Népújság, 2017. 03. 02. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

61. évfolyam 9. szám Lendva 2017. március 2. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Elűztük a hosszú telet

A hétvégén a farsang farkát ünnepelve vidékünk számos településén öltöztek be a maskurák és vonultak az utcára elűzni az idei különösen zord, így szo-

katlanul hosszúnak is tűnő telet. Völgyifaluban hagyományosan megszervezték a falujáró menetet (képünkön), melyen ezúttal kényszerházasság került

bemutatásra Apró Péterke és Mézes Bözsike között. A tréfás jelenetekkel tarkított felvonulásra beöltöztek kicsik és nagyok, összegyűlt a nézőközönség, aztán

következett a tánc, a dínomdánom, a mulatság és a farsangi fánk fogyasztása. Vidékünk farsangi eseményeiről képriportunk a 17. oldalon.

Bogdan Ladislav a Puskás Akadémiára látogató szülők csoportjából:

„A lendvai akadémia létrejöttével nálunk is új lehetőségek teremtődnek meg” 18–19. oldal

Iránytű Képviselői sajtótájékoztató

Változik a Nemzetisé Király M. Jutka

A böjt Húshagyókeddel lezárult a farsangi időszak, megkezdődött a böjt, mely szinte az összes világvallás szerves részét képezi. Habár a Szentírásban majdnem minden alkalommal ételböjtről van szó, tudjuk, hogy van másfajta böjt is, a böjtölés mértékét és jellegét pedig – ha vállalkozunk rá – egyénenként határozzuk meg, felmérve saját fizikai és szellemi képességeinket. Az ókori görög filozófiai iskolák például elsősorban a szellem megtisztulását várták a böjttől. A legtágabb értelemben pedig böjtnek tekinthető bármi, amit (ideiglenesen) feladunk, amit megvonunk magunktól. Vállalkozhat-e böjtre egy közösség is – például a görög filozófiai iskolák szellemében? Mert a megtisztulás, majd az újrakezdés jól jönne neki. A kérdés, hogy van-e ereje rá. Közösségünk – és itt nem csak kis nemzeti közösségünkre gondolok, hanem a szélesebb társadalmi környezetre – böjtölhetne a rossz, erkölcsileg is vitatható döntések, a terjedő nepotizmus, a szomszéd iránti irigység, az együttműködésre képtelenség, a kishitűség, az egyre gyakoribb információ-elzárás, a szellemi passzivitás, a beletörődöttség, az igénytelenség, a kishatalmi harcok, a káros kompromisszumkötések megvonásával... Ha csak negyven napig megpróbálnánk betartani a felsoroltak böjtjét… Utópia? Lehet. Szinte biztos, hogy az. A tény, hogy világunk gyorsan forog egy olyan irányba, melynek fényei és tényei nem kecsegtetők. Irányváltás kellene. Mert ma olyan időket élünk, hogy amikor egyest kap a diák, nem őt dorgálják meg, hanem a tanárt vonják felelősségre.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Keddi sajtótájékoztatóján Göncz László nemzetiségi parlamenti képviselő az aktuális új, illetve módosításra váró, a nemzetiséggel kapcsolatos törvényekről, valamint a Nemzetiségi Hivatal státuszváltozásáról tájékoztatta a nyilvánosságot. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Kifejtette: a nemzetiségi közösségekről szóló törvény kapcsán az elmúlt másfél hónapban nagyon sokat dolgoztak a kisebbségi képviselői frakción belül. A tartalomban karcsúsított törvényjavaslat főként a nemzeti közösségek szervezettségét, kompetenciáit, pénzelését, a nemzetiségi vétójogot szabályozza, bizonyos szempontokból felöleli a gazdasági kérdéseket, illetve a nemzetiségi médiát, nem utolsó sorban a nemzetiségre vonatkozó jogok gyakorlati megvalósítását, ellenőrzési mechanizmusainak alapjait teszi le. Újra bekerült a törvénybe – részben az olasz közösség kezdeményezésére, annak

ellenére, hogy kezdetben ők voltak ellene – a kultúra és az oktatás, valamint az anyaországgal való kapcsolattartás is, mindhárom csak annyiban, hogy az új törvény utal arra, hogy ezeket a területeket egyéb külön törvények szabályozzák. A javaslat most a nemzeti önkormányzatokkal kerül egyeztetésre, ami nagyon fontos, mert a törvényalkotáskor a két közösség abban állapodott meg, csak azon témakörök kerülhetnek a javaslatba, amelyek tekintetében teljes összhangban van az olasz és a magyar közösség. A magyar önkormányzatok úgynevezett közvetlen finanszírozását is rendezi majd a törvény, ezt megelőzően illetékességével összhangban, illetve mérten a községek finanszírozásá-

ról szóló törvényben is megfelelően rendezni szeretnék a kérdéskört. Ez az elején úgy tűnt, nem fog sikerülni, most azonban mégis úgy tűnik, hajlandóság van arra, hogy nem teljes körűen – nem szabályozza a kritériumokat és az arányokat – a törvény rendelkezik majd arról, hogy a községeket és a nemzeti önkormányzatokat is finanszírozza az állam. A képviselő kifejtette azt is, az oktatási külön törvény ügye is lassacskán halad előre, így lehetséges, hogy a kettő törvény majd párhuzamosan kerül az országgyűlés elé, akár még a nyári szünidő előtt, de mindenképpen ebben az évben. Göncz László képviselő tájékoztatta a nyilvánosságot arról is, a napokban megváltozott a Nemzetiségi

Továbbra is nehéz helyzetben A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) Tanácsának hétfő esti rendkívüli ülésén Balažek Mirjana könyvelő részletes ismertetője és hosszabb vita után (két tag tartózkodásával) elfogadták az intézet 2016-os zárszámadását, melyet így határidőre (február 28.) továbbítani tudtak a Közjogi Nyilvántartási és Szolgáltatási Ügynökséghez (AJPES). A zárszámadás az MMÖNK határozata értelmében számlákkal alátámasztott, s az intézet – szintén az MMÖNK határozata alapján – február 10-től minden megrendelést, szerződést a tanácselnök, illetve az MMÖNK elnökének jóváhagyásával készít el – tájékoztatta a tanácsot Vida Simona igazgatói megbízott. Az intézet a tavalyi évet a pénzforgalom (a bankszámla kimutatása) szerint pozitívan zárta, viszont a tartozásai az év végén 103.067 eurót tettek ki. Egyben a kintlévőségek 51.187 eurót jelentenek, ami azt jelenti, hogy az intézet tényleges adóssága 51.880 euró. A 2015-ös évhez viszonyítva, amikor az intézetnek több adóssága volt, a 2016-os év pozitív tendenciát mutat, de ez még mindig nem elegendő ahhoz, hogy

egy teljes szanálás körvonalazódjon. Vida Törnar Judit tanácselnököt a tavalyi, már komolyan válságos év ügyvitelével kapcsolatban többek közt az érdekelte, miért növekedtek a fordítói, a reprezentációs és a szerződéses munkák költségei, az utóbbi például a tervezett 24 ezerről 46 ezer euróra, valamint mit tettek abba az irányba, hogy a közszolgáltatási költségek (fűtés, villanyáram, telekommunikáció stb.) csökkenjenek. Az első kérdéskörre részbeni választ kapott (például a több egyéb költség elszámolása a reprezentációnál), az esetleges szolgáltató-váltás pedig folyamatban van. A tanács a vita hozzászólásainak szellemében a továbbiakban egyhangúlag elfogadta, hogy az intézet minden három hónapot követő 20-ára (tehát először április 20-án) pénzügyi és tartalmi beszámolót köteles készíteni ügyviteléről és hogy március 10-ig elkészíti a szanálási tervet. Szintén március 10-ig (egyeztetve a Kulturális Minisztériummal) elkészítik a 2016-os zárszámadás tartalmi részét is. kmj

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 2 .

Nemzetiség

égi Hivatal státusza Hivatal státusza, vagyis az, hogyan illeszkedik a hivatal a végrehajtó hatalom struktúrájába. Korábban a hivatal működött a főtitkárság berkein belül, volt a belügy keretein belül, majd mostanáig a miniszterelnök kabinetjéhez tartozott. A mostani kormányhatározat szerint a hivatal újra a főtitkárság alá került, legalábbis a működésének felügyelete, ellenőrzése. A

képviselő szerint a hivatal természetesen autonóm, önálló kormányhivatal marad. A lépésre elsősorban a kormányfő elfoglaltsága, a hivatalban felgyülemlett – főként romákkal kapcsolatos – ügyek miatt volt szükség. A hivatal ellenőrzéséért, koordinációjáért tehát ezentúl a kormány főtitkársága, vagyis főtitkárasszonya, Lilijana Kozlovič felel. A parlament kisebbsé-

gi frakciója még a kormány végleges döntése előtt nem hivatalosan kifejezte nemtetszését a döntéssel kapcsolatban, de egyértelműen kifejtette azt is, ez csak a kormányra tartozik. A döntésnek lehetnek pozitív hatásai, elsősorban javulhat a kommunikáció, de akár negatív hatásai is, ugyanis nem biztos, hogy minden információ eljut a legfelsőbb szintre.

Áttekintették az aktuális kisebbségi kérdéseket

Cerar–Horváth találkozó Miro Cerar miniszterelnök a múlt héten Ljubljanában munkamegbeszélésen fogadta Horváth Ferencet, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsának elnökét. A megbeszélésen a nemzeti közösség aktuális kérdései szerepeltek. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az MMÖNK Tanácsának elnöke lapunknak elmondta, egyórás beszélgetésük során elsőként a muravidéki magyar gazdaságfejlesztési stratégiát vázolta fel a szlovén kormányfőnek, bemutatta ennek rendszerét és egyben kérte a szlovén kormány segítségét a megvalósításban, illetve a projekt kommunikációjában, mert véleménye szerint kulcsfontosságú, hogy a Muravidék lakossága, politikuma, vezetői megértsék, egy térségfejlesztésről van szó, amelynek keretében a kritériumoknak megfelelők mind haszonélvezői lehetnek az eszközöknek. Horváth Ferenc szerint az anyaországi, valamint első ízben az MMÖNK szervezetén keresztül folyósított szlovéniai gazdaságfejlesztési eszközök nagy hatással lehetnek a vidékre. A gazdaságfejlesztés mellett a találkozón szót

ejtettek a kétnyelvűség gyakorlati megvalósításáról is. Horváth elnök a témakörben elmondta, összességében nem lehetünk elégedettek, mert előrelépés nem észlelhető a területen, sőt vannak olyan területek, ahol inkább visszaesés volt tapasztalható az elmúlt években. Az elnök kifejtette, ehhez kapcsolódik néhány jelenleg is aktuális törvénymódosítás. Ilyen például a külön oktatási törvény, amelyben véleménye szerint az illetékes tárca és az MMÖNK véleménye igencsak különböző. A másik ilyen törvény a községek finanszírozásáról szóló, amely a kétnyelvű községek, illetve a községi magyar önkormányzatok közötti vitát egyelőre nem képes orvosolni. Természetesen szó esett a nemzeti közösségekről szóló törvényről is, amelynek tervezete a közeljövőben kerül terítékre és előreláthatólag az ősz folyamán el is fogadhatja a parlament.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 2

A muravidéki magyar önkormányzat elnöke elmondta, a találkozón tárgyaltak a kisebbségi vegyesbizottságnak a magyar kormány által már elfogadott jegyzőkönyvéről, amely esetében az elnök a szlovén fél megerősítését sürgette, különösképpen a gyakorlati megvalósítást, amely véleménye szerint az utóbbi években igencsak hiányos és lassú lefolyású. Elmondása szerint a Beltinci–Lendva–Rédics vasútvonalat, valamint a Lendva–Pince kerékpárút kérdéskörét emelte ki. A beszélgetésen többek között szót ejtettek az RTV Programtanácsában a közelmúltban tapasztalt, igencsak kisebbségellenes hangnemről is, amely negatívan hathat az egész térségre. Miro Cerar kormányfő a megbeszélésen kifejtette, a felvetéseket a kormányon belül megvizsgálják, majd az őszre tervezett megbeszéléseken áttekintik az előrehaladást.

Göncz László

országgyűlési napló

Nem médiavisszhangos, de fontos társadalmi döntések A Szlovén Országgyűlés februári ülésszakának talán nem volt annyira médiavisszhangos napirendi pontja, mint például a korábbi hónapokban egy-egy miniszter ellen benyújtott interpelláció vagy az idegenekről szóló törvény gyorsított eljárással történő elfogadása, azonban a szlovéniai társadalom szempontjából több fontos döntés és törvény elfogadására vagy törvényjavaslat tárgyalásának a megkezdésére került sor. A teljesség igénye nélkül hadd kezdjem azzal, hogy első olvasatban jelentős támogatást élvezett az úgynevezett inasképzésről rendelkező törvényjavaslat, mely második olvasatban nyilván néhány kiegészítésre szorul. A törvény eredményessége alapvetően attól függ majd, hogy sikerül-e az úgynevezett társadalmi középréteget erősíteni, magyarán olyan szakembereket képezni, akik szakszerű munkát végeznek, amiért tisztességes bérben részesülnek. Amíg a jól képzett szakmunkások minimálbér körüli fizetésért gürcölnek, addig a kitűzött céltól távol leszünk. Tény viszont, hogy az egyik legfontosabb lépés a hatékony szakemberképzési rendszer létrehozása. Az Országgyűlés elfogadta a rendőrség hatáskörének bővítéséről szóló törvény, valamint a községi rendészeti törvény módosítását. Mindkét esetben az esetleges rendkívüli helyzet esetén alkalmazandó hatáskör-bővítésről van szó, amely ugyan egyes civilszervezeteket és pártokat aggodalommal töltött el (nézeteiknek több alkalommal hangot adtak), azonban – a lakosság jelentős többsége igenlő véleményének ismeretében – az elfogadás melletti érvek kerekedtek felül. A törvények tartalmi megoldásai – közvetve – összhangban vannak az idegenekről szóló törvény elfogadott rendelkezéseivel, illetve annak szellemével. Egyhangúlag került elfogadásra a rászoruló, testi vagy szellemi fogyatékkal élő személyek rendszeres, szakember általi segítését rendező törvény, amelyet – bár a kormánykoalíció is tervezte saját törvényverzióját – az ellenzéki Új Szlovénia – Kereszténydemokrata Párt terjesztett az Országgyűlés elé. A törvény a rendkívül fontos társadalmi kérdést megfelelő módon szabályozza. Célszerű lenne, ha a jövőben is a hivatalban lévő kormány, bármelyik legyen is az, hasonlóan pozitív viszonyulással fordulna minden nemes társadalmi célt szolgáló (nem pártpolitikai okból kezdeményezett!) ellenzéki javaslathoz. Az igazságszolgáltatás tárgykörében első olvasatban támogatásban részesült a jogi tanácsról szóló, már régóta igényelt törvényjavaslat, valamint az állami ügyészségről szóló törvényjavaslat és a büntetőeljárást szabályozó törvény módosítása. A törvényjavaslatokról a következő hetekben az illetékes szakbizottságok intenzíven tárgyalnak. Úgyszintén meg kell említeni, hogy amint az várható volt, szinte ellenszavazat nélkül elfogadásra került a dohánytermékek forgalmazásának korlátozását szabályozó törvény, valamint első olvasatban támogatásban részesült a gazdasági szempontból rendkívül fontos idegenforgalmi törvény. Az utóbbi javaslat a következő olvasatban úgyszintén módosításokra szorul, azonban elfogadása remélhetőleg több fontos tartalmi kérdést szabályoz a turizmus terén. A nemzetiségi „frakcióban” intenzíven dolgoztunk a várva várt nemzetiségi törvény szövegén. Battelli képviselőtársammal az elmúlt hetekben elég jól összehangoltuk a két, számos tekintetben eltérő helyzetben és más gondokkal küszködő nemzeti közösség igényeit. Még egy-két nyitott kérdés megoldásra vár, aztán következhet az egyeztetés a nemzeti önkormányzati közösségek képviselőivel, majd – a későbbiek során – az érdeklődő nyilvánossággal. Időközben természetesen az illetékes kormányszervekkel is együttműködünk, hiszen közös törekvésünk, hogy az elkészített javaslat az országgyűlési elfogadási folyamat keretében minél kevesebb módosításra szoruljon.

Muravidék Lendva Község

Végleges a 2017-es költségvetés, alakul a „község alkotmánya” Lendva Község 2017-es költségvetését mintegy 11 millió eurós bevételi oldallal a községi tanács egyhangúlag elfogadta legutóbbi ülésén. Egy tartózkodó szavazattal elfogadták a statútum javaslatát is, melyet a megjegyzésekkel kibővítve 30 napos nyilvános véleményezés követ. A dokumentum a község honlapján érhető el. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A statútumot Balažek Anton polgármester jelképesen a község alkotmányának nevezte, ezért fontos, hogy korszerű és minőségi dokumentum legyen, beleértve a magyar fordítást is. A jelenlegi 1999-es statú tum már több módosításon ment keresztül, így a tanács úgy döntött, hogy új dokumentumot dolgoztat ki, amelynek javaslatát első olvasatban a múlt heti ülésen megvitatták és elfogadták. Az alapszabály-javaslat összhangban van a legújabb jogszabályokkal és korszerű többek közt abban is, hogy elkerüli a rendeletek idézését – hangzott el. Sok más mellett konkretizálja a helyi közösségek és a lakossági közgyűlések szerepét a község egy adott szűkebb területén, azaz rendelkezik a helyi közösségek és a polgárok részvételéről a döntéshozatalban, valamint a lakossági fórumok összehívásának kérdéséről

A Lendvai Híradó új szerkesztősége A következő négy évben a Lendvai Híradó című községi közlönyt Kozak Aleksandra szerkeszti, a szerkesztőségi bizottság tagja pedig Sarjaš Aleksandra, Prša Klaudija, Bukovec Martina, Drvarič Marjan és Szabó Bračič Jasna lett. SNK

is. Újdonságként az eddigi Lendvai Helyi Közösség helyett Lendva Városi Közösséget vezet be, s pontosítja a magyar nemzetiség külön jogainak biztosítását. Javasolja a község tanácsadói testületének megalakítását a jelentősebb feladatok megoldására, főleg a beruházások területén. A tanácstagok megjegyzései között elhangzott, hogy az alapszabályzatban pontosan meg kellene határozni az alpolgármesterek számát (kettő), hogy bizottsági tagok csak szakemberek lehessenek, akiket viszont nagyobb felelősséggel kell felruházni, továbbá hogy követeljék meg a fegyelmet a bizottsági üléseken való részvétel tekintetében, illetve hogy az új dokumentum tartalmazza a magyar nemzetiség beleszólási jogát a nemzetiséget érintő kérdésekbe. Az alapszabály-javaslatot az illetékes bizottság is véleményezte, s megállapította, hogy a demokrácia közvetlen gyakorlásával kapcsolatos részében összhangban áll a hatályos jogszabályokkal, többek közt az ennek megvalósításával

kapcsolatos kezdeményezési küszöb esetében is. Javasolják, hogy a községi tanács tagjainak létszáma ne csökkenjen 15-re, maradjon 19. A szakszolgálat az ülésen elhangzott megjegyzéseket értékeli és beépíti az alapszabály-javaslatba, melyet Lendva Község honlapján majd 30 napos közvitára bocsátanak. A polgárok itt tehetik meg észrevételeiket, megjegyzéseiket. A 2017-es költségvetést illetően Balažek Anton elmondta, hogy tartalmas véleményezési szakasz követte a költségvetés I. olvasatát. A költségvetés főösszege a II. olvasatra 2 millió euróval nőtt, amit a jelenlegi pénzügyi helyzet lehetővé tett. Az összeg növekedésénél azonban még fontosabb a programok, tervek megvalósítása, minőségi kivitelezésük, a kitűzött célok elérése. Az idei költségvetés bevételi oldalát 11 millió euróra tervezték, míg a kiadásokat 13 millióra. Utóbbi 45 százaléka beruházási jellegű kiadás (földcsuszamlás, utak szanálása, faluotthonok javítása stb.). A költségvetéshez

Kozak a községi titkár

Kozak Aleksandra

Lendva Község Tanácsának 13. ülésén Balažek Anton polgármester bemutatta a községi hivatal új titkárát, Kozak Aleksandrát. Mandátuma öt évre szól. Eddig a munkakört megbízott titkárként Szabó Bračič Jasna töltötte be.

A tanácstagok több megjegyzést is tettek a statútum javaslatához, ezek figyelembe vétele után az alapszabályzatot a nyilvánosság is véleményezheti. a kitűzött határidőig nem érkezett módosító javaslat, újat az ülésen a szabályok szerint nem lehet tenni. Az illetékes bizottságok mind pozitív véleményt mondtak a dokumentumról. A 19 tanácstagból a jelenlévő 14 tag Lendva Község 2017-es

költségvetését végül a kötelező mellékletekkel együtt elfogadta. A tanács elfogadta Lendva Község 2017-es sporttevékenység-társfinanszírozási programját is, a pályázat a támogatások elnyerésére hamarosan megjelenik.

Murski val: Lendván határozat, Morácon információ A Murski val regionális szlovén nyelvű rádió eladásra felkínált 60 százalékos részesedésének megvásárlása a Cerop regionális hulladékkezelő központ részéről Lendva Község tanácsának múlt heti ülésén csak a napirend módosítása nyomán került megvitatásra. A módosítást Kaszás Mihály tag javasolta, aki azonban nem vett részt az ülésen. Lendva Község a Cerop egyik alapítója, így a részesedés megvásárlásának kérdésével a tanács is foglalkozott, állást foglalt és határozatot hozott. Az elfogadott vélemény szerint a Murski val rádió közérdeket szolgáló intézményi szerepkört tölt be és hozzájárul a régió tartós fejlődéséhez. A döntés szerint a Cerop igazgatója a vételi eljárás folytatásához kérjen jogi véleményt és kérje ki a kulturális minisztérium álláspontját is. A lendvai tanács egyetértett abban is, hogy a Cerop többi alapítója felé szorgalmazzák a regionális hulladékkezelő központ stratégiai fejlesztési, valamint ár- és befektetési politikája megvitatásának elindítását. A határozat ellen Kulcsár Igor tag szavazott. Glavač Alojz, Moravske Toplice Község polgármestere szintén a múlt heti ülésen tájékoztatta a község tanácsát a Murski val részesedésének megvásárlásának ügyéről. Moravske Toplice ugyan a vásárlás mellett szavazott, viszont Glavač polgármester a Ceropban leadott szavazatát visszavonta, mert – mint mondta – úgy látja, hogy több község visszalépésével nem látja a lépés értelmét, nincs meg a kellő egység a megvásárláshoz. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 2 .

Muravidék Ülésezett a hodosi községi tanács

Első olvasatban a 600 ezres költségvetés mellett A múlt héten tartották a hodosi községi tanács 14. rendszeres ülését, amelyen első olvasatban elfogadták a község 2017es költségvetését, a község ügyrendjét, illetve a kommunális közvállalat és a turisztikai, promóciós intézet beszámolóit. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Orbán Lajos polgármester a formális napirendi pontok után átadta a szót a péterhegyi rendőrállomás parancsnokhelyettesének, aki beszámolt a község biztonsági helyzetéről 2016-ban. Kifejtette, a község közbiztonsági helyzete megfelelő volt a múlt évben is, csak kisebb kihágásokról, rendbontásokról tud beszámolni, ezek csökkentése érdekében viszont mindent megtesznek, leginkább a lakossággal való jó kapcsolatok ápolásával. Az elmúlt évben csökkent a magyarországi elkövetők betöréseinek, lopásainak száma is,

igaz, továbbra is ez jelenti az egyik legnagyobb biztonsági kockázatot. A folytatásban a turisztikai és promóciós intézet igazgatónőjének beszámolója, illetve 2017-es évre vonatkozó munkatervének bemutatása következett. Az adatok szerint tavaly 1218 vendégéjszakát töltöttek a turisták a hodosi ifjúsági központban, főleg Magyarországról. Mivel egyre több nagyobb létszámú csoport jelentkezik, az intézet és a község külön projektre pályázott, amely segítségével kettő 10–12 férőhelyes mobilkonténer beszerzését tervezik, hogy ne legyen gond akár nagy buszokkal érkező csoportokat fogadni. Emellett

idén átfestik a központ belső tereit, tévékészülékeket szereznek be, konyhai és fürdőszobai eszközöket vásárolnak, hogy nagyjából 50 főt ki tudjanak szolgálni. A következő napirendi pont alatt a polgármester röviden bemutatta a kommunális közvállalat beszámolóját, amelyet egyhangúlag elfogadtak. Orbán Lajos polgármester hozzátette, az idei évtől évente csak egyszer olvassák le a vízórákat, a számlázás átalány formájában történik, így felhívta a polgárok figyelmét arra, kövessék a fogyasztást, kirívó esetekben értesítsék a vállalatot. A beszámolók után a

Az ülés végén a tanács nevében Orbán Lajos polgármester 50. születésnapja alkalmával felköszöntötte Bunderla Rudolf alpolgármestert. polgármester bemutatta a község 2017-es költségvetés-tervezetét, amely 607 ezer bevétellel és 576 ezer euró kiadással számol. A költségvetési tételek bemutatása után szó esett arról, hogy idén be szeretnék fejezni a kapornaki tűzoltóotthon felújítását, illetve több ponton bővíteni szeretnék a szennyvízcsatorna-hálózatot is.

Emellett valószínű, hogy új községi személyszállító autót szereznek be lízing formájában, a mostani javítása ugyanis már többe kerülne, mint az összértéke. A kommunális vállalat számára a már beszerzett traktor mellé egy korszerű erdészeti gépezettel ellátott utánfutó beszerzését tervezik, amellyel növelni tudnák a vállalat bevételeit.

A Moravske Toplice Községi Tanács üléséről

Nem használják, ezért eladják a golfpályát Morácon a községi tanács a múlt héten elfogadta a 2017-es és 2018-as költségvetést, valamint a sport- és kulturális tevékenységek éves programját, továbbá a kis tisztítóberendezések támogatásáról szóló rendeletmódosítást is. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Moravske Toplice Község 2017-es költségvetésének főösszege 8 millió euró, 2018-ra 9 milliót terveznek, amelyet a községi tanács meg is szavazott. A kisebb pénzügyi keret az átalány változásától függ, ami idén 530 euró, illetve 2018-ban 536 euró körül alakul lakosonként. Annak ellenére, hogy az állami támogatások egyre alacsonyabbak, sőt, az EU is kedvezőtlen pályázati lehetőségeket nyújt a kis községeket illetően, Morácon tartani kívánják a beruházási arányt, ami nagy-

jából 35 százalékot jelent. Emellett még folyósítani tudják a pénzeket a kötelező feladatok ellátására, mint az óvoda, az idősebb polgárok gondozása, 40 egyesület és más szervezet, a kultúra és a sport támogatása… A beruházásokkal főleg a községi utak állapotán kívánnak javítani, többek közt járdát és két hidat építenének Pártosfalván, ehhez a projektdokumentáció kidolgozására a község 20 ezer eurót el is különített. A pártosfalvi központ rendbe hozása, karbantartása érdekében Zsohár István tanácstag szorgalmazta a költségvetés első olvasatakor a

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 2

biogázerőmű környezetvédelmi illetékének kulcs szerinti felosztását, hasonlóan, ahogy a turisztikai illetékkel teszik, a javaslatot azonban nem építették be a költségvetésbe. Viszont az óvodák karbantartására szánt összeget a képviselő javaslatára növelték. Gla vač polgármester szerint a beruházások megvalósításához rövid távú hiteleket is fel kell venni, az adósságra ingatlaneladás jelentene fedezetet, többek közt a kihasználatlan golfpálya értékesítése. A község azon területén, ahol a kiadások szempontjából nem ésszerű szennyvízcsatorna és

Részben a golfpálya eladása fedezné a rövidjeláratú hitelek visszafizetését. tisztító kiépítése, továbbra is támogatják a kis tisztítóberendezések megépítését. Erre a célra éves szinten 5 ezer eurót különítettek el. Biztosnak látszik, hogy az intézkedés hatálya alá kerül a község nemzetiségileg vegyesen lakott területe is, annak ellenére, hogy a folyamat másképp indult.

A tanács Zsohár kezdeményezésére támogatta a szentlászlói sportpálya rendezéséhez szükséges dokumentáció finanszírozását is, Sabotin László pedig ismét a Pártosfalvi KÁI épületén szükséges javításokat vetette fel. A tanács az iskola tanácsába Šušlek Bojant és Lipaj Vilmost nevezte be.

Nemzetiség Külhoni magyar családi vállalkozások éve

Muravidéki vállalkozások a nyitórendezvényen Tavaly a külhoni magyar fiatal vállalkozókat támogatta a magyar állam és köréjük szerveződtek a programok, az idei év pedig a külhoni magyar családi vállalkozásoké. A balatonalmádi nyitórendezvényen a Muravidékről a Hancsik, a Huzimec és a Soós családi vállalkozások vettek részt, Huzimec Zoltán vendégelőadó is volt. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A külhoni magyar családi vállalkozások évének nyitórendezvényén Balatonalmádiban a múlt hét végén több mint kétszáz külhoni magyar vállalkozó jelent meg a Kárpát-medencéből. Potápi Árpád János nemzetpolitikáért felelős államtitkár a rendezvényen elmondta, azt szeretnék, ha a gazdaságfejlesztés motorjai lennének a külhoni magyar vállalkozások. Idén a célcsoportok azok a családok, ahol két vagy több generáció dolgozik a vállalkozásban. A tervezett programok között egy tavaszi és őszi Kárpát-medencei körutat szerveznek. Tavasszal többgenerációs családi vállalkozásokkal lesz találkozó, majd családi vállalkozói tréninget tartanak, ősszel pedig ágazat-specifikus és vállalkozásfejlesztési tréningeket terveznek, előtte nyári

képzést, de lesz egy kutatás is statisztikai adat elemzéssel. A tematikus évek 2012ben indultak, az idei valamiképpen a tavalyi fiatal vállalkozók évének folytatása, amiről a Magyar Állandó Értekezlet döntött az államtitkárság javaslatára. A tematikus év lebonyolítására egymilliárd forint áll rendelkezésre, ebből a családi vállalkozások támogatása 600 millió forint. A rendezvényen résztvevő családi vállalkozások tagjai kerekasztal-beszélgetésen osztották meg tapasztalataikat. A felkért előadók között volt Huzimec Zoltán bioborász Lendváról. – Ilona nejemmel kisebb vállalkozást vezetünk, egy hektár területet művelünk meg. A föld, a szőlő iránti szeretetet apámtól kaptam, mellette tanultam meg a termőföld tiszteletét, értékrendjét. Amikor ezt az elhagyatott

területet megvettem, én már tudtam, hogy bio szőlészettel foglalkozom

inkat. Tevékenységünkben egy kicsit a különlegességre törekszünk, a muravidéki ízeket, a hetési konyhát hozzuk: a bor mellett házi kenyeret, sajtot kínálunk a vendégeknek. A találkozó pedig nagyon hasznos volt számunkra, főleg a második nap, amikor közvetlen kerekasztal-beszél-

tam meg, sok tapasztalatot hallottam olyan vállalkozóktól, akik a pályázást személyesen kipróbálták. Balatonalmádiban sok fiatal is jelen volt az egész Kárpát-medencéből. Ennek azért örülök, mert Sebi fiam is ott volt, s konkrétan látta, hallotta, mi a vállalkozás lényege. Mi egy új

Soós Tímea és Sebastjan (jobbról) a rendezvényre a határon túli régiókból érkezett vállalkozók körében. majd. Három évvel ezelőtt a feleségemmel elhatároztuk, hogy falusi turizmus keretében megpróbáljuk jobb áron, hasznosabb formában értékesíteni a bora-

getéseket lehetett folytatni. Rengeteg emberrel ismerkedtünk meg, nagyon sok jó és hasznos információt, tapasztalatot hallottunk – mondta Huzimec. Bár az övék a kisebb vállalkozások közé tartozik, látja a család összetartó erejét, amely a vállalkozásukat is segíti. A Huzimec borászat és a Hancsik falusi turizmus mellett a családi vállalkozások évének nyitórendezvényén ott volt Soós Tímea és Sebastjan a lendvai Silenca Kft.-ből is: – Rengeteg újat tud-

tevékenységet tervezünk a vállalkozásunkban, erre pályázunk. Én minden kérdésre, jogira vagy másra választ kaptam. Láttam, hogy sokan ugyanabban a cipőben járunk, azonosak a problémáink. Sok fiatal vállalkozóval is beszélgettünk. Mi már be is jelentkeztünk a hajdúszoboszlói találkozóra, ott arra keresünk majd választ, hogyan vállalkozzunk. Balatonalmádiban a legjobb szakemberek voltak velünk, mi ebből a találkozóból kihoztuk a maximumot – mondta Soós Tímea.

Huzimec Zoltán bioborász (balról a msodik) volt az egyik vendégelőadó a külhoni családi vállalkozások évének nyitórendezvényén Balatonalmádiban.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 2 .

Muravidék Több megjegyzés a hulladékszállításra

Következetes szelektálással csökken a vegyes hulladék mennyisége Nem született határozat a hulladékgyűjtés és -szállítás rendezését szorgalmazó programjavaslatról, ugyanis több megjegyzés is elhangzott ezzel kapcsolatban Lendva Község múlt heti tanácsülésén, melyeket a szakszolgálat elemezni fog. A témában megbeszélést tartanak a civilkezdeményezés képviselőivel is. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Hogy mennyire égető kérdés a községben a

hulladékgyűjtés és -szállítás, bizonyítja az ülésen kialakult vita, amikor a technikai szabályzat módosítása és kiegészítése,

valamint a közszolgáltatás évi programjavaslatának bemutatása került a napirendre. A javaslatot a közszolgáltatást végző

Öko-sziget Bánután: tipikus példa, hogy mivé válhat a jó céllal létrehozott gyűjtőhely.

Öko-Park Kft. igazgatója, Gerencsér József mutatta be, hangsúlyozva, hogy szinte az egész község területén megvalósul a hulladék szelektálása a keletkezés helyén, ami a vegyes hulladék mennyiségének csökkenését eredményezte, 2013 és 2016 között 550 tonnával. Tervezik az öko-szigetek beszüntetését is, mivel ezek egyre inkább már nem a szelektált hulladék lerakását szolgálják, hanem kimondottan szemétlerakókká változtak, ahol feltehetően sok „vendégszemét” is található. Nagyobb mennyiségű hulladékot már most is le lehet adni a hosszúfalui hulladékgyűjtő központban, s a tanács javasolja, hogy ez minden munkanapon tartson nyitva. Egységes vélemény volt, hogy ésszerű és hatékony megoldást kell kidolgozni a szemétszállításra a község hegyvidéki részére, hiszen attól függetlenül, hogy hétvégi házakról, borospincékről, községen kívüli polgárok tulajdonában lévő ingatlanokról van-e

szó, hulladék mindenképp keletkezik, amit el kell szállítani, a szolgáltatást pedig meg kell fizetni. A tervek szerint évi négy alkalommal lenne szállítás, ennek éves díja 9 euró, mennyisége 4 zsák, ebből 2 a vegyes hulladéknak. A község többi területén a háztartásoktól marad a vegyes hulladék négyhetente történő szállítása, bár erre több megjegyzés is elhangzott, hiszen gyakoribb szállítást szeretnének a lakók. A tömbházaktól hetente szállítják el a vegyes hulladékot és a háztartásoktól a papírt, a tömböktől kéthetente. A bio- és a műanyaghulladék szállítása kéthetente történik. Volt olyan javaslat is, hogy az öko-szigeteket tartsák fenn üveggyűjtésre, de a szigeteket rendbe kellene tenni, akár kamerával is felszerelni. A javaslatokat a fogyasztóvédelmi bizottság is támogatja. A tanács az ügyben nem fogadott el határozatokat. Mivel a hegyi részen megszervezett hulladékszállítással kapcsolatban több követelést tartalmazó petíciót adott át 1201 aláírással A szőlőhegyek és a szőlészet megőrzéséért civilkezdeményezés, a községi tanács és a polgármester a szakszolgálat elemzése után megbeszélést kíván tartani a civilekkel.

Inasság: kérik a próbaidőszak lerövidítését Lendván a Varis Kft. új helyiségeiben tartotta meg igazgatási bizottságának ülését a Muravidéki Gazdasági Kamara (MGK), melyet Sobočan Štefan, a Varis egykori igazgatója vezet. Az ülésen jelen volt Hribar Milič Samo, a Szlovén Gazdasági Kamara elnöke és mag. Baloh Plahutnik Staša, a kamara SRIP projektjeinek igazgatója. Grah Robert, az MGK igazgatója ismertette a kamara tavalyi gazdálkodását: a kamara 185 ezer euró bevételt és 165

ezer euró kiadást mutatott ki, a többlet mintegy 19 ezer euró. A bevételek 49 százaléka a tagsági díjból érkezik (a kamarának 163 tagja van, ami a régió gazdasági erejének kétharmadát jelenti), 78 ezer a különböző szolgáltatásokból és projektekből. A kamara továbbra is komolyan veszi összekötő szerepét, folytatja az aktuális jogi és egyéb előírások megismertetését előadások, szemináriumok vagy műhelymunkák szervezésén keresztül, valamint

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 2

rávilágít a problémákra, illetve törekszik ezek megoldására, képviselve ezt országos szinten is. Az MGK ilyen jellegű rendezvényein tavaly több mint 630 résztvevő volt jelen. Jövőre a kamara 160 ezer eurós bevételt és 150 ezer eurós kiadást tervez. Az ülésen Baloh Plahutnik Staša a SRIP projektekről szólt, ami lényegében a gazdaság azon területeit fogja össze, amik a legfontosabbak a fejlesztés szempontjából. A SRIP bázisként szolgál majd a

különböző minisztériumok pályázatainak meghirdetésénél. Hribar Milič ezt követően az inasság ismételt bevezetéséről szólt. A kezdeményezés 3 éves kísérleti szinten már a jövő tanévben indul. A bizottság tagjai határozatba foglalták: mivel nem elégedettek teljesen az inasság bevezetésével a Muravidéken – az idegenforgalmi szakot az állam választotta ki –, összeírják a hiányszakmákat és továbbítják az illetékesekhez, s kérik

a 3 éves próbaidőszak lerövidítését. A muravidéki törvény ez év végével lejár, a jóváhagyott 33 millió euróból mintegy 3,4 millió euró fennmarad. Ennek felhasználásához kérik a törvény hatályának meghosszabbítását és a pénzek fejlesztésekre való kiírását. A beszámolókat véglegesen majd az MGK közgyűlése erősíti meg. Mivel az ülés húshagyókedden zajlott, az eseményt meglátogatta két fiatal kurent is. Szolarics Nađ Klára

Kultúra A Pártosfalvi Ady Endre MTE közgyűlése

Új elnök az egylet élén A Pártosfalvi Ady Endre Művelődési és Turisztikai Egyesület szombat este megtartott közgyűlésén gazdag beszámoló hangzott el, ám a problémákat sem söpörték a szőnyeg alá. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A pártosfalvi művelődési egyesület közgyűlésén Vugrinec Zsuzsa, a községi magyar önkormányzat elnöke, valamint Vida Simona, a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet munkatársa is jelen volt. Az elnök, Vörös Laci beszámolójából kiderült, hogy az egyesület gazdag programot valósított meg az előző évben. A hagyományőrző rendezvények sorában megvalósult a májusfa-állítás, a 3. találkozó a szomszédos Magyarszombatfával, illetve a decemberi közös hagyományos disznóvágás. Kelepelőt állítottak a borászati szekció szőlőjében, Márton-napot szerveztek, illetve borkóstolót tartottak,

borminősítéseken vettek részt helyben és a szomszédos Magyarszombatfán. Az énekkarnak számos fellépése volt helyben és másutt, Szentgyörgyvölgy től egészen Lendváig. Az egyesület elmúlt évét sikeresnek minősítette az elnök, hiszen teljesítették a kitűzött célokat és küldetésüket. Ami az egyesület pénzügyi helyzetét illeti, szintén nincs okuk panaszra. A 2016-os esztendőben a községtől 750, a községi nemzetiségi önkormányzattól 3.800 eurós támogatásban részesültek. A kiadásokat valamivel több mint 4.000 eurós összegben állapították meg. A beszámoló után azonban hidegzuhanyként érte a tagokat és az elnököt Kuhar Tomaž, az énekkar szakmai vezetőjének felszólalása.

A szakember elmondta, hogy az énekkar létszáma alacsony és sajnos további elköszönő tagok is vannak, akiknek a helyére egyelőre nincs utánpótlás. A próbákon való részvétel nem rendszeres, így a munka hanyatlik. A vezető kilátástalannak ítélte a jelenlegi helyzetet. Az egyesület elnöke azonnali megoldáskeresést javasolt. – A kultúregylet életében máskor is voltak hullámvölgyek, amiken eddig mindig sikerült túljutni, és most is így lesz – fogalmazott bizakodva Vörös Laci, majd hozzáfűzte: arra kell törekedni, hogy az énekkar problémájára mielőbb megoldás szülessen. Vida Simona, az MNMI munkatára felvetette, hogy az ME hívjon össze egy ülést az énekkarosok számára, ahol megvitat-

Dr. Lendvai Kepe Zoltán Bátky-díjas A Népi Hagyományok Alapítvány kuratóriuma és a Néprajzi Múzeum döntése alapján dr. Lendvai Kepe Zoltán, a Lendvai Galéria-Múzeum főmuzeológusa Bátky Zsigmond-díjban részesül. A díj a néprajzi, antropológiai muzeológiai, illetve az anyagi kultúra bármely területén 2016-ban bármilyen formában (cikk, könyv, kiállítás, film…) nyújtott kimagasló szakmai eredmény szerzőjét illeti meg. Dr. Lendvai Kepe Zoltán a díjat az Erős vár a mi Istenünk… című szakrális kiállítás megrendezésével érdemelte ki. A díj várományosa a hír kapcsán lapunknak elmondta: – Nagy összefogás eredménye volt a lendvai szakrális kiállítás létrehozása, melynek szervezéséből a

a múzeumokban csak elvétve találunk erre vonatkozó felgyűjtött anyagot. A díj a hetési és a muravidéki magyarságot, valamint Lendvát és a Lendvai Galéria és Múzeumot illeti, ám sajnálom és szakmai kudarcként élem meg, hogy a szlovéniai magyarságnak a 21. század elején sincs hivatalos örökségvédelme, sem nemzetiségi múzeuma – fejtette ki. A díjat a lendvai főmuzeológus Budapesten március 5-én, a Néprajzi Múzeum Napján a Népi Hagyományok Alapítvány kuratóriumának elnökétől, Lendvai Kepe Zoltán az dr. Bodó Sándortól, valaErős vár a mi Istenünk… mint a Néprajzi Múzeum című kiállítás megnyitóján. főigazgatójától, dr. Kemecsi Lajostól veheti át ünnepéhárom felekezet és a magán- lyes keretek között, s az új gyűjtők is derekasan kivették Bátky-díjas a díjazott témáa részüket. Egy ilyen kiállítás ban előadást is tart. -ce ritkaságnak számít, hiszen

A pártosfalvi egyesület új elnöke Vörös Jožefa lett. hatják a problémát, illetve javasolta, hogy férfiak is csatlakozzanak a kórushoz. A témában többen is felszólaltak, egybehangzóan az

énekkar megmaradásáért. Vugrinec Zsuzsa, a helyi magyar önkormányzat elnöke kiemelte, hogy fontos volna a fiatalokat is bevonni a kultúréletbe, hiszen a magyarság megmaradása szempontjából kiemelten fontos továbbadni a nyelvi és kulturális örökséget. Az ülés további részében új vezetőséget választott a tanács. Vörös Laci két mandátumban volt elnök, a posztot megbízatása lejártával Vörös Jožefának adta át, aki megköszönte a bizalmat. Az új vezető első és legégetőbb feladatnak az énekkar helyreállítását tűzte ki célul, s egy rendkívüli ülés összehívásáról azonnal döntöttek. A 2017-es programtervben a hagyományos rendezvények folytatása szerepel, melyek tükrében összeállították a pénzügyi tervezetet is.

Hagyományápolás, vendégszereplések Szombat este tartotta éves közgyűlését a Hodosi „Őrség” Művelődési és Turisztikai Egyesület. Az ülésen jelen volt Orban Lajos, Hodos polgármestere és Roman Silvija, a községi magyar önkormányzat elnöke. – Egyesületünk a 2016-os évben Hodos Községtől 1.000 eurót, a Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösségtől 700 eurót kapott a működésre. Összesen 5.257,83 euróból gazdálkodtunk, melyből valamivel több mint 3.000 eurót a 2015-ös költségvetésből hoztunk át. A kiadásaink 1361,10 eurót tettek ki, így a tavalyi évet 3869,73 euróval zártuk – számolt be lapunknak az ülésről Totić Rozálija, az egyesület elnöke. – Az egyesület munkája folyamatos volt, az énekkar egész évben szorgalmasan gyakorolt és több helyen be is mutatkozott. A hímzőszakkör tagjai szintén tevékenyek voltak, munkájuk eredményét kiállításokon mutatták be, Bajánsenyén és illetve Salban. A Turisztikai Szekció tagjai pedig mézes sütemények készítésével járultak hozzá az egyesület képviseletéhez. Az Árgyélus gyermektánccsoport Balaskó Enikő vezetése alatt folytatta a munkát március elejéig, majd Szabó Perpétua vette át a gyermekek táncoktatását. A tánccsoport hetente felváltva Hodoson és Domonkosfán gyakorolt. Több szereplésük is volt, de sajnos az őszi időszakban a megfogyatkozott taglétszám miatt nem folytathattuk a munkát. A tavalyi évben a hagyományos rendezvények mellett közreműködtünk más települések eseményein, illetve megszerveztünk egy nótadélutánt is – hangzott Totić Rozálija rövid összefoglalója. Az idei évre vonatkozó tervekről elmondta, hogy az egyesület folytatni kívánja az eddigi tevékenységeket, a már hagyományos rendezvényeiket – mint a májusfa-állítás, örömtűz, gyalogtúra, szüreti felvonulás – meg fogják tartani. Ezen kívül az énekkaruk meghívást kapott Székesfehérvárra egy jubileumi rendezvényre. Mindezek mellett a továbbiakban is közreműködnek a helyi és a szomszédos települések rendezvényein, képviselik a községet, képezik tagjaikat és figyelemmel kísérik a pályázati lehetőségeket. (ak)

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 2 .

Info

Mezőgazdasági támogatások

Elindult a támogatási kampány Kisebb változásokkal hétfőn, február 27-én elkezdődött az idei mezőgazdasági támogatási kampány, amely egészen május 6-ig tart. Az idei évben 220 millió euróra számíthatnak a gazdák. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A Szlovén Agrárpiaci Ügynökség a szubvenciós kampányban tavaly

millióra számíthatnak a termelők. A tavalyi keretben közel 12 százalék volt a hazai eszközök aránya, 88 százalék az uniós költségvetésből ér-

folyamán kezdődtek el, méghozzá az úgynevezett OMD támogatások kifizetésével, majd ez év januárjában kezdték csak el a szubvenciók kifizetését,

A GERK-ek rendezése idén is előfeltétele a támogatásnak. megközelítőleg 263 millió euró támogatást fizetett ki a mezőgazdasági politika különböző intézkedésein keresztül, míg az idén 220

kezett. Ahogy általában minden évben, a tavalyi keret zömét is a szubvenciós kérvények emésztették fel. A kifizetések október

de a termelők zöme csak a napokban kapja kézhez a tavalyi támogatásokat. Az idei évre elkülönített 220 millió euróra a

Korošec Bojan mellett döntött a tanács A muraszombati kórház tanácsa múlt szerdai ülésen egyhangúlag támogatta Korošec Bojan eddigi igazgató kinevezését újabb négyéves időszakra. A kiírásra hárman jelentkeztek, az eddigi igazgató mellett Žeks Marjan, a kórház alkalmazottja, aki az ülésen visszavonta jelölését, valamint Forjančič Miran. Miután a tanács meghozta döntését és a régi-új igazgató mellett szavazott, a beleegyezést az intézet alapítójának, az Egészségügyi Minisztériumnak is meg kell adnia.

Korošec Bojan Az intézet tanácsának döntésével párhuzamosan viszont számos vád érte az igazgatót néhány múltbeli döntése miatt. Tavaly

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 2

decemberben a kórház sajtószóvivőjeként a lányát alkalmazta, évekkel ezelőtt pedig a fiát helyezte állásba, valamint több szorosabb munkatárs családtagja is álláshoz jutott az intézetben. Emellett 2015-ben a kihasználatlan szabadságok kifizetését rendelte el, ami szintén vizsgálat alá került az illetékes szervezeteknél. A vádakat, melyeket az igazgató határozottan cáfol, a munkaügyi felügyelet, a korrupcióellenes bizottság és a bűnügyi rendőrség is megvizsgálja. hs

hét elejétől tíz hétig pályázhatnak a szlovéniai mezőgazdasági termelők. A gazdákat, ahogy eddig is, a mezőgazdasági szaktanácsadó szolgálat segíti a kérvények kitöltésében. A nagyjából 60 ezer kérvény kitöltésének zökkenőmentes lefolytatása érdekében a megszokott szabályok betartására kérik a gazdákat, vagyis jelentkezzenek be, kérjenek időpontot, ehhez tartsák magukat és nem utolsó sorban rendezzék a kérelem kitöltéséhez szükséges adatokat, szükség szerint ezeket újítsák meg – a GERK-et legkésőbb egy nappal a kérvény leadása előtt kell rendezni a közigazgatási egységnél. Az idei kampányban a tavalyihoz képest nem várhatók lényegesebb változások. A kampány hivatalosan május 6-ig tart, az ezt követő 25 napos időszakban pedig csak büntetőlevonással igényelhető támogatás. A gazdák 2015 során kapták kézhez a határozatot a jogosultságukról, ezek a költségvetési időszak végéig, vagyis 2020-ig érvényesek. Természetesen, ahogy eddig is, jogok vásárolhatók, átruházhatók,

amennyiben a gazda rendelkezik a megfelelő feltételekkel. Az alapvető szabályok tehát változatlanok, a 10–30 hektár szántófölddel rendelkezők legalább két növényi kultúrát kell hogy műveljenek, a fő kultúra pedig nem haladhatja meg a terület 75 százalékát. A 30 hektár feletti területeken kötelező a három kultúra, a fő kultúra nem haladhatja meg a 75 százalékot, a másodikkal együtt pedig nem haladhatják meg a 95 százalékot, más szóval a harmadik kultúrának legalább 5 százalékos arányban kell jelen lennie. A különböző külön prémiumok is maradnak a régiben, míg a környezeti programban érvényes lett a már előzetesen bejelentett módosítás, miszerint már be lehet lépni az úgynevezett védősávok fenntartásába. A sávok nem lehetnek a GERK-ek részei, legalább tíz méter hosszúak lehetnek és legfeljebb 20 méter széles lombkoronával rendelkezhetnek. A védősávokban tízméterenként legfeljebb tízméteres szélességben átjárók alakíthatók ki. A védősávok már ki is vannak tűzve, a gazdák a kérvény beadásakor dönthetik el, belépnek-e a programba vagy sem. Ha igen, akkor a biológiai sokszínűséget biztosító sávok karbantartásáért támogatásra számíthatnak.

Két beruházást hagytak jóvá Dobronak Község Tanácsának hétfőn megtartott 8. rendkívüli ülésén két beruházási program dokumentumai kerültek napirendre, éspedig a Zsitkócban évtizedek óta korszerűsítésre váró mintegy ötszáz méteres útszakaszt a község 61 ezer eurós beruházással újítja fel október végéig, valamint a dobronaki katasztrófavédelmi központ megépítése. A katasztrófavédelmi központban korszerű tűzoltóotthon is helyet kap, mely a művelődési ház közvetlen közelében épül meg. A 300 ezer euró értékű beruházás kétéves programot jelent, így 2018 végén fejeződik be. Az ülésen elhangzott, hogy a munkálatok az építési engedély beszerzésével előreláthatólag júniusban indulnak. Emellett, amint már a tűzoltók éves közgyűlésén is elhangzott, a központ összértékének egyharmadára még nincs fedezet, ezért egyéb forrásokra és támogatásra is számítanak majd a községben. A tanács a két dokumentumot egyhangúlag elfogadta. hs

Info a mai napon... Március 2-án történt 1817 Megszületett Arany János író, költő, műfordító, a Toldi szerzője. 1868 Meghalt Nagy Károly matematikus, csillagász, közgazdász, publicista, utazó, az első magyar földgömb készítője. 1870 Felavatták a Budavári Siklót. 1904 Megszületett Dr. Seuss író, forgatókönyvíró (A Grincs, A Macska – Le a kalappal!). 1931 Megszületett Mihail Szergejevics Gorbacsov politikus, a Szovjetunió utolsó elnöke, a peresztrojka elindítója. 1933 A világon először New Yorkban bemutatták a „King Kong” című mozifilmet Fay Wray főszereplésével. 1939 Londonban meghalt Howard Carter angol felfedező, aki megtalálta Tutankhamon sírját Egyiptomban. 1951 Megszületett Balázs Fecó, az egykori Korál együttes énekese. 1962 Megszületett Jon Bon Jovi amerikai rockénekes, gitáros, zeneszerző és szövegíró.

visszapillantó

1997. február 27-én, 8. szám

Javában dőltek a bábuk Minden sport bizonyos tanulást igényel. Lendván a tekézni vágyó fiatalok immár harmadik éve próbálkozhatnak a bábuk döntögetésével. A tekeiskola példája más sportágaknál is szóba jöhetne. Ha az iskola szünetel, különösen télen az iskolásoknak nem sok lehetőségük adódik a kikapcsolódásra. Nyáron a strandolás megfelelő időtöltést jelent, télen viszont – különösen hóhiány esetén – a tévézés a leggyakoribb, de nem a legmegfelelőbb időtöltés. Kardinar Marika tekeiskolája ezért is sok gyerek számára kapóra jött. De azt is be kell vallani, hogy jó időpontban szervezte, hiszen iskola közben nemigen tudnánk elképzelni, hogy egy iskolai nap fáradalmai után ilyen szépszámú érdeklődő venné a fáradságot, hogy sportoljon, tekézzen egyet.

Hétfőn a környékbeli fiataloktól pezsgett az élet a lendvai Nafta Tekeklub pályáján. Kardinarnét is meglepte a pályára érkezve a számos tekézni vágyó fiatal, s az érdeklődés nem maradt egynapos csoda, hiszen naponta 25-en jöttek el. A fiatalok valamennyi környékbeli iskolából voltak. A háromnapos felkészülés eredménye a csütörtöki versenyen igazolódott, bár az eredménynek tényleg csak másodrangú jelentősége volt. De hogy igazságosak legyünk, felsoroljuk a legjobbakat. A lányoknál Šimonka Žižek, Varga Doris és Suzana Špilak végzett az élen, a fiúknál pedig Magdič Boris, Gönc Simeon, Peceli Srečko volt a legjobb három. Minden versenyzőnek 20 dobás állt rendelkezésére: a legjobb női teljesítmény 83 fát ért el, a legjobb fiú pedig

Közös emlékfotó a verseny után. 98 fát döntött. Az eredmény egy kezdő számára biztosan nem elhanyagolható. Valamennyi versenyző a Lipa szálloda jóvoltából fürdési jegyet kapott, a legjobbakat pedig a Zver sportüzlet és a Mercator pólókkal ajándékozta meg. Maga a kezdeményezés minden elismerést megérdemel, hiszen a fiatalokat valamennyien szívesebben látjuk sportpályákon, mint ténferegni az utcákon. A te-

keiskola elképzelését talán más sportágakban is be lehetne vezetni, mert mindenképpen jól bevált: ezt talán leginkább a jelentkezők évről évre növekvő száma bizonyítja. Elhangzott egy olyan elképzelés is, hogy ezentúl nyáron is szerveznek tekeiskolát. Ez különösen a Nafta Tekeklub javára szolgálna, hiszen egészen biztosan akad egy-két fiatal, aki komolyabban is űzné a tekézést. Szerző: Horváth Ferenc

étel, erő, egészség prim. mag. Branislava Belović, dr. med. • Muravidéki Harc a rák ellen egyesület, Petrás Teodóra • NIJZ OE Murska Sobota

Cukor nélkül, kérem! A táplálkozásban a már kis mértékben véghezvitt változtatások is kedvezően hathatnak az egészségre. A tavaszi (böjti) időszakban csökkentsük a cukor fogyasztását. Hogyan tehetjük ezt meg a legkönnyebben?

Először is ügyeljünk az üzletekben vásárolt termékek cukortartalmára (rejtett cukor). Szinte hihetetlen, nem is gondolnánk, mennyi cukor rejtőzik az egyes élelmiszerekben, termékekben. Ezért mindig olvassuk el a termék

leírását, amelyen a gyártónak fel kell tüntetnie a 100 gramm termékre vonatkozó cukormennyiséget (mindig legyen nálunk nagyítóüveg!!!). Kerüljük azokat a termékeket, amelyek 100 gramm mennyiségben 15 gramm vagy annál

Könnyű burgonyás étel • • • •

több cukrot tartalmaznak. Különösen vonatkozik ez az édesített italokra, amelyek nagyon sok cukrot tartalmaznak. A mindennapi feketekávénkat, teánkat igyuk cukor nélkül. Ha naponta két kávét fogyasztunk egy kanál cukor-

ral, akkor az évente 3,6 kiló cukor elfogyasztását jelenti. Az édességeket kevesebb cukorral készítsük (a receptben megadott mennyiség fele is elegendő). Próbáljuk meg, az egészségünk érdekében tesszük!

Böjti sült alma

1 kg burgonya • Öntet: 25 dkg túró • 10 dkg feta sajt Fél joghurt • 10 dkg uborka • 10 dkg paprika Zöldhagyma • 2 gerezd fokhagyma Só, bazsalikom, bors

• • • •

4 sütésre való alma • 4 kanál sárgabaracklekvár Fahéj • Töltelék: 10 dkg feldarabolt aszalt sárgabarack 1 nagyobb alma • Citromhéj • 5 dkg mazsola Fahéj, szegfűszeg, szerecsendió • 5 dkg őrölt mandula

A burgonyát héjában megfőzzük, majd meghámozzuk, felszeleteljük. Elektromos keverőben simára keverjük a túrót, a fetát és a joghurtot. Hozzáadjuk az apróra vagdalt zöldségeket. Az elkészített öntettel leöntjük a forró burgonyát és azonnal tálaljuk.

A sárgabarackot apróra vágjuk és 2 dl vízben főzzük. Hozzáadjuk a kockára vagdalt, meghámozott almát, a mazsolát és a fűszereket. Addig főzzük, amíg a folyadék elpárolog. Belekeverjük a mandulát. Az almákat megmossuk, a közepét kivájjuk, meghintjük fahéjjal és mindegyik almába teszünk egy kanál lekvárt. Sütőlapra helyezzük és megsütjük. Mielőtt készre sülnének, mindegyik almába teszünk tölteléket és még néhány percig sütjük.

" N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 2 .

Info magyar értékek tárháza

Mit keresett Petőfi Mariborban? Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

Ha jő a március s annak idusa, minden magyar embernek az 1848-as forradalom és szabadságharc, illetve természetesen Petőfi Sándor, a legismertebb magyar költő jut eszébe. Az Alföldön született lánglelkű költőről, a forradalom egyik vezéralakjáról köztudott, hogy kalandvágyó életet élt, ifjabb korában vándorszínészként, később pedig „haditudósítóként” vette nyakába a világot. Ifjúkori csavargásainak részeként pedig még az egykori Marburgban, a mai

Maribor képeslapon, kézbesítve 1913-ban. Mariborban is járt. Ha a Petőfi Sándor összes verseit tartalmazó kötetet lapozgatjuk, az ifjúkori zsengék között találunk egy 1840ben született verset, amely A Dráván címet viseli, az alcíme pedig Marburgnál. Egy kis utánajárással az is kideríthető, miként vetette a sors az ifjú költőpalántát

Marburgba, mai elnevezése szerint Mariborba. A 16 éves Petrovics Sándor, mert akkor még így hívták, egy szerelmi csalódás miatt 1839-ben katonának állt. A gyenge szervezetű kamasz azonban hamarosan megbetegedett, így két hónapig Grácban ápolták. Felépülése után Zágrábba

indult az ezredéhez. Az útja Marburgon keresztül vezetett, néhány napig ott szállásolták el a kaszárnyában. A barátságos kisváros és a szelíd folyó honvágyat ébresztett a fiatal költőben, így született e mély hazaszeretettől áthatott verse. Egyes irodalomtörténészek még azt is tudni vélik, hogy a vers a maribori régi hídon állva született meg a költő fejében. Petőfi Sándor:

A Dráván Zúgó habjaidba szórom E virágfüzért, Dráva! Hajtsd alá, s a partra Tedd, midőn hazámba ért.

Bárha dúlt lesz akkorára Dísze s hervadott, És özönnel kelyhe nem hint Szerte éden-illatot. S mondjad: ilyen a honáért Lángoló kebel, Melyet a sors zivatarja Tőle messze sodra el. Az első világháború idején, ha nem is Petőfi nyomdokain, de sok magyar fiatal megfordulhatott Marburgban, hiszen a 16. császári és királyi huszárezrednek, amelybe a huszárokat Debrecenben toborozták, az ezredparancsnoksága Marburgban volt, osztályparancsnokságuk pedig Grácban, illetve Radkersburgban. Közülük is biztosan számosan írtak levelet, verset haza a kedvesükhöz, ha nem is olyan művészi értékkel bírót, mint Petőfi Sándor.

Közmédia javallat március 6. és 12. között

Törőcsik Zsolt műsorajánlója Törőcsik Zsolt kiemelt szerkesztő-műsorvezető a geográfusi pályát cserélte fel az elektronikus újságírásra. Hetedik éve dolgozik a médiában és két éve lépte át a Kossuth Rádió küszöbét. A hallgatók a 180 perc szerkesztőjeként és az Ütköző szerkesztő-műsorvezetőjeként találkozhatnak vele. Kezdjük a hetet az Arcvonásokkal! A műsorban a Vass István Zoltánnal készített portrét hallhatjuk. Választásomat talán az is motiválja, hogy pályám elején a kiváló riporter nagyon sokat segített nekem, tippekkel és ötletekkel

egyengette a pályámat. A megszólaló kiváló humora, intelligenciája minden bizonnyal érdekessé teszi a félórát (hétfő, Kossuth Rádió 14.05). Kedden egy fiatalos programot ajánlok, Az A38 hajó kulisszái mögött a Shantel and Bucovina Club Orchestrát láthatjuk. A kiváló együttes a balkáni zenét ötvözi az elektronikus vonallal. Jóllehet későn van, de utána biztos a pihenés (M2 23.25).

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 2

A Bartók Rádió nőnapi népzenei műsorában szerdán a hallgatók a nők néphagyományban betöltött szerepéről kaphatnak áttekintést. Ezúttal olyan művészek éneklik meg a női élet sorsfordító pillanatait, mint Sebestyén Márta, Paár Júlia, Soós Réka, Tímár Sára, Bognár Szilvia, Herczku Ágnes és Szalóki Ági (12.05). Csütörtökön egy új magyar sorozat kezdődik a Dunán Tóth János címmel. A sitcom egy 55 éves férfi életének bukdácsolásait mutatja be. Az ajánló alapján a műsor mindenki számára átélhető és élvezhető lesz. Az igényes humorra a szövegíró Liszkay Gergely és a főszereplő Mucsi Zoltán a garancia (20.30). Még aznap a Rádiószínházban egyik kedvencem, Kosztolányi örök darabja, novellaciklusa, az

Esti Kornél hallható (Kossuth Rádió 13.06). A Duna Televízión a Csak színház és más semmi sorozat második évadjába kapcsolódhatunk be. A kulisszák mögé

ját; a két kiváló költő, Vörösmarty Mihály és Czuczor Gergely hányattatásait idézi (szombat, M5 21.50). Végül vasárnap két műsort is bekarikáz-

való betekintés a legtöbb nézőt érdekli. Ráadásul az első évad epizódjai nagyon érdekesek voltak: a karakterekhez egy érdekes történet is párosult. Az igényes szórakoztatáshoz tehát minden összejött (péntek 20.30). A történelmi filmek mindig lekötnek. Tavaly készítette moziját Pozsgai Zsolt Szabadonczok címmel. Az órás film a 48-as szabadságharc leverése utáni időkből meríti témá-

tam. A Kártyavár című amerikai tévésorozat egy közéleti újságíró történetén keresztül az amerikai elnökválasztásról és a hatalmi technikákról egyaránt értékes információkkal szolgál (Duna 21.05). Ezt követi A keresztapa második része. Coppola Oscar-díjas műve bevonult a filmtörténet klasszikusai közé, és másfél évtizede a kedvenceim között szerepel.

Info március 3. péntek Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 9:00 Hírek, 11:15 Tudom!, ism., 12:00 Tudományos műsor, 12:25 Ma lenn, holnap fenn – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Stúdió 3, ism., 15:20 23:20 Aljas utcák Hidak, 16:05 Lelki villanás, 16:25 Profil, 17:00 Hírek, 17:30 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 1 8:15 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Cinemathéka, 23:20 Aljas utcák – am. film, 1:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:35 Ez lesz a szakmám, 10:15 Aranyfüst, 10:55 Phjongcshang: Biatlon, férfiak, 12:25 Lahti: Sífutó vb, férfiak, 14:15 Állatokról, emberekről, 14:55 Lahti: Északi kombináció, síugrás, 15:50 A kertben, 16:30 Taxi-kvíz, 17:10 Lahti: Északi kombináció sífutás, 18:00 Alpesi magazin, 18:35 Belgrád: Atlétika, 20:15 Az ártatlanság virágai – grúz–német–francia film, 21:55 Derren Brown: A félelem és a hit, 22:45 Éjféli klub, 23:55 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 EgészségKalauz, 13:05 Éjjel-nappal Budapest, 14:15 A kis menyasszony – indiai sorozat, 14:50 Szulejmán – török sorozat, 16:10 A Konyhafőnök, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:55 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 Gyertek át!, 22:45 Playback párbaj – szórakoztató műsor, 23:25 Híradó, 0:00 Magyarul Balóval, 0:40 Odaát – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:20 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 13:20 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:20 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:25 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:30 Fatmagül – török sorozat,17:30 Ripost – magazin, 18:00 Tények, 19:25 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 21:00 Csizmás, a kandúr – am. rajzfilm, 23:00 Hello Hollywood – Návai Anikóval – riportműsor, 23:35 Serenity – am. film, 2:10 Tények, 2:50 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:40 Ötcsillagos szerelem – német sorozat, 23:10 Nem írnek való 15:30 Elfeledett szerevidék lem – mexikói sorozat, 16:15 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Maradj talpon!, 20:30 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 21:30 Tetthely – német sorozat, 23:10 Nem írnek való vidék – am. film, 1:00 Az én ’56-om, 1:20 A Guardista – ír film.

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 A kétezerpengős férfi – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kosár, 13:45 A rejtélyes XX. század, 14:15 Esély, 14:40 Nemzetiségi magazin, 15:05 Öt kontinens, 15:35 Duna anzix, 15:55 Emberek a kereszt körül – vallási műsor, 16:25 Hogy volt!?, 17:20 Család-barát, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek.

március 4. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:50 A világ borai – dok. sorozat, 11:40 A Hét, ism., 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:30 Magányos bolygó, 15:05 Bolygónk, a Föld – angol dok. sorozat, 16:00 Közelről – beszélgetős műsor, 17:00 Hírek, 17:20 Az ókor visszhangjai – dok. sorozat, 17:45 Taxi-kvíz, 18:00 Bűn nélküli vétek, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:00 Ki tudná? – kvíz, 21:15 Tökfejek, 21:40 The Affair – am. sorozat, 22:40 Hírek, 23:15 Sils Maria felhői – koprodukciós film, 1:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Legjobb reggel, 8:00 Jeongseon: Lesiklás, nők, 9:10 Kranjska Gora: Óriás műlesiklás, férfiak, 1. futam, 10:45 Phjongcshang: Biatlon, 22:05 Ema, a színfalak nők, 11:45 Idegenforgalmögött mi műsor, 12:15 Kranjska Gora: Óriás műlesiklás, férfiak, 2. futam, 13:35 Kayseri: Snowboard, 13:40 Lahti: Sífutás, nők, 15:00 Phjongcshang: Biatlon, férfiak, 15:45 Lahti: Síugrás, férfiak, 18:20 Belgrád: Atlétika, 21:15 Est a Palladiumban, 22:05 Ema, a színfalak mögött, 22:40 Aritmia, 23:10 Ismétlések.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 10:00 Top Shop, 11:00 Nyugi, Charlie! – am. sorozat, 11:55 Fitt Mánia, 12:25 Autogram, 13:00 Hazudj ha tudsz! – am. sorozat, 14:05 Futóáramlás – kanadai-angol film, 15:55 Végzetes jóslat – kanadai film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 19:20 Az oroszlánkirály – am. rajzfilm, 21:15 Tetthely – német film, 23:25 Keménykötésűek – am. film, 1:25 Az utolsó randevú – am. film.

TV2 7:00 TV2 matiné, 9:20 Trendmánia – magazin, 9:55 Babavilág, 10:235 Ízes élet, 11:00 Danny Blue – A tudatfe18:55 Asterix az Olimpián letti – szórakoztató műsor, 11:30 Pog�gyász, 12:05 Tűsarok, 12:35 A titkok könyvtára – am. sorozat, 13:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 14:45 Lassie – am. film, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Asterix az Olimpián – francia film, 21:35 Az elveszett frigyláda fosztogatói – am. film, 0:10 Betolakodók – am. film, 2:10 Ismétlések.

Duna Tévé 6:00–9:05 Virradóra, 9:05–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Ízőrzők, 13:25 Kelet-Európa vadonjai – német dok. sorozat, 14:25 Hazajáró, 14:55 Magyar Krónika, 15:30 Hintónjáró szerelem – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 Titkok könyvtára – – A Szent Lándzsa küldetés – am. film, 21:10 Titokzatos folyó – am. film, 23:30 Amerikai ének – am. film, 1:00 Az én ’56-om, 1:15 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Don Juan legutolsó kalandja – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA portrék, 14:15 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 14:45 Hangvilla, 15:20 Hogy volt!?, 16:20 A sárga csikó nyomában – román dok. film, 17:15 Család-barát, 18:50 Térkép, 19:20 Ízőrzők, 20:00 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 21:00 Híradó, 21:30 Fábry, 22:55 Munkaügyek – magyar sorozat, 23:25 Opera Café, 0:00 Evangélium, 0:30 Olasz–magyar örökség, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

március 5. vasárnap

március 6. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Vasárnapi szentmise, 10:55 Látogatóban, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, ism., 15:00 Varázskonyha apánál, 15:20 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 16:45 Fókusz Mozi, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Folytatjuk a reklámok után – szlovén sorozat, 20:30 Beszélgetős műsor, 21:15 Mi döntünk – am. dok. műsor, 23:00 Hírek, 23:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:45 Lelki villanás, 7:00 Az ókor visszhangjai – dok. műsor, 7:25 Automobilitás, 8:00 Jeongseon: Szuper G, nők, 9:10 Kranjska Gora: Műlesiklás, férfiak, 1. futam, 10:45 Phjongcshang: Biatlon, nők, 11:45 Phjongcshnag: Biatlon, férfiak, 12:25 Kranjska Gora, műlesiklás, férfiak, 2. futam, 13:45 Lahti: Sífutás, férfiak, 15:45 Északi sí vb, záróműsor, 16:25 Blue Mountain: Szabadstílusú sí, 18:00 Belgrád: Atlétika, 20:00 Lottó, 20:10 Bolygónk, a Föld – dok. sorozat, 21:00 City folk: Ljubljana, 21:25 Ema a színfalak mögött, 21:55 Október, november – osztrák film, 23:50 Ismétlések.

RTL Klub

6:10 A hét tükre, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:15 Bűn nélküli vétek, ism., 10:45 10 hazai, 11:20 Tudom!, ism., 12:05 Roma nemzetiségi műsor, 12:25 Ma lenn, holnap fenn – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Ami szent és a világ, 14:25 A nyolcadik nap, 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:30 Gyerekműsor, 15:55 Zenével és tánccal, ism., 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Adrenalinosok: karting – dok. sorozat, 17:55 Hírek, 18:00 eRTeVe, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 Opus, 23:40 Zenés est, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:30 Ez lesz a szakmám, 8:55 A szlovén vízkör, 9:35 A nő – dok. film, 1. rész, 10:45 Jó reggelt, 13:15 Derren Brown: A félelem és a hit, ism., 14:10 Éjféli klub, ism., 15:35 Mezőgazdasági műsor, 16:40 Automobilitás, 17:25 Taxi-kvíz, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 A világutazó – A Szentföld: Izrael, 20:45 Rectify – am. sorozat, 21:30 Safe House – angol sorozat, 23:00 Mindennapi lázadás – osztrák–svájci dok. műsor, 0:55 Zenés műsor.

RTL Klub

6:40 Kölyökklub, 9:20 BabaKalauz, 9:50 Top Shop, 10:50 Spirit – életmódmagazin, 11:20 EgészségKalauz, 11:55 StílusKala18:50 L’ecsó uz, 12:25 Havazin, 13:00 XXI. század – a legendák velünk élnek, 13:30 Házon kívül, 14:05 A mi kis falunk – magyar sorozat, 15:10 Ocean’s Twelve – Eggyel nő a tét – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 L’ecsó – am. rajzfilm, 21:20 Az ételművész – am. film, 23:30 Portré, 0:00 Míg a gyanú el nem választ – am. film.

TV2 7:00 TV2-matiné, 10:25 Stahl konyhája, 11:00 Több mint TestŐr, 11:30 Speed zóna, 12:05 Super Car, 12:35 Egészségklinika – magazin, 13:10 A Miller család – am. sorozat, 13:40 A titkok könyvtára – am. sorozat, 14:45 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:50 Tom és Jerry – am. rajzfilm, 17:00 Maci Laci – am. rajzfilm, 17:25 Hupikék törpikék – am. rajzfilm, 18:00 Tények, 18:55 Jégkorszak – am. rajzfilm, 20:35 P.S. I Love You – am. film, 23:20 A Versace-ház – kanadai film, 1:25 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:50 Rúzs és selyem – magazin, 13:20 Múzeumtúra – francia dok. sorozat, 13:50 Kiközösítve – am. film, 15:25 Tüske a köröm alatt – magyar film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Miss Fisher rejtélyes esetei – ausztrál sorozat, 19:35 Magyarország, szeretlek!, 21:05 Kártyavár – am. sorozat, 22:05 A Keresztapa – am. film, 1:00 Az én ’56-om, 1:20 A detektív és a doktor – am. film, 2:45 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:35 Nem élhetek muzsikaszó nélkül – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 A Nagyok, 13:45 Reformáció hétről hétre, 13:55 Olasz–magyar örökség, 14:20 Az én ’56-om, 14:40 A rejtélyes XX. század, 15:10 Rúzs és selyem – magazin, 15:40 Önök kérték!, 16:35 Szabó Árpád – a katedra nélküli professzor – dok. film, 17:30 Család-barát, 19:00 Öt kontinens, 19:30 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:30 Az elfelejtett katona – dok. film, 22:35 Bábel – Hesnával a világ, 23:30 Hangvilla, 0:00 Tőkészki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 0:30 Mesterember, 1:00 Híradó, 1:35 Ismétlések.

7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 Fókusz plusz, 13:05 Éjjel-nappal Budapest, 14:15 A kis menyasszony – indiai sorozat, 14:50 Szulejmán – török sorozat, 16:10 A Konyhafőnök, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:55 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 Dr. Csont – am. sorozat, 22:35 Gyilkos elmék – am. sorozat, 23:35 Híradó, 0:05 Magyarul Balóval, 0:45 Autogram, 1:20 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:20 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 13:20 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:20 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:25 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:30 Fatmagül – török sorozat, 17:30 Ripost – magazin, 18:00 Tények, 19:25 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 21:00 Egymás szemében – reality, 22:20 40 és annyi – am. film, 1:10 Bűnös Chicago – am. sorozat, 2:05 Tények, 2:45 Ismétlések.

Duna Tévé 5:45–9:00 Virradóra, 9:05–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:40 Ötcsillagos szerelem – német sorozat, 15:30 Elfeledett szerelem 23:05 Alfred Hitchcock: – mexikói sorozat, Szakadt függöny 16:15 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Kékfény, 21:25 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 22:15 SOKO – Alpesi nyomozók – osztrák sorozat, 23:05 Alfred Hitchcock: Szakadt függöny – am. film, 1:15 Az én ’56-om, 1:30 A Romanov-dinasztia tündöklése és bukása – dok. film, 2:25 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Bolond április – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Médiaklikk, 13:40 Ízőrzők, 14:15 Öt kontinens, 14:45 Itthon vagy!, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:05 Duna anzix, 16:25 Hogy volt!?, 17:20 Család-barát, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon! – ism., 22:30 Ridikül – ism., 23:25 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 2 .

Info március 7. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, 11:45 A lélek horizontja, 12:25 Ma lenn, holnap fenn – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, ism., 14:40 eRTeVe, 15:00 Hidak: Barangolások, 15:35 Gyerekműsor, 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:25 Különleges kínálat, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Felmentve – norvég sorozat, 20:50 A folyamat – dok. film, 21:45 Klasszikus slágerem: Svetlana Makarovič, 22:00 Visszhangok, 23:05 Emlékek, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:05 Ez lesz a szakmám, 9:30 A szlovén vízkör, 10:10 Tidldibab: A legidősebb furulya egykor és ma – dok. műsor, 10:55 Villanás – a bevándor23:05 Mr. és Mrs. Smith lók történetei – dok. műsor, 11:05 Halló Tv, 11:55 Jó reggelt, 14:20 Jó napot kívánunk, 15:20 Ki tudná? – kvíz, ism., 16:50 Varázskonyha apánál, 17:20 Taxi-kvíz, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 A fukusimai nukleáris katasztrófa – olasz dok. műsor, 21:00 Helyes ötlet, 21:30 Est a Palladiumban, 22:30 The Hollow Crown – angol sorozat, 23:05 Mr. és Mrs. Smith – am. film, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 BabaKalauz, 13:05 Éjjel-nappal Budapest, 14:15 A kis menyasszony – indiai sorozat, 14:50 Szulejmán – török sorozat, 16:10 A Konyhafőnök, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:55 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 Keresem a családom, 22:45 XXI. század – a legendák velünk élnek, 23:15 Híradó, 23:50 Magyarul Balóval, 0:25 Havazin, 1:00 Spirit, ism., 1:35 Graceland – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:20 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 13:20 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:20 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:25 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:30 Fatmagül – török sorozat, 17:30 Ripost – magazin, 18:00 Tények, 19:25 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 21:00 Született szobalányok – am. sorozat, 21:55 A szultána – török sorozat, 23:10 Sherlock és Watson – am. sorozat, 0:15 Az indíték – kanadai sorozat, 1:20 Tények, 2:00 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:40 Ötcsillagos szerelem – német sorozat, 15:30 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:15 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Önök kérték!, 21:25 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 22:20 Cédrusliget – kanadai sorozat, 23:10 A Nagyok, 23:35 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Római karnevál – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Minden tudás, 13:40 Szerelmes földrajz, 14:10 Térkép, 14:40 Életkor, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:05 Útravaló, 16:25 Hogy volt!?, 17:20 Család-barát, 19:00 Kívánságkosár, 19:55 VII. Nemzetközi Cirkuszfesztivál – Budapest 2004, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

március 8. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:00 Hírek, 11:15 Tudom!, 11:50 Opus, 12:25 Ma lenn, holnap fenn – szlovén sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Beszélgetős műsor, ism., 14:35 Lelki villanás, 15:00 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:25 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 A szüfrazsett – angol film, 22:00 Visszhangok, 23:05 A festőnők – 400 éves harc – francia dok. műsor, 0:00 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:35 Ez lesz a szakmám, 9:00 A szlovén vízkör, 9:40 10 hazai, 10:25 eRTeVe, 11:00 Halló TV, 11:50 Jó reggelt, 14:00 Hétvégi csomag, 15:25 Drammen: Sífutó vk, 17:00 Helyes ötlet, 17:30 Taxi-kvíz, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 19:50 Lottó, 20:00 A Nagy Anna – színpadnak szentelt élet – német zenés dok. film, 20:50 Közelről – beszélgetős műsor, 21:40 Aranyfüst, 22:15 Popshop, 22:45 Vlado Kreslin – koncert, 23:50 Zenés műsor, 0:50 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 StílusKalauz, 13:05 Éjjel-nappal Budapest, 0:25 Eszement szerelem 14:15 A kis menyasszony – indiai sorozat, 14:50 Szulejmán – török sorozat, 16:10 A Konyhafőnök, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:55 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 Szulejmán – török sorozat, 22:45 Házon kívül, 23:15 Híradó, 23:45 Magyarul Balóval, 0:25 Eszement szerelem – am. sorozat, 2:35 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:20 NCIS – Tengerészeti helyszí nelők – am. sorozat, 13:20 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:20 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:25 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:30 Fatmagül – török sorozat, 17:30 Ripost – magazin, 18:00 Tények, 19:25 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 21:00 Vigyázat, gyerekkel vagyok! – kvíz, 22:20 Riddick – A sötétség krónikája – am. film, 0:50 A törvény embere – am. sorozat, 2:00 Tények Este, 2:40 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:05 Múzeumtúra, 14:40 Ötcsillagos szerelem – német sorozat, 15:30 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:15 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Zsaruvér – am. sorozat, 21:25 A fehér királyné – angol–francia sorozat, 22:35 Az ötös számú vágóhíd – am. film, 0:20 Az én ’56-om, 0:35 Az éjjeliőr – am. musical.

Duna World 5:50–11:50 Délelőtti műsor, 11:50 Rendszáma ismeretlen – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Magyar gazda, 13:40 11:50 Rendszáma ismeretlen Noé barátai – dok. sorozat, 14:10 A Nagyok, 14:40 Kárpát Expressz, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:05 Duna anzix, 16:25 Hogy volt!?, 17:20 Család-barát, 19:00 Kívánságkosár, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

március 9. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, 11:45 Turbulencia, ism., 12:25 Ma lenn, holnap fenn – szlovén sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 A folyamat – dok. film, ism., 14:25 Szlovének Olaszországban, 15:00 Hidak: Súlypont, 15:35 Világutazó – A Szentföld: Izrael, ism., 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Stúdió 3, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:40 Panoptikum, 0:30 Ismétlések.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 2

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Március 2-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:25 Ez lesz a szakmám, 8:50 A szlovén vízkör, 9:30 Idegenforgalmi műsor, 10:10 Fókusz Mozi, 10:35 Alpok–Duna–Adria, 11:00 Halló TV, 12:10 Jó reggelt, 15:20 Különleges kínálat, 15:55 Az ókor visszhangjai – dok. műsor, ism., 16:20 Ema, a színfalak mögött, 17:25 Taxi-kvíz, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 A világ borai – dok. sorozat, 20:50 Automobilitás, 21:20 Magányos bolygó – dok. műsor, 21:45 Nyitott ablak – am. film, 23:20 Jazz, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 Havazin, 13:05 Éjjel-nappal Budapest, 14:15 A kis menyasszony – indiai sorozat, 14:50 Szulejmán – török sorozat, 16:10 A Konyhafőnök, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:55 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:30 Cobra 11 – német sorozat, 23:40 Híradó, 0:10 Magyarul Balóval, 0:50 A hatalom hálójában – am. sorozat.

Vendégem: A tettek embere – Kakasdi Hajós Mihály (dokumentumfilm, 2003) (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 3-án, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:20 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 13:20 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:20 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:25 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:30 Fatmagül – török sorozat, 17:30 Ripost – magazin, 18:00 Tények, 19:25 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 21:00 Detektív Bt. – A nyomozócsalád – dokureality, 22:20 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:25 1/1 Azurák Csabával – talk show, 0:25 Spíler TV bemutatja: Premier league – összefoglaló, 0:55 Tények este, 1:45 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00– 12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:20 Ötcsillagos szerelem – német 22:05 Gyerekek vagy sorozat, 15:10 Elfeledett egyebek szerelem – mexikói sorozat, 16:05 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:50 Szerencse Híradó, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:30 Tetemre hívás – kisfilm, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:30 Tóth János – magyar sorozat, 21:00 A Bagi Nacsa Show, 22:05 Gyerekek vagy egyebek – francia film, 23:35 Ha megjön József – magyar film, 1:05 Az én ’56-om, 1:25 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Tizenötezer pengő jutalom – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kék bolygó, 13:45 Az én ’56-om, 14:05 Magyar Krónika, 14:35 Család és otthon, 15:00 Nemzetiségi magazinok, 16:05 Duna anzix, 16:25 Magyar klasszikusok új köntösben – dok. sorozat, 17:20 Család-barát – magazin, ism., 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 7-én, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: A föld alatti Budapest és a Pilis (az MTVA produkciója) (ismétlés: szerdán 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 8-án, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: az Emlékezünk… című rovatban 1997 márciusa (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 9-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 13.45-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info figyelmükbe Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2017. február 28-án a következő munkahelyeket hirdették meg: Munkás, traktoros Berden Ignac parasztgazda, Prvomajska 10., Turnišče (1 munkahely, meghatározott idő: 5 hónap, havi bér: 810 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2017. március 11.) Gépészeti berendezések szerelője Jansik, inženiring, gradbeništvo d.o.o., Ulica Prekmurske čete 74., Črenšovci (2 munkahely, szakközépiskolai végzettség, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2017. március 3.) Technológus – a termelésben Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, egyetemi végzettség – gépészeti szak, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2017. március 17.) Tehergépkocsi-vezető Rentas Trans, storitve in trgovina, d.o.o., Trnje 100B., Črenšovci (1 munkahely, szakközépiskolai végzettség, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2017. március 8.) Kőműves Masi-Bau gradnje d.o.o., Ložič 25., Hotiza, Lendva (5 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2017. március 4.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Testvértelepülési programok és együttműködések támogatása Új pályázati lehetőség nyílt a Magyarország és a Kárpát-medence magyarok lakta települései közötti magyar–magyar kapcsolatok ápolását és fejlesztését célzó testvértelepülési programok és együttműködések támogatására. A pályázatot kedden ismertette Potápi Árpád János, a Miniszterelnökség nemzetpolitikáért felelős államtitkára, kiemelve, hogy idén új elem a pályázati kiírásban, hogy a megyei önkormányzatok is nyújthatnak be kérelmet. A pályázat benyújtásának kezdő időpontja: 2017. március 1. Benyújtási határidő: 2017. március 31., 14.00 óra (közép-európai idő szerint). Megvalósítási időszak: 2017. május 1. – 2018. április 30. Részletes pályázati információk: http://bit.ly/2m6XTO1

•Március 2-án, csütörtökön, 18.00 órakor, •Muraszombati Galéria •Janez Boljka kiállításának utolsó ingyenes megtekintése szakvezetéssel. •Március 2-án, csütörtökön, 18.00 órakor, •Sofija generációk háza •Előadás a böjtről. •Március 2-án, csütörtökön, 19.00 órakor, •Lendvai Könyvtár •Vlado Žabot író Svetost človečnosti című irodalmi estje. •Március 3-án, pénteken, 18.00 órakor, •Lenti Városi Könyvtár •Utassy József életművének bemutatása. •Március 3-án, pénteken, 19.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •A Celjei SLG társulata – Shakespeare: Rómeó és Júlia című tragédiája. Belépődíj: 15 EUR, diákoknak és egyetemistáknak: 12 EUR •Március 4-én, szombaton, 18.00 órakor, •dobronaki kultúrház •Filmest a Mura-folyóért és a bioszféráért. •Március 5-én, vasárnap, 19.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Ditka és Feri Lainšček: Ne légy olyan, mint mások címmel megzenésített versek koncertje. Belépődíj elővételben: 12 EUR, a koncert napján: 16 EUR, általános iskolások számára 6 EUR. •Március 8-án, szerdán, 19.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Duo Ponte – nőnapi koncert. Belépődíj elővételben: 7 EUR, a koncert napján: 8 EUR.

Misét tart a több ezer árva sorsú gyermeket felkaroló

BÖJTE CSABA, a világhírű, karizmatikus, erdélyi ferences pap LENDVÁN 2017. március 2-án, csütörtökön 18 órakor a Szent Katalinplébániatemplomban. Előtte fél hatkor Lendván a Szent Lászlóemlékév alkalmából diákjai bemutatják az Erdély védőszentjeként is tisztelt nagy királyt megjelenítő előadásukat. A gyűjtést a szentmisén felajánljuk Csaba testvér árvaházainak támogatására. A szentmise után egyéni pénzadományok személyes átadására is lesz lehetőség. Előző nap, tehát március elsején, hamvazószerdán az este hat órai mise után a Csaba testvért elkísérők, a Duna TV népszerű sorozatának, a Hazajárónak a készítői tartanak a lendvai Szent Katalin-templomban vetítéssel egybekötött közönségtalálkozót. A szervező plébániák és az MNMI szeretettel várják a kedves érdeklődőket.

Kedves Szülők és Nagyszülők! Ismét indul a Ringató! Találkozzunk szerdán, 2017. március 8-án! Minden kisgyermekes szülőt vagy nagyszülőt szeretettel várunk 16.45-kor LENDVÁN, a Bánffy Központban! A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 2 .

Info gyertyafény

Képviselői Fórum

Március 3-a és 9-e között

A Szlovén Köztársaság Országgyűlése Magyar Nemzetiségi Képviselői Iroda, Lendva

Lendvai Plébánia Pénteken, március 3-án Lendván 17.00 órától Keresztút, majd szentmise Szombaton, március 4-én Petesházán 16.00 és Lendván 17.00 órakor lesz szentmise. Vasárnap, március 5-én, nagyböjt 2. vasárnapján Lendván 8.00, 9.00 és 10.00, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. Szerdán, március 8-án 8.00 órakor Pincén és 9.30-kor az Idősebb Polgárok Otthonában lesz szentmise.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak, szerda kivételével, amikor a szentmisére 7.30-kor kerül sor. Pénteken, március 3-án 16.00 órakor keresztút és szentmise Zsitkócban, majd 17.00 órakor a plébániatemplomban. Szombaton, március 4-én 16.00 órakor szentmise Göntérházán. Vasárnap, március 5-én, Nagyböjt 1. vasárnapján a plébániatemplomban 8.00 és 10.00 órakor, valamint Radamosban 11.30-kor lesz szentmise. Szerdán, március 8-án 17.30-kor keresztút a falvakban és a plébániatemplomban, utána szentmise. Csütörtökön, március 9-én 18.00 órakor imaóra a klarissza nővéreknél.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

Református Egyház Szerdán, március 8-án 18.00 órakor bibliaórát tartunk Szentlászlón.

névnapsoroló Március 3-tól 9-ig Péntek – Kornélia Szombat – Kázmér Vasárnap – Adorján, Adrián Hétfő – Leonóra, Inez Kedd – Tamás Szerda – Zoltán Csütörtök – Franciska

A lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, az Etnikai Kutatóintézet és Magyarország Lendvai Főkonzulátusa sok szeretettel meghívja Önt a

„HOVA MEGYÜNK, BAJTÁRSAK?” „VILÁGNAK!” Szlovénia és az ´56-os magyar menekültek című tudományos kötet bemutatójára, melyre 2017. március 6-án hétfőn, 18.30 órai kezdettel kerül sor a lendvai Bánffy Központban (Fő utca 32).

A VÁLTOZÓ TÁRSADALMI MILIŐ HATÁSA AZ ŐSHONOS NEMZETI KÖZÖSSÉGEK HELYZETÉRE Szeretettel meghívunk minden kedves érdeklődőt a 2017. március 6-án (hétfőn) 17.00 órai kezdettel a lendvai Bánffy Központban szervezett képviselői fórumra, amelynek keretében az őshonos nemzeti közösségek időszerű kihívásairól beszélgetünk a gyorsan változó társadalmi környezetben, különös hangsúllyal a muravidéki magyar közösség helyzetére. Számítunk a közreműködésére! A fórum után, 18.30-tól a ljubljanai székhelyű Nemzetiségi Kutatóintézet kiadásában megjelent, az 1956-os magyarországi menekültekről szóló tanulmánykötet bemutatására kerül sor. Göncz László (országgyűlési képviselő)

időjárás Magyarország Főkonzulátusa lendva

A hét végére száraz, enyhe idő várható.

apróhirdetés • Gondozásba vennénk lakóházat Hármasmalomban, Csentében vagy Hosszúfaluban. Érdeklődni: tel. 041-671-084. • Dobronakon eladó eredeti csomagolású, 130 literes Ignis A+ ARL 978 beépítendő hűtőszekrény árengedménnyel. Érdeklődni: tel. 040-551-043. • Korrekt áron vásárolnék üzemképes, körlámpás „ezerötös” Ladát, Wartburgot és Citroen „Kacsát”, illetve Renault 4-est. Érdeklődni: tel. 0036/30659-6171. • Lendván (Fő utca 80.) kedvező áron eladó ház (110 m2). Érdeklődni: tel. 041-671-084.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 2

Info Humor Egy szőke lány vizsgázik a főiskolán. Az írásbeli vizsgán tesztet kell kitölteni igen-nem válaszokkal. A vizsga elkezdődik, a lány gyorsan elővesz a tárcájából egy érmét, elkezdi dobálni és sorban írja be a válaszokat: ha fej, akkor igen, ha írás, akkor nem. Gyorsan elkészül, míg a többiek igencsak törik a fejüket és izzadnak a papírjaik fölött. A felügyelő tanárnak feltűnik, hogy az utolsó öt percben, amikor már mindenki kész, a szőke lány újra elkezdi dobálni a pénzérmét és egyre idegesebb. Odamegy hozzá és megkérdezi: – Hát maga mit csinál? – Ellenőrzöm a válaszaimat. A tanár kérdezi az órán: – Pistike, hallottam, nemrég kórházban voltál, csak nem komoly betegséged volt? – Igen, tanár úr, és ros�szindulatú is volt. – Tényleg? – Pont a nyári szünetben tört rám... A folyó északi partján a medve málnát zabál, a déli parton pedig a nyuszi ordibál neki: – Hé, gyere át ide, mutatok valamit! – Nem megyek, nyuszika, olyan sok málnabokor van itt és én éhes vagyok. – Na, medve koma, gyere át, mutatok neked valamit! – Nem, most eszem, nyuszika. – De igazán, medve, tényleg nagyszerű dolgot mutatok! – Na jól van, megyek. A medve beveti magát az iszapos vízbe, nagy nehezen, vergődve átússza. Kijön a vízből és nyakig sárosan megkérdi nyuszikát: – Na, mit akartál mutatni? – Nézd, medve, milyen szép málnás van a túloldalon!

Szókereső

H D Á O H Z

É É R Á F B

O F Á K K N

S G N L P I

Á A T K I H

L J O É I S

Horoszkóp

Z A T O É E

W I T I L N

E K H Z A W

T R A I K Z

N O J U K A K P M K L I O T

I S L E H F U Ő U E É T E E

B Ú Z A M Á L É Q Z L C Z A

K C F D B Ő É M F A S É Z É

I S K J F H V X É H L S M U

S A S Á A U N C F G U B U P

N J O L T R L Z H S U I T R

N É N O P D R E C O G D Z B

P S K D F N E S H N T R J I

M F A H B F Ó Z F W E B K E

A H K Á N R M É J S B N L K

M M I J Ú D N l P E O N Z C

N S I T N M Á N I Z Z É T Ó

Szókereső rovatunk újabb feladvánnyal várja olvasóinkat. A szabályok egyszerűek: a betűrácsban elrejtettünk szavakat bizonyos megadott témában, melyeket Önöknek kell megtalálni. Minden héten elrejtünk azonban hibás megfejtéseket is, vagyis olyan szavakat, amik nem illenek a sorba. Ha beküldött megfejtésük tartalmazza ezt a szót, akkor nem lesz érvényes a megfejtés sem. Keresgélhetnek minden irányba, balról jobbra és jobbról balra, fentről le és lentről fel, de még átlósan is bujkálhat a megfejtés. A betűrácsban ezúttal három böjti ételt rejtettünk el, bízunk benne, hogy meglelik a helyes rejtőző szavakat. A hibásat pedig ne küldjék el! Előző szókereső játékunk helyes megfejtése: húshagyókedd, hamvazószerda és torkos csütörtök volt, a „kiskedd” szó volt a hibás elem. A szerencse Csondor Flórián radamosi olvasónknak kedvezett, nyereménye Király Ferenc monográfiája, melyet szerkesztőségünkben vehet át. Gratulálunk! Új rejtvényünk beküldési határideje: március 13. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9920 Lendva.

kulcslyuk

Rožman Nagy Mojca, a lendvai védőnői szolgálat vezetője Az ideális férfi? • Szerintem nem létezik, de a férjemmel nagyon meg vagyok elégedve. Álomutazás? • India. Álomszakma? • Védőnői szolgálat, és szerencsés vagyok, hogy pont ez a szakmám. Kedvenc színe? • Piros. Gyermekkori álma? • Állatorvos szerettem volna lenni. Ha szabadidő, akkor… • Lazítás baráti körben. Amit a legjobban meg tud főzni… • Szeretek főzni, ezért mondják meg inkább a családtagjaim és a vendégeim. Kedvenc fűszere? • Provánszi fűszerkeverék. Kedvenc tévéműsor, film? • Nincs. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • A hangulatomtól függ, általában rock, de a lakodalmas számok sem állnak távol tőlem. Amitől a legjobban fél… • A magasságtól.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Merjen belevágni az új projektbe, ugyanis ha sikerrel szeretné zárni ezeket, akkor most van ennek az ideje. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Most olyan területeken villanthatja meg tudását, ahol mindig is szerette volna, de eddig nem volt rá lehetősége. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Azt tapasztalhatja, bármerre is lép, falakba ütközik. Hiába elszánt, egyik célját sem képes véghezvinni. Rák Jún. 22. - júl. 22. Fellélegezhet, mert a csillagok szerint most minden napra jut majd valami kellemes meglepetés az életben. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Most minél jobban hajtja magát, nem csak eredményesebb lesz, hanem annál jobban érzi majd magát a bőrében is. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Erős késztetést érez arra, hogy rendbe tegye emberi kapcsolatait és a fontosabbakat továbbra is ápolja. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Ne akarja mások problémáit is megoldani addig, amíg Önnek is volna mit csinálnia. Inkább gondolja át ezeket. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Próbálja megőrizni a türelmét akkor is, ha nem minden az elképzelései szerint alakul. Hamarosan összeáll a kép. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Úgy ossza be az idejét, hogy önmagára is maradjon. Bizonyos eseményeket csak átélt, de még nem dolgozott fel.

Amit nem tesz, tett soha… • Bungee jumping. Kabala, amulett? • A jegygyűrűm és egy szentkép. Káros szenvedélye? • Dohányzás, sajnos, tudom... A leghasznosabb tárgya? • A pénztárcám. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Nem lottózom. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • Ami nekem fáj, az másnak is, éppen ezért nem teszek ilyet.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Kifejezetten kicsattanó formában lesz, tele pozitív energiákkal. Most szinte bármit képes lesz véghezvinni. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Tele lesz tettvággyal, amit érdemes kihasználnia és folyamatosan építgetnie a magánéletét és a karrierjét. Halak Febr. 20. – már. 20. Ez az időszak segíti letisztázni a múlt és a jelen hibáit és rendbe tenni a kapcsolatait. Tanuljon belőlük.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 2 .

Horizont

Farsangi vigasságok, télűzés

A farsang a zajos mulatozás, a bolondozás, a tréfacsinálás, az udvarlás időszaka. Maszkabálok, álarcos felvonulások, farsangi bulik gyerekeknek, a régi hagyományok felelevenítése, a télűző kurentek látogatása, a fánk csábító illata, a mesehősök világa – ha csak egy napra is. A farsangi hétvégéről és húshagyókeddről pillanatképekben:

Víg felvonulók szombaton Völgyifaluban, ahol a farsangi rendezvényeknek, báloknak nagy hagyománya van.

A lendvai általános iskolások a maskuranapon idén is felvonultak a városban.

Egy kis kurent a Zala György téren űzi a telet. Dobronakon a kultúrotthonban szerveztek farsangi bulit a gyerekeknek.

Alsólakosban idén a korábbi évekhez mérten kevés beöltözött maskarát láttunk. N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 2

… és van, aki Népújságból készített jelmezt.

Horizont Látogatás a Puskás Labdarúgó-akadémián

A lendvai fiatal focisták és sz Múlt héten a lendvai Nafta Labdarúgó-iskola két korosztályos csapata idén harmadik alkalommal utazott el Felcsútra edzőtáborba, ahol három napon keresztül profi környezetben fejleszthették tudásukat a fiatalok. Emellett idén először a szülőknek is lehetőségük adódott betekintést nyerni az utánpótlás-nevelő központ munkájába, melynek szakmai segítségével indul el ősszel a „Puskás öcsikék” nevelése Lendván. A szülők a látogatás keretében edzőmérkőzést tekintettek meg gyermekeik és a vendéglátók korosztályos csapata között. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az együttműködés kezdetei 2014-be nyúlnak vissza, amikor Takács Mihály, a Puskás Ferenc Labdarúgó-akadémia (PFLA) főigazgatója és Horváth Ferenc, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) elnöke együttműködési megállapodást írt alá Felcsúton, mely elsősorban a szakmai együttműködést, a segítségnyújtást és az edzőtáborok lehetőségét tartalmazza. Mivel a tavalyi évben a magyar kormány közel kétmillió eurót hagyott jóvá a Muravidéki

megszervezett háromnapos felcsúti edzőtáborba, ahol profi körülmények között edzettek és gyűjtöttek új tapasztalatokat a fiatalok. Amint Bukovec János, az idei edzőtábor szervezője elmondta, az együttműködési megállapodás révén megismerkedhettek az akadémia életének lüktetésével, kipróbálhatták a sportpályákat, valamint profi körülmények között fejleszthették tudásukat: – Ezzel is megmutatjuk a fiataljainknak azt, hogy megfelelő hozzáállással, kitartó és kemény munkával ilyen körülmények között biztosítható a továbbfejlődés.

A háromnapos edzőtáborban 23 fiatal lendvai focista vett részt négy vezetővel. lehetőségeket és a körülményeket. Csütörtökön a szülők jelenlétében edzőmérkőzést játszottak a csa-

tapasztalatokat gyűjteni és megmérettetni csapatunkat. Nagyon hasznos, hogy kitűnő munkafeltételek és szervezettség mellett dolgozhattunk három napig, és attól függetlenül, hogy másodjára érkeztem edzőként Felcsútra, ezúttal is felemelő érzés ilyen feltételek közepette dolgozni – nyilatkozta a vezetőedző. Az edzőtábor keretében idén először volt lehetőségük a szülőknek is megtekinteni a legendás Puskás Ferenc nevét viselő utánpótlás-nevelő központot, mely Mako-

vecz Imre építész tervei alapján készült. Érkezésükkor valamivel jobbra fordult az idő, s a szeles kora délutánon kisütött a nap. Miután kellemes fogadtatásban részesültek a szülők, másfélórás körsétát tettek a lenyűgöző létesítményben. Megismerték az itt folyó utánpótlás-nevelési munkát, mely 12 éves kortól 19 éves korig zajlik teljes ellátással a központ keretében. Megtekintették az egész komplexumot és betekintést kaptak a legtöbb helyiségbe. Láthatták a bentlakásos labdarúgók

A szülők a Puskás Ferenc-szobor mellett, a háttérben a stadion. Labdarúgó-akadémia létrehozására, az együttműködés elmélyülni látszik, ami elsősorban a szakmai területet érinti. A Nafta Labdarúgó-iskola két korosztályos csapatából – az U13 és U15 – összesen 23 gyermek utazott el a téli szünidő alatt

A lendvai focisták három edző – Šooš Vladimir, Novinić Mitja és Radoš Boris –, valamint Kolenko Branko fizioterapeuta kíséretében voltak jelen a táborban, ahol három edzésen és egy mérkőzésen minél hasznosabban igyekeztek kihasználni a

patok, melyen fölényesen nyert az akadémia felállása, de amint Šooš Ladislav vezetőedző hangsúlyozta, ezúttal nem az eredmény volt a fontos: – Várható volt, hogy nem leszünk versenyképesek, de mindent beletettünk a játékba és igyekeztünk leginkább

A legendás Puskás Ferenc ereklyéi. N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 2 .

Horizont

züleik a Pancho Arénában részének a kidolgozása, melyben a teljes körű szakmai támogatást a PFLA fogja biztosítani. Szeretnénk felkarolni a gyerekeket az óvodás kortól egészen a 19 éves korosztályig, az akadémiába való bekapcsolást pedig 14 éves kortól látjuk ésszerűnek, de ezek egyelőre csak elképzelések. Fel kell még térképezni az játékosállományt is, s a hangsúly elsősorban a hazai gyerekek bekapcsolásán lesz. Folyamatban vannak a tárgyalások a Nafta 1903 vezetőségével A 3.400 nézőt befogadó Pancho Aréna. helységeit, a tanuláshoz és a kikapcsolódáshoz megteremtett feltételeket, valamint az iskolai élet mindennapjait is megismerték. A 3.400 fős nézőtérrel rendelkező, Puskás Ferenc becenevét viselő Pancho Aréna különleges stílusával elkápráztatta a jelenlevőket, akik a stadionban végigjárhatták a játékosok pályára vezető útját és betekinthettek az öltözőkbe és a műfüves burkolatú bemelegítő terembe, valamint megtapasztalhatták a pályára lépéskor az aréna „körbeölelését”. Látták a sajtótájékoztatók helyszínét és kipróbálhatták a VIP részlegből nyíló kilátást. A látványséta Puskás Ferenc gazdag tárgyi örökségének megtekintésével zárult, mely rengeteg trófeát, fényképet, személyes tárgyakat és feljegyzéseket tartalmaz. Közben megérkeztek a mérkőzés helyszínére a cseperedő lendvai focisták, akik szülői buzdítás mellett mindent beletettek egy szépítő találat megszerzésébe, ami ezúttal nem jött össze, de ettől eltekintve helytálltak a minőségi feltételek mellett fejlődő kortársakkal szemben.

A szülők a Puskás Ferenc Labdarúgó-akadémia megtekintésével betekintést nyerhettek abba a munkafolyamatba, mely előreláthatólag az ősz folyamán – persze kisebb léptékben – Lendván is beindul. Ezzel kapcsolatban Bukovec János el-

mondta: – Visszavárjuk az akadémia utánpótláscsapatát Lendvára, tavasszal viszont már erőteljesen beindítjuk a Muravidéki Labdarúgó-akadémia működtetéséhez szükséges munkálatokat. Előttünk áll a működési struktúrának, az akadémia szervezeti

Az idei edzőtáborról két cseperedő focista is nyilatkozott lapunknak.

is, remélhetőleg rövid időn belül megegyezünk az utánpótlás-nevelést érintő kérdésekben. A célunk segíteni és fejleszteni a lendvai labdarúgást, ami, g o n d o l o m , kö l c s ö n ö s mindkét oldalon. A napokban munkamegbeszélést tartunk Tajti Józseffel, a felcsúti akadémia határon túli területekért felelős szakmai koordinátorával, az ő irányításával fogjuk megalapozni a muravidéki utánpótlás-nevelő akadémiát – nyilatkozta Bukovec.

Az edzőtábor keretében idén először valamennyi szülő megtekinthette a legendás Puskás Ferenc nevét viselő utánpótlás-nevelő központot Felcsúton. Herženjak Dani, Kapca: – A családban nem volt vita tárgya a látogatás Felcsútra, rögvest éltünk a lehetőséggel. Lenyűgöző az épületek látványa, a szervezettség és a fegyelem. A sportlétesítmények gyönyörűek, és mivel régebben én is rúgtam a labdát, felejthetetlen élmény volt számomra itt lenni. Jó ötletnek tartom, hogy Lendván is létrejön a fociakadémia, melyben a fiataloknak lehetőségük lesz megfelelő szakmai vezetéssel fejlődni.

Horváth Dávid: – Idén második alkalommal érkeztem az edzőtáborba. A feltételek különlegesek, nagyon tetszik a környezet és az egész létesítmény. Annak ellenére, hogy egyelőre nem a fociban látom a jövőmet, törekszem minél jobban teljesíteni, és örülök annak, hogy a barátaimmal tölthettem az időt. A meccsen pedig, melyet a „puskásokkal” játszottunk, nem a győzelem volt számunkra fontos, hanem hogy élvezzük a játékot, és ez részemről így is volt.

Ferletič Žužana, Lendva: – Az akadémia látogatása során megtapasztalhattuk, hogy milyen magas szintű körülmények között zajlik a munka a fiatalokkal, ezért örvendetes számomra, hogy a lendvai fiataloknak lehetősége lesz ilyen feltételek között edzeni. Érdeklődve várjuk az ígért hasonló utánpótlás-nevelő központ létrejöttét Lendván is. Nagyon szép élményben részesülhettünk és megérte eljönni.

Sós Zsolt: – Az edzőtábor nagyon tetszett. Az edzések jó hangulatban zajlottak, labdát vezettünk, zsonglőrködtünk, gyakoroltuk a kapura rúgást. Az edzések teljesen más körülmények és feltételek között folytak, több az edzőpálya, van füves és műfüves pálya is. Szeretem a focit és igyekszem követni apám nyomdokait, aki jó futballistaként ismert Lendván. A mérkőzésen a második játékrészben léptem pályára és törekedtem minél jobban teljesíteni.

Bogdan Ladislav, Lendva: – Egyértelmű volt a családban, hogy ellátogatunk az edzőtáborba, melyen a fiam második alkalommal vett részt. Örülök, hogy szülőként idén betekintést nyerhettünk az akadémiában folyó munkába és láthattuk, milyen feltételek között zajlik az utánpótlás-nevelés Felcsúton. Feltétlenül támogatom az akadémia létrejöttét Lendván, hiszen ezáltal új lehetőségek teremtődnek meg vidékünkön, és amennyiben a fiatal focisták megkapják a minőségi alapokat, sikeresen folytathatják a focikarrierjüket.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 2

Horizont Jó reggelt, Vietnam! (5)

Minden ráér még egy kicsit, Hue az ország hajdani fővárosa, az utolsó vietnami császár szülővárosa. Citadellája a világörökség része, a fellegvárban lévő királyi palotaváros egy része hajdan a császár, udvaroncai és ágyasai számára fenntartott tiltott terület volt. Aki engedély nélkül belépett, halálnak halálával lakolt.

Sobočan Gabriella

A császár egykori lakhelyét és udvarát hatalmas citadella öleli körül. A kolosszális erődrendszerben a bástyákat és sáncokat 6,5 méter magas fal köti ös�sze. A 17. században épült citadella már átadásakor sem számított korszerű építménynek, ennek ellenére a vietnami háborúban mégis rendkívül nehezen bevehetőnek bizonyult. Az erődítményen áthaladva egy falakkal és árkokkal körülvett komplexumba érkezünk, amely elrendezésében és kialakításában is emlékeztet a pekingi Tiltott Városra. Ezen belül helyezkedik el a fényűző

Tiltott Bíborváros, ahová kizárólag az uralkodó és az őt kiszolgáló személyzet léphetett be. A pompás királyi rezidencián kívül is számtalan csodálatos palota látható, például a Legfőbb Harmónia Palotája, ahonnan a császárok hosszú éveken át az országot kormányozták. A királyi palota egésze a feng shui szabályai szerint épült. Hue városán át húzódik a Parfüm folyó, a városon túl a két oldalán ligetek, megannyi császári temetkezési hely. A sírkertek többsége a francia gyarmatosítás idején épült, amikor az uralkodóknak nem volt más dolguk, mint öröklétüknek méltó környezetet kialakítani… Sok a hívogató mas�százsszalon, csak turistáknak, a lányok flörtölnek, de ha többre vágysz, kijózanítanak, többnyire a busás borravaló átadása után. Aki Vietnamra két hét-

nél kevesebb időt tud csak szánni, számítson arra, hogy az időt rabló belső utazások miatt fájó szelektálásra kényszerülhet (van olyan 160 kilométeres távolság, ami négyórás buszozással jár). Háromhetes utazásba már tisztességesen belefér a lényeg, és nem kell olyan kíméletlen iramban végigrohanni az országon, mint az egyhetes csoportos körutazások résztvevői. Nyilván sok ember egyszerűen nem tud megfelelően hosszú időt szánni Vietnamra. Ha az ember végre eljut ide, akkor nehéz szívvel hagyja ki az északi vagy a déli országrészt. Megoldás persze a belső repülés Hanoi és Saigon között, de akkor az ország középső részének szépségei maradhatnak ki. Hueból Hoi An-ba utaztam, mely Vietnam legnagyobb északi kikötővárosa volt, kereskedelmi központ. Az ország kézműves köz-

A császár egykori lakhelyét és udvarát egy hatalmas citadella öleli körül.

A fényűző Tiltott Bíborváros, ahová kizárólag az uralkodó és az őt kiszolgáló személyzet léphetett be pontja, gyönyörű selymek, kézzel szőtt képek. Festői hely: csodálatos színes lampionok, viktoriánus házikók, hangulatos 21. századi kávéházak, igazi egyvelege a réginek és újnak, egy fantasztikus hely. A Dél-Kínai-tenger partján található ősi halászfalu mára igazi turistalátványosság lett. Azonban egészen a 16. századig komoly „nemzetközi” kikötőként funkcionált. Ennek megfelelően a város építészetére, kultúrájára jelentős befolyást gyakoroltak a külföldi kereskedők. Elsősorban a kínaiak és nem utolsósorban a japánok, hollandok, indiaiak. A különböző háborúk viszonylag szerencsésen elkerülték a várost, így a mai napig fennmaradtak a több száz éves házak, illet-

ve amelyek mégis sérülést szenvedtek, felújításra kerültek. A város még mindig kis kacskaringós utcákból áll, ahol kis üzletek sorakoznak. A keskeny csatorna miatt, mely keresztbe átszeli a várost, néha „Vietnam Velencéjeként” is emlegetik Hoi An-t. Hoi An óvárosában sétálva – ahova egyébként csak gyalogosan, vagy legfeljebb biciklivel lehet betérni – csak ámuldozni lehet minden egyes épületen, mondhatni, mindegyik műemlék. Ilyen szempontból kicsit olyan, mint Szentendre. Minden háznak múltja, saját története van. A különböző kultúrák sajátságos keveredése egészen egyedi. A legcsodálatosabb talán az, hogy szinte mindegyikben a mai napig az

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 2 .

Horizont

, semmi nem fog elszaladni eredeti család leszármazottai élnek, akik hosszú generációk óta büszkén őrzik a hagyományokat. Egy igazi meseváros színes forgataggal, nagyon tapintható hangulattal. Az utcáin sétálni olyan, mintha egy mesekönyvben járkálna az ember. Az üzletek tele vannak szebbnél szebb kézműves termékekkel, az épületek mesélnek a kultúráról, este pedig a színes lampionok ezrei varázsolják színpompás látvánnyá a várost. Igazán pont olyan hely, amellyel nem lehet betelni. An�nyira rögződött bennem, hogy becsukott szemmel fel tudom idézni azt az egész élményt, mindenestül. Fantasztikus kisváros, ahol megvan minden, amit egy utazó csak kívánhat. Hoi An elsősorban a méretre készített ruhákról és cipőkről híres, akár fényképről is elkészítenek bármilyen ruhadarabot 1 nap alatt, elég jó minőségben és hihetetlenül olcsón. A vásárláson és az evésen kívül is rengeteg programlehetőség van. Tengerpartja pedig hasonló, mint egy olasz vagy spanyol homokos part.

A turisták bicitaxival közlekednek nyit töltenének ott, majd dupla annyira maradjanak. Ott le kell lassulni, megállni egy kicsit, elhagyni a mi rohanós nyugati tempónkat és felvenni az övékét. Minden ráér még legalább egy kicsit, semmi nem fog elszaladni. Csak úgy lehet az igazi Vietnamot megismerni, hogy megállsz és nézel, figyelsz. Ez nem a klasszikus Róma vagy Párizs, ahol ha már talpaltál 10 órát, még mindig vár megnézésre egy múzeum, egy templom vagy egy kiál-

délre is. Hanoiban pedig én nagyjából életem végéig találnék új látnivalót, annyira fantasztikusan egzotikus hely. Délkelet-Ázsia es�szenciája. Békét, nyugalmat és türelmet hoztam haza magammal ebből a csodálatos világból. Az út során rájöttem, hogy a türelmetlenséggel, az idegeskedéssel és az elégedetlenséggel – ami annyira jellemző ránk – árthatunk a legtöbbet magunknak és a környezetünknek.

körülmények között él, mégis boldogság sugárzik belőlük. Kedvesek, szeretetreméltóak és olyan

Ami Vietnamot illeti, mindig nagyon jó érzéssel fogok rágondolni, és mindenkit buzdítok, hogy menjen el oda, illetve ha a Távol-Keletre vágyik, a legjobb, ha ide utazik, mert az emberek kedvesek, szeretik a turistákat, közvetlenek, innen mindenhová el lehet jutni, hisz a légiközlekedés jó. Ezt látni kell! Az utca nehéz és különleges illata mindig is az orromban marad. Amit őrzök még, az az emberek kedvessége, a mosolyok, a vidámság... A bevásárlóközpontok csillogása, a bazárok és piacok közvetlen hangulata, az alkudozás felemelő érzése, mintha nyernél egy versenyen, Saigon és Hanoi utcáinak forgataga, a vil-

Viszontlátásra, Vietnam!

Hoi An-ban az épületek többsége a francia gyarmatosítás idején épült. Mit tanácsolnék a leendő Vietnamba utazóknak? Tervezzék el, hogy men�-

lítás. Ha van idő, menjenek el Sapa városába, északra, a középső részre, valamint

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 2

Vietnamban az emberek nagy része tényleg elképesztően szegény

őszinte szeretettel fogadnak bennünket, külföldieket, amit eddig sehol máshol nem tapasztaltam és amit soha nem fogok elfelejteni. Ez a nyugodt elégedettség nyilván tudatlanságból is ered, de valószínűleg megtanulták elfogadni a megváltoztathatatlan sorsukat és egyszerűen örülnek annak, ami van. Tetszik a meghajlásuk, mely nem derékból hajlongó, csak a fejüket hajtják meg és összeteszik a kezüket, ami éppen elég ahhoz, hogy kifejezzék a másik ember iránti tiszteletüket.

lanyvezetékek, a taxik, az éttermek, a finom ételek, a halas pultok és a tengeri herkentyűk sokszínűsége, a rengeteg ember, a jellegzetes épületek, a kifőzdék, a meleg, a rizsmezők... Három hét nyilván nem volt elég mindent megnézni, de úgy érzem, így is egy elég érdekes merítést kaptam belőle, sok szép és felejthetetlen élménnyel. Viszontlátásra, Vietnam! Vietnamiul köszöntem el a saigoni reptéren, s most Önöktől is: He.n som gă.p la.i ba.n! Azaz, viszlát hamarosan! (Vége)

Sport Jezero Céllövészeti Egyesület

Kimagasló évet zártak a céllövők A dobronaki Jezero Céllövészeti Egyesület a Lipot vendéglőben tartotta meg éves közgyűlését, melyen áttekintették a tavaly elvégzett munkát és elfogadták a 2017-es munkatervet. Az egyesület statútumának módosítását elnapolták, rendkívüli ülésen tárgyalják újra. Franc Bobovec

A 71 aktív tagot számláló egyesületben változatos munkaprogramot valósítottak meg a 2016-os évben,

Péter viszont a liga bajnoka lett. Céllövőket indítottak a 3. országos ligában, a regionális ligában és az utánpótláscsapatok versenyében is. A múlt évben ismét

gyi Péter gondoskodik. Az utánpótlás esetében korszerűsítették a felszerelést, az idei évben pedig a fegyverállományt is felújítják, mivel a lányok kiváló telje-

tak. A versenyek mellett a tagok a dobronaki idegenforgalmi napokon és az önállóság napján szerveztek versenyt, valamint gondoskodtak a céllövészet népszerűsítéséről és a fiatalok toborzásáról is. A közgyűlésen megemlítették, hogy a községi ünnepen a Jezerót az elmúlt évben a község legjobb csapatának nyilvánították, emellett a pionírlányok és Benkovič Tomaž elnök is elismerésben részesült.

Az egyesületben a 2017es évre merész terveket tűztek ki, melyből több programot európai pályázati forrásból igyekeznek megvalósítani. A közgyűlésen a továbbiakban vitát váltott ki a napirendre tűzött módosított egyesületi statútum, így a döntést elnapolták és rendkívüli közgyűlésen tárgyalják újra a dokumentumot. Végezetül az egyesület elismeréseket osztott ki azoknak az egyéneknek, akik éveken keresztül önzetlenül népszerűsítették a sportlövészetet és tudósítottak az egyesületi eredményekről.

A Nafta alapozási meccsei Két felkészülési találkozót játszott a múlt héten a lendvai harmadosztályú gárda és újabb győzelmeket zsebelt be a március 18-án kezdődő tavaszi idény előtt. Nafta 1903 – USK Hof (Ausztria) 9:1 (6:0)

A közgyűlés elnapolta az egyesületi statútum módosításának elfogadását. melyről Benkovič Tomaž elnök részletesen beszámolt. Az egyesületi tevékenység úgy a versenyzés, mint a szervezés területén sikeres volt, hiszen az 1.B országos ligában versenyző csapat összesítésben a negyedik helyen végzett, Somogyi

eredményesen szerepelt a felmenőben lévő korosztályos pionír lánycsapat, melynek valamennyi tagja országos szinten is dobogós helyezéseket ért el. A fiatalok felkészüléséről három edző, Horvat Darko, Horvat Daniel és Somo-

21. forduló 22. forduló Radomlje – Aluminij Rudar – Domžale Maribor – Olimpija Krško – Gorica Koper – Celje

0:3 (0:0) 1:1 (0:0) 1:0 (0:0) 1:2 (0:1) 1:1 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. Maribor 22 15 4 3 43:15 2. Olimpija 22 14 4 4 34:16 3. Domžale 22 12 4 6 46:23 4. Gorica 22 8 7 7 26:25 5. Celje 22 8 4 10 26:26 6. Koper 22 7 7 8 21:27 7. Rudar 22 6 8 8 28:29 8. Krško 22 4 10 8 21:33 9. Aluminij 22 5 6 11 18:33 10. Radomlje 22 1 6 15 16:52

49 46 40 31 28 28 26 22 21 9

A 23. forduló párosítása 2017. március 4-én és 5-én: Celje – Radomlje, Domžale – Koper, Gorica – Maribor, Aluminij – Krško, Olimpija – Rudar.

Haladás – Újpest Honvéd – DVSC DVTK – MTK Paks – Mezőkövesd Vasas – Győr Ferencváros – Videoton

0:2 (0:1) 1:0 (0:0) 2:3 (2:1) 5:0 (4:0) 1:1 (0:1) 0:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Honvéd 21 12 4 5 35:18 2. Videoton 21 11 5 5 44:20 3. Vasas 20 10 5 5 31:19 4. Ferencváros 21 8 8 5 34:27 5. Mezőkövesd 21 8 6 7 24:27 6. Újpest 21 7 9 5 33:31 7. Paks 21 6 9 6 23:24 8. Haladás 20 7 5 8 22:25 9. MTK 21 5 8 8 16:25 10. DVTK 21 6 3 12 26:42 11. DVSC 21 5 6 10 20:27 12. Győr 21 3 6 12 9:32

40 38 35 32 30 30 27 26 23 21 21 15

A 22. forduló párosítása 2017. március 4-én, 15.30: Mezőkövesd – Vasas, MTK – Paks, DVSC – DVTK, Videoton – Honvéd, Győr – Haladás, Újpest – Ferencváros (18.00).

sítményükkel feljutottak a magasabb ligába. A nagykaliberű lőpálya kialakításával a vadászház melletti területen a katonai puska, a pisztoly és a revolver versenyszámok egyre közkedveltebbé vál-

Készül az ifjúsági csapat A tavaszra készülve a Lendvai Labdarúgó-iskola ifjúsági csapata a lendvai központi focipályán felkészülési meccset játszott Belatinc együttesével és 3:0-s győzelmet aratott. A hazaiaknál kétszer Kiralj és egyszer Novak G. talált be. A csapat sikeréhez a Lőrinc (Novak M.), Farič (Matko), Ternar, Novak G., Magdič, Kotnjek, Herman (Požonec), Pavšič (Varga), Pozsgai, Kiralj (Šoš) felállás járult hozzá. hs

Szombaton a lendvai Sportparkban találkozott a két csapat, s a Nafta alaposan elverte az ausztriai ötödik osztályú felállást. A napos délutánon szép hazai teljesítményt és leleményes találatokat láthatott a közönség. A gólgyártást az ötödik percben Novinić kezdte meg Dodlek pontos jobb oldali beadását követően. Gyenge tíz perc elteltével Vinko ötletes akcióból növelte az előnyt, majd Monjac iratkozott fel a gólszerzők közé. Ezután Marciušnak a kapufától kipattant lövését Maleševič juttatta a hálóba és négyre növelte a lendvaiak előnyét. Ezt követően visszavettek a hazaiak az iramból és mintegy húszperces gólcsend állt be, aztán egy egyéni áttöréssel ismét Monjac járt sikerrel a 37. percben. A félidő vége előtt Vinko kicselezve a védelmet beállította a féltucatnyi hazai gólt hozó félidei eredményt. A térfélcserét követően két percen belül már hétre nőtt a hazaiak előnye: Čehovski önzetlen kapu előtti passzát Zelko rúgta a kapuba. A 48. percben veszélyeztetett először a vendégcsapat, de Valentić kapus jól helyezkedett. Ezt követően a vendégkapu előtt keletkezett kavarodásban ráfordulásból Čehovski a nyolcadik gólt is megszerezte. A folytatásban a hazai tartalékjátékosok kaptak lehetőséget, közülük a gólzáport Zagorec fejezte be remek góljával. A mérkőzés legszebb helyzetét a 76. percben hagyták ki a vendégek, melyet Lőrinc cserekapus hárított, majd a vendégek szabadrúgásból mégiscsak szépítettek, mintegy 18 méterről Pfeifer talált a hálóba. A mérkőzést idősebb Horvat Robert vezette. f.h.m. Nafta – Radgona 7:0 (5:0) Egyoldalú játék volt a múlt szerdai találkozón a lendvai műfüves pályán, melyen a vendégek egy ígéretes helyzetig sem jutottak, a hazaiak viszont úgy is kitömték a vendégkaput, hogy sok lehetőséget elpuskáztak. A vendégek hálója a mérkőzés második percéig maradt csak érintetlen, amikor az újonc Tekovski Denis szerzett vezetést a Naftának. Kisvártatva Ilić először a keresztlécre bombázott, majd távoli lövése a kapu felett szállt el. Az előnyt Roginič és a jó napi formában levő Vinko sikeresen növelte. Az első félidő végégig Kocet öngóljával négyre és Roginič szép lapos lövésével öt gólra húzott el a Nafta. A folytatásban is csak a védekezés jutott a muraszombati körzeti liga őszi bajnokának, miközben számtalan helyzete adódott a hazai felállásnak, közülük egyet Vinko értékesített az 57. percben, a végeredményt pedig Zelko állította be. f.h.m.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 2 .

Sport

Az emléktornát a „Nafta 90” nyerte A Lendva Körzeti Labdarúgó-szövetség szervezésében szombaton a

összecsapása különösen izgalmas volt, hiszen az Öregfiúk 0:3-as hátrányból

rek, Šabjan és Pečelin lépett pályára, a Turnišče Öregfiúk csapatában Režonja,

Az emléktorna három csapata. második Šabjan–Žalik Emléktorna zajlott a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában. A Nafta egykori kimagasló, korán elhunyt játékosai, Šabjan Robert és Žalik Jože tiszteletére szervezett teremfocitornán három csapat mérte össze erejét, ezzel az egykori csapattársak és barátok emlékeztek az egykori együtt töltött fociévekre. A tornán 40 év feletti focisták rúgták a labdát, a legjobban pedig a „Nafta 90” generációja teljesített, a második helyen a Nafta Öregfiúk, míg a harmadikon a Turnišče Öregfiúk végeztek. A Nafta 90 és a Nafta Öregfiúk

egyenlítettek és csak a büntetőrúgásokban maradtak alul 6:5-re. A Nafta Öregfiúk – Turnišče Öregfiúk meccs 4:2-es és a Nafta 90 – Turnišče Öregfiúk mérkőzés 6:1-es eredménnyel zárult. A torna legjobb játékosa Štefulj Danijel lett a Nafta 90-ből, aki hat góljával a torna gólkirályi címét is megszerezte. Mindhárom csapatnak emléklapot adott át Gros Branko szövetségi elnök. A győztes csapat Palatinuš, Bubek, Đurđević, Pintarič, Štefulj, Herceg, Rob felállásban játszott. A Nafta Öregfiúknál Király, Meszelics, Horváth, Drvarič, Ke-

A légpuskaversenyen a „Fiatalok” győztek A lendvai sportszövetség szervezésében zajló Sportjátékok 2017 keretében véget ért a zártirányzékú légpuskaverseny. A csapatversenyt a „Fiatalok” csapata nyerte a Magnum és a nyugdíjasok felállása előtt. A nők mezőnyében a Lendvai Rendőrállomás céllövői végeztek a 2. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola előtt.

Az egyén megmérettetésben Zver Dominik (Fiatalok) győzött, második lett Zver Stanislav (Fiatalok), a harmadik pedig Feher Erik (Lendvai KK). A hölgyeknél Zver Vlaj Tina, Kukovec Vanja és Žitek Andreja végzett a dobogós helyeken a lendvai rendőrök csapatából. FB

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 2

Grah, Pucko, Nežič, Ternar és Ropoša rúgta a labdát. A mérkőzéseket Gönc és Borovič vezette. FB

Alapozási mérkőzések Bakovci – Dobronak 5:2 (2:1)

A tavaszi felkészülési időszakban Dobronak csapata két győzelem után elszenvedte első vereségét. A muraszombati műfüves pályán Meszelics ugyan vezetést szerzett a dobronaki alakulatnak, ám Bakovci könnyen fordított és fölényes győzelmet aratott. A hazaiaknál háromszor Lapoši, egyszer Vogrinčič és Nemec talált be, míg a dobronaki csapatból a folytatásban Piberčnik járt sikerrel. FB Csente – Črenšovci 1:3 (1:0)

A felkészülését vereséggel indította a csentei együttes. Gregor Plevel az első félidőben ugyan megszerezte a vezetést Csentének, de a folytatásban a vendégek ráhajtottak és háromszor zörgették meg a hazai hálót. hs

minisport Évet értékeltek az edzők Megtartotta éves közgyűlését a Lendvai Labdarúgóedzők Körzeti Egyesülete, melyen az elmúlt évben elvégzett munkát értékelték. Horvat Meštrovič Franc elnök beszámolójában elmondta, hogy a tervezett 2016-os programot megvalósították, többek közt az edzők szakmai képzéseken vettek részt Portorožban, Bakovcin, Brdón, Lendván, valamint a szomszédos Varasdon és Prelogban. Az egyesülethez új tagként Novinić Mitja, Vinko Vedran, Lebar Tadej és Kleiderman Igor csatlakozott, akik a Filovcin megtartott futballedzői tanfolyamon sikeresen vizsgáztak. Emellett az év folyamán néhány szakmai kellék és kézikönyv is beszerzésre került. Eredményként emelte ki az elnök a szorosabb kapcsolat kialakítását a csáktornyai edzők egyesületével, melynek képviselői jelen voltak a közgyűlésen. A folytatásban a közgyűlés módosította a statútumot és a fegyelmi bizottságba az elhunyt Matičič Milivoj helyett új tagot neveztek ki Köveš Goran személyében.Az idei évben az egyesületben hangsúlyt fektetnek az emeltebb szintű edzőképző tanfolyamokra, hiszen a tagok leginkább csak „C” edzői képesítéssel rendelkeznek. Horvat Avgust 12. lett A nemzetközi First céllövőliga ötödik tornáját a liga szervezője, a turniščei Štefan Kovač céllövőegylet látta vendégül. A légpisztoly versenyszámban kilenc csapat és 35 céllövő sorakozott fel Magyarországról, Ausztriából, Horvátországból és Szlovéniából. A csapatversenyt az éllovas Ptuj nyerte, az egyéni mezőnyben viszont a tabellavezető Venta Kevin (Kovinar Ormož) utasította maga mögé kihívóit. A házigazdák színeit képviselő dobronaki Horvat Avgust az ötödik helyen végzett, összesítésben Horvat a 14. helyen áll. FB

Csúnya vereség

Néhány szép sáncoláson kívül a lendvai közönség nem sok jó megoldást láthatott. A hétvégén lejátszott 17. fordulóban rosszul teljesített hazai pályán a harmadosztályú Muránia röplabdacsapat. A Prevalje II ellen a lendvai lányok csak a második játszmában mutattak némileg versenyképes játékot, így a vendégek nagyobb erőfeszítés is könnyen megnyerték az összecsapást.

A hazaiaknak a nyitásfogadás olykor komoly gondot okozott és a támadásban sem tudtak kibontakozni a lányok, viszont a közönség néhány szép sáncolást azért láthatott. A találkozót megérdemelten nyerte 3:0-ra (25:4, 25:18, 25:4) a tabella közepén álló Prevalje II. hs

DONÁT János Dániel (1744-1830), Női portré,1810, olaj, vászon, 48 x 36 cm

Meghívó Tisztelt Művészetkedvelők! A Lendvai Galéria és Múzeum, valamint a Kovács Gábor Művészeti Alapítvány szeretettel meghívja Önt és kedves barátait a

19. századi magyar festészet a Kovács Gábor Gyűjteményben című kiállítás megnyitójára, 2017. március 10-én, pénteken18 órára a lendvai várba. A kiállítás megtekinthető 2017. május 14-ig.

A kiállítás létrejöttét támogatták: