az eltelt 15 évben csak két cég 12 hektárnyi növényházáról beszélhetünk a Muravidéken. Évente tehát kevesebb mint 1 hektárnyi növényház épült, és két furat készült a mezőgazdaság számára, míg például Magyarországon csak idén 50 hektárnyi melegházat építenek és 20 geotermális kutat fúrnak. Van ok az aggodalomra, azt hiszem, komoly fejlesztési lehetőséget veszítünk el.

Ünnepség Kapcán

A Himnusz születését, a kultúra napját ünnepelték Vasárnap tartotta a kapcai József Attila ME hagyományos kultúra napi ünnepét, melyre a helyi magyar közélet szereplői mellett a szomszédos magyarországi, a kapcaiakkal évek óta jó kapcsolatot ápoló települések vezetőit és csoportjait is meghívták. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A Himnusznak hegedűkísérettel (ifj. Horváth Károly) történő közös eléneklésével, majd az egyesület névadójának, József Attilá-

nak az „Ime, hát megleltem hazámat” című versével induló műsor folytatásaként előbb Földes Gyula lendvai főkonzul beszéde következett: – A kultúra összeköti a múltat a jelennel és a jelent a jövővel.

Biztonságot és védelmet nyújt, bárhol is legyünk a világban. Mi magunk is feltehetjük évről évre a kérdést, mit kell tennünk a kultúránkért? Őrizzük-e az anyanyelvünket, ápoljuk-e a hagyományainkat? Igé-

Kapcán hagyományosan gazdag műsorral ünneplik a magyar kultúra napját. NÉPÚJSÁG 2020. január 30.

nyes kultúrára neveljük-e a gyermekeinket? Valójában semmi különöset nem kell tennünk, csak tovább kell adnunk azt, amit őseinktől kaptunk. Őt Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke és parlamenti képviselő követte, aki örömét fejezte ki, hogy a kapcaiak, élükön az agilis elnökkel, Herženják Marikával évről évre megünneplik a fontosabb nemzeti ünnepeket. – A 20. századi nemzeti ellentéteket mára a kulturális közeledés váltotta fel, s ennek nagyon kell örülnünk itt, a határhelyzetben lévő Kapcán – mondta a továbbiakban a Nagykanizsai Civil Kerekasztal Egyesület elnöke, Lengyák István, majd így folytatta: – A kultúra olyan, mint egy különleges ház, egy központ, amit nem a politikusok ácsoltak össze, hanem névtelen emberek műve,

mint az anyanyelv. Egy nép kultúrájának őrzése, felelősségteljes továbbadása a közösség legfőbb feladata. A közösség lelkében és cselekedeteiben is változó, az anyák és lányaik, az apák és fiaik cserélik egymást. A kultúra története egyben a hagyományozódás története is, s ilyenkor a kultúra letéteményeseinek számító írókat és költőket is kiemelten ünnepeljük – mondta Lengyák. Az ünnepség végén a kapcaiak és a csurgónagy martoni önkormányzat együttműködési megállapodást írt alá. A kulturális műsorban a kapcai népdalkör és a szavalók mellett a csatári népdalkör, a za lakomári iskolások, a csur gónagymartoni pávakör tagjai léptek színpadra a murakeresztúri Zrínyi gárda díszőrségének „védelmében”.

Muravidék Történelmi emlékóra

Legyetek felelősek tetteitekért!

tart, hiszen nem akarta, hogy a kislánya egyedül fulladjon meg a gázkamrában. Felelőtlenség volt így döntenie vagy emberfeletti hősiesség? – a kérdés ma

– hangzott Bohnec Magda, az 1. Számú Lendvai KÁI történelemtanárának intelme a Lendvai Zsinagógában a holokauszt áldozatainak nemzetközi napján, január 27-én megtartott történelemórán, ahol méltóképpen emlékeztek a 75 évvel ezelőtti auschwitzi felszabadulásra. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Az 1. Számú Lendvai KÁI kilencedik osztályos tanulóinak és a meghívott vendégeknek a jelenlétében zajló történelmi emlékórán a másság elfogadására, a ma is jelen lévő xenofób megnyilatkozásokra, a borzalmakról való megemlékezésre hívták fel a figyelmet. Lendva Község ma is nagy hangsúlyt fektet az egykori lendvai polgárság élenjáró harcosainak számító, a fejlődést nagyban meghatározó Eppinger, Balkányi, Blau, Schwarz családok emlékének megőrzésére, ennek a nyomait ma a Lendva utcáin elhelyezett

botlatókövek, a házaik előtt elhelyezett emlékkövek is őrzik. A vetített képek a diákok felkészültségéről tanúskodtak, és ezekkel is a lendvai zsidó családok eltűnésének a tényére figyelmeztettek. A zsinagóga ezért a néhány éve összeállt gyűjteménnyel a lendvai zsidóság „élő” emlékévé lett, múzeumjellegével pedig a hétfőihez hasonló eseményeknek meghitt hangulatot kölcsönöz. A vetítések után Lázár Beáta – aki a lendvai zsidóság múltját kutatja évtizedek óta – szólt a fiatalokhoz, dicsérve beszámolóikat. Lázár Beáta elmondta, őrá különösképpen az Izraelbe költözött és 2018-ban el-

A tanulók a lendvai zsidó családok történetét mutatták be. hunyt Schwarz Tamásnak a néhány éve megjelent, Tibi című regényes önéletrajza tett nagy benyomást. Különösképpen édesanyjának az önfeláldozó cselekedete, mellyel fiát és kislányát igyekezett segíteni a végzetes helyzetben. Néhány évtizeddel később Schwarz

Tamás így gondolkodott a történtekről: – Valószínűleg anyja is átvészelhette volna Auschwitzot mint sok más munkára alkalmas nő, csak oda kellett volna adni Verica lányát a nagymamának. De nem így tette: ő tudatosan döntött úgy, hogy a jobbra menőkkel

sem hagyja békén az írót. Ki-ki döntse el magában – mondta Lázár Bea beszámolója végén. A történelmi óra után Lendva Község és a Lendvai Magyar Főkonzulátus képviselete koszorút helyezett el az izraelita temetőben Hosszúfaluban.

Lendvai Galéria-Múzeum

Lendvai Kepe Zoltán a tanácselnök A Lendvai Galéria-Múzeum (GML) tanácsa január 24-i rendkívüli ülésén Lendvai Kepe Zoltánt választotta a tanács élére, a tanács alelnöke Kelenc Boštjan lett. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A tanácselnök és helyettese kiválasztásával a tanács – fél évvel a megalakulása után – megkezdheti a tartalmi munkát. A tanács vezetőinek megválasztását a szabályozás „egyedisége” akadályozta leginkább, hiszen az intézet alapító okirata és a tanács ügyrendje értelmében az intézet tanácsának elnökét és alelnökét az intézet alapítója, tehát Lendva Község, illetve

polgármestere javasolja. A tanács alakuló ülésére (tavaly júniusban) a község részéről nem érkezett javaslat a két tisztségre, ezért a megválasztást elnapolták. Lendva Község ezúttal írásban értesítette a GalériaMúzeumot, hogy az elnöki tisztségre Lendvai Kepe Zoltánt, az intézet kollektívájának képviselőjét, az alelnökire pedig Kelenc Boštjant, a község képviselőjét javasolja. Még mielőtt az ülésvezető Baumgartner Dub

ravko, a GML igazgatója szavazásra bocsátotta a javaslatot, több tanácstag (Gerenčer Jože, Gerič Ferenc, Marič Aleksander) kifejtette: megszavazza a javaslatot (illetve tartózkodik), hogy a tanácsban elkezdődhessen az érdemi munka, és egyben kezdeményezi az alapító okirat és a tanács ügyrendje azon cikkelyeinek módosítását, melyek az elnök és az alelnök választását határozzák meg. A GML ugyanis az egyedüli kulturális in-

tézmény Szlovéniában, melynek tanácselnökét és alelnökét az alapító javasolja megválasztásra. Emellett kezdeményezni szeretnék azt is, hogy a kollektívát a mostani egy tag helyett legalább két alkalmazott (a galériai és a múzeumi programrészből egy-egy) képviselje a tanácsban. A folytatásban a hét jelenlévő tanácstag (két, illetve egy tartózkodó szavazattal) döntő többséggel megszavazta a tanács elnökét Lendvai Kepe Zoltán és helyettesét Kelenc Boštjan személyében. – A Lendvai GalériaMúzeum az egyik legsikeresebb kulturális intézmény.

Lendvai Kepe Zoltán, a Galéria-Múzeum tanácsának új elnöke. Tanácselnökként bízom az eredményes együttműködésben az alapítóval, a társalapítóval, az intézettel, az igazgatóval és az alkalmazottakkal, hogy jó és konstruktív munkát tudjunk végezni – mondta a bizalmat megköszönve Lendvai Kepe Zoltán.

NÉPÚJSÁG 2020. január 30.

Az új rendszer leegyszerűsíti az ügyintézést

Info

Elektromos betegigazolás február 1-től A Szlovén Egészségügyi Biztosító Intézet muraszombati területi egységénél hétfőn Tibaut Ivan igazgató és Cipot Martina, a kötelező egészségbiztosítással foglalkozó osztály vezetője sajtótájékoztatón mutatta be az elektromos beteglapok rendszerét, az eBOL működését és előnyeit. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Amint már beszámoltunk róla, a betegszabadságot igazoló papíralapú formát február 1-től az elektronikus igazolás váltja fel. A papíralapú igazolásokat ezentúl csak kivételes esetekben alkalmazzák (például azon magánvállalkozók alkalmazottjainak

részére, akik a cégnyilvántartásba nincsenek bejegyezve). A házi vagy gyermekorvosok az elektronikus beteglapot a SPOT (egykor eVEM) portálra továbbítják, ahonnan a munkáltatók az eBOL linken tölthetik le. Előnye, hogy a beteglapot folyamatosan lehet vezetni a rendszerben, az adatok állandóan

követhetők és ellenőrizhetők. Így a tévesen megírt beteglapok jóváhagyása teljesen elkerülhető. Idővel pedig várható az is, hogy az orvosi rendelőkben a biztosítottak személyes megjelenése a betegigazolások miatt csökkenni fog. A rendszer adataihoz a nemzeti közegészségügyi intézetnek az adatok statisztikai feldolgozása

miatt, valamint a pénzügyeket felügyelő igazgatóságnak is van hozzáférése. Az adatvédelemre külön hangsúlyt helyeztek, ezért az adatokhoz csupán a meghatalmazott személyek férhetnek hozzá. A Muravidéken eddig 78 házi és gyermekorvos vezette be az eBOL-t. Amint Tibaut Ivan, a biztosító muraszombati egységének igazgatója elmondta, az elektromos beteglapok rendszerének bevezetése leegyszerűsíti az adminisztrációs eljárásokat, költség- és időmegtakarítást eredményez a házi és gyermekorvosoknál, a biztosított személyeknél és a munkaadóknál is. A becslések szerint ezentúl a betegállomány ügyintézésének kiadásai 55 százalékkal csökkennek, ami éves szinten mintegy 11,5 millió euró megtakarítást jelent. – Az elmúlt évben átlagban 1800 személy volt hosszabb ideig betegállományban, amihez mintegy 600.000

kihagyott munkanap köthető. A betegszabadságok kifizetésére az egészségügyi biztosító tavaly 22 millió eurót biztosított – tette még hozzá az igazgató. Cipot Martina osztályvezető a rendszer technikai részét mutatta be alaposabban. Többek közt elmondta, hogy a biztosított személyek számára a https://moj.zzzs.si portálon ingyenesen elérhető és követhető a beteglapjuk, valamint szükség esetén letölthető. Ehhez digitális hozzáférés kell, ami a közigazgatási egységeknél igényelhető ingyenesen. Az eBOL rendszer bevezetésével a betegszabadságon lévő személyek eddigi kötelezettségei nem szűnnek meg, így a biztosított köteles továbbra is a házi vagy gyermekorvosnak átadni az egészségügyi dokumentációt, értesíteni őt az egészségi állapotáról, valamint felkérni, hogy időben adja ki az elektromos beteglapot.

KÖVESSEN BENNÜNKET A sajtótájékoztatón Cipot Martina osztályvezető, Tibaut Ivan, az egység igazgatója és Štefko Darinka szakmunkatárs mutatta be az elektromos beteglap rendszerét.

Újraindítják a termelést a Nafta Petrochemben? Miután az Ipari Szolgáltatások (Industrijske storitve) cég kinyilvánította, hogy nem él a csődbejutott lendvai Naf ta Petrochemmel kapcsolatos elővásárlási jogával, Silvo Zorec csődgondnok véglegesítheti a koperi Technobell céggel kötött üzletet, melynek tárgya a Nafta Petrochem ingatlanjának eladása. Az eladási szerződést 2019. december 23-án kötötték meg.

A csődbe jutott Nafta Petrochemet a koperi Technobell vásárolta meg, és nem hivatalos információk szerint újraindítja a termelést.

NÉPÚJSÁG 2020. január 30.

Lendva Községnek van tudomása a tranzakcióról, de a részletekről egyelőre nem kívántak beszélni. Nem kizárt, hogy a vásárló újraindítja a termelést, amihez azonban a község környezeti hatástanulmány elkészítését követelné. A Technobellhez intézett kérdésünkre, hogy milyen terveik vannak a Lendván megvásárolt Nafta Petrochem ingatlanjával a termelés és a foglalkoztatás

szempontjából, Suzana Bolčič Agostini cégigazgató azt válaszolta: amíg az üzlet jogi-formális eljárása nem zárul le, addig a témáról részletesen nem nyilatkoznak. Nem hivatalosan azonban az a hír járja, hogy a termelés újraindításában gondolkodnak, amihez az egykori dolgozók körében is próbálnak munkaerőt találni, ezzel kapcsolatban már többeknél érdeklődtek. Szolarics Nađ Klára

Info a mai napon... Január 30-án történt 1556 Meghalt Tinódi Lantos Sebestyén énekszerző, lantos, a 16. századi magyar epikus költészet jelentős képviselője. 1818 Megszületett Görgey Artúr honvédtábornok, aki Világosnál feltétel nélkül letette a fegyvert. 1882 New Yorkban megszületett Franklin Delano Roosevelt, az Amerikai Egyesült Államok 32. elnöke. 1920 Megszületett Járdányi Pál Erkel- és Kossuth-díjas zeneszerző, zenepedagógus, népzenekutató. 1925 Megszületett Douglas Engel bart, aki 1968-ban feltalálta és használni kezdte a számítógépes egeret. 1930 Megszületett Gene Hack man Oscar-díjas amerikai színész. 1933 Kancellárrá nevezték ki Hitlert, és ezzel megkezdődött a második világháború előkészítése. 1939 Megszületett a Balázs Béladíjas Zsombolyai János filmrendező, operatőr, egyetemi tanár.

visszapillantó

1990. január 26-án, 3. szám

Az akkordok és a billentyűk világában A Lendvai Zeneiskola életéről csak nagyritkán hallunk és ritkán foglalkozunk vele, de azt hiszem, hogy az idei tanévben több figyelmet kell szentelnünk nekik, hiszen nemrégiben ünnepelték az iskola fennállásának 30 éves évfordulóját. A jubileum azt tanúsítja, hogy az iskola az érett éveihez érkezett, amit nem csak az évek bizonyítanak, hanem az érett, minőséges munka is. Ez nem kétséges, hiszen azok, akik részt vettünk a jubileum megünneplésére szervezett hangversenyen, ezt tapasztalhattuk. Ez adott okot arra, hogy felkeressük a zeneiskolát és elbeszélgessünk Kocuván Zsuzsannával, aki már évek óta vezeti ezt az iskolát. – Milyen tevékenységet fejtettek ki, illetve milyen zenei képzést sikerült nyújtani a tanulóknak? – Pillanatnyilag az iskolában több hangszert tanítunk: zongora, gitár, harmonika, trombita, fa-

Kocuván Zsuzsanna, a Lendvai Zeneiskola igazgatója és tanára. fúvós hangszerek. Elsőtől hatodik osztályig folyik a tanítás. Ez az alapfokú zeneiskola, de ezt a tanulók meghosszabbítják és folytathatják tanulmányaikat a mi iskolánkban egészen a 10. osztályig, ami már a

Kislány a zongoránál… Martina Žoldoš a zongoraórán.

középiskolai programba tartozik, és e szerint dolgoznak. (…) – Mivel az iskola önkéntes, hogyan van megelégedve a látogatottsággal? – A tanulók nagyon szorgalmasan látogatják az órákat, és meg vagyok velük

elégedve. Talán azért van ez így, mivel a szülők fizetik a költségeket és a tanulók a szülők tudtával járnak az órákra. (…) Szerző: f.i.

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Az év végén a designvilág közzéteszi a következő év trendjeit. Így a „színes cég”, a Pantone Institute is meghirdette december elején a 2020. év színét. Ezúttal az univerzális kedvencet, a klasszikus kék színt választották ki (19-4052 Classic Blue). Az Institute elnöke így indokolja döntésüket: „A választásunk tükrözi az emberek vágyát a nyugalom és a biztonság után.” A kék szín a megbízhatóságot, a becsületességet, a kék eget és az óceánt szimbolizálja, azaz „kék otthonunkat”, amelyet az aktuális események nyomán, a fenntarthatóság témakörében úgy is értelmezhetünk, hogy itt az idő,

hogy a Földünk megőrzése kerüljön előtérbe. A színek tagadhatatlanul hatással vannak az emberek közérzetére, és az aktuális klasszikus kék pozitív: a nyugalom, a tisztaság, a stabilitás és a folytonosság érzetét sugallja. Így érthető, hogy az autóiparban és a digitális iparágakban már megjelent és elfogadott. Mivel nagyon barátságos színről van szó, mely alapban semlegesnek számít, az építészetben könnyen alkalmazhatjuk bel- és kültéren is. Megjelenhet különböző felületeken, textúrákon, bútorban, falszínben, dekorban... Konkrétan ezt az örökké időtlen színt alkalmazhatjuk a nappaliban vagy

Fotó: Internet

A 2020-as év színét nem lehet nem szeretni: a klasszikus kék

a közlekedőn, ahol már vannak fafelületű bútoraink, mert kihangsúlyozza a fa gyönyörű felületét. Nyugtató hatása miatt jól alkalmazható akár falszínként a hálóban, a gyerek-

szobában fehér bútorral és kiegészítővel párosítva. Jól kombinálható a sötétzölddel vagy akár a komplementer narancssárgával. De maradhatunk a lilásrózsaszínnel párosításnál

is, akár csak textíliadekor szintjén. „A hatalmas és végtelen esti égbolt határtalan kékje, a Pantone 19-4052 Classic Blue ösztönöz bennünket, hogy tágítsuk ki a gondolkodásunkat, kihívás a mélyebb gondolkodásra, növeljük a perspektíváinkat és nyissuk meg a kommunikáció áramlását. Olyan időben élünk, amelyben szükséges a bizalom és a hit. Ezt a fajta állandóságot és bizalmat fejezi ki a Pantone 19-4052 Classic Blue, egy szilárd és megbízható kék árnyalat, amelyre mindig támaszkodhatunk” – mondta Leatrice Eiseman, a Pantone Color Institute ügyvezető igazgatója.

NÉPÚJSÁG 2020. január 30.

Info

A legfontosabb tudnivalók a koronavírusról Az utóbbi hetekben sok esetben pánikkeltő hírek terjedtek el a Kínában nemrégiben azonosított, súlyos tüdőgyulladással járó koronavírus terjedéséről. Pánikra egyelőre nincs ok, de a legfontosabb tudnivalókról nem árt tájékozódni. A koronavír us egy fajtáját már az 1960-as években izolálták megfázásban szenvedő betegek orrüregéből, nevüket pedig elektronmikroszkópos képükről kapták, mivel

a Naphoz hasonló koronával rendelkeznek. Az embert a vírus hat törzse tudja megfertőzni, többségük rendkívül gyakori: egyszerű megfázásos, felső- és alsólégúti, esetleg

bélrendszeri tünetekkel jár, az egészséges immunrendszer pedig gyorsan legyőzi. A koronavírus új törzse, amelyet az Egészségügyi Világszervezet

A lappangási idő akár két hét is lehet, a vírus viszont ez idő alatt is fertőz.

(WHO) 2019-nCoV-nek nevezett el, először a közép-kínai Vuhan városban mint ismeretlen eredetű tüdőgyulladásos betegség jelent meg 2019 decemberében. A koronavírus a SARS és a MERS kórokozójának nagyon közeli rokona. A vírus állatról emberre is terjed – egyes források szerint kígyók, mások szerint denevérek lehetnek a közvetítők, a kínai betegségmegelőzési és járványvédelmi központ szerint egy hús- és halpiacról indulhatott. A koronavírus a légúton, valamint szájon át fertőzhet. Leggyakoribb tünetei a magas láz, a száraz köhögés, a mellkasi fájdalom, a légzési nehézségek és a fáradékonyság. A tünetek a betegség korai stádiumában enyhék vagy közepesen erősek, és hasonlítanak az influenza vagy más légúti fertőzés tüneteihez. Az elsődleges tünetek után a betegség átterjedhet a tüdőre, súlyos légzési nehézségeket

Hogy meleg maradjon a láb… A legnagyobb fagyban legszívesebben ki sem mozdulnánk a házból, inkább bentről számolgatnánk a napokat, mennyi van még vissza nyárig. Persze ezt nem tehetjük meg. Hiába a hideg és a nedves idő, muszáj mennünk a dolgunkra. Mielőtt elindulunk otthonról, néhány egyszerű praktikával azonban tehetünk érte, hogy ne fogvacogtatással teljen a nap.

illeszthető alakban. Ha kirándulni indul, akár dupla réteget is tehet a cipőbe. A hatékony hőfogó réteg egyetlen hátulütője, hogy néhány használat után cserére szorul.

tétet. A nyári sátrazásból megmaradt, kicsit szakadozott polifoam szivacsok-

Dezodort a lábra! Az izzadásgátlók azáltal csökkentik a hónaljban a verejtékezést, hogy a mirigyeket tulajdonképpen elzárják és így bent tartják a hőt. Melegben azért előnyös, mert így nem lesz tele izzadságfoltokkal a felsőnk, télen viszont az alsó végtagjaink is megköszönik, ha átkenjük vagy befújjuk őket, így a talpon történő szellőzés is korlátozódik, tehát kevesebb hőt veszítünk rajta keresztül.

A hidegérzet általában alulról jön: egy megfelelő minőségű és bélésű cipővel a legtöbbször kiküszö bölhető. Nem mindenki teheti meg azonban, hogy bundás bakancsban járjon dolgozni, és azt sem lehet előre kiszámolni, hogy mikor válik csapadékossá az idő. Talpbetét Egy meleg gyapjúbetét alulról szigeteli, ezáltal fűti a lábat, de házilag is készíthetünk hőtartó alá-

NÉPÚJSÁG 2020. január 30.

ból remek betét készíthető: vegyen mintát a lábáról, majd vágja ki a cipőbe

okozva. A vírus szövődménye a veseelégtelenség, végső esetben pedig halált is okozhat. A szakemberek a vírus terjedése ellen a gyakori kézmosást, vagy ha nincs erre lehetőség, az alkoholos fertőtlenítő kéztisztító zselé alkalmazását ajánlják. A könyökhajlatba tüsszentést, köhögést, a zsebkendő arc elé helyezését, az orrot és a szájat takaró arcmaszk viselését, illetve a higiénés szabályok betartását és a zsúfolt helyek kerülését javasolják. Egyelőre nincs ok az aggodalomra, a problémát viszont a vírus felgyorsult terjedése fokozhatja. Ezt elősegíti a tény, hogy a lappangási idő akár két hét is lehet, a vírus viszont ez idő alatt is fertőz. A szakemberek szerint egy már fertőzött ember minimum három másiknak képes átadni a betegséget. Jelenleg több ország egyidejűleg dolgozik a vírus elleni vakcina kifejlesztésén.

praktika Vízhatlan cipellők A beázott, nedves cipőben való ácsorgás nemcsak kellemetlen érzés: nagyon komoly következményei lehetnek a felfázástól a csonthártyagyulladásig. Ezért fontos, hogy a megfelelő szigetelést ne csak alulról biztosítsuk. A különféle bolti impregnálók hatásosak, viszont az áruk elég borsos. Egy csomag teamécses azonban pár centes tétel, és tökéletes víztaszító. Dörzsöljük át vele alaposan a cipőnk minden négyzetcentiméterét, majd hajszárítóval olvasszuk bele a viaszt. Az anyag szöveteiben megszilárdult faggyú tökéletesen védi a cipőt a beázástól. Ez a módszer nem használható azonban bármilyen cipőre, a velúrbőrnél ne is próbálkozzunk!

Info január 31. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 11:55 Az emberi test titkai: a tanulás – angol dok. sorozat, 13:00 Hí22:55 Az ochazuke íze rek, 13:30 Céltábla, Glóbusz, Töréspont, 15:20 Hidak, 16:10 Ikrek: mindenki a saját részén – rövid dok. film, 16:25 Táncakadémia: Visszatérés – ausztrál ifjúsági sorozat, 17:00 Hírek, 17:25 Az utolsó szó jogán, 18:00 Ifjúsági műsor, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Šaljivci együttes 10 éve, 22:00 Visszhangok, 22:55 Az ochazuke íze – japán film, 0:55 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 9:15 Zenés műsor, 10:30 Szlovén magazin, 11:00 Jó reggelt!, 13:35 Jó napot!, 14:30 Hallgassunk a csendre, 15:10 Állatokról, emberekről, 15:40 A kertben, 16:05 Tanja Žagar és vendégei – koncert, 17:30 Mozogj velünk, 18:00 A városok titkai: Baku – angol dok. műsor, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Doktor Foster – angol sorozat, 20:55 Magányosok bolygója – lengyel film, 23:10 TV-klub, 0:00 Az utolsó szó jogán, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Topshop, 12:20 Fókusz, 13:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:45 Bátrak földje – magyar sorozat, 16:00 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:05 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:15 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:15 Barátok közt – magyar sorozat, 22:55 Híradó, 23:35 CSI: New York-i helyszínelők – am.–kanadai sorozat, 0:45 Az év hotelje, 1:25 A lány és a farkas – am. film.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Mintaapák – magyar sorozat, 20:00 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 22:00 Drágám, add az életed! – showműsor, 23:20 Magánnyomozók – magyar reality, 0:25 Családi titkok – magyar reality, 1:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:25 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 A világ egy terített asztal – német dok. film, 13:20 Tengerek, városok, emberek – ismeretterjesztő soro20:30 Egy hölgy zat, 14:10 A hegyi doktor – német sorozat, 15:05 Sorsok útvesztője és a herceg – török sorozat, 16:00 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Egy hölgy és a herceg – francia film, 22:35 Kenó, 22:45 Klára és Ferenc – A szeretet köteléke – olasz film, 0:35 Hogy volt?!, 1:40 Rúzs és selyem, 2:10 OJD – Irodalom és könyv 26 percben.

Duna World 5:50–11:10 Délelőtti műsor, 11:25 Rágalom iskolája – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 P’amende, 13:50 Öt kontinens, 14:20 Család-barát – magazinműsor, 15:55 Kincskereső, 16:25 Multiverzum – magazin, 16:55 Kárpát expressz, 17:25 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Nótacsokor, 20:00 Önök kérték, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Mindenből egy van – magyar sorozat, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Határtalanul magyar – magazinműsor, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák.

február 1. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:20 A saját ritmusában: Ki lesz a legjobb?, 11:00 Tudományos műsor, 11:40 A hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 14:05 Az utolsó szó jogán, 15:00 New Amsterdam – am. sorozat, 15:55 A bledi csapat – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Lelki villanás, 17:35 Alpok–Duna–Adria, 18:00 Mezsgyék, 18:10 Ambiensek, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:25 Érverés, 20:00 Joker – kvíz, 20:50 Perpetuum Jazzile – show, 22:10 Hírek, 22:35 Bulhandang – dél-koreai sorozat, 0:35 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 7:00 A legjobb reggel, 7:50 Alpesi magazin, 8:25 Saporo: Síugrás, vk, férfiak, 10:20 Roze Hutor: Lesiklás, vk, nők, 11:20 Garmisch-Partenkirchen: 20:00 Fúsi Lesiklás, vk, férfiak, 12:40 Megeva: Szabadstílusú sí, 13:55 A kőtől a kristályig – Rok Petrovič portréja, 15:25 Obersdorf: Síugrás, vk, nők, 17:00 Saporo: Síugrás, vk, férfiak, 18:20 Kameleoni: A volt Jugoszlávia Beatles-e – dok. film, 19:15 Zenés műsor, 20:00 Fúsi– izlandi–dán film, 21:35 Zvezdana – beszélgetős műsor, 22:20 Szimfonikus eksztázis Kínában – dok. film, 22:40 Szimfonikus eksztázis – koncert, 23:35 Garmisch-Partenkirchen: Lesiklás, vk, férfiak.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 9:30 Bakugan, 10:00 Top shop, 10:55 Anyák gyöngye – am. film, 11:30 Autogram, 12:15 XXI. század – A legendák velünk élnek, 12:50 Carter ügynök – am. sorozat, 13:55 Három szökevény – am. film, 16:05 Drágám, add az életed! – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz Plusz – magazinműsor, 20:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:05 Halálos fegyver – am. film, 23:25 Kiút nélkül – am. film, 1:35 A Lazarus-terv – am. film.

TV2 6:20 TV2 animáció, 10:55 Trendmánia – magazinműsor, 11:25 Autószerelők, avagy minden új egyszer régi lesz!, 12 : 0 0 Poggyász, 12 : 3 0 14:10 Eragon Hungarikumokkal a világ körül, 13:05 Edzőtárs, 13:35 Csapdába csalva – német sorozat, 14:10 Eragon – am.–angol–magyar film, 16:20 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 19:55 Gru – am. film, 21:55 A hobbit – Smaug pusztasága – am.–újzélandi film, 1:20 Szövetségesek – am. film, 3:40 Grimm – am. sorozat.

Duna Tévé 6:55–10:25 Virradóra, 10:25-12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 Agatha Raisin – angol sorozat, 14:25 A mi kis állatkertünk – angol sorozat, 15:25 Nyom nélkül – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:45 Szerencse Szombat, 19:35 A Dal – magyar szórakozató műsor, 21:45 A Dal kulisza – magyar szórakoztató műsor, 22:10 Kenó, 22:20 Az óriáskerék – am. film, 0:05 Fábry, 1:20 Új idők új dalai, 1:50 Rúzs és selyem.

Duna World 5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:15 Erzsébet királyné – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Klasszikusok délidőben, 14:20 Család-barát – magazinműsor, 16:00 Térkép, 16:30 Színe-java, 17:30 Most a Buday!, 18:00 Családi kör, 19:00 Ízőrzők, 19:35 A Dal – magyar szórakoztató műsor, 21:50 Fábry, 23:05 Legenda – válogatás, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Opera Café, 0:30 Evangélium, 0:55 Himnusz.

február 2. vasárnap

február 3. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Vasárnapi Istentisztelet közvetítése, Velike Lašče, 10:55 Zene a vízen – a ljubljanai Balett- és Zenei Konzervatóriuma, 11:25 Mezsgyék, 11:30 A lélek horizontja, 12:05 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:25 A Šaljivci együttes 10 éve, 14:50 TV kirakat, 15:05 Coming Home – kínai film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 A nép nevében – szlovén sorozat, 21:00 Mišával – beszélgetős műsor, 21:55 Hírek, 22:20 A hold rétegződése – dok. film, 23:15 Jó éjszakára, 23:25 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 6:30 Zenés műsor, 7:20 Lelki villanás, 7:35 A kód, 8:10 Zenés matiné: Szlovén néptáncok, 8:55 Roza Hutor: Szuper G, vk, nők, 10:20 Garmisch–Partenkirchen: Óriás műlesiklás, vk, férfiak, 11:30 Saporo: Síugrás, vk, férfiak, 13:20 Garmisch–Partenkirchen: Óriás műlesiklás, vk, férfiak, 14:25 Gyalog az amerikai kontinensen – útirajz, 15:25 Obersdorf: Síugrás, vk, nők, 17:10 Koper: Kézilabda – NLB liga, Koper – Gorenje Velenje, 18:50 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 Igazán furcsa kő: Az otthon – am. dok. műsor, 20:50 Mihajlo Pupin: A világossághoz vezető út, 21:50 Hétvégi csomag, 23:05 Zvezdana – beszélgetős műsor, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub

6:45 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Szelfi – szlovén sorozat, 12:00 Új-Zéland a levegőből – am. dok. műsor, 12:00 Új-Zéland a 13:00 Hírek, 13:35 Profilok, levegőből 14:30 Át-járások, 15:10 Rokonok – dok. műsor, 15:20 Amíg élsz, remélsz – koprodukciós dok. műsor, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Az utolsó szó jogán, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:50 Mesterséges mennyország, 23:30 Zenés est, 0:20 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 10:05 Zenés műsor, 10:50 Gyerekműsor, 11:20 A lélek horizontja, 11:55 Jó reggelt!, 14:30 Jó napot!, 15:15 Közelebbről – beszélgetős műsor Vesna Milekkel, 16:15 A kilátás mögött – dok. film, 17:20 Az emberek és a Föld, 18:05 Történet Istenről: A halál után – am. dok. műsor, 18:55 Gyerekműsor, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Gyalog az amerikai kontinensen – útleírás, 20:50 Doktor Thorn – angol sorozat, 21:40 A veszélyeztetett lélek – francia dok. film, 22:55 Anja ganja – szlovén rövidfilm, 23:15 100 pont – szlovén rövidfilm, 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub

6:30 Kölyökklub, 9:25 Star Wars – am. animációs sorozat, 9:55 Topshop, 10:50 A Muzsika TV bemutatja, 11:30 Szuperzöld, 12:10 19:00 Legendás álla- Házon kívül – riportműsor, tok és megfigyelésük 12:45 Anyák gyöngye – am. sorozat, 13:20 Most jövök a falvédőről – am. film, 15:30 Az arany iránytű – am.– angol film, 18:00 Híradó, 19:00 Legendás állatok és megfigyelésük – angol–am. film, 21:45 Szemfényvesztők – am. film, 0:00 Portré, 0:50 Jéghideg otthon – am.–kanadai–angol film, 3:20 Voluman – magyar film.

TV2 6:20 TV2 animáció, 10:05 Nagy vagy, Auchan kupa!, 10:40 Több mint testőr – életmódmagazin, 11:10 Super Car, 11:45 Életmódi, 12:15 Az építkezők – magazin, 12:50 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 13:55 Nagytudásúak – francia film, 15:55 Fordítsd oda a másik orcád is! – olasz–francia film, 18:00 Tények, 18:50 Warcraft: A kezdetek – am. film, 21:30 Angyalok és démonok – am. fim, 0:30 A professzor – am. film, 2:30 Apacsok – magyar film.

6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Top Shop, 12:20 Fókusz – magazinműsor, 13:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 Bátrak földje – magyar sorozat, 16:00 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:05 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:20 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:30 Barátok közt – magyar sorozat, 23:20 XXI. század – A legendák velünk élnek, 23:50 Híradó, 0:25 Kapcsolat – am. sorozat, 1:35 Autogram, 2:15 Foglalkozásuk: amerikai – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák film, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Mintaapák – magyar sorozat, 20:00 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 22:05 Drágám, add az életed! – showműsor, 23:20 Magánnyomozók – magyar reality, 0:25 Családi titkok – magyar reality.

Duna Tévé

Duna Tévé 5:50–9:30 Virradóra, 10:20–11:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta 13:20 Magyar lapát – magyar dok. film, 14:15 Édes anyanyelvünk, 14:25 Gábor diák – magyar operafilm, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Hogy volt?!, 17:00 Ízőrzők, 17:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Családi kör, 19:45 Magyarország, szeretlek – szórakoztató műsor, 21:20 Mága Zoltán budapesti újévi koncertje 2020, 22:10 Kenó, 22:20 A Hold hangja – olasz–francia film, 0:25 Hogy volt?!, 1:25 Rúzs és selyem.

Duna World 5:25–10:25 Délelőtti műsor, 10:40 A Dal – magyar szórakoztató műsor, 13:00 Híradó, 13:20 Elindultam szép hazámból – Miller Lajos operaénekes, az MMA rendes tagja, 14:20 A nagyok, 14:50 Jó boroknak szép hazája a Délvidék–Drávaszög – magyar dok. film, 15:45 Hagyaték, 16:20 Színe-java, 17:20 Most a Buday!, 17:50 Divat és dizájn, 18:50 Öt kontinens, 19:25 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Mi ez a cirkusz? – magyar film, 23:05 Hogy volt?!, 0:00 M5 Híradó, 0:30 Püspökkenyér, 0:55 Himnusz.

5:55–9:25 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 A világ egy terített asztal – német dok. film, 13:20 A királynő szigetei – angol dok. film, 14:20 A hegyi doktor – német sorozat, 15:10 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:00 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Kékfény, 21:30 Hazug – angol film, 22:15 Kenó, 22:25 Berlin ege alatt – német sorozat, 23:20 Hogy volt!?, 0:20 Brown atya – angol sorozat, 1:20 Rúzs és selyem.

Duna World 5:50–11:05 Délelőtti műsor, 11:25 Egy szív megáll – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Roma magazin, 13:45 Domovina, 14:20 Család-barát – magazinműsor, 15:55 Divat és dizájn, 16:30 Magyar krónika, 17:00 Öt kontinens, 17:35 Ízőrzők, 18:10 Itthon vagy!, 19:10 Csendül a nóta – zenés műsor, 20:00 Mága Zoltán budapesti újévi koncertje, 2020, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Mindenből egy van – magyar sorozat, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Határtalanul magyar – magazinműsor, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák – dok. sorozat.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

NÉPÚJSÁG 2020. január 30.

Info február 5. szerda

február 4. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:55 A kereszt útja – francia dok. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Studio City, 14:40 Lelki villanás, 15:15 Hidak: Barangolások, 15:45 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:30 A kód, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 New Amsterdam – am. sorozat, 20:45 A vízi bárók – francia dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 22:55 Tanúságtevők, 0:30 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 10:25 Zenés műsor, 10:55 Mesterséges mennyország, 11:45 Jó reggelt!, 14:20 Jó napot!, 15:00 Alpok–Duna– Adria, 15:35 Csendes győzelem – dok. portré, 16:40 Joker – kvíz, 17:55 Történet 21:50 Mártírok Istenről: Apokalipszis – am. dok. műsor, 18:50 Az én szobám: Tabori diákotthon – reality, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Elmerült eldorádó – francia dok. műsor, 20:55 Közelebbről – beszélgetős műsor Vesna Milekkel, 21:50 Mártírok – orosz film, 23:45 Roma nemzetiségi műsor, 0:00 Az utolsó szó jogán, 0:54 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Top Shop, 12:20 Fókusz, 13:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 Bátrak földje – magyar sorozat, 16:00 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:05 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:20 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:30 Barátok közt – magyar sorozat, 23:20 Házon kívül – riportműsor, 23:55 Híradó, 0:30 Legendás állatok és megfigyelésük – angol–am. film, 3:15 Amerika legviccesebb videói – szórakozató műsor.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. 10:45 Csapdába sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák film, 15:40 Amanda – chilei csalva sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Mintaapák – magyar sorozat, 20:00 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 22:05 Drágám, add az életed! – showműsor, 23:20 Magánnyomozók – magyar reality, 0:25 Családi titkok – magyar reality.

Duna Tévé 6:00–9:25 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 A világ egy terített asztal – német dok. film, 13:20 Az erdők megmentése, 14:15 A hegyi doktor – német sorozat, 15:05 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:00 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Fogd a kezem!, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Önök kérték!, 21:30 Kihantolt bűnök – angol sorozat, 22:15 Kenó, 22:25 Velvet divatház – spanyol sorozat, 23:15 Magyarország, szeretlek!, 0:50 Brown atya – angol sorozat, 1:40 Hogy volt?!, 2:40 Rúzs és selyem.

Duna World 5:00–11:10 Délelőtti műsor, 11:30 Hosszú levél – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család-barát – magazinműsor, 15:55 Család ’20, 16:20 Novum – ismeretterjesztő sorozat, 16:55 Térkép, 17:20 Útravaló, 17:40 Ízőrzők, 18:50 Itthon vagy!, 19:15 Csendül a nóta – zenés műsor, 20:00 Üdítő, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Mindenből egy van – magyar sorozat, 23:30 M5 Híradó, 0:05 Határtalanul magyar – magazinműsor, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák – dok. sorozat.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:55 A fej és a láb – francia dok. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Mišával – beszélgetős műsor, 14:35 A nyolcadik nap, 15:10 Hidak, 15:40 Rokonok – dok. műsor, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Tudományos műsor, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Tel-Avivban minden megtörténhet – palesztin–izraeli film, 22:00 Visszhangok, 22:50 Panoptikum, 23:45 Tudományos műsor, 0:15 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 10:50 Zenés műsor, 11:35 A kód, 12:10 Jó reggelt!, 14:40 Jó napot!, 15:45 Ambiensek, 16:15 Hétvégi csomag, 17:50 Történet Istenről: Ki az Isten? – am. dok. műsor, 18:45 Gyerekműsor, 19:05 Zenés műsor, 19:40 Lottó, 19:55 Velenje: Kézilabda – Gorenje Velenje – Celje, 21:30 Véleményem, 22:20 A szolgálólány meséje – am. sorozat, 23:20 Harc a szlovén északi határért – dok. film, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Top shop, 12:20 Fókusz, 13:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 Bátrak földje – magyar sorozat, 16:00 Az én kis családom – török so21:20 Bátrak földje rozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:05 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:20 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:30 Barátok közt – magyar sorozat, 23:15 Híradó, 23:55 Rejtjelek – am. sorozat, 3:10 Graceland – Ügynökjátszma – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények Plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Mintaapák – magyar sorozat, 20:00 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 22:05 Drágám, add az életed! – showműsor, 23:20 Magánnyomozók – magyar reality, 0:25 Családi titkok – magyar reality, 1:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 A világ egy terített asztal – német dok. film, 13:25 Balkán expressz, 14:15 A hegyi doktor – német sorozat, 15:10 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:05 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Skandináv lottó, 20:40 Anna Karenina – olasz sorozat, 21:35 Miksa és Mária – német–osztrák–magyar sorozat, 23:05 Kenó, 23:10 Szabadság tér ’89 – magyar dok. műsor, 0:00 Kékfény, 0:55 Brown atya – angol sorozat, 1:45 Rúzs és selyem.

Duna World 5:25–11:20 Délelőtti műsor, 11:35 Gyűlölöm, hogy imádlak – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi műsorok, 14:20 11:35 Gyűlölöm, hogy Család-barát – magazinimádlak műsor, 16:00 Magyar gazda, 16:25 Mesterember, 16:55 Hazajáró, 17:25 Ízőrzők, 18:30 Itthon vagy!, 19:00 Csendül a nóta – zenés műsor, 20:00 Hogy volt?!, 21:25 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Mindenből egy van – magyar sorozat, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Határtalanul magyar – magazinműsor, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák – dok. sorozat.

február 6. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:55 Lépésről lépésre – francia dok. műsor, 13:00 Hírek, 13:35 Véleményem, 23:25 Doktor Thorne 14:40 Szlovénok Olaszországból, 15:10 Hidak: Vendégem, 15:55 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Tudományos műsor, 17:50 Röviden: Halogatás, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, Glóbusz, Töréspont, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:25 Doktor Thorne – angol sorozat, 0:25 Tudományos műsor, 0:50 Szlovén híradó Olaszországból.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Január 30-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 10:00 Zenés műsor, 10:45 Tudományos műsor, 11:10 Jó reggelt!, 14:00 Jó napot!, 15:00 Ember, hová mész? – dok. film, 15:30 Közelebbről – beszélgetős műsor Vesna Milekkel, 16:30 A Šaljivci együttes 10 éve, 18:00 Történet Istenről: A teremtés – am. dok. műsor, 18:55 Mozaikműsor, 19:25 Zenés műsor, 20:00 A Selyemúton Joanna Lumley-val: Grúzia és Azerbajdzsán – angol dok. műsor, 20:50 Ambiensek, 21:20 Balett, 21:30 Koncert Párizsból, 23:10 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztroklub, 10:05 Top Shop, 12:20 Fókusz – magazinműsor, 13:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 Bátrak földje – magyar sorozat, 16:00 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:05 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:20 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:30 Barátok közt – magyar sorozat, 23:20 Híradó, 23:55 CSI: New York-i helyszínelők – am. film, 1:05 Szuperzöld, 1:45 Isten lánya – am. film.

Nagyító alatt: családfakutatás (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Január 31-én, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Mintaapák – magyar sorozat, 20:00 Exatlon Hungary, 22:05 Drágám, add az életet! – showműsor, 23:20 Magánnyomozók – magyar reality, 0:25 Családi titkok – magyar reality.

Duna Tévé 5 : 5 5 – 10 : 2 5 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:25 A világ összes illata – francia dok. műsor, 14:20 A hegyi 21:30 Zűrangyalok doktor – német sorozat, 15:10 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:05 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Fogd a kezem – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:30 Zűrangyalok – francia film, 23:15 Kenó, 23:25 Szerencsés Dániel – magyar film, 1:00 Brown atya – angol sorozat, 1:50 Rúzs és selyem.

Hidak: benne a szerdahelyi hagyományos tollfosztás és tökmagköpesztés (ismétlés: szombaton 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Február 4-én, kedden 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Barangolások: a Zselic és BorsodAbaúj-Zemplén megye (az MTVA produkciója) (ismétlés: szerdán 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Február 5-én, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:50–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 Volt egyszer egy úrlovas – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Slovenski utrinki, 13:50 Alpok–Duna–Adria, 14:20 Család-barát – magazinműsor, 16:00 Kék bolygó, 16:25 Noé barátai, 16:55 Szerelmes földrajz, 17:25 Ízőrzők, 18:30 Itthon vagy!, 19:00 Csendül a nóta – zenés nóta, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Mindenből egy van – magyar sorozat, 23:30 M5 Híradó, 0:05 Határtalanul magyar – magazinműsor, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák – dok. sorozat.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne mezőgazdasági rovat, témája a gyümölcsfametszés (ismétlés: csütörtökön 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Február 6-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: portré (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 15.45-kor és másnap 11.30-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

NÉPÚJSÁG 2020. január 30.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2020. január 28-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Titkár – költségvetési és eszközfinanszírozási vezető Lendva Község, Fő utca 20., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. január 31.) Fordító Preteks d.o.o., Fő utca 23., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap; angol, francia, horvát és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2020. február 4.)

Meghívjuk Önt a hagyományos disznóvágásra, amelyre 2020. február 1-jén, szombaton kerül sor a pártosfalvi tűzoltóotthonnál. Program: – 8.00 órakor gyülekező és disznóvágás – 18.00 órakor vacsora és társalgás Sok szeretettel várunk mindenkit!

Szervezők: Pártosfalvi Ady Endre MTE Marác Községi MNÖK Magyarszombatfa Község Önkormányzata

Villanyszerelő Elmond d.o.o., Vasút utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. február 1.) Vízvezetékszerelő Elmond d.o.o., Vasút utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. február 1.) Fűtésszerelő Elmond d.o.o., Vasút utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. február 1.) Építőmunkás Gradbeništvo Smej d.o.o., Mladinska ulica 12., Odranci (1 munkahely, meghatározott idő: 9 hónap, jelentkezési határidő: 2020. február 20.)

apróhirdetés •Hosszúfaluhegyen eladó 3 szobás ház fürdőszobával és melléképületekkel. Ára 20.000 EUR. Érdeklődni: 040-782-746. •Lendva közelében berendezett kocsma eladó vagy bérbe adó. A felső szinten lehetőség van lakás kialakítására. Érdeklődni: 030673-340. •Eladó hullámpala (szalonit): 5 hullámosból kb. 25 darab, 6 hullámosból 30 darab. Érdeklődni: 041557-608. •Idős, de üzemképes kisteherautót (platósat, kisbuszt és telepjárót) vásárolok korrekt fizetéssel, szállítással. Érdeklődni: 0036-30-65961-71.

Kedves Szülők és Nagyszülők! 2020. február 5-én, SZERDÁN 17.00 órakor

Kőműves Gradbeništvo Smej d.o.o., Mladinska ulica 12., Odranci (3 munkahely, meghatározott idő: 9 hónap, jelentkezési határidő: 2020. február 20.)

minden kisgyermekes családot szeretettel várunk a Ringatóra Lendván, a Bánffy Központban. A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb.

Lakatos Nafta Strojna d.o.o., Malom utca 5., Lendva (5 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, havi bruttó 1.350 euró, jelentkezési határidő: 2020. február 22.)

A foglalkozások a Miniszterelnökség és az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

•Február, március vagy április hónaptól (de májustól mindenképp) három átlagos méretű üres helyiséget bérelnék vízzel, árammal, eddigi lakhelyem renoválás miatti kiürítése miatt. Lehetőleg Felsőlakosban vagy nem túl messzire onnan. Érdeklődni: janosczimmermann@ gmail.com •Eladó LG K40 okostelefon. Érdeklődni: 041-554-392.

Hegesztő Nafta Strojna d.o.o., Malom utca 5., Lendva (5 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2020. február 22.) Szerelő Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (2 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2020. február 1.) Raktáros – fa félkésztermékek rendszerezése Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, meghatározott idő: 11 hónap, jelentkezési határidő: 2020. január 31.) Raktáros Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2020. január 30.) Szerelő – CNC-segéd Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (2 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2020. február 1.) Építőmunkás Gradbeništvo Tkalec s.p., Ravenska ulica 8., Odranci (2 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, hosszabbítási lehetőséggel jelentkezési határidő: 2020. február 621)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Heather Morris: Az auschwitzi tetováló (Animus, 2019, 303 oldal)

A felvidéki zsidó családból származó Ludvig Eisenberg, becenevén Lale 1942-ben önként jelentkezett a nácik munkatáboraiba induló transzportra, azt ígérték ugyanis, hogy ha egy családból egy fiatal férfi vagy nő jelentkezik munkára, a család többi tagja biztonságban lesz. Így Lale hamarosan Auschwitz-Birkenauban találta magát, ahol azzal bízták meg, hogy az egyelőre még életben hagyott rabok nyilvántartási számát a karjukra tetoválja. Itt ismerte meg feleségét, Gitát. A történet Lale és Gita Sokolov, két szlovák zsidó igaz történetén alapszik, akik túlélték AuschwitzBirkenaut, majd Ausztráliába költöztek és ott új életet kezdtek.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

NÉPÚJSÁG 2020. január 30.

Info figyelmükbe •Január 30-án, csütörtökön 18.00 órakor, •Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár •A Rija&Rus című képeskönyv és a Prekmurski pisateljski prostori című könyv bemutatója •Január 31-én, pénteken 19.30-kor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Szlovén–dalmát est. Belépő: 13, illetve 16 euró •Február 7-én, pénteken 19.00 órakor, •lendvai vár •Pannonia Reflections: a 6. Nemzetközi Fotóművészeti Kiállítás megnyitója

névnapsoroló Január 31-től február 6-ig Péntek – Marcella Szombat – Ignác Vasárnap – Karolina Hétfő – Balázs Kedd – Ráhel Szerda – Ágota Csütörtök – Dorottya

Megpróbáltak betörni a lendvai várba A múlt hétvégén ismeretlen tettes próbált betörni a lendvai várba, a vár oldalsó ajtaján akart bejutni az épületbe. Miután ez nem sikerült neki, elhagyta a helyszínt. Az épület ajtaján száz eurós kár keletkezett. hs

gyertyafény

Január 31-e és február 6-a között Lendvai Plébánia Szombaton, február 1-jén vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, mégpedig 16.30-kor Petesházán és 18.00 órakor Lendván a hittanosok és a családok részére. Vasárnap, február 2-án Gyertyaszentelő Boldogasszony ünnepe. Szentmisék Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, Gyertyánosban 11.00 órakor. Hétfőn, február 3-án Szent Balázs püspök és vértanú napja. Szentmise 18.00 órakor.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Bažika Agata szül. Kolenko (1955–2020)

„A mélybe csak tested merült el, csak ő tűnt el a föld alatt, de lényed lényege ezer felé szóródva is köztünk maradt.”

Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, jóbarátoknak, komáknak, munkatársaknak és ismerősöknek, akik drága feleségemet, édesanyámat, nagymamámat, anyósomat és testvérünket utolsó útjára elkísérték, szentmisére adakozva, virág- és gyertyaadományukkal, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetet mondunk Dolamič Martin – Konrad plébános úrnak a megható gyászszertartásért, valamint az Öko-park vállalatnak. Felsőlakos, 2020. január 25-én

Gyászoló férje, Viktor és fia, Silvester családjával

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak. Pénteken, január 31-én Dobronakon 17.30-kor ima a legszentebb előtt, majd 18.00 órakor szentmise Vasárnap, február 2-án Gyertya szentelő Boldogasszony ünnepe. 8.00 és 10.00 órakor szentmise Dobronakon, 11.30-kor Radamos ban és 18.00 órakor Göntérházán. Hétfőn, február 3-án 18.00 órakor torokáldás Balázs napján.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 8.00 órakor.

Református Egyház Istentisztelet Szentlászlón a hónap minden második és negyedik vasárnapján van 10.00 órakor.

Legyen Ön is az előfizetőnk!

Kelepelő NÉPÚJSÁG 2020. január 30.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Életének 89. évében itt hagyott minket a drága férj, apa és nagyapa,

Gönc Mihály László

Tiszta lelked fönt a magas égben A síron túl is felettünk őrködik.

(1931–2020) Fájdalommal a szívünkben őszinte köszönetünket fejezzük ki a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek és szomszédoknak, akik elkísérték őt utolsó útjára. Szívből köszönjük a részvétnyilvánításokat, a virágokat, a gyertyákat és a temetkezési szolgáltatást. Külön köszönet Lendvai Zoltán János rédicsi plébános úrnak a gyászszertartásért, a Varga és a Visočnik családnak a közreműködésért és a Pahocsa családnak a megható búcsúztatóért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet mindenért. Hosszúfalu, Chicago, 2020. január 20-án

A gyászoló család

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságban leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail címen.

Info

Szópatak

Humor – Jean, szaladjon előttem egy égő gyertyával. – Miért, uram? – Fényűző szeretnék lenni. Parancsnoki szemlére készülődnek a rendőrkapitányságon. Az ügyeletes végignézi a felsorakozott rendőröket, és észreveszi, hogy az egyiknek az egyik lábán egy sárga, a másikon egy fekete cipő van. – Azonnal menjen haza és cseréljen cipőt! – ripakodik rá. A rendőr hazamegy és egy óra múlva jelentkezik a parancsnoknál: – Parancsnok úrnak alázatosan jelentem, hogy nem tudok cipőt cserélni! – Aztán miért nem? – Mert otthon is csak egy fekete meg egy sárga cipőm van. – Móricka, ha van neked 200.000 forintod és szeretnél venni egy kocsit, ami 3.000.000 forintba kerül, akkor mit csinálsz? – Feleségül veszek egy gazdag nőt! Parasztbácsi biciklizik, megállítja a rendőr. – Uram, meg kell bírságolnom, mert ittasan kerékpározik, nincs lámpája, laza a kormánya... Jó sok lesz a büntetés! Erre elkezd nevetni a paraszt, a rendőr pedig megkérdi: – Hát most meg mit nevet? – Mögöttem jön a Sanyi, de neki még biciklije sincs, ő mit fog fizetni! A híres fotóst vendégségbe hívják. A vacsora után a háziasszony beszélgetésbe elegyedik vele: – Gratulálok a képeihez, nagyon szépek! Biztosan jó fényképezőgépe van. Erre a fotós: – Gratulálok a vacsorához, nagyon finom volt! Biztosan nagyon jó fazekai vannak!

I T J

J E T

Új nyereményjátékunk szabályai nagyon egyszerűek. A körben megadott öt betűből értelmes szavakat kell alkotni, melyek beillenek a fenti rácsba, illetve helyesen kapcsolódnak is egymáshoz. Minden betűt minden szóban csak egyszer lehet felhasználni. Például az adott betűk: L, Á, T, A, L – a kirakható szavak: állat, tálal, talál, tál, áll, lát stb. Hogy a szavak jó helyre kerüljenek, néhány betűt megadtunk a rácsban. A megfejtéseket február 10-ig küldjék el címünkre: Népújság, 9220 Lendva, Fő utca 124. A borítékra írják rá: Népújság – Szópatak

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. Most ne vállaljon semmilyen extra munkát, vagy ha mégis, akkor az csak a kreativitásról szóljon. Bika Ápr. 21. – máj. 20. A héten a párkapcsolata lesz ismét fókuszban. Kissé féltékeny lehet, mert pletykákat hall. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Sok munkát tud elvégezni igen rövid idő alatt. Éppen ezért a héten sikerrel jár bármilyen ügyintézésben. Rák Jún. 22. - júl. 22. Ha van valamilyen jogi ügye, jó lenne, ha nem most kerülne pont a végére, mert Ön ellen dönthetnek. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Most jobb, ha semmilyen üzletkötésbe nem megy bele, mert könnyen visszájára fordulhatnak a dolgok. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Energiaszintje kissé lecsökken, vigyázzon, nehogy a fizikai kimerültség miatt megbetegedjen.

kulcslyuk

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Legyen óvatos és ne kockáztassa a meglévő párkapcsolatát, mert ez csalódást okozhat. A héten sokat pihenjen.

Gaal Ines Katarina, a ljubljanai magyariskola tanára A legjobb dolgok az életemben: • Az, hogy csinálhatom, amit szeretek, amit elgondoltam, és ebben a családom is támogat! Ahol házat építenék: • A tengerparton, ahol forró nyarak és enyhe telek vannak. Gyermekkori álmom: • Tanár akartam lenni. A hobbim: • Utazás, rollerezés, olvasás. Amit a legjobban meg tudok főzni: • A főzés nem a kedvencem, de a sütés igen. Fontos, hogy a süteményben krém legyen! A film, amit többször is megnéztem: • Neveletlen hercegnő (1. és 2. rész). Ha visszamehetnék az időben, akkor: • Vannak dolgok, amin változtatnék, de minden dolog lecke volt a jövőre. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni: • Legyen meglepetés, hiszen imádom a meglepetéseket. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Mindenféle extrém sport és sok-sok utazás.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Lehet, hogy céljai elérése érdekében módosítania kell a tervein, de ez egyúttal javítani fogja az esélyeit. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Most hajlama van uralkodni a környezetén, és ez konfrontációhoz vezethet. A sport kedvező a feszültség levezetésére.

A leghasznosabb tárgyam: • A táskám. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • Mindenkinek a tanácsát meghallgatom, de a döntés az enyém. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz: • Hosszú séta a friss levegőn és a zene. Amit már rég meg kellett volna tennem: • Pontosítani és befejezni néhány dolgot/dolgokat. Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: • Az állat- és növényvilág gazdagsága.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Több szabadideje lesz a héten. Lehetséges, hogy egy tanulmányi kurzuson vesz részt. A téma leginkább a jog vagy a filozófia területéhez kapcsolódhat. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Több szabadságot biztosítson magának. Az életébe most belépő, új emberek pozitívak és optimisták lesznek. Halak Febr. 20. – már. 20. Most nem sok kedve van dolgozni, nehezen találja meg az örömöt a munkában. A hétvége felé újra lendületet kap.

NÉPÚJSÁG 2020. január 30.

Muravidék A magyar kultúra napja Ljubljanában

A művészeti nagykövetségek szerepe A ljubljanai magyar kulturális központban, a Balassi Intézetben január 22-én megnyílt az Art Circle című kortárs képzőművészeti kiállítás, amelyen az ArtoEmbassy – művészeti nagykövetségek kezdeményezésben résztvevő magyar és szlovén művészek mutatkoznak be. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A Goriška Brdában 1997-ben indult Art Circle projekt, mely a művészet,

a borászat és a helyi gasztronómia, valamint a diplomácia szinergiáit szolgálja egy-egy művészeti nagykövetség létrejöttével és működésével, egyre

sikeresebbnek bizonyul. A bortermelő térségben már 14 ilyen nagykövetség működik, a magyar művészet nagykövete a Bašapincészet Dornberkben. A

Brane Kovič műkritikus és Sárossy Bence, a Balassi Intézet megbízott igazgatója a kiállításmegnyitón.

A közös stratégián dolgoztak Kedden a Muraba Európai Területi Társulás (ETT) stratégiájának kidolgozása érdekében egésznapos szakmai műhelytalálkozó folyt Lendván a Városházán. Dancsecs Réka, a Muraba ETT igazgató-

ja a találkozón kiemelte, fontos a tagok ötleteinek, elgondolásainak megismerése, hiszen ezek is az alapját jelenthetik a stratégia kidolgozásának. A projekt a határmenti területek fejlesztését segíti a

A műhelytalálkozón a tagok ötleteikkel, terveikkel segíthették a Muraba ETT stratégiájának kidolgozását. NÉPÚJSÁG 2020. január 30.

térség együttműködésével, támaszkodva az EU-s pénzekre és a helyi forrásokra. A műhelytalálkozón öt tématerülettel foglalkoztak: gondoskodó térség és generációk együttműködése, kulturális együttműködés, információmegosztás a határtérségben, vállalkozások közötti együttműködések és gazdaságfejlesztés, valamint minőségi és tiszta környezetet biztosító alapinfrastruktúra. A készülő stratégia célja egy olyan határon átnyúló együttműködés kialakítása, mely összhangban van a Rábavidéken és a Muravidéken működő szakmai szervezetek és intézmények fejlesztési céljaival, elképzeléseivel. SNK

Balassi Intézetben kiállított festményeket és egyedileg megfestett borospalackokat is eredetileg a Bašapincészetben láthatta a közönség, most pedig Bodó Ágnes, Ernszt András, F. Balogh Erzsébet, Kovács Lola, Könyv Kata, Lantos Csenge, Szentgróti Dávid, Klemen Brun, Tomaž Milač, Jože Šubic és a szervezői szerepet is vállaló Etko Tutta művei a fővárosban is megtekinthetők. A kiállítást és – ezúttal a kultúra napja kapcsán – még inkább a művészeti nagykövetségek szerepét egy-egy ország kortárs művészetének és műveinek megismerésénél, a kulturális kapcsolatok mélyítésénél Brane Kovič, ismert szlovén műkritikus

méltatta. Mint elmondta, a szlovén közönség ismeri a nagy Victor Vasarelyt vagy Moholy-Nagy Lászlót, a kortárs alkotókat viszont sokkal kevésbé. Az Art Circle projekt és a művészeti nagykövetségek éppen ilyen tájékoztatási téren (is) fontos szerepet töltenek be. A március 28-ig megtekinthető kiállítást Sárossy Bence, a Balassi Intézet megbízott igazgatója nyitotta meg, az alkalmi műsorban Keck Mária énekes és a szekszárdi borász, Komjáthi Tamás is fellépett egy dallal. A látogatók pedig a művészet mellett megízlelhették a magyar művészeti nagykövetség, a Baša-pincészet és Komjáthi Tamás borait is.

A Szlovén RTV-ről szóló törvény 21. szakasza és a Szlovén RTV Közintézmény Statútumának 63. szakasza értelmében a Szlovén RTV vezérigazgatójának magyar műsorokért felelős helyettese közzéteszi a Maribori Regionális RTV Központ program- és gyártási egység magyar nemzeti közösség tévéműsorai szerkesztési és gyártási egysége

felelős szerkesztői munkakörének nyilvános pályázatát. A pályázat teljes szövege megtalálható a Szlovén Televízió teletext oldalain, a Szlovén RTV honlapján (Intranet) és a Magyar Műsorok Stúdiója honlapján. A jelöltek a pályázatokat a mellékelt igazolásokkal együtt 2020. február 12-ig nyújthatják be. Szlovén RTV Közintézmény mag. Zver Ilona, a Szlovén RTV vezérigazgatójának magyar műsorokért felelős helyettese

nepujsag.net 15

Horizont Tökmagköpesztés és tollfosztás Szerdahelyen

A vendégszeretet a nyitja a sikeres rendezvénynek A kultúrotthonban hosszú asztalok fogadják az érkezőket. A hideg szobában 170 tál kocsonya várakozik, a konyhában töpörtyűkrémes és vágottzsíros kenyerek sorakoznak friss hagymával. Kalács, pogácsa, kifli, sós és édes sütemények tornyosulnak a tányérokon – készült az egész falu, ez a helyiek legnagyobb rendezvénye. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A h a g yo m á ny ő r z ő muravidéki rendezvények sorában a szerdahelyi tökmagköpesztés és tollfosztás kiemelt helyen szerepel, így volt idén is, immáron 11. alkalommal. Este hatra érkeznek

meg az első vendégek, majd alig fél óra alatt megtelik a terem. A zenész előveszi a harmonikát, a helyi férfiak pedig kancsókkal, üvegekkel járják a sorokat, saját boraikat, pálinkájukat kínálják. Érkezik a héjas tökmag az asztalokra, az asszonyok elé pedig a lúdtoll – így

volt ez hajdanán is. Miközben szorgos munka folyik, beszélget, nótázik a nép. Barátok, régi ismerősök ülnek együtt, koccintanak és nagyokat nevetnek. A munka végeztével jöhet az áldomás, a megérdemelt vacsora, illetve a nótázás és a tánc. Ma már háromszor an�-

nyi a vendég ezen a rendezvényen, mint amennyi lakosa van a településnek. Érkeztek a szomszédos településekről, Magyarországról, a zsitkóciak kisbusszal jöttek és a Lendvavidékiek közül is akadtak jónéhányan. A nemzetiségi önkormányzatok is képviselték magukat, élükön Horváth Ferenc nemzetiségi képviselővel. A siker összetett és nem csupán a hagyományok felélesztésének köszönhető. Mondhatni úgy, ahogy van, kerek az egész. Hiszen aki társaságra vágyik, az itt megtalálja, aki magyar nótát akar hallgatni, énekelni, az megteheti, aki megismerne egy elfeledett téli munkát, az kipróbálhatja, aki pedig finomat szeretne enni és a helyi pincék kin-

cseit is megkóstolná, az is jó helyen jár. Egy bevált receptről beszélhetünk tehát, de hogy mi a titkos fűszer, arról Šanca Silvija, az Antal Ferenc ME vezetője széles mosollyal így vélekedett: – Hogy mitől ennyire vonzó ez a kis rendezvény, ezen már én is gondolkodtam. Azt hiszem, a meleg fogadtatás és a jó ételek kínálata lehet a titok. Hiszen egy baráti ölelés, egy mosoly, egy-két kedves szó nagyon sokat számít. Ahol az embert szeretettel fogadják, oda szívesen vissza is tér. Mi igyekszünk a legodaadóbban készülni, valóban jó szívvel fogadunk mindenkit, az ételeink pedig egyszerűek, de ízletesek és az itteni nép szájízének megfelelők – mondja Silvija.

Pályázati felhívás Élő Népművészet, a fenntartható hagyomány Az Emberi Erőforrások Minisztériuma, a Hagyományok Háza és a Népművészeti Egyesületek Szövetsége a XVII. Országos Népművészeti Kiállításon való részvételre hirdet pályázatot. Jelentkezési határidő: január 31. A hagyományok ápolása nem elég, a vendégszeretet és a finom ételek csalogatóbbak bárminél.

A pályázatra nevezhetnek a tárgyalkotó népművészet, a népi kismesterségek következő ágaiban: történeti és paraszti hímzés, csipke, kékfestő, viselet-, lábbeli-készítés, népi ékszer, szőttes, nemez, faművesség /használati tárgyak, bútorok, játékok/, csont- és szarufaragás, bútorfestés, kovácsmesterség, késes mesterség, fazekasság, kályhásság, bőrművesség, szalma-, csuhé-, gyékény-, káka- és vesszőfonás, mézeskalács, hímes tojás és gyermekjáték. Külön pályázati kategóriaként szerepel az egyegy tájegység, település hagyományos kultúrájából merítő, innovációra épülő „Helyi termék – helyi érték” kollekció. Jelentkezési határidő: 2020. január 31. Az adatlap elérhető a www.kallosalapitvany.ro oldalon. A tárgyak begyűjtése: 2020 áprilisa. To v á b b i i n f o r m á c i ó : l a s z l o . e s z t e r @ hagyomanyokhaza.hu, 0040 741479350. A pályázat teljes szövege elérhető a www. kallosalapitvany.ro alatt.

Ma már a közösségi élmény „melléktermékeként” gyűlik össze a párnába való.

NÉPÚJSÁG 2020. január 30.

Horizont A Kapornaki ÖTE éves közgyűlése

Kis egyesület gazdag programmal Vasárnap délután tartotta éves közgyűlését a Kapornaki Önkéntes Tűzoltóegyesület a helyi tűzoltóotthonban. Az éves munkáról az egyesület parancsnoka, illetve elnöke számolt be lapunknak. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

– 2019 sikeres év volt az egyesületünk számára. Jú-

niusban Domonkosfán az éjszakai versenyen 3. helyezést értünk el, Hodoson a 20. községi nyitott tűzoltóversenyen a 4., a köz-

ségi versenyen pedig az 1. helyen végeztünk. Ezek az eredmények jól szemléltetik felkészültségünket. Az év folyamán egy

A kapornaki tűzoltók éves közgyűlése a helyi tűzoltóothonban.

nemzetközi eseményen is megmértettettünk, novem ber 23-án Fertőszentmiklóson a 8. nemzetközi „Kapocs kupa” versenyen a vendégcsapatok közül a 2. helyen végeztünk 27,57 másodperces idővel, ami az eddigi legjobb időnknek számít. A versenyeken kívül a Szakonyfaluban, Metlikán és Szerdahelyen tartott jeles tűzoltó-eseményeken is képviseltük egyesületünket, október 19-én pedig a nemzetközi katasztrófavédelmi gyakorlaton – Szakonyfalu, Alsószölnök és Felsőszölnök területén szlovéniai, magyarországi és ausztriai hivatásos és önkéntes tűzoltók, valamint a honvédség közreműködésével – szintén jelen voltunk. 2019-ben egy éles bevetésünk volt, Hodoson április 1-jén egy erdőtüzet segítettünk eloltani a hodosi egyletnek – mondta a tavalyi munkáról, versenyekről és egyéb eseményekről

Kerčmar Árpád, az egyesület parancsnoka. Az idei tervekről pedig Bočkorec Bojan, az egyesület elnöke számolt be. – Egyesületünk a tavalyi évben mintegy 6.500 euró bevételből gazdálkodott, és ebből összesen 2.000 euró szerepelt kiadásként, amit főleg felszerelésre költöttünk. Az idei év egyik nagyon fontos feladata lesz a kapornaki tűzoltóotthonnál kialakított emlékszoba eszközeinek renoválása – két régi motoros fecskendő és egy kézi fecskendő felújítása. Illetve szeretnénk a helyi víztározót kitisztítani, amit egy nyílt nap keretében szerveznénk meg. Vannak még hiányosságok a tagjaink egyenruháját illetően, főként a korszerűsítés terén, idén ezek pótlásáról is gondoskodni fogunk. Jelen leszünk a szemlén, a versenyeken, és idén mi leszünk a házigazdák a községi nyitott tűzolóversenyen is. Ha sikerül, akkor szeretnénk idén is jelen lenni a Kapocs kupán, amit ezúttal a Szeged melletti Tótkomlóson szerveznek – foglalta össze röviden az elnök az éves terveket.

Hatvan túrázó a határ mentén

A Nemzetközi Rendőrszervezet (IPA) Muravidéki Klubja a Lendvai Rendőrállomás és a Lendvai Hegymászók Egyesülete közreműködésével szombaton hagyományosan megszervezte a Pince és a Hosszúfaluhegy közötti határmenti gyalogtúrát. A mintegy 13 kilométeres gyalogtúra az egykori pincei határátkelőtől indult, majd közvetlenül a magyar–szlovén határon, Völgyifalun és Csentén át folytatódott és az új hosszúfaluhegyi faluotthonnál ért véget. A ködös és morcos időjárás ellenére a változatos vonalon haladó gyalogtúra hatvan természetjárót vonzott. hs NÉPÚJSÁG 2020. január 30.

Sport Szlovén Teremíjász Kupaverseny

Érmekkel gazdagodtak a hazai versenyzők A Szlovén Teremíjász Kupasorozat ötödik fordulóját a Lendvai Íjászklub szervezte meg Lendván. A nemzetközi megmérettetésre 159 íjász állt lővonalhoz 30 klubból. A színvonalasan megrendezett versenyt hazai érmek is színesítették. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Lendván második alkalommal rendezték meg a teremíjász kupaversenyt, amelyre ezúttal is szép számban neveztek íjászok Szlovéniából, Magyarországról és Horvátország-

igyekeztek a céltábla közepébe juttatni. A felnőtt vadászreflex vendégkategóriában Horvat Kristijan és Cseh Gyula az első tízkörös fordulóban fej fej mellett haladt, majd a folytatásban Horvat Kristijan jobban összpontosított és 537 körrel megnyerte a

Horvat ezúttal kiegyensúlyozottabban versenyzett: „Én jobban kezdtem, de jött egy hullámvölgy, amelyet nem tudtam elég gyorsan leküzdeni, és ez belekerült néhány pontba, Kristijan viszont eközben egyre emelte a szintet.” Hozjan Ignac a versenyszá-

Második alkalommal suhogtak a nyílvesszők a lendvai középiskola tornatermében. A házigazda klub színeiben 13 versenyző szállt versenybe. ból. A hat korosztályban és öt versenyszámban megrendezett megmérettetés jó hangulatú és kiélezett küzdelmeket hozott. A közönség 13 hazai versenyzőnek szoríthatott, akik két sorozatban tízszer három kilőtt nyílvesszőt

versenyt csapattársa, Cseh Gyula előtt, aki 525 körrel így második lett. Horvat a teljesítményével különösen elégedett volt, hiszen a versenyre nem tudott kellőképpen felkészülni. A második helyezett Cseh Gyula pedig elmondta,

mot a hetedik helyen zárta. Hosszú íj kategóriában Hozjan Jožef 477 körrel a második, Tonković Srđan a nyolcadik helyen végzett. Az öregfiúk hosszú íj kategóriáját Štampar Zvonko 525 körrel nyerte, a vadászreflex versenyben

Szoros küzdelem A Lendvai Röplabdaklub felnőtt csapata a 10. fordulóval folytatta a 3. keleti liga második felét múlt pénteken. Ljubljanában a Volleyball klub otthonában a visszavágó meccs nem ment olyan simán a Murániának , mint az első hazai meccs, amely háromjátszmás győzelem lett: ötjátszmás, mindvégig szoros

találkozón dőlt el a pontok sorsa. Az elsőt 25:22-re a hazaiak nyerték, majd felülkerekedett a Muránia és a másodikat 25:21-re, a harmadikat 25:22-re megnyerte. A negyedik játszmában azonban nem tudták eldönteni a mérkőzést, a 25:20-as eredmény után jöhetett az ötödik játszma. A végig kiélezett küzdelemben a csapatok

felváltva vezettek, de végül a fővárosi csapatnak sikerült 21:19-re megnyerni a szettet és a lendvaiak nagy csalódására 3:2-re a színvonalas összecsapást is. A Muránia a 11. fordulót itthon játssza az Uniforest Prebold ellen szombaton este 18.30-kor az 1. Sz. Lendvai KÁI tornatermében. hs

Leben Janko 372 körrel második, míg csigás íj kategóriában Štuhec Bojan 12. lett. A serdülők 11 fős olimpiai íj mezőnyében Horvat Niko – aki a szlovén korosztályos válogatott tagja is – a negyedik helyen zárt. A megmérettetés végén kifejtette, a verseny számára nem az elvárásai szerint indult, de a folytatásra rendezte gondolatait és jobban teljesített. A fiatal fiúk olimpiai íj számában Odar Bratkovič Aljaž 418 körrel harmadik lett, csigás íjjal Kuzma Tian 452 körrel és vadászreflexben Vuk Vasilij 258 körrel a dobogó középső, míg Bratkovič Odar Bor a harmadik fokán végzett. A kupasorozat utolsó fordulóját Mariborban rendezik meg. Kuzma Kristijan elnök a részvevők számával és a verseny lebonyolításával elégedett volt. Elmondta, hogy idén „pihenőt tartanak” a pályaíjász és a 3D terepíjász verseny megszervezésében, de mivel

jól dolgoznak az utánpótlással, az iskolai területi pályaíjász verseny megrendezése mellett döntöttek a klubban. Nyáron pedig ismét sor kerül a történelmi íjászversenyre a lendvai vár tövében.

17. forduló DVTK – ZTE Mezőkövesd – Kisvárda DVSC – Újpest Kaposvár – Puskás AFC Ferencváros – Paks MOL Fehérvár – Honvéd

1:3 (0:0) 1:0 (1:0) 4:0 (0:0) 1:1 (1:1) 4:0 (2:0) 0:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 16 12 3 1 33:14 39 2. MOL Fehérvár 17 10 3 4 31:17 33 3. Mezőkövesd 17 9 4 4 21:13 31 4. Puskás AFC 17 7 5 5 27:21 26 5. Honvéd 17 7 4 6 19:20 25 6. Újpest 17 7 3 7 23:26 24 7. DVSC 16 7 1 8 29:30 22 8. DVTK 17 7 1 9 19:25 22 9. Kisvárda 17 6 2 9 18:23 20 10. Paks 17 5 2 10 20:33 17 11. ZTE 17 4 5 8 24:25 17 12. Kaposvár 17 3 1 13 16:33 10 A 18. forduló párosítása 2020. február 1-jén: Paks – ZTE, Kisvárda – Ferencváros, Honvéd – Mezőkövesd, DVTK – Kaposvár, Puskás AFC – DVSC, Újpest – MOL Fehérvár.

A Nafta felkészülési meccsei Hévíz – Nafta 1903 1:3 (1:2) A második felkészülési mérkőzést a Nafta a magyar harmadosztályban szereplő Hévíz csapatával játszotta szombaton kora délután. A lendvaiak visszafogottan kezdték a találkozót, a hazai csapat pedig élt a gólszerzési lehetőséggel. A Hévíz vezető gólját az ősszel még a lendvai keretet erősítő Szökrönyös Dániel szerezte meg, aki a téli átigazolási időszakban csatlakozott a vendéglátó csapathoz. A hazai gólt követően viszont Bizjak triplázott. A gólgyártást egy büntető értékesítésével kezdte meg, miután Vinko ellen szabálytalankodtak a 16-oson belül, aztán egy kipattanó labdát helyezett a hálóba egy perccel a pihenő előtt. A folytatásban Dončić edző becserélt néhány alapembert, ami után a Nafta felülkerekedett és teljesen átvette a játék irányítását. A 48. percben Malešević beadását Bizjak lőtte laposan a gólba, amivel megszerezte harmadik gólját. A mérkőzés végéig a fiatal játékosok is lehetőséget kaptak, akik előtt adódtak is lehetőségek: míg Pozsgai a kapu fölé helyezett, Zagorec lövését a kapus hárította. Mellettük játékidőt kaptak az utánpótlás tehetségei, Pavšič és Šupljika is. A kezdőcsapatot Galoši, Leuštek, Bolla, Pirtovšek R., Malešević, Paku, Drk, Végh, Rebernik, Vinko és Bizjak alkotta, a cserék: Raduha, Živko, Zagorec, Šeruga, Novinić, Pirtovšek, Pozsgai, Pavšič, Šupljika, Molnár és Fekete. F.h.m.

NÉPÚJSÁG 2020. január 30.

Sport

Dobogós helyek az országos Nem született meglepetés cselgáncsbajnokságon

Kovač Mia a serdülők országos cselgáncsbajnokságán a harmadik helyet szerezte meg.

Ezüstérmes a Muravidék A Muravidék nevű focicsapat szombaton eredményesen szerepelt a hagyományos VII. Andante Retro öregfiú teremfocikupán. A

küzdöttek meg. Az első döntős meccsen a Muravidék csapata egy kihagyott büntető és több elpuskázott lehetőség után a játékidő utolsó

Az ezüstérmes Muravidék öregfiúcsapat, állnak: Berki Tibor, Laslo Kristijan, Plevel Gregor, guggolnak: Meszelics János, Šabjan Ladislav, Šijanec Franc és Lebar Tomislav (a képről hiányzik Horváth László). tornán résztvevő 12 csapat három négycsapatos csoportban mérkőzött meg, ahonnan a legjobb két-két felállás jutott az egyenes kieséses szakaszba. A Muravidék két győzelemmel és egy vereséggel került a legjobb hat közé, ahol Kondorfát szoros, 1:0-s győzelemmel ejtette ki. Ezek után az öregfiúk a dobogós helyezésekért

percében 1:0-ra kikapott a szentgotthárdi All Stars Öregfiúktól, majd a második meccsre összeszedte magát és a Csatornapatkányok Old Boys csapatát 1:0-ra megverte, ami után az idei tornát ezüstéremmel zárta. A torna legjobb kapusa Lebar Tomislav lett a Muravidék csapatából. hs

NÉPÚJSÁG 2020. január 30.

Szombaton Velenjében rendezték meg a korosztályos Szlovén Cselgáncsbajnokságot a serdülők (U18), valamint az idősebb lányok és fiúk (U14) korosztályában, ahol a lendvai cselgáncsozók eredményesen szerepeltek. A lendvai Judo Klub színeiben a serdülőknél Kovač Mia (44 kg) a harmadik helyet szerezte meg, míg Mlinarič Maj (81 kg) ötödik, Berki Tiana (57 kg) nyolcadik lett. A korosztály 145 versenyzőt sorakoztatott fel. A 14 évesek korosztályában Tkalec Vanessa (63 kg) a remek második helynek örülhetett, Gabor Ria (44 kg) ötödik lett. A KBV versenyzői közül Škraban Lana és Sep Sara az 57 kilogrammos súlycsoportban bronzérmet szerzett. hs

A Muravidéki Kosárlabdaliga alapszakaszának utolsó hazai mérkőzését játszotta vasárnap a Lindau. Az éllovas Nona Muraszombat érkezett Lendvára, amely könnyedén, nagyobb erőfeszítés nélkül szerezte meg újabb győzelmét. A hazai gárdából sérülés miatt két alapember is hiányzott, de a legjobb pontszerző, Frančič sem tudott jelen lenni a mérkőzésen. Mindezek ellenére a hazaiak biztatóan kezdték a találkozót. A pontszerzés működött a Lindaunál, az első negyedben négy hárompontos dobást is értékesítettek, a védelem pedig eredményesen blokkolta a támadásokat. A második negyedre aztán a Nona játékba lendült és egyre határozottabban játszott. A hazai elpuskázott dobásokra gyors és

sikeres ellentámadásokkal válaszoltak, a félidőig így 17 ponttal húztak el. A második félidőben a lendvai csapat nem tudott nagyot alakítani; ugyan a negyedben tartotta az eredményt, de az első félidőben kialakult hátrányt sehogy sem tudta ledolgozni. A mérkőzés záró részében a Nona higgadt és megfontolt játékkal megtartotta előnyét és a mérkőzést megérdemelten nyerte 96:74re (16:14, 27:12, 28:25, 25:23). A legtöbb pontot a Lindauban Hozjan Tomas szerezte, 19-et, Gönc Beno 16-ot dobott. A vendégeknél Novak Tomaž 26 és Ficko Grego 25 ponttal lett a legeredményesebb. Három fordulóval az alapszakasz vége előtt a Lindau az utolsó előtti, hatodik helyen áll. hs

Egy pont

Lőállásban a sportlövők

A Lendvai Tekeklub mindkét csapata idegenben játszotta a bajnokság következő összecsapását, a hétvégi mérleg egy vereség és egy döntetlen lett. A férfiak a keleti harmadosztály 12. fordulójában nem tudtak Slovenske Konjice fölé kerekedni, sőt, nagyarányú, 6:2-es (3199:3059 fa) vereséget szenvedtek. A párbajgyőzelem csak Šimon Janeznak s i ke r ü l t 517 f á va l é s Zadravec Urošnak 571 fával. A női tekecsapat a második keleti tekeliga 7. fordulójában az utolsó helyen álló Ruše ellen csupán egy pontot volt képes kicsikarni. A vendégszereplés 4:4-es (2861:2853 fa) eredménnyel zárult. Párbajgyőzelmet Stanič Sidonija 477, Kovač Vida 492, Hozjan Slavica 506 és Steržaj Jacqueline 476 fával szerzett. F.h.m.

Az elm últ hétvége sportlövészeti versenyekben gazdag volt mind a korosztályos, mind a felnőtt lövészek számára. Gornja Radgonán a fiatal sportlövők regionális légpuskaligájának 4. tornája folyt, ahol a petesházi Coal versenyzői is jelen voltak. Galambos Milán az idősebb fiúk mezőnyében 181 körrel a második helyen zárt, egy körrel lemaradva a győztes Hari Mišótól. A fiatalabb lányok korosztályában húga, Gréta 177 körrel az első helyet lőtte meg, míg a fiúknál Tot David a dobogó középső fokán végzett, Horvat Matija viszont épphogy lecsúszott róla. Az utóbbi három versenyző a csapatversenyt a remek 3. helyen zárta. Gančanin a regionális serdülő és ifjúsági liga 3. tornáját bonyolították le, ahol az ifilányok me-

zőnyében a dobronaki Jezero sportlövői taroltak, csapatban is övék lett az első két helyezés. Egyéniben Kianec Melani győzött Bakan Urisk Lena és Bakan Urisk Lara előtt, negyedik lett Podgoršek Laura, ötödik Ferencek Melani és hatodik Gavrič Saša. A serdülő lányok küzdelmét Vuk Nika (Jezero) nyerte, csapattársa, Kolman Kaja harmadik, Magyar Noemi nyolcadik lett. A fiúk között megküzdött Mihailović Krpan Tine (Lendva) is, aki a negyedik, illetve Galambos Milán (Coal), aki a hatodik helyen végzett. A petesházi Coal veterán versenyzője, Hajdú József a First liga 4. fordulójában pisztoly versenyszámban a 31. helyet szerezte meg Muraszombatban. Az összesítésben Hajdú a 27. hs

Táncház

TÁNCANYAG: vasi, moldvai… TÁNCOT TANÍT: Balogh Ádám ZENEKAR: Bicskás zenekar (Felsőszeli - Szlovákia)

szombat, 2020. február 1. • Lendva, Bánffy Központ

17.00

Gyermektáncház. (óvodásoknak és általános iskolásoknak)

A rendezvény ideje alatt a Bánffy Kávézó nyitva tart.

18.00

Kézműves foglalkozás. (farsangi álarcok – Gerenčer Silvija)

19.00

Ifjúsági és felnőtt táncház. A belépés díjtalan. Csoóri Sándor Alap

Színház- és hangversenyterem

2020. február 15. 19 óra A belépőjegyek a Színház- és Hangversenyterem pénztárában válthatók. A jegyek ára: 25 EUR

Médiatámogatók:

muravidek.nte