Népújság, 2020. 03. 05. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

64. évfolyam 9. szám Lendva 2020. március 5. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

9–16. oldal

Csak semmi pánik Továbbra is a terjed a Kínából indult koronavírus. Globális terjedésének megelőzése érdekében fontosak az egészségügyi intézkedések, a felkészültég és a hiteles, időben közzétett információk. A helyzet közel sem egyszerű, hiszen az első olyan fertőző betegségről van szó, amely a nyugati világot is támadja. De: csak semmi pánik! A koronavírus viszont valójában több társadalmi kérdést felvet, ilyen a globalizáció, a migráció, a szegénység-gazdagság, a fejlődés és nem fejlődés, az uniformizmus, a személytelenség… Erre már találóan ráérzett és ezeket a kérdéseket világította meg 2017–2018ban készült Made in China ciklusával Herman László muravidéki képzőművész, mai címoldalas illusztrációnk alkotója. Bővebben a 8. oldalon.

Lebar Teodor, a Radamosi Tűzoltóegylet elnöke:

„A rendezvénnyel a féléves Luka kezeléseihez kívántuk biztosítani a költségeket” 19. oldal

Iránytű Európa Kulturális Fővárosa 2025

„Elszomorít bennünket, ho Az Európa Kulturális Fővárosa (EKF) 2025 cím elnyerésére pályázó hat szlovéniai város közül Ljubljana, Ptuj, Nova Gorica Bence Lajos és Piran jutott tovább a második fordulóba – tette közzé a kultuszminisztérium, miután lezárultak a városok projektbemutatói. Lendvának és Kranjnak nem sikerült a továbbjutás. Lendva Község hivatalosan is arra figyelmeztetett a döntés Baj van az értékrenddel – hallom úton-útfélen, s ez után, hogy nem volt biztosított a jelöltek egyenrangú elbírálása.

Értékrend és hősiesség

a minap megjelent Hétköznapi hősök kiadványban is felmerül: milyen értéket képviselhet egy celluxra rögzített banán, még ha több ezer dollárért kel is el a művészetek piacán? A válasz kézenfekvő: vajmi kevés köze lehet az értékhez. A szubjektív és objektív értékrend-felosztással sem érünk közelebb a probléma nyitjához. S az anyagi, a szellemi és erkölcsi értékrendek elkülönítésével sem tudunk zöldágra vergődni. Meg kell tehát elégednünk azzal, hogy a hagyományos keresztény, a puritán-felhalmozó és a vitális érték között valamiféle értékrendek közötti összehasonlítás alapján döntsünk a hitelesen valós értékrend és a hamis-álságos között. Ami a hős fogalmát illeti, ez alatt a 20. században gyakran az eszméi miatt hátrányos megkülönböztetést elszenvedő, eszméiért akár mártírhalállal fizető embert értettük, például a 48-as és az 56-os forradalom hőseit, akik gyakran fegyverrel és tollal is harcoltak a szabadságért, egy nemzet függetlenségéért. A hétköznapi hősök kategória új keletű, sok esetben nagyon is megfoghatatlan ismérvekkel. Több szempontból is indokolt az elnevezés, hiszen sok esetben semmi olyat nem tettek, képviselnek, amit hasonszőrű társaik nem, de hősök mégis a javából, csak nem voltak ott „jókor a jó, esetleg kevésbé jó” helyen. A paletta talán beláthatatlan, ahogy az is, hogy mely hétköznapi hős kerül majd az idők folyamán azok közé, akiket egy közösség példaképének is tekint – mint jelen esetben a Hétköznapi hősök című kiadványt megjelentető fiatalabb nemzedék tagjai.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

„Örülünk neki, hogy a kislétszámú csapat mellett és a már ismert okok ellenére rövid időn belül sikerült igazán jó pályázatot megírnunk és benyújtanunk. Elszomorít bennünket, hogy nem lettünk kiválasztva, de örülünk is, hogy végigcsináltuk ezt a folyamatot, és igazán nagy munkát végeztünk” – nyilatkozták Lendva Községen a 12 tagú nemzetközi bizottság döntését követően. Mint ismeretes, Lendva a pályázat tartalmát nem fedte fel, a decemberi sajtótájékoztatón az előkészítő

rukciója reális és értelmes alapokra épült, ezért a befektetett munka nem volt értelmetlen. Az együttműködésbe meghívtunk több olyan hazai és külföldi művészt, akik a munkájukkal gazdagítják és nemesítik a tágabb európai térséget is. Tétovázás nélkül vállalták, hogy részt vesznek, ezért folytatjuk a munkánkat és minél nagyobb terjedelemben megpróbáljuk a terveket megvalósítani. Folytatjuk, mert azonos nyelvet beszélünk, hiszen Lendván nem csak szlovénul és magyarul, a muravidéki, a roma, a horvát, a szerb vagy a német nyelvet beszéljük. Lendván a kultúrát éljük és

Hodosi magyar önkormányzat

Felújítják a kapornaki tájházat Február 26-án tartotta meg soron következő ülését a Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsa, amelyen elfogadták a tavalyi zárszámadást és a kapornaki tájház 90 ezer euró értékű beruházásának projektazonosító dokumentumát (DIIP). Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

csoport (Kranjc Katjuša, Šimonka Tanja, Petje Rok, Fišer Matej, Dobrila Peter Tomaž, Balažic Janez) mindössze annyit árult el, hogy figyelembe vették az EU ajánlásait és elvárásait, valamint Lendva Község kulturális stratégiáját a 2017–2025 közötti időszakra. „A Muravidék Szlovénia legfejletlenebb régiója. Lendva számára az EKF-cím értékes hozzájárulás lett volna a város és a szélesebb muravidéki régió fejlődéséhez is. Sajnos ismét egy sikertelen próbálkozás van mögöttünk. A programtartalmak, a város fejlődési irányelvei és a projekt pénzügyi konst-

A kapornaki tájház felújítás projektazonosító dokumentumának tárgyalásával és elfogadásával bővült a hodosi nemzetiségi ülés napirendje. A Muraszombati Fejlesztési Központ által elkészített dokumentumra a szlovén gazdaságfejlesztési alapból támogatott 90.000 euró értékű beruházás miatt volt szükség, amely a tájház belső és külső vakolatának, valamint az elektromos

hálózat felújítását tartalmazza, emellett sor kerül ablakcserére és konyha kialakítására is. A tervek szerint a munkálatok október végéig tartanak. Az önkormányzat tavaly 76.000 eurós költségvetéssel gazdálkodott, amelynek javarészét működésre, programok megvalósítására, községi és más egyesületek, valamint szervezetek és intézmények támogatására fordították. Totić Rozálija, a felügyelőbizottság elnöke az áttekintett ügyvitelt po-

zitívan értékelte és elfogadásra javasolta. A tanács a kérelmek között a sali nyugdíjasok egyesületének programjainak kivitelezését 200 euróval támogatta. Az egyesületben ugyanis több Hodos községi nyugdíjas is tömörül. Elnapolta viszont a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola nemzetiségi programjainak 2.000 eurós támogatásáról szóló elszámolás elfogadását a tanulók utaztatási költségeinek hiányos kimutatása miatt.

NÉPÚJSÁG 2020. március 5.

Muravidék

ogy nem jutottunk tovább”

Magyar János polgármester: – Sajnos egy sikertelen próbálkozás van mögöttünk. A program viszont reális alapokra épült, ezért a befektetett munka nem volt értelmetlen. beszéljük” – nyilatkozták még a községnél. Magyar János polgármester azonban mindjárt a döntés közzététele után nyilatkozatában utalt arra, hogy a jelölt városok a bemutatkozáson nem voltak

egyenrangú helyzetben. A napokban hivatalos panaszt is tettek. „Lendva Község levélben figyelmeztette a European Commission DG EAC szervezetet és az Európai Bizottság Szlovéniai

Képviseletét az EKF 2025 cím elnyerésére irányuló eljárásnak a Szlovén Köztársaságban történő lefolytatásáról szóló ügyrendben foglaltak megszegésére, hiszen a jelöltek egyenrangú tárgyalása nem volt biztosított. Két bizottsági tagnál, akik a Kulturális Minisztérium részéről voltak a testületben, fennáll az elfogultság, a részrehajlás, illetve az összeférhetetlenség gyanúja, hiszen azokból a városokból származnak, amelyek jelöltetik magukat az EKF 2025 címre, s úgyszintén azon intézményekben tevékenykednek, amelyek a javasolt programokhoz köthetők” – nyilatkozták lapunknak. A bizottságot továbbá figyelmeztették, hogy megszegte az eljárás lefolytatásáról szóló ügyrendet, hiszen az előválasztás gyűlésének nem szabadna olyan városban lennie, amelyik indult az EKF 2025 címért, ami egyenlőtlen kiindulási alapot jelent a többi jelölttel szemben. Lendva Község bízik benne, hogy az illetékesek átgondolják a feltüntetett tényeket és megfelelően intézkednek.

Telemach – technikai kérdésről van szó! A magyar közszolgálati tévécsatornák muravidéki bevezetése, vagyis a digitális műsorsémába való beépítése körüli huzavonát, úgy tűnik, a kábeltévé-szolgáltató, a Telemach nyilatkozata zárta le. E szerint a bevezetett magyar csatornákat alapvetően minden szlovéniai felhasználó nézheti, ugyanis digitális vevőegységgel és az úgynevezett EON platformmal ez az egész ország területén lehetséges. A muravidéki nézőket, vagyis az említett négy muravidéki község (Odrijánc, Cserencsóc, Nagypalina, Lendva) előfizetőit külön értesítették a változásról, mert eddig is nézhetők voltak az említett magyar csatornák, de eddig csak földi, analóg jelen keresztül. A nyilatkozatban említik azt is, hogy a Lendva környéki nézők már egy ideje jelezték, szeretnék a magyar csatornákat a digitális műsorsémában, ebben segítséget kértek az MMÖNK-tól is. Kifejtik továbbá azt is, az említett községekben a Telemach csak egy televíziós jellel rendelkezik, ezért csak egyégesen az egész területen tudnak változásokat eszközölni. „A cél semmiképen sem volt a viszálykeltés vagy újabb vegyesen lakott területeket kialakítani, hanem változatosságot és minőségi tartalmakat kívántunk biztosítani az ország egész területén” – zárja a nyilatkozatot a Telemach. tt

Janez Janša az új kormányfő Kedden tartotta a Szlovén Országgyűlés a Janez Janša kormányfőjelöltről szóló vitát és szavazást. A titkos szavazáson 52 támogató szavazatot kapott, 31 képviselő ellene szavazott, egy szavazólap érvénytelen volt. A 90 képviselő közül 84-en adták le voksukat. Már a szavazás előtt tudni lehetett, tekintettel a napokkal korábban parafált koalíciós szerződésre, hogy az SDS–SMC– NSi–Desus koalíció biztos 47 szavazatra számíthat, emellett biztosította támogatását a nemzetiségi parlamenti frakció, így Felice Žiža olasz és Horváth Fe-

renc magyar nemzetiségi képviselő is. Horváth Ferenc magyar nemzetiségi képviselő még a szavazás előtt megerősítette lapunknak, támogatja Janez Janša jelöltségét, valamint hasonlóképpen, mint az előző Šarec-kormánnyal, a két nemzetiségi képviselő különmegállapodást szándékozik aláírni az új Janša-kormánnyal is. Janez Janša egyébként együttműködésre hívta fel a kisebbségek mellett a leendő ellenzéket is. Bemutatkozásakor Ja nez Janša kifejtette, a jövendő kormánykoalíció pártjai előtérbe tudták he-

NÉPÚJSÁG 2020. március 5.

lyezni azokat a témákat és kérdésköröket, amelyekről egységesen vagy hasonlóképpen gondolkoznak. Hangsúlyozta, a legfontosabb feladatnak a túlzott bürokrácia megszüntetését, a decentralizáció bővítését tartja, amelyekhez nincs szükség pluszforrásokra, illetve demográfiai lépéseket tervez, amelyekhez mindenképpen pluszeszközök lesznek szükségesek. Kifejtette azt is, a bővebb program, az intézkedéscsomag bemutatása csak a jelölés megerősítése után, a miniszteri kar bemutatásakor lesz aktuális. tt

Muravidék Trianonra emlékeztek

Almafa növekszik az egykori vasfü

A Nemzeti Színház a trianoni békediktátum 100. évfordulója alkalmából március 6-án mutatja be Wass Albert Tizenhárom almafa című művéből készült darabját. Az előadáshoz kapcsolódó programként a színház művészei múlt csütörtökön trianoni emlékfaként egy-egy őshonos oltott almafát ültettek el tizenkét olyan határmenti településen, amelyeket érintett a trianoni döntés. A legelső, vagy inkább a 13. almafa a Nemzeti Színház parkját díszíti. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Vas megyéből a program befogadására Magyarszombatfát kérték fel. Az eseményen a Nemzeti

Színházat Rátóti Zoltán színművész és Pintér Szilvia színházpedagógus képviselte. „Nem gyászolni, szomorkodni gyűltünk össze, hanem örömünnepre, az összetartozás,

a közösségi kultúra emlékére, ami összeköti a településeinket, függetlenül attól, hogy magyar vagy szlovén zászló leng a fejünk felett. Úgy gondolom, hogy ma már csak rajtunk

múlik, hogy mire vagyunk képesek összefogással, együtt, egymásért. Az elmúlt 10–15 évben számos módját fedezhettük fel az egymásra találásnak: a sok közös rendezvény, a munka- és baráti kapcsolatok, a családalapítás, a gazdasági érdekeltség mind-mind azt mutatják, hogy ös�szetartunk és összetartozunk” – köszöntötte a határ mindkét oldaláról érkezett egybegyűlteket Albert Attila, Magyarszombatfa polgármestere. Vugrinec Zsuzsi, a

Ismét beruházásorientált költségvetés Hodoson

Felújítják az utcai világítást is Hodos Község Tanácsa múltheti ülésén elfogadta a község idei költségvetését. A dokumentum a község bevételét 713 ezer euróra tervezi, a kiadások pedig 701 ezer eurót tesznek ki. A teljes összeg egynegyedét beruházásokra szánják. A költségvetésen kívül az ülésen több aktuális témát is tárgyaltak. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A községi tanács jelenlévő tanácstagjai egyhangúlag támogatták a második olvasatban bemutatott költségvetést. A

dokumentumot, illetve az első és a második olvasat közötti különbségeket Orbán Lajos polgármester mutatta be. Ezek alapján 713 ezer euró bevétellel és 701 ezer euró kiadással terveznek. A kiadási ol-

Több beruházást is megerősített a hodosi tanács.

dalon 319 ezer euró folyó kiadással számolnak, a tételen belül 71 ezer eurót különítettek el a községi magyar önkormányzat szükségleteire, illetve valamivel több mint 30 ezer eurót a különböző nonpro-

fit szervezeteknek. Idén is elmondható, hogy Hodos Község beruházásorientált költségvetéssel rendelkezik, ugyanis megközelítőleg 175 ezret, vagyis a költségvetés nagyjából negyedét szánják többek között az utcai világítás felújítására, a kapornaki út korszerűsítésére, két lakás kialakítására az egykori postaépületben, a községi épület fűtési rendszerének felújítására, garázsépítésre és hagyományosan az erdei és a helyi utak karbantartására. A költségvetési dokumentum első olvasatához képest a végső dokumentumban a beruházások közül törölték a kapornaki temetőhöz tervezett parkoló kialakítását, mert az egész projektet nem tudták volna megvalósítani, így egyszerűen elveszne a pénz, ezért a már említett másik kapornaki útra használják fel az összeget. A költségvetés elfogadása mellett a tanács elfogadta a község idei évre vonatkozó sportprogramját, amely szerint a község

maráci magyar önkormányzat elnöke a muravidéki magyarság szemszögéből fogalmazta meg ünnepi gondolatait. „Száz év távlatából visszatekinteni az első világháború utáni itteni eseményekre, azokat magunk elé képzelni és értékelni mást jelent, mint amit elődeinknek akkoriban meg kellett élni. Az évek múlása ugyan nem feledteti el a velünk történteket, de az egykori fájdalom és megpróbáltatás élménye tompul, átformálódik. A nemzeti összetartozás egyedüli sportegyesületét, a hodosi futballklub különböző programjait 8,5 ezer euróval támogatják. A tanács elfogadta a programok értékelési mércéit is, ahogy ezt a kulturális tevékenységeknél is megtette. A következőkben a tanács döntött a községben született gyermekek – a szülőknek állandó lakhellyel kell rendelkezniük a községben – után járó pénzügyi támogatás összegéről is, ezt 300 euróban állapították meg elsőszülött gyermek esetében, illetve további 50 euróban minden következő gyermek esetében. A polgármester tájékoztatta a tanácsot, hogy a fitneszterembe beszerezték az új futógépet, majd a tanács úgy döntött, hogy az eddigi havi 5 euró helyett 10 euróban határozza meg a bérlet árát. A tanács elfogadta a nem kategorizált utak karbantartásáról, illetve a költségekhez való hozzájárulásról szóló határozatot is. A költségvetésben 8 ezer eurót szántak a tételre, a hozzájárulás azonos maradt, mint tavaly – hektáronként 6 eurót fizetnek a községben élő földtulajdonosok, 12 eurót a községen kívüli lakosok. Az így begyűjtött összeg a költségek felét sem fedezi.

NÉPÚJSÁG 2020. március 5.

Muravidék

üggöny helyén függöny éve kiváló lehetőség arra, hogy szűkebb és tágabb kontextusban szemléljük a korabeli eseményeket és mindentől függetlenül reménnyel tekintsünk a jövőbe” – mondta. Az ünnepi köszöntőket követően a helyi és határon túli gyermekek verses, citerajátékkal színesített műsora következett. Majd Rátóti Zoltán színművész a Nemzeti Színház társulatának üzenetét tolmácsolta. „Az első világháborút lezáró béke aláírása után száz évvel is él a magyar szó az

elcsatolt területeken. Ezért Trianon hitforrásként is szolgálhat minden magyar számára, hogy a nagy tragédia után is vagyunk, létezünk” – mondta a művész, majd az egész Kárpát-medencére kiterjedő Tündérkert-mozgalomról is szólt, melynek fővédnöke Szarvas József, aki a Tizenhárom almafa című darab fő figurája. A színművész, Vugri nec Zsuzsi és Albert Attila közösen ültette el a Pónyik típusú őshonos almafa oltványát, az összetartozás, a

Vugrinec Zsuzsi, Albert Attila és Rátóti Zoltán, a Nemzeti Színház színésze közösen ültette el az emlékezés almafáját Magyarszombatfán. megmaradás és a kitartás jelképeként az egykori iskola udvarán. Ezt követően Osváth Imre református

lelkész áldást mondott. A trianoni megemlékezés jegyében októberben ismét felkerekednek a szí-

Lendvai Galéria-Múzeum

Indul a Genius Lendavae sorozat A Galéria-Múzeum (GML) a 2019-es évet – hasonlóan, mint az előzőket – eredményesen zárta, hiszen a nagy kiállítások vonzzák a látogatókat. Programjaikat 33 ezren tekintették meg, a belépők és emléktárgyak értékesítésével több mint 130 ezer euró bevételre tettek szert. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Az intézet tanácsa múlt pénteki ülésén elfogadta a tavalyi évi programbe-

számolót (34 különböző projekt) és a pénzügyi zárszámadást is, mely pozitív évről ad jelentést. A Galéria-Múzeum 2019-ben 460 ezer eurós költségve-

téssel rendelkezett, kiadásai 396 ezer eurót tettek ki. Az idei költségvetést a tavalyinál valamivel alacsonyabb összegben, 441,8 ezer euróban tervezik és

Az intézet tanácstagjai idéntől – hasonlóan a többi közintézményhez – ülésdíjat kapnak. NÉPÚJSÁG 2020. március 5.

26 különböző programot kívánnak megvalósítani. Az idei költségvetésben viszont már tervezik a tanácstagok ülésdíjainak a kifizetését, hiszen eddig a többi hasonló közintézménytől eltérően a GML Tanácsának tagjai az ügyrend értelmében nem kaphattak ülésdíjat. A tanács egyhangú döntéssel változtatott ezen a meghatározáson és a továbbiakban ebben a kérdésben a közintézményekre vonatkozó rendelet alapján jár el. Ami az idei programot illeti, Baumartner Dubravko igazgató a következőket emelte ki: Giorgio de Chirico olasz metafizikus művész kiállításával folytatódik „Az egyetemes művészet nagyjai” kiállítássorozat, egyben kiállítják Gábor Zoltán festőművész alkotásait is, amellyel elindul a 2020-as év új képzőművészeti sorozata is Genius Lendavae címmel. A sorozatban év végéig Király-Moss Suzanne és Császár Sebastijan, Dancs-Roth Marika, Dare

nészek, de ezúttal tizenhárom határon túli, elcsatolt településre fognak almafát ültetni. Birsa lendvai képzőművészek mut atkoznak be. Ezen kívül Lendván kiállít még Aleksandar Drakulič, Stojan Kerbler, idei Prešeren-díjas fotós, Stefan Lupino, valamint Katjuša Kranjc és Rok Kuhar tervezők. Maradnak a hagyományos művésztelepek, rendezvényprogramok, illetve több kiadványt terveznek. A tanács egyhangú támogatást szavazott meg a programtervezetnek is. Az ülésen ismét szóba kerültek az évek óta aktuális témák is: az intézet státuszának a kérdése és a szakemberhiány. Lendvai Kepe Zoltán tanácselnök véleménye szerint a GML-t leginkább a nemzeti intézmény, illetve múzeum státusza illetné meg, hiszen specifikus, kétnyelvű intézményként működik. Ami a kádert illeti, egy informatikusra, illetve digitalizációt végző szakemberre és múzeumpedagógusra van leginkább szükségük. A tanács határozatba foglalta, hogy célszerűnek látja, hogy a Lendvai Zsinagóga, melyet most a Könyvtár és Kulturális Központ működtet, szervezetileg visszakerüljön a Galéria-Múzeumhoz.

Muravidék Göntérháza

A múlt iránti tisztelet – fényképkiállítással Szombaton nyitották meg a göntérházi faluotthonban Gál Tibor helyi fotográfus esküvőkkel kapcsolatosan összegyűjtött helyi fényképeinek sorozatát Lakodalom is volt a mi falunkban címmel. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Gerebic Betina, a helyi Hetés ME vezetője köszön-

tőjében kifejtette, az egyesület nagy hangsúlyt fektet

Gál Tibor az egyik pannó előtt.

A „Hétköznapi hősök” kötetei

Példaértékű életművek Pénteken került sor a lendvai Bánffy Központban a Hétköznapi hősök címmel megjelent projekt két kötetének a bemutatójára, melyen a szerzők mellett a „szépkorú” közlők is jelen voltak. – A mi esetünkben hősök azok, akik egy népcso-

portnak, egy kultúrának rendkívüli és önfeláldozó

(Fotó: Galič Tomaž)

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A generációk közötti kapcsolatteremtés a bemutatót is jellemezte.

évek óta a múlt értékeinek a megőrzésére, ezeknek a szélesebb körben való megismertetésére. Ezek közül is kiemelkedik a közelmúltra való odafigyelés a fotográfia által, a régi fényképeken rögzített valóság. Gál Tibor a kiállítás kapcsán elmondta: a 124 beszkennelt és ezáltal digitálisan is megőrzött régi fotón – mint ahogy a cím is jelzi – a házasságkötésekkel együtt járó víg esemény körüli teendők, a lakodalomra való felkészülés, a 2–3 napos eszem-iszom, az esküvői szokások, a másnap történtek (például a „mosdás) elevenedik meg, és a sorozatot a zenekarokról készített felvételek zárják. A fotók a legkülönbözőbb korokból kerültek ki. A legrégebbiek a 1910-es évek közepéről

és az 1920-as évek végéről valók, de rendkívül jó minőségűek. Soós Mihály, az MNMI igazgatója egy esetleges fényképalbum jövőbeli kiadását sem zárta ki az intézet támogatásával, ahogy az nemrég a lakosi album esetében történt. Arra kérte a jelenlévőket, hogy a fényképek szereplőinek, a felvétel elkészítési időpontjának a beazonosításánál segítsenek, illetve más, a felvételhez kötődő esetlegesen felbukkanó információkat is mondják el a fotósnak, így a mai hiányosságokat is pótolni lehet. A minőségi ugrás a fotókat illetően az elmúlt évek kiállításaihoz mérten szembetűnő, a szervezők ezért is további támogatásukról biztosították a fotóst.

tetteket véghez vivő személyiségei. Különlegesek, de mégis nemes egyszerűségükben hétköznapi emberek, akik a jót és az erkölcsöt képviselik – adta meg a hősök definícióját Štampah Miha, a Hétköznapi hősök projekt mentora a sorozat újabb kötetének felütésében. Magáról a munkáról elmondta: a projekt adott volt, hiszen az MNMI keretében az Emberi Erőforrások Minisztériuma 2017-es pályázati kiírására készültek a témában, ugyanakkor a közösségteremtés, a pozitív példák felmutatása, a generációk közötti kapcsolatteremtés, nem utolsósorban az interjúkészítés technikájának az elsajátítása volt a célkitűzés. A riportokat készítő középiskolás, illetve ma már egyetemista fiatalok, Tomka Gergely, Végi Noémi, Močnek Ottó, Horvat Lara, Abraham Sarah, illetve a 2. füzetben hozzájuk csatlakozó Tivadar Mar tina és Császár Péter vallomásaikban hasznosnak

nevezték az adatgyűjtés során és a kiadvány végső megformálásánál végzett munkát. Az általuk kiválasztott, a „hősiség” kategóriájának eleget tevő személyek életmódjukkal, tevékenységükkel, gerinces kiállásukkal és szemléletükkel kerültek a fiatal riportkészítők látókörébe. Az első, 2017-ben megjelent füzetben Dora Géza, Bíró József, Toplak István és Gerencsér József élettörténeteit olvashatjuk, míg a 2019-ben megjelent kötetben Császár Ilona, Tomka György, Hagymás István és Gálics Tamás Ottó érdemelte ki a megtisztelő figyelmet. A fiatalok maguk is gazdagabbak lettek a riportkészítés és az írásos rögzítés kapcsán. De megjegyezték: nem hitték, hogy ennyire nehéz az újságírói szakma. A rendezvényen a Határtalan program keretében a Muravidéken tartózkodó gyergyószentmiklósi középiskolások alkalmi kórusa is fellépett.

NÉPÚJSÁG 2020. március 5.

Kultúra Az Őrség MTE közgyűlése

Aktív munka, jó anyagi helyzet

hímzőszakkör 17. évfordulóját is megünnepelnék. A jelentős esemény kapcsán könyvkiadást, fotókiállítást, hímzéskiállítást, illetve dísztagok kinevezését, kitüntetését tervezik. A

Totić Rozálija, a hodosi Őrség Művelődési és Turisztikai Egyesület vezetője a vasárnap megtartott közgyűlésen aktív évről számolt be. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az egyesület a 2019es évben megt ar tott a hagyományos rendezvényeit, ezeken kívül bokrétakötő műhelyt szerveztek, közreműködtek a kö z ö s b a j á n s e nye i , kerkáskápolnai szüreti felvonuláson, megtartották a Román Ilona-emléknapot és egy színházi előadást is elhoztak Hodosra, közösen a nemzetiségi önkormányzattal. A hagyományos helyi rendezvényeken és egyéb kulturális eseményeken is képviselték a községet. A hodosi könyvtár megbízottja, Jošar Erika

pedig beszámolt a könyvtár éves működéséről: összesen 3.500 könyvük van, 32 új könyvet kaptak és a helyiek összesen 62 könyvet kölcsönöztek ki a tavalyi évben. Egy irodalmi estet szerveztek, illetve a szombathelyi városi könyvtár szakemberei két alkalommal tartottak meseórát. Az egyesület pénzügyi helyzete kimondottan jó, amint az a költségvetési kimutatásból kiderült. A 2019-es évben mintegy 14.000 euróból gazdálkodtak. Ebből 6.500 eurót a 2018-as évből vezettek át, ehhez jött pluszban a községtől 1.000 euró, a nem-

zetiségi önkormányzattól pedig összesen 5.400 euró támogatás (szerződés alapján 2.400, a fellépésekre pedig 3.000 euró). További 1.000 eurós bevételük származott a LAS projektben való közreműködésért és a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet támogatásából. Az egyesület teljes évi kiadása 5.770 euró volt, ebből a legnagyobb részt, 4.300 eurót megvendégelésre számoltak el. Az új évet 8.200 euróval kezdte meg az egyesület. Az egyesületi tagok egyöntetűen elfogadták a költségvetési kimutatást, sem kérdés, sem hozzászólás nem hangzott el.

Az Őrség Művelődési Egyesület elnöke, Totić Rozálija aktív évről számolt be. Az idei évre hasonló programokat tervez az egyesület, de egy nagyobb ünnepély megszervezésére is készülnek: szeretnék megtartani az egyesület megalakulásának 70. jubileumát, ezen belül a népdalkör 40. és a

Petőfi Sándor Művelődési Egyesület

Évről évre tartják a színvonalat A völgyifalui Petőfi Sándor Művelődési Egyesület február 28-án megtartotta évi rendes közgyűlését a falu egykori óvodájában. Először az egyesület elnöke, Lázár Lenke köszöntötte a tagokat, valamint

a többi vendéget. Utána áttekintették a tavalyi közgyűlés jegyzőkönyvét, majd

következett a csoportvezetők beszámolója a 2019-es évről. A népdalkör kapcsán

Kovač Tünde, Lázár Lenke és Sabo Gerenčer Metka, az éves közgyűlés levezetői. NÉPÚJSÁG 2020. március 5.

Szabó Ferenc beszámolójából kiderült, hogy tavaly összesen 52 próbájuk volt, és csak Völgyifalun kívül tizenhétszer léptek színpadra. Nyáron részt vettek a XIV. Nemzetközi Halászléfőző Versenyen Lendván, ahol bronzelismerésben részesültek, ősszel pedig Andráshidán a Vass Lajos Népzenei Verseny elődöntőjében aranyminősítést és ezzel továbbjutást szereztek. Ezután Lázár Lenke bemutatta a népdalkör é s a P ü n kö s d i R ó z s a citeraegyüttes tavalyi közös programjait, amelyekből összesen 37 különböző szereplés, illetve más, közös szervezésű projekt volt. Ezek között volt több olyan is, amely kifejezetten a gyerekeknek szólt, mint például az Adventi apróságok Völgyifaluban.

népdalkör még a 2019-es esztendőben elkezdte a népdalrepertoár bővítését Horváth Károly népzenész vezetésével, ezt idén is folytatják. Vendégül látják áprilisban a Bekes együttest és új pannók vásárlását is tervezik pályázati keretből. A következőkben Sabo Gerenčer Metka pénztáros bemutatta a tavalyi év költségvetését. Ebből kiderült, hogy az egyesület 2019-ben hét pályázatot nyújtott be sikeresen, december utolsó napján pedig 3.165 euró volt a számlájukon. A közgyűlés vége felé szó esett még az idei tervekről, a szer vezendő programokról. Ezekből kiemelendő jubileumi rendezvényük, amely május 16-án lesz a művelődési egyesület 40. és a keretein belül működő népdalkör megalapításának 25. évfordulója alkalmából, valamint az idén már XIII. Völgyifalunap társszervezői is lesznek. Összességében elmondható, hogy az egyesület tartja a tőle megszokott színvonalat, hiszen mint kiderült, már hos�szabb ideje évente mintegy 40 rendezvényen vesznek részt szervezőként, illetve szereplőként, ami igen szép eredmény egy falusi művelődési egyesülettől. SoPe

Muravidék A megelőzés a legfontosabb

A Muravidék felkészült a koronavírusra Pénteken a Muraszombati Általános Kórházban sajtótájékoztatón mutatták be az intézkedéseket a koronavírus esetleges felbukkanása esetén. A legfontosabb továbbra is, hogy a legtöbbet mindenki önmaga tehet tudatosságával és megelőzésével, a higiéniai előírások betartásával. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A muraszombati kórház és a muravidéki egészségházak vezetősége múlt héten az Egészségügyi Minisztérium és az országos közegészségügyi intézet irányelvei alapján egységes terveket dolgozott ki a koronavírus esetleges megjelenésére – mondta Grabar Daniel, a kórház szakmai

a járványügyi szakorvossal egyeztetve elküldi az országos szinten hétfőtől meghatározott 16 egészségügyi pont egyikébe, régiónkban ez a muraszombati egészségház, illetve a muraszombati sürgősségi központ. Amennyiben az illető nem szorul sürgős betegellátásra, megfelelő utasításokkal hazaküldik. Mintegy hat óra múlva az egészségházban kapott

Grabar Daniel, a kórház szakmai igazgatója a tájékoztatón elmondta, az új protokoll szerint azok a betegek, akik fertőzés gyanújával érkeznek a sürgősségi központba, a bejárat előtt csöngetniük kell és meg kell várniuk, míg a személyzet értük jön, valamint a falra kiragasztott utasítások szerint kell eljárniuk. igazgatója pénteken a kórházi sajtótájékoztatón. Az intézkedések szerint a gyanús betegek általános információkat telefonos beszélgetésen keresztül a háziorvosuktól kaphatnak, ha őt nem tudják elérni, akkor az egészségházat, sürgős esetben a sürgősségi központot hívják. Akinek 38 fok feletti láza és akut légúti fertőzése vagy tüdőgyulladása van, valamint a vírussal fertőzött területeken tartózkodott, az orvos

telefonszámot kell felhívnia, ahol tájékoztatják a teszt eredményeiről. Sürgős kórházba szállítás esetén a kórházat előzőleg értesíteni kell, a további intézkedésekről ott döntenek. Az a fertőzött beteg, akinek enyhe a betegség lefolyása, otthoni ellátásban marad majd és az utasítások szerint úgy kell cselekednie, hogy a fertőzést ne terjessze el a környezetében. Súlyosabb betegeknél a betegellátás a kórházban folyik, a kórházi

kezelésről a beteg állapota alapján döntenek, a jelenlegi utasítás szerint a maribori és a ljubljanai klinikai központban: „A betegeket a két klinikai központba lehet elszállítani, amikor viszont A kormány a nemzeti árutartalékból 48.000 szájmaszkot, 5.000 védőruhát és 500.000 kesztyűt biztosított. a kapacitások megtelnek, megfelelően kezelik a betegeket a többi kórházban.” A szakmai igazgató még hozzátette, hogy a muraszombati kórházban is már előkészítettek szobákat a súlyosabb helyzet kialakulása esetére. Azoknak a betegeknek, akik fertőzés gyanújával érkeznek a sürgősségi központba, nem szabad belépniük a váróterembe. A bejárat előtt csöngetnek és megvárják, míg a személyzet értük jön, valamint a falra kiragasztott utasítás szerint cselekednek. Az egészségügyi személyzet szájmaszkot ad és a beteget elkíséri az elkülönítő szobába, ahol váladékmintát vesznek tőle, majd az egészségi állapota szerint otthon vagy az izolációs helyiségben várakozik a teszt eredményeire. A kórházban folyamatosan figyelemmel kísérik a járványügyi helyzetet. Grabar felhívta mindenki figyelmét, hogy tudatosan és az előírások szerint viselkedjen a fertőzés megelőzésénél és megbetegedés esetén is. A koronavírusos fertőzés gyanúja miatt tesztelt váladékminták számát minden egészségügyi

A betegek az általános információkat a háziorvosuktól kapják meg. Amennyiben a háziorvosa nem elérhető, az egészségházat hívja, éspedig Muraszombatban a 02 534 13 27-es, Gornja Radgonán a 02 564 86 00-ás, Ljutomerben a 02 585 14 00-ás vagy Lendván a 02 512 38 04-es telefonszámon. Sürgős esetben a sürgősségi központ 02 512 38 04-es telefonszáma is hívható. intézet az Egészségügyi Minisztériumnak közli, úgyszintén az esetleges fertőzéseket. Ezeket az információkat országos szinten az illetékes minisztérium teszi közzé a https:// www.gov.si/podrocja/ zdravje/preventiva-in-skrbza-zdravje/obvladovanjenalezljivih-bolezni/ koronavirus/ honlapon naponta egyszer. A muraszombati kórház február 28-ig egy mintát tesztelt koronavírusra, amelyik negatív lett. Grabar szerint a kórházban jelenleg a személyzet számára megfelelő mennyiségű felszereléssel

rendelkeznek és biztosították az intézményt, hogy szükség esetén a felszerelés továbbra is elérhető lesz. A legtöbbet viszont mindenki maga teheti a vírus ellen egészséges életvitelével, tudatosságával, a megfelelő higiéniával. Minden információ továbbra is elérhető a szlovén népegészségügyi intézet honlapján: www.nijz.si/ sl/koronavirus-2019-ncov Lapzártánkig továbbra sem volt megerősített fertőzés Szlovéniában, de az intézmények az országban erre a lehetőségre komolyan készülnek.

A Sal Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség szeretettel meghívja Önt 2020. március 8-án, vasárnap 14.00 órára a domonkosfai faluotthonba

az 1848/49. ÉVI FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARC tiszteletére rendezett ünnepi műsorra.

NÉPÚJSÁG 2020. március 5.

Info

Csente: másodszorra sikeresek Zajc ismét megkapta a tanács támogatását voltak a pótválasztások

Csentében pótválasztásokat tartottak, három új tanácstagot választottak a HK tanácsába. Március 1-jén a második pótválasztásokat tartották a Csentei Helyi Közösség Tanácsába. A szavazati joggal rendelkező 711 polgár közül 170 vonult a szavazóurnák elé. A részvételi arány 13,9 százalékos volt, a leadott szavazólapok mind érvényesnek minősültek. A pótválasztások

nyitott listáján négy jelölt szerepelt, közülük a legtöbb szavazatot kapott három került a Csentei HK eddigi csonka tanácsába. Az eredmények alapján a tanács új tagjai a folyó mandátumban: 151 szavazattal Gál Romeo, 125 szavazattal Meolic Janez és 109 vokssal Madaras Rudolf. A negye-

dik jelölt, Györek Doris 104 voksot kapott. A Csentei HK héttagú tanácsa így ismét teljes felállású Sobočan Marija, Sobočan Tugomil, Tot Rudolf, Hranilovič Viktor, Gál Romeo, Meolic Janez és Madaras Rudolf összetételben. SNK

Minimális veszteség és sikeres szanálás a kórházban Az elmúlt évi ügyvitelt a Muraszombati Általános Kórház mintegy 200.000 eurós veszteséggel zárta, amivel túlteljesítették a szanálási program előirányzatait. A bevétel tavaly 58,8 millió euró volt. A ter vezett munkaprogramot kevés kivétellel megvalósították, a Szlovén Egészségügyi Biztosító Intézet pedig az egészségügyi szolgáltatásokat öt százalékos áremeléssel fizette ki, ami azonban továbbra sem fedezte az alkalmazottak törvényben előírt béreme-

lésének költségeit – áll a kórház által közzétett sajtóközleményben. Tavaly a kórházi betegellátási napok száma 14 százalékkal magasabb volt a tervezettnél, míg a szakrendelőkben teljesített programok 14 százalékban túllépték a terveket. A sürgősségi központban 670.000 euróval több szolgáltatást végeztek a biztosított fedezetnél. A kiadási oldalon az alkalmazottak bérei jelentették a legnagyobb költségeket. Az elmúlt évben a kórházban beruházásokra is

NÉPÚJSÁG 2020. március 5.

fordítottak keretet 3,6 millió euró értékben, amelyből 1,9 milliót a kórház saját forrásból, valamint 1,7 milliót az Egészségügyi Minisztérium biztosított. Többek közt új CT-berendezést helyeztek üzembe, korszerűsítették a kórház gyógyszertári részlegét és helyiségeket alakítottak ki a gyermekek korai fejlesztő központjának működéséhez. Idén felújításra kerül a kórház belgyógyászati osztályának pincehelyisége és a dialízis osztály. Hs

A Muravidéki Gyógyszertárak Közintézet Tanácsa a múlt csütörtöki ülésen ismét támogatta Zajc Ivan jelölt megválasztását az intézet igazgatói posztjára – kivéve Muraszombat Községet, mely továbbra is kitart a saját gyógyszertári intézet megalapítása mellett. Muraszombat és a többi község képviselői között kialakult vita után a tanács olyan határozatot hozott, Zajc Ivan ismét meghogy felszólítja Muraszombat kapta a támogatást Községet, terjesszen a tanács a Muravidéki Gyógyelé részletes beszámolót, szertárak vezetésére, hogy milyen célokra fordította a véglegesítéséhez a gyógyszertárak üzleti több- azonban Muraszomletéből folyósított több mint bat beleegyezése is 300 ezer eurót. Muraszombat szükséges. képviselőinek javaslatát, hogy minden község készítsen beszámolót a keret felhasználásáról, nem támogatták. Jevšek Aleksander, Muraszombat polgármestere szerint nem tartozik a Muravidéki Gyógyszertárak Tanácsának illetékességébe, hogy ilyen jellegű beszámolót kérjen. Az egészségügyi tétel a községi költségvetésben nyomon követhető, a dokumentum nyilvános és megtekinthető. – A szavazás kimenetele a gyógyszertárak tanácsának ülésén is azt bizonyítja, hogy az alapítók már nem tartják ellenőrzés alatt az intézetet – véli Jevšek, és azt javasolja, hogy a szavazati jogot a lakosság száma szerint határozzák meg. Szükséges lesz meghatározni az alapítók tulajdoni részesedését is és mindezeket az alapokmányba átvezetni – nyilatkozta lapunknak a polgármester. A polgármester a kérdéskörben tárgyalóasztalhoz invitálja a gyógyszertári intézet alapító községeinek polgármestereit, hiszen nem érdekük az intézet szétverése. Ha nem születik konszenzus, Muraszombat tovább folytatja a községi gyógyszertárak megalapítását és elindítja a kiválást a Muravidéki Gyógyszertárak Intézetből. A rendeletjavaslat már elkészült. Szolarics Nađ Klára

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Info a mai napon... Március 5-én történt 1326 Megszületett I. (Nagy) Lajos magyar király, az első európai uralkodó, aki győzelmet aratott a törökök felett. 1512 Megszületett Gerhardus Mer cator németalföldi térképész és földrajztudós, az első modern térkép megalkotója. 1558 Francisco Fernandes bemutatta Európában a dohányt. 1827 Meghalt Alessandro Volta olasz fizikus, akiről a „volt” mértékegységet elnevezték. 1836 Samuel Colt elkészítette első pisztolyát, egy 34-es kaliberűt. 1887 Megszületett Heitor Villa-Lobos brazil karmester, minden idők legelismertebb latin-amerikai zeneszerzője. 1918 Oroszország fővárosa Petro grád helyett Moszkva lett. 1924 Megszületett Zakariás József 35-szörös válogatott, olimpiai bajnok labdarúgó, az Aranycsapat tagja. 1943 Megszületett Balázs Péter Kossuth- és Jászai Mari-díjas színész, rendező, szinkronszínész, színházigazgató. 1953 Meghalt Sztálin, aki 1927-től korlátlan hatalmú diktátorként uralkodott a Szovjetunióban.

visszapillantó

Bújj, bújj, zöld ág…

1980. március 6-án, 9. szám Mert itt, ahol egykor még néhai nagyapám és utána még sok-sok generáció, köztük az enyém is a betűvetést tanultuk, most óvoda van. Ezt a tényt nem is lehet sokáig figyelmen kívül

tanítója. A kisiskolásokkal Rebarics Metka foglalkozik. Megkértük Irént, mondjon nekünk néhány szót az óvodáról, mi történt az adaptálás óta? – 1978-ban adaptálták az épületet. Azelőtt

megújított iskolában helyet kaptak még az elsősök is. A kicsik csoportjában jelenleg tizenhárman vannak, és húsz kisiskolásunk van. Büszkén mondhatjuk, Különleges érzés volt hogy minden lehetőséhosszú évek után újra begünk megvan a gyerekek lépni a petesházi biztonságos és iskolába. A folyoegészséges nevesón ugyanazok léséhez, a világos a fogasok és termektől kezdkispadok, vagy ve a központi lehet, hogy csak fűtésig, a higiéolyanok, mint akniáig. Nagy sekor… És mintha gítségünkre van csak néhány pila szülők tanácsa, lanat múlva egy hiszen segítenek egész gyereksea játékok elkészíreg szaladna ki a tésénél, az étlap tanteremből. Itt összeállításánál. van még a konyNe m keve s e n ha is, habár sokvirágot és egyéb kal korszerűbb, Építőkockákkal játszanak a kiscsoportban. Lehet, hogy majd egyszer díszeket ajánmint valamikor, igazi felhőkarcolókat építenek. dékoztak, hogy és még egy régi játéktermeinket emlék, Vera néni képében, hagyni, mert hamaro- csak egy csoportba voltak még szebbé, otthonosabbá aki már nekünk is olyan san játszadozó gyerekek beosztva a gyerekek, de tegyük – meséli a fiatal finom tejeskávét tudott zsivajgása ütötte meg a miután új helyiségeket óvónő. főzni. Most a kicsiknek fülemet. Most már kijött kaptunk, külön vannak a csinálja a jobbnál jobb fa- az óvónő is, Csótár Irén, a nem óvodaköteles gyereSzerző: latokat. Az óvodásoknak. kisebb csoport vezetője és kek és a kisiskolások. A Szerző: Novák Jolán

étel, erő, egészség prim. mag. Branislava Belović, dr. med. • Muravidéki Harc a rák ellen egyesület, Petrás Teodóra • NIJZ OE Murska Sobota

A banán A banán gazdag szénhidrátokban (cukor és keményítő). A kevésbé érett banánban több a keményítő és a rezisztens keményítő, amely a rostok közé tarto-

zik. Gazdag káliumban, B6és C-vitaminban. Tartalmaz mangánt, magnéziumot és más vitaminokat a B-vitaminok csoportjából. A banán antioxidáns-

tartalma is jelentős, amely védi a szívet és az érrendszert. Ha azt szeretnénk, hogy a banán cukortartalma lassan szívódjon fel a vérben és ne növelje meg

banán kitűnő harapnivaló, édesség vagy reggeli. Kön�nyen felhasználható a mindennapi táplálkozásban, hiszen nagyon sokoldalú gyümölcs.

Kenyérszelet túróval, dióval és gyümölccsel

Felöltöztetett banán

• 20 dkg kvarktúró vagy áttört túró • 8 dkg dió • 1 banán • 10 dkg gyümölcs • Rozskenyér

• 2 nagyobb banán • Gyümölcs • 2 dkg felfújt quinoa vagy más gabona • 1 kanál méz • Fapálcikák

A kenyeret 4x4 cm-es szeletekre vágjuk, vagy modell segítségével kis karikákat formázunk. 6 dkg diót megdarálunk, a többit durvára daraboljuk. Elkeverjük a kvarktúrót vagy az áttört túrót és a darált diót, majd a keverékkel megkenjük a kenyeret. Durvára darabolt dióval díszítjük. A gyümölcsöt feldaraboljuk és a kenyérszeletekre helyezzük. Ötlet: a krémhez egy kanál mézet is és finomra aprított mézfűleveleket is adhatunk.

" 10

a glikémiás indexet, akkor fogyasszunk mellé dióféléket, illetve a belőlük készült vajat. Gyakori és finom kombináció a banánés földimogyorókrém. A

Elkeverjük a mézet és a joghurtot. A banánt meghámozzuk és 4 darabba vágjuk. A banándarabokat átkenjük joghurttal és a gabonában megforgatjuk. A banánt és a gyümölcsdarabkákat feltűzzük a fapálcikákra és tálaljuk. Ötlet: a krémhez egy kanál mézet is és finomra aprított mézfűleveleket is adhatunk.

" NÉPÚJSÁG 2020. március 5.

Info Ruha teszi az embert!?

Hajadonok és pártában maradt lányok Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

A haj az emberi fej szőrzete, amely több szempontból is védi a koponyát. Akármennyire is meglepőnek hallatszik, a haj állapotának és a hajviselésnek nem csak néhány évezredes kulturális múltja van, de a jelképes szerep ősi biológiai funkcióval rendelkezik. Ezen ősi jelképrendszer mindmáig érvényes, ugyanis az egészséges hosszú haj a jó egészséget és a nemzőképességet sugallja, jelképezi. Nem véletlen, hogy egészen az 1920-as évekig íratlan szabály volt, hogy a nők csak hosszú hajat viselhettek, a rövidre nyírt női hajviselet negatív vagy megszégyenítő jelentéssel bírt. Egyes kutatások szerint a férfiak a kevésbé vonzó női arcot is tetszetősebbnek értékelték, amikor a rövid, kontyos vagy ápolatlan frizurájú hölgyeket hos�szú vagy félhosszú hajjal mutatták be nekik. Mindemellett a hosszabb haj nagyobb felületen árasztja a feromonokat, ezen kémiai anyagnak pedig fontos szerepe van a párválasztásban. A férfiaknál azonban a kopasz fej a férfiasság egyik szimbóluma is lehet. Mivel általában a kopasz férfiakra a magasabb tesztoszteronszint jellemző, ez biológiailag agresszívabb viselkedést jelenthet, kulturális szempontból pedig a férfias kiállást, az erőteljesebb megjelenést jelképezi. Az ősi magyar hajviselettel kapcsolatosan említsük meg, hogy az Árpád-kori női sírleletekben úgynevezett varkocsfogó korongokat, azaz

hajkorongokat találtak a régészek, amelyek arra utalnak, hogy nőnemű elődeink a fülük mellett összefogva viselték a hajukat. De a varkocsba fogott férfi hajviselet még a 18. század végén is gyakori volt a magyarság körében. Ez a keleti népeknél is igen általános hajviselet volt, gyakran úgy, hogy a fejtetőn lévő hosszú hajat szorosan összefogták, a fej többi részét pedig kopaszra nyírták. A magyar férfiak varkocsa tehát a fejtetőn vagy a tarkón szorosan összekötött lógó hajfonatot jelent. Bár a haj- és a fejviselet a legalkalmasabb a két nem közötti különbségek hangsúlyozására, a karonülő és a kisgyermekkorban a leányokra és a fiúkra egyaránt kis főkötőt adtak. Amíg a kisfiúkat rendszeresen nyírták, a leányok, nők haját olló sohasem érintette, általában az „első hajtól”, vagyis születéstől kezdve növesztették. Ez a szokás a Pál apostol által is megfogalmazott őskeresztény felfogásban gyökerezett: „… ha a férfi hosszú hajat növeszt, szégyenére válik. Ha viszont az asszony növeszti meg haját, díszére van, mert haját fátyol gyanánt kapta” (Kor. 11: 14–15). A zsidó-keresztény gyökerekre épülő Európában csak a leányok járhattak hajadonfőtt, az as�szonyok betakart fejükkel jelezték férjes voltukat és ismerték el férjüknek való alárendeltségüket. Innen ered a férjezetlen nők megnevezésére szolgáló hajadon kifejezés. A hajadonok hajának rendben tartására szolgáltak a különböző fonások, feltűzések, sodrások, koszorúk, szalagok. A párta pedig a hajadon női fejékek királykisasszonya volt, hogy stílusosak legyünk. A kö-

NÉPÚJSÁG 2020. március 5.

Bogláros párta vagy tülökpárta. Decs, Sárköz, 19. század harmadik negyede Jankó János gyűjtése 1900. Néprajzi Múzeum: 31457. zépkori leírások szerint a párta a leányok fejét a szüzesség jelképeként övezi. A párta a honfoglalás korában is tartozéka volt a női fejviseletnek. A 13–15. századi folytonosságát több régészeti anyag bizonyítja. A 15–18. századbeli leány karika- és előpárták és asszonyi kontypárták

a nemesi női viselet hatásának megfelelő formai változatokat mutattak. A párta úgy készült, hogy a merevségét biztosító vasvázat vagy kéregpapírt finom textíliával vonták be és bélelték, gyöngyökkel, drágakőutánzatokkal, ezüst-, aranycsipkével aranyhímzéssel díszítet-

ték. A pántot hátul a fej kerületéhez igazítva madzaggal húzták össze, a csatlakozást szalagköteggel takarva, amelyben a pántlikák száma általában páratlan volt. A pártát az Alföldön „gyönggyel megrakott tűkkel” is biztosították. A párta másik, Erdély keleti felében ismert típusa a széles kontypárta, amely a leányok kontyát három oldalról keretezte. Bár a 17. századi adatok szerint a párta a közrend leányainak ékessége is volt, paraszti divatja csak a 18. századtól ismert. A 19. század derekán még a Kárpát-medence legtöbb helyén pártának nevezték a menyasszonyi fejdíszeket is. A menyasszonyi fejdíszként használt koszorú is sok helyen örökölte a párta nevet. A leányok, amint férjhez mentek, a lakodalomban éjfélkor felkontyolták őket, bekötötték a fejüket a főkötővel és ezzel véget ért hajadon állapotuk.

A fáradtság leküzdéséért Igyunk minél több folyadékot! Bár nem betegség, a tavaszi fáradtságon is könnyebb túlesnünk, ha megfelelő mennyiségű vizet iszunk napközben. Erre a hőmérsékletváltozás következtében fellépő ala-

praktika csonyabb vérnyomás miatt van szükség. Mivel a víz hígítja a vérünket, a vérnyomás az erek kitágulása ellenére visszaáll a normál szintre, és nem leszünk olyan fáradtak. Együnk könnyű, kímélő ételeket! Hogy az egyébként is igénybe vett szervezetre

ne nehezedjen még több teher, célszerű a tavaszt olyan ételekkel kezdeni, amelyeket könnyű megemészteni. A szervezetet ne terheljük zsíros, nehéz ételekkel, hanem fehérjében és vitaminokban gazdag étrendet kövessünk. A friss gyümölcsöt, zöldséget és a teljes kiőrlésű péksüteményeket részesítsük előnyben. Vegyünk frissítő reggeli zuhanyt! Amíg nehezebb a reggeli ébredés, valamint a vérnyomásunk is alacsony, érdemes a reggelt zuhanyzással indítani. Ha még a meleg és hideg vizet is váltogatjuk fürdés közben, az még kedvezőbb

hatással lesz a szervezetre. Felpezsdíti a vérnyomást és megkönnyíti a testhő emelését: így energikusan indulhat a reggelt. Mozogjunk a szabadban! Elő a túrabakanccsal, futócipővel, biciklivel! Tulajdonképpen bármilyen szabadtéri testmozgás a sétától a hegymászásig – de még a kertészkedés is – annak számít, segít elűzni a tavaszi fáradtságot. A mozgástól felpezsdül a vérkeringés és erősödik az immunrendszer is. Ha tehetjük, tartózkodjunk minél többet tiszta, oxigéndús levegőn: ez önmagában is elűzi az ólmos fáradtságot.

Info március 6. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:55 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 13:00 H í re k , 13 : 3 0 E k s t r a v i z o r, 23:05 Oharu élete 15 : 2 0 Hidak , 16:10 Nehéz elviselni a veszteséget – dok. film, 16:25 A csapat, 17:00 Hírek, 17:25 Az utolsó szó jogán, 18:00 Ifjúsági műsor, 18:15 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:55 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Oharu élete – japán film, 1:15 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 9:50 Zenés műsor, 10:35 Alpok–Duna–Adria, 11:00 Jó reggelt!, 13:35 Jó napot!, 14:35 Irena Grafenauer és Mate Bekavac barátaikkal: Az esküvő, 14:45 A Szlovén RTV szimfonikus zenekara, 15:15 Állatokról, emberekről, 15:45 A kertben, 16:10 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 17:20 Novo Mesto: Biatlon, vk, férfiak, 18:45 Moszkva: Snowboard, vk, párhuzamos műlesiklás, 19:25 Oslo: Síugrás, vk, férfiak, 20:45 Trumbo – am. film, 22:50 TV-klub, 23:40 Az utolsó szó jogán, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 12:15 Fókusz, 13:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 Bátrak földje – magyar sorozat, 16:00 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:15 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:25 Barátok közt – magyar sorozat, 23:10 Híradó, 23:45 A zöld íjász – am. film.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Mintaapák – magyar sorozat, 20:10 Exatlon Hungary, 22:40 Drágám, add az életed!, 0:00 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:55–9:25 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12 : 0 1 H í r a d ó , 12:55 A világ egy terített asztal – német dok. film, 13:25 Tengerek, 20:25 Hamlet városok, emberek – ismeretterjesztő sorozat, 14:15 A hegyi doktor – német sorozat, 15:05 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:00 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:25 Hamlet – am.–angol–francia–spanyol film, 22:35 Kenó, 22:45 Titkok és hazugságok – angol film, 1:10 4 összeesküvő és 1 temetés – osztrák sorozat.

Duna World 5:50–11:10 Délelőtti műsor, 11:25 A megoldás – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Életkerék, 13:45 Öt kontinens, 14:20 Család-barát – magazinműsor, 16:00 Tenisz Davis Kupa, 20:00 Önök kérték, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Mindenből egy van – magyar sorozat, 23:30 M5 Híradó, 0:05 Határtalanul magyar – magazinműsor, 0:35 Hetedhét kaland.

március 7. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:30 Nindzsa dadus – holland sorozat, 10:55 Tudományos műsor, 11:40 A hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 14:05 Az utolsó szó jogán, 15:00 Eldorádótól a pokolig – útifilm, 15:55 A bledi csapat – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Lelki villanás, 17:35 Szlovén magazin, 18:00 Mezsgyék, 18:10 Ambiensek, 18:40 Rajzfilm, 18:55 Hírek, 19:25 Érverés, 20:00 Joker – kvíz, 20:55 Jonas-szal – szatirikus műsor, 21:20 A viszony – am. film, 22:25 Hírek, 22:50 Jöjj el, napfény! – francia– belga film.

Szlovén Tévé II. 7:00 A legjobb reggel, 8:50 Alpesi magazin 9 : 2 5 Ofterschwang: Óriás műlesiklás, vk, nők, 10:55 Kvitfjell: Lesiklás, vk, férfiak, 12:25 Ofterschwang: Óriás 20:35 Powidoki műlesiklás, vk, nők, 13:45 Automobilitás, 14:20 A 22-es stúdióból: Lasse Passage – zenés műsor, 15:10 Oslo: Síugrás, vk, férfiak, 17:00 Maribor – Bravo, labdarugómérkőzés, 19:15 Novo Mesto: Biatlon, vk, staféta, férfiak, 20:35 Powidoki – lengyel film, 22:15 Zvezdana – beszélgetős műsor, 23:05 Amíg újra nem találkozunk – koncert Katarina Avbar emlékére, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:50 Kölyökklub, 8:30 A tini nindzsa teknőcök új kalandjai, 8:55 Bakugan, 9:25 Kölyökkalauz, 9:55 Teleshop, 10:45 Életmódkalauz, 11:30 Autogram, 12:10 XXI. század – A legendák velünk élnek, 12:45 Élet vagy halál – olasz–francia–spanyol film, 15:25 Ágyúgolyófutam – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz Plusz – magazinműsor, 20:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:05 Tammy – Nagymami elszabadul – am. film, 23:15 A lekophatatlan – am. film, 1:15 Őrültek aranya – am. film.

TV2 6:00 TV2 animáció, 10:25 Trendmánia – magazinműsor, 10 : 5 5 Akadémia Itália – magyar gasztroreality, 11:30 Adri’s kitchen, 12:00 Poggyász, 12 : 3 5 19:55 Halálos iramban: Hungarikumokkal Ötödik sebesség a világ körül, 13:05 Edzőtárs, 13:40 A majmok bolygója – am. film, 15:50 Columbo, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 19:55 Halálos iramban: Ötödik sebesség – am. film, 22:35 A Bourne-rejtély – am.–német film, 1:20 2:22 – Párhuzamos vonzalmak – am.–ausztrál film.

Duna Tévé 6:55–9:00 Virradóra, 9:45–12:01 Délelőtti műsor, 13:00 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 Agatha Raisin – angol sorozat, 14:25 A mi kis állatkertünk – angol sorozat, 15:25 Kártyavár – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:45 Szerencse Szombat, 19:35 A Dal, 21:45 A Dal kulissza, 22:10 Kenó, 22:20 Atyai pofonosztó – olasz film, 0:05 Bagi–Nacsa Orfeuma, 1:05 4 összeesküvő és 1 temetés – osztrák sorozat.

Duna World 5:50–10:20 Délelőtti műsor, 10:35 A harapós férj – magyar film, 12:00 Tenisz Davis kupa, 14:15 Családbarát, 16:00 Térkép, 16:30 Most a Buday!, 17:00 Női kosárlabda Magyar Kupa döntő, 19:35 A Dal, 21:45 Bagi–Nacsa Orfeuma, 23:15 M5 Híradó, 23:50 Opera Café, 0:20 Evangélium, 0:55 Himnusz.

március 8. vasárnap

március 9. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:50 Hallgassunk a csendre, 11:25 Mezsgyék, 11:30 A lélek horizontja, 12:05 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, 14:45 Idegenforgalmi műsor, 15:30 Vechtmeisje – holland film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 18:55 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 A nép nevében – szlovén sorozat, 21:00 Mišával, 21:45 Hírek, 22:15 A folyóparton élő emberek – dok. film, 23:05 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 6:15 Zenés műsor, 7:15 Lelki villanás, 7:30 A kód, 8:05 Zenés matiné, 8:30 Oroszországtól Iránig – útifilm, 9:25 Ofterschwang: Műlesiklás, vk, nők, 11:35 Novo Mesto: Biatlon, vk, nők, 12:25 Ofterschwang: Műlesiklás, vk, nők, 13:35 Novo Mesto: Biatlon, vk, férfiak, 14:25 Oslo: Síugrás, vk, férfiak, 16:25 Kézilabdamérkőzés NLB Liga, 18:00 Oslo: Síugrás, vk, nők, 18:45 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 Hiénás kutyák – dok. sorozat, 20:50 Josephine Baker: az első sötétbőrű ikon – francia dok. műsor, 21:45 Hétvégi csomag, 23:00 Zvezdana – beszélgetős műsor, 23:50 Jonas-szal – szatirikus műsor, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 8:25 A tini nindzsa teknőcök új kalandjai, 8:50 Star Wars – am. animációs sorozat, 9:20 Teleshop, 15:55 Dínó tesó 10:20 A Muzsika TV bemutatja, 10:55 Szuperzöld, 11:40 Házon kívül, 12:10 Anyák gyöngye – am. sorozat, 12:40 Carter ügynök – am. film, 13:50 Különös varázs – am. animációs film, 15:55 Dínó tesó – am. animációs film, 18:00 Híradó, 19:00 Álarcos énekes – szórakoztató műsor, 20:35 A kezdő – am. film, 23:20 Jelek – am.–angol film.

TV2 6:00 TV2 animáció, 10:00 Eb TV, 10:35 Super Car, 11:10 Életmódi, 11:40 Több mint testőr – életmódmagazin, 12:15 Az építkezők – magazin, 12:45 Street Racers – Formula E magazin, 13:20 A csendőr nyugdíjban – francia–olasz film, 15:40 Derült égből szerelem – am.–kanadai film, 18:00 Tények, 18:50 Nicsak, ki vagyok? – szórakoztató műsor, 21:50 Ted 2 – am. film, 0:20 Megint 48 óra – am. film.

Duna Tévé 5:50–9:35 Virradóra, 10:00–10:55 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta 13:25 Jane Austen – angol dok. film, 14:20 Édes anyanyelvünk, 14:30 A csúnya lány – magyar film, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Hogy volt?!, 17:00 Ízőrzők, 17:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Családi kör, 19:45 Magyarország, szeretlek, 21:20 Hadak útján – am.–indiai film, 23:40 Kenó, 23:45 Ez a szerelem – francia film.

Duna World 5:25–10:20 Délelőtti műsor, 10:40 A Dal, 13:00 Híradó, 13:15 Álombozót – In memoriam Lázár Ervin, 14:15 A nagyok, 14:45 Mecseki láthatatlanok – magyar 13:15 Álombozót – In dok. film, 15:55 Hagyamemoriam Lázár Ervin ték, 16:30 Színe-java, 17:25 Most a Buday!, 17:55 Divat és dizájn, 18:55 Öt kontinens, 19:25 Hazajáró, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 A koronatanú – magyar dok. film, 22:35 Hogy volt?!, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Folkudvar, 0:30 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 0:55 Himnusz.

6:45 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:50 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 13:00 18:20 Tudom! Hírek, 13:35 Panoptikum, 14:40 Át-járások, 15:10 Rokonok – dok. műsor, 15:20 Jó napot, Koroška, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Az utolsó szó jogán, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:55 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:50 Mesterséges mennyország, 23:30 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 8:30 Zenés műsor, 9:30 Gyerekműsor, 10:20 A lélek horizontja, 11:00 Jó reggelt!, 13:15 Jó napot!, 14:00 Idegenforgalmi műsor, 14:25 Az út végén – dok. film, 15:35 Az emberek és a Föld, 16:15 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 17:25 Lillehammer: Síugrás, vk, férfiak, 18:45 Labdarúgás – Európa Liga, 19:10 Zenés műsor, 20:00 Oroszországtól Iránig – útifilm, 20:50 Victor Hugo – francia sorozat, 21:50 Putyin – Új császárság – francia dok. műsor, 22:45 Platonov – színházi feldolgozás, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 12:15 Fókusz – magazinműsor, 13:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 Bátrak földje – magyar sorozat, 16:00 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:15 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:20 Barátok közt – magyar sorozat, 23:05 XXI. század, 23:35 Híradó, 0:15 Kapcsolat – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Az utolsó zsaru – német sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 Doc Martin – angol sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Mintaapák – magyar sorozat, 20:10 Exatlon Hungary, 22:40 Drágám, add az életed!, 0:00 Magánnyomozók – magyar sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:25 Virradóra, 10:25– 12:00 Délelőtti műsor, 12 : 01 Híradó, 12:50 A világ egy terített asztal – német dok. film, 13:20 21:30 A maffia nyomában A királynő szigetei – angol dok. film, 14:15 A hegyi doktor – német sorozat, 15:05 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:00 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Kékfény, 21:30 A maffia nyomában – olasz sorozat, 22:20 Kenó, 22:30 Berlin ege alatt – német sorozat, 23:30 Hogy volt!?, 0:30 4 összeesküvő és 1 temetés – osztrák sorozat.

Duna World 5:50–11:15 Délelőtti műsor, 11:35 Segítség, örököltem – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Család-barát – magazinműsor, 15:55 Divat és dizájn, 16:30 Magyar krónika, 17:00 Öt kontinens, 17:30 Ízőrzők, 18:40 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Zorán duettlemez – bemutató koncert 2014, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Mindenből egy van – magyar sorozat, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Határtalanul magyar – magazinműsor, 0:35 Hetedhét kaland.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 MesterEmber (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

NÉPÚJSÁG 2020. március 5.

Info március 11. szerda

március 10. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:50 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Studio City, 14:45 Lelki villanás, 15:15 Hidak: Barangolások, 15:45 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:30 A kód, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:55 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Joker – kvíz, 20:55 Kína – A szégyen gyermekei – francia dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők, 1:10 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 8:45 Zenés műsor, 9:30 Mesterséges mennyország, 11:00 Jó reggelt!, 12:00 Joker – kvíz, 12:55 Livigno: Snowboard, vk, párhuzamos műlesiklás, 22:10 9 hónap letöltendő 14:15 Automobilitás, 14:45 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 15:50 Rabat: Cselgáncs, vk, 16:55 Lillehammer: Síugrás, vk, férfiak, 18:50 Livigno: Snowboard, vk, párhuzamos műlesiklás, 19:55 Lillehammer: Síugrás, vk, nők, 21:30 Helyes ötlet, 22:10 9 hónap letöltendő – francia film, 23:30 Roma nemzetiségi műsor, 23:45 Az utolsó szó jogán, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 12:15 Fókusz, 13:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 Bátrak földje – magyar sorozat, 16:00 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:15 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:20 Barátok közt – magyar sorozat, 23:05 Házon kívül, 23:40 Híradó, 0:15 A kezdő – am. film.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:50 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Mišával – beszélgetős műsor, 14:35 A nyolcadik nap, 15:10 Hidak, 15:40 Rokonok – dok. műsor, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Szlovénia nemzeti parkjai, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:55 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Az a nap a tengerparton – angol film, 22:00 Visszhangok, 22:50 Profil, 23:40 Szlovénia nemzeti parkjai.

Szlovén Tévé II. 10:10 Zenés műsor, 10:55 A kód, 11:30 Jó reggelt!, 14:00 Jó napot!, 15:00 Hétvégi csomag, 16:15 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 17:25 Trondheim: Síugrás, vk, férfiak, 18:50 Mozaikműsor, 19:15 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 Népzene, 21:00 Véleményem, 22:00 A szolgálólány meséje – am. sorozat, 23:05 A holdrétegződés – dok. film, 0:00 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 12:15 Fókusz, 13:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 Bátrak földje – 16:00 Az én kis családom magyar sorozat, 16:00 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:15 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:20 Barátok közt – magyar sorozat, 23:05 Híradó, 23:45 Rejtjelek – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Az utolsó zsaru – német sorozat, 12:00 Tények délben, 10:50 Az utolsó zsaru 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 Doc Martin – angol sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Mintaapák – magyar sorozat, 20:10 Exatlon Hungary, 22:40 Drágám, add az életed!, 0:00 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 6:00–9:25 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:55 A világ egy terített asztal – német dok. film, 13:25 Európai kulthelyek – német dok. film, 14:20 A hegyi doktor – német sorozat, 15:10 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:05 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Önök kérték!, 21:30 Az első köztársaság – cseh sorozat, 22:25 Kenó, 22:35 A fagy – francia sorozat, 23:25 Magyarország, szeretlek!, 0:55 4 összeesküvő és 1 temetés – osztrák sorozat.

Duna World 5:00–11:10 Délelőtti műsor, 11:25 Ezer év – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:15 Család-barát – magazinműsor, 15:50 Család ’20, 16:10 Novum – ismeretterjesztő sorozat, 16:45 Térkép, 17:15 Útravaló, 17:30 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Van képünk hozzá – magyar szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Mindenből egy van – magyar sorozat, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Határtalanul magyar – magazinműsor.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények Plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Mintaapák – magyar sorozat, 20:10 Exatlon Hungary, 22:40 Drágám, add az életed!, 0:00 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:50 A világ egy terített asztal – német dok. film, 13:20 A világ madárszemmel – angol sorozat, 14:20 A hegyi doktor – német sorozat, 15:10 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:05 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Skandináv lottó, 20:40 A nyomorultak – angol sorozat, 21:50 Johnny Guitar – am. film, 23:35 Kenó, 23:40 Szabadság tér ’89 – magyar dok. műsor, 0:30 Kékfény.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:40 Képviselő úr – magyar film, 13 : 0 0 Híradó, 13:20 N e m ze t i s é g i műsorok, 14:20 Család-barát – 15:55 Magyar gazda magazinműsor, 15:55 Magyar gazda, 16:25 Mesterember, 16:55 Hazajáró, 17:25 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 21:25 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Mindenből egy van – magyar sorozat, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Határtalanul magyar – magazinműsor.

március 12. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:50 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 17:55 Röviden: Véleményem, 14:40 Antropocentrizmus Szlovénok Olaszországban, 15:05 Hidak: Súlypont, 15:50 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Tudományos műsor, 17:55 Röviden: Antropocentrizmus, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:55 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, Glóbusz, Töréspont, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:25 Victor Hugo – francia sorozat, 0:25 Tudományos műsor.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Március 5-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 9:30 Zenés műsor, 10:15 Szlovénia nemzeti parkjai, 11:00 Jó reggelt!, 12:50 Jó napot!, 13:30 Joker – kvíz, 14:25 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 15:25 Kontiolahti: Biatlon, vk, férfiak, 16:55 Trondheim: Síugrás, vk, férfiak, 18:55 Labdarúgás – Európa Liga, 20:50 Trondheim: Síugrás, vk, nők, 21:30 Automobilitás, 22:00 Hugo Wolf 160. évfordulója, 22:40 Areja: Párhuzamos műlesiklás, nők, 23:30 Labdarúgás – Európa Liga, 0:05 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztroklub, 10:05 Teleshop, 12:15 Fókusz, 13:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 Bátrak földje – magyar sorozat, 16:00 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:15 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:20 Barátok közt – magyar sorozat, 23:00 Híradó, 23:30 Brandmánia, 0:15 Szuperzöld.

Vendégem: Lajter István (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 6-án, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 10-én, kedden 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Az utolsó zsaru – német sorozat, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 Doc Martin – angol sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Mintaapák – magyar sorozat, 20:10 Exatlon Hungary, 22:40 Drágám, add az életed! – showműsor, 0:00 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 A világ egy terített asztal – német dok. film, 13:20 A természet csodái – angol dok. 21:50 Match point sorozat, 14:20 A hegyi doktor – német sorozat, 15:10 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:00 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Fábry, 21:50 Match point – angol– luxemburgi–orosz–am.–ír film, 23:50 Kenó, 23:55 Megszállottak – magyar film.

Barangolások: Esztergom és Múzeumok nyomában (az MTVA produkciója) (ismétlés: szerdán 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 11-én, szerdán 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:50–11:10 Délelőtti műsor, 11:30 Moliere: A nők iskolája – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Rondó, 14:20 Család-barát – magazinműsor, 15:55 Kék bolygó, 16:20 Noé barátai, 16:50 Szerelmes földrajz, 17:25 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta – zenés nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Mindenből egy van – magyar sorozat, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Határtalanul magyar – magazinműsor.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne mezőgazdasági rovat, témája a szubvenciós kampány (ismétlés: csütörtökön 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 12-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV műsorán is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 15.45-kor, 22.00-kor és másnap 11.30-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

NÉPÚJSÁG 2020. március 5.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info apróhirdetés Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2020. március 3-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Jogi szakmunkatárs Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, jogi egyetemi végzettség, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2020. március 7.) Sofőr – mentős Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2020. március 7.) Értékesítő (terepen) Eldar Bojadžić, Fő utca 6., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 1 hónap, rövidített munkaidő: heti 20 óra, jelentkezési határidő: 2020. március 11.) Személyi asszisztens mozgássérült személy mellé Zsitkóc környékén Pravica s.p., Ulica Štefana Kovača 103., Turnišče (1 munkahely, meghatározott idő a projekt végéig, jelentkezési határidő: 2020. március 6.) Eladó Metro d.d., Lava 8., Celje (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. március 9.) Asztalos Mizarstvo Kolman, Gornja Bistrica 1., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2020. március 12.) Operátor plazma- és lángvágón Martmetál d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. április 20.) Gépész Legartis gradbeno podjetje d.o.o., Hármasmalom 2l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. március 26.) Ács Legartis gradbeno podjetje d.o.o., Hármasmalom 2l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. március 26.)

•Csentében eladó vagy ingyenesen bérbe adó szőlőültetvény (450 tőke szürkebarát és 60 tőke sauvignon). Érdeklődni: 041-427-993. •Hosszúfaluhegyen eladó 3 szobás ház fürdőszobával és melléképületekkel. Ára 20.000 euró. Érdeklődni: 040-782-746. •Lendva közelében berendezett kocsma eladó vagy bérbe adó. A felső szinten lehetőség van lakás kialakítására. Érdeklődni: 030673-340. •Eladó hullámpala (szalonit): 5 hullámosból kb. 25 darab, 6 hullámosból 30 darab. Érdeklődni: 041-557-608. •Idős, de üzemképes kisteherautót (platósat, kisbuszt és telepjárót) vásárolok korrekt fizetéssel, szállítással. Érdeklődni: 0036-30-65961-71. •Március vagy április hónaptól (de májustól mindenképp) három átlagos méretű üres helyiséget bérelnék vízzel, árammal, eddigi lakhelyem renoválás miatti kiürítése miatt. Lehetőleg Felsőlakosban vagy nem túl mes�szire onnan. Érdeklődni: janosczimmermann@gmail. com •Eladó LG K40 okostelefon. Érdeklődni: 041-554-392.

FELHÍVÁS a „Kisebbségvédelem Európában” nyári egyetemen való részvételre A Kisebbségi Jogvédő Intézet és a Nemzetpolitikai Kutatóintézet 2020-ban immár kilencedik alkalommal rendezi meg a Kisebbségvédelem Európában című nyári egyetemet A nyári egyetem 2020. július 5. és 10. között kerül megrendezésre Budapesten. A hallgatók számára a Kisebbségi Jogvédő Alapítvány és a Nemzetpolitikai Kutatóintézet ösztöndíjat biztosít. A jelentkezés feltételei: Elsősorban joghallgatók jelentkezését várjuk, de indokolt esetben más tudományterületek hallgatóinak is lehetővé tesszük a részvételt. Részvételi korhatárok: 20–35 év. A jelentkezéshez szükséges dokumentumok: 1. A Kisebbségi Jogvédő Intézet honlapjáról (www.kji.hu) letölthető regisztrációs ív 2. Magyar nyelvű, fényképes szakmai önéletrajz 3. Motivációs levél 4. Hallgatói jogviszony-igazolás (alap, mester, osztatlan vagy doktori képzésről), illetve végzett jelentkezők esetén a diploma másolata A pályázati anyagot az npkikjinyariegyetem@gmail.com e-mail címre kérjük elküldeni. Jelentkezési határidő: 2020. május 15. A felhívás teljes szövege megtalálható a www. nepujsag.net honlapon a Felhívások címszó alatt.

Kőműves Legartis gradbeno podjetje d.o.o., Hármasmalom 2l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. március 26.) CNC gépi programozó Limec CNC d.o.o., Mladinska ulica 13., Odranci (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, angol alaptudás, jelentkezési határidő: 2020. március 15.) Felszolgáló Lepe Benetke, Malom utca 66., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2020. március 11.) Kőműves Zidarstvo Padar, Žižki 78/a., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 9 hónap, havi bér: 1.500 bruttó jelentkezési határidő: 2020. március 15.) Villanyszerelő Elektromontaža Puhan, Kobilje 29. (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2020. március 7.) Gondozó Društvo distrofikov Slovenije, Linhartova cesta 1., Ljubljana (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, 30 óra hetente, havi bruttó bér: 1.043 euró, jelentkezési határidő: 2020. március 22.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Otmar Diez: Így is lehet kertészkedni! Azoknak, akiknek kevés az idejük és a helyük (Sziget Kiadó, 2019, 139 oldal)

A saját kiskert lehetővé teszi számunkra, hogy majdnem egész évben friss zöldséghez, illetve fűszernövényekhez jussunk. Termesszünk egészséges zöldségeket a kertünkben emeltágyások segítségével. A könyv számos fontos tudnivalót tartalmaz a kertészkedésről: évszakonként változó ültetési terv, tudnivalók a komposztról, a hasznos mikroorganizmusokról és a feketeföldről, valamint a tennivalókról és a betakarításról. Rendezvényeink: Ljubica Ribić és Milan Novak Neskončna globina (Végtelen mélység) című irodalmi estje 2020. március 5-én, csütörtökön 19.00 órakor lesz a könyvtár olvasótermében.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

NÉPÚJSÁG 2020. március 5.

Info gyertyafény Március 6-a és 12-e között Lendvai Plébánia Péteken, március 6-án nagyböjt második péntekje. 17.00 órakor Lendván a templomban Keresztúti Ájtatosság, ezt követően szentmise. Szombaton, március 7-én vasárnapra érvényes szentmise lesz, mégpedig 18.00 órakor Lendván a hittanosok és a családok részére. Vasárnap, március 8-án nagyböjt második vasárnapja. Szentmisék Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor. Szerdán, március 11-én 9.30-kor ima és szentmise. Március 8-a és 11-e között plébániánkban lesz a međugorjei Máriaszobor.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak. Pénteken, március 6-án Dobronakon 17.00 órakor Keresztúti Ájtatosság, ezt követően szentmise. Szombaton, március 7-én 16.00 órakor szentmise Radamosban, 18.00 órakor pedig Dobronakon. Vasárnap, március 8-án nagyböjt második vasárnapja. 8.00 és 10.00 órakor szentmise Dobronakon, 11.30kor Göntérházán. Hétfőn, március 9-én 18.00 órakor imaóra a klarissza nővérek kápolnájában Tornisán, majd áldás a Legszentebb Oltáriszentséggel. Március 11-e és 15-e között a plébánia falvaiban lesz a međugorjei Mária-szobor.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván a böjti időszakban húsvétig minden vasárnap 8.00 órakor.

Református Egyház Istentisztelet Szentlászlón a hónap minden második és negyedik vasárnapján van 10.00 órakor.

figyelmükbe •Március 5-én, csütörtökön, 19.00 órakor, •Lendvai Könyvtár •Ljubica Ribić és Milan Novak irodalmi estje •Március 6-án, pénteken, 18.00 órakor, •Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár •A nagy magyar–szlovén online szótár bemutatója •Március 9-én, hétfőn 17.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •A „Lendvai szüret” festőművészeti telep alkotásai – kiállítás-megnyitó

névnapsoroló Március 6-tól 12-ig Péntek – Leonóra, Inez Szombat – Tamás Vasárnap – Zoltán Hétfő – Franciska Kedd – Ildikó Szerda – Szilárd Csütörtök – Gergely

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága halottunk,

„Szeretteim, én már elmegyek, Küzdöttem, de már nem lehet, A csend ölel át és a szeretet, Isten veletek!”

Horvat Laci (1955–2020)

temetésén részt vettek, elkísérték utolsó nyugvóhelyére, koszorú-, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére és a templom részére adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet Dolamič Martin–Konrad plébános úrnak a gyászszertartásért és a csentei imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért. Emlékét örökre szívünkbe zárjuk. Csente, 2020. február 27-én

Szerettei

MEGEMLÉKEZÉS Március 3-án múlt tíz szomorú éve, hogy örökre búcsút intett drága apánk és nagyapánk,

Ivanec Ludvik (1932–2010)

Nem múlnak ők el, kik szívünkben élnek, Hiába szállnak árnyak, álmok, évek. Szemünkben tükrözik tekintetük még S a boldog órák drága, tiszta üdvét Fölissza lelkünk, mint virág a napfényt És élnek ők tovább, szűz gondolatként. /Juhász Gyula/

Az idő nem enyhíti fájdalmunk, lélekben mi örökké veled vagyunk. Tudjuk, hogy nem hozhat vissza már a gyertyafény, de az emlékezet megőrzi, akiért a gyertya ég. Köszönet mindazoknak, akikben emléke és szeretete örökké él. Lánya, Gabi és fia, Pisti családjukkal

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságban leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail címen.

NÉPÚJSÁG 2020. március 5.

Info Humor

Horoszkóp Kos Márc. 21. – ápr. 20. A héten a hivatása kiemelkedő szerepet kap. Nagyon sokat kell dolgoznia, de megérdemli a sikert.

Egy férfi elmegy a barátjához, és látja, hogy annak az autója összevissza van törve, fű- és fadarabok vannak mindenfelé, az eleje meg tiszta vér. – Te meg mit csináltál? – kérdi döbbenten. – Elütöttem egy ügyvédet – feleli az. – Gondolom, ettől véres az eleje. De mik ezek a fű- meg famaradványok rajta? – Sajnos bemenekült a parkba.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Most részt vehet egy társasutazáson, talán a munkájának köszönhetően. Hétvégén nagy meglepetése lesz a szerelmi életében. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Nem tud egy hivatalos ügyet lezárni, de ez talán nem is baj, végül talán jobban is zárul, mint remélte. Rák Jún. 22. - júl. 22. Ez a hét a közösségben, a munkahelyén juttatja előnyökhöz. Most sokak háláját kivívhatja.

Móricka elmegy a zöldségeshez: – Kérnék pár szilvát. – Na jó, de hányat...? – Igen? Akkor inkább nem kérek. Egy elegánsan öltözött férfi az utcán megkérdez egy hegedűtokkal sétáló urat: – Mondja, hogy jutok el a Zeneakadémiára? – Gyakorlással, uram, sok-sok gyakorlással! Az irodavezető úgy gondolja, tudatosítja mindenkiben, kinek tartoznak engedelmességgel. Vásárol egy „Én vagyok a főnök!” feliratú táblát és kiszögezi az ajtajára. Mikor később visszatér az ebédszünetről, csodálkozva látja, hogy valaki egy cetlit ragasztott az ajtajára: „Főnök, a felesége telefonált. Kéri vissza a tábláját.” Béla hazamegy az orvostól és nagyon nyugtalannak tűnik. – Mi a baj? – kérdezi a felesége. – A doki azt mondta, hogy most már minden nap be kell vennem egy tablettát életem végéig. – És? Sok embernek kell tablettát szednie egész életében! – Tudom, de a doki nekem csak négyet adott!

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A rengeteg munka, melyet mostanában végez, meghozza a kellő jutalmat. Már szinte mesébe illő a történet. Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Ne most, drágám; Vígjáték két felvonásban. A szerencse Sáfrányos Péter hodosi olvasónknak kedvezett. Gratulálunk! Nyereménye a Lendva 820 éve című kétnyelvű monográfia, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje március 16. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Pozsonec Veronika, a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet koordinátora A legjobb dolgok az életemben: • A szeretteim. Ahol házat építenék: • A tengerparton, nagy terasszal és nagy ablakokkal. Gyermekkori álmom: • Hableány akartam lenni. A hobbim: • Röplabdázás, filmnézés, főzés és a barátaimmal tölteni az időt. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Lasagne. A film, amit többször is megnéztem: • Akármelyik Harry Potter-film. Ha visszamehetnék az időben, akkor: • Nem a győztesek írnák a történelmet, hanem én. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni:

• Hogy boldog életem lesz-e. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Tengeralattjáróval utazni. A leghasznosabb tárgyam: • A táskám, tipikus női táska – van benne minden is. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • Gyermekkorom óta úgy neveltek, hogy önálló döntéseket hozzak. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz: • A házi kedvenceimmel töltött időtől. Amit már rég meg kellett volna tennem: • Abbahagyni a dolgok halogatását az utolsó pillanatig. Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: • A természet, hogy nincs nagy tömeg, és a tökmagolaj.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. A párkapcsolatában leli a legtöbb örömöt, sokat romantikáznak. Minden területen simán alakulnak a dolgai. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Olyan félreértések nehezítik az életét, amiket nem tud tisztázni, de pár nap alatt maguktól is rendeződnek. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Romantikus időszakot ígérnek a csillagok. Lehet, hogy egy régi szerelmével tesznek kísérletet az újrakezdésre. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A pénzügyi helyzete kiválónak ígérkezik, amit az eddigi munkájának köszönhet. Még többet fektet a munkahelyi terveibe. Bak Dec. 23. – jan. 20. Itt az ideje, hogy új feladatokba kezdjen. Ha ügyesen kihasználja a lehetőségeket, számíthat a sikerre. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Igazán nem lesz oka most panaszra: a szorgalmát elismerik, sőt megfelelően díjazzák is a főnökei. Halak Febr. 20. – márc. 20. Sok kihívás várja. Kellő elszántsággal meg is tudja oldani ezeket. A kollégái segítségére is számíthat.

NÉPÚJSÁG 2020. március 5.

Horizont Kerékpárutak, kilátótorony

Muravidékiek az Utazás Kiállításon

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A budapesti Utazás Kiállításon a Muravidék.re projekt, a Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Intézet, a Dobronaki Környezetvédelmi és Idegenforgalmi Intézet, a Hancsik Falusi Turizmus és az Orchideafarm révén bemutatkozott turisztikai szempontból a Muravidék magyarlakta területe is, melyet élénk érdeklődés övezett, főleg ami a kerékpárutakat és a szálláslehetőségeket illeti. Második alkalommal volt jelen a vásáron a Muravidék.re nevű projekt, amely a szlovén gazdaságfejlesztési program IV.

intézkedésének keretében valósul meg. A kezdeményezés a nemzetiségileg vegyesen lakott terület turisztikai promóciójára irányul. – A kiállításon a már ismert promóciós anyaggal mutatkoztunk be, amit – követve az igényeket – a kerékpárutakat jelölő térképekkel gazdagítottunk – mondta Szabó Lívia projektfelelős. A színes kiadványok/nyomtatványok, az oculuszokba telepített kisfilmek, de legfőképp a közvetlen tájékoztatás a Muravidék kulturális, történelmi, népművészeti, gasztronómiai és kikapcsolódási jellegzetességeiről és lehetőségeiről mind a vidék népszerűsítését szolgálja.

(Fotó: Szolarics Dávid)

Magyarország legnagyobb turisztikai seregszemléje, az Utazás Kiállítás február 27-e és március 1-je között 43. alkalommal várta a kiállítókat, szak- és üzletembereket, valamint elsősorban az utazás kedvelőit. Egyre többen veszik igénybe a lendvai Vinarium szórt szobás szállodát.

falusi turizmus, a lendvai Vinarium szórt szobás szálloda, a kilátótorony és a Vinarium Fesztivál rendezvényei iránt is. Az idei Utazás szem-

Kitűnő lehetőség, kitűnő benyomás: a Muravidéket már egyre többen ismerik Budapesten. Képünkön a muravidéki kiállítók. A kiállítás jelmondata és központi témája az „Aktív hétvége” volt. Ennek szellemében rendezték meg az Aktív sziget nevű, több standból álló együttest, ami idén is sikert aratott. Hasonlóan vélekedtek az egy szi-

getet alkotó muravidéki kiállítók is, ahol az információkon kívül a látogató belekóstolhatott a vidék ízeibe is. A muravidékiek standjánál nagy volt az érdeklődés a bringatúrák, a dobronaki Telekaland gyermekpark és a Hancsik

lén 40 ország több mint 250 kiállítója mutatta be desztinációit, szolgáltatásait és termékeit. A rendezvény díszvendége Olaszország volt. A vásár látogatottsága a koronavírus-helyzet miatt az elmúlt évekénél alacsonyabb volt.

nerei Dobronak és Veržej (Szlovénia), valamint Varasd és Ludbreg (Horvátország) turisztikai intézetei voltak. A „Zölden szeretnénk” munkaterv költségvetése 837 ezer euró volt, aminek 85 százalékát az EU Regionális Fejlesztési Alapja biztosította. A 30 hónapig tartó munka alatt a partnerek közös turisztikai terméket alakítottak ki, létrehozták a Kultnatura márkajelet és honlapot indítottak. A varasdi sajtókonferenciával záruló projekt fő célja a turizmusfejlesztés volt, felkarolta a helyi kulturális és természeti értékeket. Dobronakon a helyi termékeken, a természeten és a mozgáson volt a hangsúly, Veržejben

a kézművességen, Varasdon a gasztronómián, Ludbregben pedig a borokon. A „Zölden szeretnénk” projekt már tartama alatt növelte a céltérség látogatottságát és a rendezvények számát. – A projekt még két évig tart, a négy partner között a kapcsolattartás folytatódik. Dobronakon már tapasztaljuk, hogy a projekt révén megnőtt a horvát vendégek száma, valamint a szállást kínálóké és a többi, kisebb szolgáltatóé is, akik a Kultnatura név alatt ismertebbé és keresettebbé váltak – mondta Horvat Erzsébet, a Dobronaki Idegenforgalmi és Környezetvédelmi Intézet igazgatója. Szolarics Nađ Klára

Kultnatura – közös turisztikai termék A „Zölden szeretnénk” projekt 2018. szeptember 1-jével indult és idén feb-

ruár 29-éig a kivitelezők a célokat megvalósították. A projektet az Interreg

Szlovénia–Horvátország határon átnyúló program támogatta, társult part-

Dobronakon a „Zölden szeretnénk” projekt révén kibővült a turisztikai iroda és annak kínálata is. NÉPÚJSÁG 2020. március 5.

Muravidék A felület Dobronak környékén is használható

Pincenavigátor, az innovatív webalkalmazás Zalai és muravidéki pincészetek kínálata, a térség kapcsolódó attrakciói, szállások és más érdekességek keresésében segít a nemrégiben kifejlesztett www.pincenavigator.hu webalkalmazás. Az új internetes alkalmazás segítségével a látogató önállóan bejárhatja az egyes borturisztikai állomásokat. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az első lépésben nálunk a Dobronaki község területére lehet ellátogatni. A felhasználókat okostérkép, digitalizált és élményalapú túravonalak segítik a kirándulásban. A

összege 231 ezer euró. A Pincenavigátor projekt Szőlőhegyi piknik programjának célja egy élménylánc kialakítása Zala megyében és Dobronak környékén, valamint a borászatok interaktív bemutatása. A webalkalmazásban egy

konferenciát szervezünk, s a tavalyihoz hasonlóan a piknik-programmal részt veszünk a vásárokon, rendezvényeken – mondta a térségünkben eddig kevéssé ismertetett projektről Horvat Erzsébet, a dobronaki turisztikai intézet igazgatója. A

heti recept

Sonkás-tejfölös tészta • • • • • • • • • •

Hozzávalók / 4–6 adag: 500 g spagetti 8 gerezd fokhagyma 500 g tejföl 30 dkg sonka 2 ek. zsír vagy olaj 10 dkg sajt (reszelt) só ízlés szerint bors ízlés szerint snidling ízlés szerint (a díszítéshez) 10 dkg sajt (reszelt, a tetejére)

Elkészítés: Egy fazékba a tésztához elegendő vizet töltünk. A forrásban lévő vízbe belehelyezzük a fél csomag spagettitésztát. A tészta fajtájától függően 8–10 percig főzzük. A sonkát egyforma kockákra szeleteljük, a fokhagymákat pedig nagyon apróra vágjuk. A lereszelt sajt egy részét is előkészítjük.

A serpenyőbe minimális zsiradékot teszünk. Ha felmelegedett, beletesszük a sonkát és megpirítjuk. Ha már nem sok kell a sonkának, hozzáadjuk a fokhagymát, amit szintén pirítunk. Ha ez kész, a tészta vizéből kb. 1,5 dl-t hozzáteszünk a sonkás keverékhez. Ehhez adagoljuk a tejfölt, illetve a reszelt sajt egy részét, sót, borsot. Az egészet összeforraljuk. Közben a megfőtt, leszűrt tésztát az elkészített tejfölös keverékbe rakjuk és összeforgatjuk. Ha nagyobb serpenyőben készítettük, akkor akár abban is hagyhatjuk az egészet. A tetejét még melegen sajttal, illetve apróra vágott metélőhagymával megszórjuk. Jó étvágyat! Hasznos marketingeszköze lehet a borturizmusnak a Pincenavigátor. Képünkön a László vendéglő. magyar borokat pedig egységes adatbázisba sorolják, valamint terveznek egy mobilapplikációt is. A Pincenavigátor az Interreg V-A Szlovénia– Magyarország együttműködési program keretében a Dobronaki Környezetvédelmi és Idegenforgalmi Intézet, a Zalai Borút Egyesület (vezető partner) és a Zalakarosi Turisztikai Nonprofit Kft. kivitelezésében valósult meg. A projekt futamideje 2018. július 1-től 2021. június 30-ig tart. Az Interreg-támogatás

QR-kóddal ellátott e-pincekártya is igényelhető lesz. – Intézetünk a projekt egyedüli szlovéniai partnere. A Szőlőhegyi piknik projekt néhány célját már megvalósítottuk, ilyen például a borkóstoló terem a dobronaki kultúrotthonban. Idén borminősítést és nemzetközi borászati

Pincenavigátor ötletét a zalakarosiak dolgozták ki, s a webfelületre Dobronak is felkerült. A dobronaki intézet már felhívta a turisztikai szereplőket, hogy minél nagyobb számban csatlakozzanak a kezdeményezéshez. Bejelentkezni még mindig lehet, sőt cél az állandó bővítés, frissítés.

KÖVESSEN BENNÜNKET

Dr. Kaszás Dr. Kocijančič Gizella klinikai szakpszichológus, pszichoterapeuta A magánrendelés helye: Nagykanizsa, Hunyadi u. 15/b. Bejelentkezés: +36-20-9129330

NÉPÚJSÁG 2020. március 5.

Muravidék Sikeres jótékonysági akció

Adomány több mint kétszáz kezelésre Vasárnap kora délután zsúfolásig megtelt a radamosi faluotthon, ahol a Radamosi Önkéntes Tűzoltóegylet jótékonysági koncertet szervezett a féléves Luka ízületi és izomfejlődési rendellenességének gyógykezeléseire. A jótékonysági akcióban 6.533 euró gyűlt össze, ami több mint 200 kezelésre lesz elegendő. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A jótékonysági koncert elkezdése előtt már látható volt, hogy az eseményt

szűkös lesz. Amint a főszervező, a Radamosi Tűzoltóegylet elnöke, Lebar Teodor elmondta, nem számítottak ekkora érdeklődésre, de ha ezt tudják,

lenne igazán helyi, azaz radamosi, és ezt a jövőben sem teszik meg, amennyiben ilyen jellegű rendezvényre kerülne sor. Ezúttal azért sem változtattak,

6.533 euró adomány gyűlt össze A jótékonysági akcióban összesen 6.533 euró pénzadomány gyűlt össze. A koncerten 357 jegyet adtak el, ami 1.785 eurót jelentett, emellett a helyszínen gyűjtött önkéntes adományokból 2.125 euró gyűlt össze. A jótékonysági akcióhoz a Szlovén Vöröskereszt lendvai területi egysége is csatlakozott, s a folyószámlájukra 2.623 eurót folyósítottak a segítőkész emberek, szervezetek és intézmények. Az összegyűjtött pénzadomány több mint 200 kezelésre lesz elegendő. diagnosztikai vizsgálatra utazik Németországba, amit műtét követ. Amint édesapjától, Kepe Feritől még megtudtuk, a kezeléseket már külföldön megkezdi, majd itthon folytatja szinte naponta, ahogy ez már négynapos kora óta történik. A kezeléseket Mariborban, Tišinán és Rakicsánban látogatják, alkalmanként viszont a 45 perces terápia 30 euró költséget jelent. A műtét mellett az egészségbiztosító heti egy kezelést fedez: „A kezelések láthatóan segítik Luka felépülését, az orvosok szerint pedig 2–3 évig tart a gyógyulása.

Jó érzés töltött el, hogy Radamosban ilyen szép számban gyűltek össze a segítőkész emberek. Meglepetés volt számunkra az is, hogy a Radamosi ÖTE felkeresett bennünket az ötlettel, hogy Luka számára megrendezi a jótékonysági koncertet. Nagyon hálásak vagyunk.” A vasárnapi esemén�nyel ismét bebizonyosodott, hogy az emberek a nemes célok érdekében összefognak. Adományukkal hozzásegítettek ahhoz, hogy Luka mihamarabb felépüljön és kortársaihoz hasonlóan gondtalan gyermekkort élhessen.

A jótékonysági koncertre zsúfolásig megtelt a radamosi falu- és tűzoltóotthon. nagy érdeklődés övezi, és a radamosi falu- és tűzoltóotthon ez alkalomból

akkor sem szervezik meg a koncertet más településen, hiszen attól már nem

A radamosi származású Kepe Feri kisfia, Luka ízületi és izomfejlődési rendellenességgel küzd születése óta, felépüléséhez számos gyógykezelésre van szükség. – Jó érzés töltött el, hogy Radamosban ilyen szép számban gyűltek össze a segítőkész emberek – mondta az apa. NÉPÚJSÁG 2020. március 5.

mert egy radamosi származású család megsegítésére fogtak össze a faluban és a tágabb térségben: „A cél az volt, hogy a jótékonysági koncert bevételével Kepe Feri és Budin Maja féléves kisfiának kezeléseihez biztosítsuk a költségeket, akinek az izom- és ízületi fejlődési rendellenesség miatt számos terápiás kezelésre van szüksége, amit az egészségbiztosító teljes egészében nem fedez.” A koncerten számos előadó lépett fel, volt ének, zene és szavalat, majd a könnycseppek is kicsordultak, amikor Luka édesanyja nyilvánosan is megköszönte az adományokat. A hathónapos Luka már négynapos korától kezelésekre szorul, és március 17-én csípő- és láb-

A KISEBBSÉGI JOGVÉDŐ INTÉZET

ESSZÉPÁLYÁZAT

A Kisebbségi Jogvédő Intézet esszépályázatot hirdet külhoni magyar egyetemi hallgatóknak (jogász, társadalomtudományi, politológus szak), fiatal jogászoknak és kisebbségvédelemmel foglalkozó pályakezdő külhoni fiataloknak. Pályázni bármely, a kisebbségvédelmet érintő írással lehet. A pályázatokat doc vagy docx formátumban, elektronikus levélben lehet benyújtani a jogvedo.intezet@kji.hu címre. A benyújtási határidő: 2020. április 15 A díjazás mértéke: 1. helyezés: 110.000 HUF, 2. helyezés: 90.000 HUF, 3. helyezés: 70.000 HUF. A teljes pályázati kiírás, valamint a Szerzői Útmutató megtalálható a www.nepujsag.net honlapon a Felhívások címszó alatt.

Horizont

Könyvbemutató sok zenével Szomi Kralj Béla Babje verni pisani pes című első verseskötetének múltheti lendvai bemutatóján a zenész-tanár-szövegíró és költő, a Kontrabant együttes vezetője és szólistája elmondta: az elmúlt 30 év költői megnyilatkozásaiból állította össze kötetét. A kötetben a téma tekintetében a szerelmi téma és a szociális érzékeny-

ség mellett a művészi, valamint a családi élet kap fontos szerepet. Bence Lajos a könyv előszavában írja: a szerelmi versek rendkívül széles skálája olvasható a kötetben a szemérmestől, a nyíltan erotikusig. Amint ezekből kiviláglik, az alkotó „pszichikai” státusza a „szerelmi telítettség” miatt bizonytalan, lenézettségét

saját magának köszönheti, s állandó törekvésévé vált, hogy a benne nyugvó, „alvó szavakat” felébres�sze. A könyvbemutatón a költő saját, újabb megzenésített verseiből is elő adott néhányat zenekarának akusztikus kíséretével. Dan potem című verse pedig magyarul is elhangzott, mely talán a legsikerültebb

a szerelmi ciklusból, eredetiségével, szókimondó egyszerűségével. Ehhez méltó a zenei feldolgozás is, mely szintén Szomi Kralj Béla munkája. A szülőföld ciklus magyar nyelven született verse (A Lendva-hegy éjjel) a gyermekkort, a Lendvahegy szépségét és borát, valamint a paraszti élet derűjét idézi meg. Ezt az est folyamán Halász Albert

előadásában hallhatta a közönség. Szomi Kralj Bélától megtudtuk: ahogy eddig is, ma is sok minden foglalkoztatja, a versírás mellett gyermek CD-t készít együttesével, valamint a muravidéki alkotók verseinek és prózáinak a „receptálásában” is szeretne még nagyobb szerepet vállalni. (-)

Az alkotónak (középen) sok terve van, sok feladat foglalkoztatja.

Muravidéki fánkok Kanizsán

Icuka és Benjamin képviselte a kanizsai fánkfesztiválon a Muravidéket. Február 20–22. között rendezték meg Nagykanizsán a XII. Országos Farsangi Fánkfesztivált. Az eseményen a farsanghoz köthető programokat járták körbe. Színes volt a kínálat a gasztronómiában

is: előadásokat, kóstolókat tartottak, zalai specialitások kerültek terítékre, illetve fánkkészítő versenyt is hirdettek. Ezen utóbbi számban a Muravidék is hagyományos vendég. Idén egyedüliként Horvat Icuka

és Benjamin Lendváról képviselte vidékünket, akik „Fánk Deluxe” néven mutatkoztak be, és hagyományos szalagos fánkjukkal a versenyen második helyezést értek el. Ak NÉPÚJSÁG 2020. március 5.

Horizont Völgyifalui Önkéntes Tűzoltóegylet

Tavaly nem volt riadó A Völgyifalui Önkéntes Tűzoltóegylet tagjait tavaly egy alkalommal sem riasztották bevetésre, hangzott el szombaton a tűzoltóegylet évértékelő közgyűlésén. Ugyanakkor az egyesületen belül gazdag program valósult meg, az egylet pedig új tagokkal bővült. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az elmúlt évben megvalósult munkaprogramról Lučić Damir elnök számolt be: a községi versenyen

alkalomra sikerült mozgósítani az utánpótlást is és egy vegyes pionír és ifjúsági csapattal versenyen kívül megméretkezni. A Lipán rendezett regionális versenyen csak a női csapat vett

Marton Ferenc hét évtizedes közreműködéséért vette át a jelvénnyel járó kitüntetést Kovač Rihard parancsnokhelyettestől. Radamosban jól teljesített úgy a férfi-, mint a női csapat, hiszen az első, valamint a második helyet szerezték meg. Erre az

részt és a 12. helyen végzett. Az öregfiúk Csentében a községi tűzoltóveteránok versenyén vetélkedtek. Tavaly újították fel a

tűzoltóotthont, áprilisban szanálták és újrameszelték a falakat, a mennyezetet, felújították a padlót és korszerűsítették az elektromos hálózatot. Kicserélték az ablakokat és a bejárati ajtót, valamint új öltözőszekrényeket szereztek be és átrendezték a helyiségeket. Emellett saját költségükre szanálták a folyamatosan beázó emeleti irodahelyiséget is. Évközben a magyarországi Csókakői Tűzoltóegylettel testvéri együttműködési megállapodást írtak alá, majd felvették a kapcsolatot az erdélyi Kövendi Tűzoltóegylettel, akikhez nyáron el is látogattak. Évközben megjelentek több eseményen, a tűzvédelmet és a rendészetet biztosították. Tavaly egyszer sem riasztották őket – számolt be Kovač Richard parancsnokhelyettes, csupán egy alkalommal az autópályán a Nafta tűzoltóinak bevetésén segédkeztek egy veszélyes anyagot tartalmazó tartály elszállításánál.

A pénztárosi beszámolóban elhangzott, hogy tavaly az egylet 11.200 euró bevétellel rendelkezett, ennek jelentős részét az 5.000 eurós támogatással a Lendvai Tűzoltószövetség biztosította, 3.000 euró gyűlt össze önkéntes adományokból és dotációkból, valamint 2.000 euróval Lendva Község járult hozzá a költségvetéshez pályázaton keresztül. A kiadások – a működésre, a programok megvalósítására – 14.800 eurót tettek ki. A felügyelőbizottság tartalmas beszámolót terjesztett a közgyűlés elé. Az ügyvitelben hiányosságot nem talált, így kisebb javítási javaslatokkal elfogadásra bocsájtotta. A tervek között a hagyományos programok szerepelnek elsősorban a megelőzés és a tűzvédelem területén, a versenyeken és

a továbbképzéseken való részvétel, valamint a munka folytatása a fiatalokkal. A közgyűlésen kitüntetések kiosztására is sor került. 70 éves önzetlen munkásságáért elismerésben és jelvényben részesült Nemec József és Marton Ferenc, valamint 60 éves tevékenységéért Kis József és Tivadar István. Emellett további előléptetéseket és elismeréseket osztottak ki több tíz éves tevékenységért, valamint hét új tagot avattak fel, akik előtt idén az operatív tűzoltó-továbbképzés és -vizsga áll. Kár, hogy az egyik olyan ritka egyletben, amelyben a közgyűlések a korábbi években magyar nyelven folytak, idén néhány magyar nyelvű felszólalás kivételével az ülést a vezetőség csak szlovén nyelven bonyolította le.

Kedves Szülők és Nagyszülők! 2020. március 11-én, SZERDÁN 17.00 órakor

minden kisgyermekes családot szeretettel várunk a Ringatóra Lendván, a Bánffy Központban. A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások a Miniszterelnökség és az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

Zajlik a mezőgazdasági kampány Az Agrárpiaci és Vidékfejlesztési Ügynökség február 24-e és május 6-a között fogadja a mezőgazdasági támogatási igényeket. Ahogy az elmúlt években, idén is csak elektronikus módon lehetséges az igények leadása. Tavaly 227,2 millió euró került kifizetésre. Az idei mezőgazdasági kampány sem tartogat nagy változásokat, az igényeket mindenki leadhatja önállóan a webfelületen,

illetve igénybe veheti a mezőgazdasági szaktanácsadó szolgálat segítségét. Az ügynökség gondoskodik az elektronikai rendszer felhasználóinak úgymond megerősített támogatásáról is, a cél ugyanis a helyesen kitöltött dokumentációk arányának növelése. A meghatározott kampányidőszakon kívül leadott igények – május 31-ig bezárólag lehetséges – esetében az ügynökség idén is „büntetőkamatot” számol fel, ennek összege pedig a késés

NÉPÚJSÁG 2020. március 5.

munkanapjainak számától függően növekedik. Nagy változások nem lesznek az idei kampányban, néhány kisebb, illetve parciális jellegű módosítást azonban jó észben tartani. Így például a juh- és kecsketartásban az állatjóléti támogatások igénylői esetében nem lehetséges a késés, ebben az esetben tehát a tényleges végső határidő május 5-e. Az úgynevezett kisparasztgazdaság sémából kilépni óhajtó gazdák az idén csak május

6-ig, tehát a kampányidőszak végéig jelenthetik be erre vonatkozó igényüket. A 2015 során a környezeti támogatási programba (KOP) belépők tavaly zárták a vállalt ötéves részvételt, de a kötelezettségek teljesítésének hiánya esetén még mindig kérvényezhetik az időszak egyéves meghosszabbítását. Az ügynökség tavaly 227,2 millió eurót fizetett ki mezőgazdasági támogatások, illetve további 70,3 milliót vidékfejlesztés címén. Az ös�-

szesen 319,2 millió eurót 85 százalékban az EU, 15 százalékban a szlovén költségvetés biztosította. A gazdák októberben, illetve térségünkben inkább januárban kapták meg a folyószámláikra a pénzt. Az igények leadása előtt mindenképp célszerű ellenőrizni az úgynevezett GERK-adatok helyességét, illetve szükség esetén időpontot egyeztetni a szaktanácsadó szolgálattal. tt

Sport Lendvai Hegymászók Egyesülete

Folytatják a munkát a fiatalokkal Pénteken a Lendva-hegyi faluotthonban tartotta meg éves közgyűlését a Lendvai Hegymászók Egyesülete. A zökkenőmentesen lebonyolított ülésen a beszámolók és tervek elfogadása mellett jelvények és elismerések kiosztására is sor került. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A lendvai egyesület a múlt évben 37 kirándulást és gyalogtúrát szervezett, valamint számos eseményt és akciót bonyolított le –

hangzott el Kozak Štefan elnök beszámolójának bevezetőjében. Sikeresen megszervezték az óvodás és iskolás gyerekek találkozóját, amelyen szép számban gyűltek össze résztvevők, valamint a ha-

gyományos Miško-túrát, a függőség elleni gyalogtúrát, a szlovén–magyar–horvát Barátság-túrát. Tavaly első alkalommal Lendván rendezték meg „A fiatalok és a hegyek” regionális iskolaversenyt, amelyen a

A lendvai hegymászók az új Lendva-hegyi faluotthonban tartották meg éves közgyűlésüket.

23. forduló 23. forduló Triglav – Mura Maribor – Tabor Rudar – Olimpija Bravo – Aluminij Domžale – Celje

1:1 (1:1) 0:0 (0:0) 1:1 (0:1) 0:0 (0:0) 1:1 (0:1)

Mezőkövesd – ZTE Kisvárda – Paks Ferencváros – DVSC MOL Fehérvár – Kaposvár Honvéd – DVTK Újpest – Puskás AFC

1:2 (0:1) 2:0 (0:0) 2:0 (2:0) 3:0 (3:0) 0:4 (0:0) 2:3 (1:2)

TÁBLÁZAT 1. Olimpija 23 13 5 5 49:28 44 2. Maribor 23 12 7 4 40:22 43 3. Aluminij 23 12 6 5 40:21 42 4. Celje 23 10 9 4 46:25 39 5. Mura 23 9 10 4 36:28 37 6. Triglav 23 8 3 12 31:51 27 7. Domžale 23 7 5 11 32:42 26 8. Tabor 23 6 5 12 25:36 23 9. Bravo 23 5 7 11 27:41 22 10. Rudar 23 0 9 14 22:54 9

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 21 15 4 2 38:18 49 2. MOL Fehérvár 23 14 4 5 42:21 46 3. Mezőkövesd 23 12 5 6 33:21 41 4. Puskás AFC 23 10 8 5 38:27 38 5. DVTK 23 10 3 10 32:31 33 6. Honvéd 23 9 6 8 24:27 33 7. Kisvárda 23 8 4 11 30:34 28 8. Újpest 22 8 4 10 29:34 28 9. DVSC 22 8 3 11 35:41 27 10. Paks 23 8 2 13 29:41 26 11. ZTE 23 6 6 11 30:36 24 12. Kaposvár 23 3 1 19 19:48 10

A 25. forduló párosítása 2020. március 7-én és 8-án: Olimpija – Mura, Maribor – Bravo, Rudar – Tabor, Triglav – Celje, Domžale – Aluminij.

A 24. forduló párosítása 2020. március 7-én: Kaposvár – Mezőkövesd, Paks – Honvéd, Puskás AFC – MOL Fehérvár, DVTK – Újpest, DVSC – Kisvárda, ZTE –Ferencváros.

Muravidék, Podravje, Ko roško és a Savinjska régió tanulói versenyeztek. A lendvai csapat a hatodik helyen végzett. Emellett folytatták a községi tematikus túraútvonalak kijelölését is, így a „Források útja”, a „Téglagyári túraút” és a „Három grófság túraút” mellett a „Völgyifalui túraút” is kijelölésre, majd átadásra került. Évközben együttműködtek más Lendva Községben működő egyesületekkel és szervezetekkel, valamint a baráti kapcsolatokat ápoló egyesületekkel határon innen és túl. Részt vettek a lendvai sportszövetség által rendezett sportjátékokon is. A Bográcsfeszt napján vendégül látták a Simon Bučar Zeneisko-

ket, tábort és gyalogtúrákat szerveznek számukra. Az egyesület meghatározta a „Muravidéki túraútvonalon” és a „Szent Orbán túraútvonalon” a

Zupanec és Koncut volt a legtöbbször a Lármafánál A Lendvai Hegymászó Egyesület keretében működő Klub 100 beszámolója szerint a múlt évben a klub 26 tagja 3.325 (2018-ban 3.486) alkalommal látogatott el gyalog vagy kerékpárral a Lendva-hegy legmagasabb pontjához, a 328 méteres Lármafához. Összesen 16 tag érte el vagy lépte túl a százas határt, a férfiaknál a legtöbbször, 679 alkalommal Zupanec Jože látogatott el a Lármafához, míg a nőknél Terezija Koncut 144 alkalommal. la harmonikazenekarát, amelynek tagjai a mura szerdahelyi határátkelőtől a lendvai rendezvényhelyszínig gyalogoltak harmonikázva. Az egyesület 2019-ben 13.456 eurós költségvetéssel rendelkezett, amelyhez 4.750 euró pályázati forrás, mintegy 3.000 euró tagsági díj és 1.000 euró dotáció gyűlt össze. A kiadások összege 10.200 euró volt. Az idei munkaprogramban a hagyományos találkozók és események szerepelnek, köztük 41 kirándulás és túra itthon és határon túl, továbbá készülnek a Muravidéki Hegymászók Találkozójára, amely idén a lendvai egyesület szervezésében zajlik. A fiatalokkal is folytatják a munkát, szakkörö-

karbantartási munkálatok elvégzését, valamint tervbe vették a Lendva-hegyen és Hotizán az útvonalak kijelölésének befejezését. A közgyűlésen Ligeti László és Bošnjak Janez a Szlovén Hegymászószövetség tiszteletjelvényét vehette át Kozak Štefan elnöktől és Ružič Jožétól, a Muraszombati Matica Hegymászó Egyesület elnökétől a „Muravidéki túraútvonal” 342 kilométeres hosszának teljesítéséért. Ezen kívül bronzfokozatú szövetségi jelvényben és elismerésben részesült Marič Dragica, Törnar Tadej, Bukovec Ivanka, Törnar Irena, Šardi Josip, Pahor Marija, Kovač Vanda, Kozak Vera, Krampač Ivan, valamint aranyfokozatú jelvényben Povelja Suzana.

A Nafta felkészülési meccsei Nagykanizsa – Nafta 1903 2:1 (1:1) Néhány nappal a másodosztály tavaszi idényének rajtja előtt a Nafta a magyar harmadik osztályban szereplő Nagykanizsával játszotta utolsó alapozási mérkőzését. A kezdőcsapat jól lendült játékba és a 19. percben Novinić egy védelemről lepattant labdát helyezett a hálóba a 16os széléről, vezetést szerezve csapatának. Az előny alig három percig tartott, amikor Kovács György a kapufáról kipattanó labdát juttatta Raduha kapus háta mögé. A félidő végéig Paku közeli lövését hárította a nagykanizsai hálóőr, majd Bizjak lövése sem jutott el a kapuba. A folytatásban Dončić edző pályára küldte Šerugát, Plojt és Meschakot, de hiába birtokolta a Nafta többet a labdát, a helyzetkihasználás rossz volt. A győzelmet a hazaiak egy vitatható 11-esből szerezték meg a 75. percben, melyet Hampuk Ádám lőtt be. F.h.m.

NÉPÚJSÁG 2020. március 5.

Sport

Alulmaradt a Muránia Pénteken az 1. Sz. lendvai Kétnyelvű Általános Iskola tornatermében a Muránia női röplabdacsapata a listavezető Šoštanjt fogadta. A harmadik liga 13. fordulóját magabiztosan kezdte a hazai csapat, aztán a bajnoki cím megszerzéséért küzdő vendégcsapat A második játszma közepétől a Muránia visszaesett, kihasználta váratlan visszaesésüket, belehúzott és 3:1ezután már nem tudta felvenni a ritmust. es győzelemmel távozott Lendváról. Eredményesen nyitotta a találkozót a Muránia, amely szorosan, de megérdemelten 25:22-re nyerte a nyitó játszmát. A kezdeti A Szlovén Íjászszövet- megtörtént, amelyben a határozottság és önbizalom ség hivatalos levélben tette lendvai íjászegyesület tag- a második játszma közepéközzé, hogy a múlt heti jai, Cseh Gyula és Horvat ig tartott, amikor váratlan fordulat következett, 11:2szlovén teremíjász kupa- Kristijan is versenyzett. sorozat utolsó, maribori Az idei teremíjász va- es állásnál megtorpant a versenyén négy kategó- dászreflex kupaversenyt lendvai csapat és hagyta, riában hibásan hirdettek ezzel Cseh Gyula nyerte hogy az ellenfél felülkeregyőzteseket, miután a Horvat Kristijan előtt. Kettő- kedjen és átvegye a játék rendszer tévesen húzta ki jük között szoros volt a küz- irányítását. Onnantól kezda versenyzők legrosszabb delem, hiszen az azonos, ve szinte semmi sem műköeredményeit. A botlás az 115-ös pontszám után Cseh dött úgy, ahogy a lendvaiak olimpiai íj felnőtt, ifjúsá- 2633 körös teljesítménye 21 szerették volna, rossz volt gi és serdülő kategóriái körrel jobb volt Horvat 2612 a nyitás, a támadás és a védelem. A vendégek végül mellett a felnőtt vadász- körös eredményénél. reflex versenyszámban is hs simán, 25:20-ra nyerték a szettet. A folytatásban pillanatokra felvillant a remény, de a próbálkozásokat a listavezető gyorsan elnyomta. Kezele és Krajnc bronzérmet szerzett A harmadik szett derekán Szombaton Szarajevóban a nemzetközi ADA Liga rekreációs teljesen összeomlottak a tollaslabdatornán kiválóan szerepelt Kezele Simon és Krajnc Sašo, lendvaiak és 25:13-ra maa Lendvai Mladost Tollaslabdaklub két rekreációs tagja. A tornán radtak alul, majd a negyefelvonuló négy ország 197 versenyzője között a férfi párosok B dik játszmában sem találták kategóriás mezőnyében a kiváló második helyet szerezték meg. az ellenszert, 21:25 lett az A lendvai duó magabiztosan menetelt a döntőig, ahol a szlovén elvesztett játszma eredméBregar Uroš és Kern Matjaž alkotta párostól maradt alul két nye. A sok hiba következjátszmában (15:7, 15:13). A nagy érdeklődést kiváltó versenyt tében a hazai felállásnak el két teremben bonyolították le, ami a megmérettetések egynapos, kellett ismernie az ellenfél zökkenőmentes lefolyását is jelentette. Hs túlerejét és a 3:1-es győzelNyertek a tekézők mét. A vereség ellenére a A Lendvai Tekeklub férficsapata a 3. tekeliga 15. fordulójában Muránia megtartotta hara Hrastnik II. együttesét látta vendégül, amely ellen magabiztos, madik helyét 25 ponttal. Az 5:3-as (3183:3093 fa) győzelmet aratott. Győzött Šimon Janez összesítést Šoštanj vezeti 36 562 fával, Zadravec Uroš 586 és Tisovic Boris 536 fával. Összeponttal a Kostman Slovenj sítésben a lendvai tekézők a nyolcadik helyen vannak. Győzelmet Gradec előtt, amelynek 32 arattak a második helyezett Šoštanj ellen a lendvai női tekézők is. pontja van. A keleti másodosztály 7. fordulójában hazai pályán fölényes, 7:1-es hs (2891:2695 fa) győzelemnek örülhettek. Kolar Donko Gabrijela mellett Stanič Sidonija 492, Kovač Vida 491, Hozjan Slavica 519, Steržaj Jacqueline 502 és Ščap Cilka 498 fás párbajgyőzelmet szerzett. Ezzel a lendvai csapat a harmadik helyre kapaszkodott fel a tabellán. F.h.m.

Cseh Gyula a szlovén teremíjász kupabajnok

minisport

nepujsag.net

NÉPÚJSÁG 2020. március 5.

25. forduló április 11-én:

Szlovén második liga, 2019/20 tavaszi idény: 20. forduló március 6-án és 7-én: Drava – Nafta 1903 Dravograd – Beltinci Koper – Brežice Radomlje – Fužinar Bilje – Brda Roltek D. – Gorica Rogaška – Jadran D. Krško – Krka

Nafta 1903 – Fužinar Beltinci – Krško Brežice – Rogaška Koper – Roltek D. Dravograd – Bilje Gorica – Jadran D. Drava – Radomlje Brda – Krka

26. forduló április 19-én: __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

Jadran D. – Nafta 1903 __:__ Rogaška – Beltinci __:__ Roltek D. – Drava __:__ Krka – Gorica __:__ Bilje – Koper __:__ Fužinar – Brežice __:__ Krško – Dravograd __:__ Radomlje – Brda __:__

21. forduló március 13-a és 15-e között:

27. forduló április 26-án:

Nafta 1903 – Roltek D. __:__ Beltinci – Koper __:__ Brda – Krško __:__ Krka – Rogaška __:__ Dravograd – Radomlje __:__ Brežice – Drava __:__ Jadran D. – Fužinar __:__ Gorica – Bilje __:__

Nafta 1903 – Krka Beltinci – Fužinar Roltek D. – Radomlje Drava – Bilje Koper – Krško Gorica – Brda Brežice – Jadran D. Dravograd – Rogaška

22. forduló március 21-én és 22-én:

28. forduló május 3-án:

Bilje – Nafta 1903 Drava – Beltinci Koper – Dravograd Fužinar – Krka Radomlje – Jadran D. Roltek D. – Brežice Rogaška – Brda Krško – Gorica

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

23. forduló március 28-án és 29-én: Nafta 1903 – Krško Beltinci – Roltek D. Dravograd – Drava Brda – Fužinar Brežice – Bilje Gorica – Rogaška Krka – Jadran D. Koper – Radomlje

Brda – Nafta 1903 Jadran D. – Beltinci Fužinar – Dravograd Rogaška – Koper Brežice – Krka Krško – Drava Bilje – Roltek D. Radomlje – Gorica

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

29. forduló május 10-én: __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

24. forduló április 5-én: Rogaška – Nafta 1903 Bilje – Beltinci Krško – Brežice Gorica – Fužinar Roltek D. – Dravograd Radomlje – Krka Jadran D. – Brda Drava – Koper

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

Nafta 1903 – Gorica __:__ Beltinci – Krka __:__ Koper – Fužinar __:__ Bilje – Radomlje __:__ Drava – Rogaška __:__ Brežice – Brda __:__ Roltek D. – Krško __:__ Dravograd – Jadran D. __:__

30. forduló május 16-án: __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

Radomlje – Nafta 1903 __:__ Brda – Beltinci __:__ Jadran D. – Koper __:__ Krka – Dravograd __:__ Gorica – Brežice __:__ Rogaška – Roltek D. __:__ Fužinar – Drava __:__ Krško – Bilje __:__

Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet