Népújság, 2020. 02. 06. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

64. évfolyam 5. szám Lendva 2020. február 6. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

9–16. oldal

A farsang kezdetén

A farsang – Vízkereszt napjától (január 6.) hamvazószerdáig (az idén február 26.) – az egyik legizgalmasabb időszak az ünnepi hagyományok,

szokások és babonák terén. Legjellemzőbb eseményei a különböző köszöntő szokások, álarcos, jelmezes felvonulások, bálok. A Muravidéken

is folyik már a készülődés: a hétvégi táncházban a lendvai Bánffy Központban a Bicskás zenekar vidám talpalávalója és a tánc mellett

a kézművesműhelyben kicsik és nagyok farsangi álarcokat készítettek. De ott voltunk az ünnepkörhöz tartozó Balázsnapi vesszővágáson és a

Tóth Erzsébet, a Muravidéki Pedagógusok Egyesületének új elnöke:

„A pedagógusi hivatásnak jót tenne az egyesület fórumjellegének erősítése” 4. oldal

pártosfalvi disznótoron is. Bővebben a 19. oldalon.

Iránytű Lendvai magyar önkormányzat

Elfogadták a közös tájházg Bence Lajos

Nem könnyű a medvesors Nem bizony. Nem elég, hogy a kilövési kvóta miatt egész évben aggódhatnak, s akkor itt van még a jós-szerep, a „kibújás vagy bebújás?” dilemmája, amelynek alapján gyertyaszentelőkor a meteorológusok és az önjelölt időjósok milliói próbálnak következtetni a medve viselkedéséből a tavasz érkezésére. Amerikában is ismert az időjóslás eme változata, de ott a tévébeszámoló alapján nem medve a jós, hanem egy mormota, aminek „nyilvános műsorára” több ezer érdeklődő kíváncsi, természetesen arra, hogy mikor múlik már el ez a piszkos tél? Idén a két magyarországi állatkert medvelakójából az egyik rövid telet jósolt. A másik viszont megpillantva árnyékát otthagyott csapot-papot, a kikészített finomságokat, és bevonult kuckójába, jelezve, hogy a szomszédban élő farkas-haverja nem ette meg a telet, így még eltart egy ideig. Most kinek higgyünk? Meg úgy általában kinek higgyünk? A hosszúra nyúló januárban azért politikai téren is történt egy-két embert próbáló dolog. Most mindjárt a végével kezdve: a britek, megszabadulva a EU-s „kolonctól”, ünneplésbe fogtak. Ennek bizonyára azért is örülnek arrafelé sokan, mert nem kell már a sok hazudozást hallgatni a kormány részéről és sok más oldalról. A „továbbgondolkodók” szerint a kormány lelkén szárad Harry herceg és Meghan hercegnő címről való lemondása, elköltözésük és hátat fordításuk a királyi háznak és a „nagyinak”. Nálunk Marjan Šarec, „a mandátum terheit cipelő” premier lemondása került premierplánba a hónap utolsó napjaiban. Jó lenne most egy politikai ügyekre figyelő medvejós, aki meg tudná jósolni, mikor lesz új kormányunk, amely akár a következő választásokig kibírja a közvélemény nyomását, s esze ágában sem lesz rövid idő után lemondani?!

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) hétfői ülésén úgy döntött, elfogadja a tájházak működését szolgáló civilszervezet, a Művelődési, Turisztikai és Ifjúsági Egyesület alapszabályzatának tervezetét. Az LKMNÖK egyébként már tavaly szándéknyilatkozatot fogadott el az egyesület alapításáról. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Vida Törnar Judit tanácselnök röviden be-

mutatta az úgynevezett „tájházegyesületet”, vagyis hivatalosan a Művelődési, Turisztikai és Ifjúsági Egyesületet, amelynek alapcélja

a muravidéki kétnyelvű területen lévő tájházak működtetése, tartalommal feltöltése, ahogy fogalmazott, tájházanként legalább

AZ LKMNÖK egyértelműen támogatta a Művelődési, Turisztikai és Ifjúsági Egyesület alapszabályzatának tervezetét.

Támogatják a mezőgazdasági stratégiát Az olasz és a magyar nemzetiségi képviselőcsoportban üdvözlik az „Élelmiszereink, vidékünk és természeti erőforrásaink 2021-től” címmel a szlovén mezőgazdaság és élelmiszeripar fejlesztését célzó, stratégiai iránymutatásokra vonatkozó nemzeti programról szóló állásfoglalási indítvány kidolgozását. Megfogalmazásuk szerint a dokumentumra irányuló javaslat valószínűleg korai abból a szempontból, hogy még nem tudni, mekkora összegű támogatást fognak 2027-ig fordítani a közös agrárpolitikára, nem korai viszont az utóbbi évtized negatív trendű mezőgazdaságának szempontjából. Az olasz és a magyar

képviselő így hangsúlyozza, hogy a dokumentumra irányuló javaslat fontos mind a Muravidék, mind Isztria, mind egész Szlovénia további fejlődésének tekintetében. A Muravidék számára fontos, hogy megfelelő intézkedésekkel vidéken maradjanak a fiatalok, ez pedig a családi gazdaságok nemzedékváltásával, valamint a fiatal családi gazdaságok elindításának ösztönzésével érhető el. Fontos lenne szerintük a gazdák együttműködésének ösztönzése is, összekapcsolása különböző termelési láncokba, valamint tároló- és feldolgozólétesítmények létesítése, hiszen csak ez tenné lehetővé a termelők számára, hogy termékeiket magasabb piaci áron

értékesítsék. Megfelelő megközelítéssel továbbá véleményük szerint fejleszteni kell a szőlőtermesztést is, a kisebbek összekapcsolásával és az elhagyott szőlőültetvények fellendítésével. Elvárják a megfelelő intézkedéseket a vadállomány növekedése miatt keletkezett egyre nagyobb károk enyhítése érdekében is. Az olasz és a magyar képviselő közös közleményében kifejti, az indítvány nem említi a mezőgazdasági földeket és erdőket kezelő alap szerepét az időszakra vonatkozóan, emellett hiányolják Isztriában a tengeri halászat említését megfelelő célkitűzésekkel és intézkedésekkel. tt

NÉPÚJSÁG 2020. február 6.

Nemzetiség

gyesület alapszabályzatát 2–2 nagyobb rendezvén�nyel, programmal. Mint ismeretes, az egyesületről, alapszabályzatáról már hónapok óta tárgyalnak a községi magyar önkormányzatok, illetve a muravidéki csúcsszervezet. Az elnök után az egész projektet bemutatta Horváth Ferenc muravidéki elnök, parlamenti képviselő is. Elmondta, az elmúlt években a muravidéki magyarság leginkább a szlovén gazdaságserkentő programon keresztül, részben anyaországi pénzekből is rengeteget fektetett a különböző tájházakba, a közös egyesület létrehozása pedig

elsősorban azért szükséges, hogy a tájházak ne csak épületek maradjanak, hanem élő közösségi színterek legyenek, a m e l ye k t a r t a l o m m a l várnák a hazaiakat, illetve a vidéken tartózkodó turistákat is. Éppen ezért a Művelődési, Turisztikai és Ifjúsági Egyesületben, amelyet az öt községi magyar önkormányzat, illetve a csúcsszervezet alapítana, három, esetleg négy hivatásos szakember is dolgozna. Az önkormányzatok havi szinten 350 eurós tagsági díjjal (évi szinten 4.200 euróval) járulnának hozzá az egyesület működéséhez.

Elmondása szerint kezdetben az MNMI is szerepelt az alapítók között, de az intézet inkább úgy döntött, hogy más együttműködési lehetőségeket keres majd a tájházakkal. A tanácstagok közül Magyar Jánosban merült fel annak a kérdése, minek egyáltalán egyesületet alapítani a tájházak működtetésére, miért nem látja ezt el az MNMI, amely ép úgy tudna foglalkoztatni 3–4 új embert a kívánt tevékenységek elvégzésére. Ahogy ez Horváth Ferenc válaszából kiderült, szerencsésebb lehet az egyesületi forma, mivel így sokkal nagyobbak a

pályázási lehetőségek. Az egyesület alapszabályzatáról nem alakult ki vita, a tanács viszont az elnök felvetésére támogatta, hogy az alapszabályzatba be kell írni: az egyesület esetleges megszűnése esetén ennek tulajdona a muravidéki magyar önkor mányzatra száll. A passzus biztosítékként szolgálna, mivel az egyesületi törvény szerint az egyesület megszűnése esetén a vagyona a helyi önkor mányzatra száll, ez pedig jelen esetben Dobronak Község lenne, az alapszabályzat ugyanis dobronaki székhelyet nevez meg az új egyesületnek. A tanács ezután egyhangúlag megszavazta az említett egyesület alapszabályzatának tervezetét, egyúttal arról is döntött, hogy az LKMNÖK már

idén is befizeti az éves szinten említett 4.200 eurót annak ellenére, hogy a völgyifalui tájház ebben az évben még biztosan nem áll rendelkezésre. Ahogy megfogalmazták, ettől függetlenül programot tudnak fogadni másutt is. A különfélék között szóba került és vitát okozott a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ Tanácsának működése. Az elhangzottak alapján az elmúlt hónapokban különböző levelezések, tanácstagok kinevezésének elmaradása és egyebek is történtek. Ahogy elhangzott, a tárgykör rendezéséhez az alapítónak, a társalapítóknak, a tanácsnak is közös álláspontra kell jutni, az igencsak ellentétesnek tűnő álláspontok miatt kérdés azonban, hogy sikerül-e egy asztalhoz ülniük.

Sal községi magyar önkormányzat

Kalamár ház, Kalamár udvar vagy Domonkosfai porta? A Sal Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsa múlt heti ülésén több pontban tárgyalt a domonkosfai tájházzal kapcsolatos tervekről. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Tavasztól a tájháznál egy részmunkaidős (4 órás) alkalmazottat kívánnak foglalkoztatni amolyan „mindenesi feladatok” ellá-

tására. Ez többek között az épületegyüttes és környéke rendben- és tisztántartását, karbantartását, az érkező vendégek fogadását és az elszállásolással járó feladatok ellátását jelenti. Alapfeltétel a kétnyelvűség, az

anyanyelvi szintű magyar nyelvtudás. A jelentkezésnél előnyük lesz a faluban, illetve a községben élőknek. Orban Dušan elnök bemutatta a tájházra vonatkozó bérbeadási ter-

Hogy mi lesz a tájház neve, arról a falubeliek dönthetnek majd egy kérdőív kitöltésével. NÉPÚJSÁG 2020. február 6.

vezetet. Igény szerint bérelhetők ki a különféle közösségi helyiségek, a szobák vagy akár a teljes épületegyüttes. Az árak nem véglegesek, de a szállásdíjak 10–15 euró között, a pajtaszínpad és a terem bérlése attól függően, hogy egyesület, helyi lakos vagy egyéb magánszemély lesz a bérlő, 50–150 euró között lesz várható. A végleges árjegyzékről és annak megjelentetéséről még nincs határozat. A további kérdés, melyet megvitatott a közösség tanácsa, a tájház névadásáról szólt. A tanácstagok a Kalamár ház, a Kalamár udvar és a Domonkosfai porta nevek mellett tették le a voksukat. Hogy mi lesz a tájház neve, arról a falubeliek dönthetnek majd egy kérdőív kitöltésével. A továbbiakban mege rő s í tet t é k a 2 0 2 0 - a s programtervet is. A hagyományos programok mellett húsvéti műhelyek, meseest, dödölle- és pá-

linkafesztivál divatbemutatóval, néprajzi tábor, szüret és kukoricafosztás, adventi műhelymunkák és betlehemállítás szerepel. A műhelyek megszervezésénél a dobronaki kézműves ház kapcsolódik be a kivitelezésbe. Ezeken kívül a tanácselnök javasolta, hogy az idei programtervben szerepeljen a domonkosfai monográfia alapozó munkáinak kezdeményezése. A könyvet, amely a település történetét dolgozza fel, három év múlva szeretnék kiadni. A tanácstagok elfogadták a programter vet, ezen belül azt is, hogy pályáznak a pajtában tervezett néprajzi kiállítás felállítására, illetve a dombvidéki találkozóra. Az ellenőrzőbizottság egy új tagjává Jakoša Milenát nevezték ki. Az ösztöndíj-kiegészítő támogatások odaítéléséről, illetve a támogatások ös�szegéről előző számunkban már hírt adtunk.

Muravidék Tóth Erzsébet, a Muravidéki Pedagógusok Egyesületének új elnöke

A szakmai képzés mellett az emberi és baráti kapcsolatok is fontosak Tóth Erzsébet magyar szakos középiskolai tanár, a Muravidéki Pedagógusok Egyesületének új elnöke korábban az egyesület alelnökeként is aktív szerepet töltött be. Az új mandátum elején terveiről, esetleges bővítő-fejlesztő elképzeléseiről kérdeztük. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

– Mivel korábban is az egyesület elnökségi tagja voltam és az alelnöki tisztséget is elvállaltam, nem ért meglepetés, amikor Vida Törnar Judit elnök felvetette, hogy a helyébe lépjek, aki más tisztségei és feladatai miatt nem kívánta vállalni a jelölést az új mandátumban – kezdte a beszélgetést Tóth Erzsébet. – Mi volt a fő kihívás az Ön számára, hogy rövid gondolkodás után igent mondott? – Talán az, hogy tudtam, éreztem, olyan munkatársakkal leszek körülvéve, akikkel eddig is sok terv, rendezvény esetében, illetve a képviseleti, szakmai munkában is együttműködhettem, s mindig sok segítséget és ösztönzést kaptunk egymástól. Nem utolsósorban olyan munka valósult meg az elmúlt 10 évben a pedagógiai egyesület kezdeményezésében, amelyek nem csak a vezetők, de a pedagógustársak igenlését is élvezték. Mindezek által igazoltnak láttuk, hogy szükség van egy ilyen egyesületre, mely talán a pedagógus hivatás társadalmi elismertségének, a mi munkánk presztízsének az emeléséhez, kissé megtépázott hírnevének a helyreállításához is hozzásegít. – Kire számíthat a munkájában, hányan végzik jelenleg az operatív munkát, a kapcsolattartást és az egyéb teendőket? – Jelenleg egy főállású munkatársat és egy fél-

munkaidőben szolgálatot teljesítő titkárt foglalkoztat az egyesület. Az egyesület programjait és a tevékenységét főként magyarországi támogatásból fedezzük, de vannak hazai segítőink is, akik szívesen a rendelkezésünkre állnak, ha például szállítási problémáink adódnak.

rendkívül hasznos. Sok mintát sikerült már ellesnünk a közös összejöveteleinken, tanulmányi-szakmai tanácskozásainkon. Olyanokat, amik nem csak a vezetők számára hasznosak, hanem a gyakorló pedagógusi társadalom más tagjai számára is. – A nyolc intézmény

Tóth Erzsébet – A Kárpát-medencei hasonló jellegű pedagógiai egyesületek közül tudtommal a miénk a legfiatalabb. Két évvel ezelőtt együttműködési megállapodást is sikerült aláírniuk ezekkel. – Igen, de az együttműködés egyes magyarországi és határon túli, felvidéki, vajdasági, erdélyi és nyugati magyar pedagógiai szervezetekkel már korábbi keletű és rendkívül gyümölcsöző, a szervezés, a szakmai programok és más kapcsolatépítési folyamatok tekintetében is

„érdekvédelmére” is kiterjedő grémiumnak mi a fő profilja, hogyan épül fel a szervezet? – Elsősorban a szakmai programok szervezése, olyan előadások és előadók meghívása egy-egy témában, akik nem csak a pedagógusoknak, de a diákoknak és a tanulóknak, sőt a szülőknek is érdekesek lehetnek. Ez a Tudástér című előadássorozat, mely az utóbbi időben igencsak komoly látogatottságú programsorozat lett. Az aktualitást nem kimondottan pszichológiai

és pedagógiai-neveléselméleti témákkal is igyekszünk elérni, például ilyen volt Pál Feri atya karácsony környékén tartott előadása, aki a személyiség alakulásával és az önismeret fejlődésével, az ezzel járó traumák világával is foglalkozott. Ezeknek az előadásoknak a többsége akkreditált előadás, ami az előmenetelnél is segítségére van a pedagógusnak, hiszen illeszkedik a szlovén pedagógiai-oktatási rendszerhez. – Mely eddigi programok folytatását tervezi még, esetleg milyen újakkal bővíthető a jelenlegi paletta? – Végleges program- és munkaterv még nincs, de a február végi közgyűlésre ezeket is véglegesíti az elnökség, melynek tagjait az intézmények delegálják, s akik az elnöki és az alelnöki tisztségekről is döntenek. A tankönyvbeszerzést, a tankönyvírást és -kiadást, a magyar nyelv idegeneknek való oktatását Gróf Annamária munkahelyi kötelezettségként végzi. Nagyon szerteágazó munka az övé, hiszen a szaktanácsadás mellett a kétnyelvű területen kívüli általános iskolás és felnőttképzésben is nagy szerepet vállal. Lendván pedig a gyermekprogramokat, így például a Ringatót is ő szervezi évek óta, mely nagyon népszerű a kismamák körében. A már említett továbbképzések megszervezésén kívül az óvodások és iskolások számára szervezett programok kivitelezése, a muravidéki magyar tanintézmények könyvekkel való ellátása, továbbá a tankönyvcsomagok elkészítése is fontos feladat. – A program eddig is gazdagnak és szerteágazónak tűnt. Bírja-e a „kis

stáb” a nagy közösségek pedagógiai szervezetei diktálta tempót? – Sajnos néha egy-egy tanácskozásra, ülésszakra való elutazás is problémát jelent. Szerencsére ezeket hétvégén szervezik, a nyári szünidőben meg amúgy sem kell a helyettesítést megoldani. Viszont óriási hozadéka is van: kialakulnak a kapcsolódási pontok a magyarországi vagy határon túli közösségek pedagógiai szerveivel, sok új lehetőség is felbukkan a hazai tanácsadás és a műhelymunkák terén, a közvetítésükkel ingyen érkeznek előadók. A gyakorló pedagógusok munkáját ezzel nagyban segíthetjük. Hogy a szolidaritásról, a támogatói szándékról ne is szóljunk! – Mi a közeljövő legégetőbb terve? – Szeretnénk a közeljövőben egy fórumot, pedagógiai információs platformot is létrehozni, ahol megtalálhatók lennének a legfontosabb adatok az egyesület működéséről, valamint az információáramlást is segítené az aktuális események közlésével. A pedagógusi hivatásnak jót tenne az egyesület „fórumjellegének” a kidomborítása. Minden tisztelet a pedagógustársaimnak, és az érzésem az, hogy több megbecsülést érdemelnének. Gyakran alaptalanok azok a vádak, hogy nem veszünk részt a kulturális rendezvényeken, találkozókon, ünnepi megemlékezéseken. Vannak sajnos olyanok is, akik a hosszú évek alatt kiégtek. A fiatal kezdőket gyakran eltántorítják a zajló folyamatok, a munkanélküliség, a pedagógusi vízió hiánya. – Ön újrakezdené, ha most lenne fiatal? – Igen, mert szeretem a hivatásomat. S az elmúlt 20 évben sok tapasztalatot szereztem gyakorló pedagógiából, a szakmai képzések is nagyon hasznosak voltak. Ha most ehhez még támogatásokat is kapunk, akkor optimizmussal tekinthetünk a jövőbe.

NÉPÚJSÁG 2020. február 6.

Muravidék Emlékezés a holokauszt 75 éves évfordulóján

A tények elhallgatása a bűnök legnagyobbika A Lendvai Zsinagógában január 30-án magas rangú állami részvétellel került sor a holokauszt 75 éves évfordulójára szervezett központi szlovéniai emlékműsorra Emlékezünk címmel. Borut Pahor államelnök a felelősségre hívta fel a figyelmet. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Jovanovič Klarisa és Pisnjak Atilla, a rendezvény moderátorai bevezetőjükben az emberiség egyik

legocsmányabb cselekedetéről szóltak, mely az ember ember elleni bűntettek legaljasabbika volt. Magyar János, Lendva Község polgármestere köszöntőjében megidézte a történteket, a

lendvai zsidóság ellen elkövetett szörnyű cselekedetet, majd Yehuda Bauer, a holokauszt egyik legismertebb kutatója által kinyilvánított gondolatot idézte, mely a tízparan-

Az Emlékezünk! című esten Borut Pahor államelnök mellett nagykövetek és egyházi képviselők is jelen voltak.

Hodos és Bajánsenye együttes ülése A múlt héten a Hodosi Ifjúsági Központban tartotta együttes ülését Hodos Község és Bajánsenye Önkormányzata. A hagyományos összejövetelen a két önkor-

mányzat polgármesterei, képviselői, illetve az egyesületi vezetők tekintették át a múlt év történéseit, közös rendezvényeit és egyeztették az idei programokat.

A valamikor még vasfüggönnyel elhatárolt települések az úgynevezett „átkos időkben” is baráti kapcsolatokat ápoltak, majd a rendszerváltozással a kap-

Hodos Község és Bajánsenye Önkormányzata együttes ülést tartott. A kép előterében a két polgármester, Orbán Lajos és Györke Gyula. NÉPÚJSÁG 2020. február 6.

csolat három paranccsal való megtoldásáról beszélt: a 11.: ne légy elkövető, a 12.: ne légy áldozat, és a 13.: soha, de soha ne légy néma szemlélője az eseményeknek. A polgármester megemlékezett a nemrég elhunyt Dan Reisingerről, Lendva Község díszpolgáráról, aki a városnak adományozta holokauszt témájú sorozatát és a Holokauszt Múzeum logóját is elkészítette. Boris Pahor államelnök beszédében elégedettségét fejezte ki a Szlovéniában zajló hasonló emlékünnepségek kapcsán, majd arra figyelmeztetett, hogy a hasonló borzalmak – melyeknek mindig vannak előzményei – elleni fellépésnek következetesnek és gyorsnak kell lennie. Az elnök Fürst Erika muravidéki holokauszt-túlélőnek magas szintű állami kitüntetést nyújtott át példaadó jelenlétéért az emlékezéseken, és kívánt még neki sok köztünk eltöltött esztendőt. Az elő-

vigyázatosság ma sem árt – mondta Pahor –, hiszen ismét olyan időszakába lépett az ország, amikor sok bölcsességre lesz szükség mind az állam, mind a választók részéről. A Szlovéniából elhurcolt áldozatokért Ariel Haddad, a szlovén zsidó közösség rabbija mondott könyörgéssel egybekötött fohászt jiddis, illetve angol nyelven. Robert Waltl, a Ljubljanai Zsidó Kulturális Központ igazgatója pedig felolvasott 587 nevet, köztük az 1944-ben Lendváról elhurcolt zsidókét is. A rendezvény keretében megnyílt az „Auschwitz – egy hely a földön: Auschwitz Album” című kiállítás, mely az izraeli Yad Vashem Emlékközpont révén érkezett Lendvára. Az összeállítást Boris Hajdinjak, a Maribori Zsinagóga igazgatója mutatta be, s ebből kitűnt: 75 évvel ezelőtt egyetlen nap alatt 300-nál több muravidéki zsidó lelte halálát Auschwitzban.

csolatok elmélyültek, megindult a szorosabb együttműködés, amelyet a két önkormányzat az éves rendszerességgel megszervezett együttes üléssel is ápolgat. Így történt ez a múlt héten is, amikor Hodoson Orbán Lajos hodosi és Györke Gyula bajánsenyei polgármester vezetésével 20. alkalommal egyeztették a rendezvényeket, amelyeket kölcsönösen megtisztelnek jelenlétükkel. Emellett vannak rendezvények, amelyeket a két önkormányzat közösen is szervez, így például a májusfa állítását és kitáncolását, vagy például az Őrségi Vásárt. Ide sorolható a már szintén hagyományossá vált szüreti felvonulás, valamint a két önkormányzat önkéntes tűzoltóegységeinek közös gyakorlatozása is. A történelmi Őrség két szomszédos települése tehát

már több mint két évtizede szoros kapcsolatokat ápol, az említettek mellett szorosan együttműködnek ugyanis a március 15-i nemzeti ünnep megemlékezésein, újonnan pedig tavasszal együtt szoktak részt venni a határvonalat végigjáró gyalogtúrán is. Az ülésen sajnos megállapításra került az is, a határ mindkét oldalán egyre inkább fogy a népesség, egyre nehezebb segítő kezeket találni bármiben, egyre inkább eluralkodik az emberekben a közömbösség, amelyet mindkét oldalon a gyermekek, óvodások, iskolások bevonásával próbálnak ellensúlyozni. Emellett némi reményre ad okot, hogy a térségben a határ mindkét oldalán feléledni látszik a turizmus, amely megélhetést nyújthat az őrségieknek.

Muravidék Ösztöndíjjal támogatott hiányszakmák

A közgazdasági technikussal bővült a lista a kétnyelvű területen A 2020–2024 közötti szlovéniai ösztöndíjazási politika értelmében továbbra is támogatásban részesülnek a hiányszakmákat tanuló diákok. A program keretében külön ösztöndíjkvóta van a kétnyelvű területeken tanulóknak. A pályázat a 2020/21-es tanévre január 30-án jelent meg. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A beiratkozási és a foglalkoztatási adatok elemzése alapján a következő tanévre 22 támogatott hiányszakmát határoztak meg, a lista szinte azonos az elmúlt évekével: kőfaragó, mechatronikai kezelő, fémszerkezetkészítő, gépészeti szerelő, fémmegmunkáló, villanyszerelő, karos szérialakatos, pék, cukrász, hentes, kárpitos, asztalos, kőműves, ács, bádogos, szárazépítészeti szakmunkás, szobafestő, kályhakészítőcsempeburkoló, erdész, kéményseprő és ablakos. A kétnyelvű területen a Muravidéken, azaz konkrétan a Lendvai Kétnyelvű Középiskola programjai közül a mechatronikai kezelő, a gépész- és vegyésztechnikus mellett idén a listára került még a közgazdasági technikus, míg a tengermelléki olasz nemzetiségnél a közgazdasági technikus

mellett újabb támogatott program lett az autószerelői és az óvónői szak. Az ösztöndíjazási és fejlesztési közalapítvány honlapján (www.skladkadri.si) közzétett pályázatra jelentkezhetnek tehát mindazok a tanulók, akik a következő tanévben a meghatározott hiányszakmák tanulása mellett döntenek, s először iratkoznak be az 1. évfolyamba. Az ösztöndíj összege 102,40 euró havonta és nem zár ki más támogatást (szociális ösztöndíj, káderösztöndíj, gyerekpótlék stb.). A pályázat 2020. június 15-étől szeptember 25-ig tart nyitva. Hogy mely szakmák tanulása részesüljön támogatásban a nemzetiségileg vegyesen lakott területen, arra az aktuális ösztöndíjazási időszakra a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) tesz javaslatot. A közösség a 2020/21-es tanévre javasolta a kétnyel-

vű középiskolában tanulható összes szakmai, illetve technikumi programot, s mellette még javaslatot tett az adminisztrátori, orvosi, osztálytanítói, tanári és óvodapedagógusi irányzatok ösztöndíjazására – tájékoztatta lapunkat Balaskó Enikő, az MMÖNK szakmai munkatársa. Az országos szinten programfelelős Népjóléti Minisztérium a felsőfokú programok ilyen jellegű támogatását elvetette, hiszen a felmérések alapján nem sorolhatók a

Mint a továbbiakban Balaskó Enikőtől megtudtuk, az MMÖNK a 2020–2024 közötti ösztöndíjazási politikai irányzatok elkészítésénél a kétnyelvű területre vonatkozóan a hiányszakmák javaslata mellett felvetette, hogy az ösztöndíj-pályázatban a nemzetiségi keretnél a

Óvodapedagógiai program Lendván? Az MMÖNK még tavaly kezdeményezést indított az Oktatási Minisztériumnál, hogy a 2021/22-es tanévvel a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában vezesse be a kétnyelvű óvodapedagógiai szakot. A tárcától egyelőre még nem érkezett válasz. hiányszakmák közé. Hasonlóan nem támogatható a (még) nem induló szak (óvodapedagógia), illetve azon programok, melyeket az iskola nem hirdetett meg (például adminisztrátor). Több hiányszakma már támogatásban részesül az ösztöndíj-pályázat általános részében, célszerű viszont a közgazdasági technikus besorolása a támogatott programok közé – válaszolták az MMÖNK-nak.

jövőben feltételként tüntessék fel, hogy előnyben részesülnek a magyar nyelvet anyanyelvi szinten tanuló pályázók. Mivel a magyar nemzetiségi hovatartozás a 2017/18-as tanévtől nem feltétel az ösztöndíj elnyeréséhez, az MMÖNK célszerűnek látja, hogy a kétnyelvű terület specifikuma miatt szükséges legyen mindkét nyelv jó ismerete. A minisztérium áttanulmányozza a javaslatot.

Évről évre több a Könyvmoly

Kedves Szülők és Nagyszülők! 2020. február 12-én, SZERDÁN 17.00 órakor minden kisgyermekes családot szeretettel várunk a Ringatóra Lendván, a Bánffy Központban. A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások a Miniszterelnökség és az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

A népes csapat a díjkiosztó után a könyvtár udvarán. 103 általános iskolás és 30 középiskolás vett részt a Könyvmoly elnevezésű, szeptember 8-tól, az írástudás világnapjától az év végéig tartó olvasási versenyen a Lendvai Könyvtár szervezésében. A pénteki díjkiosztóra pla-

káttal, dolgozattal és PPTbemutatóval érkeztek a versenyzők, akik ajándékkönyvet és elismerő oklevelet vehettek át. Az első ilyen rendezvényen, mely 2015-ben volt, 63 általános iskolás vetélkedett a díjakért, s a részvevők száma

mára megkétszereződött. Idén is hagyományosan az 1. Számú Lendvai KÁI, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola, valamint a Pártosfalvi KÁI és a Göntérházi KÁI diákjai alkották az érdeklődők zömét. -ce

NÉPÚJSÁG 2020. február 6.

Gazdaság FURS – kihelyezett egység Lendván

A tömeg bizonyítja, hogy szükség van rá A Szlovén Pénzügyi Hivatal (FURS) Muraszombati Egysége újra kihelyezett egységet nyitott Lendván, mely a Közigazgatási Egység földszintjén található. Az irodára nagy szükség volt, ezt bizonyítja a várakozók hosszan kígyózó sora a hivatalos napokon. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Mint ismeretes, tavaly augusztustól teljesen megszűnt a muraszombati FURS kihelyezett egysége Lendván. Az ügyintézést Muraszombatban lehetett elvégezni, az utazás főleg az idősebb korosztály esetében nehezítette meg a FURS szolgáltatásainak elérhetőségét. Lendva és környéke a természetes és a jogi személyek elégedetlenségére közvetlen pénzügyi szolgáltatás nélkül maradt.

A helyzet ez év januárjával változott: ismét közvetlen és személyes ügyintézést lehet végezni a FURS lendvai kihelyezett irodájában a Közigazgatási Egység székhelyén (Ljudska Pravica tér 5.) A szolgáltatást a hónap minden második hetében lehet igénybe venni, mégpedig a folyó hó minden első és harmadik hétfőjén 8 és 12, illetve 13 és 15 óra között. A szolgáltatás megkönnyíti az ügyintézést, hiszen a különböző felmerülő kérdéseket a referens se-

gítségével – kétnyelvűen – azonnal a helyszínen meg lehet oldani. Az iroda működése főleg a helyben kiírt pályázatok dokumentumainak beszerzésénél jelent előnyt, valamint többek között a nyugdíj, az adó, a személyi jövedelemadó intézésénél is. Lendván a havi kétszeri személyes ügyintézés mellett egyéb napokon továbbra is a postaládában lehet leadni a nyomtatványokat. Lehetőség van azonban egyre több szolgáltatást online is elvégezni, amit a

A FURS kihelyezett egysége Lendván megkönnyíti az adó- és egyéb ügyek intézését. FURS különösen javasol az ügyfeleknek. A tájékoztatás, valamint a különböző adóbevallási űrlapok, módosítások bejelentéséhez szükséges nyomtatványok

a www.fu.gov.si honlapon érhetők el. Az e-adókra pedig már mobilapplikáció is létezik. Bejelentkezni adószámmal, jelszóval és regisztrációval lehet.

Molnár Péter az új igazgató

Tulajdonos- és igazgatóváltás a Lendvai Termében Molnár Péter lett a Lendvai Terme új igazgatója Magyarországról, miután a miskolci Comitatus Energia Beruházási, Kereskedelmi és Szolgáltató Zrt. mintegy kilencmillió euróért megvásárolta a Sava Turizem Rt.-hez tartozó termálvizes turisztikai létesítményt Lendván. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Tavaly december 18-án lezárult a Lendvai Terme eladási ügylete, amiről 2018 júliusában a Sava Turizem Rt. mint eladó, valamint

a Comitatus Energia Zrt. mint vevő kötött szerződést. Megalakult a Lendvai Terme Kft. is, amelynek vagyona a Lipa szállodát, a szabadtéri medencéket, a kempinget, a Lipov gaj apartmanfalut és egy telket

foglal magába. Mindezek tőszomszédságában a labdarúgó akadémia sportobjektumai épülnek fel a tervek szerint. A turisztikai létesítmény eddigi igazgatója Sredenšek Helena volt. A tranzakció lezárása

után a lendvai termálfürdő új tulajdonosa a szlovén cégbírósági jegyzékbe is beiktatott Comitatus Energia Zrt. lett. A tulajdonosváltás után a létesítmény igazgatása azonban egyelőre a Sava Turizem Rt.-nél marad. Január 27-ével a Lendvai Ter mében viszont igazgatócsere tör tént, Sredenšek Helena helyére Molnár Péter került Magyarországról. A vezetőváltás megegyezés alapján történt. Sredenšek, aki

már találkozott az új igazgatóval, egyelőre marad a kft.-nél és a Lipa szálloda vezetését veszi át, mindezt telefonbeszélgetésünk során erősítette meg. A Lendvai Termével kapcsolatos tervekről a kiadott sajtóközleményen kívül szerettük volna kérdezni Molnár Pétert, az új igazgatót. Továbbított kérdéseinkre viszont egyelőre nem kívánnak válaszokkal szolgálni – közölték lapunkkal.

Egy jelentkező az Öko-Park igazgatói pályázatára

A Lendvai Termének decembertől új tulajdonosa van. NÉPÚJSÁG 2020. február 6.

A lendvai Öko-Park Kft. Ellenőrzőbizottsága 2019. december végén pályázatot hirdetett az igazgatói munkakör betöltésére. A határidőig a kiírásra csupán egy beadvány érkezett, mégpedig Gerencsér József jelenlegi igazgató részéről. Gerencsérnek március 10-én jár le harmadik megbízatásának időszaka, az új mandátumról az Öko-Park Kft. Közgyűlése dönt, várhatóan március 1-jéig. SNK

Muravidék Nem bővítik a tárolási kapacitást

A tartályok és az ipari vágány felújítása A Nafta petesházi üzemi területén raktározza Szlovénia kötelező üzemanyagtartalékát. Az Országos Árutartalékok Intézete és a Petrol 12 tartályban mintegy 140 ezer köbméternyi készletet tárol. A tározókon nagyobb felújítási munkálatok kezdődnek, ezzel egyidőben az ipari vasútvágány is megújul. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Átfogó felújítási munkálatok kezdődnek az Országos Árutartalékok Intézete és a Petrol társaság részéről a Nafta területén Petesházán. Az Árutartalékok hét tartálya közül kettőt felújítanak, három esetében pedig karbantartási munkálatokat végeznek. Korszerűsítik a felügyelő- és vezérlőrendszer villamosítását, és szanálják a tartályokból

kiszivárgó folyadék felfogó medencéit, a Petrollal közösen pedig elvégzik a szivattyúk és a tűzvédelmi objektumok felújítását. A tervezett beruházások között szerepel még az ipari vágány felújítása is, az új tűzoltóautó beszerzése és az új tűzvédelmi rendszer kialakítása, szintén az Árutartalékok és a Petrol közös feladataként. A tartályok karbantartására szigorú törvényi előírások vonatkoznak, az ipari vágány felújítása viszont

A Nafta üzemi övezetében folytatott beruházások erősítik a gazdaságot és növelhetik az esélyét a vasúti összeköttetés újbóli létrehozásának. a gazdaság erősödésére utal. A vonal a petesházi üzemi övezet anyagellátását szolgálná, a megfelelő infrastruktúrával rendel-

Mélygarázs Muraszombat központjában

Szinte már minden parkolóhely elkelt a most még üresen álló mélygarázsban. M u ra s z o m b a t köz pontjában hamarosan teljesen elkészül a mélygarázs – ez az első ilyen nem csak a városban, hanem a Muravidéken is. A már hosszabb ideje üresen álló Lip Bled építőipari kereskedés föld alatti rak-

tárhelyiségeiben 41 férőhelyes parkolót alakított ki az ingatlan új tulajdonosa, a Pannonia Invest cég. A parkolóhelyekre Muraszombatban nagy szükség van, komoly az igény a központban lévő lakótömbök lakói részéről

is. A magánbefektetésből kialakított parkolóhelyek iránt nagy az érdeklődés, mind a bérbevételükre, mind a megvásárlásukra. A mélygarázst csak a bérlők vagy a tulajdonosok használhatják majd. SNK

kező övezet ismét jelentős energetikai területté fejlődhet. Az övezetben több befektető is energetikai projektek megvalósításának a lehetőségét látja. Az egyik ilyen a csődbejutott Nafta Petrochem vásárlója, a koperi Technobell társaság, mely – nem hivatalosan – újra petrokémiai tevékenységet kíván indítani. Valamint az elkelt biogázerőmű esetében is elképzelhető az újraindítás, habár a vásárló, az Egytec Energy még nem tette közzé konkrét terveit. A biogázerőművet még mindig terheli az érlelőtartályokban lévő, mintegy 21 ezer köbméternyi termelési maradék kérdésének megoldása. A vasúti ipari vágány felújítása jelentős lépés az üzemanyagtartalék éves cseréjének, a tartályok töltésének és egyáltalán üzemelésének szempontjából is, hiszen Lendvára csak erre a célra több mint 140 ezer köbméter üzemanyagot szállítanak, a vasúti összeköttetés hiányában közutakon. Gazdasági szempontból Lendva számára fontos a tervezett Rédics–Lendva– Belatinc vasútvonal fejlesz-

tése. Ennek a fontosságát mindenképpen növeli a gazdaság erősödése és a befektetések növekedése, a Petrol pedig a szállítási költségek mérséklését is reméli, ha közvetlen ös�szeköttetés valósul meg Szlovénia belső területeivel, illetve újraépül a Lendva–Rédics vonal. A Petrol a tartályokhoz kapcsolódó ipari vágány felelőse is, ennek a résznek a felújítására már megérkeztek az új vasúti sínek is. A vágány többi részének felújítása más jogi személyek érdekeitől is függ, mint a Szlovén Vasutak, minisztériumok, Lendva Község – mondták a Petrolnál. A szlovén infrastrukturális minisztérium az említett vasútvonal visszaállítását nem sorolta be az ország rövidtávú tervébe, hiszen az igazoltsági tanulmány a belső hozam alacsony fokát jelezte, ezért a befektetés gazdasági indokoltsága bizonytalan. Viszont a tárca bejelentette, hogy újra foglalkozik a tanulmánnyal és elkezdi az országos területrendezési terv elkészítését a Belatinc–Lendva–Rédics vasútvonalra vonatkozólag.

NÉPÚJSÁG 2020. február 6.

Brexit: mi a helyzet most? Február elsejével az Egyesült Királyság kilépett az Európai Unióból, amivel véget ért a 2016 júniusi népszavazás óta tartó bizonytalanság. Negyvenhét évet és egy hónapot töltöttek el az Európai Közösségek, majd utódja, az Euró-

december végéig tehát marad az eddigi szabályrendszer, így addig érdemi változás nem lesz érzékelhető olyan területeken, mint az EU-állampolgárok jogosultságai, a beutazás, a bevándorlás szabályozása, a légiközlekedés vagy a

Nagy-Britannia és az EU: 2020 december végéig marad az eddigi szabályrendszer. pai Unió tagországaként. Gazdasági értelemben azonban még december 31-ig változatlan feltételek mellett tagok maradnak, ebben a 11 hónapos átmeneti időszakban kell minden kérdéses ügyet rendezni az unióval. 2020

kereskedelem. Addig megmarad az áruk és szolgáltatások szabad áramlása, nem lesznek vámok, illetve az uniós állampolgárok munkát vállalhatnak és le is telepedhetnek az országban. Egészségügyi területen sem lesz változás

Info

az eddigiekhez képest, a britek pedig jelen állás szerint december 31-ig fizetnek tovább a közös kasszába is, miközben az uniós politikai döntéshozatalban már nem vesznek részt. Az Egyesült Királyság december 31-ig az EU díjzónában marad, azaz sem a mobil, sem a vezetékes forgalmazás díja nem változik az EU-ból történő kilépéssel. Tehát az átmeneti időszakban a mostanival azonos feltételekkel lehet telefonálni és mobilnetezni. A következő 11 hónapig még biztosan nem változik semmi az import és az export területén sem, a leendő kereskedelmi megállapodással azonban vélhetően megszűnik majd a kétirányú vámmentesség. Ugyanígy például turisztikai szempontból is sok múlik a tárgyalások sikerességén, hiszen a vízummentesség is az uniós tagság egyik velejárója volt. (-)

116-an mobiloztak vezetés közben

A Muraszombati Rendőrfőkapitányság területén a rendőrök január 13-a és 26-a között a mobiltelefonok és más hordozható eszközök használatának szigorított ellenőrzését végezték a járművezetőknél. Az akció során a rendőrök felhívták a sofőrök figyelmet arra is, hogy a törvény által engedélyezett kihangosítós telefonálás sem a legbiztonságosabb megoldás, hiszen figyelemelvonó hatása van. A telefon használata vezetés közben 120 eurós bírságot von maga után. 40 eurós pénzbüntetéssel sújtják azokat a kerékpárosokat és motorkerékpárosokat is (amihez nem szükséges jogosítvány), akik közlekedés közben használják a mobiltelefonokat. A mobil használata veszélyes az utakon átkelésnél is – hangsúlyozták. A fokozott ellenőrzés során a rendőrök 116 szabálysértést állapítottak meg a Muravidéken. Hs

hétről hétre Zürich – Új remény a májbetegeknek: a donormájat egy héten át életben tartó

gépet fejlesztettek ki zürichi kutatók. A megnövekedett idő lehetőséget teremt arra, hogy azt még a transzplantáció előtt kezeljék, ezáltal a hiányos májat is meg lehet menteni és be lehet ültetni. A gépezetet sertésmájak segítségével fejlesztették ki, s akár már idén beültethető lehet egy, az új eljárással kezelt szerv. A szerkezet új utat nyithat a májrákban szenvedők kezelésében is. EU – Befektetési megatrendek a következő 10 évre: a

2020–2030 közötti időszak is számos izgalmas kihívást tartogat a befektetők számára. Ilyenek például az okos közlekedési megoldások (Future Mobility), a vízgaz-

dálkodás, az ipar 4.0 és a robotizáció, a „dolgok internete” (IoT), a kannabisz-ipar, a biotechnológia (egészségtudomány) vagy az 5G alapú videójátékok. Ezek jelentősen átalakíthatják a mindennapjainkat és busás profithoz juttathatják a szemfüles befektetőket. München – Őrzi első helyét a Volkswagen: a Volkswagen-csoport tavaly megőrizte első helyét az eladási

NÉPÚJSÁG 2020. február 6.

listán, összesen 10,97 millió járművet értékesített. A második pozícióba az egy évvel

korábbi harmadikról a Toyota jött fel 10,74 millió jármű eladásával. A harmadik helyezett a Renault-NissanMitsubishi lett 10 millió értékesítéssel; a szövetség két esztendeje még a második helyen állt. A Volkswagencsoport immár hatodik éve vezeti a rangsort. USA – Szárnyal a Tesla: a tőzsdén jegyzett amerikai autógyártók közül elsőként a Tesla piaci kapitalizációja lépte át a 100 milliárd dol-

lárt. A cég részvényárfolyama több mint duplájára emelkedett az elmúlt három hónapban. Októberben meglepetést okozott, hogy nyereséges negyedévről számolt be a vállalat, va-

lamint tavaly a várakozásokat felülmúlva 367.500 elektromos autót értékesített. Ősszel pedig elindult a termelés a Tesla sanghaji gigagyárában. USA – Drágult az arany, csökkent a kereslet: az Arany Világtanács (WGC) adatai szerint 2019 utolsó

negyedévében a globális aranykereslet 1.045 tonna volt, 19 százalékkal alacsonyabb az egy évvel korábbinál. A visszaesés fő oka, hogy jelentősen csökkent az aranyból készült ékszerek és az aranyrudak iránti kereslet, főleg a nemesfém drágulása miatt. Az arany

unciánkénti átlagára ebben az időszakban 1.481 dollár volt, ami a legmagasabb negyedéves adat 2013 első negyedéve óta. Tavaly a globális aranykereslet 4.356 tonna volt, 1 százalékkal alacsonyabb, mint 2018-ban.

Info a mai napon... Február 6-án történt 1486 Mátyás király megerősítette a szász egyetem kiváltságait, innen számítjuk az egyetem születését. 1665 Megszületett Stuart Anna, aki 1702 és 1714 között Anglia királynője volt. 1814 Megszületett Ganz Ábrahám vasöntőmester, feltaláló, gyáriparos, a magyar nehézipar egyik megteremtője. 1891 A Dalton fivérek elkövették első vonatrablásukat, 1.500 dollárt zsákmányoltak. 1903 Megszületett Claudio Arrau León chilei zongorista, a 20. század egyik legnagyobb zongoristája. 1911 Megszületett Ronald Reagan amerikai színész, az Egyesült Államok 40. elnöke. 1917 Budapesten megszületett Gábor Zsazsa Golden Globedíjas magyar származású amerikai színésznő. 1918 Meghalt Gustav Klimt osztrák festő, a bécsi szecesszió alapítója. 1929 Megszületett Pierre Brice francia színész, aki Winnetou szerepét játszotta.

visszapillantó

2000. február 3-án, 5. szám

Mit tudunk az államalapításról? A kétnyelvű általános iskolák idei történelmi vetélkedőjének témája az 1000 éves magyar államalapítás volt, de sokat kellett tudni Szent István királyról is. A vetélkedőre, melyet az MNMI január 28-án szervezett meg a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskolában, hat csapat nevezett be. Az 1. Számú Lendvai KÁI három csapattal, a göntérházi, a pártosfalvai és a dobronaki kétnyelvű iskolák egy-egy csapattal indultak. Tudásukat a háromtagú zsűri – dr. Font Márta, a pécsi JPTE dékánja, dr. Bagi Dániel, a pécsi JPTE docense és Kovács Attila, a Ljubljanai Kisebbségi Kutatóintézet munkatársa – értékelte. A legjobbnak a lendvai iskola F csapata bizonyult: Balaskó Eni-

Az 1. Számú Lendvai KÁI F csapata – Balaskó Enikő, Zver Domonkos és Szekeres Zorán – minden kérdésre pontosan válaszolt.

kő, Zver Domonkos és Szekeres Zorán minden kérdésre tudta a helyes választ. A második és a harmadik helyezés pótkérdések segítségével dőlt el: a második helyre a lendvai iskola E csapata (Tomsics Tibor, Vida

Patrik és Žižek Maja) került, a harmadik helyezés pedig a göntérházi iskola vetélkedőinek (Gál Zorán, Varga Erika és Magdics Szilvija) birtokába került. Dr. Font Márta, a zsűri elnöke szerint a tanulók

jó tudást mutattak, és reméli, hogy a felkészülés közben kedvet kaptak a történelem többi rengeteg izgalmas dolgának „felkutatásához”. Szerző: Király M. Jutka

étel, erő, egészség prim. mag. Branislava Belović, dr. med. • Muravidéki Harc a rák ellen egyesület, Petrás Teodóra • NIJZ OE Murska Sobota

Egészséges bélflóra – erős immunrendszer Az emberi bélrendszerben nagyon sokféle baktérium él. Ezt nevezzük bélflórának. Az egészséges bélflóra a legfontosabb védőrendszer a vírusok és a baktériumok

ellen. Ezért is kell egészséges táplálkozással gondot fordítani a bélflóra egészségének megőrzésére. A leghasznosabb élelmiszerek, amelyek kedvezően hatnak a bélf lóra

működésére, a fermentált tejtermékek: joghurt, kefir, aludttej..., valamint a nyers savanyú káposzta. A gazdag rosttar talmú élelmiszerek is hasznosak, mint a gyümölcsök,

lencsében, zöldségekben, banánban találhatunk. Figyeljünk az egészséges bélflórára, mert általa hozzájárulunk immunrendszerünk erősítéséhez is.

Téli saláta

Anna palacsintája

• 40 dkg savanyú káposzta • 40 dkg burgonya • Ecet • 30 dkg főtt bab (15 dkg szárazbab) • 2 kanál tökmagolaj

• 8–12 palacsinta teljes értékű lisztből • 2 nagyobb alma • 8 dkg aszalt füge • 6 dkg dió • 6 dkg hámozatlan mandula • 1–2 kanál méz • Fahéj

A burgonyát megfőzzük, meghámozzuk és feldaraboljuk. Egy tálba tesszük a káposztát, a főtt babot és a burgonyát. Leöntjük tökmagolajjal és ízlés szerint kevés hígított ecetet adunk hozzá. Egy serpenyőben rövid ideig olaj nélkül megpirítjuk a tökmagot. A salátát elkeverjük és meghintjük a durvára darabolt tökmaggal. A salátában négy olyan élelmiszer található (savanyú káposzta, burgonya, bab, tökmag), amelyek kedvezően hatnak a bélflórára.

" 10

zöldségek, hüvelyes és keményítőt tartalmazó növények, diófélék és magvak. Különösen hasznos az úgynevezett rezisztens keményítő, amelyet a burgonyában, rizsben,

Hagyományos módon elkészítjük a palacsintatésztát, teljes értékű liszt felhasználásával (adhatunk hozzá kevés sütőport). Az almát gerezdekre szeleteljük, kevés fahéj hozzáadásával puhára pároljuk. A fügét apróra daraboljuk és a felaprított vagy őrölt mandulával, illetve dióval hozzáadjuk a meleg almához. Belekeverjük a mézet és megtöltjük a palacsintákat. Reszelt csokoládéval meghintjük. Aszalt füge helyett használhatunk mazsolát is, amelyet az almával megpárolunk. A palacsinta öt rostban gazdag hozzávalót tartalmaz.

" NÉPÚJSÁG 2020. február 6.

Info Ruha teszi az embert!?

Hogy kerül a csizma az asztalra? Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

A csizma a nomád népek tradicionális viselete, akik életük java részét lóháton töltötték. Az ő elvárásaik kiszolgálására fejlődött ki. A lovasoknak ugyanis nem könnyű lábbelire van szükségük,

bőrből varrott hosszúszárú csizma, amely valószínűleg a bolgár bőrműves mesterek közvetítésével került a honfoglaló magyarok viseletébe. A magyarság öltözetében később a különböző nyugat-európai divatirányzatoknak engedve más lábbelik vették át a vezető szerepet. A csizmaviselés újabb virágkorát a török hódoltság alatt élte, amire az is bizonyíték, hogy hirtelen megugrott a Magyar

és a patkókat is elbírta. Ezt alátámasztó képi forrás Esztergom 1595-ben készült látképe, amelyen az egyik gyaloghajdú vasalt, korabeli megnevezése szerint hangos csizmát viselt. A török hódoltság korában újra közkedveltté váló csizma aztán már ki se ment a divatból mindmáig. A viselettörténészek szerint a barokk korban gazdagodott a magyar csizmaviselési szokás a piros sarokkal és a sarkantyúval. A lovak ösztökélésére is szolgáló „pengő” sarkantyú aztán a huszárok és a táncosok védjegyévé vált. A 19. század fordulóján Európa nyugati országaiban csak egyes sportokhoz, katonai öltözetekben vagy bizonyos munkákhoz használták a csizmát. A korabeli Magyarországon viszont valamennyi társadalmi rétegben közkedvelt volt, sőt oly általánossá vált, hogy már a cseléd-

ség járandóságai között is szerepelt. A csizmadiamesterség módszerei is megújultak: a 19. század elején a parasztcsizmákon megjelent a talp szögelése is. A magyar csizmaviselés érdekes fejezetét őrizték meg népdalaink, amelyekben gyakran hallunk sárga és piros csizmákról is. Ezek a piros szattyánbőrből és a sárga kordován bőrből készült csizmákat rejtik, amelyeknek viselése a 20. század elejére teljesen kiment a divatból és néhány erdélyi tájegységet, például Torockót vagy Kalotaszeget kivéve eltűnt, és átadta a helyét a fekete bőrből készült csizmáknak. A Lendva-vidék és a Hetés népének is a fekete bőrcsizma volt az ünnepi lábbelije. Míg hétköznap mezítláb vagy bocskorban jártak, addig ünnepnapokra, aki csak tehette, csizmát húzott. A Fuss Nándor és

Pataky Kálmán által szerkesztett, 1898-ban megjelent Alsó-Lendva nagyközség milleniumi emlékkönyvének lakosságlajstroma a cipészek mellett 17 csizmadiát említ, név szerint a következőket: Brátkovics Kálmán, Dervarits János, Dervarics József, Fliszár János, Gregorincsics József, Hegedits István, Hegedits Lajos, Horváth Mátyás, Kollár István, Monda József, Sáfrán Pál, Sohár Mihály, Toma Gábor, Toma István, Toma János, Toma József, Varga Ferenc. Bellosics Bálint az alsólendvai vásárról szóló leírásában a csáktornyai csizmadiákat is említi, mint akik ellátták lábbelivel a város és vidéke lakóit. És természetesen nem felejtkezhetünk meg a híres bántornyai csizmadiákról sem, akik céhük alapítólevelét Mária Terézia korából jegyezhetik.

Száraz bőr és téli viszketés: jótanácsok hidegebb napokra Az egész nap működő központi fűtés alacsony páratartalmú levegője kiszárítja a bőrt és viszketést okoz. Mi a teendő ilyenkor? Az alábbiakban talál néhány ötletet ahhoz, hogy megvédje a bőrét a száraz hideg okozta ártalmaktól. Egy dolog biztos: az ok a bőr vízhiányában keresendő. Hetési özvegyasszony csizmában. Gáborjánháza, 1937 (Fotó: Gönyei Sándor, Néprajzi Múzeum 77382.). hanem a szintén nomád találmány kengyel használata miatt olyan lábbeliről kellett gondoskodniuk, amely nemcsak a lábfejet takarja, hanem a lábszárat is megvédi a kengyelszíj horzsolása ellen. A csizmaábrázolások tanúsága szerint a szkíták inkább rövidebb szárú, puha bőrből varrott csizmát hordtak. A hunok idejéből ismert a térdig érő, strapabíró

Királyságban a csizmadiák száma. A csizmát a saruval ellentétben kifordított állapotban varrta a mester: a feje bélését a kiszabott felsőrészre varrta, majd a szár két szélét összevarrta. A kész felsőrészhez a talpat sarokig varrta hozzá, és csak miután színére fordította a lábbelit, kívülről fejezte be a sarokvarratot. A csizma aránylag vastag talpa a magas sarokvasalást

NÉPÚJSÁG 2020. február 6.

Alkalmazzon helyi terápiát: legalább 15 percig tartó langyos, de semmiképpen sem forró fürdő már jót tesz. Pótolja bőre elveszett zsírtartalmát: mosakodás után használjon valami-

praktika lyen hidratáló készítményt. Keverjen zablisztet a fürdővízbe: a mosakodáshoz használt, vízbe kevert zab puhítja, lágyítja a bőrt. A szakboltokban

kapható, kocsonyásított készítményből elegendő egy jó csészényit a kádba önteni. Válasszon nagyon zsíros szappant: olyano-

kat, melyek kakaóvajat, kókuszolajat vagy lanolint tartalmaznak. Használjon párásítót: a központi fűtés akár 10 százalék alá is leviheti az optimálisan 30–40 százalékos páratartalmat. Ez a káros hatás légnedvesítő vagy párologtató alkalmazásával kiküszöbölhető. A hűvös lakás egészségesebb: a téli bőrpanaszok leküzdésének egyik legjobb módja a fűtés termosztátjának lejjebb állítása.

Info február 7. péntek Szlovén Tévé I.

február 8. szombat Szlovén Tévé I.

február 9. vasárnap

február 10. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:55 Apa, a tenger még messze van? – francia dok. sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, Glóbusz, Töréspont, 15:20 Hidak, 16:10 Matej a magashegyekbe megy – rövid dok. film, 16:25 A saját ritmusában: Ki lesz a legjobb? – zenés ifjúsági sorozat, 17:00 Hírek, 17:25 Az utolsó szó jogán, 18:00 Ifjúsági műsor, 18:15 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A szlovén kultúra ünnepe és a Prešeren-díjak odaítélése, 21:15 Túláradóan Prešeren után, 22:00 Visszhangok, 22:55 Korai tavasz – japán film, 1:25 Szlovén híradó Olaszországból.

7:00 Gyerekműsor, 10:30 A saját ritmusában: Ki lesz a legjobb?, 11:00 Tudományos műsor, 11:40 A hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 Az utolsó szó jogán, 15:05 New Amsterdam – am. sorozat, 15:55 A bledi csapat – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Lelki villanás, 17:35 Szlovén magazin, 18:00 Mezsgyék, 18:10 Ambiensek, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:25 Érverés, 20:00 Joker – kvíz, 20:55 A költő arcképének hasonmása – szlovén film, 22:45 Hírek, 23:15 Suburra – olasz–francia film, 1:25 Szlovén híradó Olaszországból.

7:00 Gyerekműsor, 10:50 Hallgassunk a csendre, 11:25 Mezsgyék, 11:30 A lélek horizontja, 12:05 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:25 Denis Novato – 30 év – dok. film, 14:15 Zenés üdvözlet, 15:10 TV-kirakat, 15:25 Jutalomjáték – magyar–angol film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 A nép nevében – szlovén sorozat, 21:00 Portrék a Prešerendíjasokról, 21:45 Mišával – beszélgetős műsor, 22:30 Hírek, 22:55 Irán – francia dok. műsor, 23:50 Jó éjszakára, 0:00 Szlovén híradó Olaszországból.

6:45 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:55 A méz és az emberek – francia dok. műsor, 13:00 Hírek, 13:35 Panoptikum, 14:40 Át-járások, 15:10 Rokonok – dok. műsor, 15:20 Jó napot, Koroška, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Az utolsó szó jogán, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:50 Oscar-díjak, 23:25 Zenés est, 0:05 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II.

9:45 Zenés műsor, 10:30 Alpok–Duna–Adria, 11:00 Jó reggelt!, 13:45 Jó napot!, 14:50 Állatokról, emberekről, 15:15 A kertben, 15:40 A Prifarci zenekar és vendégeik – zenés műsor, 17:15 100 éves a Teológiai Egyetem – dok. műsor, 17:50 Történet Istenről: Miért létezik a gonoszság? – am. dok. sorozat, 18:50 Jesenice: Szlovénia – Horvátország jégkorongmérkőzés, 21:30 Doktor Foster – angol sorozat, 22:30 TV-klub, 23:25 Az utolsó szó jogán, 0:00 Zenés műsor.

7:00 A legjobb reggel, 9 : 15 Alpesi magazin, 9:55 Chamonix: Műlesiklás, vk, férfiak, 11:20 GarmischPartenkirchen: Lesiklás, vk, nők, 12:55 Chamonix: 11:20 Lesiklás, nők Műlesiklás, vk, férfiak, 14:10 Falun: Sífutás, sprint, vk, 15:55 Wilingen: Síugrás, vk, férfiak, 17:50 Feldberg: Szabadstílusú sí, vk, 18:30 Mozogj velünk, 19:00 Zenés műsor, 20:00 Eldobott! – am. dok. film, 21:30 Vlado Kreslin: Énekelj nekem éneket – koncert, 0:00 Zenés műsor.

5:45 Zenés műsor, 6:40 Lelki villanás, 6:55 A kód, 7:30 Zenés matiné, 8:05 A szlovén kultúra ünnepe és a Prešeren-díjak odaítélése, 9:20 Túláradóan Prešeren után, 10:05 Gyalog az amerikai kontinensen – útirajz, 11:05 Garmisch-Partenkirchen: Szuper G, vk, nők, 13:10 Chamonix: Párhuzamos műlesiklás, vk, férfiak, 14:25 Hinzenbach: Síugrás, vk, nők, 15:55 Willingen: Síugrás, vk, férfiak, 17:50 Feldberg: Szabadstílusú sí, vk, 18:50 Jesenice: Szlovénia – Horvátország jégkorongmérkőzés, 21:30 Lottó, 21:40 Vivienne Westwood – angol dok. film, 23:00 Hétvégi csomag, 0:20 Zenés műsor.

10:00 Zenés műsor, 10:45 Gyerekműsor, 11:25 A lélek horizontja, 12:15 Jó reggelt!, 15:05 Jó napot!, 15:50 Közelebbről – beszélgetős műsor Vesna Milekkel, 16:40 Portrék a Prešeren-díjasokról, 17:20 Az emberek és a Föld, 18:10 Történet Istenről: A csoda ereje – am. dok. műsor, 19:00 Gyerekműsor, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Gyalog az amerikai kontinensen – útleírás, 20:50 Doktor Thorn – angol sorozat, 21:45 A világ nem tudta, hogy énekbe kezdett – dok. film, 22:40 Láthatatlan ellenség – am.–német dok. film, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Topshop, 12:20 Fókusz, 13:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 Bátrak földje – magyar sorozat, 16:00 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:05 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:20 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:30 Barátok közt – magyar sorozat, 23:10 Híradó, 23:50 Bosszúra törve – am. film, 1:45 Romy és Michele – Micsoda spinék!– am. film.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Mintaapák – magyar sorozat, 20:00 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 22:05 Drágám, add az életed! – showműsor, 23:20 Magánnyomozók – magyar reality, 0:25 Családi titkok – magyar reality, 1:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:25 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 A világ egy terített asztal – német dok. film, 13:25 22:05 Katharina Luther Tengerek, városok, emberek – ismeretterjesztő sorozat, 14:15 A hegyi doktor – német sorozat, 15:05 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:00 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Cherbourg-i esernyők – francia film, 22:00 Kenó, 22:05 Katharina Luther – német film, 0:00 Brown atya – angol sorozat, 0:50 Hogy volt?!, 1:45 Rúzs és selyem, 2:15 OJD – Irodalom és könyv 26 percben.

Duna World 5:50–11:00 Délelőtti műsor, 11:20 Ráktérítő – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Életkerék, 13:50 Öt kontinens, 14:25 Család-barát – magazinműsor, 16:00 Püspökkenyér, 16:35 Multiverzum – magazin, 17:05 Kárpát expressz, 17:35 Ízőrzők, 18:50 Itthon vagy!, 19:15 Csendül a nóta – zenés műsor, 20:00 Önök kérték, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Mindenből egy van – magyar sorozat, 23:30 M5 Híradó, 0:05 Határtalanul magyar – magazinműsor, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 9:15 Bakugan, 9:45 Top shop, 10:40 Anyák gyöngye – am. film, 11:10 Autogram, 11:50 XXI. század – A legendák velünk élnek, 12:25 Carter ügynök – am. sorozat, 13:30 Csodakutya New Yorkban – am. film, 15:30 Ágyúgolyófutam 2. – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz Plusz – magazinműsor, 20:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:00 Halálos fegyver – am. film, 23:25 A halhatatlan viking – maláj–am. film, 1:55 Mennyei prófécia – am. film.

TV2 6:20 TV2 animáció, 10:05 Trendmánia – magazinműsor, 10:40 Autószerelők, avagy minden új egyszer régi lesz!, 11:10 Poggyász, 11:45 Hungarikumokkal a világ 21:55 A hobbit – Az öt körül, 12:15 Edzőtárs, sereg csatája 12:50 Ausztrália – am.– ausztrál–angol film, 16:20 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 19:55 Gru – am. film, 21:55 A hobbit – Az öt sereg csatája – am.–újzélandi film, 1:00 Az ázsiai kapcsolat – thaiföldi–am. film, 3:00 Grimm – am. sorozat.

Duna Tévé 6:55–10:25 Virradóra, 10:25-12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 13:00 Jó ebédhez szól a nóta, 13:35 Agatha Raisin – angol sorozat, 14:25 A mi kis állatkertünk – angol sorozat, 15:30 Az oroszlán ugrani készül – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:45 Szerencse Szombat, 19:35 A Dal – magyar szórakozató műsor, 21:45 A Dal kulisza – magyar szórakoztató műsor, 22:20 Kenó, 22:21 A másik Boleyn lány – angol film, 0:20 Bagi–Nacsa Orfeuma, 1:20 Brown atya – angol sorozat, 2:05 Rúzs és selyem.

Duna World 5:50–11:10 Délelőtti műsor, 11:25 Makrancos hölgy – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Klasszikusok délidőben, 13:55 Virtuózok – válogatás, 14:20 Család-barát – magazinműsor, 16:00 Térkép, 16:30 Színe-java, 17:30 Most a Buday!, 18:00 Családi kör, 19:00 Ízőrzők, 19:35 A Dal – magyar szórakoztató műsor, 21:40 A Bagi–Nacsa show, 22:35 Legenda – válogatás, 23:05 M5 Híradó, 23:40 Opera Café, 0:10 Evangélium, 0:40 Biblia és irodalom, 0:55 Himnusz.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 9:10 Star Wars – am. animációs sorozat, 9:40 Topshop, 10:35 A Muzsika TV bemutatja, 11:15 16:15 Egy igazán Szuperzöld, 11:55 Házon kívül csodás nap – riportműsor, 12:30 Carter ügynök – am. sorozat, 13:40 Derült égből apu – mexikói film, 16:15 Egy igazán csodás nap – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 A Vasember – am. film, 21:35 Hasonmás – am. film, 23:35 Portré, 0:20 Őrültek aranya – am. film, 2:25 A Rubens lány – magyar film.

TV2 6:20 TV2 animáció, 10:00 Eb TV, 10:30 Több mint testőr – életmódmagazin, 11:05 Super Car, 11:35 Életmódi, 12:10 Az építkezők – magazin, 12:40 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 13:15 Aranyoskám – am. film, 15:50 Ezer pofon ajándékba – olasz film, 18:00 Tények, 18:50 Tomb Raider – am. film, 21:15 Inferno – am.–japán–török–magyar film, 0:00 Pain&Gain – am. film, 2:50 Poligamy – magyar film.

Duna Tévé

Szlovén Tévé II.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Top Shop, 12:20 Fókusz – magazinműsor, 13:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 Bátrak földje – magyar sorozat, 16:00 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:05 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:20 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:30 Barátok közt – magyar sorozat, 23:15 XXI. század – A legendák velünk élnek, 23:45 Híradó, 0:25 Kapcsolat – am. sorozat, 1:30 Autogram, 2:15 Foglalkozásuk: amerikai – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák film, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Mintaapák – magyar sorozat, 20:10 Exatlon Hungary – szórakozató műsor, 22:30 Drágám, add az életed! – showműsor, 23:40 Oscar-gála 2020 – szórakoztató műsor, 1:20 Magánnyomozók – magyar dok. sorozat.

Duna Tévé

5:55–9:30 Virradóra, 10:25– 10:50 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta 13:20 Antoine de Saint-Exupéry, az utolsó 21:35 Rákosi Mátyás romantikus – francia dok. száműzetésben film, 14:10 Édes anyanyelvünk, 14:20 Halálos tavasz – magyar film, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Hogy volt?!, 17:00 Ízőrzők, 17:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Családi kör, 19:45 Magyarország, szeretlek – szórakoztató műsor, 21:20 Újévköszöntő – „Örüljetek, örvendjetek”, 22:50 Kenó, 23:00 Love Story – am. film, 0:40 Brown atya – angol sorozat, 1:30 Új idők új dalai, 2:00 Rúzs és selyem.

Duna World 5:25–10:25 Délelőtti műsor, 10:40 A Dal – magyar szórakoztató műsor, 13:00 Híradó, 13:20 Engedelmeskedni az anyagnak – Kótai József ötvösművész portréja, 14:20 A nagyok, 14:55 Idegen pályán – magyar dok. film, 15:50 Hagyaték, 16:25 Színe-java, 17:20 Most a Buday!, 17:55 Divat és dizájn, 18:55 Öt kontinens, 19:25 Hazajáró, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Rákosi Mátyás száműzetésben – magyar dok. film, 22:35 Hogy volt?!, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Folkudvar, 0:30 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 0:55 Himnusz.

5:55–9:25 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 A világ egy terített asztal – német dok. film, 13:20 A királynő szigetei 22:25 Berlin ege alatt – angol dok. film, 14:20 A hegyi doktor – német sorozat, 15:10 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:05 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Kékfény, 21:30 Hazug – angol film, 22:15 Kenó, 22:25 Berlin ege alatt – német sorozat, 23:20 Hogy volt!?, 0:20 Brown atya – angol sorozat, 1:10 Új idők új dalai, 1:40 Rúzs és selyem.

Duna World 5:50–10:55 Délelőtti műsor, 11:10 Nászinduló – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Család-barát – magazinműsor, 16:00 Divat és dizájn, 16:30 Magyar krónika, 17:00 Öt kontinens, 17:35 Ízőrzők, 18:45 Itthon vagy!, 19:15 Csendül a nóta – zenés műsor, 20:00 Mága Zoltán budapesti újévi koncertje, 2020, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Hogy volt?!, 23:30 M5 Híradó, 0:05 Határtalanul magyar – magazinműsor, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák – dok. sorozat.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 MesterEmber (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

NÉPÚJSÁG 2020. február 6.

Info február 12. szerda

február 11. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:55 A yuppiek próféciája – francia–am. dok. műsor, 13:00 Hírek, 13:35 Studio City, 14:45 Lelki villanás, 15:15 Hidak: Kanapé, 15:45 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:30 A kód, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 New Amsterdam – am. sorozat, 20:45 Nelson Mandela – francia dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 22:55 Tanúságtevők, 3:00 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 9:40 Zenés műsor, 10:30 Oscar-díjak – másnap, 11:00 Jó reggelt!, 13:50 Jó napot!, 15:00 Mint egy labda Európában – jegyzetek Anton Ukmar történetéhez – dok. film, 16:00 21:50 Macondo Joker – kvíz, 17:15 Párizs: Cselgáncs, vk, 18:05 Stacey Dooley: Felkészülés a világvégére – angol dok. műsor, 18:55 Az én szobám: Hana – reality, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Az arany sötét oldala – francia–kanadai dok. műsor, 20:55 Közelebbről – beszélgetős műsor Vesna Milekkel, 21:50 Macondo – osztrák film, 23:25 Roma nemzetiségi műsor, 23:25 Az utolsó szó jogán, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Top Shop, 12:20 Fókusz, 13:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 Bátrak földje – magyar sorozat, 16:00 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:05 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:20 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:30 Barátok közt – magyar sorozat, 23:25 Házon kívül – riportműsor, 23:55 Híradó, 0:30 A vasember – am. film, 3:10 Amerika legviccesebb videói – szórakozató műsor.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokka cino, 9:35 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 8:45 Mokkacino A vidéki doktor – osztrák film, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Mintaapák – magyar sorozat, 20:10 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 22:30 Drágám, add az életed! – showműsor, 23:40 Magánnyomozók – magyar reality, 0:45 Családi titkok – magyar reality.

Duna Tévé 6:00–9:25 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 A világ egy terített asztal – német dok. film, 13:20 Az erdők megmentése, 14:20 A hegyi doktor – német sorozat, 15:10 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:05 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Fogd a kezem!, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Önök kérték!, 21:30 Kihantolt bűnök – angol sorozat, 22:15 Kenó, 22:25 A fagy – francia sorozat, 23:20 Magyarország, szeretlek!, 0:50 Brown atya – angol sorozat, 1:45 Rúzs és selyem.

Duna World 5:00–10:50 Délelőtti műsor, 11:10 Cid – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család-barát – magazinműsor, 16:00 Család ’20, 16:30 Novum – ismeretterjesztő sorozat, 17:00 Térkép, 17:30 Útravaló, 17:50 Ízőrzők, 19:05 Itthon vagy!, 19:25 Csendül a nóta – zenés műsor, 20:00 Üdítő, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Hogy volt?!, 23:35 M5 Híradó, 0:05 Határtalanul magyar – magazinműsor, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák – dok. sorozat.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:55 Eltűnt ősi helyek: Kairó – angol dok. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Mišával – beszélgetős műsor, 14:35 A nyolcadik nap, 15:10 Hidak, 15:40 Rokonok – dok. műsor, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Tudományos műsor, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Une Vie Aprés – francia film, 22:00 Visszhangok, 22:50 Profilok, 23:35 Tudományos műsor, 0:05 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 10:05 Zenés műsor, 10:50 Hidak: Kanapé, 11:40 A kód, 12:30 Jó reggelt!, 15:00 Jó napot!, 15:50 Ambiensek, 16:35 Hétvégi csomag, 17:55 Élet autizmussal – angol dok. műsor, 18:50 Gyerekműsor, 19:15 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 Balettművészeink: Milko Šparemblek, 21:00 Véleményem, 22:00 A szolgálólány meséje – am. sorozat, 22:55 Total Gambit – dok. film, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Top shop, 12:20 Fókusz, 13:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 Bátrak földje – magyar sorozat, 16:00 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt – 16:00 Az én kis magyar sorozat, 18:00 Híradó, családom 18:55 Fókusz, 20:05 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:20 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:30 Barátok közt – magyar sorozat, 23:20 Híradó, 23:55 Rejtjelek – am. sorozat, 3:05 CSI: A helyszínelők – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények Plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Mintaapák – magyar sorozat, 20:10 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 22:30 Drágám, add az életed! – showműsor, 23:40 Magánnyomozók – magyar reality, 0:45 Családi titkok – magyar reality, 1:45 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:50 A világ egy terített asztal – német dok. film, 13:20 Balkán expressz, 14:15 A hegyi doktor – német sorozat, 15:05 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:00 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Skandináv lottó, 20:40 Anna Karenina – olasz sorozat, 21:40 Miksa és Mária – német–osztrák–magyar sorozat, 23:10 Kenó, 23:20 Szabadság tér ’89 – magyar dok. műsor, 0:05 Kékfény, 1:05 Brown atya – angol sorozat, 1:50 Rúzs és selyem.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:40 A nagy fejedelem – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi műsorok, 14:25 Csa21:35 Ridikül lád-barát – magazinműsor, 16:00 Magyar gazda, 16:25 Mesterember, 16:55 Hazajáró, 17:30 Ízőrzők, 18:40 Itthon vagy!, 19:05 Csendül a nóta – zenés műsor, 20:00 Hogy volt?!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Hogy volt?!, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Határtalanul magyar – magazinműsor, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák – dok. sorozat.

február 13. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:55 Eltűnt ősi helyek: Athén – angol dok. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Véleményem, 14:40 Szlovén 23:30 Doctor Thorne villanások, 15:05 Hidak: Súlypont, 15:55 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Tudományos műsor, 17:55 Röviden: Archetípusok, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, Glóbusz, Töréspont, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:30 Doctor Thorne – angol sorozat, 0:20 Tudományos műsor, 0:50 Szlovén híradó Olaszországból.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Február 6-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 9:25 Zenés műsor, 10:15 Tudományos műsor, 11:00 Jó reggelt!, 13:10 Lackenhof: Snowboard, vk, párhuzamos műlesiklás, 14:35 Antholz: Biatlon, vk, vegyes staféta, 16:15 Svájcozás – dok. film, 17:05 Közelebbről – beszélgetős műsor Vesna Milekkel, 17:55 Hormonvihar – tudományos rálátás a pubertás korra – német dok. műsor, 18:55 Mozaikműsor, 19:20 Zenés műsor, 20:00 A Selyemúton Joanna Lumley-val: Üzbegisztán és Kirgizisztán – angol dok. műsor, 20:50 Automobilitás, 21:20 Ambiensek, 21:50 Szomorú énekek szimfóniája – Tomaž Pandur emlékére, 22:25 Szlovén jazz, 0:05 Zenés műsor.

Vendégem: Cár Anna (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Február 7-én, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztroklub, 10:05 Top Shop, 12:20 Fókusz – magazinműsor, 13:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 Bátrak földje – magyar sorozat, 16:00 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:05 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:20 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:30 Barátok közt – magyar sorozat, 23:20 Híradó, 23:55 CSI: New York-i helyszínelők – am. sorozat, 1:05 Szuperzöld, 1:45 Sötét helyek – francia–am.–angol film.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Mintaapák – magyar sorozat, 20:10 Exatlon Hungary, 22:30 Drágám, add az életet! – showműsor, 23:40 Magánnyomozók – magyar reality, 0:45 Családi titkok – magyar reality.

Hidak: benne a pártosfalvi hagyományos disznóvágás (ismétlés: szombaton 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Február 11-én, kedden 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 10:25– 12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:20 A világ összes illata – francia dok. műsor, 14:15 A hegyi doktor – német sorozat, 15:10 Sorsok útvesz21:55 Timothy Green különös élete tője – török sorozat, 16:05 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Fogd a kezem – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Fábry, 21:55 Timothy Green különös élete – am. film, 23:35 Kenó, 23:40 Ripacsok – magyar film, 1:20 Brown atya – angol sorozat, 2:00 Rúzs és selyem.

Duna World 5:50–10:55 Délelőtti műsor, 11:15 Rab ember fiai – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Rondó, 14:20 Család-barát – magazinműsor, 15:55 Kék bolygó, 16:20 Noé barátai, 16:50 Szerelmes földrajz, 17:25 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:05 Csendül a nóta – zenés nóta, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Hogy volt?!, 23:30 M5 Híradó, 0:05 Határtalanul magyar – magazinműsor, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák – dok. sorozat.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Kanapé: ifjúsági adás, benne a Kores ékszermárka, egy képregénygyűjtemény, Horváth Misi & Gál Csaba Boogie duó, programajánló és klipek (ismétlés: szerdán 10.55-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Február 12-én, szerdán 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne Iskolapad rovat, témája az iskolai mediáció (ismétlés: csütörtökön 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Február 13-án, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 15.45-kor, 22.00-kor és másnap 11.30-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

NÉPÚJSÁG 2020. február 6.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info apróhirdetés

figyelmükbe Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2020. február 4-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Fodrász Brodar Tanja s.p., Malom utca 3., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, rövidített munkaidő: heti 20 óra, jelentkezési határidő: 2020. február 7.) Üzemeltető Nograd d.o.o., Petrova ulica 41., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2020. február 18.) Takarító Pro Čis-Team d.o.o., Rogozniška cesta 30., Ptuj (2 munkahely, meghatározott idő: 1 hónap, jelentkezési határidő: 2020. február 6.) Építőmunkás Gradbeništvo Smej d.o.o., Mladinska ulica 12., Odranci (1 munkahely, meghatározott idő: 9 hónap, jelentkezési határidő: 2020. február 20.) Kőműves Gradbeništvo Smej d.o.o., Mladinska ulica 12., Odranci (3 munkahely, meghatározott idő: 9 hónap, jelentkezési határidő: 2020. február 20.) Lakatos Nafta Strojna d.o.o., Malom utca 5., Lendva (5 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, havi bruttó 1.350 euró, jelentkezési határidő: 2020. február 22.) Sofőr/operátor Nafta Strojna d.o.o., Malom utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, B- és C-kategóriás jogosítvány, jelentkezési határidő: 2020. február 13.) Hegesztő Nafta Strojna d.o.o., Malom utca 5., Lendva (5 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2020. február 22.)

•Február 6-án, csütörtökön 18.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •A Szlovén Kultúra Napja 2020 •Február 6-án, csütörtökön 18.00 órakor, •Muraszombati Galéria •Aleksander Vukan: Slike in risbe, illetve Natalija Šeruga Golob: Vestibul című kiállításának megnyitója •Február 7-én, pénteken 19.00 órakor, •lendvai vár •Pannonia Reflections: a 6. Nemzetközi Fotóművészeti Kiállítás megnyitója •Február 9-én, vasárnap 17.00 órakor, •dobronaki művelődési ház •Gál Anasztázia: Kitaposott utak a Muravidéken című film bemutatója •Február 11-én, kedden 18.00 órakor, •Lenti Könyvtár •Radnóti Miklós utolsó hónapjainak krónikája Kőszegi Ábel „Töredék” című munkája, a Bori notesz és a költő más versei alapján

•Hosszúfaluhegyen eladó 3 szobás ház fürdőszobával és melléképületekkel. Ára 20.000 EUR. Érdeklődni: 040-782-746. •Lendva közelében berendezett kocsma eladó vagy bérbe adó. A felső szinten lehetőség van lakás kialakítására. Érdeklődni: 030673-340. •Eladó hullámpala (szalonit): 5 hullámosból kb. 25 darab, 6 hullámosból 30 darab. Érdeklődni: 041-557-608. •Idős, de üzemképes kisteherautót (platósat, kisbuszt és telepjárót) vásárolok korrekt fizetéssel, szállítással. Érdeklődni: 0036-30-65961-71. •Február, március vagy április hónaptól (de májustól

mindenképp) három átlagos méretű üres helyiséget bérelnék vízzel, árammal, eddigi lakhelyem renoválás miatti kiürítése miatt. Lehetőleg Felsőlakosban vagy nem túl messzire onnan. Érdeklődni: janosczimmermann@gmail. com •Eladó LG K40 okostelefon. Érdeklődni: 041-554-392.

névnapsoroló Február 7-től 13-ig Péntek – Tódor Szombat – Aranka Vasárnap – Abigél, Alex Hétfő – Elvira Kedd – Bertold, Marietta Szerda – Lídia, Lívia Csütörtök – Ella, Linda

Megrendelőlap Megrendelem a Népújság hetilapot____példányban az alábbi címre: Név: Cím:

Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

Szerelő Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (7 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2020. február 7.) Gyógyszeripari operátor/szerelő HSG Kariera d.o.o., Dunajska cesta 165., Ljubljana (3 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2020. február 10.) Építőmunkás Gradbeništvo Tkalec s.p., Ravenska ulica 8., Odranci (2 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2020. február 21.) Kőműves Zidarstvo Padar, Žižki 78/a., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 9 hónap, havi bér 1.500 euró, jelentkezési határidő: 2020. március 15.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

David Attenborough: Egy ifjú természettudós történetei – Állatkerti gyűjtőutak (Park Könyvkiadó, 2019, 356 oldal) 1954-ben az ifjú David Attenborough frissen végzett zoológusként a Londoni Állatkert és a BBC közös állatkerti gyűjtőcsapatába került. A könyvben pályájának kezdeteire emlékszik vissza, és három utazását írja le: Guyanába, Indonéziába és Paraguayba. A könyvben bemutatott három expedíció célja egy-egy állatgyűjtő körút megszervezése és lebonyolítása, valamint a régióra jellemző ritka és különleges állatfajok lefilmezése és begyűjtése volt.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

NÉPÚJSÁG 2020. február 6.

Info MEGEMLÉKEZÉS

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Sohasem halványul szívünkben emléked, sohasem szűnik meg lelkünk gyásza érted.

Zadravec Julianna

Februárban múlik el tíz szomorú év, hogy örökre itt hagyott bennünket drága édesapánk, apósunk, nagyapánk és dédpapánk,

(1944–2020)

Zadravec Stjepan (1942–2010)

Köszönet mindazoknak, akik szívükben hordják emlékét. A gyászoló család

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, komáknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik drága halottunkat elkísérték utolsó nyugvóhelyére, koszorú-, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisékre és a templom részére adakozva mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönetet mondunk Ipacs Bence plébános úrnak a gyászszertartásért, az imádkozóasszonyoknak és az Öko-Park temetkezési vállalatnak, valamint mindenkinek, akik e nehéz pillanatban mellettünk voltak. Felsőlakos, 2020. január 3-án

gyertyafény

Szombaton, február 8-án vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, mégpedig 16.30-kor Petesházán és 18.00 órakor Lendván a hittanosok és a családok részére. Vasárnap, február 9-én évközi ötödik vasárnap. Szentmisék Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, Gyertyánosban 11.00 órakor. Kedden, február 11-én a Lourdes-i Szűz Mária ünnepe – a betegek világnapja. Az imaóra 15.00 órakor kezdődik, itt lehetőség lesz gyónásra és a betegek kenetére. Ezt követően ünnepi szentmise.

A gyászoló család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Február 7-e és 13-a között Lendvai Plébánia

Itt hagytál bennünket, mint a lenyugvó nap, emléked szívünkben örökké megmarad.

emléknap. Dobronakon 18.00 órakor imaóra, majd 19.00 órakor szentmise

Evangélikus Egyház

Szomi József

(1946–2020)

Ott pihensz, ahol már nem fáj semmi, S nyugodalmadat nem zavarja senki. Életed elszállt, mint a virágillat, De emléked ragyog, mint a fényes csillag.

Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 8.00 órakor.

Református Egyház Istentisztelet Szentlászlón a hónap minden második és negyedik vasárnapján van 10.00 órakor.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak. Pénteken, február 7-én Dobronakon 17.30-kor ima a Legszentebb előtt, majd 18.00 órakor szentmise. Szombaton, február 8-án 16.00 órakor szentmise Radamosban. Dobronakon 17.30-kor gyertyás körmenet, majd ezt követően szentmise. Vasárnap, február 9-én évközi ötödik vasárnap. 8.00 és 10.00 órakor szentmise Dobronakon, 11.30-kor Göntérházán. Kedden, február 11-én a Lourdes-i Szűz Mária ünnepe – a betegek világnapja. Dobronakon 17.00 órakor ima lesz a betegekért a Legszentebb előtt, 18.00 órakor szentmise, ahol lehetőség lesz a betegek kenetének felvételére. Csütörtökön, február 13-án Fatimai NÉPÚJSÁG 2020. február 6.

Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, komáknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik drága férjemet, édesapánkat, nagyapánkat, apósunkat és testvéremet elkísérték utolsó nyugvóhelyére, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisékre, a gyertyánosi halottasházra vagy a családnak adakozva gyászunkban osztozkodni igyekeztek. Külön köszönetet mondunk a lendvai mentőknek a gyorsan nyújtott segítségért, Dolamič Martin Konrad plébános úrnak a megható gyászszertartásért, az imádkozó- és énekesasszonyoknak, a gyertyánosi Hajnal Művelődési Egyesületnek és a gyertyánosi citeraegyüttesnek, Antolin Tibaut Helenának a búcsúbeszédért, a magyarországi vendégeknek, a tűzoltók tagjainak, valamint az Öko-Park temetkezési vállalatnak, és mindenkinek, akik e nehéz pillanatban segítségünkre voltak. Gyertyános, 2020. február 3-án

A gyászoló család

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságban leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail címen.

Info Humor

Horoszkóp Kos Márc. 21. – ápr. 20. Nyűgösnek, kimerültnek érezheti magát. Ugyanakkor ez nem baj, így legalább nem rohan sehová és pihen.

Jancsika az állatkertben a csimpánzokat bámulja, majd megszólal: – Mami! Nézd, az a majom pont úgy néz ki, mint az alattunk lakó részeges Pista bácsi. – Kicsim, nem szabad ilyet mondani! – Miért? A majom úgysem érti.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Összességében nyugodt és igen harmonikus napok előtt áll. Élje meg a mindennapok szépségét. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Érezhetően több aggodalom feszíti belülről ezekben a napokban, s oktalanul fél minden kellemetlen hatástól.

Az apa kérdezi a gyerekétől a Disney weboldalával kapcsolatban: – Milyen jelszóval regisztráltad magad? – Mikiegér-DonaldkacsaGoofy-Pluto. – És miért ilyen hosszú? – Azt írták, hogy legalább négy karaktert kell tartalmaznia! Két rabló az ékszerbolt előtt néz a kirakatban egy különleges gyémántnyakláncot. – Szerinted mennyit kapnánk ezért a gyönyörű nyakláncért? – Hááát, talán 5–6 évet... A székely bácsi megy az országúton, egyszer csak megáll mellette egy Mercedes, kihajolnak az ablakon és megkérdezik a bácsit: – Hány lóerős a szekér, papa? – Kettő, hát a tied? – 320 – mondja a sofőr és nagy gázt adva elhúz. Pár kilométerrel arrébb az öreg látja, hogy a Mercedes nekiment egy fának. Erre gúnyosan így szól: – Mi van fiam, szétszaladt a ménes? Az anyuka hazaér a munkából, és a kisfia azzal fogadja, hogy megmosta a kutya fogát. Ezt meghallván kidobja a kisfia fogkeféjét és vesz neki egy másikat. Eltelik két hét és a gyerek megkérdezi: – Anya, miért dobtad ki a fogkefémet? – Mert megmostad vele a kutya fogát. – De anya, én a te fogkeféddel mostam meg!

Rák Jún. 22. - júl. 22. Az elmúlt hetek átmeneti nehézségei eltűnnek. Különféle magán- és hivatalos jellegű ügyei jó irányba fordulnak. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Új és kifejezetten érdekes emberi kapcsolatokat építhet ki a napokban. Legyen nyitott. Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Bicskás zenekar, Felsőszeli, Szlovákia. A szerencse Ágh Norbert harsányi olvasónknak kedvezett. Gratulálunk! Nyereménye a Lendva 820 éve című kétnyelvű monográfia, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje február 17. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Kovács András Bence, a Nafta utánpótlásedzője A legjobb dolgok az életemben: • A szerető családom, támogató barátaim, az, hogy a focival foglalkozhatok, és a hitem Istenben. Ahol házat építenék: • A Lendva-hegyen, sok madárral a környéken. Gyermekkori álmom: • Focista vagy ornitológus akartam lenni. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Megmentem az emberiséget és a konyhánkat azzal, hogy inkább másra bízom a főzést. Ha visszamehetnék az időben, akkor: • Bebizonyosodna, hogy a „Vissza a jövőbe” trilógia nem sci-fi, hanem dokumentumfilm. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni: • Leszek-e az edzője egy leendő váloga-

tott játékosnak. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Egy profi labdarúgócsapatot irányítani. A leghasznosabb tárgyam • Az edzői sípom: csak egy fújás, és mindenki rám figyel. Jobb esetben. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz: • Leülök a zongora elé, és kijátszom a szívemből a bánatom. Amit már rég meg kellett volna tennem... • Elmenni egy szlovén nyelvtanárhoz, hogy minél többet át tudjak adni a játékosaimnak. Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: • Maga a muravidéki életérzés: a táj, az itteni emberek, a sajátos tájszólás, a történelmi és kulturális örökség.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Mutassa meg már ismert és még rejtett tehetségét környezetének. Ez javítja a hírnevét és a szakmai elismertségét. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Szánjon a megszokottnál több időt környezetére. Örüljön mások sikerének, az az Ön arcára is mosolyt csal. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Minden könnyedén halad, nem lesznek fáradt vagy nyűgös pillanatai. A problémákat nem bajoknak, hanem egyszerű feladatoknak fogja tekinteni. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Foglalkozzon eleget magával, a lelkével és a testével. Alig akad szabad perce, annyi a tennivaló, mégis élvezni fogja. Bak Dec. 23. – jan. 20. Tény, hogy a sikerek most nem jönnek könnyedén, de ez ne rettentse vissza semmitől! Kezelje jól a különféle helyzeteket. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Meglepő sikerek és felemelő pillanatok várják. Más dolga nincs is, mint alkalmazkodni a változó körülményekhez. Halak Febr. 20. – márc. 20. Ha az elmúlt időszakban korlátok is vették körül, most eljött az Ön ideje és a sikerek körbeölelik.

NÉPÚJSÁG 2020. február 6.

Kultúra A gyertyánosi Hajnal ME közgyűléséről

A fogyatkozás ellenére se lankadjon a lelkesedés Pénteken tartotta éves közgyűlését a gyertyánosi Hajnal– Zarja Művelődési Egyesület, melyet agilis tagjuknak, Somi Józsefnek a halála árnyékolt be. Mint mondták, csak nehezen pótolható tagot veszített el az egyesület, aki több csoportban is példaadó szerepet öltött be. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Göncz Vaupotič Elvira elnök köszöntője után a nemrég elhunyt Smej Marija és Somi József emléke előtt egyperces néma tiszteletadással adóztak a tagok. Majd az elnök és a cso-

portvezetők beszámolója következett, mely által a hét szekció programjába kaphattunk betekintést. Szó volt a citerazenekar egyre fogyó létszámáról, hasonlóképpen a népdalkörben is tapasztalható nehézségekről. Gyurica László, a népdalkör csoportfelelősé-

nek beszámolójából kitűnt, hogy a kitűzött programot, a cserekapcsolatokból adódó és a fellépési kötelezettségeket is sikerült teljesíteniük, tíz jelentősebb fellépést vállaltak – sok esetben a citerások bekapcsolódásával –, és a Vass Lajos Népzenei Találkozón elért

aranyfokozattal is büszkélkedhetnek. A szlovén népdalkör és a Mantraši zenekar is sok központi rendezvényen szerepelt, erről Prendl Smiljan zenekarvezető számolt be. A lendvai folkloristákat idén is elkísérték az isztriai vendégszereplésre, valamint a „Család énekel” című kebelei versenyen is sikerrel szerepeltek. Az ME a tavalyihoz hasonlóan idén is gazdag programot vett tervbe, az ehhez szükséges 4–5 ezer euróra pályázatok és adományok útján számítanak. Az ünnepek környékén és a falunap alkalmával idén

is terveznek műhelymunkákat, szerveznek kiállításokat. A záró részben a Gyertyánosi Helyi Közösség elnöke, Tibaut Antolin Helena örömmel jelentette be a hírt, hogy a LAS pályázatán sikeresen szerepelt a falu, így a művelődési otthon multimédiás felszereléssel gazdagodik a közeljövőben. A lényeg, hogy a veszteségek ellenére se lankadjon a lelkesedés! – hangzott a jó tanács a „kívülállók” (Kulturális Közalapítvány, a kultúregyesületek községi szövetsége és az MNMI) részéről, akik mindennemű segítséget felajánlottak.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

A gyertyánosi művelődési egyesület éves közgyűlésén Göncz Vaupotič Elvira elnök köszönti a tagokat.

NÉPÚJSÁG 2020. február 6.

Horizont

A Muravidék.re is bemutatkozott az Alpok–Adria Vásáron A 31. Alpok–Adria Vásáron Ljubljanában első ízben vettek részt a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közös-

Újraindul a hímzőszakkör Dobronakon

anyagból böngészhettek, a legattraktívabb pedig a vidéket turisztikai szempontból bemutató kisfilmmel ellátott okulusz volt.

Sokna összegyűltek az alakuló megbeszélésre. Toplak Alenka egyesületi elnök elégedetten. A részvétel bizonyítja, hogy a hímzés, a varrás és az öltés művelésének lehetőségét hiányolták Dobronakon. Az újraalakult hímzőszakkör

szakmai vezetését Nemec Zinka és Fehér Andrea vállalta. A találkozók a hónap első és harmadik keddjének délutánján a Kézművességek Házában lesznek. SNK

(Foto: Solarič David)

A Dobronaki Petőfi Sándor ME keretében néhány év szünet után újraindul a hímzőszakkör. A megalakuló találkozóra hétfőn este került sor, amelyre nemost_flyA.pdf 1 30.1.2020 9:10:38 sokan eljöttek – mondta

A Muravidék.re standjánál legtöbben a gyerekeknek készült kifestő és a látványtérkép iránt érdeklődtek a bejelölt kerékpárutakkal. ség (MMÖNK) Muravidék.re nevű projektjének kivitelezői. Szabó Lívia projektfelelős elmondása szerint bemutatkozásukat a ljubljanai rendezvényen nagy érdeklődés övezte szinte minden korosztály körében. A projekt a szlovén gazdaságfejlesztési program IV. intézkedésének keretében valósul meg, az intézkedés pedig a nemzetiségileg vegyesen lakott terület promóciójára irányul. Szlovénia legjelentősebb idegenforgalmi kiállításán a Muravidék.re standján több olyan vendég is érdeklődött, akik még nem jártak a Muravidéken, de még többen olyanok, akik már vis�szatérő vendégek. A látogatók gazdag promóciós

A legtöbben azonban a kerékpárutakat bemutató látványtérkép után nyúltak, ami a növekvő kerékpárturizmusra utal. Kelendő volt a Muravidék gyöngyszemei című kiadvány is, a gyerekek körében pedig a Gyere velem a Muravidékre újság. Az MMÖNK standját az Alpok–Adria Vásáron a dobronaki Kézművességek Házában készült tárgyak díszítették. A 31. Alpok–Adria Vásáron több mint 500 kiállító vett részt 13 országból. Az eseményen a Muravidékről is számos kiállító megjelent, az egyesületek és szervezetek a Muravidéki Turisztikai Szövetség (PTZ) égisze alatt, de jelen volt a dobronaki és a lendvai turisztikai intézet is. Szolarics Nađ Klára

nepujsag.net 18

Helyszín: Lendva, Színház- és Hangversenyterem Időpont: 2020. februáruár 25. (kedd) 19 óra Belépő a bérlettel nem rendelkezőknek: 15 euró a helyszínen

NÉPÚJSÁG 2020. február 6.

Horizont Hagyományos disznóvágás Pártosfalván

Az ételek és a hangulat régi időket idéztek Szombaton tradicionális disznóvágásra várta az érdeklődőket a pártosfalvi Ady Endre Művelődési és Turisztikai Egyesület, a maráci magyar önkormányzat és a magyarszombatfai önkormányzat. Ebben a felállásban már 5. éve tartanak felváltva Pártosfalván, illetve Magyarszombatfán nagy, közös falusi disznótorost. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A rendezvény az egyik legnépszerűbb közösségi esemény, ahol nem csak a gasztronómiát és a népi hagyományokat élesztik fel a helyiek, de jó lehetőség a közös nosztalgiázásra is. A szerdahelyi Pap Zoltán és Pap Emil 240 kilós jószágot nevelt fel az alkalomra. A hagyományokhoz ragaszkodva Pártosfalván ezúttal is szalmában perzselték meg a levágott állatot, majd jöhetett a bontás, amit hozzáértő mészárosra, a bagonyai Nemec Janezra bíztak. Miközben kint az udvaron folyt a munka, három helyi férfiember, Vörös Laci, Sabotin Laci és Kovač Pista a régi disznóvágásokról nosztalgiázott: – Pártosfalván hajdanán ez nagy ünnep volt, amire összejött az egész rokonság. A gazdaasszony reggelire felvágta az alkalomra megőrzött füstölt sonkát, majd kalácsot, pogácsát kínált. Ma itt kocsonya volt reggelire, persze, erre sem mondtunk nemet – mondták nevetve. A reggeli mellé jöhetett egy kupa pálinka, a szíverősítő után pedig mentek az istállóhoz a disznóért. Ám a kedves szomszéd, aki tudta, hogy nagy nap van, titokban kiengedte a jószágot az istállóból, hadd nézzen körül egyet utoljára az udvaron kedvére. Miközben az állatot a háziak próbálták elkapni, jól mulattak a többiek és senki sem haragudott meg a szomszédra.

A megviccelés része volt a szokásoknak. Miután a disznót elfogták, a böllér leszúrta és az asszonyok felfogták a vérét. Az állatot ezután szalmával betakarták, megülték, hogy senki se legyen hasfájós, majd alágyújtottak és megperzselték szőröstül-bőröstül. Közben a konyhában elkészült a vérmálé, amit a gazdasszony kivitt és körbekínálta a férfiakat, ki-ki kenyérre szedett belőle. Aztán folytatódott a munka, asztalon szedték szét az állatot, ahogyan egymástól tanulták generációkon keresztül. A tízórai általában resztelt máj volt, de a velőt is elkészítették, amit a mészárosnak adtak. Hurkatöltés, csörgesütés, mindenki tudta, mi a dolga, a fiú az apjától tanult. Közben odabent a konyhában folyamatosan készültek az ételek. Ebédre tejfölös savanyúlevest meg pörköltet szoktak kínálni, aztán este volt a disznótoros, összejött a család, arra elkészült a hurka, a „selyemkendős hús” (hús és köleskása hájhártyában), a leves, a csont, a száraz hús tormával és a csörge (töpörtyű). Aztán a káposzta vagy a répa, pecsenye, majd végül a rétes került az asztalra – mesélték a férfiak. Pártosfalván hasonlóan folyt most is disznóvágás, főként a hagyományos ételek idézték fel a múltat, na meg a rendezvény hangulata: mint egy nagy rokonság nagy ünnepén. A konyhában sürgölődtek

NÉPÚJSÁG 2020. február 6.

A mészáros és segédei tavaszias időben dolgoztak a pártosfalvi dombtetőn. az asszonyok. Egy nagy lábosban főtt a csont a „szárazhúsnak”, elkészült a máj, a pörkölt, sült a hurka véresen hajdinával és májasan kölessel, és éppen megpakolták a káposztás üstöt is. – A jó disznóölési káposzta titka a jó hús és

a jó savanyú káposzta. A lényeg az, hogy rétegezve kell rakni, egy sor káposzta, egy sor húsos csont és így tovább. A végén vizet rá, babérlevél, bors, só, majd a végén rántás. Mi a csont levét is ráöntjük a végén, ettől lesz még jobb íze

a káposztának – mondta el Vörös Joža, a kultúregylet elnöke. Estére Pártosfalván nagy „rokonságot” vártak, hivatalos volt a torra az egész falu és a környék. Ahogy elmondták, úgy száz vendég érkezésére számítanak.

Balázs-napi vesszővágás Csentében

A Csentei Szőlőtermelők Egyesülete a múlt héten ismét megszervezte a hagyományos Balázs-napi vesszővágást és pincejárást. Az egyesület tagjai a faluotthonnál találkoztak, majd pincéről pincére járva bizonyosodtak meg a házigazdák borainak, illetve metszéstechnikájának minőségéről. Elsőként Simon Béla szőlőjében jártak, itt el is végezték a Balázs-napi vesszővágást, majd még további három gazdát látogattak meg. A hazai gazdák mellett a dobronaki egyesület tagjai is jelen voltak, mellettük pedig az anyaországból a novai, a pusztaszentlászlói, a letenyei és a lenti egyesület tagjai is végigjárták az idén rövidebbre, de annál vidámabbra sikeredett túrát. tt

Mi újság, ifjúság? Abraham Sarah versmondó

hatékony tanulás „Azokat a verseket szeretem, Akulcsa az ügyes amelyek megérintik a lelkemet” jegyzetelés Beszélgetés a 2019/20-as muravidéki szavalóversenyen korcsoportjában 1. díjat szerzett Abraham Sarah harmadikos gimnazistával versekről, szavalásról, kedvencekről. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

– Mikor találkoztál a verssel először? – Már egészen kiskoromban. Úgy léptem be az óvodába, hogy már minden magyar mondó-

közönségnek hangszínben, érzésekben, hangsúlyban. Odahaza a szüleimnek is fel szoktam mondani a megtanult verset, és az ő tanácsaikat is próbáltam megfogadni. Egyszerűen azokat a verseket szeretem, amik megérintik a

Abraham Sarah kát ismertem. Viszont az első versmondó-élményem Hosszúfaluban nem alakult szerencsésen, erre a mai napig emlékszem, mert nem mertem kiállni a pódiumra. De a következő versenyen már igen, és úgy emlékszem, jól is szerepeltem. – Ki segített a munkában és milyen típusú verseket szeretsz? – A legelső segítőim a tanáraim voltak, Totić Rozálija és Gaál Erzsébet, valamint Schmidt István bácsi, aki segített abban, hogy a verset át tudjuk adni a

lelkemet, az éppen aktuális élethelyzetemet. Igazából az ízlésem változó, egyelőre csapongok a stílusok között, de talán a romantikus és a hazaszeretetről szóló versek állnak hozzám a legközelebb. – A szavalóversenyen a zsűri az „átéltséget”, illetve a testbeszédet és a szemkommunikációt

emelte ki. Voltál ilyen jellegű kurzuson? – Nem voltam, viszont szeretem a színjátszást. Jártam drámaszakkörre, de komolyabban nem próbáltam ki magam. Talán majd egyszer, mivel nagyon szeretek szerepelni. – Folytatni fogod a versmondást? A versválasztásod is kitűnő volt, segített ebben valaki? – Bizonyára folytatni fogom. Mindig szívesen fogadom a felkéréseket. Idén a tanárok ránk bízták a versválasztást, amit az elején nagy kihívásnak éreztem. Viszont amint belemerültem a versek kutatásába, egyre jobban élveztem, és olyat választottam, amivel valóban tudtam azonosulni. – A magyar költészet gyöngyszemei közül melyek azok, amik életed e szakaszában megragadnak és azonosulni is tudsz velük? – Lehet, hogy ez most viccesen fog hangzani, de egy vers böngészése során rátaláltam a Red Bull Pilvaker koncertjére. Az előadók a magyar irodalom legnagyobb költői, Petőfi, József Attila, Kosztolányi, Ady és még mások verseit zenésítik meg és adják elő a fiatalok nyelvezetén. A húgommal rendszeresen hallgatjuk ezeket, a kedvenceim közé tartoznak a Tiszta szívvel, Akarsz-e játszani?, Falu végén kurta kocsma és a Magány.

KÖVESSEN BENNÜNKET

A legjobb, ha a suliban töltött időt okosan használod fel. Ez azt jelenti, hogy érdemes odafigyelni és a hallottakat egy jól használható jegyzet formájában rögzíteni. Mitől jó egy jegyzet? Cikkünkből megtudhatod. A jegyzetek csak akkor lehetnek a segítségedre, ha kellőképpen informatívak, vagyis tényleg a lényeget foglalják össze, emellett pedig áttekinthetők, rendezettek. Ezért mindig figyelj arra, hogy: Ugyanazon tantárgy jegyzeteit mindig egy helyen tartsd! Ha nem füzetbe, hanem külön lapokra jegyzetelsz, ne feledd el megszámozni azokat, és a dátumot, valamint a tantárgy nevét feltüntetni rajtuk! A jegyzeted akkor lesz igazán jó, ha figyelsz a következőkre: • Csak a tanár által elmondottak lényegét írd le, nem kell minden elhangzott szót papírra vetned! • Hagyj helyet a jegyzeted szélén, hogy a később odatartozó magyarázatoknak legyen hely. • Írás közben is rendszerezz! Szedd pontokba a legfontosabb dolgokat, húzd alá, ami hangsúlyos!

• Jelöld számokkal vagy az ABC betűivel a fő és alpontokat! • Jelöld ki a kulcsszavakat, dátumokat, képleteket! • Kérdezz bátran, ha bármit nem értesz! Jobb tisztázni még most, amikor az anyag frissen van a fejedben! Óra után se maradj tétlen! • Még aznap nézd át iskolai jegyzeteidet, hogy ki tudd egészíteni mindazzal, amit órán nem tudtál leírni. Húzz alá, karikázz be, szövegkiemelővel jelölj ki minden fontosabb adatot. Ha bármit nem értesz, kérj segítséget az osztálytársaidtól! • Ismétléshez elég, ha kvízkérdésként használod az oldaljegyzetben található szavakat. Ragaszkodj a módszerhez • Ha ezzel a módszerrel jegyzetelsz és tanulsz, elég, ha az adott napon, illetve hétvégén egyszer átfutod a tananyagot, s meglásd, dolgozatírás előtt már többé nem kell hosszú órákat tanulással töltened. Ha esetleg ez a módszer neked mégsem válik be, próbálj ki másikat. Kérdezd meg a barátaidat, osztálytársaidat, ők hogyan tanulnak, milyen stratégiával készülnek fel az órákra. Forrás: KamaszPanasz

NÉPÚJSÁG 2020. február 6.

Sport Lendva Község – Év sportolója 2019 díjkiosztó

Denša Luka, Horváth Eszter és a Nafta focistái Lendván az Év sportolója ünnepélyes díjátadót a Színház- és Hangversenyteremben tartották meg január 29-én. A férfiaknál Denša Luka cselgáncsozó, a nőknél Horváth Eszter úszó végzett az élen. Az év csapata díjat a Nafta 1903 felnőtt felállása kapta. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

díjazott. A második helyen Horvat Kristijan végzett a Lendvai Íjászklubból, míg a harmadikon klubtársa, Cseh Gyula. Az év női sportolója díjat Horváth Eszter fiatal úszó vehette át, aki a radányi úszóklub tagjaként számos hazai és nemzetközi versenyeken ért el kimagasló eredményt, többek közt országos középiskolai bajnoki címet is szerzett. Amint utólag elmondta – hiszen betegség miatt nem lehetett jelen a díjkiosztón –, a kitüntetésre nem számított. Meglepetés és egy-

ben öröm is volt számára, hogy a környezet elismerte munkáját és díjazta eredményeit. A dobogó második és harmadik helyét a Lendvai Judo Klubból Kovač Mia és Kulčar Vita szerezte meg. Az év csapata címet a Nafta 1903 Labdarúgóklub felnőtt alakulata nyerte, amely sikeresen szerepel a szlovén másodosztályban és a szlovén kupasorozatban bekerült az elődöntőbe. A kitüntetést Rebernik Mihael vette át, aki a fel-

szeti Klubból, a harmadikon Peshehonov Nikita a Mladostból, a negyediken klubtársa, Györköš Hac Anel, az ötödiken Bogdan Štefan a KBV-ből és a hatodikon Čeleš Gal a Judo Klubból végzett. Bedič Nika, a Mladost tollaslabdázója örülhetett az év ígéretes lánysportolója címnek, aki az U15ös országos bajnokságon dobogós helyezéseket ért el az egyéni, a páros és a vegyes páros mezőnyben. Nika helytállt a nemzet-

(Fotó: Galič Tomaž)

A hagyományos ünnepségen Matjašec Andrej, a Lendvai Sportszövetség elnöke beszédében kiemelte a sport összekötő erejét, amely erősíti a békés együttélést: – A díjkiosztó nem csak a sporteredmények értékelését szolgálja, hanem a sportolók, az edzők és a szülők elkötelezettségét is egy közös cél érdekében – fejtette ki. Magyar János, Lendva Község polgármestere köszöntőjében kifejezte tisz-

tekintetében emelte ki a sport fontosságát, hanem alapelvének és értékének egyesítő jellege miatt is. Példának az olimpiai mozgalom filozófiáját hozta fel, amely arra tanít, hogy az emberek szolgálatában a sporttal egy jobb és békésebb világot építsünk. A köszöntőket követően a díjkiosztó gálán kihirdették Lendva Község legjobb sportolóit a 2019-es évben. Az elmúlt év legjobb férfi sportolója Denša Luka cselgáncsozó, a Lendvai Küzdősportok Klubjának (KBV) tagja lett,

készülési mérkőzés miatt még a gála vége előtt távozott a helyszínről. Bukovec János, a klub munkatársa szólt az elismerés jelentőségéről, aki szerint a díj az elmúlt évek eredményes munkájának a bizonyítéka, annak ellenére, hogy a feljutás még nem sikerült. A második hely a Lendvai Röplabdaklub felnőtt csapatát, míg a harmadik a Lendvai Íjászklub csapatát illette meg. Az ígéretes sportoló díjat ismét a Lendvai Íjászklub tehetsége, Horvat Niko érdemelte ki, aki az U15-ben több versenyszámban és különböző íjakkal elért kiváló eredményekért érdemelte ki a kitüntetést. A második helyen Galambos Milán, a petesházi Coal Céllövé-

A lendvai Év sportolója rendezvény díjazottjai. teletét azon sportolóknak és szakmunkatársaknak, akik kitartó munkával a kiemelkedő sporteredményekért dolgoznak. Hozzátette, a községben az aktív és a rekreációs sport fontos szerepet tölt be az emberek mindennapjaiban, és ennek tudatában a község igyekszik támogatni a községi sport fejlődését. Az ünnepségen jelen volt Perko Blaž, a Szlovén Olimpiai Bizottság főtitkára is, aki felszólalásában nemcsak az eredmények

aki a serdülő korosztály 60 kilogrammos súlycsoportjában ért el országos bajnoki címet, valamint a koperi, a lengyel bielskobialai, a cseh teplicei és a zágrábi kadét Európakupákon való eredményes szereplésekért. Fiatalsága ellenére számos tornán tett tanúbizonyságot tudásáról és tehetségéről: – Örülök, hogy sikeres versenyévet tudhatok magam mögött. A pályafutásom előtt állva tartalmasan és nagy erőkkel dolgozom – mondta a

NÉPÚJSÁG 2020. február 6.

közi tornákon és tagja az országos válogatottnak is. Klubtársa, Koša Iva második, Škraban Lana és Sep Sara a KBV-ből a harmadik és negyedik, Horvat Tia a Mladostból ötödik és Gabor Ria a Judo Klubból hatodik lett. Az ígéretes sportcsapat címet a Lendvai Röplabdaklub kis röplabdacsapata nyerte el, amely tavaly az országos bajnokságon a 11. helyen zárt, megszerezve ezzel a csapat legjobb eredményét. A második hely a petesházi Coal Céllövészeti Klub utánpótláscsapatát illette meg, a harmadik helyet a KBV U12-es csapata érte el. A külön elismerések kategóriájában azokat a sportdolgozókat és sportszereplőket díjazták, akik hozzásegítettek a sport fejlődéséhez és népszerűsítéséhez a községben. A szakmai munkatársnak járó díjat Hozjan Jožef íjászedző, versenyző és aktív klubtag vehette át. Az év szabadidős sportolója Horvat Damijan lett a Lendvai Kerékpáros Klubból, aki számos kerékpármaratonon vett részt határon innen és túl. A cselgáncsban végzett sok éves munkásságáért Kulčar Dejant díjazták elismeréssel. A csapatsportokban elért eredményekért külön elismerésben részesítették Čiček Eva ígéretes fiatal röplabdázót. A kimagasló sporteredményekért pedig Misja Beno taekwondozót, aki az elismerés átvétele után egy fárasztó versenyévről számolt be nyilatkozatában, amelynek eredményessége nagyon sok munkát és lemondást követelt. A Lendvai Sportszövetség által rendezett múlt szerdai gálán jubileumi elismerésben részesítették a fennállásának 40 éves évfordulóját ünneplő Lendvai Labdarúgóedzők Területi Egyesületét.

Sport Tisztújító közgyűlés a Zvezda fociklubnál

12 év után Gal Erik került a klub élére Február első napján a völgyifalui Zvezda Labdarúgóegyesület megtartotta éves közgyűlését, amely rendhagyónak bizonyult, ugyanis hosszú évek után vezetőváltás történt az egyesületben, a Zvezda új elnöke Gal Erik lett. Gal Ludvik, a Zvezda elnöke 12 év után úgy döntött, lemond tisztségéről, és fiát, Gal Eriket ajánlotta utódjául, kiemelve, hogy néhány éve már együtt intézték a csapat ügyeit, így benne bízik meg leginkább. Ezt a közgyűlés résztvevői elfogadták. Az új alelnök Šooš Peter, az új titkár Fordan Andrej és az új pénztáros Hozjan Patrik lett. Az egyesület háromtagú felügyelőbizottságába a közgyűlés egyhangúlag Koša Denist, Gyurkač Ladislavot és Balažek Petert szavazta meg. A leköszönő elnök

Gal Ludvik leköszönő elnöktől fia, Gal Erik vette át a posztot.

pénzügyi beszámolójából kiderült, hogy az egyesületnek tavaly 9.876 euró kiadása és ennél száz euróval kevesebb bevétele volt, de így is 1.167 euró maradt a számlán. A kiadások legnagyobb részét az új fűnyírótraktor beszerzése jelentette, amelyet a helyi turisztikai, tűzoltó- és művelődési egyesülettel közösen használnak. Gal Ludvik kiemelte, lemondásának egyik oka az, hogy nincs pontosan meghatározva a játékvezetők kifizetésének módja a Lendva Körzeti Labdarúgó-szövetség részéről, illetve emellett úgy érzi, hogy ennyi év után már nincs annyi ambíciója, mint azoknak a fiataloknak, akik most átvették tőle a stafétabotot.

Az új vezetőség elsődleges célja a pálya és az öltözők környékének rendbetétele, amelyhez előbb azon fognak dolgozni, hogy előkerítsék a beruházásokhoz szükséges anyagiakat. Már több éve hiányzik az áram a futballpálya körül. Koncut Ivan, Lendva Község alpolgármestere, aki szintén jelen volt a közgyűlésen, ebben ajánlotta fel a segítséget a község nevében. A csapat edzője továbbra is a tavaly nyáron érkezett Sarjaš Aleš marad, aki három héten belül tervezi elkezdeni a felkészülést az idény második felére. A felkészülési időszakban a Zvezda négy barátságos mérkőzést fog játszani. Gal Ludvik a közgyűlés befejeztével egy egyedi „Zvezda-kabátot” és egy képet vett át a klubtól hála gyanánt mindazért, amit az elmúlt 12 év alatt a futballegyesületért tett. (-)

Országos iskolai bajnokság Lendván Kemény küzdelmek a hočei versenyen

Az egyéni országos középiskolai tollaslabda-bajnokságon a házigazda lendvai középiskola színeiben Gerič Alex (képünkön háttal) szerepelt a legeredményesebben. A Lendvai Kétnyelvű Középiskola tornatermében rendezték meg január 29-én az országos egyéni középiskolai tollaslabdabajnokságot, amelyen 30 szlovén középiskola 87 diákja versenyzett. A verseny női és férfi kategóriában folyt, különválasztva az igazolt és a nem igazolt játékosokat. A lendvai középisko-

lát tíz diák képviselte, s a legjobb eredményt, az 5–8. helyezést Gerič Alex érte el a nem igazoltak mezőnyében, a lányoknál Borak Eva, Pahor Maja, Zadravec Jaklin Anemari a 17–32. helyen zárt. Az igazolt versenyzők mezőnyében Györköš Hac Anel és Hranilović Dorian a 9–16. helyen végzett, Tibaut Žiga, Hranilović

Tameron és a lányoknál Škraban Kaja a 17–32. helyen zárta az országos iskolabajnokságot. Az egyéni középiskolai bajnoki címet az igazolt versenyzők között Ivančič Jaka és Jordan Anja szerezte meg, míg a nem igazoltak mezőnyében Čelig Jakob és Kramarič Neža győzött. Hs

A lendvai cselgáncsozók szombaton Hočén a 3. Apolo Open korosztályos tornán versenyeztek, amelyen 690 cselgáncsozó lépett tatamira 14 országból. Az erős mezőnyben sikeresen szerepeltek a Lendvai Judo Klub tagjai. A 16 éves korosztályban Recek Lina (70 kg) negyedik, Horvat Isabelle Karin (40 kg) ötödik, Kovač Mia (44 kg) hetedik lett, míg a 14 éveseknél Gabor Ria (44 kg) a dobogó legalsó fokán végzett. A fiatal fiúk (U12) mezőnyének 50 kilogrammos súlycsoportjában Recek Naj ezüstérmet szerzett, míg klubtársa, Horvat Tian Domen ötödik lett. A legfiatalabbak, a 10 évesek korosztályában Podgorelec Oto győzelemnek örülhetett, Virag Nejc a második, Horvat Lukas Samuel és Čeleš Jaš a harmadik helyet szerezte meg. A lendvai KBV színeiben Škraban Lana és Sep Sara

is dobogós helyezésekhez jutott: a 14 éves korosztály 57 kilogrammos súlycsoportjában Lana ezüstérmet, Sara bronzérmet szerzett. hs

18. forduló Paks – ZTE DVTK – Kaposvár Honvéd - Mezőkövesd Puskás AFC – DVSC Kisvárda – Ferencváros Újpest – MOL Fehérvár

2:0 (1:0) 2:0 (2:0) 1:2 (1:1) 0:0 (0:0) 1:2 (1:1) 0:1 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 17 13 3 1 35:15 42 2. MOL Fehérvár 18 11 3 4 32:17 36 3. Mezőkövesd 18 10 4 4 23:14 34 4. Puskás AFC 18 7 6 5 27:21 27 5. DVTK 18 8 1 9 21:25 25 6. Honvéd 18 7 4 7 20:22 25 7. Újpest 18 7 3 8 23:27 24 8. DVSC 17 7 2 8 29:30 23 9. Kisvárda 18 6 2 10 19:25 20 10. Paks 18 6 2 10 22:33 20 11. ZTE 18 4 5 9 24:27 17 12. Kaposvár 18 3 1 14 16:35 10 A 19. forduló párosítása 2020. február 8-án: Honvéd – ZTE, Paks – Puskás AFC, MOL Fehérvár – Mezőkövesd, Kisvárda – Kaposvár, DVTK – DVSC, Újpest – Ferencváros.

NÉPÚJSÁG 2020. február 6.

Sport Dobronaki Jezero Lövészegyesület

Idén is megszervezik a pisztoly- és revolverligát A Jezero egyesület szombati évértékelő közgyűlésén a tagok hozzászólás nélkül elfogadták a 2019-es beszámolókat és az idei évi tervet. Hosszabb vitát váltott ki az új éves tagsági díjnak a meghatározása. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A 140 tagot számláló egyesület közgyűlésén 48 tag jelent meg. Az egybegyűlteknek Benkovič Tomaž elnök számolt be a tavalyi évben kitűzött merész tervek eredményeiről.

csapatokat, fejlődési lehetőséget adva ezzel néhány tehetségnek. A szlovén második ligát Borsos Fanni nyerte, de csapatban is helytálltak a céllövők. A harmadosztályban és a regionális ligában főleg az ifik és a serdülők, valamint a fiatalabb korosztály

tavasszal részt vettek a nemzetközi Sarajevo Open lövészversenyen, ahonnan dobogós helyezésekkel tértek haza. A nagy- és kiskaliberű fegyverekkel számos hazai és nemzetközi ligában szerepeltek, versenyeket szerveztek és első alkalommal sikeresen

versenyzett. A fiatalokba befektetett munkát az eredményesség tükrözi – vázolta az elnök, majd beszámolt, hogy évközben edzőváltás is történt az utánpótlásnál, Horvat Darko és Daniel munkáját Car Franc és Benkovič Tomaž folytatja Somogyi Péter szakmai segítségével. A tagok továbbá

megrendezték az új muravidéki pisztoly- és revolverligát, amelynek öt tornáján 70 céllövő versenyzett. A Jezerónak 27 regisztrált versenyzője és 72 szabadidős céllövője van. Az egyesületben a szórakozásról és a közösségi életről is gondoskodtak, valamint közreműködtek a községi rendezvényeken is.

Gyengébb játékkal is győztek A idei év első fővárosi mérkőzésének kudarca után a lendvai Muránia női röplabdacsapat hazai pályán győzelemmel folytatta a keleti harmadosztályú liga 11. fordulójában szombaton este. Az Uniforest Prebold csapatát a lendvai felállásnak annak ellenére sikerült három játszmában (25:23, 25:18, 25:21) legyőznie, hogy a mérkőzésen a hibát-

lan szakaszokat hullámvölgyes, rosszabb játék követte, főleg a védelemben. Todorović Spasoje edző a meccs után gratulált a csapatának, amely folytatta a még elfogadható jó versenyritmust a bajnokságban: „Elégedett vagyok, hogy a rosszabb játék ellenére, amikor egyes elemek nem az elképzelések szerint működtek, sikerült

NÉPÚJSÁG 2020. február 6.

nyes versenyzést, valamint a hazai és nemzetközi tornákon való részvételt tűzték ki célul. A felszerelés területén két új standard légpuska, négy versenyruha és négy elektronikus tárcsa vásárlását tervezik. Amint a közgyűlésen elhangzott, pályázati forrásból az egyesület két tárcsa beszerzését már biztosította. Hosszabb vitát váltott ki az ülésen az új tagsági díj meghatározása. Néhány javaslat és érvelés után a közgyűlés 15 éves korig a tagoknak 1 eurós, a 15 és 18 év közötti tagoknak 2 eurós, a többi tagnak 50 eurós éves tagsági díjat határozott meg. A belépési díj a klubba a felnőtteknek 1.000 euró. A közgyűlésen az igazgatói bizottsági tagságáról lemondott Horvat Darko helyére a közgyűlés Berden Simont választotta meg.

A Nafta felkészülési meccsei

A közgyűlés 50 euróra növelte az éves tagsági díjat. Elmondta, hogy a versenyévet kitűnő eredményekkel zárták a sportlövők mindhárom szlovén ligában. Az országos 1B légpuskaligát a csapat a harmadik helyen zárta, míg egyéniben Somogyi Péter veretlenül győzött és eddig zsinórban 19 alkalommal győzte le kihívóit. Fiatalították az országos ligákban szereplő

Az egyesület 22.100 eurós költségvetéssel rendelkezett, amihez Dobro nak Község 4.400 euróval, a szponzorok és a támogatók valamivel több mint 5.000 euróval jár ultak hozzá. A tagsági díj 5.500 eurót tett ki. A 19.600 eurós kiadásoknál a legnagyobb költséget a versenyzők bejegyzése, a nevezési díjak, a lőfelszerelés és a kellékek, anyagok beszerzése jelentette 14.000 eurós összegben. A két lőtér karbantartásának költségei 3.300 eurót tettek ki. Az idei tervek között szerepel a fiatalokkal folytatott minőségi munka, a szakkör vezetése és a toborzás, valamint tábor szervezése. A hagyományos spor tesemények, többek közt a sikeresnek bizonyult muravidéki pisztoly- és revolverliga megszervezése mellett a ligákban a további eredmé-

megtartanunk a higgadtságot, a kulcsfontosságú pontoknál pedig jól összpontosítottunk, ami számunkra a megfelelő kimenetelt hozta. Még keressük a megfelelő formánkat, hiszen a múlt héten kihagytunk néhány edzést, de a begyűjtött három pont az, ami számunkra most a legfontosabb.” hs

Nafta 1903 – Varteks 8:1 (2:0) A lendvai műfüves pályán a Nafta felkészülési meccsen a harmadosztályú varasdi Varteks csapatával mérkőzött meg. A szombat kora délutáni gólgazdag mérkőzésen a lendvai keret összes játékosa lehetőséget kapott a bizonyításra. A találkozó bevezető perceiben egy Varteks-öngóllal kezdődött a Nafta gólgyártása, miután Paku hárított lövése után a labda Brozáról a hálóba pattant. A félidő eredményét Novinić önzetlen passza után lapos lövéssel Ploj állította be. A térfélcserét követően a Varteks nagyon visszaesett és a Nafta mélységi játékára és beindulásaira nem talált ellenszert. A folytatásban a gólszerzők közé feliratkozott még Drk és Rebernik, majd egy szöglet után különösen szép fejesgólt szerzett Leuštek. Bolla szabadrúgásból növelte a kék-fehérek előnyét, a mérkőzés végéig pedig az utánpótlásjátékos Fekete kétszer is a hálóba talált. A vendégek becsületgólját Šoštarić szerezte az összecsapás utolsó perceiben. A Nafta kezdőcsapatát Galoši, Malešević, Živko, Pirtovšek T., Pirtovšek R., Paku, Novinić, Bizjak, Végh, Vinko, Ploj alkotta, majd pályára lépett Raduha, Zagorec, Bolla, Drk, Leuštek, Šeruga, Molnár, Pozsgai, Pavšič, Fekete, Rebernik. A Nafta még a múlt hét szerdáján a ljubljanai Sloboda ellen játszotta első hazai mérkőzését, amelyen döntetlen született. A Nafta ugyan mezőnyfölényben játszott, de a félidőben csak 1:1-es eredményre futotta, és a folytatásban sem tudtak felülkerekedni a fővárosi csapaton, amely kétszer is hátrányból egyenlített. A találkozó végeredménye 3:3 lett. A Nafta a héten Zalaegerszegen edzőtáborozik, ennek keretében két felkészülési meccset játszik. F.h.m.

Színház- és hangversenyterem 2020. február 15. 19 óra A BELÉPŐJEGYEK A SZÍNHÁZÉS HANGVERSENYTEREM PÉNZTÁRÁBAN VÁLTHATÓK. A jegyek ára: 25 EUR

MÉDIATÁMOGATÓK