Népújság, 2020. 02. 27. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

64. évfolyam 8. szám Lendva 2020. február 27. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

9–16. oldal

(Fotó: Galič Tomaž)

Farsangi vigasság

Húshagyókeddel lezárult a farsangi időszak, megkezdődött a böjt. A jókedvű maskurák kitáncolták a telet – vidékünkön a legna-

gyobb mulatsággal hagyományosan Völgyifaluban –, Lendván pedig most először néhány órára átvették a városvezetést is, majd elkez-

dődött a tánc (képünkön). Jelmezbe, maszkba bújva az ember más szerepbe is kerül, kissé elrejtve a mindennapi gondokat, problé-

mákat is. Mert a böjt, úgy tűnik, nem lesz gond- és kihívásmentes. Vidékünk farsangi eseményeiről képriportunk a 18–19. oldalon.

Gabor Robert, a Lendvai Judo Klub új elnöke:

„A megfelelő feltételek és a minőségi edzések biztosítása a fő feladat” 21. oldal

Iránytű Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet

Támogatások a magyar Tomka Tibor

Közeledik a koronavírus A Kínából terjedő koronavírus újra megmutatta, men�nyire gyámoltalan az emberi faj. A több ezer fertőzöttel és eddig néhány száz halálesettel járó kór ugyanis már globális szinten veszélyezteti a gazdaságot, a tőzsdék negatív irányba fordultak. Az influenzához hasonlítható, elsősorban az idősebb és a betegségekkel küzdő embereket veszélyeztető vírus eddig igazából csak Kínához volt köthető, majd Iránban, Dél-Koreában és végül Európában, a szomszédos Olaszországban bukkant fel, ahol több kisváros területén vesztegzárat rendeltek el, zárva vannak az intézmények, lemondták a különböző kulturális és sportprogramokat. Az idegenforgalom jóformán megszűnt. Csak órák, napok vagy esetleg hetek kérdése, hogy megjelenhet akár nálunk, a Muravidéken is. Mi a teendő? A koronavírus ellen jelenleg még nincs vakcina. A fertőzés megelőzése érdekében ugyanazokat a dolgokat kell tenni, amiket az egyszerű megfázás elkerülése érdekében is tennénk: mossunk kezet alaposan szappannal és meleg vízzel vagy egy alkoholalapú kézfertőtlenítővel. Tartsuk távol a kezeinket és az ujjainkat a szemtől, az orrtól és a szájtól. Mivel számos európai országban megjelent a vírus, kicsi az esélye, hogy egyáltalán nem kerül be az országba. A szakértők szerint a járványt komolyan kell venni, de nincs ok a pánikra. A legtöbb, amit a lakosság tehet, hogy gyanú esetén nem megy dolgozni, gyermekét nem viszi iskolába vagy óvodába, illetve orvoshoz fordul. Ez valamennyi fertőző betegségre igaz, így a hetente több tízezer új megbetegedést okozó influenzára is.

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) új tanácsa február 20-i ülésén elbírálta a nyilvános felhívásra beérkezett egyesületi pályázatokat a magyar kulturális programok támogatására, összesen valamivel több mint 12 ezer euró összegben. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A tanács még a pályázatok elbírálása előtt hosszabb vita nélkül elfogadta az intézet 2019-es zárszámadását: az MNMI tavaly 645 ezer euró bevételre tett szert, a szlovén költségvetésből ehhez 455 ezer euró folyósítás érkezett. A többi bevétel anyaországi és pályázati támogatásból, valamint piaci értékesítésből származik. „Van, ahol többet terveztünk és kevesebbet költöttünk, és fordítva. Az évet pozitívan zártuk, 309 euró többlettel” – mondta Soós Mihály, az MNMI igazgatója. A tanács fontosnak értékelte a költségvetési tervezést úgy az intézet, mint az egyesületek

vissza nem térítendő ös�szeg állt rendelkezésre. Támogatást a következő szervezetek, illetve programok nyertek: a kapcai József Attila ME a magyar kultúra napjára szervezett rendezvényre 284 eurót, a radamosi Harangvirág TME a Magyar Nótaestre 400 eurót, a dobronaki Petőfi Sándor ME a 23. Hímestojás-kiállításra 1.000 eurót, a dobronaki Európa Művelődési és Turisztikai Ifjúsági Egyesület a hagyományos kézműves táborra 800 eurót, a Gyertyánosi Turisztikai Egyesület a 2. Lángosfesztiválra 400 eurót, a völgyifalui Petőfi Sándor ME az Adventi apróságok Völgyifaluban című rendezvényre 800 eurót, a Hármasmalmi ME a falunapra és a perecfesz-

A Muravidéki Pedagógusok Egyesületének közgyűlése

Kiadvány, díj és tiszteletbe A Muravidéki Pedagógusok Egyesületének múlt heti közgyűlésén a Bánffy Központban elfogadták az egyesület tavalyi munka- és pénzügyi beszámolóját, valamint az idei évi tervekről is tárgyaltak. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

részéről, valamint ennek betartását. A tagok egyhangúlag elfogadták a Zala György kulturális díjakról szóló új szabályzatot is, melynek értelmében sor kerülhet e l i s m e r ő d í s z o k l e vé l kiosztására is. A 2020-ban kivitelezendő magyar kulturális programok támogatására meghirdetett felhívásra – melyet 2019-től az MNMI hirdet meg a kultuszminisztérium támogatásából – a szlovéniai székhelyű, nemzetiségi kulturális programokat kivitelező egyesületek és egyéb civilszervezetek pályázhatnak. A január 16-tól február 20-ig nyitott pályázatra 21 beadvány érkezett be. A sikeresen pályázók részére összesen 12.194 euró

A tavalyi év tartalmi és pénzügyi beszámolóját az egyesület korábbi elnöke, Vida Törnar Judit bocsátotta a közgyűlés elé. Ebben részletes tájékoztató hangzott el az egyesület programjairól, a Tudástér programhoz kapcsolódó előadásokról, a szakmai nap kivitelezéséről, a magyar nyelv napjához kötődő könyvbemutatóról

és előadásokról. A pénzügyi beszámoló 46.500 euró bevételről és 41.200 euró kiadásról szólt, melyet a tartalmi beszámolóval együtt a testület egyhangúlag elfogadott. A 2020/21-es tervből Tóth Erzsébet elnök a tavalyi évihez hasonlóan idén is – a már megszokott idő- és programbeli beosztást javasolva – a költészet napja mellett a pedagógiai szakmai napot és a magyar

nyelv napjának a programjait emelte ki. A Tudástér előadássorozat folytatása mellett az akkreditált továbbképzések jegyzéke is elkészült az óvónők, a tanítók és a tanárok, valamint külön a magyartanárok számára tartandó előadásokról, szemináriumokról és workshopokról. Az egyesület a szakmai segítség terén is igyekszik rendelkezésre állni, amen�nyiben erre szükség lesz. A

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . f e b r u á r 2 7.

Nemzetiség

kulturális programokra

A tanács a Magyar Bált, a filmprogramot és a dobronaki Hímestojás-kiállítást részesítette a legnagyobb támogatásban. tiválra egyben 500 eurót, a felsőlakosi Arany János ME a Tanulunk és átadunk című programra 400 eurót, a Felsőlakosi amatőr színjátszócsoport a színjátszó-találkozóra szintén 400 eurót, a csentei Petőfi Sándor ME az adventi hagyományőrző napra 700 eurót, a Csentei Szőlőtermelők Egyesülete az egyesület 30. évfordulójának

eli tagság

megünneplésére 400 eurót, a Muraszombati Baráti Kör fennállásuk 30. évének és a népdalkör 15. jubileumának megünneplésére 500 eurót, a domonkosfai Petőfi Sándor Kultúregylet az aratás, tánc és ének ünnepére 700 eurót, a lendvai Lavina Kultúrklub a Film mint kulturális érték című programra 1.109 eurót, a Zsitkóci Gyönyvirág

ME a gasztronómiai napra 500 eurót, a Pincei Turizmusfejlesztési Egyesület a Pókafesztre 400 eurót, a Muravidéki Magyar Tudományos Társaság a 100 év, 100 csapás – millió eredmény (Az elcsatolás előtt és után) című projektre 800 eurót és a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet a Magyar Bál megszervezésére 1500 eurót.

érdekében az egyesület honlapjára hívta fel az elnök a figyelmet, itt az eseménynaptár mellett a találkozókon és továbbképzéseken való részvé-

talat- és eszmecserére. Koša Péter, az egyesület szakmunkatársa egy éves kiadvány megjelentetését szorgalmazta, Gróf Annamária magyar nyelvi

Az egyesületi tagok a 2020/21-es tervhez több javaslatot tettek. szaktanácsos szervezésében a Ringató és a nyelvtanfolyam is folytatódik. A jövőbeli tervek között a közösség megerősítése és az aktívabb működés

teli lehetőségekről is tájékoztatók jelennek meg. Tematikus találkozók és pedagógusnapok szervezését is javasolják, amelyek jó alkalmak lesznek a tapasz-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . f e b r u á r 2 7.

szaktanácsadó az év pedagógusának odaítélendő díj létrehozását javasolta, Varga Teodor a tiszteletbeli tagság kategória bevezetését látta indokoltnak.

Zavarják a Telemach magyar tévéprogramjai?! Horváth Ferenc magyar nemzetiségi képviselő közbenjárására a muravidéki kétnyelvű területen egyértelműen vezető pozícióban lévő kábeltévészolgáltató, a Telemach úgy döntött, növeli a magyar tévécsatornák számát. A képviselő megállapításai szerint Lendva és Dobronak környékén a digitális csomagban csak a Duna World volt elérhető, míg az analóg, nehezen elérhető sémában a Duna TV, az M1, az M2 és a TV2 csatornák voltak láthatók, miközben a Magyar Televízió közszolgálati csatornái ingyenesen belefoglalhatók a szolgáltatók műsorsémáiba a szomszédos országokban, tehát Szlovéniában is. Éppen ezért a képviselő kéréssel fordult a Telemach céghez, hogy az ingyenesen átvehető magyar csatornákat vegye bele programcsomagjába. Ha ez nem lehetséges az egész ország területén, akkor tegyék meg regionális szinten, a Muravidéken, illetve a kétnyelvű területen. A Telemach a kérést igencsak gyorsan teljesítette is, sőt tudomásunk szerint az előfizetőit értesítette is a változásról. Eddig minden szép és jó, sőt, a kábelszolgáltató gyors reakciója külön dicsérhető! Gyors volt sajnos azonban a muravidéki többséget, a szlovén nyelvet, a muravidéki szlovén létet az úgynevezett „magyar expanziótól” féltő csoportok reakciója is, amelyek először teljesen nevetséges állítással álltak elő, úgymond féltve a szlovénséget egy újabb „magyarosítástól” a néhány magyar tévécsatorna miatt. Az első reakciót némileg módosítva és javítva az egyik muravidéki „képviselőnk” – mondjuk ki a nevét is, az NSi színeiben többek között muravidéki magyar szavazatokkal is a parlamentbe jutott Horvat Jožef – a Telemach sémamódosítását egyszerűen a kétnyelvű terület határainak elmozdításaként titulálja. Miközben valószínűsíthető, hogy a Telemach egyszerűen nem tudja a magyar csatornákat csak a kétnyelvű területre szabni. Vagyis „javított” álláspontja/juk szerint nem az a probléma, hogy Cserencsócon, Odrijáncon és Nagypalinán magyar csatornák láthatók, hanem az, hogy a Telemach – hozzáteszik, talán mások által megtévesztve – a vegyesen lakott területre tette az említett egynyelvű területeket. A „képviselőnk” a kormánynak feltett kérdésében hozzáteszi azt is, a Telemach a műsorsémamódosítását éppen február 21-én, az anyanyelv világnapján jelentette be, és ezzel megalázta a Muravidéken élő szlovénokat. Szinte hihetetlen eszmefuttatás, amely megérdemel néhány kérdést. Vajon miért nem zavarja a képviselő urat a már évek óta meglévő több tíz délszláv nyelvű csatorna, vagy például a német, nem utolsó sorban a számtalan angol nyelvű csatorna, vajon ezek miért nem megalázók és miért nem veszélyeztetik a szlovén létet a Muravidéken? Lapzártakor érkezett hír, hogy a Telemach – a sajtó megértését kérve – a tévécsatornák kérdésében egyelőre nem kíván nyilatkozni. Jó tévézést kívánunk olvasóinknak! tt

Muravidék Hova tovább? – Hát Magyarországra!

Az egyetemisták tájékoztatják a diákokat A Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet (MMISZ) másodízben szervezte meg a Hova tovább? című projektet. Ezúttal a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában mutatták be az előadók a magyarországi továbbtanulási lehetőségeket. A Lendvai KKI végzősei a téli szünet előtti utol-

só tanítási napon az iskola előadótermében megtud-

hatták három volt lendvai diák – Zadravec Izabella,

Az előkészítő képzés hasznos, nem egy elvesztett év – ezt tapasztalják a Magyarországon továbbtanulók.

Szőke Aleš és Šooš Peter – előadásából, mi vár rájuk, ha a felsőoktatási tanulmányaikat Magyarországon szeretnék elkezdeni. A hallgatóságot előbb Varga Teodor, az MMISZ elnöke köszöntötte, majd Požonec Veronika, a program koordinátora mutatta be a projekt célját és az előadókat. Ezután Zadravec Izabella, a Pécsi Tudományegyetem pszichológia szakos hallgatója bemutatta a KKM–Balassi előkészítő képzését, amely nélkül külhoni magyarként szinte lehetetlen jó eredményt elérni az anyaországi emelt szintű érettségin, amely viszont szükséges a legtöbb egyetemre való felvételhez. Ezt követően Szőke Aleš elmondta saját példáján keresztül, hogy mekkora lehetőséget kapott azáltal, hogy az itthon elvégzett gépésztechnikum prog-

Év eleji megbeszélés a műkedvelőkkel

Magasabb díjak a szakmai vezetőknek A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) évente két találkozót szervez a művelődési csoportokkal; ilyenkor év elején az éves programterv átbeszélése, a végleges program pontosítása, az irányelvek egyeztetése történik meg.

A műkedvelő csoportok képviselői átvették az éves próbakvótákról szóló nyomtatványt és a mentorok díjazásáról szóló új szabályzatot.

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A műkedvelő csoportok vezetőivel és a szakmai irányítókkal tartott éves megbeszélésen február 18án a Bánffy Központban Soós Mihály, az MNMI igazgatója ismertette az ez évre tervezett műsorok menetét, a csoportok képviselői pedig átvették az éves próbakvótákról szóló nyomtatványt és a mentorok díjazásáról szóló új szabályzatot. Az egyesületeket is érintő szabályzatban idén némi változást is észlelhetünk: az MNMI idén egységesítette a díjazást, minden szakmai vezető 20 eurót kap a munkájáért, a tevékenységtől függően ki alkalmanként, ki órabér-

ramból Pécsett felvételt tudott nyerni az általános orvostudomány szakra, és ezt ennek az előkészítő képzésnek köszönheti. Végül Šooš Peter, az ELTE történelem szakos hallgatója bemutatta a diákoknak az egyetemi felvételi pontszámítás rendszerét, annak sajátosságait a nem magyarországi középiskolákban végzettek számára. Mint kiderült, az MMISZ és az előadók azért tartják fontosnak ezt a projektet, mert az ő idejükben még nem volt hasonló esemény, és lényegében vakon vágtak bele a magyarországi továbbtanulásba, azonban azt nem bánták meg, sőt. Szeretnék, ha a diákoknak minél több információja lenne a feltételekről, és aki akar, élhessen a kivételes lehetőséggel, hogy az anyanyelvén tanulhat az egyetemen. (-) ként, ami 100 százalékos emelést jelent a tavalyi/ korábbi 10 euróhoz képest. A próbakeret egyelőre maradt 20+5 alkalom. A kiemelt csoportok csak a próbák számában élveznek előnyt. A programok ismertetőjében elhangzott: a Muravidéken idén az összetartozás éve kapcsán több rendezvény is megszervezésre kerül, a központi az összetartozás napjával párhuzamosan Zsitkócban zajlik majd a Barátság Parkban. A népdalkörök részére idén egy minősítést szerveznek, melynek a kiválasztottjai a Maradunk című műsorban szerepelnének újra. Idén három nagy jubiláló csoportot köszöntünk: a völgyifalui Petőfi Sándor ME és a szentlászlóiak fennállásuk 40. évét ünneplik, míg a Muraszombati Baráti Kör 30. évfordulójára készül.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . f e b r u á r 2 7.

Muravidék Bővül a községközi igazgatóság tevékenysége

A felvétel a honlapon nézhető vissza Lendva Község Tanácsának üléseiről ezentúl kép- és hangfelvétel készül, mely a község honlapján lesz visszanézhető az ülés jegyzőkönyvének elfogadása után 30 napig. A tanács első olvasatban elfogadta a községközi igazgatóság alapító rendeletét és támogatta az éves sportprogram javaslatát. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Lendva Község az adatvédelmi biztossal folytatott

egyeztetés után és a tanács határozata alapján nyilvános pályázat révén bízta meg a muraszombati Idea TV-t kép- és hangfelvé-

tel készítésével a lendvai tanács üléseiről. Egy-egy ülés felvétele 100 euróba kerül. Első olvasatban került

A községi tanács több tartalmi kérdésben döntött, többek közt a fejlesztési program módosításáról is.

terítékre Lendva, Dobronak és Kebele Községek közös községi igazgatóságának alapító rendelete. A tervek között az igazgatóság tevékenységi körének bővítése szerepel, mégpedig községi ügyészséggel és belső revízióval a már meglévő felügyelőségi, rendészeti és környezetvédelmi feladatok mellett. A tíz foglalkoztatott mellé még kettő újat terveznek. A tanács elfogadta a 2020-as közérdekű sportprogramot. Megvalósítására idén is 180 ezer eurót biztosítanak, amit az egyesületek pályázati úton nyerhetnek el. Emelt ös�szegű a sportinfrastruktúra karbantartására szánt keret: a lendvai középiskola sportparkjának kialakítására 210 ezer eurót, az 1. Sz. KÁI melletti műfüves sportpálya helyreállítására

Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsa

Több előírás hátráltatja a fejlesztést Nagypalinán tartotta soros ülését a Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsa. Az ülésen az árvíz által veszélyeztetett területek térképezése, ennek költségmegosztása, valamint a régiófejlesztési megállapodás módosítása került terítékre. A tanács nem ért egyet a terület-átkategorizálási illetékkel, amit egyelőre a beépíthető telkek után is kötelező fizetni. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Több éves munka után vált véglegessé a regionális fejlesztési megállapodás,

melyben 19 fejlesztési projekt szerepel különböző területekről. A projektek megvalósításához a községeknek önrészt kell biztosítaniuk. Mint kiderült,

egyes községek nem tudják vállalni a részesedésüket, ennek következtében a nekik fenntartott eszközök felszabadultak, s a keretet más községek használhatják fel.

Néhány község nem tudta biztosítani projektjének önrészét, az így felszabadult ös�szegeket átcsoportosítják – hangzott el Nagypalinán. N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . f e b r u á r 2 7.

A multimodális mobilitás területén például Ljutomer Község elállt a tervezett kerékpárút megépítésétől, így 196 ezer euró átcsoportosítása vált lehetségessé. – A pénzeket a már megerősített projektekre fordítjuk – mondta Jaklin Damjan, a Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsának elnöke, Nagypalina Község polgármestere. A vízellátás és a szennyvízcsatornák építése területén 570 ezer euró szabadul fel, amit a B-listán szereplő tervek megvalósítására fordítanak, de ehhez szükséges az illetékes minisztérium jóváhagyása. A fejlesztési pénzekre így a beadott projektek alapján Radány, Odrijánc, Cserencsóc, Ljutomer és Dobronak számíthat. Az ülés folyatásában Ljutomer Község felvetette a telek-átkategorizálási ille-

150 ezer eurót, az egyéb sportinfrastruktúra rendezésére 82 ezer eurót, a sportlétesítmények működtetésére pedig 90 ezer eurót szánnak. A tanács a sportprogramok támogatásának a szabályzat kritériumai szerinti kiosztását sürgeti, és választ kértek arra is, milyen mértékben valósulnak meg a felnőtt sportprogramok. Hiányolják az általános iskola melletti atlétikapálya kedvezőbb nyitva tartását is, amire megoldást kell találni. Módosult a községi fejlesztési program az 1. Sz. KÁI bővítése kapcsán: az Oktatási Minisztérium pályázati (társ)finanszírozására nyílik lehetőség. Az engedélyek biztosítása és a projektdokumentáció elkészítése a község feladata. A tanács éves szinten 35 ezer euróval támogatja a Lendvai Zeneiskola kiegészítő programjait és kilátásba helyezte a szomszédos helyiség megvásárlását, ahol jelenleg a balettoktatás folyik. ték elszámolásának problémáját, hiszen a járulékot az állam a beépíthető területek után is kiveti. Illetékkötelesek a jogi és a természetes személyek is. A problémára figyelmeztetett Lendva Község is, hiszen egy ilyen közteher nem segíti a fejlesztéseket. Az indítványt az illetékes minisztériumhoz közvetítik, s kérik a díj csökkentését, illetve eltörlését. Az árvíz által veszélyeztetett területek térkepének elkészítése költséges feladat, s a dokumentum a községi területrendezési tervek kötelező melléklete. Amint a jelenlévők közül is többen kifejtették, a térkép sok esetben nem tükrözi a helyszíni tényeket, valamint ellehetetleníti az építkezést, hiszen a terület árvízveszélyesnek minősül. Az új térkép elkészítésére a községek költségmegosztást javasoltak már korábban is az ARSO ügynökségnek fele-fele megosztásban. A kezdeményezésre még nem érkezett válasz.

Muravidék Falugyűlés Radamosban

A korai fejlesztő központ építéséről is

A Radamosi Helyi Közösség pénteki közgyűlésén az aktuális feladatok mellett a községi beruházások és támogatások idei évi prioritásairól is szó volt. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Lebar Teodor, a helyi közösség elnöke beszámolójában elhangzott, a közösség tavaly 3.900 euró bevétellel gazdálkodott, amiből az idei évre 2.000 eurót hoztak át. Az elmúlt évben a faluban főleg karbantartási munkálatokat végeztek, s ezt folytatják idén. Fontos lesz a szennyvíz elvezetése is: a tulajdonosok beleegyezésének aláírása már folyamatban van, hogy a Öko-Park Kft. elkezdhesse a megfelelő

árok kiásását. Az ülésen jelenlévő Magyar János, Lendva Község polgármestere kifejtette: idén a nagyobb lendvai beruházások mellett a falvak kisebb beruházásaira kerül sor. Radamosban az említett vízelvezető mellett tervben van az utcai világítás korszerűsítése, a tűzcsapok cseréje és a Radamos–Göntérháza kerékpárút kiépítésének előkészítése. A továbbiakban Lebar Teodor a korai fejlesztő központtal kapcsolatos fejleményekről is szólt. A

A radamosi polgárok a falugyűlésen az aktualitásokról tájékozódhattak. 620 ezer eurós beruházásra a pénz megérkezett, a dokumentáció elkészült, de a terebélyesedő költségek miatt a projekt az

A község támogatja az otthon elnevezését Pozsonec Máriáról Lendva Község Tanácsa egyhangúlag támogatta Horváth Ferenc tanácstag kezdeményezését, hogy a Lendvai Idősebb Polgárok Otthonát Pozsonec Mária elhunyt nemzetiségi politikusról, országgyűlési képviselőről, Lendva Község díszpolgáráról nevezzék el. Pozsonec Mária sokat tett a lendvai otthon megépítéséért, jelentős szerepet vállalt családias környezetének kialakításában is

– áll többek közt Horváth Ferenc indoklásában, így javasolta, hogy Lendva Község Tanácsa tegye meg az átnevezéshez szükséges lépéseket. A javaslat az ülésen támogató hozzászólalásokat váltott ki, a szavazás is egyöntetű volt. A Lendvai Idősebb Polgárok Otthona közintézmény, elnevezése az alapító, a szlovén állam illetékességébe tartozik, így Lendva Község az indítványt oda

A Lendvai Idősek Otthonának elnevezését Pozsonec Máriáról támogatta a Lendva Községi Tanács. A végső döntést az alapító, az állam hozza meg.

előző terv szerint nem valósítható meg, ezért az épület 5 méteres kurtítását kellett eszközölni. Az építési engedély beszerzése folyamatban van. A közgyűlés keretében Gömböš Jenő, az EKO

Alapítvány lendvai munkatársa az energia hatékony felhasználásáról szólt, valamint az alapítvány és a támogatási alap pénzeszközeihez jutás feltételeit ismertette gyakorlati tanácsokkal, útmutatásokkal.

továbbítja. Mint a községi tanács ülésén elhangzott, Horváth Ferenc tanácstag az elnevezést illetően egyeztetett Pozsonec Mária családjával. Špilak Franc, az otthon igazgatója a javaslatról sem az ülés előtt, sem utána nem értesült. – Ha a kezdeményezés eljut hozzánk, akkor arról az otthon tanácsa dönt. A javaslatról köteles vagyok értesíteni a lakókat és a kollektívát, amit a napokban meg is teszek, de amennyire ez eddig szóba került, nem hajlanak az elnevezésre. Ez a lakók otthona, és korrekt lenne, ha figyelembe vennék a véleményüket. Magam is úgy vélem, hogy az érdemeket szerzett személyekről való átnevezések és megnevezések időszaka elmúlt. Nem hajlok a javaslat támogatására – mondta Špilak Franc igazgató. Szolarics Nađ Klára N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . f e b r u á r 2 7.

Muravidék

Gyógyszertári patthelyzet A Muravidéki Gyógyszertárak igazgatói munkahelyére kiírt pályázatra ismét egyedül Zajc Ivan, az intézet eddigi megbízott igazgatója jelentkezett. Kérdés, hogy ezzel folytatódik-e a kinevezés körüli huzavona, melyet a Muravidéki Gyógyszertárak és a Muraszombati Község közötti nézeteltérések váltottak ki immár négy éve.

Miközben a Muravidéki Gyógyszertárak Közintézet új igazgatót keres, Muraszombat Község folytatja az előkészületeket az új, községi gyógyszertári közintézet megalapítására. A 2014 óta tartó nézeteltérést Muraszombat Község részéről a gyógyszertári intézet felé felrótt közbeszerzési hiányosságok és a felemlegetett kizárólagos haszonelvűség vál-

totta ki. Mindezek után a gyógyszertári intézet igazgatója nem kapta meg Muraszombat Község, az intézet kiemelt alapítójának támogatását, így Zajc megbízott igazgatóként vezette a Muravidéki Gyógyszertárakat. Mivel Zajc jelenlegi egyéves megbízatása a végéhez közeledik, a gyógyszertári intézet pályázatot hirdetett a munkahely betöltésére,

Idén avatják fel a tavaly megvásárolt Flórián-szobrot

A Muravidéki Gyógyszertárak közintézet 15 patikát működtet, kettőt Lendván és egyet Dobronakon is. melyre – már negyedszer – egyedüli jelöltként ismét csak a megbízott igazgató jelentkezett. Az új igazgatót a Muravidéki Gyógyszertárak Tanácsa erősíti meg (várhatóan ezen a héten), a kinevezése azonban nem történhet meg Muraszombat Község beleegyezése nélkül. Egyelőre nem tudni, miként fog lépni a község, de a Mura-

szombati Gyógyszertárak Közintézet megalapításának szándékát a bíróságon már bejegyeztette. A község kiválása is körülményes jogilag (szükséges a 27 alapító község beleegyezése, vagyonfelosztás). A kérdéskör Muraszombat Község Tanácsának áprilisi ülésén kerül terítékre. Szolarics Nađ Klára

Marad az ügynökség hálózati formája?

A Radamosi ÖTE közgyűlése elismerések kiosztásával és előléptetésekkel zárult. A Radamosi Önkéntes Tűzoltóegylet szombaton megtartotta évértékelő közgyűlését. A 84 tagot számláló egylet 16 operatív tűzoltóval, 11 veterán és ifjú, 13 pionír, valamint 33 támogató taggal működött. Csupán egy bevetésre hívták a tűzoltókat az elmúlt évben, amikor egy lakóház tetőszerkezetén rövidzárlat miatt tűz keletkezett. A programok keretében átadták rendeltetésének az új tűzoltógarázst, számos rendezvényt szerveztek, ellátogattak a baráti egyletek eseményeire, emellett a felnőtt, a veterán és két

korosztályos csapattal különböző tűzoltóversenyeken vettek részt. Az egylet 23.000 eurós költségvetésében közel 4.500 eurós tételt jelentettek a pályázati források, a mintegy 17.000 eurós kiadási oldalon pedig a nagyobb költséget a garázs befejező munkálatai, valamint a falu- és tűzoltóotthon felújítása jelentette. A hagyományos prog-

ramok és versenyek mellett az idei programban egy jótékonysági koncert megszervezése szerepel, emellett egy nemzetközi ifjúsági tűzoltóversenyt, valamint a baráti kapcsolatokat ápoló egyletekkel egy nagyobb szabású tűzoltási bemutatót terveztek be. A tavaly megvásárolt Flóriánszobrot idén avatják fel. hs

KÖVESSEN BENNÜNKET

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . f e b r u á r 2 7.

A Mura Regionális Fejlesztési Ügynökség csődbejutása után az ügynökségi teendőket a Muraszombati Fejlesztési Központ végzi. Az ügynökség hálózati formában működik, a munka a 27 község koordinálásával folyik. A Car Bojan igazgató által vezetett szervezetnek a regionális fejlesztési teendők elvégzésére vonatkozó engedélye a Gazdaságfejlesztési és Technológiai Minisztérium részéről 2014–2020 között hatályos. A tárca már felszólítást intézett a régió községeihez, hogy a következő, 2021–2027-es időszakra ki kell választani a fejlesztési feladatok lebonyolítóját, az új ügynökséget – hangzott el a Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsának nagypalinai ülésén. A kiválasztással kapcsolatban a tanács illetékes bizottságot nevezett ki, melynek tagjai Nagypalina, Muraszombat, Marác, Lendva, Ljutomer és Gornja Radgona Község polgármesterei. Az új regionális fejlesztési ügynökség kiválasztására vonatkozó pályázat április 30-án jelenik meg, ehhez szükséges a regionális tanács megerősítése is. Az ülésen Muraszombat részéről már elhangzott a vélemény, hogy az ügynökség hálózati szervezeti formája nem a legmegfelelőbb. Azon kívül, hogy a 27 község igényeit nem egyszerű egyeztetni és azonos mértékben követni, a koordináló, a Muraszombati Fejlesztési Központ a községi projekteket több esetben kénytelen a másodvonalba helyezni. Szolarics Nađ Klára

Muravidék Berden Ana a makramék bűvöletében

Csomóról csomóra készül a modern falidísz Spanyol tengerészek megmutatták a világnak a csomózási technikákat, majd a nők művészetet csináltak belőle. Újra és újra divatba is hozták, és mindig akadtak, akik szerelembe estek a csomózással. A dobronaki Berden Anát – becenevén Nusit – szintén elbűvölte ez a művészet. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Nusi a dobronaki magyar önkormányzat referense, a kézműves ház odaadó és lelkiismeretes házigazdája. Elkötelezettje a helyi népművészetnek és a hagyományoknak, de

köt és horgol. Régen a szomszédaink is kézműves emberek voltak, szabó, fafaragó, cipészmester, és egész gyerekkoromban közöttük mozogtam. Bele is kóstoltam mindenbe, ami csak érdekelt, sütöttem és díszítettem tortákat, festettem már selymet, tanultam

az internet a legnagyobb tanára. – Három napig csak azzal foglalkoztunk, hogy megtanuljuk az alapvető csomózási technikákat. Ennyi elég is volt ahhoz, hogy teljesen beleszeressünk a munkafolyamatba. A lelkesedésem azóta sem lankadt, valósággal magá-

Csodás makramék kerülnek ki Nusi kezei közül. A falidíszek valódi lakberendezési kincsek, melyek feldobják a modern és a klasszikusa enteriőrt is. a modern művészeteket sem veti meg és nyitott minden szépségre. Amikor ellátogattam hozzá, természetesen feltűnt, hogy otthona minden szeglete művészlélekről árulkodik. Így nevelte fiait is, akikről nagyon büszkén szólt. Amikor arról kérdeztem, hogy tehetségét, a szépérzékét ő maga kitől örökölte, akkor elmesélte, hogy olyan közegben volt szerencséje felnőni, amiben szó szerint körbeölelték a mesterségek. – A testvéreimmel a kézművességben nőttünk fel. Édesanyánk tojásfestő, nagyon szépen

kosárfonást, horgoltam és a mai napig őrzöm a helyi hímestojás-díszítői hagyományokat is. A makramé a legújabb szenvedélyem – mutat körbe a lakásban. – Emlékszem, Dobronakon a 80-as években makraméztak a helyi asszonyok, de akkor én még túl fiatal voltam ahhoz, hogy megtanuljam. Tavaly nyáron érett meg bennem az elhatározás, hogy elsajátítsam az alapokat. Ebbe az unokaöcsém, Vito is bekapcsolódott, és így kezdődött az egész – mondja mosolyogva Nusi, akinek a kezdő lépésektől máig

ba szippantott – vallja. Nusi elmagyarázza, hogy a jó alapanyag, a jó minőségű pamutfonal beszerzése volt talán a legnagyobb kihívás, hiszen jelenleg sincs se Magyarországon, se Szlovéniában megfelelő makraméfonal. – Litvániából, Észtországból rendelem a pamutköteleket, hiszen nem mindegy, milyen fonallal dolgozunk. A legjobb trükköket és tanácsokat is a neten kapom. Főleg azoktól a komoly gyakorlattal rendelkező török, cseh és brazil hölgyektől, akik egész életükben makraméznak. Az in-

terneten tehát sok mindent meg lehet tanulni, egy-egy minta elkészítését lépésről lépésre bemutatják. Nusi mára elmondhatja, hogy magabiztosan csomóz, sőt saját maga is tervez mintákat. Rengeteg gyönyörű falidíszt és divatos női táskákat is készített ezzel a technikával, amelyekből jó néhányat a közösségi oldalán is bemutat. Egy-egy faldísz elkészítése körülbelül 16 óra munkájába kerül. A saját stílusát is megtalálta, illetve vannak kedvenc motívumai is. Érdekes például az a faldísz, ami végig függőlegesen készül, majd a szálirányra merőlegesen több belecsomózott fonal kerül a szálak közé, melynek eredményeképp az elkészült makramét az oldalára fordítva függeszti fel. – A makramé manapság egy lakberendezési tárgy, egy meghatározott,

dizájnos dísze a lakásnak. A gazdagabb nyugati országok modern lakásaiban előszeretettel használják és a modern lakberendezési vonalban bizony árban sem maradnak el a modern dekorációs cikkektől. És mint mindenben, a makramében is van divat, a legújabb a „boho style”, ami érdekes módon éppen az egyszerűségével hódít – tudtuk meg. Hogy mi lesz Nusi következő szenvedélye, arra is rákérdeztünk. – A makraméban még nagyon sok lehetőség van, van még mit megtanulnom és sok mindent ki szeretnék próbálni, úgyhogy ez a szerelem még egy jó ideig el fog tartani. De van egy másik dolog, amivel kacérkodom, a faliszőnyeg készítése. Ez szintén csomózós technikával készül. Talán az lesz a következő, de ki tudja? – mondja mosolyogva.

A Sal Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség szeretettel meghívja Önt 2020. március 8-án, vasárnap 14.00 órára a domonkosfai faluotthonba

az 1848/49. ÉVI FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARC tiszteletére rendezett ünnepi műsorra.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . f e b r u á r 2 7.

Koronavírus – mit tudunk róla?

Info

Fontos betartani a megelőzési intézkedéseket A koronavírus, vagyis a Covid-19 megérkezett Szlovénia közelébe, a fertőzés Olaszország néhány északi tartományában tört ki. Pánikra egyelőre nincs ok, de a megelőzési intézkedésekre fontos odafigyelni. Az egészségügyi minisztérium szerint az ország készen áll egy esetleges járványra, a terepen az orvosoknak azonban más a véleménye. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Mint minden fertőző betegség esetében, a megfelelő higiénia jelentős szerepet tölt be a koronavírus terjedésének megelőzésében is, ezért gyakran kell kezet mosni szappannal és meleg vízzel, köhögéskor vagy tüsszentéskor eldobható papírzsebkendőt kell használni és azt eldobni a szemetesbe, illetve alkalmazni a könyökhajlatba köhögést vagy tüsszentést, továbbá kerülni kell a beteg emberekkel való szorosabb érintkezést, valamint a szem, az orr és a száj mosatlan kezekkel történő érintését. Betegség esetén pedig maradjunk otthon és kerüljük a zsúfolt helyeket. Legfőképp azok legyenek figyelmesek az új betegség tüneteire, akik azokból az országokból térnek haza, ahol a betegség elterjedt, vagyis kapcsolatban voltak

ilyen személyekkel. A legfontosabb közegészségügyi javaslat, hogy a koronavírus tüneteinek jelentkezése esetén maradjanak otthon és telefonon keresztül lépjenek kapcsolatba háziorvosukkal vagy a legközelebbi sürgősségi központtal, majd tartsák be az egészségügyi dolgozók utasításait.

Tünetek: magas láz, köhögés és légszomj A betegség tünetei magas láz, köhögés és légszomj, ami jellemző a tüdőgyulladásra is. A vírus emberről emberre terjed cseppfertőzéssel, szoros személyes kapcsolat esetén – érintés vagy kézfogás, illetve tárgy vagy felület érintése, de ez még nem egyértelmű. Jelenleg nem tudni, hogy a vírus

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . f e b r u á r 13 .

a tárgyak felületén milyen hosszan él túl, az eddigi információk szerint néhány órát. A fertőzöttek 80 százalékánál a betegség enyhe lefolyású, a következmények az idősebbeket és a krónikus betegeket veszélyeztetik leginkább. A betegségre orvosságot még nem fejlesztettek ki, de a malária és az ebola elleni meglévő orvosságokkal lehet enyhíteni a tüneteket. Önköltséges teszt elvégzésére nincs lehetőség Szlovéniában, a tesztet csupán azokon a személyeken végzik el Mariborban és Ljubljanában, akiknél az akut légzési fertőzés jelentkezik (láz, köhögés, légszomj) és az utóbbi 14 napban érkeztek Szlovéniába Kínából, Dél-Koreából, Iránból és Olaszország fertőzött tartományaiból. A keddi helyzet alapján a védőmaszkokra nincs szükség, hiszen a maszkok benedvesednek és bizonyos idő után nem biztosítanak védelmet, ezért azokat le kell lecserélni. Ugyan a gyógyszertárakban javarészt elfogytak a készletek, de az illetékes intézmények szerint szükség esetén a tartalékkészlethez kormányzati határozattal hozzá lehet férni. Fontos viszont figyelemmel kísérni a járvány helyzetét és a híreket, hiszen a helyzet gyorsan változhat. Lapzártánkkor az első fertőzésekről tettek jelentést Horvátországban, Ausztriában és Svájcban is. Szlovéniában lapzártáig 44 tesztet végeztek el, a vizs-

Egyenlőre nincs szükség a szájmaszkra Kérdésekkel fordultunk a szlovén népegészségügyi intézet muraszombati egységéhez is. Petrás Teodora járványügyi szakorvos pedig a keddi lapzártakor az érvényes intézkedési ajánlásokról így fogalmazott: „Tekintettel arra, hogy jelenleg a vírus nincs jelen Szlovéniában, a lakosságnak azt ajánljuk, hogy tartsa be az alapvető higiéniai előírásokat, ugyanúgy, mint az általában szokás a légzőszervi megbetegedések idején. A szájmaszk használatára nincs szükség, fertőtlenítőszereket sem kell használni a mindennapi életben.” A gyermekek veszélyeztetettségét illetően azt a választ kaptuk, hogy a fertőzés bárkit megtámadhat, gyermekeket is, bár esetükben a lefolyás sokkal enyhébb, mint időseknél és krónikus betegeknél. gálatok egy fertőzést sem mutattak ki. Minden információ a szlovén népegész-

ségügyi intézet honlapján érhető el: www.nijz.si/sl/ koronavirus-2019-ncov

MURABA ETT: új igazgató Domonkosfán ülésezett a MURABA Európai Területi Társulás Közgyűlése, amelyen megvitatták, majd elfogadták a társulás tavalyi beszámolóját, valamint 2020-as szakmai tervét és költségvetését. Az ülést Orbán Dušan, a MURABA ETT elnöke vezette, aki körükben köszönthette Huszár Gábort és Magyar Jánost, Szentgotthárd, illetve Lendva Község polgármesterét is. A 2017 nyarán alakult társulás célja helyzetbe hozni a határmenti térséget, amelyhez stratégiát dolgoznak ki, az elkészítés érdekében műhelymunkát is tartottak Lendván. Az Édes utcák projekt sikeresen zárult Lendva és Szentgotthárd között, melynek keretében a két város jellegzetes épületeit készítették el mézeskalácsból. Az idei évben a MURABA ETT egyik célja a határ két oldalán működő ifjúsági és idősügyi szereplők összekötése, a közös kihívások és lehetőségek feltárása, valamint olyan programok kidolgozása a két korosztály számára, melyekkel több lehetőség nyílik számukra a határtérségben. Dancsecs Réka, a MURABA ETT eddigi igazgatójának kétéves szülési szabadsága miatt a társulás új igazgatót választott Papp Bálint személyében, aki a szentgotthárdi városi önkormányzat stratégiai és fejlesztési ügyintézője. Megbízatása márciussal indul. SNK

Info a mai napon... Február 27-én történt 1691 Megszületett Edward Cave angol nyomdász, szerkesztő és kiadó, az első magazin megalapítója. 1900 A berlini Franz John kezdeményezésére megalapították az FC Bayern München csapatot. 1902 Megszületett John Steinbeck Nobel-díjas amerikai regényíró. 1932 Megszületett Elizabeth Taylor angol–amerikai Oscar-díjas filmszínésznő. 1933 Berlinben kigyulladt a Reichstag, a birodalmi gyűlés épülete. 1936 Meghalt Ivan Pavlov Nobeldíjas szovjet fiziológus, aki a reflexeket kutatta. 1946 Budapesten aláírták a magyar–csehszlovák lakosságcsere-egyezményt. 1950 Megszületett Somogyi Péter biológus, az agy szerkezetének kutatója. 1950 Bemutatták az első színes magyar filmet, a Lúdas Matyit. 1960 Meghalt Asboth Oszkár magyar repülőmérnök, feltaláló, helikopter-konstruktőr.

visszapillantó

2010. február 25-én, 8. szám

Árt-e a központ? Jó kérdés. A válasz is színes, mint a szerdahelyi Art Központban, az Art Središčében alkotó művészek világa. Mert újra alkotnak, hiszen a felszámolástól megmentette az állam, a Kulturális Minisztérium. A nyilatkozatok szerint igaz, hogy a nemzetiségi kölcsönt, amiből az Antal Ferenc ME-n keresztül „táplálékra” talált az Art Központ, nem lehet leírni, de leegyszerűsítve mégiscsak ez történhetett: a pénzek átcsoportosítása. Semmi gond, ha ilyen módon megmentettünk egy létesítményt és segítjük a kulturális tevékenység kibontakozását. De a kérdés – árt-e? – más dimenziót is megnyit: vár-

nyelvről mindenkinek

hatja-e a kölcsön leírását más, nemzetiségi kölcsönt felvevő egyén is, legyen az parasztgazda, szőlőtermelő, vállalkozó... Göncz László nemzetiségi parlamenti képviselő Újra alkotnak, hiszen megmentette a központot a felszámolástól kedden tárgyalt az állam. Stojan Pelkóval, a Kulturális Minisztérium alapítvány (JSKD) égisze dít a magyar nemzetiség államtitkárával – többek alatt működik majd, a érdekeire. Göncz László véleméközt az Art Központ kér- közalapítványon kereszdéséről is. Mint lapunkat tül bekapcsolva a helyi nye szerint a programoktájékoztatta, egyértelmű, önkormányzatokat és a ba a magyarság részéhogy a központ az ál- nemzetiségi közösséget is. ről a kulturális intézetek lam 100 százalékos tu- Már a napokban a minisz- (MNMI, Galéria-Múzeum, lajdonába került, de a térium és a közalapítvány Területi Múzeum) bekapminisztérium nem kívánja keretében tartalmi tárgya- csolása lenne célszerű. közvetlenül irányítani. A lásokra kerül sor a közSzerző: tervek szerint a létesít- pont további működését Szolarics Nađ Klára, mény és tevékenysége az illetően, a minisztérium Király M. Jutka országos Kulturális Köz- pedig külön figyelmet for-

Dr. Gaál Péter, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

A változatos magyar nyelv: nyelvhasználat a Kárpát-medencében II. – szavak az információtechnológia tárgyköréből A különböző nyelvek szókincsbeli változásának egyik fontos „katalizátora” a technológiai fejlődés. Az elmúlt évtizedekben a legnagyobb mértékű fejlődés talán a számítástechnika, az informatika területén történt, ebből kifolyólag hatalmas mennyiségű új szó keletkezett a szókészletnek ebben a szegmensében. Mai cikkünkben néhány olyan – a témába vágó – szót vizsgálunk meg, amely a standard magyar szóalaktól eltérő változatban használatos bizonyos határon túli régiókban. Valószínűleg az egyik legtöbbek által használt számítástechnikai eszköz az USB csatlakozóval ellátott, adattárolásra használható kis eszköz, amit manapság a standard magyar nyelvváltozatban leginkább

pendrive-nak (pendrájv), ritkábban USB-kulcsnak nevezünk. Az angol nyelvben azonban leggyakrabban a flash drive elnevezés a használatos. Így talán – ez utóbbi információ birtokában – könnyen megértenénk annak a kárpátaljai beszélőnek a szándékát, aki a következő kérdést intézi hozzánk: „Kölcsönadod a 16 gigás fleskád?” Ha már az információk elektronikus tárolásáról volt szó, az idősebbek talán még emlékeznek rá, hogy egészen az 1990-es évek végéig úgynevezett hajlékonylemezeken vagy floppy lemezeken (angolul floppy disc) tároltuk és hordoztuk adatainkat. Erdélyben, a Felvidéken, a Vajdaságban és Kárpátalján is a diszk, Horvátországban és a Muravidéken

pedig a diszketa elnevezés honosodott meg. A hajlékonylemezek már jó ideje eltűntek az életünkből, a merevlemezek vagy az úgynevezett vincseszterek (winchester) azonban még a mai napig is számítógépeink tartozékai. Érdekesség, hogy a merevlemezt a Felvidéken, a Vajdaságban és Kárpátalján a hajlékony lemezhez hasonlóan diszknek nevezik, míg Horvátországban és a Muravidéken csak merevlemez értelemben használják. Vigyázzunk azonban, mert ha betérünk egy erdélyi számítástechnikai üzletbe és egy diszket kérünk az eladótól, akkor jó eséllyel egy CD-t vagy DVD-t fog átnyújtani nekünk. Lássunk most egy másik fontos kiegészítő eszközt, a nyomtatót, melyet

sokáig a standard magyar változatban is a printer szóval jelöltek. Ez utóbbi elnevezés ma már eléggé kikopott nyelvünkből, a helyét szinte teljesen átvette a nyomtató, a Vajdaságban, Horvátországban és a Muravidéken azonban ma is az előbbi a közhasználatú. Amit viszont Magyarországon bizonyosan nem sokan értenének meg, az például a következő mondat: „Ez a tiszkalnik sokkal többet kibír, mint az előző.” A muravidéki magyarok viszont jó esél�lyel tudni fogják, hogy itt megint csak a nyomtatóról/printerről van szó. Aki többféle nyelven is szokott gépelni, az bizonyára gyakran bosszankodik amiatt, hogy a számítógép billentyűzetén csak egy nyelv betűit látjuk, és

nehézségekbe ütközünk, ha egy-egy speciálisabb betűt szeretnénk megjeleníteni a képernyőn. Ilyen esetekben a felvidékiek a klávesznyica, a horvátországi és a muravidéki magyarok pedig a tipkovnica beállításain változtatnak, hogy kényelmesen tudjanak szöveget bevinni a számítógépbe. A cikkben kiragadott példák sora még hosszan folytatható lenne, hiszen a számítástechnikai szakszavak eddig is bőséges anyagot szolgáltattak a Kárpát-medencei magyar szókincs bővüléséhez, és ez valószínűleg a jövőben is így lesz. Ha pedig az olvasó netán még kíváncsi lenne a parola, az ekrán vagy porohobot szavak jelentésére, bátran forduljon segítségért a Termini szótárhoz!

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . f e b r u á r 2 7.

Info

Idén is sok akció és rendezvény A Petesházi Turisztikai és Környezetvédelmi Egyesület február 19-i éves közgyűlésén a tavalyi évi program és a pénzügyi beszámoló mellett az idei évi

programtervet is elfogadták, valamint a változatlan tagsági díjról is döntés született. Gömbös Géza, az egyesület elnöke az ülés elején az egyesület toborzási gondjai-

ról is szólt egy olyan településen, ahol szinte semmiféle társasági élet nem tapasztalható, csak más események kapcsán. Külön gondot jelent, hogy a fiatalok csak

Az elnök a tisztítóakciókról, a szemétlerakók megszüntetéséről is beszámolt.

kis arányban vesznek részt a munkákban. Az egyesület több önkéntes tisztítóakcióban vett részt a faluban, és más, a helyi közösség és a község által szervezett (Lendvai Szüret, Muravidéki Vágta stb.) rendezvényeken. Ezekre idén is készülnek, és kiemelten figyelnek a szemétlerakóhelyek felszámolását célzó tevékenységre. A tavalyi évben az egyesület számlájára – szponzori pénzekből és a rendezvények bevételéből – befolyó mintegy 8 ezer euró mellett a kirándulásokra elkülönített, illetve a meg nem valósított tervek miatti 2000 eurós áthozatalt említette

Gömbös. Az egyesület vagyonaként emlegetett, 10 ezer euróra becsült helyiségeket és a konyhafelszerelést is felajánlotta az elnök a tagságnak használatra. Ilyen nincs minden településen, mondta, és családi rendezvényeket és más ünnepi eseményeket is tarthatnak itt. Az idei költségvetési eszközöket – a pályázatokra való nagyobb odafigyeléssel – a rendezvényekre, valamint a kirándulásokon és más kapcsolattartó eseményeken (viszákiak) való részvételre tervezik fordítani a tavalyiak szerint. A tagsági díj marad változatlanul 5 euró személyenként. -ce

Kovács Alenka

történelmi tükör

Adománygyűjtés a magyar akadémia palotájára Báró Sina Simon 1858. augusztus 14-én keltezett levelében 80.000 pengő forintot ajánlott föl, hogy az akadémia mihamarabb saját házra tehessen szert, hiszen addig nem volt saját otthona. Az alapító levelét aztán az ünnepélyes közülésen, 1858. december 20-án olvasták fel. Gróf Dessewffy Emil, aki 1855 óta volt az akadémia elnöke, 3.000 forintot ajánlott fel ugyanerre a célra, és a következő évben fölhatalmazási kérelemmel fordult az igazgatósághoz, hogy engedélyezzék neki egy gyűjtés indítását, amivel nem csak az akadémia vagyonát szerette volna gyarapítani, de ettől függött az is, hogy egy új, célszerű épületet építenek majd vagy megvesznek egy már készet. Az ország valamennyi részéről érkeztek az adományok, a buzdító felhívások nem kis lelkesedést váltottak ki. Ezekről az adakozásokról a Vasárnapi Ujság rendszeresen beszámolt és név szerint feltüntette az adakozókat, az alábbi cikkben így felsőlendvaiak nevei is megtalálhatók. Vasárnapi Ujság,, 34. szám, Pest, augusztus 19-én, 1860 A magyar Akadémia palotája. — (Heti kimutatás) a Vasárnapi Ujság szerkesztőségéhez a m. Akadémia számára beküldött adakozásokról : XXX. közlés : Nagy-Szőllősről Lator Gábor 50 ft. — Pánd és SzentMárton-Káta községek lakosai (az első 13 ft. 10 kr., az utóbbi 9 ft. 11 kr.) Geszner Mihály által együtt 22 ft. 21 kr. — Felső-Lendváról s vidékéről többen Wais János által 29 ft. 30 kr. (ebből a tökére 19 ft. 65 kr.). — Összesen : 101 ft. 51 kr. — (Részletes kimutatás) a Vasárnapi Ujság szerkesztőségéhez a m. Akadémia számára érkezett adakozásokról : A XXX. közlésből (V. U. 34. sz.) : Felső-Lendváról (Vas) és vidékéről 29 ft. 30 kr. érkezett be hozzánk a következő adakozóktól : Háám Ferencz kasznár 2 ft, Forst Károly fővadász 2 ft, Wass János kasznár 2 ft, Wass Geiza 50 kr, Wass Paulina 50 kr, Hochenadler Ferencz tőkéhez 5 ft, Lutter Pál körvadász 2 ft, Lutter Anna 1 ft, Ratkovics Vendel plébános 2 ft, Luxner Al. tiszttartó 2 ft, Serin István plébános 2 ft, Edelstein József segédlelkész 1 ft, Vugrintsits Ferencz tanitó 30 N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . f e b r u á r 2 7.

kr, Rátkovics Károly főhadnagy 2 ft, Borovnyák József plébános 2 ft, Matjasic Alajos káplán 1 ft, Sbüll Ferencz plébános 2 ft.

Info február 28. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:05 Téli szünidei program, 11:15 Tudom! – kvíz, 12:00 Négylábú űrhajósok – orosz dok. film, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, Glóbusz, Töréspont, 15:20 Hidak, 23:05 Keresztre feszített 16 : 10 Mozgékony szerelmesek Timea – dok. film, 16:25 Nindzsa dadus – holland sorozat, 17:00 Hírek, 17:25 Az utolsó szó jogán, 18:00 Ifjúsági műsor, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:55 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Čuki-legendák – koncert a 30. évforduló alkalmából, 22:00 Visszhangok, 23:05 Keresztre feszített szerelmesek – japán film.

Szlovén Tévé II. 8:30 Zenés műsor, 9:15 Hallgassunk a csendre, 9:55 Hinterstoder: Szuper G, vk, férfiak, 11:00 Jó reggelt!, 12:50 Szlovén magazin, 13:25 Hinterstoder: Műlesiklás, vk, férfiak, 14:25 Állatokról, emberekről, 14:55 A kertben, 15:35 Dél-Korea – siker minden áron, 16:50 Mozogj inkább velünk, 17:25 Lahti: Síugrás, vk, férfiak, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Doktor Foster – angol sorozat, 21:00 El desconocido – francia–spanyol film, 22:40 TV-klub, 23:35 Az utolsó szó jogán, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 12:15 Fókusz, 13:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:45 Bátrak földje – magyar sorozat, 16:00 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:05 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:20 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:30 Barátok közt – magyar sorozat, 23:20 Híradó, 23:55 Katar-rali 2020, 0:15 Vitathatatlan – am.–német film.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Mintaapák – magyar sorozat, 20:10 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 22:40 Drágám, add az életed! – showműsor, 0:00 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:55–9:25 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 A világ egy terített asztal – német dok. film, 13:25 Tengerek, városok, 20:30 Az aranyember emberek – ismeretterjesztő sorozat, 14:15 A hegyi doktor – német sorozat, 15:10 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:05 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Az aranyember – magyar film, 22:25 Péter, a kőszikla – olasz film, 0:05 Kenó, 0:15 4 összeesküvő és 1 temetés – osztrák sorozat, 1:05 Hogy volt?!

Duna World 5:50–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 Szent Gellért legendája – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 P’amende, 13:45 Öt kontinens, 14:15 Család-barát – magazinműsor, 15:55 Kincskereső, 16:25 Multiverzum – magazin, 16:55 Kárpát expressz, 17:20 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta – zenés műsor, 20:00 Önök kérték, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Mindenből egy van – magyar sorozat, 23:30 M5 Híradó, 0:05 Határtalanul magyar – magazinműsor, 0:35 Hetedhét kaland.

február 29. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:55 Tudományos műsor, 11:40 A hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 14:05 Az utolsó szó jogán, 15:00 New Amsterdam – am. sorozat, 15:55 A bledi csapat – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Lelki villanás, 17:35 Alpok–Duna– Adria, 18:00 Mezsgyék, 18:10 Ambiensek, 18:40 Rajzfilm, 18:55 Hírek, 19:25 Érverés, 20:00 Joker – kvíz, 20:55 Jonas-szal – szatirikus műsor, 21:20 A viszony – am. film, 22:25 Hírek, 22:50 Hétköznapi vámpírok – újzélandi–am. film.

Szlovén Tévé II. 7:00 A legjobb re g g e l , 9 : 15 Az elfelejtett szlovénok, 9:55 Alpesi magazin, 10:25 La Thuile: Szuper 20:10 Pris de court G, vk, nők, 12:25 Hinterstoder: Szuper G, vk, férfiak, 13:45 Velenje: Rudar – Olimpija, labdarúgómérkőzés, 15:55 Lahti: Síugrás, vk, férfiak, 17:50 Mozogj inkább velünk, 18:20 Automobilitás, 18:55 Blue Mountana: Snowboard, vk, párhuzamos óriás műlesiklás, 20:10 Pris de court – francia film, 21:40 Zvezdana – beszélgetős műsor, 22:35 Lačni Franc – koncert a 40 éves jubileum alkalmából, 0:05 Zenés műsor.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 8:55 Bakugan, 9:25 Teleshop, 10:25 Anyák gyöngye – am. film, 10:50 Autogram, 11:30 XXI. század – A legendák velünk élnek, 12:05 Így készült: Szabó István Zárójelentés című filmje – magyar film, 12:30 Carter ügynök – am. sorozat, 13:40 A zsoldoskatona – olasz–francia film, 15:45 Renegátok – francia–német film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz Plusz – magazinműsor, 20:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:05 A belleville-i zsaru – francia film, 23:25 A (sz)ex az oka mindennek – am. film.

TV2 6:20 TV2 animáció, 10:35 Trendmánia – magazinműsor, 11:10 Bab avilág, 11 : 4 0 Poggyász, 12 : 15 Hung arikumokkal a világ körül, 12:45 0:30 A tetovált lány Edzőtárs, 13:15 A majmok bolygója – am. film, 15:50 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 19:55 A vadász és a Jégkirálynő – am. film, 22:20 Men in Black – sötét zsaruk – am. film, 0:30 A tetovált lány – am.–svéd–angol–német film.

Duna Tévé 6:50–9:00 Virradóra, 9:45–12:01 Délelőtti műsor, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Agatha Raisin – angol sorozat, 14:20 A mi kis állatkertünk – angol sorozat, 15:15 Veri az ördög a feleségét – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:45 Szerencse Szombat, 19:35 A Dal, 21:45 A Dal kulisza, 22:10 Kenó, 22:20 Az új élet ígérete – olasz sorozat, 0:15 Fábry, 1:35 4 összeesküvő és 1 temetés – osztrák sorozat.

Duna World 5:50–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 Pillanatnyi pénzzavar – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Klasszikusok délidőben, 16:00 Térkép, 16:30 Színe-java, 17:30 Most a Buday!, 18:00 Családi kör, 19:00 Ízőrzők, 19:35 A Dal, 21:50 Fábry, 23:10 M5 Híradó, 23:40 Opera Café, 0:15 Evangélium, 0:40 Biblia és irodalom, 0:55 Himnusz.

március 1. vasárnap

március 2. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Istentisztelet Cirkovciról, 10:55 Irena Grafenauer és Mate Bekavec barátaival, 11:05 A Szlovén RTV szimfonikus zenekara, 11:25 Mezsgyék, 11:30 A lélek horizontja, 12:05 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:25 A Čuki zenei együttes 30 éve, 14:50 Turizmus 365: Lengyelország és Macedónia turizmusa, 15:25 Háromnegyed – bolgár–német film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 18:55 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 A nép nevében – szlovén sorozat, 21:00 Mišával, 21:50 Gyújtogatás – dok. film, 23:15 Hírek, 23:40 Jó éjszakára, 23:50 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 6:40 Zenés műsor, 7:30 Lelki villanás, 7:45 A kód, 8:20 Zenés matiné, 8:45 Oroszországtól Iránig – útifilm, 9:40 Hinterstoder: Óriás műlesiklás, vk, férfiak, 11:10 La Thuile: Szuper G, vk, nők, 12:40 Hinterstoder: Óriás műlesiklás, vk, férfiak, 14:10 La Thuile: Műlesiklás, vk, nők, 15:25 Lahti: Síugrás, vk, férfiak, 17:25 Jeruzalem Ormož – Celje, labdarúgómérkőzés, 18:55 Blue Mountana: Snowboard, vk, óriási műlesiklás, 20:10 Lottó, 20:20 Oroszlánok – dok. sorozat, 21:15 Agatha Christie, a krimik királynője, 22:10 Hétvégi csomag, 23:25 Jonas-szal – szatirikus műsor, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 8:55 Star Wars – am. animációs sorozat, 9:25 Teleshop, 10:20 A Muzsika TV bemutatja, 11:00 Szuperzöld, 11:40 Házon kívül, 14:20 Lilo és Stitch 12:15 Anyák gyöngye – am. sorozat, 12:50 Csingiling és a nagy tündérmentés – am. animációs film, 14:20 Lilo és Stitch – am. film, 15:50 Hős6os – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Álarcos énekes – szórakoztató műsor, 20:30 Űrvihar – am. film, 22:55 Támadás a Fehér Ház ellen – London ostroma – am.–angol film, 0:55 Portré.

TV2 6:00 TV2 animáció, 9:35 Eb TV, 10:10 Több mint testőr – életmódmagazin, 10:40 Super Car, 11:15 Életmódi, 11:45 Az építkezők – magazin, 12:20 Street Racers – Formula E magazin, 12:50 A csendőr nősül – francia–olasz film, 14:50 Exodus: Istenek és királyok – am.–angol film, 18:00 Tények, 18:50 Nicsak, ki vagyok? – magyar szórakoztató műsor, 21:50 Mielőtt megismertelek – am. film, 0:20 Megint 48 óra – am. film.

Duna Tévé 5:50–9:40 Virradóra, 10:00–11:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta 13:30 A Habsburg birodalom nagyjai: Radetzky marsall – osztrák dok. film, 14:20 Édes anyanyelvünk, 14:30 Zenélő malom – magyar film, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Hogy volt?!, 17:00 Ízőrzők, 17:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Családi kör, 19:45 Magyarország, szeretlek, 21:20 Mesék Emmának – cseh film, 23:05 Kenó, 23:15 Az új élet ígérete – olasz sorozat, 1:15 4 összeesküvő és 1 temetés – angol sorozat.

Duna World 5:25–10:25 Délelőtti műsor, 10:40 A Dal, 13:00 Híradó, 13:20 Az élő múzsa festője – Aknay János, 14:20 A nagyok, 14:50 Így látják ők – Szemtanúk Hamvas Béláról, 15:50 Hagyaték, 16:25 Színe-java, 17:25 Most a Buday!, 17:55 Divat és dizájn, 18:55 Öt kontinens, 19:25 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Megyek fáklyát gyújtani – Miska János története – magyar dok. film, 23:10 Hogy volt?!, 0:05 M5 Híradó, 0:30 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 0:55 Himnusz.

6:45 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:55 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Profil, 14:30 11:55 Megérkezett a Át-járások, 15:05 Roboldogság konok – dok. műsor, 15:20 Jó napot, Koroška, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Az utolsó szó jogán, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:55 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:50 Írások, 23:30 Balettest, 0:15 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 9:30 Zenés műsor, 10:15 Gyerekműsor, 10:50 A lélek horizontja, 11:25 Jó reggelt!, 14:00 Jó napot!, 14:50 Közelebbről, 15:40 Ember, hová mész?, 16:25 Turizmus 365, 17:15 Az emberek és a Föld, 18:00 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 19:00 Gyermekműsor, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Oroszországtól Iránig – útifilm, 20:50 Victor Hugo – francia sorozat, 21:45 Észak-Korea és Amerika – francia dok. műsor, 22:40 Platonov – színházi feldolgozás, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Top Shop, 12:15 Fókusz – magazinműsor, 13:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 Bátrak földje – magyar sorozat, 16:00 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:15 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:25 Barátok közt – magyar sorozat, 23:20 XXI. század, 23:50 Híradó, 0:25 Kapcsolat – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák film, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Mintaapák – magyar sorozat, 20:10 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 22:40 Drágám, add az életed!, 0:00 Magánnyomozók – magyar dok. sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:25 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:55 A világ egy terített asztal – német dok. film, 13:25 A királynő szigetei – angol dok. film, 14:25 A hegyi doktor – német sorozat, 12:55 A világ egy 15:10 Sorsok útvesztője terített asztal – török sorozat, 16:05 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Kékfény, 21:25 A maffia nyomában – olasz sorozat, 22:15 Kenó, 22:25 Berlin ege alatt – német sorozat, 23:20 Hogy volt!?, 0:20 4 összeesküvő és 1 temetés – osztrák sorozat.

Duna World 5:50–11:15 Délelőtti műsor, 11:35 Havi 200 fix – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Roma magazin, 13:45 Domovina, 14:20 Család-barát – magazinműsor, 15:55 Divat és dizájn, 16:25 Magyar krónika, 16:55 Öt kontinens, 17:25 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Zorán duettlemez – bemutató koncertje 2014, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Hogy volt?!, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Határtalanul magyar – magazinműsor, 0:30 Hetedhét kaland.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 MesterEmber (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . f e b r u á r 2 7.

Info március 4. szerda

március 3. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Studio City, 14:45 Lelki villanás, 15:15 Hidak: Barangolások, 15:45 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:30 A kód, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:55 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Joker – kvíz, 20:55 Venezuela – A kőolaj átka – olasz–német dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők, 0:20 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 9:45 Zenés műsor, 10:35 Írások, 11:05 Jó reggelt!, 13:25 Jó napot!, 14:20 Alpok–Duna–Adria, 14:50 Automobilitás, 15:35 Szép Vida, avagy film a vágyakozásról – 21:50 Olli Mäki legboldo- dok. műsor, 16:45 Joker – kvíz, 17:45 Megérkegabb napja zett a boldogság – olasz sorozat, 18:50 Az én szobám: előtte, utána – reality, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Viszlát, éhség – holland dok. műsor, 20:55 Közelebbről, 21:50 Olli Mäki legboldogabb napja – koprodukciós film, 23:20 Roma nemzetiségi műsor, 23:35 Az utolsó szó jogán, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 12:15 Fókusz, 13:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 Bátrak földje – magyar sorozat, 16:00 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:15 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:25 Barátok közt – magyar sorozat, 23:20 Házon kívül, 23:50 Híradó, 0:30 Űrvihar.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokka cino, 9:35 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német reality, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. 10:45 Csapdába csalva sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák film, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Mintaapák – magyar sorozat, 20:10 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 22:40 Drágám, add az életed!, 0:00 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 6:00–9:25 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:55 A világ egy terített asztal – német dok. film, 13:25 Európai kulthelyek – német dok. film, 14:15 A hegyi doktor – német sorozat, 15:05 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:00 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Önök kérték!, 21:35 Az első köztársaság – cseh sorozat, 22:20 Kenó, 22:30 A fagy – francia sorozat, 0:55 4 összeesküvő és 1 temetés – osztrák sorozat.

Duna World 5:00–11:15 Délelőtti műsor, 11:25 A rablólovag – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:15 Család-barát – magazinműsor, 15:45 Család ’20, 16:10 Novum – ismeretterjesztő sorozat, 16:40 Térkép, 17:10 Útravaló, 17:25 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Van képünk hozzá – magyar szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Mindenből egy van – magyar sorozat, 23:30 M5 Híradó, 0:05 Határtalanul magyar – magazinműsor, 0:35 Hetedhét kaland.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:55 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Mišával – beszélgetős műsor, 14:35 A nyolcadik nap, 15:10 Hidak, 15:40 Rokonok – dok. műsor, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Szlovénia nemzeti parkjai, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:55 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Alice és a polgármester – francia–belga film, 22:00 Visszhangok, 22:50 Panoptikum, 23:50 Szlovénia nemzeti parkjai, 0:20 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 9:35 Zenés műsor, 10:20 A kód, 11:00 Jó reggelt!, 13:20 Ambiensek, 14:00 Hétvégi csomag, 15:25 Dramman: Sífutás, vk, 17:15 Celje – Maribor, labdarúgómérkőzés, 19:30 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 Jonas Kaufmann, az örök tenor – portréfilm, 21:00 Véleményem, 22:00 A szolgálólány meséje – am. sorozat, 22:55 Gyújtogatás – dok. film, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 12:15 F ó ku s z , 13 : 3 5 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 Bátrak földje – magyar sorozat, 21:15 Bátrak földje 16:00 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:15 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:25 Barátok közt – magyar sorozat, 23:10 Híradó, 23:50 Rejtjelek – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények Plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Mintaapák – magyar sorozat, 20:10 Exatlon Hungary, 22:40 Drágám, add az életed! – showműsor, 0:00 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:50 A világ egy terített asztal – német dok. film, 13:20 A világ madárszemmel – angol sorozat, 14:20 A hegyi doktor – német sorozat, 15:10 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:05 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Skandináv lottó, 20:40 A nyomorultak – angol sorozat, 21:50 Tristana – spanyol–olasz–francia film, 23:25 Kenó, 23:35 Szabadság tér ’89 – magyar dok. műsor, 0:20 Kékfény.

Duna World 5:25–11:25 Déle l ő t t i m ű s o r, 11:40 Magellán – magyar film, 13 : 0 0 Híradó, 13:20 Nemzetiségi műsorok, 14:20 Család-barát – 19:00 Jó ebédhez szól a nóta magazinműsor, 16:00 Magyar gazda, 16:25 Mesterember, 16:55 Hazajáró, 17:30 Ízőrzők, 18:40 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 21:25 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Mindenből egy van – magyar sorozat, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Határtalanul magyar – magazinműsor, 0:35 Hetedhét kaland.

március 5. csütörtök Szlovén Tévé I. 7: 0 0 Jó reggelt!, 10 : 0 5 Jó napot!, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:50 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Véleményem, 20:00 Ekstravisor 14 : 4 0 Szlovénok Olaszországban, 15:10 Hidak: Vendégem, 15:55 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Tudományos műsor, 17:55 Röviden: Képregény, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:55 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Ekstravisor, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:25 Victor Hugo – francia sorozat, 0:25 Tudományos műsor.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Február 27-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 9:10 Zenés műsor, 10:15 Szlovénia nemzeti parkjai, 11:00 Jó reggelt!, 13:15 Jó napot!, 14:15 Közelebbről, 15:05 Čuki-legendák – koncert a 30. évforduló alkalmából, 16:25 Joker – kvíz, 17:25 Novo Mesto: Biatlon, vk, nők, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Oroszország a levegőből – orosz–német sorozat, 20:55 Automobilitás, 21:30 Túlélte a mészárlást Utoyában – koprodukciós magazin, 21:55 Ambiensek, 22:20 Hajléktalanok – tvbalett, 22:45 Szlovén jazz, 23:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztroklub, 10:05 ToleShop, 12:15 Fókusz – magazinműsor, 13:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 Bátrak földje – magyar sorozat, 16:00 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:15 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:25 Barátok közt – magyar sorozat, 23:10 Híradó, 23:45 Brandmánia, 0:30 CSI: New York-i helyszínelők – am. film.

Nagyító alatt: online fotóarchívumok (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Február 28-án, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Mintaapák – magyar sorozat, 20:10 Exatlon Hungary, 22:40 Drágám, add az életet! – showműsor, 0:00 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 A világ egy terített asztal – német dok. film, 13:20 A természet csodái – angol dok. 23:25 Itt a szabadság! sorozat, 14:20 A hegyi doktor – német sorozat, 15:05 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:00 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:30 Hollywoodi történet – am. film, 23:15 Kenó, 23:25 Itt a szabadság! – magyar film, 1:00 4 összeesküvő és 1 temetés – osztrák sorozat.

Duna World 5:50–11:10 Délelőtti műsor, 11:25 Rablók – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Slovenski utrinki, 13:50 Alpok–Duna–Adria, 14:20 Család-barát – magazinműsor, 15:55 Kék bolygó, 16:25 Noé barátai, 16:55 Szerelmes földrajz, 17:25 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta – zenés nóta, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Mindenből egy van – magyar sorozat, 23:30 M5 Híradó, 0:05 Határtalanul magyar – magazinműsor, 0:35 Hetedhét kaland.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne Köztünk élnek rovat (ismétlés: szombaton 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 3-án, kedden 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Borsod–Abaúj– Zemplén megye és Gemenc (az MTVA produkciója) (ismétlés: szerdán 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 4-én, szerdán 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne gazdasági rovat (ismétlés: csütörtökön 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 5-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: portré (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV műsorán is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 15.45-kor, 22.00 órakor és másnap 11.30-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . f e b r u á r 2 7.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info apróhirdetés Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2020. február 25-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Óvónő Lendvai Óvoda, Župančič utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2020. február 28.) Összeszerelő, montázsoló Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (5 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2020. február 29.) CNC-s operátorsegéd Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (2 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2020. február 29.) Ellenőr Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2020. február 29.) Operátor a plazma- és lángvágón Martmetál d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. április 20.) Értékesítésvezető-helyettes Paradajz d.o.o., Renkovci 57/c., Turnišče (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2020. február 29.) Gépész Legartis gradbeno podjetje d.o.o., Hármasmalom 2l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. március 26.) Ács Legartis gradbeno podjetje d.o.o., Hármasmalom 2l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. március 26.) Kőműves Legartis gradbeno podjetje d.o.o., Hármasmalom 2l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. március 26.) CNC gépi programozó Limec CNC d.o.o., Mladinska ulica 13., Odranci (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, angol alaptudás, jelentkezési határidő: 2020. március 15.) Referens Turnišče Község, Ulica Štefana Kovača 73., Turnišče (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. február 28.) Felszolgáló Okrepčevalnica Brunarica prekmurskih dobrot, Uroš Puhan, Dobronak 297. (1 munkahely, meghatározott idő: 9 hónap, 20 óra hetente, jelentkezési határidő: 2020. március 26.) Kőműves Gradbeništvo Ivan Ferenčak s.p., Ravenska 4., Odranci (2 munkahely, meghatározott idő: 9 hónap, jelentkezési határidő: 2020. március 6.) Kőműves Zidarstvo Padar, Žižki 78/a., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 9 hónap, havi bér: 1.500 bruttó jelentkezési határidő: 2020. március 15.) Gyógyszeripari operátor/szerelő HSG Kariera d.o.o., Dunajska cesta 165., Ljubljana (2 munkahely, angol nyelvtudás, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2020. március 4.) Villanyszerelő Elektromontaža Puhan, Kobilje 29, (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2020. március 7.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

•Csentében eladó vagy ingyenesen bérbe adó szőlőültetvény (450 tőke szürkebarát és 60 tőke sauvignon). Érdeklődni: 041-427-993. •Hosszúfaluhegyen eladó 3 szobás ház fürdőszobával és melléképületekkel. Ára 20.000 euró. Érdeklődni: 040-782-746. •Lendva közelében berendezett kocsma eladó vagy bérbe adó. A felső szinten lehetőség van lakás kialakítására. Érdeklődni: 030673-340. •Eladó hullámpala (szalonit): 5 hullámosból kb. 25 darab, 6 hullámosból 30 darab. Érdeklődni: 041-557-608. •Idős, de üzemképes kisteherautót (platósat, kisbuszt és telepjárót) vásárolok korrekt fizetéssel, szállítással. Érdeklődni: 0036-30-65961-71. •Március vagy április hónaptól (de májustól mindenképp) három átlagos méretű üres helyiséget bérelnék vízzel, árammal, eddigi lakhelyem renoválás miatti kiürítése miatt. Lehetőleg Felsőlakosban vagy nem túl mes�szire onnan. Érdeklődni: janosczimmermann@gmail. com •Eladó LG K40 okostelefon. Érdeklődni: 041-554-392.

Segítsünk a felsőlakosi Lukának! Már többször bebizonyosodott, hogy a bajbajutott és segítségre szoruló családok és személyek megsegítésére összefognak az emberek, különösen, ha ezzel gyermekek felépülését segíthetik. Ilyen nemes cél érdekében fogott össze a radamosi közösség is: a Radamosi Önkéntes Tűzoltóegylet szervezésében március 1-jén jótékonysági koncertet rendeznek a hathónapos felsőlakosi Luka ízületi és izomfejlődési rendellenessége fizioterápiás kezeléseinek fedezése érdekében. A radamosi származású Kepe Feri és élettársa, Budin Maja gyermekük megszületésekor szembesült az egészségügyi problémákkal. Luka a szívműtéten és az ehhez kapcsolódó kezeléseken már túlesett, most pedig Németországban láb-, térd- és csípőoperáció vár a kisfiúra. A Szlovén Egészségbiztosító a műtétet fedezi, de a felépülési folyamatot és az ezt követő terápiás kezeléseket a családnak kell biztosítania. A biztosító által fedezett fizioterápiás kezelések ugyanis nem elegendők a felépüléshez, ezért minden további terápiát a szülők fizetnek, alkalmanként 30 eurót. Ezekhez a költségekhez járulnak hozzá a jótékonysági koncerttel, az akcióhoz pedig a Szlovén Vöröskereszt lendvai területi egysége is csatlakozott pénzadományok gyűjtésével. A pénzadományokat az SI56 0312 4100 0922 524 számlaszámra SI00 1202-01032020 hivatkozással és a „Pomoč Luka” céllal küldhetik el. Érdeklődni a szervezet székhelyén, a Kranjec utca 4. szám alatt, valamint a lendava.ozrk@siol. net villámpostán, illetve a 05 575 11 27-es telefonszámon lehet.

Alafair Burke: Egy feleség dolga (Lettero Kiadó, 2019, 400 oldal)

Angela egy nyári kaland után férjhez megy Jason Powellhez, a sármos közgazdászprofesszorhoz, és New Yorkba költözik vele. Abban bízott, hogy ott majd senki sem kutatja múltja titkait. Viszont ahogy férjének egyetemi karrierje egyre magasabbra szárnyal, Angela is reflektorfénybe kerül. Aztán egy nap az új gyakornoklány feljelenti Angela férjét a rendőrségen. Pár nap múlva ezt Kerry, egy másik nő is megteszi. És nemsokára Kerry eltűnik…. Rendezvényeink: Szomi Kralj Béla Babjeverni pisani pes című verseskötetének bemutatója 2020. február 27-én, csütörtökön 18.00 órakor lesz a könyvtár olvasótermében.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . f e b r u á r 2 7.

Info Pályázati felhívás VII. SAVARIA FILMSZEMLE A Savaria Filmakadémia Egyesület és a Szombathelyi Médiaközpont 2020-ban is meghirdeti a Savaria Filmszemlét. Időpont: 2020. június 3–5. A dokumentumfilmek, játékfilmek és filmetűdök mellett az idei évben is várjuk a diákfilmesek pályaműveit, műfaji megkötés nélkül. Ezenkívül egy háromnapos szakmai konferenciát is szervezünk, melynek részletes programját a későbbiek során közöljük. A VII. Savaria Filmszemlére a www.savariafilmszemle.hu internetes oldalon a pályázati űrlap helyes kitöltésével lehet nevezni. A filmszemle levelezési email-címe: savariafilmszemle@gmail.com További információ kérhető: 06/20/549-5200 Szeretettel várunk minden érdeklődőt Savariába 2020-ban is!

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

gyertyafény Február 28-a és március 5-e között Lendvai Plébánia Péteken, február 28-án nagyböjt első péntekje. 17.00 órakor Lendván a templomban keresztúti ájtatosság, utána szentmise. Szombaton, február 29-én vasárnapra érvényes szentmise lesz, mégpedig 18.00 órakor Lendván a hittanosok és a családok részére. Vasárnap, március 1-jén nagyböjt első vasárnapja. Szentmisék Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor.

Dobronaki Plébánia

figyelmükbe

Istentisztelet Szentlászlón a hónap minden második és negyedik vasárnapján van 10.00 órakor.

•Február 28-án, pénteken, 18.00 órakor, •Bánffy Központ •Hétköznapi Hősök – „rendetlen” füzetbemutató

Kedves Szülők és Nagyszülők!

névnapsoroló Február 28-tól március 5-ig Péntek – Elemér Szombat – Román Vasárnap – Albin Hétfő – Lujza Kedd – Kornélia Szerda – Kázmér Csütörtök – Adorján, Adrián

Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 8.00 órakor.

Református Egyház

•Február 27-én, csütörtökön, 18.00 órakor, •Lendvai Könyvtár •Szomi Kralj Béla Babjeverni pisani ples című verseskötetének bemutatója

Anyu, nagyon hiányzol!

Gazdag Margit, szül. Varga (1926–2012)

Február 29-én múlik el nyolc szomorú év, hogy örökre itt hagyott bennünket drága anyánk és nagymamánk. Örökké szívünkben hordjuk az emléket jóságáról és szeretetéről. Szerető lányai családjukkal

Lendva, 2020. február 29-én

Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak. Pénteken, február 28-án Dobro nakon 17.00 órakor keresztúti ájtatosság, utána szentmise. Szombaton, február 29-én 16.00 órakor szentmise Göntérházán, 18.00 órakor pedig Dobronakon. Vasárnap, március 1-jén nagyböjt első vasárnapja. 8.00 és 10.00 órakor szentmise Dobronakon, 11.30-kor Radamosban.

Evangélikus Egyház Legyen Ön is az előfizetőnk!

MEGEMLÉKEZÉS

2020. március 4-én, SZERDÁN 17.00 órakor

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságban leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail címen.

minden kisgyermekes családot szeretettel várunk a Ringatóra Lendván, a Bánffy Központban. A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . f e b r u á r 2 7.

A foglalkozások a Miniszterelnökség és az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

Info Humor A rendőr késő este egy kislányt talál az utcán. Megkérdezi tőle: – Hogy hívnak, kicsikém? – Krisztinek. – És mi a másik neved? – Krisztina. – Jó, de apukádat hogy hívják? – Papa. A rendőr megvakarja a fejét és tovább faggatózik: – Hol laksz? – A mamámnál. – És ő hol lakik? – Nálunk. – Jó, de melyik utcában? A kislány felnéz: – A rendőr bácsi nem tudja? – Nem. – Hát akkor tessék jönni, odavezetem. Pistikét az iskolában felszólítja a tanárnő: – Pistike, ha a nagymamád félbevág egy szelet húst, mennyi lesz belőle? – Kettő – feleli Pistike. – Remek! És ha azt is félbevágja? – Négy. – Kitűnő. És ha azt is? – Nyolc. – Igen. És ha még azt is félbevágja? – Fasírt! McDonnell az Oxfordban taníttatja a fiát, aki már hónapok óta nem ad jelet magáról. McDonnell panaszkodik az anyósának, mire az: – Küldj egy levelet neki, írd rá, hogy pénzt küldtél, de a pénzt felejtsd ki a borítékból. Figyeld meg, rögtön írni fog! Anasztázia grófnő a fürdőszobában tartózkodik, amikor belép az inas. – Na de Jean – mondja a grófnő –, miért nem kopog, mielőtt bejön? Mi van, ha éppen nem vagyok felöltözve... – Az ki van zárva, méltóságos asszony, mielőtt én belépek, előbb mindig belesek a kulcslyukon.

Szópatak

R É

E M

T E M

É R

Új nyereményjátékunk szabályai nagyon egyszerűek. A körben megadott öt betűből értelmes szavakat kell alkotni, melyek beillenek a fenti rácsba, illetve helyesen is kapcsolódnak egymáshoz. Minden betűt minden szóban csak egyszer lehet felhasználni. Például az adott betűk: L, Á, T, A, L – a kirakható szavak: állat, tálal, talál, tál, áll, lát stb. Hogy a szavak jó helyre kerüljenek, néhány betűt megadtunk a rácsban. Megfejtésként a szürke mezővel jelölt szót küldjék el március 9-ig címünkre: Népújság, 9220 Lendva, Fő utca 124. A borítékra írják rá: Népújság – Szópatak Előző játékunk helyes megfejtője Sedlák Mária Hármasmalomból. Gratulálunk, nyereménye a Lendva 820 című kiadvány, melyet szerkesztőségünkben vehet át.

kulcslyuk

Cár Edit, a Szlovén RTV munkatársa A legjobb dolgok az életemben: • A családom. Ahol házat építenék: • Valahol a hegyekben, egy csendes helyen. Gyermekkori álmom: • Tengerész szerettem volna lenni. A hobbim: • Gyaloglás, olvasás. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Serpenyőben sült húst. A film, amit többször is megnéztem: • Gladiátor. Ha visszamehetnék az időben, akkor: • Nem szeretnék visszamenni, a jelen nagyon is megfelel nekem. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni: • Hogy nyerek-e a lottón. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Repülőt vezetni. A leghasznosabb tárgyam: • A telefonom. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • A szüleimét és a testvéremét. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz: • Az unokaöcsém, Vid és az unokahú-

Horoszkóp Kos Márc. 21. – ápr. 20. A héten a hivatása kerül fókuszba. Erőből szeretné megoldani a dolgait, de úgy nem megy. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Szeretné régi álmát megvalósítani, ami vagy egy külföldi nyaralás vagy egy tanfolyam. A sikerre azonban még várnia kell! Ikrek Máj. 21. – jún. 21. A héten óvatosnak kell lennie a pénzügyekkel. A felkínált lehetőséget csak úgy fogadja el, ha meggyőződött a másik tisztességéről. Rák Jún. 22. - júl. 22. A párkapcsolata területén remekül alakul minden. Kedvese elhalmozza minden jóval, és még egy utazással is. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A héten nem lesz oka panaszra sem a munka, sem a szerelem területén. A párjával még erősebbé válik a szövetségük. Szűz Aug. 24. – szept. 23. A héten a párkapcsolata okozza a legnagyobb izgalmakat. Titokban elkezd kutakodni partnere után. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Most az otthon kérdése kerül előtérbe. Vagy saját lábra akar állni, vagy költözik és lakást akar venni. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Sok hivatalos ügyet szervez a héten. A gyermekei nem teljesítenek jól az iskolában, ezért kissé ingerült. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Anyagi szempontból jól megy minden. Jó lenne összeszámolnia, mennyit is költött mostanában. Bak Dec. 23. – jan. 20. A munkahelyén előáll ötleteivel. Ezek kitűnőek, főnökei is látják, hogy nélkülözhetetlen munkaerő.

gom, Iza mosolya. Amit már rég meg kellett volna tennem: • Nincsenek régi „bűneim”. Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: • Az emberek kedvessége, nyíltsága, befogadókészsége és a gólyák. Az, hogy itt igazán itthon érzem magam.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Az utóbbi időszakban igencsak elhanyagolta a szeretteit, barátait, ezt kell most helyrehoznia. Halak Febr. 20. – márc. 20. Itt van az újrakezdések ideje. Megszabadul a felesleges holmiktól, majd később a felesleges kapcsolatoktól is.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . f e b r u á r 2 7.

Kultúra

Farsangi télűző dínomdánom a hodosi kultúrotthonban

heti recept

Karfiolfelfújt • • • • • • • •

Hozzávalók 1 fej rózsáira bontott karfiol 3 evőkanál liszt 10 dkg vaj 5 dl tej 5 dl tejföl 10 dkg reszelt sajt ízlés szerint őrölt bors ízlés szerint só

Elkészítés: A karfiolt rózsáira szedjük, enyhén sós vízben kb. 5 percig főzzük, majd leszűrjük és tálcára terítve hagyjuk megszáradni. Közben a mártáshoz a lisztet 2 evőkanál felforrósított vajban aranyszínűre hevítjük, hozzáadunk még 2 evőkanál vajat, majd habverővel állandóan kevergetve beleöntjük a tejet. Kissé felforraljuk, majd belekeverjük a tejfölt. Sóval, borssal ízesítjük, és még kb. 5 percig állandó keverés mellett csendesen forrni hagyjuk. A ritmusos dallamok hamar táncba csalogattak kicsiket és nagyokat. Vasárnap délután Ho doson farsangi télbúcsúztatót tartottak a hagyományőrzés jegyében. A zenés, táncos programot a Boglya népzenei együttes hozta el az őrségi kistelepülésre a Csóri Sándor Alap támogatásával. A szervezésben a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet nyújtott segítséget, míg a vendéglátó a hodosi Őrség Művelődési és Turisztikai Egyesület volt.

A program iránt érdeklődők, idősek, fiatalok, családok folyamatosan érkeztek a határ mindkét oldaláról. A Boglya együttes tagjai a népzene és a népdalok világába kalauzolták el a jelenlévőket, miközben közös éneklésre is biztattak. A gyermekeket pedig kreatív kézműves műhely várta, többek között farsangi álarc készítésével. Amikor a hangszálak már kellően bemelegedtek,

akkor a lábak kerültek sorra. Aki rendelkezett némi ritmusérzékkel és néptáncos alapokkal, az hamar bekapcsolódhatott a táncba. De a kezdők sem maradtak a kispadon. Néhány könnyen megjegyezhető instrukció, egyszerű tánclépések – és bárki ráhangolódhatott a magyar hagyományőrzés, no meg a télűzés egyik legjobb módjára! Ak

Könyvbemutató Muraszombatban

A karfiolrózsákat nagyobb (vagy több kisebb), kivajazott felfújtas formába szétosztjuk, leöntjük a forró mártással, megszórjuk reszelt sajttal és megcsepegtetjük a maradék – olvasztott – vajjal. 200 °C-ra előmelegített sütőben aranyszínűre sütjük.

Dr. Kaszás Dr. Kocijančič Gizella

A muraszombati Baráti Kör Művelődési Egyesület keretében február 17-én délután került sor a muraszombati könyvtárban Zágorec-Csuka Judit könyvének, a Nyelvi mozaikok a muravidéki magyar nyelvben című tanulmánykötet bemutatására. A nemrég megjelent, nyelvészeti írásokat tartalmazó könyvből Zadravec Szekeres Ilona olvasott fel részleteket, míg a szerzővel Papp József beszélgetett. Pj N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . f e b r u á r 2 7.

klinikai szakpszichológus, pszichoterapeuta A magánrendelés helye: Nagykanizsa, Hunyadi u. 15/b. Bejelentkezés: +36-20-9129330

Muravidék Farsang 2020

A farsang farkát ünnepelve – vig Itt a farsang – áll a bál! A Muravidék számos településén a napokban a maskurák átvették a hatalmat, minden a mulatozásról, a bolondozásról, a táncról szólt. A télűzés az enyhe telek miatt talán kevésbé aktuális, de a híres kurentek eljöttek a Lendva-vidékre is. A farsangi hétvégéről és a húshagyókeddről pillanatképekben Lendváról, Völgyifaluból, Dobronakról, Csentéből, Hodosról:

A lendvai farsangi buli egyik legeredetibb kis jelmezpárja.

A lendvai polgármestert a maskurák kivezették a Városházáról.

Színesnél színesebb maszkok a gyermekfarsangon Völgyifaluban.

Jelmezekbe bújt kislányok a vasárnapi farsangoláson Lendván.

Ki rejtőzik a szemüveg mögött és ki ez a méhecske?

A lendvai zsűri döntött: a díjazott maskurákat a színpadra hívták. N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . f e b r u á r 2 7.

Muravidék

gasságok, maskurák, bolondozás Figyelem, figyelem! Völgyifaluban indul a felvonulás!

Felvonulás Csentében: mesékből és rajzfilmekből is érkeztek látogatók.

Itt aztán mindenkinek jókedve volt!

Jelmezes forgatag és jókedv, tánc és zene Dobronakon.

Hodoson egy kis huszárt csíptünk el, miközben nagy gonddal rajzolt.

A farsang nem múlhat el aktuálpolitikai jelenetek nélkül. A kurentek tánca a szabadtéri farsangi bálon Lendván. N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . f e b r u á r 2 7.

kmj Fotók: Meszelics L., Galič T., Hranilovič V.

Horizont A Hodosi Labdarúgóklub éves közgyűlése

Sikeres évet zártak jó eredményekkel

Pénteken tartotta éves közgyűlését a Hodosi Labdarúgóklub. A helyi kultúrházban megtartott ülésen sikeres évről szóltak a beszámolók, az eddigi vezetőség pedig újabb mandátumra kapott bizalmat. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A hodosi fociklub a 2019-es évben összesen 20.500 euró bevételből gazdálkodhatott, amelyből 19.500 eurót számoltak el kiadásként. A közreadott költségvetési kimutatás szerint a községtől 6.920 euró, a községi nemzetiségi önkormányzattól 2.900 euró, a szponzori támogatásból 4.600 euró, önkéntes adományokból pedig 1.340 euró bevétele származott a klubnak. A kiadási oldalon a játéko-

sok útiköltségére 13.000 eurót költöttek, a bírói díjak kifizetésére pedig 3.000 eurót. A 2020-as évet 1.000 euróval kezdték meg. Támogatásokra idén is számítanak. Roman Darko, a klub elnöke beszámolt az éves munkáról, melyről összességében elégedetten nyilatkozott. A csapat helyt állt a muraszombati körzeti labdarúgóligában, ahol az őszi idényt a 2. helyen zárták, de a nemzetközi színtéren is jól szerepeltek. Szentgotthárdon, az Alpokalja Kupán a 4. helyen végeztek, ezen kívül Szala-

főn a Rotto Kupán, illetve a Felvidéken barátságos mérkőzésen képviselték a községet. A csapat edzője, Ivanič Štefan szintén pozitívan értékelte az elmúlt évet, elégedett az elért eredményekkel. Úgy fogalmazott, hogy a csapattal jól tud dolgozni, a 16–18 fős játékoskeretből pedig 11 focistánál igazán látja az elhivatottságot és hogy valóban komolyan veszi a felkészülést. Az edző sajnálattal jegyezte meg azt, hogy a hazai meccseken viszonylag kevés a látogató. Habár tisztújító ülés

Roman Darko maradt a Hodosi Labdarúgóklub elnöke. volt, idén sem történt változás a vezetőségben. Az elnök Roman Darko maradt, az alelnöki posztot pedig továbbra is Abraham Aleksander tölti be. A klub

a 2020-as évet hasonló lendülettel kívánja folytatni, és bíznak abban, hogy az új edzőpályát ebben a szezonban már birtokba vehetik a játékosok.

A hodosi sportlétesítmény a községi költségvetésből felújított öltözővel és a reflektorokkal felszerelt edzőpálya.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . f e b r u á r 2 7.

Horizont Tisztújító közgyűlés a Lendvai Judo Klubban

Új vezetőséggel a sikerek felé A Lendvai Judo Klub szombaton rendkívüli tisztújító közgyűlésen új vezetőséget választott, miután Mlinarič Franc személyes okokra hivatkozva lemondott elnöki posztjáról és kilépett a klubból is. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A csentei Muránia Kerékpáros Központban szombaton zökkenőmentesen folyt a Lendvai Judo Klub tisztújító közgyűlése. Miután a közgyűlés felmentette az eddigi vezetőséget, a klub tagjai

szinte egyhangúlag elfogadták az új öttagú igazgatóbizottságot, valamint a háromtagú felügyelő- és fegyelmi bizottságot. A klub elnöki posztját négy évig Gabor Robert tölti be, aki kinevezése után elmondta, hogy elsődlegesnek tartja biztosítani a megfelelő feltételeket

és a minőségi edzéseket a tagoknak, akik túlnyomórészt gyerekek. Emellett a klub honlapjának korszerűsítését és az elektronikus tájékoztatási csatornák aktívabb használatának fontosságát emelte ki. „Tapasztaljuk, hogy a klub tagsága növekedik, jelenleg rendszeresen ötvenen

edzenek, a munka pedig Lendván, Cserencsócon, Palinán, Dobronakon és Lentiben folyik. Hetente egyszer pedig közös edzéseket tartunk a ljutomeri klubbal.” A titkár Kulčar Dean, a pénztáros Nedelko Aleš lett, az igazgatóság két további tagja Dominić Alen és Antolin Katja lett. A felügyelőbizottsági feladatkört Recek Gorazd elnök, Nedelko Urška és Kočila Jan, míg a fegyelmi bizottságét Gönc Timea elnök, Pavšer Tristan és Čeh

Négyéves elnöki megbízást kapott Gabor Robert. Kristijan látja el. A szakmai bizottságot az edzők, az instruktorok, a bírók és a klub további szakmunkatársai képezik. A klub éves közgyűlésére előreláthatólag nyáron kerül sor.

Horvat Kristijan szlovén teremíjászati és kupabajnok A hétvégén a szlovén teremíjászati kupasorozat utolsó, hatodik fordulóját az országos teremíjászati bajnoksággal kötötték ös�sze Mariborban, és egyúttal megünnepelték a helybéli, legrégibb íjászegyesület fennállásának 50 éves évfordulóját is. A megmérettetések mindkét napján eredményesen képviselték klubjukat a lendvai íjászok. Szombaton 27 klub 161

vadászreflexben bronzérmet szerzett. A serdülőknél Horvat Niko olimpiai íjjal a harmadik, a fiatalabb fiúk mezőnyében Odar Bratkovič Aljaž a hatodik, Kuzma Tian (csigás íj) az első, Vuk Vasilij (vadászreflex) a harmadik helyen végzett. Másnap a felnőttek versenyét bonyolították le, a kupasorozat hatodik fordulójára 138 versenyző

Niko a 12. helyezéssel még elnyerte a jogot a kieséses párharcokban szereplésre, amelyekkel a 2020-as bajnoki küzdelem folytatódott. Leben és Hozjan Ignac az első körben búcsúzott a döntőtől. Szoros és kiélezett első párharc után Horvat Niko is vereséget szenvedett, így a felnőttek versenyét a remek kilencedik helyen zárta. Hozjan Jože a kiegyenlített pár-

A lendvai íjászok az idény utolsó teremíjászati versenyén kitűnő eredményeket értek el, három egyéni bajnoki címet szerezve. fős mezőnyével rendezték meg az öregfiúk, valamint a korosztályos versenyzők számára a kupasorozat záró fordulóját és az országos bajnokságot. A veteránoknál Štampar Zvonko hosszú íj kategóriában 509 körrel országos bajnoki címet szerzett és a kupasorozat győztese lett. Leben Janko

nevezett 27 klubból. Vadászreflexben Cseh Gyula nyert 530 körrel Horvat Kristijan előtt, aki 514 kört lőtt. Hozjan Ignac a hatodik, Leben Janko a hetedik helyen zárt. Hosszú íj versenyszámban Štampar Zvonko 505 körrel második lett, Hozjan Jože negyedik, míg olimpiai íjjal Horvat

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . f e b r u á r 2 7.

harcok után a hálátlan negyedik helyen végzett, míg Štampar Zvonko és Horvat Kristijan nagyobb ellenállás nélkül jutott a nagydöntőbe, ahol mindketten megszerezték a bajnoki címet, az utóbbi a kupasorozat győztesének járó serleget is. A lendvai íjászok kitűnő hétvégi eredményéhez

továbbá két csapatérem is dukált. Vadászreflexben Horvat Kristijan, Leben Janko és Hozjan Ignac hármasa aranyérmet szerzett,

míg hosszú íjban Flisar To maž, Hozjan Jože és Štam par Zvonko triója országos ezüstéremnek örülhetett. hs

Misja eredményei nem voltak hitelesek Lapunkban több éven keresztül beszámoltunk Misja Beno taekwondóban elért sporteredményeiről, országos és klubbajnoki címeiről. Sportteljesítményeit díjazta a Lendvai Sportszövetség és Lendva Község is. Idén az Év Sportolója rendezvényen különdíjban részesítették Misját, a Hidak beszámolója után a Szlovén Taekwondo-szövetség azonban hivatalosan reagált és közzétette, hogy Misja Beno nem regisztrált tagja a Szlovén Taekwondo-szövetségnek, illetve a keretében működő klubok egyikének sem, valamint sosem volt regisztrált az e-sport rendszerben sem. Az általa hivatalos szlovén és nemzetközi szervezetek által megrendezettnek titulált versenyek nem léteztek és a kitüntetéseit hamis eredmények alapján kapta – állt Kadić Darko, a szövetség technikai igazgatójának levelében. Emellett a veronai Hwarang Klub (Misja állítólagos egyesülete) értesítette a szövetséget, hogy Misját nem ismerik és nem tagja a klubnak. Miután Lendva Község és a Lendvai Sportszövetség felszólította Misját az ügy tisztázására, levélben reagált a történtekre, hangsúlyozva, hogy 2014 óta rendszeresen részt vett a versenyeken, és a szövetség közleménye után döbbent rá, hogy egy szervezett bűnözői csoport áldozata lett, ami nyomán három személy ellen feljelentést tett. Annak ellenére, hogy nem érzi magát bűnösnek, Lendva Község polgáraitól, a szövetségtől és a regisztrált taekwondózóktól, valamint mindazoktól, akik támogatták és hittek benne, nyilvánosan elnézést kért. Mindezek után pedig kötelességének tartja, hogy kitüntetéseit visszaadja és visszavonul a sportágból. Lendva Község az elismerésekről szóló rendelet alapján már megkezdte kitüntetése visszavonását. hs

Sport Petesházi Coal Céllövészeti Egyesület

Eredményesek voltak a fiatalok A petesházi Coal Céllövészeti Egyesület lőpályáján rendezték meg a hétvégén a fiatalabb korosztály északkeleti regionális légpuskaligájának 5. fordulóját. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A petesházi, hat lőállásos pályán betegség miatt valamivel kevesebb, de még mindig szép számú résztvevő volt, összesen 71 fiatal sportlövő versenyzett – tudtuk meg Kopinja Jože egyesületi elnök és edző szavaiból, majd hozzátette, hogy az egyesület fiatal sportlövői jól fejlődnek,

amit a dobogós helyezések is igazolnak. A liga utolsó előtti fordulójában a hazai pálya valóban előnynek bizonyult, hiszen remekül szerepeltek a házigazda klub növendékei, kiváltképp a legfiatalabbak, akik dupla győzelmet arattak. A fiatalabb fiúk versenyében Horvat Matija 177 körös eredménnyel csak egy ponttal győzte le csapattársát, Tot Davidot, és mind-

ketten meglőtték egyéni versenycsúcsukat. Matija a verseny után elmondta, örül, hogy sikerült az elvárásai szerint helytállni és hazai pályán megnyerni a versenyt. Csapattársa, David a legjobb eddigi eredményével sem volt a legelégedettebb, hiszen ha jobban koncentrált volna és nem sieti el a lövéseket, talán eredményesebben is teljesíthetett volna –

Lőállásban a fiatal sportlövők, jobbról Jaklin Nik és Tot David, a bal oldalon Aladič Aleksander.

22. forduló 21. forduló Domžale – Mura Maribor – Olimpija Triglav – Rudar Bravo – Tabor Celje – Aluminij

1:2 (0:1) 1:1 (0:1) 3:0 (1:0) 2:1 (1:1) 2:0 (1:0)

MOL Fehérvár – ZTE Kisvárda – DVTK Paks – DVSC Kaposvár – Újpest Honvéd – Puskás AFC Mezőkövesd – Ferencváros

4:1 (1:0) 2:2 (1:0) 4:2 (2:1) 0:1 (0:1) 1:1 (0:0) 3:0 (3:0)

TÁBLÁZAT 1. Olimpija 21 13 4 4 48:25 43 2. Maribor 21 11 6 4 38:21 39 3. Aluminij 21 11 5 5 39:21 38 4. Celje 21 10 7 4 43:22 37 5. Mura 21 9 9 3 34:25 36 6. Domžale 21 7 4 10 30:39 25 7. Triglav 21 7 2 12 28:50 23 8. Bravo 21 5 5 11 25:39 20 9. Tabor 21 5 4 12 23:35 19 10. Rudar 21 0 8 13 21:52 8

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 20 14 4 2 36:18 46 2. MOL Fehérvár 22 13 4 5 39:21 43 3. Mezőkövesd 22 12 5 5 32:19 41 4. Puskás AFC 22 9 8 5 35:25 35 5. Honvéd 22 9 6 7 24:23 33 6. DVTK 22 9 3 10 28:31 30 7. Újpest 21 8 4 9 27:31 28 8. DVSC 21 8 3 10 35:39 27 9. Paks 22 8 2 12 29:26 26 10. Kisvárda 22 7 4 11 28:25 25 11. ZTE FC 22 5 6 11 28:35 21 12. Kaposvár 22 3 1 18 19:45 10

A 23. forduló párosítása 2020. február 29-én és március 1-jén: Triglav – Mura, Maribor – Tabor, Rudar – Olimpija, Domžale – Celje, Bravo – Aluminij.

A 23. forduló párosítása 2020. február 29-én: MOL Fehérvár – Kaposvár, Kisvárda – Paks, Újpest – Puskás AFC, Honvéd – DVTK, Ferencváros – DVSC, Mezőkövesd – ZTE.

mondta. A hétvégi sikerre Galambos Gréta tette fel a koronát, aki a fiatal lányok versenyét 176 körrel újra megnyerte és egy körrel a liga vége előtt veretlenül szerezte meg az összesítés aranyérmét. Emellett a csapatversenyben az említett hármas 529 körrel az eddigi legjobb eredményét és a második helyet érte el. Az idősebb fiúk mezőnyében Galambos Milán harmadik, Vugrinec Vito pedig 13. lett. Jaklin Nik az első versenyén szerepelt a hétvégén, és standard légpuskával negyedik lett: – A céllövészettel a múlt év novemberében kezdtem el foglalkozni, mert tetszik a sportág és a szabadidőmet tartalmasan szeretném el-

tölteni, és az első versenyeredményemmel elégedett vagyok – mondta Nik. A Lendvai Céllövészeti Egyesületből egyedül Aladič Aleksander állt lőállásba a legfiatalabb korosztályban; 163 körös

teljesítménye a negyedik helyre volt elegendő. Az eredményével egy kis csalódott mosollyal ugyan, de elégedett volt a fiatal versenyző, aki nemrég kezdett el újra a sportlövészettel foglalkozni. Mint elmondta, a hétvégi verseny néhány év kihagyás után a második volt számára, ezért a versenyritmushoz és a környezethez még vissza kell szoknia.

A legjobb sportolókat díjazták Marác Községben Pénteken Martjancin a Čarda Labdarúgóklub termében díjazták az elmúlt év legeredményesebb sportolóit Marác Községben. Az elmúlt év legjobb női sportolója címet Erniša Lara akrobatikus tornász, a szlovén válogatott tagja érdemelte ki, valamint a legjobb férfisportoló Zadravec Aleš dartsos, a szlovén dartsválogatott tagja lett. Plakettet vehetett át Šoš Timotej fogyatékkal élő sportoló, aki eredményesen űzi a pétanque játékot. A legjobb csapat címet a Maráci Gyeplabdaklub érdemelte ki. A sportdolgozók és sportszereplők kategóriájában Štefanec Jože, a Čarda Labdarú-

góklub egykori elnöke és szakmunkatársa, valamint Grabar Miroslav sok éves sportmunkájáért részesült elismerésben. Emellett a rendezvényen hagyományosan a tanintézmények, köztük a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola is a sport népszerűsítéséért vehetett át kitüntetést. A rendezvényen több tehetséges fiatal sportolót tüntettek ki. Az elismeréseket és plaketteket Glavač Alojz polgármester, Koca Sašo és Baligač Andrej alpolgármesterek, valamint Recek Branko, a Marác Községi Sportszövetség elnöke adta át. hs

Vereséggel zárták az alapszakaszt A lendvai Lindau kosarasai számára a Muravidéki Kosárlabdaliga alapszakasza vereséggel zárult. Vasárnap az utolsó fordulóban a ljutomeri Lotmerk 89:56-os (16:19, 24:15, 26:5, 23:7) csapást mért a lendvai felállásra, amely csupán öt játékossal érkezett a vendégszereplésre. A 12. fordulóval így véget ért a liga alapszakasza, az első helyet a muraszombati Nona szerezte meg a Muraszombat Egyesület és a Sistemorg Beltinci előtt. A negyedik helyezést Lotmerk, az ötö-

diket Ljutomer, a hatodikat a Lindau és a hetediket a Tropicano Bistrica szerezte meg. A rájátszásban az első négy csapat az elődöntő összecsapásokat játssza, két győzelemig játszik a Nona a Lotmerkkel, valamint Muraszombat Belatinccal. Ezek után a döntő tornán az első és a harmadik helyért küzdenek meg a csapatok márciusban, míg az utolsó három felállás az ötödik helyezésért játszandó meccs jogáért küzd meg, amelyre a döntő tornán kerül sor. hs

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . f e b r u á r 2 7.

Sport

Rekreációs tollaslabdatorna Lendván A Lendvai Mladost Tollaslabdaklub szombaton már negyedik alkalommal rendezte meg a nemzetközi szabadidős Lendava Open tollaslabdatornát

helyért folyó izgalmas és fordulatos összecsapást Patafta Snježana és Patafta Eduard (Varasd) szerezte meg. A férfi párosok döntője három játszmában

lépett. A vendéglátó klub tollaslabdázói, Kranjc Sašo és Pahor Sašo a negyedik, Sekereš Mitja és Paller Peter az ötödik, valamint Doler Robert és Kocuvan

szédos Horvátországban, a hétvégén pedig először látogat el Szarajevóba egy hasonló nagyobb mezőnyt felsorakoztató rekreációs tornára Kezele Simonnal az oldalán. A szombati torna a férfi egyéni versenyszámmal zárult. A döntőben a zág-

rábi Lovrić nem talált legyőzőre, így a koprivnicai Vugrinecnek az ezüstéremmel kellett beérnie, a bronzérem Glazer Dejannak (BK Celje) jutott. A legjobb lendvai tollasozó Kezele Simon lett a hetedik helyezéssel. hs

A Nafta felkészülési meccsei Simer Šampion – Nafta 1903 0:3 (0:0)

Az idei szabadidős tornára a megszokottnál kevesebb versenyző nevezett. Lendván. A kedvezőtlen időpont, főleg a farsangi hétvége és a szünidő is hozzájárult ahhoz, hogy a megszokottnál kevesebb versenyző érkezett a tornára. Amint Hac Boštjan, a lendvai klub titkára elmondta, a rekreációs tornákon a versenyzés mellett az új kapcsolatok kialakítása kerül előtérbe, a kétnyelvű középiskolában folyó szombati tornát pedig a nevezett versenyzőkhöz igazították. A 29 tollaslabdázó így férfi egyéni és páros, valamint vegyes páros küzdelmekben mérkőzött meg, számos kiélezett és látványos mérkőzést játszva. A meccseket kétjátszmás győzelemig játszották, a zágrábi klubból érkező Lovrić Antonio pedig két versenyszámban is győzött. A torna a vegyes párosok küzdelmeivel indult, amelyet magabiztosan, vesztett játszma nélkül a hazai Doler Maša és Hozjan Vito nyert, a második helyen Lučić Jasmina és Šoštarić Nikola (BK Csáktor nya) végzett, míg a harmadik

dőlt el, a Kezele Simon és Hozjan Vito (BK Mladost) párosnak el kellett ismernie Lovrić Antonio (Zágráb) és Vugrinec Marjan (Koprivnica) túlerejét. A dobogó legalsó fokára Albrecht Tine (Brežice) és Repše Igor (Medvode)

Vito párosa a hetedik helyen végzett. Kranjc Sašo, akinek a hazai verseny az egyéni és a páros mezőnyben sem az elvárásai szerint alakult, az utóbbi két évben vesz részt a rekreációs tornákon Szlovéniában és a szom-

In memoriam

Horvat Ladislav (1955–2020)

Szomorú hírről értesültek nemrég a lendvai körzetben dolgozó sportmunkatársak: 64 éves korában elhunyt Horvat Ladislav. Laci hosszú éveken keresztül aktívan dolgozott a labdarúgásban és ismert volt alaposan elvégzett munkájáról. Miután Csentébe költözött, játékosként csatlakozott a Csentei Labdarúgóklubhoz, ahol később több évig elnöki tisztséget is vállalt, majd a helyi mérkőzések szenvedélyes látogatója és a csapat szurkolója lett. A Lendvai Körzeti Labdarúgószövetségnél fegyelmi bíróként az előírások szigorú betartásáról és tisztességéről volt közismert. Élete nagy részét a focinak szentelte és a klub bármikor számíthatott a segítségére. A labdarúgás területén végzett sok éves munkájáért a Szlovén Labdarúgószövetség is elismerésben részesítette. Emellett évekig hozzájárult ahhoz, hogy a helyi focihírek és sportesemények bekerüljenek a Népújság sportoldalaira. Nyugodjon békében! f.h.m.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . f e b r u á r 2 7.

A felkészülési időszak záró fázisához érkeztek a másodikligás csapatok, amelyben a Nafta még a múlt héten a harmadikligás celjei Simer Šampionnal játszott alapozási mérkőzést. Dončić edző az első félidőben a Raduha, Malešević, Bolla, Živko, Novinić, Paku, Végh, Rebernik, Vinko, Ploj és Bizjak felállást küldte a pályára. A csapat ugyan szép játékkal irányította a mérkőzést és jócskán dolgozott ki ígéretes helyzeteket, de az igyekezet ellenére Novinić, Bizjak és Végh sem tudott a hálóba találni. A folytatásban számos gólhelyzet mellett végül a támadók megtalálták a gólhoz vezető utat és három találattal nyertek. Az elsőt Ubochioma Meshack fejjel szerezte a Naftának, majd Drk 11-esből növelte az előnyt és Pozsgai egy beadást követően helyezett a hazai kapus háta mögé. A mérkőzésen a tartalékjátékosok között volt Zagorec, Šeruga, Pozsgai, Fekete, Cigut, Pirtovšek R., Pirtovšek T., Drk, Gergényi, Molnár és Meshack. Szombaton Nagypalinán a Nafta játékoskerete két csapatra osztva játszott edzőmérkőzést. A kékek csapata, amelyet Zagorec, Šeruga, Pozsgai, Magdič, Galoši, Pirtovšek T., Pirtovšek R., Drk, Molnár, Meschak, Gergényi, valamint Fekete alkotott, a fehérek felállásával – Malešević, Raduha, Novinić, Vinko, Végh, Paku, Bolla, Bizjak, Rebernik, Živko, Ploj – csapott össze. A gólnélküli döntetlen félidő után a mérkőzést 2:1-re a fehérek nyerték. A győztes csapat gólját Ploj és Végh szerezte, a kékekét pedig Pozsgai. F.h.m.

Turnišče – Nafta 0:5 (0:1) A Lendvai Körzeti Labdarúgószövetség kupasorozata 3. fordulójának őszi idényében elmaradt Turnišče– Nafta mérkőzést kedden szeles időben játszották le. Az elvárásoknak megfelelően a Nafta magabiztosan győzött, a negyedik percben Novinić szerezte meg a Nafta előnyét. A gólgyártás aztán a második félidő 50. percében kezdődött meg, amikor gyenge tíz percen belül Bizjak, Pirtovšek R. és Ubochioma négyre növelte a kék-fehérek előnyét, majd a végeredményt a csapatkapitány Vinko állította be. A győzelemmel a Nafta csatlakozott Palina, Cserencsóc és Hotiza mellé, a továbbjutó csapatok társaságába. Az elődöntőket előreláthatólag április 29-én bonyolítják le. hs

Két új játékossal erősödött a Nafta A Nafta honlapjáról értesültünk róla, hogy a tavaszi idényre két játékos érkezett kölcsönbe a zalaegerszegi ZTE-től, éspedig Ubochioma Meshack, 18 éves nigériai támadó és a 21 éves Gergényi Bence védő. hs