Népújság, 2023. 06. 01.

150 éves a Lendvai ÖTE

A hétvégén Lendván minden az 1873-as egyletalapítást ünneplő lendvai tűzoltóságról szólt, hiszen az ország egyik legrégebbi

egyesülete jubilált. Ez alkalomból az egyesület új zászlót is avatott, illetve a polgármester ajándékaként átvehette az

alapító, Kakasdi Hajós Mihály restaurált portréját. Az egylet az ünnepen gondolt a polgárokra, a gyermekekre is, a védelmi

központban nyílt napot tartottak, illetve a hagyományos tűzoltóbál sem maradt el. Bővebben a 18–19. oldalon.

Horváth Ferenc nemzetiségi parlamenti képviselő: „Ez már a második megállapodás a kormánnyal, amely konkrét programokat fogalmaz meg”

„Ez már a második megállapodás a kormánnyal, amely konkrét programokat fogalmaz meg”

Király M. Jutka

Intelligensen a mesterséges intelligenciával

A mesterséges intelligencia, azaz a leggyakrabban használt csevegőrobot (ChatGPT) kutatói azt tapasztalják, hogy – faktografikus tudása mellett – kétségtelenül udvarias, rendkívül választékosan tud elnézést kérni, ha hibás választ ad és erre felhívjuk a figyelmét. Megértő. Érzelmi kérdésekre meglepően empatikus válaszra képes, és emiatt különösen úgy érezzük, hogy egy ember ül a másik oldalon. Tanácsai összeszedettek, előremutatók, mint egy remek pszichológusé, aki átérzi a helyzetünket.

A ljubljanai egyetem társadalomtudományi karán

elvégzett kutatás szerint – melyet a napokban tettek közzé és az első ilyen jellegű felmérés Szlovéniában – az egyetemi hallgatók több mint 90 százaléka használja a ChatGPT-t, elsősorban segítségként a szemináriumi dolgozatok írásánál, konkrétan téma vagy ötlet keresésénél vagy ha megakadnak az írásnál, illetve nyelvi stilisztikai csiszolásra. Több mint 40 százalékuk a mesterséges intelligenciához fordul már a mindennapi életben is, és tőle kér tanácsot az emberek közti viszonyokat érintő kérdésekben. (Az MI megértő!) Hasonló arányban a ChatGPT-vel íratják meg e-postájukat vagy a posztjukat a közösségi portálokra. A kutatásból kiderül az is, hogy a hallgatók mintegy fele a chatbotot „problematikus célokra” használja, mint fogalmaztak a kutatók – azaz teljes dolgozatok, beadandók megírásához. A kutatók továbbá megjegyzik, hogy az MI-t leginkább azok alkalmazzák „problematikus célokra”, akik a kapott információkat nem értékelik kellő kritikussággal és nincsenek tudatában a mesterséges intelligencia térhódításánál felmerülő etikai kérdéseknek.

Az MI valóság, a fiatalabb generáció, mint látjuk, erőteljesen használja. Másrészt sok a kétség is. E rövid jegyzetet szójátékkal tudom zárni: Intelligensen a mesterséges intelligenciával!

A kormány és a nemzeti közösségek

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka

Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita

Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva

Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180, telefax: 02 / 5776 - 191,

E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net

Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR

Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni.

A Népújság az SzK Nemzetiségi

Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Hivatalosan is megszületett

Hivatalosan is megszületett

Robert Golob kormányfő, valamint a magyar és az olasz nemzeti közösség országgyűlési képviselői, Horváth Ferenc és Felice Žiža május 25-én megállapodás aláírásával hitelesítették az együttműködést a kormány és a két őshonos nemzeti közösség között.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A nemzeti közösségek gazdagítanak bennünket –emelte ki az elnöki palotában szervezett eseményen Robert Golob kormányfő múlt hét csütörtökön, a kormány és a két őshonos nemzeti közösség együttműködési megállapodásának aláírásakor. A kormányfő kifejtette, a jelenlegi koalíció és a kormány is tudatában van a két őshonos nemzeti közösséggel való együttműködés fontosságának. „Nem siettük el a megállapodás

Az

aláírását, mivel ezt nem indokolták és jelenleg sem indokolják napi politikai okok, de mégis világossá szeretnénk tenni, hogy hosszú távon támogatjuk a nemzeti közösségeket” – mondta a kormányfő.

A megállapodás stabil kerettel, konkrét oktatási, gazdasági, kulturális és nyelvhasználati pontokkal biztosítja az olasz és a magyar nemzeti közösség további fejlődését –hangsúlyozta Golob, majd kifejtette, a megállapodás aláírásáig is konkrétan és jól együttműködött a kormány számos területen a

MMÖNK Tanácsa

két nemzeti közösséggel, ez pedig példaértékű lehet a szomszédos országok számára is.

Horváth Ferenc magyar nemzetiségi képviselő lapunknak adott nyilatkozatában megköszönte a kormány együttműködését és a formális aláírást, majd hangsúlyozta, az elmúlt egy esztendőben aláírás hiányában is zökkenőmentesen folyt az együttműködés, a különböző programok, projektek, valamint a szervezetek finanszírozása is. „Most már második alkalommal írtunk alá

Soós Mihály továbbra is

Soós Mihály továbbra is

Azután, hogy a Magyar Nemzetisági Művelődési Intézet (MNMI) Tanácsa, illetve kollektívája is pozitívan értékelte a jelenlegi igazgató, Soós Mihály pályázati anyagát, ezt keddi ülésén egyhangúlag megtette az MMÖNK Tanácsa is és további ötéves időszakra az MNMI igazgatójának nevezte ki.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A régi-új igazgató az ülésen bemutatta az ötéves időszak programját, amely nagy vonalakban az eddigi tevékenységeket öleli fel, és előretekintve a különböző területek szakmai vezetőinek hiányával küzd. Ahogy kifejtette, az elmúlt időszakban, leginkább a járvány hatására számos művelődési egyesület szűnt meg a vidéken, jelenleg 4–5 egyesület tevékenykedik erő -

teljesebben, míg további 2–3 még mindig küzd, de kevés aktivitást mutat. Elmondása szerint azonban előrelépés tapasztalható az oktatási intézményekben, ahol tánccsoportok, citeraegyüttes is működik. Kifejtette, remélhetőleg ez utánpótlást jelent majd az egyesületek számára is. A művelődési egyesületek esetében nagy problémát jelent, hogy egyszerűen még a szomszédos magyarországi megyékben sem találnak oktató szakembert, aki a tánc, a nép-

dal, a citera vagy akár a hímzés területén segítséget tudna nyújtani, így ebből a szempontból mindenképpen kihívás lesz ezt megnyugtatóan rendezni. Ahogy az említett területeken, úgy a színjátszás területén is gondoskodni kell a tagság megfiatalításáról, az utánpótlásról. Hasonló a helyzet a kézművesség területén is, amely azonban a dobronaki Kézművességek Házával, az ott dolgozó szakemberekkel jó úton jár. Elégedetten nyilatkozott Soós Mihály

megszületett a megállapodás

megszületett a megállapodás

közös gazdaságserkentő programját, amelyet a szlovén kormány mellett a magyar is támogat. Ez egy olyan mértékű projekt, amelyet nyugodtan nevezhetünk az évszázad legnagyobb lehetőségének mind a muravidéki magyar, mind a rábavidéki szlovén nemzeti közösség számára, hogy hosszú távon is meg tudjon maradni, fejlődni is tudjon” – hangsúlyozta Horváth Ferenc. A magyar nemzetiségi parlamenti képviselő hozzátette, az említett projekt nyilvánvalóan nem csak a két nemzeti közös-

séget, hanem a térségben élő többségi nemzeteket, vagyis az egész határmenti térséget fejleszti. „Emellett a megállapodás része a mezőgazdasági program, de szerepel benne például három konkrét, a két országot összekötő út fejlesztése, továbbá kiemeldő a radamosi Lehetőségek háza projekt, a korai fejlesztő központ, amelynek a működéséhez még nem sikerült megtalálnunk a megfelelő működési formát, de továbbra is dolgozunk rajta” – zárta a nyilatkozatát Horváth Ferenc.

Felice Žiža olasz nemzetiségi képviselő, Robert Golob kormányfő és Horváth Ferenc magyar nemzetiségi parlamenti képviselő az egyezmény aláírásán.

olyan megállapodást, amely konkrét programokat, projekteket, célokat

fogalmaz meg, nem csak egy általános része van. A sok között ki szeret -

ném emelni a legnagyobb volumenű projektet, a Muravidék és a Rábavidék

Négy kiadványt

támogatnak

MNMI igazgatója

is az MNMI igazgatója

Egyhangú pozitív vélemény

Soós Mihály megbízást kapott a 2023–2028 közötti időszakra is.

a könyvkiadásról is, amely véleménye szerint szép eredményeket mutatott fel a közelmúltban, és reméli, ez így marad a jövőben is. A magyar színházi bérlettel kapcsolatosan kifejtette,

Az MNMI Tanácsa május 25-i ülésén pozitívan véleményezte Soós Mihály igazgatói pályázatát. Soós – egyedüli pályázóként – a nemzetiségi művelődési intézet programját a 2023–2028 közötti időszakra az eddigi igazgatói tapasztalatára alapozta úgy a programok (műkedvelői tevékenység, kézművesség, könyvkiadás, színházbérletek, iskolai versenyek, táborok…), mint az intézet működtetése (Bánffy Központ, könyvesbolt, kávézó) és pénzügyi politikája terén. A tanácstagok hozzászólásai pozitívak és leginkább javaslatjellegűek voltak, így például az eredményeket felmutató ifjúsági népzenei program további erőteljes támogatását, illetve a Bánffy Könyvesboltban a muravidéki írók sarkának kialakítását kezdeményezték. KMJ

arra törekszik majd, hogy ez sokszínűbb legyen, ne csak komédiából, bohózatokból álljon. Hangsúlyozta azt is, a hamarosan teljes egészében megújuló

Bánffy Központ egy új bemutató-, kiállítóteremmel gazdagodott, így a központ be tudja majd tölteni a küldetését a muravidéki magyarság életében.

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) Könyvkiadási Bizottsága a múlt héten döntött a 2023as nemzetiségi könyvkiadási programról. Az idén februárban megjelent pályázati felhívásra a határidőig öt kézirat, illetve kérelem érkezett. A bizottság az MNMI költségvetésében a könyvkiadásra tervezett összeg (7.500 euró), valamint a magyarországi MTA pályázati úton elnyert támogatásának (500 ezer forint) függvényében egyhangú döntéssel a következő pályaműveket javasolja kiadásra, éspedig Soós Péter: A leventemozgalom című tanulmánykötetét, a Lendvai Plébánia kétnyelvű, Imafüzet–Molitvenik című kiadványát (az MNMI vállalja a magyar rész teljes költségét 1.500 euró összegben), továbbá megjelenésre javasolja – a benyújtott kézirat szakmai válogatása és az illusztrációk készítése függvényében – ZágorecCsuka Judit: Ábécés című gyermek verseskötetét. Továbbá az MNMI Petőfi Sándor szlovén nyelvű verseskötetének megjelenéséhez a Volosov hram kiadó gondozásában 500 euró összeggel járul hozzá.

FaBri

Felújítják a Lendvai Járásbíróság épületét

Bővített irattár, új szigetelés, vízelvezetés

Bővített irattár, új szigetelés, vízelvezetés

Tavaly október óta felújítási munkálatok folynak a Lendvai Járásbíróság melléképületén, udvarán és főépületén. A beruházást több éves kérelmezés után valósítja meg az épület tulajdonosa, a szlovén Igazságügyi Minisztérium. A felújítás értéke 686 ezer euró, a munkálatok július közepéig fejeződnek be.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

– A felújítási és karbantartási munkák az egykori fegyház nem szanált helyiségeinek felújításával indultak, hiszen szűknek bizonyult a már korábban megújult épületrészben kialakított irattár kapacitása. Most, a teljes felújításnál felvehettük a listára az

belül. Az archívum épületét szigetelni is kell, majd újra ki kell vakolni. A bíróság belső udvarára a Malom utcai oldalbejáratnál megőrzött és felújított ív alatt kell majd továbbra is behajtani. Az udvaron saját használatra parkolót alakítanak ki egy elektromos töltőállomással. Az 1904-ben épült és kulturális örökségvédelem alatt

határideje július közepe.

A napokban a bíróság főépületét állványokkal vették körül, a vízszigetelés és a falak kiszárítása

után elkezdődhet a vakolat festése. A Lendvai Járásbíróság a munkálatok alatt folyamatosan működik.

Elnapolták az áremelést

összes szükséges javítást a lendvai helyszínen. Az Igazságügyi Minisztérium több éves sikertelen kérelmezés után biztosított beruházási keretet Lendvának – mondta lapunknak Bočkorec Bojan, a Lendvai Járásbíróság elnöke. Az egykori börtönben az 1980-as években kialakított lakások helyiségeiben a munkálatok befejezése után 100 négyzetméterrel kibővített irattár működik majd, kapacitását felosztva a bírósági kerületen

álló bírósági főépületen külső szigetelést végeznek, ami magába foglalja a ház homlokzatának, lábazatának és a tetőtérnek a szigetelését is. Az épület falain már feljutott a nedvesség, amit a falakba fúrt lyukakba injektált szigeteléssel oldottak meg. A pincébe elszívóberendezést szereltek be.

– A fogyatékkal élő ügyfeleink érdekében felvonót szereltünk fel, amit a Malom utcai oldalbejárattól közelíthetnek majd

meg, csengetéssel jelezve a biztonsági őrnek az érkezést. Újak a mosdók is, amiket szintén hozzáigazítottunk a mozgáskorlátozottak igényeihez. Teljesen megújult a szennyvíz- és az esővízelvezetési rendszer is. Az épületen 2018-ban ablakcsere történt – sorolta Bočkorec Bojan, és elégedettségét fejezte ki a felújítást kivitelező Sinvest Kft. munkája kapcsán. A beruházás értéke 686.337 euró, a munkálatok befejezési

Marác Község Tanácsa keddi ülésén elhalasztotta a kommunális hulladékgyűjtés és -szállítás (kötelező gazdasági közszolgálat) árának módosítását, tervezett 25 százalékos emelését június 1-jével, melyet a Saubermacher Komunala szolgáltató nyújtott be megerősítésre. A szolgáltatás árkalkulációja egyebek közt tartalmazza a hulladékkezelést és a visszamaradt anyag deponálásának díját is. Az utóbbit ugyan a CEROP regionális hulladékkezelő központ végzi Puconcin, de a tétel a két szolgáltató egységes számláján szerepel. Mint az ülésen elhangzott: az árváltozásról a tanács akkor dönt, ha ismeri az áralakulás és az értékelés módját. A tanács tagjai, az illetékes községi bizottságok és a helyi közösségek elnökei szakmai látogatást tesznek a CEROP-nál, hogy érveket halljanak a kivetett ár tételeiről. Marác Község résztulajdonos a CEROP Kft.-ben és a SaubermacherKomunala cégben is.

A tanács hozzászólás nélkül elfogadta a községi költségvetés felhasználóinak 2022-es beszámolóját, köztük a Pártosfalvi KÁI és a Marác községi magyar nemzetiségi közösség dokumentumait. A községi közintézetek a kitűzött célok megvalósításában eredményesek voltak.

Szolarics Nađ Klára

A bíróság épületét vízszigetelték és új vakolatot kap.

A Lendvai Járásbíróság felújított udvara a bejárati ívvel, valamint a tatarozott melléképület, amely most irattár.

Dobronak–Kebele: év végén zárul a projekt

Jól halad a kerékpárút építése

Jól halad a kerékpárút építése

Nemrég elindult és jól halad a Dobronak–Kebele kerékpárút építése, bár a munkálatok elindítása a kezdeti ütemezéstől eltérően idén tavaszra tolódott. A mintegy 608 ezer euró értékű projekt év végével zárul le, de a 1,9 kilométernyi, az úttesttől zöld sávval elválasztott kerékpárút szeptember 30-ig készen lesz.

A Nograd Kft. kivitelezésében tavasz óta folynak a munkálatok a Dobronak és Kebele közötti, 1,9 kilométer hosszú kerékpárút kiépítésén. A 2,5 méter széles kerékpárút a helyi körforgalomtól fordul Kebele felé. A nyomvonalon jelenleg a földmunkák folynak – ásás és kavicsozás –, majd az árkok kialakítása és az átereszek

elhelyezése következik, valamint az aszfaltozás és a közlekedési jelek elhelyezése, a mezei utak csatlakozásának kialakítása – tudtuk meg Dobronakon. A teljes projekt értéke – a község hozzájárulásával –áfával együtt mintegy 608 ezer euró.

A Dobronak–Kebele kerékpárút építése a Lendva–Dobronak–Kebele közötti bringaút-projekt keretében valósul meg, amely támogatást kapott

Ovisok tavaszi találkozója

a muravidéki fejlesztési egyezmény multimodális mobilitási fejlesztési programjából. A három községet együtt a program 320

ezer euróval támogatja az összesen 19 kilométer hosszú kerékpárút kiépítésében. Mint ismeretes, a támogatott bicikliutakat Lendva (Göntérháza és Radamos között) és Kebele már tavaly kiépítette.

Emlékeztetőül: a Lendva–Dobronak–Kebele kerék-

párút megépítéséhez 2021ben a szlovén fejlesztési és európai kohéziós politikáért felelős kormányhivatal társfinanszírozásként több mint 613 ezer eurót hagyott jóvá. A keret felosztásáról még abban az évben a három érintett község polgármestere egyezményt írt alá.

Az antikoaguláns rendelő az egészségházba költözik

Lapunkban már megírtuk, hogy Vass Vilmos háziorvos nyugdíjba vonulása után az antikoaguláns rendelő továbbra is működik Lendván, és májusban még a háziorvos az egykori rendelőjében fogadta a pácienseket. Június 5-től viszont a rendelő a Lendvai Egészségházba költözik, és heti két alkalommal –hétfőn 12.30 és 14.30, valamint csütörtökön 12.30 és 16.30 óra között – a 6. számú rendelőben működik. hs

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) néhány év kihagyás után idén május végén ismét megszervezte a muravidéki kétnyelvű óvodák tavaszi találkozóját. A Lendvavidéki és goricskói óvodások és kísérőik a Lendvai Óvoda Župančič utcai egységének udvarán találkoztak, ahol közös tánccal és dallal szórakoztak. Az egybegyűlteket Soós Mihály, az MNMI igazgatója köszöntötte. Ezután az óvodások a közeli Színház- és Hangversenyterem felé vették az útjukat, ahol a szombathelyi Mesebolt bábszínház előadásában megtekintették „A cica, aki haza akart menni” című bábjátékot. FaBri

• Lendván • Dobronakon •

• Lendván • Dobronakon •

• Gornji Petrovcin • Muraszombatban •

• Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Késve kezdődött, de őszre elkészül a Dobronak–Kebele közötti, mintegy 1,9 kilométer hosszú kerékpárút.

Muravidék

Díjazott mesterdolgozat

Muravidéki Kutatói Díj Soós Péternek

Muravidéki Kutatói Díj Soós Péternek

Soós Péter „A Sokol, az Orel és a Levente mozgalom a Muravidéken” című mesterdiplomájával, melyet az ELTE történelem szakán védett meg, elnyerte a Muravidéki Kutatói Díjat a 2022ben készült legjobb mesterdolgozatért társadalomismereti és humán szakon.

A Muravidéki Közművelődési Alapítvány (PIF) és a Muravidéki Akadémiai-Kutatói Unió (PAZU) idén már 21. alkalommal hirdette meg a Muravidéki Kutatói Díj pályázatot a legjobb mesterképzési dolgozatért, applikációs jellegű dolgozatért és doktori disszertációért a muravidéki egyetemi hallgatók

részére. A döntést a díjakról, melyek az elismerés mellett pénzjutalommal is járnak (a mesterdolgozat 600, az applikációs jellegű dolgozat 800, a doktori disszertáció 1.000 euró) a Muravidéki Tudományos Akadémia tagjai hozzák meg. Idén a mesterdolgozatok társadalomismereti és humán tudományok kategóriájában Soós Péter nyerte el a díjat „A Sokol, az Orel és a Levente mozgalom a Muravidéken”

című diplomamunkájával. A fiatal történész, aki most a lendvai magyar nemzetiségi tévéstúdió munkatársa, eddig alig kutatott helytörténeti témát dolgozott fel: a leventemozgalom az 1940-es évek elején jött létre a katonai előképzés szervezeteként, míg a Sokol és az Orel mozgalmak már az első világháború után indultak, elsősorban a szláv nemzetek körében. Mindkettő célja a testi és

A hazai közönség a legjobb

a szellemi nevelés volt, egy különbséggel: a Sokol a liberális elveket követte, az Orel Krisztus tanításain alapult. Mindhárom mozgalom jelentős hatással bírt a két világháború közötti Muravidékre.

Ferenc Katja fuvolaművész, a Lendvai Zeneiskola egykori tanulójának diplomakoncertjét hallgathatta meg péntek este a szép számban egybegyűlt komolyzenekedvelő közönség a Lendvai Zsinagógában. A fiatal zenész, aki a Ljubljanai Zeneakadémiával (Zupan Matej osztályában) párhuzamo-

san két évig a párizsi CRR Rueil-Malmaison Konzervatóriumon is képezte magát, szeptemberben a Bécsi Zenei és Művészeti Magánegyetem hallgatójaként folytatja tanulmányait. A több országos és nemzetközi versenyen díjazott fiatal zeneművész a lendvai hangversenyen

J. S. Bach, Carl Reinecke,

Toru Takemitsu és André Jolivet válogatott műveit adta elő. Zongorán Ferčič Ivan elismert zongoraművész kísérte. A közel egyórás, színvonalas koncerten vendégként fellépett a belatinci BeleTinke énekkar, amelyet Šimonka Kavaš Tjaša zenetanár vezet.

„Nagyon örülök a díjnak, hiszen ez azt jelenti, hogy a muravidéki szlovén közösség is elismeri a munkámat. A dolgozat hosszú évek gyümölcse, és úgy gondolom, hogy tényleg egy olyan írás született, főleg a bővebb, leventékről szóló fejezetben, amivel egy már-már elfeledett mozgalom helyi tevékenységét sikerült bemutatnom, felhasználva szinte minden forrást, amihez hozzá tudtam férni. Igaz, hogy a leventék csupán három évig tevékenykedtek a vidékünkön, de valamennyi akkori 12–21 év közötti fiú a mozgalom

tagja volt. Sokan a háborút is megjárták, valamint a lányok számára is szerveztek foglalkozásokat. Minden egyetemistát arra szeretnék buzdítani, hogy olyan témát kutasson a mesterképzéses szakdolgozatához, ami igazán érdekli, hiszen akkor még lelkesebben fogja írni, és akár erre vagy más díjra is méltó lehet” – mondta Soós Péter a díj ünnepi kiosztóján, melyre május 26-án került sor a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtárban. A lendvai közönségnek már tavaly novemberben bemutatta a dolgozatát a Közkönyvtárak Hete alkalmából, és még idén megjelenik könyv formájában is, hiszen a muravidéki leventemozgalomról szóló fejezettel sikeresen pályázott az MNMI könyvkiadási pályázatán.

Soós Péter a Muravidéki Kutatói Díjjal: – Nagyon örülök a díjnak, hiszen ez azt jelenti, hogy a muravidéki szlovén közösség is elismeri a munkámat.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

FaBri

Ferenc Katja június elején fejezi be a tanulmányait a Ljubljanai Zeneakadémián.

Tivadar Rozália hímzőkiállítása

Szeretettel és lélekkel

A Göntérházi Hetés Kultúregyesület hímzőszakköre szombaton délután a helyi faluotthonban kiállítással tisztelgett a 91 éles Tivadar Rozália, a szakkör legidősebb tagja előtt. Rozi néni számtalan szebbnél szebb alkotása a hétvégén volt megtekinthető.

– Tivadar Rozália gyönyörű alkotásaiban egyaránt megtalálható a pontosság és a szépre törekvés. De ami a legfontosabb, rengeteg szeretet van mögöttük. Utóbbihoz kétség sem fér, hiszen odaadó munkásságáról több száz terítő, vánkos, dísz- és használati tárgy tanúskodik, amelyek szorgos kezei alól kerültek ki az elmúlt évtizedekben. Rozika néni több mint 70 éve hímez, és a hímzés iránti szeretete így túl a 90. évén sem lankad. Számára a hímzés

elsősorban kikapcsolódás, számunkra viszont a munkássága sokkal több ennél – monda köszöntőbeszédében Gerebic Betina, a Hetés Kultúregyesület elnöke. Kiemelte, hogy ezen tevékenysége értékmentés is, a munkájával élteti nagyanyáink és dédanyáink hagyatékát, valamint tanácsaival és kitartásával ösztönzi a fiatalságot is, hiszen még mindig aktívan hímez.

Török Eta, a göntérházi szakkör szakmai vezetője röviden értékelte a 91 éves hídvégi hímző alkotásait. – Rozika néni az évek során csodákat készített,

Dobronaki VinoArt művésztelep

az alkotásai olyanok, mint a festmények. Mindig saját maga silabizálja ki a színeket, az öltéseket, mert régen nem volt kitől tanulnia, így magától, ösztönszerűen, autodidakta módon készíti a munkáit

– mondta a szakember.

Tivadar Rozália eredeti, tájegységhez kötődő hímzéseket készít: a kiállításon láthatóak voltak hetési, erdélyi szász, kalotaszegi, komádi, karádi és más hímzések is. Rozika

Kis közösség, nagy alkotók

Szeretettel és lélekkel Kis közösség, nagy alkotók

Május 29-én a tavalyi, 18. művésztelepen született művek kiállításának megnyitásával a Dobronoki György-házban vette kezdetét az idei nemzetközi VinoArt művésztelep. Hétfőtől vasárnapig 14 szlovéniai, magyarországi és horvátországi művész alkot a Dobronaki-hegyen.

A Dobronoki Györgyház nagytermében Varga Edit, a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség elnökének köszöntője után Seršen Vesna, az életminőségért és a kulturált alkoholfogyasztásért dolgozó VinoArt Egyesület vezetője szólt az egybegyűltekhez. Kardinar Marjan polgármester pedig kiemelte, hogy az elmúlt

években megszervezett művésztelepek jelentősen hozzájárultak Dobronak és környéke kulturális arculatának alakításához és annak felismerhetőségéhez. Hozzátette, hogy a kiválasztott helyszín a múlt és a jelen összefonódásához nyújt ideális teret.

Az egybegyűltekhez a művésztelep többszöri visszatérője, Klavdij Tutta festőművész és grafikus szólt. Kifejtette, hogy nagy tisztelet jár a Seršen há -

zaspárnak, akik évek óta nagy odaadással szervezik a művésztelepet: segítőket toboroznak, ismert alkotókat hívnak meg, akik a dobronaki dombok között színvonalas műveket készítenek, valamint nem utolsó sorban gondoskodnak az alkotókról. – Nagyon merész lépésnek tartom, hogy mindig olyan alkotókat hívnak meg, akik különböző korszerű festészeti módokon fejezik ki magukat. Üdvözlöm a Seršen

néni nagy türelemmel és odaadással dolgozik, munkáit többször zsűri is értékelte határon innen és túl, amivel a kultúregyesület és a muravidéki textilkultúra hírnevét viszi tovább.

Vida Simona a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet nevében elismerést nyújtott át Rozi néninek több évtizedes munkásságáért. Az ünnepi műsorban fellépett a lendvai Lindenau énekkar.

Dobronak – mondta a művész.

A 19. VinoArt művésztelepen Igor Banfi, Nikolaj Beer, Duh Matjaž, Csuta György, Klementina Golija, Göntér Endre, Herman

család kezdeményezését és szakmai hozzáállását, hogy ekkora művészi többletet tudnak teremteni egy ilyen kis közösségben, mint

Gvardjančič, Hojnik Cvetka, Király Ferenc, Zdravko Milič, Željko Mucko, Željko Pratnekar, Darko Slavec és Klavdij Tutta vesz részt.

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Sokan megtekintették Tivadar Rozália (elöl balról a harmadik), a legidősebb göntérházi hímzőszakköri tag kiállítását.

A művészet és a sport találkozása: Klavdij Tutta festőművész és Kardinar Marika egykori élvonalbeli tekéző.

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Sikeres lendvai balettnövendékek

Május 24-e és 28-a között tartották meg a lendvai Színház- és Hangversenyteremben a Tutu Grand Prix 2023 nemzet-

közi ballettversenyt. A megmérettetés a budapesti Magyar Táncművészeti Egyetem szerda esti balettelőadásával kezdődött.

A színvonalas rendezvényen közel 160 táncos versenyzett különböző kategóriákban (szóló, pas de deux, csoportos, koreo-

gráfiai), a teljesítményüket nemzetközileg is elismert táncszakamberekből öszszeállított, héttagú zsűri bírálta. A kiélezett versenyben több táncos is többszörös elismerésben részesült, közöttük a Lendvai Zeneiskola két fiatal balettnövendéke, Gerebic Brina és Lebar Iza, akik kiváló közös fellépésükkel a „saját kreativitás ösztönzése 10–14 év” koreográfiai kategóriában első helyezést és aranyplakettet, az összevont koreográfia kategóriá-

ban pedig harmadik helyezést és bronzplakettet nyertek. Gerebic Brina ezenkívül szólófellépéséért is több díjat kapott: szóló elemi kategóriában (11–13 év) első hely és aranyplakett, a koreográfiai kategóriában (saját kreativitás ösztönzése 10–14 év) második hely és ezüstplakett, megkapta a zsűri különdíját legsokoldalúbb versenyzőként, valamint megkapta a Grand Prix harmadik helyezését is.

Fókuszban a természet

A barátság hídja

Lendva és Újvidék között

Sikeresen képviselte Lendvát a Vita kamarakórus Újvidéken.

Május 20-án az Újvidék–Lendva Kulturális és Turisztikai Egyesület szervezésében Újvidéken koncertet adott a lendvai Vita kamarakórus. Az idén 20. évfordulóját ünneplő kórus sikeres fellépését jelenlétével megtisztelte az újvidéki politikai

és kulturális élet sok jeles képviselője, valamint Veselinov Djordje, az újvidéki Szlovénok Krederica Szövetségének elnöke és Štark Mirko, az újvidéki zsidó közösség elnöke. A koncerten jelen volt Magyar János, Lendva Község polgármestere is,

aki újvidéki látogatása keretében díszvendégként részt vett a 90. Nemzetközi Mezőgazdasági Vásár ünnepélyes megnyitóján, ahol üzletemberekkel és a Szerb Köztársaság kormányának minisztereivel találkozott.

FaBri

A Lendvai Könyvtárban múlt csütörtökön érdekes útibeszámolónak lehettünk fül- és szemtanúi. A lendvai származású

Paušič Igor – jelenleg Mariborban él és dolgozik – a szép számban egybegyűlt közönséggel a tavaly augusztusi, négyhetes bolíviai utazásának élményeit és tapasztalatait osztotta meg. A lelkes utazócsaládból származó biológus és földrajztudós útjait főleg a szakmájából kiindulva választja ki, így Dél-Amerika egyik legszegényebb országának felkeresése során is elsősorban az

érintetlen, vad természetre összpontosított. Az Andok vonulatai, a nagy folyók, az éghajlat, a gazdag állat- és növényvilág, valamint az indián őslakosság ezúttal is lenyűgözte az előadót, Paušič Igor ugyanis pontosan húsz évvel ezelőtt már járt a „legek” országában (Bolíviában található ugyanis a világ legmagasabban fekvő nagyvárosa, a legmagasabban fekvő hajózható tó, a legnagyobb sósivatag…), és meglepődve konstatálta, hogy az ország azóta szinte semmit sem változott. FaBri

Lebar Iza és Gerebic Brina, a Lendvai Zeneiskola balettnövendékei kiválóan szerepeltek a Tutu Grand Prix versenyen.

FaBri

Paušič Igor, ha csak teheti, hátizsákot ragad és járja a világot.

Megváltozott forgalmi rend!

ScienceBEAT esemény a Leknél

A Lek mint a Sandoz cégcsoport tagja együttműködve a Ljubljanai Egyetemi Inkubátorházzal, a Spirit Ügynökséggel, valamint a ljubljanai, a maribori és tengermelléki egyetemmel új, innovatív tudományos és szakmai rendezvényt szervez a fiatal tehetségek számára ScienceBEAT cím alatt, amelyre szeptember 7-e és 10-e között kerül sor Lendván és Ljubljanában. A találkozó különleges alkalmat nyújt a fiatal tehetségek számára, hogy belépjenek egy kiemelkedő globális szakmai hálózatba a tudomány és a vállalkozások terén.

Lendván május 26-tól megváltozott a Mercator bevásárlóközpont és a Lendvai Kétnyelvű Középiskola közötti útszakasz forgalmi rendje. A középiskola előtti kereszteződésben a Vasút utcát és a Župančič utcát összekötő, a Színház- és Hangversenyteremhez vezető út lett a főút, az iskola irányából érkezőknek elsőbbségadási kötelezettségük van. A változást táblák jelzik.

A ScienceBEAT eseményre június 18-ig lehet jelentkezni, a rendezvény az egyetemi alapképzés végzős hallgatóinak, a természettudományi és üzleti tudományok mesterképzőseinek, valamint a doktori és posztdoktori hallgatóknak szól Szlovéniából és külföldről. A jelentkezők közül 30 fiatalt választanak ki, akik megismerkedhetnek a korszerű gyógyszergyártás irányzataival és kihívásaival, a biológiai és a generikus farmakológiai termékek előállításával. A rendezvény angol nyelven folyik. A ScienceBEAT-ről részletesebb tájékoztató a www.lek.si/sciencebeat honlapon érhető el. Szolarics Nađ Klára

visszapillantó a mai napon...

Június 1-jén történt

1485 Mátyás király elfoglalta Bécset és megkezdte Bécsújhely ostromát.

1828 Brunszvik Teréz grófnő Budán Angyalkert néven megnyitotta a Habsburg Birodalom, illetve Magyarország első kisdedóvó intézményét, azaz óvodáját.

1911 Megalakult az első magyar filmvállalat.

1914 Meghalt Feszty Árpád festőművész, A magyarok bejövetele című körkép alkotója.

1926 Megszületett Marilyn Monroe amerikai filmszínész.

1934 Megszületett Pat Boone énekes.

1937 Megszületett Morgan Freeman Oscar-díjas amerikai színész.

1943 50 éves korában meghalt Leslie Howard, magyar származású angol színész, rendező.

1958 Franciaországban Charles de Gaulle alakított kormányt a szocialista párt részvételével.

1961 Megszületett Czigány Ildikó biológus, író, pilóta, az első nő, aki Magyarországon közforgalmú pilóta, majd parancsnok lett.

1968 Melbourne-ben megszületett Jason Donovan, színész, énekes.

A virágos városért!

Oly korban élünk, amelyben a technika és a tudomány befolyásol mindent. Soha ennyi vegyszert és műtrágyát nem használtak

De ne menjünk olyan távol! Nézzünk körül Lendván, a mi kis városunkban! Mit tesznek nálunk az emberek a szebb, tisztább,

mesebb és rendezettebb városért.

Egy ügyes fényképész lencsére kapta azokat a helyeket, amelyeken a hanyag

don talán a járókelőknek is jobban felkelthetik az érdeklődését a szép és a tiszta város iránt.

Néhány évvel ezelőtt a Turista Szövetség fenyőcsemetékkel ültette be a lendvai vár környékét. Szép és kellemes élmény lenne pár évtized múlva hallgatni az akácok között a fenyők susogását. Sajnos e fenyők sohasem bontanak többé lombot, mert a jólnevelt ifjúság még idejében kicsavarta vagy letörte őket. Hiányzik az emberekből a természet iránti tisztelet? Hiábavaló lenne akkor e néhány ember fáradozása? (…)

a mezőgazdaságban, mint ma. Permetszerek ezreit fröcskölik rá a növényekre az emberek, csak hogy növeljék a terméshozamot…

virágosabb és kellemesebb város érdekében? Nemrégiben a Lendvai Turista Szövetség akciót indított a szebb és tisztább, kelle-

és felelőtlen polgárok a szemetet és a hulladékot elszórják. A képekből aztán rögtönzött kiállítást csináltak az utcán. Ily mó-

Ribizli – az egészséges gyümölcs

A piros, fehér és fekete ribizli a nagyon egészséges gyümölcsök közé tartozik. Kevés cukrot tartalmaznak, C-vitaminban gazdagok. 100 g piros ribizli a napi szükséges C-vitamin

50 százalékát, 100 g fekete ribizli pedig a 200 százalékát fedezi. Gazdag K-vitaminban, tartalmaz káliumot, rezet, mangánt és vasat. Gazdag antioxidánsokban. Ajánlatos frissen

Higgyék el, megérdemli ez a város, hogy virágos város legyen. Kellemes és impozáns természeti adottságai vannak ehhez, csak ki kell használni őket. Tehát ifjak és felnőttek egyaránt fogjanak hozzá a munkához! Legyen városunkból virágos város!

Szerző: Sz. S.

fogyasztani, hogy megőrizze vitamintartalmát. A ribizliből készíthetünk dzsemet vagy lekvárt, de le is fagyaszthatjuk, így a téli hónapokban is fogyaszthatjuk.

Ribizlis kalács Ribizliszósz – hús mellé

• 3 tojás • 12 dkg cukor • 1 vaníliás cukor • 25 dkg liszt

• 5 dkg darált dió • 4 kanál olaj • fél dl joghurt

• fél tasak sütőpor • 25 dkg ribizli

A ribizlit megmossuk, leszűrjük, megtisztítjuk. Habosra keverjük a cukrot és a tojásokat, fokozatosan adjuk hozzá az olajat. Fakanállal belekeverjük a joghurtot, a sütőporral elkevert lisztet és a diót. A masszát kikent és meghintett tepsibe tesszük és meghintjük ribizlivel. Közepes hőmérsékleten sütjük.

• 8 kanál ribizlilekvár • 3 kanál mustár

• 2 kanál citromlé • 1 kiskanál reszelt narancshéj

A hozzávalókat bot mixerrel jól elkeverjük, majd hozzáadjuk a finomra reszelt bionarancs héját. Jól illik sült húsok mellé.

Fontos: a narancs- és citromhéjat csak akkor használjuk, ha a gyümölcs biotermesztésből származik. Az üzletekben mindig feltüntetik, ha a gyümölcshéj nem alkalmas fogyasztásra.

1973. június 1-jén, 19.szám

Így fest most az egyetlen park Lendván – elhanyagolt, a fű letaposott, a bokrok megtépázva, a gyerekek számára készült játékokról nem is szólva.

Magyar hősnők

Az első magyar orvosnő

Az, hogy egy nő diplomát szerezzen és akár orvosként dolgozzon, nem volt mindig magától értetődő, amint azt az első magyar orvosnő, Hugonnay Vilma rögös életútja is tükrözi. Hugonnay Vilma a ma Budapest egyik kerületét képező Nagytétényben született 1847. szeptember 30-án egy grófi család ötödik gyermekeként. A betegséggel és a szeretet hiányával korán találkoznia kellett, mert édesanyja tüdőbetegsége az egész gyermekkorát meghatározta, ugyanis a fertőzés veszélye miatt naponta csak

vel az érdeklődésük jelentősen különbözött, a feleség sokszor töltötte magányosan napjait. Szabadidejében orvosi könyveket olvasott és gyógyította a körülötte élőket. Az álma azonban, hogy orvosnő legyen, egyelőre beteljesületlen maradt, hiszen Magyarországon ekkor még a nők nem iratkozhattak be az egyetemekre.

Egy újsághirdetésből tudta meg 1869-ben, hogy a Zürichi Egyetemre nőket is felvesznek. A kor viszonyait hűen tükrözi, hogy ehhez akkor még férje beleegyezése is kellett. A beleegyezést ugyan megkapta, de férje már jórészt az ő hozományát is eldorbézolta, így ékszerei eladásából teremtette elő a beiratkozás költségeit. 1872-től lett az egyetem hallgatója Svájcban, ahol elég nehéz körülmények

gyógyítani. Diplomájának elismertetése azonban akadályokba ütközött: 1881. március 31-én letette a hazai egyetemi tanulmányokhoz szükséges érettségi vizsgát. 1882 májusában kérte orvosi oklevelének elismertetését. Kérelmét a pesti orvostanári kar támogatta, de Trefort Ágoston miniszter a törvényekre hivatkozva elutasította a nosztrifikálást. Ekkor letette a szülésznői vizsgát és szülésznőként működött. Az otthonában nyitott rendelő kapuján ez a felirat állt: gróf Hugonnai Vilma okleveles bába. Ebben az időszakban bomlott fel a házassága.

Rengeteg beteget kezelt, hogy fenntartsa családját, hiszen három gyermeke is született. Később Wartha Vincével, az eozinmázat felfedező vegyésszel kötött házasságot, aki támogatta hivatása gyakrolásában. Hugonnai Vilma számos orvosi tárgyú cikket írt és a nők egyenjogúságának témájában is publikált. 1907ben jelent meg A nő mint háziorvos című munkája. Ez egy német könyv fordításán alapul, de saját ismereteivel is kiegészítette. Ismeretterjesztő előadásokat tartott, ingyen oktatott egészségtant, gyermekgondozást, betegápolást. Egy ideig a vezetése alatt működött a magyar bábák egyesülete. 1895-ben, amikor már nők

is jelentkezhettek egyetemi képzésre, Hugonnai Vilma ismét a diplomája elismertetésébe kezdett. Néhány vizsgát követően 1897-ben, ötvenévesen őt avatták az első magyar női orvossá. Az 1. világháború alatt, hatvanhét évesen hadisebészként részt vett a sebesültek ellátásában és orvosnőket képzett ki a vöröskeresztes hadikórházi munkára. Hugonnai Vilma 1922. március 25-én halt meg Budapesten, hamvai a Kerepesi úti temetőben nyugszanak. Halálakor már több száz orvosnő gyógyított Magyarországon. Akit érdekelnek elkötelezett életének további részletei, annak ajánljuk Kertész Erzsébet: Vilma doktorasszony című regényét.

néhány percre találkozhatott az édesanyjával. Vilma később egy leánynevelő intézetben nevelkedett, és 18 évesen ment férjhez egy nála húsz évvel idősebb földbirtokoshoz, Szilassy Györgyhöz. A fiatal házasok egy ideig Vasadon éltek, majd Pándra költöztek. Mi-

között élt, és itt kezdte el a családnevét Hugonnai-ként használni. 1879. február

3-án védte meg disszertációját, és orvossá avatták. Az egyetem sebészeti klinikáján dolgozott, majd egy alapítványi kórházban töltött egy évet. 1880 februárjában hazatért, mert itthon akart

Dr. Kepéné dr. Bihar Mária és dr. Lendvai Kepe Zoltán

Hugonnai Vilma (Semmelweis Orvostörténeti Múzeum).

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Csengetett, Mylord? – angol sorozat, 11:05 Tipikusan szlovén: Az irigység – dok. film, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 A zöld

jog – francia dok. sorozat, 14:30 Lelki villanás, 15:00

Rokonok, 15:30 Hidak: Pitypang, 16:00 Gyermek- és

ifjúsági műsor, 16:55 Hírek, 17:15 Alpok–Duna–Adria, 17:45 Rajzfilm, 18:00 A séf otthon – főzőműsor, 18:20

Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:05 A zenekar – dán sorozat, 20:35 Oroszország – A nemzet indoktrinációja – francia dok. film, 21:35

Glóbusz, 22:00 Visszhangok, 22:40 Emlékek.

Szlovén Tévé II.

9:30 Zenés műsor, 10:45 Jó reggelt!, ism., 13:40 Mesterséges

menyország, 14:30 Autós

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Csengetett, Mylord? – angol sorozat, 11:05 Tipikusan szlovén: Lipicaiak – dok. film, 11:55 Aréna, 13:00 Hírek, 13:35

Tajkunok: orosz föderáció – angol dok. sorozat, 14:30

A nyolcadik nap, 15:00 Hidak, 15:30 Kis szürke sejtek,

16:55 Hírek, 17:15 A plazmacytómám – dok. film,

17:45 Rajzfilmek, 18:00 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:10 Egy múló románc krónikája – francia film, 22:05 Visszhangok, 22:40 Panoptikum, 23:35 A plazmacytómám – dok. film.

Szlovén Tévé II.

19:20 A karsztgyepek megőrzése

műsor, 15:05 Dokumentumfilm, 16:10 Koncert a Szlovén Hadsereg

napja alkalmából, 18:25

Zenés műsor, 19:20 A karsztgyepek megőrzése – dok. film, 19:55 Könyvvel a világ körül Richard E. Grant-tel: Olaszország – angol dok. sorozat, 20:30 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 21:00 A szomszéd asztalánál – főzőműsor, 21:30 Panoráma, 21:40 Presztízs, 21:55 Mágnes, 22:00 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 22:55 Egészségügy: Az amerikai álom – francia dok. film.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Doktor Murphy – am. sorozat, 10:00 Teleshop, 10:30 Nevess csak!, 10:45 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 11:35 Az örökség ára – török sorozat, 12:30 Fókusz, 13:40 Anyák gyöngye – am. sorozat, 14:25 Magnum – am. sorozat, 15:40

A mentalista – am. sorozat, 16:50 Oltári csajok –magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00

Tippelj és vidd el!, 21:30 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:45 Híradó, 23:15 Házon kívül, 23:50 CSI: New York-i helyszínelők – am. sorozat.

TV2

9:20 Zenés műsor, 10:20 Hidak: Pitypang, 11:10 Jó reggelt!, ism., 14:00 Balettsztárok Nemzetközi koncertje, 15:15 Alpok–Duna–Adria, 16:00 Ambiensek, 16:35 Vasárnap délután, 18:15 Zenés műsor, 19:15 Vállalkozói fejlődés, 19:55 A szív ritmusára, 20:50 Lottó, 21:00 A szomszéd asztalánál – főzőműsor, 21:30 Panoráma, 21:40 Az egészség, 21:55 Mágnes, 22:00 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 22:50 Ördögi játszmák – koprodukciós sorozat, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00

Doktor Murphy –am. sorozat, 10:00

Teleshop, 10:30

Nevess csak!, 10:45

Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 11:30 Az örökség

ára – török sorozat, 12:30 Fókusz, 13:35 Anyák gyöngye – am. sorozat, 14:25 Halálos fegyver – am. sorozat, 15:40 A mentalista – am. sorozat, 16:50 Oltári csajok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Tippelj és vidd el!, 21:30 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:45 Híradó, 23:20 Praxis, 23:50 Az újonc – am. sorozat.

TV2

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Csengetett, Mylord? – angol sorozat, 11:05 Tipikusan szlovén: Harmonika – dok. film, 11:40 Vállalkozói fejlődés, 12:05 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:35 Tajkunok: Amerika – angol dok. sorozat, 14:30 Szlovén pillanatképek, 15:00 Hidak: Határtalan, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:55 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:45 Rajzfilmek, 18:00 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:10

A Nap gyermekei: a maják – német dok. sorozat, 22:10 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:25 Bonn: Régi barátok, új ellenség – német sorozat.

Szlovén Tévé II.

10:20 Zenés műsor, 11:30 Jó reggelt, ism., 14:25

A plazmacytómám – dok. film, 15:10 Panoptikum, 16:00 Dokumentumfilm, 17:10 Nyári est – a TV 65. éve, 18:20 Zenés műsor, 19:20 Autós műsor, 20:00

Mindenáron boldognak lenni – francia dok. film, 21:00 A szomszéd asztalánál – főzőműsor, 21:30

Panoráma, 21:40 Tudomány és technológia, 21:55

Mágnes, 22:00 Izštekanih 30 – koncert, 0:00 Új európai daloskönyv – újra együtt: Franciaország, Eurovíziós zenei koprodukció.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Doktor Murphy – am. sorozat, 10:00 Teleshop, 10:30 Nevess csak!, 10:40 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 11:30 Az örökség ára – török sorozat, 12:30 Fókusz, 13:35 Anyák gyöngye – am. sorozat, 14:25 Halálos fegyver – am. sorozat, 15:40 A mentalista – am. sorozat, 16:50 Oltári csajok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Tippelj és vidd el!, 21:30 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:45 Híradó, 23:20 Brandmánia, 23:55 Az újonc – am. sorozat.

TV2

Június 1-jén, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Súlypont: a külhonban élő magyarok fogyása

(ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Június 2-án, pénteken 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A sors keze – mexikói sorozat, 14:35 Háborgó szívek – mexikói sorozat, 15:40

Testvérek – török sorozat, 16:45 A sors útvesztői – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:50

21:40 A nagy Ő

Szerencsekerék, 21:40 A nagy Ő – magyar reality, 23:20 Újratervezés, 0:20 Tények extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Almárium, 14:20 A világ egy terített asztal, 14:50

Almárium, 15:40 Önök kérték!, 16:05 Ridikül, 16:55

Almárium, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok

álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:45

Don Matteo – olasz sorozat, 20:50 Szerencsepercek, 20:52 A canterville-i kísértet – am. sorozat, 21:55

Híres leszel – angol film, 22:50 Kenó, 23:00 Rejtélyes

XX. század, 23:30 Hogy volt?!

Duna World

5:55–11:20 Délelőtti műsor, 11:30 A vén bakancsos

és a fia, a huszár – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25

Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család 23, 14:45 Nóvum, 15:20 Magyar világ, 15:50 Erdei utakon Reviczky

Gáborral, 16:25 Család-barát, 17:30 Hogy volt?!, 18:30

Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00

Nevetni kell, ennyi az egész, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Klasszikusok délidőben, 23:30 Szerelmes földrajz, 23:55 Hagyaték.

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A sors keze –mexikói sorozat, 14:35 Háborgó szívek – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A sors útvesztői – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Szerencsekerék, 21:40 A nagy Ő – magyar reality, 23:20 Újratervezés – magyar reality, 0:20 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Almárium, 14:20 A világ egy terített asztal, 14:50 Almárium, 15:40 Önök kérték!, 16:05 Ridikül, 16:55 Almárium, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:45 Don Matteo – olasz sorozat, 20:45 Szerencsepercek, 20:50 Skandináv lottó, 21:00 A Larkin család – angol sorozat, 21:55 Agapé, 22:50 Kenó, 23:00 Könyvesbolt a tengerparton – angol film.

Duna World

5:55–11:10 Délelőtti műsor, 11:25 Éjszaka – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Magyar gazda, 14:50 Etnokultúra, 15:20 Hazajáró, 15:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 16:25 Család-barát, 17:30 Hogy volt?!, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mága Zoltán koncertje, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Szívzűr – magyar film, 0:05 Hagyaték.

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – osztrák sorozat, 13:30 A sors keze – mexikói sorozat, 14:35 Háborgó szívek – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A sors útvesztői – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Szerencsekerék, 21:40 A nagy Ő – magyar reality, 23:15 Tények gazdasági különkiadás, 23:20 Újratervezés – magyar reality, 0:20 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:00 Hölgyek paradicsoma –olasz sorozat, 13:45 Almárium, 14:25 A világ egy terített asztal, 14:51 Almárium, 15:42 Önök kérték!, 16:05 Ridikül, 16:55 Almárium, 17:25 Szerencsepercek, 17:26 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:55 Don Matteo – olasz sorozat, 20:55 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:55 Ne zavarjatok! – francia film, 23:13 Kenó, 23:20 Öt kontinens, 23:55 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Duna World

5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:35 Január – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:50 Kvartett, 14:20 Kék bolygó, 14:45 Noé és barátai, 15:20 Szerelmes földrajz, 15:50 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 16:25 Család-barát, 17:30 Hogy volt?!, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:04 A nagyok, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Velünk élő Trianon – magyar dok. sorozat, 23:30 Szerelmes földrajz, 0:05 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában

Kedd

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.)

11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00

Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00

Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig

Szerda

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó

15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00

Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.)

21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

Csütörtök

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15

Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli

krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Viszszapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20

Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35

Zene hajnalig

Hidak: benne riport a 150 éves Lendvai ÖTE-ről

(ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Június 6-án, kedden 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Pitypang: gyermekadás, témája a lovagkor (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Június 7-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne Emlékezünk… rovat (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Június 8-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

2023. június 1.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

június 8. csütörtök június 6. kedd június 7. szerda

14:25 Halálos fegyver

22:35 Szívzűr

21:10 A Nap gyermekei: a maják

21:55 Ne zavarjatok!

Szlovén

Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2023. május 30-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Gazdasági titkár

Dobronak Község, Dobronak 297., Dobronak (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2023. június 13.)

Raktáros és sofőr

Sünkel M, Hármasmalom 2/m., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2023. június 6.)

Hegesztési koordinátor

Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2023. július 23.)

Hegesztő – MIG MAG

Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. július 23.)

Szakács

Terme Lendava d.o.o., Tomšičeva ulica 2/a., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2023. június 6.)

Karbantartó

Terme Lendava d.o.o., Tomšičeva ulica 2/a., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2023. június 7.)

Autószerelő

Avtocenter Lajter, Dobronak 6/c., Dobronak (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. június 9.)

Villanyszerelő

SO13 mont, d.o.o., Fő utca 6., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, német nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2023. június 16.)

Kőműves

Varis, Ipari utca 4/B., Lendva (3 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2023. június 4.)

Segédmunkás

Varis, Ipari utca 4/B., Lendva (5 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2023. június 4.)

Szerelő

Varis, Ipari utca 4/B., Lendva (3 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2023. június 4.)

Burkoló – betanításra

Varis, Ipari utca 4/B., Lendva (3 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2023. június 4.)

Konyhai segéd

Počivališče na meji, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2023. június 2.)

Szakács

Počivališče na meji, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2023. június 2.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

figyelmükbe

•Június 1-je, csütörtök, 18.00 óra, •lendvai Színház- és Hangversenyterem

•A Lendvai Zeneiskola tanulóinak tanévzáró hangversenye

•Június 1-je, csütörtök, 18.00 óra, •Evangélikus Központ, Muraszombat

•A szlovén protestánsok migrációi a korai újkorban

•Június 2-a, péntek, 17.00 óra, •Polgárosodás Múzeuma, Lendva

•Tüske Dóra: Cianotópia fényképészeti műhely

•Június 4-e, vasárnap, 8.30, •kisfalui faluotthon Gyalogtúra

SPÁRGA PERMETEZÉSE BIODINAMIKUS KÉSZÍTMÉNNYEL,

500-as szervestrágyával

MI LESZ A FELADATUNK? Előkészítjük a készítményt és elvégezzük a permetezést.

MIKOR ÉS HOL?

2023. június 3-án 8.30-kor a bánutai mintagazdaságban.

A BELÉPÉS INGYENES, SZERETETTEL VÁRJUK!

Muravidéki Mintagazdaság Bánuta 10. 9220 Lendva

Kelepelő

Projekt: A magyar nemzeti közösség gazdasági alapjának serkentési programja 2021–2024/ 4. intézkedés

Ellie Midwood: Az auschwitzi hegedűs

Álomgyár, 2021, 447 oldal

Alma, az 50381-es rab szögesdrótkerítések között él több ezer fogollyal együtt. Gustav Mahler unokahúga híres hegedűművészként lenyűgözte a közönséget, de nem tudta megmenteni magát a nácik elől. Amikor a tábor vezetője kinevezné Almát a zenekar karmesterének, ő eleinte visszautasítja, még az élete árán is. Később rájön, hogy hatalmat kap ezzel a tisztséggel, segíthet az éhező lányoknak, valamint megmentheti néhányukat a haláltól. Alma a tehetséges magyar zongoristával, Miklóssal is találkozik, és egy kis boldogságra talál. Vajon túléli a szerelmük ezt a bizonytalan világot?

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

Legyen Ön is az előfizetőnk!

MEGEMLÉKEZÉS

Ha emlegettek, köztetek leszek, De fáj, ha látom könnyeitek. Ha rólam szóltok, mosolyogjatok, Emlékem így áldás lesz rajtatok.

Június 2-án múlik el egy szomorú év, hogy örökre búcsút intett drága feleségem, édesanyánk, anyósom és nagymamánk,

Magyar Mária

(1948–2022)

Hálás köszönet mindazoknak, akik velünk együtt ma is szeretettel őrzik az emlékét a szívükben.

Szerettei

gyertyafény

Június

Lendvai Plébánia

családoknak, a hittanosoknak és családtagjaiknak.

Vasárnap, június 4-én Szentháromság vasárnapja. 8.00 órakor magyar szentmise és 9.30-kor

búcsú a Szent háromságnál, 11.00

órakor a plébániatemplomban elsőáldozás ünnepe.

Csütörtökön, június 8-án Úrnapja. 8.00 órakor magyar, 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise. 18.00 órakor a hittani év záróünnepsége szentmisével és Úrnapi körmenet.

Dobronaki Plébánia

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Imre József (1945–2023)

Pihenj, te drága szív, már megszűntél dobogni. Szerető jóságod nem tudjuk feledni. Mert elfelejteni Téged sohasem lehet, Csak meg kell tanulnunk ezután élni nélküled!

névnapsoroló

Június

2-tól 8-ig

Péntek – Kármen, Anita

Szombat – Klotild

Vasárnap – Bulcsú

Hétfő – Fatime

Kedd – Norbert, Cintia

Szerda – Róbert

Csütörtök – Medárd

apróhirdetés

•Kiadó házat vagy lakást keresek Domonkosfán, Pártosfalván vagy a környező településeken. Tel.: 003630-090-34-81 email: bialko. laszlo@gmail.com

A szentmisék Dobronakon hétközben 19.00 órakor lesznek.

Szombaton, június 3-án 17.30-kor szentmise Göntérházán, majd 19.00 órakor Dobronakon.

Vasárnap, június 4-én Szentháromság vasárnapja. 8.00 és 10.00 órakor szentmise Dobronakon. A

10.00 órai szentmisén a kilencedikesek ünnepélyesen elbúcsúznak az általános iskolai hittantól.

Szerdán, június 7-én 18.00 órakor imaóra a Klarissza nővéreknél a tornisai zárdában.

Csütörtökön, június 8-án Úrnapja.

Szentmise Dobronakon 9.00 órakor, 18.00 órakor családi szentmise szintén Dobronakon a hittani év záróünnepségével, valamint 10.30-kor Göntérházán és 11.30-kor

Radamosban lesz szentmise. A szentmisét Úrnapi körmenet követi.

nepujsag.net

temetésén részt vettek, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére és a plébániatemplomra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal e nehéz pillanatokat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet Štihec Simon plébános úrnak a megható gyászszertartásért, a Salvus összes dolgozójának, különösen dr. Fodor Gusztáv kezelőorvosnak, Gál Dorisz védőnővérnek az odaadó gondozásért, a Lendvai Idősebb Polgárok Otthona összes ápolójának, a gyógytornásznak, valamint a László és a Kocet családnak a nehéz pillanatokban nyújtott segítségért, és mindazoknak, akik hosszú betegsége alatt meglátogatták.

Felsőlakos, 2023. május 26-án Gyászoló szerettei

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 7., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

Humor

Apám annyira hisz a reinkarnációban, hogy a végrendeletében mindent saját magára hagyott...

Jean benn fekszik a korházban nagyon betegen, és már haldoklik. Bejön meglátogatni az uraság hűséges szolgáját, megáll az ágy végében és így szól:

– Jean, mi ez az egyre távolodó cipőkopogás?

– Elment az életkedvem, uram!

Egy részeg üzletember kivesz egy szobát egy kisvárosi hotelben szombat éjszaka. Reggel felébred, irtózatosan fáj a feje. Leszól a portára:

– Hozzanak nekem egy üveg whiskeyt és egy vasárnapi újságot!

A szobapincér egy óra múlva hozza a kért dolgokat. Az üzletember gúnyosan megjegyzi:

– Gondolom, nehéz dolog volt ebben a porfészekben egy üveg whiskeyt találni!

Mire a pincér:

– Az itallal nem volt probléma, de próbált már vasárnapi újságot szerezni kedd reggel?

A biológiai labor vezetője mondja a vendégének:

– Mostanában a kísérleti patkányokról áttértünk az ügyvédekre.

– Miért? – csodálkozik a vendég.

– Először is: sokkal több van belőlük. Másodszor: a laboránsok nem kötődnek hozzájuk érzelmileg.

Harmadszor: van egy csomó dolog, amit a patkányok nem hajlandóak megtenni.

Két barát beszélget:

– Tegnap olvastam az

újságban, hogy New Yorkban 10 millió patkány van.

– Normálisak ezek az amerikaiak? Megszámolják, ahelyett hogy kiirtanák őket?

Horoszkóp

Kos Már. 21. – ápr. 20. A hét érzelmes, szentimentális hangulatot hoz. Most meghatódott, de ingerlékeny is lesz. Legyen óvatos!

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Most kapcsolódjon be minél több beszélgetésbe! A csillagok szerint fontos információ vár önre.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Szivacsként szívja magába a tudást. A munkájában akadályokba ütközhet, de pénzügyileg jó híreket kap.

Rák Jún. 22. - júl. 22. A lelkének jót tenne, ha rendbe tenné a kertet vagy az erkélyt. Utána elégedetten élvezheti az eredményt.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Akkor jár jól, ha semmit és senkit nem vesz túl komolyan. A hétvége megkönnyebbülést hoz.

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Az unokák műsora a nagyszülőknek. A szerencse Vida Magdi hármasmalmi olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye Göncz László: Egy peremvidék hírmondói című könyve, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2023. június 12. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Zadravec Erika hobbikézműves

A legjobb dolgok az életemben:

• A szeretteim és a barátok.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A közepiskolai éveimre.

Ahová már holnap elutaznék:

• Messze, messze... azúrkék tenger, fehér homok és pálmafák.

A szabadidőmben:

• Télen alkotok, tavasztól őszig kertészkedek, de sokat.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• A potya duma.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• A visszaköltözés a szülőfalumba.

A legnagyobb őrültség, amit tettem:

• Nem voltak nagyok.

A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom):

• Most már a szemüvegem...

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Erre nincs ötletem.

A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban:

• Nincsenek haszontalan tárgyaim.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Ismert emberek töltik be az életemet, nincs külön kívánságom.

Ha zene, akkor:

• Horvat, Zečić.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• A virágokról, az érzelmekről, az emberi kapcsolatokról.

A Muravidék legszebb helye:

• Hosszúfalu szép kis falu.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Csupa olyan emberrel lesz dolga, aki szentimentális módon viselkedik. Nem fognak megváltozni, ahogy ön sem…

Mérleg Szept. 24. – okt. 23.

A hét remekül indul. Minden gördülékenyen megy, ha mégsem, akkor gyorsan megtalálja a megoldást.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Végre kezdeményezhet, minden téren szerencséje lesz. A siker garantált, különösen akkor, ha tiszták a szándékai.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Szíven üti egy dolog, egy közel álló ember akarja átverni. Nem biztos, hogy türtőztetni tudja magát…

Bak Dec. 23. – jan. 20.

Terítse ki a lapjait a munkahelyén, és jogosan várhatja el, hogy mások is ezt tegyék. Ez meglepi a többieket!

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Jó hangulatban telik a hete. Sokat lesz a szabadban, ami feltölti. Most szó szerint kerülje a konfliktusokat.

Halak Febr. 20. – már. 20. Muszáj használnia a józan érveket, nehogy a másik fél ledominálja. Kedvező napok előtt áll.

A maráci magyar települések gasztronómiai találkozója

Kulináris délután Pártosfalván

Kulináris délután Pártosfalván

A maráci magyar önkormányzat szombaton harmadik alkalommal rendezte meg Pártosfalván a Kulináris délután nevezetű szabadtéri eseményt. Az öt magyarajkú település önkéntes szakácsai lelkesen dolgoztak azon, hogy bemutassák a specialitásaikat.

Az öt település öt standját alaposan végigkóstoltuk. A csekefai csapat csülökpörköltöt főzött. A szakácsuk nagyon jártas a bográcsban főzés művészetében, az általuk készített étel a délután egyik vonzó fogása volt. A pártosfalviak dödöllével és lángossal készültek. A standjukon büszkén prezentálták a hagyományos muravidéki dödöllét, amelyet pirítás nélkül, hagymás tejföllel gazdagon megöntve készítenek. A lángost fokhagymával, tejföllel és sajttal kínálták, remek receptjük pedig számtalan repetára csábította a látogatókat. A szentlászlói csapat egy igazi magyaros, vidéki különlegességet kínált: pacalt. A Muravidéken és Goricskón ritkán kerül az emberek asztalára ez az étel, ezért kíváncsian léptünk oda a szakácsukhoz, Zsohár Istvánhoz, és megkérdeztük tőle, hogy honnan jött az ötlet. – A helyi közösség

elnöke kért meg, hogy készítsek pacalt, mert tudja, hogy van tapasztalatom benne. A jó pacalnak nincs különleges titka, csak ismerni kell az elkészítés menetét. Például nagyon fontos, hogy előfőzzük, majd jól megdinszteljük.

Ezután ugyanazokkal a fűszerekkel ízesítjük, mint a pörköltet. A pacal mellé illik egy jó szelet kenyér és egy kevés parmezán –

mondta István. Ugyanezen az asztalon folyamatosan több serpenyőben sült a palacsinta, így az édesszájúak sem csalódhattak, és a leghálásabb vendégek a gyerekek voltak.

A szerdahelyiek tavaly savanyúlevessel mutatkoztak be, idén pedig a jól ismert és kedvelt szegedi káposztára esett a választásuk. Az elkészítés folyamatára és az autentikus ízekre helyezték a hangsúlyt. –Külön főztük a pörköltet és a káposztát. Amikor mindkettő már majdnem elkészült, összekevertük őket. Fontos, hogy elegendő időt hagyjunk, hogy az ízek öszszeérjenek – mondta Szép Erzsi, a csapat szakácsa.

A kisfalui csapat egy igazi magyar vidéki ételt kínált a látogatóknak: betyárlevest. Ez az ízletes és tápláló fogás hagyományos bográcsban készült. Nemes Alfred, ismertebb nevén Frédi, valamint Török Elemérné, Irma állt a főzés élére. Ez nem tipikusan muravidéki étel, lássuk hát, mi fő a kondérban. Az

ötlet Frédi fejéből pattant ki. – Betyárlevest főzünk – mondják mosolyogva.

– Minden van benne: vöröshagyma, fokhagyma, paprika, paradicsom, gomba, sertéshús, krumpli és fűszerek. Csak a habarás hiányzik, és már készen is

vagyunk.

Az esemény remek kulináris élmény volt, családok és baráti társaságok gyűltek össze. A rendezvény nemcsak az ételek élvezetét szolgálta, hanem az öt magyar település közötti kapcsolatot is erősítette.

június 1.

Horizont

Török Irma és Nemes Frédi betyárlevest főzött.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Zsohár István pacallal rukkolt elő, és remekül vizsgázott.

Szombat délután a pártosfalvi tűzoltóotthon előtt igazi piknikhangulat kerekedett.

Az egyik legrégibb egyesület az országban

150 éves a Lendvai Önkéntes

150 éves a Lendvai Önkéntes

A Lendvai Önkéntes Tűzoltó Egyesület (ÖTE) a múlt hétvégén ünnepelte egyesületi formája megalapításának 150. évfordulóját. Az ünnepélyt az Ipari utcában szervezték meg, ahova még a rendezvény kezdete előtt beérkezett a tűzoltók felvonulása is. A jubileum keretében díszülést, valamint a tűzoltóságnak is otthont adó Védelmi és Mentési Központban nyílt napot is tartottak.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az Ipari utcában szervezett szombati ünnepélyen a jelenlévőket a Lendvai ÖTE nemrég megválasztott új elnöke, Mar četa Suzana és Lendva polgármestere, Magyar János köszöntötte. Marčeta Suzana elnök kifejtette, a tűzoltóság nem csak munka, hanem hivatás, életforma és elsősorban elhivatottság, a tűzoltó pedig minden pillanatban kész segíteni, sok esetben akár saját életének veszélyeztetése árán is.

Az egyesületnek jelenleg mintegy 160 tagja van, felszereltségük is megfelelő, gondot jelent viszont a fiatalok toborzása. Az évtizedek alatt számos kapcsolatot alakítottak ki, így

többek közt baráti kapcsolatokat ápolnak a letenyei, a becsehelyi, a zalalövői, a koprivnicai tűzoltókkal.

Magyar János polgármester a jelenlegi vezetőségnek, illetve az egyesület tagságának erőt és egész-

a városban.

A felvonuló tűzoltójárművek. A Lendvai ÖTE korszerű járműparkkal rendelkezik, de a 160 tagot számláló egyesületnek egy korszerű szállítójármű is elkelne.

séget kívánt az egyesület működtetéséhez, valamint sikert a hagyományok átadásában. Kifejtette, a 150 éves jubileum alkalmából emlékeznünk kell mindenkire, akik bátorsággal és általános emberi tartással olyan erényeket vallottak, mint a humanitás, a pártatlanság, a semlegesség, az önkéntesség, az egységesség, az univerzalitás és a függetlenség. A polgármester a jubileum alkalmából az egyesületnek átadta Faragó Márton festőművész alkotását, a Kakasdi Hajós Mihályt, az egyesület ala-

pítóját ábrázoló restaurált festményt is, hogy a következő tűzoltógenerációk is büszkén tudják végezni munkájukat.

Az ünneplő közönséghez szólt Rudi Medved, a Honvédelmi Minisztérium államtitkára is, aki kifejtette, 150 éves jubileumot ünnepelni szlovén, sőt világviszonylatban is nagy dolognak számít, így csak gratulálni tud a Lendvai ÖTE jelenlegi és mindenkori tagságának. A tűzoltóság a nemzet kincse, emelte ki. Hasonló szavakkal élt Zvonko Glažar, a szlovén tűzoltóság parancsnokhelyettese, arra emlékeztetve, hogy 1873-ban, amikor Kakasdi Hajós Mihály kezdeményezte a lendvai egylet megalapítását, négy egyesület alakult a mai Szlovénia területén, de csak a lendvai egyletben kellett minden tagnak ünnepélyes esküt tennie, hogy segít majd bajba jutott embertársainak.

A 150 éves jubileum megünneplése alkalmából a Lendvai ÖTE elköszönt az 1997-ben felavatott egyesületi zászlójától, majd

Horizont

Marčeta Suzana elnök bemutatta az egyesület új zászlóját.

A tűzoltóság felvonulása

Önkéntes Tűzoltó Egyesület

Önkéntes Tűzoltó Egyesület

újat avattak. Az új zászlót, ahogy az új veteránzászlót is, az ünnepélyen jelenlévő evangélikus püspök, Leon Novak, valamint Štihec Simon katolikus plébános is megáldotta.

A másfél évszázados jubileum alkalmából az egyesület, illetve a tűzoltószövetség különböző elismeréseket is kiosztott. A tűzoltóság szervezetében kifejtett 40 éves odaadó munkáért Ternovšek Marija és Lešnjak Stanko, 50 éves munkáért Horvat Štefan és Horvat Jože, míg 60 éves munkáért Magdič Jože, Ternovšek Jože és Svarda József kapott elismerést. A tűzoltószövetség II. fokú el-

ismeréseit Bažika Ladislav, Laki Marija és Marčeta Suzana vehette át. Emellett péntek este a Városházán, az ÖTE ünnepélyét megelőző díszülésen a 10, 20 és 30 éves munkáért is elismeréseket osztottak ki. A díszülést üdvözölte Hajós Ferenc nyugalmazott nagykövet, az egyesületalapító Kakasdi Hajós Mihály unokája is, kiemelve a tűzoltóság humanitárius jellegét.

A Lendvai ÖTE 150. jubileumának megünneplése keretében a lendvai tűzoltóságnak is otthont adó védelmi központban nyílt napokat tartottak, valamint a Lendvai ÖTE vezetősége és tiszteletbeli

Muravidéki lovasok is zarándokoltak

Május 25–26-án, a hatodik alkalommal megszervezett, Csíksomlyóra tartó pünkösdi Márton Áron Lovas Zarándoklaton négy muravidéki lovas is részt vett a lendvai Lóbarátok Egyesületéből. A három napon át tartó, közel 100 kilométer hosz-

szú zarándoklat első napja Kézdiszentlélekről indult, majd Perkőn, Kászonon, a Nyergestetőn át folytatódott Csíkszentsimonig.

Idén 12 székelyföldi útvonalon indultak lovas zarándokok Csíksomlyóra.

A csapatok pénteken 18 órakor érkeztek meg a

nyeregre, ahol mintegy 350 lovas gyűlt össze. Az imaszalagokon keresztül a térség lakosainak üzenete mellett a világ magyarságának az imaüzeneteit is elvitték. Szombaton pedig a lovasok részt vettek a csíksomlyói búcsún. A zarándoklat a Székelyföldi

Lovasprogramban együttműködő lovasszervezetek szervezésében valósult meg a Nemzetpolitikai Államtitkárság és a Magyarság Háza főtámogatásával, Hargita Megye Tanácsa és Csíkszereda város társfi -

is a Szentháromsági-kápolnában.

nanszírozásában. A kezdeményezés célja az volt, hogy eljuttassák Csíksomlyóra mindazok imáit, akik személyesen nem tudtak jelen lenni a pünkösdi búcsú szentmiséin.

Horizont

Az ünnepi díszülés a lendvai Városháza nagytermében.

F.I.

Somi Erik, Göntér Ferenc, Ftičar Ines és Biro Jožef lovasok a pünkösdi zarándoklaton.

elnöke, Hajós Ferenc megkoszorúzták az egyesület

alapítójának, Kakasdi Hajós Mihálynak a síremlékét

Továbbjutottak az

országos találkozóra

Lendvai iskolások a Speciális Olimpián

Április közepén a bábcsoportok és színjátszó csoportok regionális találkozóján a területi versenyről továbbjutott kétnyelvű tanintézmények csoportjai ismét jól szerepeltek. A Lendvai Óvoda Mavrica–Szivárvány nevű bábcsoportja

a „Mili” című bábjátékkal (mentor Vöröš Irma) érdemelte ki a továbbjutást az országos találkozóra.

A színházi kategóriában a Dobronaki KÁI DiáXínpad színjátszócsoportja „Az emberke tragédiája” című színdarabbal (mentor Štampah Miha), valamint

az 1. Sz. Lendvai KÁI Teatriček társulata az „Anguli Banguli” című darabbal (mentor Nemec Iva) jutott tovább. Az országos szemle Ptujban lesz: a bábcsoportok június 6-án, a színjátszócsoportok pedig június 8-án lépnek fel. FaBri

Kitáncolták a májusfát Hodoson

Az egykori közúti határátkelőnél a két szomszédos település, Hodos és Bajánsenye lakói illően megünnepelték a májusfa-kitáncolást május 30-án este. A kultúrműsorral egybekötött találkozón ezúttal Bajánsenye volt a házigazda. A fa kidöntését a férfiak végezték, és a közönség tapssal jutalmazta őket. Ezután egy rövid program következett, melyben a Lábas Pajtások magyar néptáncot adtak elő. A vendéglátásról szintén a házigazda gondoskodott. (ak)

A múlt héten Lju tomerben rendezték meg a Maribori–Muravidéki régió már 28. Speciális Olimpiáját, amelyen a 2. Sz. Lendvai KÁI tanulói is részt vettek. Baranja Boris a 100 méteres, Slavinec Nikita az 50 méteres távfutásban, valamint Tomka Gabriella kislabdadobásban az első helyen végzett. Mellette a dobogó legalsó fokára

Balažic Kaja léphetett, míg Horvat Tjaša negyedik lett. Vortexhajításban Baranja

Tadej a második, Koša Filip a harmadik helyet szerezte meg. A megmérettetésen összesen 15 csapat 210

versenyzője mérte össze tudását távolugrásban, vortexhajításban, kosárlabdában, futásban, stafétában és asztaliteniszben. A következő versenynap Mariborban lesz, két csapat pedig jövőre részt vehet a berlini Európai Speciális Olimpián. Emellett a területi általános iskolai atlétikaversenyen az iskolát eredményesen képviselte Šarkezi Ludvik, aki távolugrásban első lett, valamint Prejac Lea is, aki a 60 méteres és 300 méteres futásban a második helyet szerezte meg. F.h.m.

Horizont

Fotó: 2. Sz. Lendvai KÁI

A lendvai csapat Ljutomerben.

A lendvai óvodások is bemutatkozhatnak majd a ptuji döntőben.

A Nafta U19 marad az élvonalban

A visszavágón bizonyított a csapat

A Nafta 1903 utánpótlása kiharcolta a bennmaradást a szlovén első osztályban. Ehhez a Fužinart kellett legyőzni, ami az odavágón még nem sikerült, a mérkőzés 2:2-es (0:1) döntetlennel zárult. A visszavágót viszont a kékek a szurkolók nagy örömére már simán hozták, szombaton 4:1-es (2:1) győzelmet arattak.

A Lendvai Sportparkban Časar Luka hozta előnybe a Naftát a 14. percben, majd hat perccel később Pigac Silvio passzával Horvat Anej növelte az előnyt. A Fužinar helyzeteit Fras Nik kapus

nagyszerűen hárította, de a 30. percben Pigac kezezése után Krebs Nik pontrúgásánál a védésre esély sem volt. Az ellenfél reményei ekkor még élhettek, de az 50. percben eldőlt a mérkőzés, a Časar ellen elkövetett

az élvonalban maradást. A duplázó Časar szerint a helyzetek kihasználásában hatékonyabbak voltak az ellenfélnél és a két gyorsan szerzett gól is befolyásolta a találkozó kimenetelét.

Muravidéki Labdarúgóliga

Vasárnap befejeződött a Muravidéki Labdarúgóliga 2022/23-as idénye. Már az utolsó forduló előtt eldőlt, hogy Hotiza a bajnok, míg az alsóház győzteséről az utolsó forduló döntött, amelyben a Dobronak idegenben 3:2-re győzött a hosszúfalui Olimpija ellen.

Az utolsó forduló után a Prekmurec Dobronak végzett a bennmaradásért küzdő csoport élén. A liga újoncának a ligában maradása évközben sem forgott veszélyben, sőt némi szerencsével még a

legjobb nyolc csapat között is végezhetett volna.

Zemljič Tomaž és Völgyi Márk találatával, valamint

Sabo Denis öngóljával

3:2-re nyertek idegenben a Hungarikum Olimpija

hosszúfalui pályáján. Az

szabálytalanság után a büntetőt Pigac lőtte be, majd a 79. percben ismét Časar villant, aki Bezjak Čuček passza után közvetlen közelről állította be a 4:1-es végeredményt, ezzel bebiztosítva csapatának Olimpijából Plej Jan duplázott. Dobronak soraiból került ki a liga gólkirálya is, aki Zemljič Tomaž csatár lett 19 találattal. Bači Michel, Dobronak csapatkapitánya szerint a szezon elején a bennmaradás volt a cél, de a jó rajt a legjobb nyolc közé jutást is lehetségessé tette. – Tavasszal ezért ezt a célt hajtottuk, de végül nem jött össze. Az alsóház győzelmébe viszont sok munkát fektettünk és szerintem megérdemelten

Hasonlóan eufórikus hangulatban volt a mérkőzés után Bezjak Čuček Marko csapatkapitány is, aki elmondta, hogy újoncként nehéz volt tartani az élvonalbeli szintet az idényben. – Tudtuk, hogy hazai pályán győznünk kell, ezért végeztünk a csoport élén – nyilatkozta Bači. Könye Boris klubelnök, aki év elején vette át a dobronaki klub vezetését, elmondta, hogy az új idényben megpróbálnak eggyel előrébb lépni, igyekeznek egyben tartani a csapatot és néhány új játékossal tovább erősíteni a keretet.

jól felkészültünk a mérkőzésre, és végül meglátszott, hogy rendelkezünk már némi tapasztalattal az első osztályból. Most szünet vár ránk, majd pedig új lendülettel indulunk neki az új idénynek, ahol a biztos bennmaradásért küzdünk majd – mondta boldogan a csapatkapitány.

A sikerben fontos szerepe volt a jó edzői stábnak is, Bunc Gregor vezetőedzőnek és Petkovič Borut segédedzőnek a nehézségek ellenére is sikerült egymást követő két évben az ifik első osztályban való szerepeltetése. – Nem volt könnyű az elmúlt három hét, hiszen a mérkőzések hiányában kiestünk a versenyritmusból, de a srácok szombaton nagyon jó mérkőzést nyertek meg megérdemelten – nyilatkozta Bunc, majd köszönetet mondott a teljes utánpótlás szakmai stábnak, valamint a klub vezetőségének, hogy rendelkezésükre bocsájtotta a központi pályát, ahol nyugodtan készülhettek a fontos mérkőzésre.

Szabó Rudolf, Horvat Meštrovič Franc

Dobronak lett az alsóház győztese

A visszavágón bizonyított a csapat Dobronak lett az alsóház győztese

A hosszúfalui Hungarikum Olimpija klubelnöke, Torhač Evgen nem titkolta, hogy úgy a vezetőség, mint a játékosok is nagyon csalódottak az

idény gyenge teljesítménye miatt. – A fordulópont szerintem a 13. fordulóban elszenvedett 5:4-es hazai vereség volt Tromejnik ellen, amikor negyedórával a vége előtt a játékosok veszni hagyták a 4:2-es vezetést. Ez nagy csapás volt az önbizalomra is, és ezek után már csak lefelé mentek az eredmények. Öszszességében nézve viszont a végeredmény tükrözi az idény realitásait – mondta az elnök.

Szabó Rudolf

A mérkőzésen a Nafta ifistáit a Gorgone szurkolói is buzdították. A játékosok nekik is megköszönték a támogatást.

Három hazai bronzérem

Az

első helyre ugrottak

A Torcida veterán kispályás labdarúgói a legutóbbi fordulóban fontos meccsen léptek pályára az eddigi listavezetővel szemben, győzelmükkel pedig

ZTE – Paks

DVSC – Újpest

átvették a vezetést a tabellán: Torcida Lakos – Lipa–Turnišče 3:1 (2:0). Góljaikat Drvarič Marjan, Kerék László és Plevel Gregor szerezte. A következő fordulóban Melinci lesz az ellenfelük, de a belatinci csapat ellen van még egy elmaradt mérkőzésük, így akár tovább is növelhetik az előnyüket.

F.h.m.

(1:1)

A jobb eredményhez ezúttal hiányzott egy kis sportszerencse is. A házigazda klub ugyan az idősebb korosztályban nem indított versenyzőt, de a bajnokságon jelen

volt a lendvai Gabor Ria, aki az Apolon Maribor egyesületben versenyez. Ria az 52 kilogrammos súlycsoportban a 4. helyet szerezte meg.

hs

1. Ferencváros 33 19 6 8 62:32 63

2. Kecskemét 33 15 12 6 48:32 57

3. DVSC 33 15 9 9 52:39 54

4. Puskás AFC 33 14 11 8 48:42 53

5. Paks 33 14 7 12 57:57 49

6. Kisvárda 33 10 13 10 43:49 43

7. Mezőkövesd 33 11 9 13 40:43 42

8. Újpest 33 11 8 14 42:55 41

9. ZTE 33 10 9 14 37:43 39

10. MOL Fehérvár 33 8 11 14 38:43 35

11. Honvéd 33 8 9 16 34:51 33

12. Vasas 33 4 14 15 29:43 26

A Ferencváros a Bajnokok Ligája selejtezőjében, a Kecskemét, a DVSC és a ZTE a nemzetközi kupasorozat (Európa-konferencialiga) selejtezőjében indul. Az élvonaltól búcsúzott a Honvéd és a Vasas, míg a feljutó a Diósgyőri VTK és az MTK Budapest lett.

A Lendvai Judo Klub színeit a fiatalabb kategóriában hárman képviselték, Škraban Gaja (63 kg), Makoter Zoja (57 kg) és Podgorelec Oto (50 kg), mindhárman a harmadik helyet szerezték meg a súlycsoportjukban.

A lendvai tekézők a Zala Megyei Sportszövetségek Egyesülésével ápolt jó viszony jegyében háromnapos tekeversenyen vettek részt Lentiben, amelyen 12 magyarországi és szlovéniai tekeklub mérte

Iskolai sportversenyek

Logatecben rendezték meg az általános és középiskolások országos íjászversenyét, amelyen az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolát két versenyző képviselte. Komaricki Nal csigás íj kategóriában első lett az 1–3. osztályos korcso-

portban, míg olimpiai íj kategóriában Čivre Adam a 20. helyet szerezte meg a 7–9. osztályosok mezőnyében.

Emellett a Sv. Jurij ob Ščavnicin megrendezett területi kispályás röplabdaversenyen négy iskolai csapat vett részt, köztük az

össze tudását. A lendvaiak 906 fával a remek második helyen végeztek, Radakovič Dušan pedig egyéniben a harmadik legjobb eredményt érte el 245 fával.

Agyaggalamblövészet Hosszúfaluban

Kocon Emil nyerte kilenc galambbal, Feher Rudolf második lett nyolccal, Feher Sini pedig a harmadik héttel. A 65 felettiek mezőnyét Kiralj Štefan hét galambbal nyerte, Pojbič Viktor második lett hattal,

Kepe Jože pedig harmadik öttel. A nyolcvan évnél idősebb Feher Franc öt galambot talált el. A vadászegylet hamarosan több versenyen is részt vesz Szlovéniában és Magyarországon is. F.h.m.

Nafta 22. forduló

Olimpija – Dobronak 2:3 (1:2)

Plej (2), Sabo (ÖG); Zemljič, Völgyi

Veržej – Rakičan 5:0 (2:0) Grad – Polana 2:0 (1:0) Črenšovci – Gančani 3:2 (2:0) Puconci – Radgona 0:3 (0:3) Turnišče – Slatina 3:2 (3:1) Hotiza – Odranci 0:2 (0:1) Tromejnik – Čarda 2:4 (0:3)

Felsőház

2. Odranci 22 18 0 4 62:19 54

4. Gančani 22 11 2 9 44:37 35

5. Polana 22 10 4 8 47:34 34

6. Grad 22 10 4 8 37:29 34

7. Tromejnik 22 10 2 10 45:53 32

8. Črenšovci 22 8 5 9 33:37 29

Alsóház

1. Dobronak 22 9 6 7 52:47 33

2. Slatina 22 8 7 7 50:43 31

3. Radgona 22 8 6 8 34:34 30

4. Turnišče 22 9 3 10 47:49 30

5. Rakičan 22 6 3 13 36:59 21

6. Veržej 22 4 4 14 33:47 16

7. Olimpija 22 2 5 15 31:68 11

8. Puconci 22 1 4 17 21:69 7

Hotiza lett a bajnok, így kiharcolta a feljutás lehetőségét a harmadosztályba.

Panonija – Csente 3:2 (2:0) Földesi, Horvat T., Lisjak; Šimonka (2) Cven – Hodos 1:0 (1:0) Nedeljko Roma – Sal 3:2 (1:1) Pestner, Horvat A., Šipoš; Gjergjek D. (2) Bakovci – Križevci 0:5 (0:3) Serdica – Apače 9:1 (6:0) Goričanka – Tišina 1:4 (1:2) Lipa – Ižakovci 2:2 (2:0) Dokležovje – Bogojina 6:1 (2:0) Cankova – szabad

ÖF – Hídvég 3:2 (2:2) Gerencsér (3); Novak (ÖG), Gabor (ÖG) Nedelica – Kobilje 2:3 (0:2) Hozjan, Gjerkeš; Bukovec (2), Maučec Bistrica – Graničar

–

június

A Lendvai Vadászegylet múlt szombaton szervezte meg Hosszúfaluban agyaggalamblövészeti versenyét, amelyen 29 vadász vett részt két korcsoportban, és mindenki tíz lövést adott le. A felnőtt mezőnyt

F.h.m.

Škraban Gaja a Lendván lebonyolított országos cselgáncsbajnokságot a harmadik helyen zárta.

küzdelem a nősök és a nőtlenek közt

Izgalmas

A hagyományos focitalálkozó döntetlennel zárult, és ezúttal mindkét csapat teljes létszámban pályára tudott lépni.

Ha pünkösd, akkor Völgyifaluban búcsú, ha pedig búcsú, akkor hagyományos labdarúgómeccs a nősök és a nőtlenek között. Pünkösdvasárnap délután igazán izgalmas mérkőzést láthattak a Zasuerdüre kilátogatók, ahol a völgyifalui Zvezda Futball Egyesület idén is megszervezte a már több évtizedes hagyománynyal bíró találkozót: Nősök – Nőtlenek 9:9 (3:3). A döntetlennel végződő mérkőzést büntetők után a nőtlenek nyerték, ám a nősök is remekül teljesítettek az egész mérkőzés alatt.

Előbbiek góljait Horvat Rok (5), Kuhar Benjamin, Feher Mátyás és Tot Simon (2) szerezte, míg utóbbiaknál

Horvat István (3), Gal Erik, Toth Frédi (3) és Soós Sanyi (2) volt eredményes. Kiemelendő, hogy hosszú idő után mindkét csapatnak sikerült

létszámban teljesen kiállni, így nem kellett egy nőtlennek sem átállni, hogy segítsen a nősök csapatának. SoPe

Fölényes győzelem

Renkovci ellen

A völgyifalui Zvezda legutóbb a sereghajtót fogadta a Belatinci Kispályás Labdarúgóligában, akik ellen fölényes győzelmet arattak: Zvezda Völgyifalu –Renkovci 10:2 (5:0). Mindkét félidőben öt-öt gólt lőttek, amelyeket Magyar Mihael (3), Šakušić Husejn (3), Fordan Andrej, Soós Peter, Feher Mátyás és Gal Aron szerzett. Ezzel ismét a tabella második helyére ugrottak, a következő, utolsó előtti fordulóban pedig Odrijáncra látogatnak, akik két ponttal mögöttük állnak a tabellán. SoPe

Fiatalok kosarasok barátságos meccse

Kiraly országos darts csapatbajnok

A lendvai Lindau Kosárlabdaklub növendékei a Muraközi Rudar Kosárlabdaklub fiataljaival barátságos mérkőzésen mérték össze tudásukat. A lendvai kétnyelvű általános iskolában lebonyolított találkozó a lendvaiak sikerét hozta 63:43-ra. Gönc Beno és Klemenčič Zoran edzők csapatára június elején vár még a visszavágó a Muraközben. hs

A Szlovén Dartsegyesületek Szövetsége a fővárosban rendezte meg az „Arany liga” országos soft darts csapatbajnokság zárótornáját. A bajnoki címért az évközben rendezett területi versenyek legjobb négy csapata küzdött meg. A négy legjobb közé jutott a Maribor 1. csapata is, ahol a lendvai Király Ludvik is versenyez. A gépesített változatú országos dartsbajnokság elődöntőjében a Maribor a házigazda Ljubljanát verte, míg a Kobra Brežice az Estella Kopernál volt jobb. A döntő összecsapásban Maribor bizonyult a legjobbnak, ezzel Király Ludvik, Pratnemer Benjamin, Zadravec Aleš és Herga Bojan négyese megszerezte az országos csapatbajnoki címet. f.h.m.

Két-két lendvai győzelem

Lezárult a bowling másodosztály, amelyben két lendvai csapat is szerepel. A Zagorje ob Savin megrendezett versenynapon mindkét lendvai csapat két-két győzelmet szerzett, az egymás elleni meccsen a második csapat volt a jobb: Lendva II. – Lendva I. 2:0 (658:628). A Lendva II. emellett a Strike III. gárdáját verte, a Lendva I. pedig a Bajta II. ellen volt sikeres. A tabella harmadik helyezettje a második lendvai csapat lett, míg az első csapat a 6. helyen zárt. Kovač Marjan lett a liga 4. legeredményesebb játékosa 171,45-ös átlaggal. F.h.m.

Lendvai íjászok a dobogón

A lendvai íjászok a 3D pályaíjász kupasorozat második versenyén szerepeltek Turjakon. A legeredményesebb közülük Horvat Kristijan lett, aki hagyományos íjjal a második helyen végzett 333 körrel, míg csapattársa, Husar Dominik mögötte a harmadikon 319 körrel. A versenyszámot Kocman Marjan nyerte 390 körrel. A hosszú íj versenyszámban Hozjan Jože a harmadik, Flisar Tomaž a 10. helyet szerezte meg. hs

Kopinja sikere Presikán

Múlt hétvégén rendezték meg a 21. Presikai Lövésztornát, amelynek eredményei a 2. Nemzetközi Kiskaliberű Lövészligába is beleszámítanak. A tornán részt vettek a dobronaki és a petesházi lövészek is. Csapatszinten a petesházi Coal 5., míg a dobronaki Jezero 9. lett, egyéniben pedig Kopinja Jože (Coal) 265 körrel az aranynak örülhetett, így a nemzetközi ligát is vezeti két forduló után, a második helyen pedig csapattársa, Varga Gábor áll. A petesháziak emellett a csapatverseny élén is állnak. SoPe

minisport

Tisztelettel meghívjuk Önöket a

NEMZETI ÖSSZETARTOZÁS NAPJA

alkalmából a Zsitkóc és Bödeháza közötti határon levő Hetés Barátság Parkban 2023. június 4-én, vasárnap 16 órakor tartandó rendezvényre.

Ünnepi köszöntőt mondanak:

• Orban Dušan, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának elnöke

• Vigh László országgyűlési képviselő

Az ökumenikus szentmisét celebrálják:

• Lendvai Zoltán katolikus plébános

• Andrejek Judit evangélikus lelkész

• Ozsváth Imre református lelkész

A rövid kultúrműsorban közreműködik Kološa Tanja és Hunyadi Péter.