Népújság, 2020. 03. 12. by Népújság

Info Ünnep és emlékezés Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

64. évfolyam 10. szám

Lendva 2020. március 12. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

A Hodos községi és a domonkosfai magyarság a múlt héten még hagyományosan ünnepi rendezvénnyel, koszorúzással ünnepelte meg március

15-ét, leróva tiszteletét az 1848/49-es forradalom és szabadságharc hősei előtt. Az ismert és egyre bonyolultabb járványügyi helyzet miatt azonban sajnos a

Horváth Eszter úszó:

hétvégére tervezett ünnepélyek a Muravidéken, illetve az anyaországban is elmaradnak, vagy csak részlegesen tartják meg azokat. A nemzeti ünnepen

azért emlékezzünk a dicső márciusi napokra, akár családi vagy baráti körben. A hodosi és a domonkosfai rendezvényekről bővebben a 2. és 3. oldalon.

„Az edzések komoly áldozatot követeltek, de végül megérte” 19. oldal

9–16. oldal

Iránytű Nemzeti ünnep Hodoson

Van mit ápolni, továb Szolarics Nađ Klára

Pozitív változások Hiábavaló elvárás, hogy az EU-s és más hasonló támogatások csak úgy önmagukban elhozzák a térség felvirágzását. Nem, hiszen az uniós támogatások „csak” a felzárkózást segítik elő, lehetőséget adnak arra, hogy a térség csökkentse lemaradását. A különböző operatív programok viszont már a vállalkozásfejlesztést, a technológiát, a kapacitásbővítést, a munkahelyteremtést, a pályakezdést, a kutatás és az innováció ösztönzését, az esélyegyenlőséget, a piaci megjelenést segítik. Az összeredménynek néhány év után a térség versenyképességének növekedését kellene adnia, a lemaradás csökkenését és a jólét erősödését. Függetlenül attól, milyen tevékenységbe történtek a befektetések: ipar, vállalkozás, közművek, idegenforgalom, oktatás… Csak pozitív változásokat hozzon! Ezért mindenképpen itt helyben kell a legjobban tudni, mit akarunk, hova kívánunk jutni. Emellett a pályázatokat jól kell tudnunk értelmezni. De mindenképpen maradandóra ésszerű pályázni. Olyan befektetésekre, amiket később akár önerőből fenn tudunk tartani, versenyképesek tudunk általuk lenni. Magyarán: fejlődést hoznak. Az elmúlt 25 évben – az EU-csatlakozást követően – nem kevés pályázat jelent meg nálunk, de mi maradt fenn a szűrőn? Vannak eredmények, de van számos csak „önmagát szolgáló”, illetve teljesen „elcsendesedett”, élettelen projekt. A pályázati kiírások az utóbbi időben az idegenforgalomra irányulnak. De a lehetőségekkel tudni kell élni. És különösen fontos, hogy helyben is gyökeret verjenek a technológia legkorszerűbb vívmányai. Fontos, hogy az ipari parkok tárgyi felszerelése, valamint a gasztro- és élménykínálat mellett megtörténjen a virtuális bemutatkozás, a közvetlen megszólítás, az egyszerű, de megbízható tájékozódás biztosítása minden koordinátával, navigációs infókkal. Már régóta olyan időket élünk, hogy aki nincs a világhálón, az szinte nem is létezik.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

– Március 15-én a magyar nép nemzetté vált, azzá tette a márciusi ifjak elszántsága, szabadságszeretete, igazságért való küzdelme és a hazaszeretete – hangzott pénteken Hodoson az 1848/49-es magyar forradalom és szabadságharc emlékére rendezett ünnepély köszöntő gondolataiban. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az eseményt jelenlétével megtisztelte Földes Gyula, Magyarország lendvai főkonzulja, Horváth Ferenc nemzetiségi országgyűlési képviselő, az

MMÖNK elnöke, illetve Bacsi Zsuzsanna alelnök. Jelen voltak továbbá a nemzetiségi önkormányzatok elnökei, képviselői, a környező települések, tetvértelepülések, intézetek képviselői, illetve a helyi evangélikus gyülekezet

lelkésze. A himnusz elhangzását követően a helyi magyar önkormányzat elnöke, Roman Silvija ünnepi gondolatait hallhatta a közönség: – A forradalom minden évben újra és újra megszületik a szívünkben.

Március 15-i megemlékezés Domonkosfán

Színes kultúrműsorral ün A Sal községi magyarság vasárnap délután a domonkosfai kultúrotthonban szervezett ünnepi műsorral emlékezett az 1848/49-es forradalom és szabadságharc eseményeire. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A r e n d e z vé ny r e a muravidéki magyarság magasrangú tisztségviselői is ellátogattak, képviseltették magukat a magyar önkormányzatok, az intézmények és a környező települések elöljárói is. A himnuszok után néhány gondolat hangzott el a történelmi események-

re emlékezés jegyében, majd Orban Dušan, a Sal Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsának elnöke lépett a pódiumra, hogy megossza gondolatait az ünnep kapcsán. Bevezető szavaiban a forradalom hőseire emlékezett, majd azon értékekről beszélt, melyekre a helyi magyarság alapozni tudja a jövőt. Kiemelten szólt a domonkosfai kéttannyelvű

óvoda és iskola működésének fontosságáról és a tájház jövőbeni szerepéről, amely hatással lehet a turizmus fellendülésére a térségben, illetve a közösségformálás terén. Az elnök ezután köszönetet mondott a szlovén és a magyar államnak, a községnek és a muravidéki magyar önkormányzatnak az anyagi és erkölcsi támogatásokért, külön megemlítve a ma-

A gencsapáti fiatalok csizmái alatt csak úgy dübörgött a domonkosfai színpad. N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á r c i u s 12 .

Nemzetiség

bbadni! Ünnepelünk és emlékezünk. Nemzetiszín kokárdát tűzünk a mellkasunkra, tiszteletből a forradalom hősei előtt – mondta, majd hozzáfűzte, hogy a muravidéki magyarság ma is harcol a megmaradásért a nap mint nap elhangzó beszéddel, írott szóval, dallal, tánccal és zenével. Ezután kiemelte, hogy minden generáció lehetőséget kap arra, hogy a márciusi hősök nyomdokaiba lépjen. – Mindannyian járul-

nnepeltek gyar kormány muravidéki gazdákat és vállalkozásokat segítő programjait. Az ünnepi beszédet követően a költészet, a népzene és a néptánc jegyében vették birtokba a színpadot.

junk hozzá településünk fejlesztéséhez, legyünk büszkék nyelvtudásunkra, kultúránkra, hazánkra. Ha összefogunk, semmi sem lehetetlen, együtt kell megfogalmaznunk a céljainkat és közösen kell dolgoznunk azok megvalósításáért! – hangsúlyozta, s végül az elnök köszönetet mondott a községnek, a szlovén gazdasági minisztériumnak, illetve a magyar kormánynak a támogatásokért, a térség fejlesztéséért. Elődeink gazdag örökséget hagytak ránk, s a hodosi ünnepi műsorban erre szép példát láthattunk. A színpadon elsőként a helyi Őrség Művelődési és Turisztikai Egyesület népdalköre lépett szín-

padra a kétnyelvű óvoda és tagiskola gyerekeivel. A népdal és a néptánc összefonódásával a generációk találkozását láthatta a kö-

A műsorban elsőként a Petőfi Sándor Művelődési Egyesület népdalköre és a helyi kisiskolások és óvodások közös műsorát láthatta, hallhatta a közönség. Utánuk a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola szavalóinak versei hangzottak el, majd újra a népdalkör állt színpadra katonadalokból összeállított repertoárral. A műsort valódi pörgős,

pattogós vigadalom zárta: a Boglya zenekar ritmusaira a gencsapáti Kópic néptáncegyüttes ifjú táncosai ropták a táncot. A domonkosfai ünnepély kísérőprogramja már hagyományosan a helyi hímzőkör éves munkáiból készült kiállítás megnyitása is. Az ünnepély után az érdeklődők ezt is megtekinthették.

A helyi énekkar és a legkisebbek közös szereplése a hodosi színpadon. zönség a színpadon. Majd a Pártosfalvi KÁI szavalója versben, az iskolai énekkar pedig dallal bizonyította, hogy a fiatalság is ragaszkodik a gyökereihez. A szentlászlói József Attila Művelődési Egyesület tánccsoportja szatmári táncokkal mutatkozott be, majd a rendezvény zárásaként az

Új Muravidék citerazenekar szerepelt. Igényes és gazdag programot láthatott a közönség, átívelve minden generációt, és azzal a fontos üzenettel, hogy van mit ápolni, továbbadni és van mire büszkének lenni! Az ünnepély a kopjafa megkoszorúzásával ért véget.

Találkozott a szlovén és a magyar ombudsman

Nem változik a választási rendszer Miután a szlovéniai választási rendszer módosításáról szóló törvénymódosítási kezdeményezés 59 képviselő támogatását kapta meg – köztük a nemzetiségi frakció két aláírását –, a parlamenti szavazáskor csak 57 képviselő emelte fel a kezét (60-ra lett volna szükség), ami teljes egészében leállította a módosítási elképzelést. Az országgyűlési választásokról szóló törvény módosításának tervezete fontos újításokat tartalmazott az őshonos olasz és magyar nemzeti közösségek számára is. Az olasz és a magyar nemzetiségi közösségek képviselőjének megválasztása az új törvény értelmében egyszerű többségi választás lenne és nem az eddigi úgynevezett „pontozással rangsoroló” Borda-rendszer szerint történne. Emellett a képviselőjelöltnek 2 százalékban határozta volna meg a nemzetiségi választói névjegyzéken szereplők részéről a támogatói aláírások számát. Annak ellenére, hogy az olasz és a magyar nemzetiségi közösség képvi-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á r c i u s 12 .

selői mindketten aláírták a törvénymódosítási kezdeményezést, nem egységesen szavaztak. Az olasz közösség tanácsa, csúcsszervezete egyhangúlag támogatta a változásokat, ezért az olasz nemzetiségi képviselő, Felice Žiža a törvénymódosítás mellett szavazott. A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsa – amely korábban ugyan támogatta a javasolt változásokat – az utolsó ülésén nem jutott közös nevezőre a kérdést illetően, ezért Horváth Ferenc képviselő a szavazáskor tartózkodott. Emlékeztetésképpen: a választási rendszer módosítására azért van szükség, mert az alkotmánybíróság felhívta a törvényhozó figyelmét, hogy a választási rendszer nem felel már meg az alkotmányos normáknak, és a hiányosságokat, leginkább azt, hogy egyes képviselőket jóval kevesebb szavazattal választanak meg, meg kell szüntetni. A határidő elvileg 2020 vége lenne. tt

Peter Svetina és Kozma Ákos emberjogi biztosok találkozója Ljubljanában. Peter Svetina szlovén ombudsmannál tett bemutatkozó látogatást március 5-én Kozma Ákos magyar alapvető emberi jogi biztos. Az első kétoldalú találkozó során a két biztos az intézményeik között fennálló munkakapcsolat fejlesztéséről, megerősítéséről, továbbá együttműködésük jövőbeli lehetőségeiről folytatott megbeszélést. Peter Svetina hangsúlyozta az emberi jogokat védő intéz-

mények és azok anyagi függetlenségének fontosságát. Továbbá kiemelte, hogy hivatala külön figyelmet szentel az őshonos nemzeti kisebbségek jogainak megvalósulására. Ennek tükrében a két ombudsman megegyezett abban, hogy kölcsönösen értesítik egymást a kisebbségi jogok esetleges kollektív vagy egyéni megsértéséről és közösen keresik a megfelelő megoldásokat. Kmj

Muravidék Ülésezett a magyar RTV-műsorok programbizottsága

Tíz év után ismét közvélemény

Teljes létszámú volt a Magyar Nemzeti Közösség Rádió- és Tévéműsorai Programbizottságának ülése, amelyen egyhangúlag ismét kinevezték Lovrić Magyar Mirjanát a magyar RTVműsorok felelős szerkesztőjének. Az elégedettség ellenére van még tennivaló – mondta a lendvai stúdió vezetősége az elvégzett közvéleménykutatás eredményei kapcsán. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Pozsonec Róbert, a magyar RTV-műsorok prog-

rambizottságának elnöke videokonferencia által Ljubljanában üdvözölte Igor Kaduncot, a Szlovén RTV vezérigazgatóját és

Ilinka Todorovskit, a nézők és a hallgatók biztosát. A nemzetiségi tévéműsorok felelős szerkesztői posztjának betöltésére kiírt

pályázatra egyedül Lovrić Magyar Mirjana eddigi felelős szerkesztő jelentkezett. Kadunc kifejtette, hogy ismeri a jelölt eddigi munkáját, aki továbbra is élvezi a szerkesztőség teljes körű támogatását, így javasolta a kinevezését. Az egyhangúlag támogató szavazás előtt a jelölt röviden bemutatta fejlesztési vízióját, amit a bizottság érdekesnek, egye-

dinek és merésznek talált. Végi József, a Muravidéki Magyar Rádió és Lovrić Magyar Mirjana, a tévéműsorok felelős szerkesztője beszámolt a magyar nemzeti közösség rádió- és tévéműsorainak tavalyi tevékenységéről, a kitűzött célok teljesítéséről. Ilinka Todorovski pedig elmondta, hogy 2019-ben nem kapott megjegyzést sem a

Négy évi munka eredménye

Bemutatták a magyar–szlovén nagyszótárt Múlt pénteken Muraszombatban, a regionális és tanulmányi könyvtárban mutatták be a tavaly ősszel elkészült magyar– szlovén nagyszótárt, amely elektronikusan érhető el, és közel 74 ezer szócikket, illetve kapcsolódó példamondatot tartalmaz. A ljubljanai egyetemen már dolgoznak a szlovén–magyar nagyszótár digitális változatának létrehozásán. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A könyvtár előadótermében egybegyűlteket Marko Jesenšek akadémikus köszöntötte, majd kitért az óriási munka, a magyar–szlovén nagyszótár készítőire. Kifejtette, a

budapesti ELTE egyedülállóan a világon külön szlovén szakkal rendelkezik – általában szláv szakokat indítanak és ezen belül különböző, többek között szlovén lektorátusokat –, és az ott dolgozó szakemberek odaadó munkáját dicséri az elkészült szótár.

Dr. Lukács István egyetemi tanár, az ELTE BTK Szláv Filológiai Tanszékének vezetője, a szótárkészítés projektvezetője is üdvözölte az érdeklődőket, hangsúlyozta, a magyar– szlovén kormányközi megállapodást a magyar fél – négy év alatt – határidőre

Soós Brigitta, prof. dr. Natalija Ulčnik, a felelős szerkesztő Lukácsné Bajzek Mária, Mladen Pavičić lektor, Rágyanszki György, illetve az egybegyűlteket köszöntő Marko Jesenšek akadémikus.

teljesítette. A tavalyi év szeptemberében végzett a munkacsoport, és az Akadémiai Kiadó jelentette meg a digitális nagyszótárt. Külön büszke arra, hogy a BTK-n 2006-ban létrejött szlovén szak szakmai közössége ilyen jelentős teljesítményre volt képes. Ezután a nagyszótár felelős szerkesztője, Lukács-

talmaz a megfelelő példamondatokkal kiegészítve, emellett 1.700 frazeológiai egységet is felvonultat. A kétnyelvűséget figyelembe véve összegyűjtötték a magyarországi szlovén Rábavidék és a szlovéniai Muravidék településneveit, az igéket, igepárokat is. Az elhangzottak szerint sokat küzdöttek a magyar

A magyar–szlovén digitális nagyszótár tavaly de cember óta elérhető az interneten a www.szotar.net weboldalon ingyenes regisztráció után. Az applikáció okostelefonra is letölthető, de a Word szövegszerkesztőben is használható. né Bajzek Mária egyetemi docens, Mladen Pavičić lektor, Soós Brigitta, prof. dr. Natalija Ulčnik, illetve Rágyanszki György mutatta be részletesebben a nagyszótár elkészítésének munkáját, amelyet az ELTE, a Nemzeti Kulturális Alap és az EMMI is támogatott. A munkában a jelenlévők mellett Dudás Előd, Tomka Tímea, Várkonyi Alma is együttműködött szerkesztőként. A felszólalók felsorolták azokat a szakmai nehézségeket és dilemmákat, amelyekkel folyamatosan szembesülniük kellett. A szótár 73.657 szócikket tar-

nyelvben honos sokféle igekötős szerkezettel és annak jelentéstartalmával. Bizonyos kifejezéseket csak körülírással lehetett a másik nyelven közvetíteni. „A szótárkészítés igazi csapatmunka volt, és a szótárkészítők soha nem mondhatják, hogy ez itt az utolsó szó és nincs tovább, hiszen a nyelv folyton változik” – fejezte be mondandóját a főszerkesztő. Az okostelefonok révén akár zsebben is elférő nagyszótárral gazdagodtunk, fontos segédeszközt kaptak a két nyelvet tanulni akarók vagy akár a turisták is.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á r c i u s 12 .

Muravidék

ykutatást végeztek tévé-, sem a rádióműsorok tartalmi részére. Az Evom Kft. jóvoltából a Muravidéki Magyar Rádió hallgatottságáról és a lendvai tévéstúdió tévéműsorainak nézettségéről közvéleménykutatás készült a Muravidék öt kétnyelvű községének 26 településén, a megkérdezettek száma 500 volt. Az MMR a kutatást kiterjesztette Zala és Vas megyére is. A felmérés 10 év után készült el újra. – A közvéleménykutatás eredményeivel elégedettek vagyunk. A kétnyelvű területen a megkérdezettek 86,9 százaléka mondta azt, hogy nézi a szlovén tévé magyar nyelvű tévéműsorait, illetve 44,6 százaléka hallgatja a Muravidéki Magyar Rádiót. A nyolc magyar nyelvű tévéműsort a megkérdezettek mintegy 66 százaléka

a szlovén 1-es csatornán nézi, ezért továbbra is fontos feladat a műsorok sugárzását itt megőrizni. A tévéműsorok minőségét a megkérdezettek az 5-ös skálán 4,66-os, a tartalmát pedig 4,57-es átlagosztályzattal értékelték. A rádióműsorok esetében ez az értékelés a 6-os skálán a legtöbb esetben 5-ös fölötti volt, illetve megközelítette az 5-öst. Az MMR reggeli sávjának van a legtöbb hallgatója. A megkérdezetteknek a magyar nyelvű rádió- és tévéműsorok honlapjával és Facebook-oldalával kapcsolatos értékelései is kedvezőek. Az online felmérésben kapott eredmények ezektől kissé eltérnek lefelé – nyilatkozta Zver Helena, az RTV vezérigazgatójának magyar nyelvű műsorokért felelős helyettese. A felmérés jelen-

tőségét növeli, hogy a két média célközönsége volt a megkérdezett populáció. A kutatás kimutatta, hogy az MMR adásait és a magyar tévéműsorokat a legmagasabb arányban a nők követik, életkoruk 66 év feletti, iskolai végzettségük (befejezetlen) általános iskola, nyugdíjasok, vidéken élnek és a családban többnyire magyarul beszélnek. A műsorok több szempontból történő értékelésénél az objektivitás volt az a terület, ahol a legalacsonyabb volt az elért pontszám, de még mindig magas értéket tett ez ki. A szabadon adható válaszok között magas arányú volt a változatlanság elvárása. A közvéleménykutatás tanulságait és a kapott egyedi javaslatokat a rádió és a tévé igyekszik figyelembe venni.

Érdekessé válni a fiatalok számára Lovrić Magyar Mirjana április 1-jétől immár negyedik mandátumát kezdi meg a lendvai magyar nemzeti közösség tévéműsorai szerkesztési és gyártási egységének felelős szerkesztői posztján. – A fejlesztési víziómban jövőképet vázoltam a nemzetiségi médiáról, nem csak a televíziót, hanem összevontan a rádiót és Lovrić Magyar az új platformokat illetően is. Azt Mirjana gondolom, hogy az internetnek a teljes magyar műsorok stúdiója esetében prioritássá kell válnia. Az információs platformot három szerkesztőség (multimédia, tévé, rádió) egy szerkesztési és gyártási egységen keresztül működtetné – nyilatkozta lapunknak Lovrić Magyar Mirjana. – A magyar nyelvű tévéadások hátránya a naprakészség hiánya, de a magazin típusú adásoknak nem feltétlenül célja a naprakészség. De talán éppen emiatt a célközönség egy szegmense, a fiatalok számára nem érdekesek az adások – állapítja meg fejlesztési programjában a felelős szerkesztő, aki a meglévő adások esetében a folytonosság biztosítása mellett frissítéseket, aktualizálást tervez. – A jelenlegi programmennyiség elkészítéséhez optimális létszámmal dolgozunk, de a fejlesztéshez ez már nem lesz elegendő – mondta még az újonnan kinevezett Lovrić Magyar Mirjana. Szolarics Nađ Klára

Lovászi Tóth József kiállítása

Ott folytatja, ahol Gálics abbahagyta

fotósnak nevezi. A fotógrafikusnak, aki kőstruktúrákat nagyít fel és fényképez, a Tér-Idő-Utazó című lendvai kiállítás volt az első önálló tárlata. A megnyitó Kološa

Április 17-ig tekinthető meg a Bánffy Központ kiállítótermében Lovászi Tóth Józsefnek, Gálics István grafikus unokatestvérének, a Budapesten élő fényművésznek a fotókiállítása, aki a fa helyett a követ választotta csodás lenyomatai alapjául. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Sipos Endre művészetfilozófus, festőművész, a kiállítás méltatója a március 4-i megnyitón elmondta: léteznie kell egy ősi képi világnak, amely elődeinkben már benne volt. A művész az, aki a rejtett kincset feltárja és közvetíti a nézők, érdeklődők számára. Ezen az úton indult el Lovászi Tóth József is. Több millió éves fosszíliákat, kövületeket vizsgál – s itt már találkozik Gálics István törekvéseivel –, ezekből

digitális fotót készít, s ő is a mintázatok megfejtésével foglalkozik. Az ellentétek kőbe zártságáról van itt is szó, képzetek formájában tűnnek fel és asszociálódnak. Ebbe bele is őrülhet az ember! A fények általi megszólalás, a színek megjelenése antropomorf események szimbólumává válik. Pilinszky János szavával a művész Isten társává válik a teremtésben. Ez a teremtés pedig ott folytatódik, ahol unokatestvére, Gálics István fametszetei-lenyomatai abbamaradtak…

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á r c i u s 12 .

Itt is a teremtés előtti világ nyilvánul meg, az őstereket az alkotó az elrejtettségből a felszínre hozza, s ránk bízza, hogy az általunk „hozzáadott értékként” titulált hozomány kiteljesedjék – mondta Sipos Endre. – Örömmel vettem a meghívást, hiszen hazajöttem. Sipos Endre művészetfilozófus mondta elsőként, amikor Gálics István grafikáival megismertettem, hogy nem tagadhatod le, hogy rokonod volt a „Sztefán” – mondta Lovászi Tóth József, az eddig csak csoportos

Lovászi Tóth József fényművész (balról) munkásságát Sipos Endre művészetfilozófus méltatta. kiállításon szereplő alkotó, aki magát „szürromantikus”

Tanja népdalénekes fellépésével egészült ki.

Muravidék A szürrealizmus és Dalí sem lett volna, ha ő nincs

Giorgio de Chirico kiállítása Lendván A lendvai Várgalériában március 6-án megnyílt a 2020-as év nagy kiállítása: a híres olasz mester, Giorgio de Chirico (1888– 1978) késői metafizikus korszakának alkotásait láthatja a közönség. A tárlathoz szorosan kapcsolódik a lendvai „tanítványról és követőről”, Gábor Zoltánról készült kamarakiállítás is. „Az egyetemes művészet nagyjai” sorozat jelen kiállítása a görög származású, később világhírű festőművész-költőnek, de

merítettek is művészetéből. 1920-tól művészete tulajdonképpen a barokkreneszánsz-antik világkép köré épült fel, az 1960-as

Zoltán is ezen eszmeiség követőjévé vált – mondta Pisnjak Atilla művészettörténész, a Galéria-Múzeum kusztosza a kiállításról.

Örömét fejezte ki, hogy a szlovéniai közönség, illetve a galéria látogatói is láthatják az alkotásokat. Mint elmondta, de Chirico műveinek gyűjteményét apjától örökölte, aki személyesen is ismerte a nagy művészt. Baumgartner Dubravko, a Galéria-Múzeum igazgatója örömét fejezte ki, hogy továbbra is sikerül nagy képzőművészeti neveket hozni Lendvára. A látogatók egyidőben megtekinthetik a kiállításhoz szorosan kapcsolódó, a lendvai „tanítványról és követőről”, Gábor Zoltánról készült kamarakiállítást is, amellyel a 10 éve eltávozott lendvai–zágrábi festőmű-

vészre is emlékezünk. A Gábor-kiállítás egyben a Genius Lendavae sorozatot is elindítja. A közel másfél évtizede zajló, „Az egyetemes művészet nagyjai” című kiállítássorozatot a kezdetektől támogatja Lendva Község. A tárlatot bemutató sajtótájékoztatón Koncut Ivan alpolgármester, majd az esti megnyitón Magyar János polgármester méltatta a sorozatot és jelentőségét az intézmény, a város és nem utolsósorban a szélesebb térség kultúrturizmusa szemszögéből. A kiállítás október végéig látogatható. Kmj, -ce

Drágult az óvoda, de ez nem a szülőket terheli Daniele Brandani műgyűjtő, Baumgartner Dubravko, a Galéria-Múzeum igazgatója, Magyar János polgármester és Pisnjak Atilla kusztosz a kiállításon. Chiricónak az utolsó alkotói korszakába nyújt betekintést, mely által viszont a teljes életműve megismerhető. Az 1910-es években elhíresült a metafizikus festészet megalapozójaként, és a későbbi szürrealisták nagymértékben

évek elejét azonban neometafizikai korszakának is nevezhetjük, ezen művein a klasszicizálódó világ jelenik meg új köntösben. Metafizikus művészetének nyomdokain haladt Salvador Dalí, René Magritte és mások, és a lendvai Gábor

A kiállított alkotások Daniele Brandani bolognai gyűjtő – aki maga is megtisztelte a megnyitót jelenlétével – gyűjteményének darabjai. A gyűjtemény tulajdonosa megköszönte a figyelmet, melyet a lendvai galéria mutatott a kiállítás anyaga iránt.

A látogatók a lendvai Gábor Zoltán, Giorgio de Chirico egyik eszmei követőjének műve előtt.

Marác Község Tanácsa keddi ülésén különösebb vita nélküli elfogadta többek közt a temetkezési rendelet módosítását, mellyel meghatározta az urnafal fülkéinek egységes méreteit. A tanács megerősítette a kultúregyesületek és a kulturális projektek, a turistaegyesületek és a sporttevékenységek községi társfinanszírozásáról szóló szabályzatokat is. Elfogadták az éves sportprogramot, melyre idén 213 ezer eurót tartanak fenn a költségvetésben: a sportprogramokra 51 ezer eurót, a sportinfrastruktúrára pedig 162 ezer eurót, ebből mintegy 150 ezer eurót beruházásokra. Ezen kívül számítanak a Szlovén Sportalap támogatására is. Nem váltott ki vitát az óvoda gazdasági árának emelése sem, az eddigi 439,12 euró 446,91 euróra növekedett. Az 1,77 százalékos árváltozás azonban nem lesz hatással a szülőkre, hiszen az árkülönbséget községi szubvencióval fedezik. A költségvetési kiadások ezen a tételen havonta 1.900 euróval emelkednek. A szubvenciót csak a községben lakóhellyel rendelkező szülőknek számolják el, így számukra az óvodai ellátás ára továbbra is 379,61 euró marad. A hat községi óvodát 222 gyermek látogatja, közülük 17 más községből érkezik. A tanács egyetértett azzal a kezdeményezéssel, hogy Marác Község csatlakozzon a Konzorcij 17 csoportosuláshoz, mely az idősek rendszeres és intézményesített gondozását tűzte ki célul. Glavač Alojz polgármester a tanácsot arról tájékoztatta, hogy ismét van befektetői érdeklődés a Rimska čarda termálkút iránt, de ehhez a községnek el kell készítenie a szükséges dokumentumokat. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á r c i u s 12 .

Muravidék Csökkenteni kell a költségeket

Automatizál és leépít az Elektromaterial Az elektromos szerelési kellékeket készítő lendvai Elektro material részvénytársaság a 2019-es ügyviteli évet a tervekkel összhangban zárta. A termékek értékesítésére is igaz ez – mennyiségben, de a jövedelem szempontjából nem. A versenyképesség javítása érdekében automatizálják a termelést, ami miatt munkaerőfelesleg jelentkezik. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Fijok Branko, az Elek tromaterial Rt. igazgatója a megváltozott üzleti és gazdasági körülmények ellenére fejlesztéseket és a termékeladás bővíté-

sét tervezi. A termékek skáláját idén is több újjal kívánják szélesíteni. A Modys moduláris készülékek (kapcsolók és aljzatok) szériagyár tását kiegészítő termékek előállításával bővítik. Az Elektromaterial rendsze-

res vendége a frankfurti ágazati vásárnak, amire idén új elektronikus kapcsolókkal készülnek. – A termékeink eladása a 2018-ashoz viszonyítva 6 százalékos növekedést mutat. A bevétel 7,6 millió eurót tett ki. A cég nyere-

Az Elektromaterial az egykori raktárt automatizált üzemcsarnokká alakítja át, az automatizálás miatt viszont kevesebb munkaerőre lesz szükségük.

sége 120 ezer euró volt, ami jelentősen a tervek alatt maradt. Ennek oka a termékskálánk összetétele, hiszen azokon a piacokon növekedett az árucikkeink eladása, ahol kevésbé vagyunk versenyképesek. Ezen termékeink gyártási folyamata azonban még nem automatizált, s ezen változtatni kívánunk – fogalmazott Fijok Branko igazgató. Hozzáfűzte, hogy jövőre 4 százalékos eladásnövekedést terveznek, de a munkaköltségek jelentős növekedése miatt csupán 40 ezer euró nyereséget ütemeztek be. A munkaköltségek növekedésére a legnagyobb mértékben a minimálbérek emelése hatott. Az Elektromaterial a termelését tekintve a m u n k a i n te n z ív c é g e k közé sorolható, s ezzel arányosak a bérterhelésű költségek is. A vállalatnál az utóbbi öt évben folyamatosan növelték az alkalmazottak számát, így ma a csökkentett munkaképességűek foglalkoztatására

létrehozott leányvállalattal együtt az Elektromaterial 180 személyt foglalkoztat. – A globális piac követelményei és a megváltozott gazdasági körülmények megnehezítették a cég megélhetését, a befektetések, a korszerűsítések, a termelési folyamatok automatizálása elkerülhetetlenné vált. Az intézkedések célja természetesen a költségek csökkentése és a versenyképesség növelése. Nekünk olcsó lengyel, szerb, török és kínai gyártókkal kell versenyeznünk. Mindebből kifolyólag sajnos az év második felében munkaerőcsökkentés lesz nálunk – fejti ki Fijok. A versenyképesség növelésére, a termelési költségek csökkentésére irányul a legújabb beruházásuk is. Az egykori raktárt üzemcsarnokká alakítják át, melyben a moduláris kapcsolók és konnektorok automatizált összeállítása folyik majd. A beruházás értéke 1,5 millió euró, amelyet hosszúlejáratú hitelből finanszíroznak.

A lendvai áruház és a zeneiskola energetikai felújítása Február végével a szlovén Infrastrukturális Minisztérium közzétette az Európai Strukturális Alap és a Kohéziós Alap közös kiírását az épületek energetikai felújításának társfinanszírozására. A pályázati keret 21,25 millió euró, lehívása pedig idén, valamint 2021-ben és 2022ben lehetséges. Társfinanszírozást a községek tulajdonában és használatában lévő épületek energiatakarékossági felújítására lehet igényelni. A beadványt tehát a községek nyújthatják be. Az első pályázati határidő idén március 30-a, a következő június 15-e, a harmadik szeptember 14-e, a végső ha-

Az oktatási tárca hajlandó átadni a tulajdonjogot a községnek, de a folyamat elhúzódhat.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á r c i u s 12 .

táridő pedig november 16-a. – Lendva Község készül az épületek energetikai felújításáról szóló pályázatra, amelyen szeretne társfinanszírozási eszközökhöz jutni a városközpontban levő régi áruház és a Lendvai Zeneiskola épületének energetikai felújításához – tájékoztattak a községi hivatalban. Mint megtudtuk, a régi középiskola helyén tervezett pártfogolt-lakások és napközi központ projektjénél viszont még mindig folynak a tulajdonjogi átruházási folyamatok. A község szeretné a programot a köz- és a magánszféra partnerségében kivitelezni, és már kinyilvánította együttműködési szándé-

kát a Szlovén Lakásügyi Alap. Az üresen álló egykori középiskola épülete az Oktatási, Tudományos és Sportminisztérium tulajdonában van, mely már mutatott hajlandóságot az épület tulajdonjogának Lendva Község részére történő átadására. – A projekt ütemterve a tulajdonjog-átruházási folyamattól függ, hiszen a község csak akkor kezdheti meg az egyéb aktivitásokat, amikor a tulajdonjog ügye már rendezett. Bízunk benne, hogy az új kormány hivatalba lépésével felgyorsulnak a tulajdonjogi átruházások is – nyilatkozták Lendván. Szolarics Nađ Klára

Muravidék A Lendvai Nyugdíjasok Egyesületének közgyűlése

Varga Aleksander az új elnök A Lendvai Nyugdíjasok Egyesületének március 6-án megtartott tisztújító közgyűlésén miután a tagok elfogadták a tavalyi beszámolókat, felmentették a leköszönő vezetőséget és négy évre bizalmat szavaztak Varga Aleksander új elnöknek. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Lendvai Nyugdíjasok Egyesületének évi közgyűlése pénteken a tavaly tízéves „Nincs időm” énekkar dalcsokrával indult. A csoportnak Bertalanič Vijola, a Muravidéki Területi Nyugdíjas Egyesületek Szövetségének elnöke az elvégzett munkáért és tö-

rekvésekért emlékérmet adott át. Az 585 tagot számláló egyesület közgyűlésén 224 tag jelent meg, amelyet utolsó alkalommal köszöntött elnökként Marič Aleksander. Beszámolójában az elmúlt négyéves mandátumban elvégzett tartalmas munkát körvonalazta, a fő hangsúlyt az elmúlt évre fektetve. A

szociális és egészségügyi területen a 18 önkéntes évközben 309 idősebb és beteg polgárt látogatott meg a községben. Eredményes volt az együttműködés a Lendvai Idősebb Polgárok Otthonával, a generációk közötti találkozó mellett a Katalin-napi vásáron összegyűlt 649 euró adományból a lakóknak ortopédiai segédeszközöket vásároltak.

A Lendvai Nyugdíjasok Egyesülete az elmúlt évben 585 tagot számlált, a közgyűlésen 224 tag jelent meg.

A kulturális területen az énekkar a tízéves jubileumot egy önálló koncerttel ünnepelte meg a lendvai evangélikus templomban, amit „Az ének összeköt” című kiadvánnyal és CD kiadásával örökítettek meg. A Kofetarji színjátszócsoport számos vendégszereplést vállalt, majd új vígjátékot mutatott be a „Nevessünk a kofetárokkal” rendezvényen. A hagyományőrzők fotókiállítással elevenítették fel az elmúlt évszázad elején Lendván működő színjátszócsoportok tevékenységét. A sport és rekreáció terén petanque-ban és természetjárásban voltak a legaktívabbak a tagok, a dartsosok és a tekézők pedig a nyugdíjasok országos bajnokságára is bejutottak. Évközben számos szórakoztató eseményt, kirándulást, előadást és találkozót bonyolítottak le. Az egyesület mintegy 24.600 euróval gazdálkodott, amiből Lendva Község az egyesület működését 15.000 euróval támogatta, a tagsági díjból 5.850 euró folyt be a számlára. A 25.400 eurónyi kiadások

legnagyobb tételét a kulturális tevékenység jelentette 6.600 euró, valamint a sporttevékenység 4.400 euró összegben. A beszámolók elfogadását követően tisztújítás következett. Az egyesület éléről 12 év után távozott Marič Aleksander, akit aktív munkásságáért tiszteletbeli tagnak választottak. Helyére a közgyűlés Varga Aleksandert választotta, alelnöke Ostrc Boris lett. Az igazgatóbizottságot Bu kovec Rozalija, Levačič Irena, Petek Ana, Varga Marija, Nađ Drago, Marič Dragica, Lebar Anton, Ro poša Vera és Žerdin Štefan alkotja. A felügyelőbizottság tagja Varga Marjeta, Jambor Marjeta és Gjuran Marija lett. A tisztújítás után a közgyűlés elfogadta az idei munkatervet, ami a hagyományos programok megrendezését tartalmazza. Az összejövetelen sikeres és odaadó egyesületi munkájáért Šömen Katarina a Szlovén Nyugdíjas Egyesületek Szövetségétől plakettet vehetett át, továbbá szövetségi elismerésben részesült Feher Marija, Ivanuša Justina és Lovrak Branko. A Muravidéki Területi Egyesületek Szövetségének elismerését pedig Hozjan Štefan és Pirc Dušan vehette át.

Nyereséggel zárta az évet a Lendvai Egészségház A Lendvai Egészségház Tanácsának hétfőn megtartott ülésén a tagok elfogadták az intézmény tavalyi beszámolóját, az

évet 4.000 euró többlettel zárták. Pozsgai Horvat Olga igazgató tartalmas beszámolójában elhangzott, hogy az előírt mun-

kaprogramok ritka kivétellel megvalósultak és a referencia-szakrendelő is egyre eredményesebb. A háziorvosok terén az inté-

Az intézet tanácsa hétfőn elfogadta a 2019-es munka- és pénzügyi beszámolót.

zet nem szenved káderhiányban, sőt tavaly három új házi szakorvossal bővült az orvosi állomány. Így a választható háziorvosok száma növekedett és a rendelőkben a várakozási időt is csökkentették. Múlt év október 1-től pedig többéves törekvés valósult meg, ugyanis sikerült elkülöníteni a háziorvosok munkáját a rendelőkben a sürgős házi betegellátástól, amit most egy külön csapat végez, amely állandó készenlétben van. Az év végén az elektromos beteglapok rendszerét állították fel az egészségházban, valamint

bevezették a környezetbarát, papír nélküli működést is. Az igazgató kitért arra is, hogy a páciensek elégedettsége a szolgáltatásokkal javult és 52 százalékra növekedett az alkalmazottak kitöltött kérdőíveinek aránya is, amelyből kitűnik a dolgozók elégedettsége a munkahelyen. Az elmúlt évben nyolc panasz érkezett az intézetre, ezekben általában az alkalmazottak viszonyulását nehezményezték a betegekkel szemben. A Lendvai Egészségháznak az elmúlt évben 119 alkalmazottja volt. hs

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á r c i u s 12 .

Terjed a koronavírus

Info

A Muraszombati Egészségház a belépőpont Folyamatosan növekedik a koronavírussal fertőzöttek száma Szlovéniában. A közös mintavételi belépőpont Muravidéken a Muraszombati Egészségházban, az egykori védőszolgálat helyiségeiben van (a Grajska 24. alatt). Óvintézkedésként az országban az összes nyilvános rendezvényt lemondták. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Továbbra is fontos, hogy amennyiben megjelennek a koronavírus fertőzésének tünetei – láz, köhögés vagy

légszomj –, az előírások szerint járjunk el. A beteg első kapcsolata továbbra is a háziorvosa vagy a sürgősségi ügyelet, ha a háziorvos nem elérhető. Ezért a koronavír usfer tőzés-

gyanús beteg először telefonon hívja fel a háziorvosát. A beszélgetés és a helyi járványügyi szakorvossal folytatott konzultáció után a háziorvos felméri, hogy a gyanú indokolt vagy sem.

Terjed a koronavírus Szlovéniában is. Megalapozott gyanú esetén telefonon értesíti a beteget, hogy a Muraszombati Egészségház Grajska 24. szám alatti belépőpontjához (az egykori védőszol-

Ingyenesen hívható telefonszám – 080 1404 Hétfőtől a 080 1404es ingyenesen hívható telefonszámon a lakosság a koronavírussal kapcsolatos kérdéseire kérhet szakszerű és megbízható válaszokat. A hívóközpont minden nap 8 és 20 óra között működik. Az aktuális információk a koronavírusról a https://www.gov.si/ teme/koronavirus/ honlapon találhatók meg.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á r c i u s 12 .

A Muravidéki Gyógyszertárak értesítése A Muravidéki Gyógyszertárak (Pomurske lekarne) mind a 15 egységében a koronavírus megjelenése után is – az országos egészségügyi utasításokkal összhangban – a megszokott módon folyik a munka. A koronavírus terjedésének megakadályozása érdekében azonban figyelmeztetik a polgárokat, hogy a fertőzés gyanúja esetén semmiképp se keressék fel a gyógyszertárt! A gyógyszerért egy egészséges hozzátartozó, illetve más egészséges személy menjen el. Az esetleges terjedés a gyógyszertári szakdolgozók között ugyanis komolyan veszélyeztetheti a lakosság gyógyszerellátását. A Muravidéki Gyógyszertárak továbbá tanácsolják, hogy azok a személyek, akik a megbetegedett egyén részére veszik fel a gyógyszert, legyenek teljességgel tájékozottak a beteg terápiájáról, ami megkönnyíti a tanácsadást. SNK gálat helyiségei) hánykor érkezhet mintavételre. A vizsgálat és a mintavétel után az orvos a beteget a lelet megérkezéséig vagy hazaküldi, vagy elrendeli a kórházi ellátást. A személyeket, akiknek pozitív a tesztje a Covid-19 fertőzésre, a járványügyi utasítások szerint kezelik. A magyar nyelvű tájékoztatás és szükséges információk a https://www.gov.si/hu/ temak/koronavirus/ honlapon is elérhetők.

A legtöbbet viszont mindenki maga tehet a vírus ellen tudatosságával és a megfelelő személyi higiénével. A fertőzés megelőzésének legfontosabb módja a gyakori, alapos szappanos kézmosás, a könyökhajlatba köhögés vagy a papírzsebkendő használata köhögéskor, tüsszentéskor és annak eldobása, valamint a szokásos érintkezések – például a kézfogás – kerülése és a gyakori szellőztetés.

Gál az elnök, Hranilovič lemondott Hétfőn tartotta első ülését teljes létszámban a Csentei Helyi Közösség Tanácsa, amely a pótválasztások után négy régebbi és három új tagból állt össze: Sobočan Marija, Sobočan Tugomil, Tot Rudolf és Hranilovič Viktor, valamint Gál Romeo, Meolic Janez és Madaras Rudolf. A tanácstagok az ülésen Gál Romeót választották meg elnöknek. A HK Tanácsa azonban nem működött sokáig teljes létszámban a pótválasztások után, hiszen március 9-ével benyújtotta lemondását Hranilovič Viktor, aki lemondott tisztségéről és tagságáról is. SNK

Info a mai napon... Március 12-én történt 1852 Megjelent a rabszolgaság-ellenes regény, a „Tamás bátya kunyhója”. Hamarosan bestseller lett. 1881 Megszületett Kemál Atatürk katonatiszt, politikus, Törökország első köztársasági elnöke. 1894 Eladták az első üveg Coca-Cola üdítőitalt. 1930 Elkezdődött a „Sómenetelés”, Ghandi indiai szabadságharcos és követőinek menetelése a tengerhez. 1937 Budapesten meghalt Hubay Jenő hegedűművész, zeneszerző, pedagógus, akadémikus, a magyar hegedűiskola megalapozója. 1938 Adolf Hitler bejelentette az osztrák Anschlusst, azaz Ausztria „csatlakozott” a Német Birodalomhoz. 1946 Megszületett Liza Minnelli amerikai színésznő. 1947 Megszületett Fenyő Miklós énekes, zenekarvezető, billentyűs, a Hungária együttes alapítója. 1956 Megszületett Steve Harris brit basszusgitáros, dalszövegíró, az Iron Maiden zenekar alapító tagja. 1969 Házasságot kötött Paul McCartney és Linda Eastman. 2003 Meggyilkolták Zoran Ðinđić szerb miniszterelnököt.

visszapillantó

2000. március 9-én, 10. szám

A Névtelen levél sikere A Hosszúfalui Fehér Jani Művelődési Egyesület színjátszócsoportja március 4-én a helybeli faluotthonban teltház előtt nagy sikerrel bemutatta Klimits Lajos: Névtelen levél című háromfelvonásos bohózatát. A darabot Schmidt István rendezte. A történet egy munkásüdülőben zajlik:

szolgálati ügyben ott tölt néhány napot a szégyenlős szexológus, Árpád (Gazdag Feri) és a gazdag családból származó nőcsábász sofőr, Frici (Ekman József), aki titokban a fiatal, kacér Irmát (Varga Brigita), Kázmér (Fehér Rudolf) nejét hozta magával. Ez időben a munkásüdülőben ke-

res hajlékot két hajadon tanárnő, Ancsi (Torhač Neli) és Gizus (Pojbič Bernadette), akiket a szerelmi kaland vágya ugyan a tengerpartra vonzott, de végül a munkásüdülőben kötöttek ki. (…) A premier sikeres volt: a közönség vastapssal jutalmazta a bemutatót. Jó érzéssel hagyták

A Névtelen levél szereplői a sikeres bemutató után Schmidt István rendezővel.

el a színpadot a színészek is. Schmidt István, a darab rendezője, aki már másodszor vitte színpadra a hosszúfalui színjátszócsoportot, a bemutató után a következőket mondta lapunknak: – Azt hiszem, hogy az előadás megfelelő szinten állt össze. A csoporttal nagyon meg vagyok elégedve: egyrészt mert ez egy nagyon jó baráti közösség, s csak úgy lehet jó alkotást létrehozni, ha jó közegben folyik a munka. Ha rivalizálások lennének, akkor biztos, hogy az akadályozná a munkát. Itt mindenki a legjobb tudása szerint közelített, s azt hiszem, megvan az eredménye. Nagyon fontosnak tartom azt is, hogy a kezdő szereplők is nagyszerűen be tudtak illeszkedni a csoportba. (…) Szerző: Király M. Jutka

Immunerősítő tippek Az már egyre inkább világos mindenki számára, hogy a betegséget jobb megelőzni, mint utólag kezelni. Nem is kell nagyon sokat visszamennünk az időben, elég 2–3 generációt átugrani, hogy megtaláljuk a legjobb immunerősítőket a népi gyógyászatban. Akkoriban természetesen ezek a mindennapos táplálkozás, az életvitel részesei voltak anélkül, hogy immunerősítőnek nevezték volna őket. A shiitake mint gyógy gomba már nem csak a japánok és a kínaiak kiváltsága. Szerencsére már

praktika nálunk is egyre több helyen hozzáférhető ez a természetes immunerősítő alapanyag. Esszenciális aminosavakban, ásványi anyagokban gazdag. De

magas a kálium-, kalcium-, réz-, vas-, B- és D-vitamintartalma is. A gyömbér az egyik legfantasztikusabb fűszernövény, amely egyben gyógynövény is. Gyógyhatását annak köszönheti, hogy nagy mennyiségben tartalmaz A-, C-, E- és B-vitaminok mellett vasat, cinket és magnéziumot is. Ráadásul mindennapi

étkezéseinkbe könnyedén belecsempészhetjük a gyömbért, mivel teaként, levesekben, húsokon és süteményekben is kellemes ízélményt ad. E g y ü n k ke ve s e b b cukrot! A cukor ugyanis teljesen felesleges a szervezetünk számára, semmiféle vitamint vagy ásványi anyagot nem tartalmaz, ráadásul hizlal és a gyom-

runkban elfoglalja a helyet az értékes táplálék elől, ezáltal csökkenti szervezetünk betegségekkel szembeni ellenállóképességét. A stressz megfelelő kezelése. A stressz teljesen természetes élettani folyamat, így felesleges lenne az elkerülésére törekednünk. Sokkal lényegesebb, hogy megfelelően kezeljük. Reagáljunk a stresszt kivál-

tó változásokra a lehető legrövidebb időn belül és alkalmazkodjunk azokhoz a nekünk tetsző módon. Pihenés. Ami konkrétan alvást is jelent. Egészségünk megőrzésében igencsak kiemelt szerepet játszik a megfelelő mennyiségű alvás. Ilyenkor ugyanis szervezetünk energiakészlete újra tud töltődni, ami nagyszerű immunerősítő.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á r c i u s 12 .

Info muravidék 1918–1922 – hónapról hónapra

Pénzbeváltási gondok, közlekedési nehézségek...

Göncz László

1920 március Mivel 1920 márciusában még adódtak bizonytalanságok a magyar–jugoszláv békeszerződés aláírását illetően, a politikai helyzet a Mura mente tekintetében továbbra is feszült volt. A belgrádi belügyminisztérium 1920. március 3-án arról tájékoztatta a szlovén tartományi kormányt, hogy a Budapesten működő „Muraközi Klub” követelést intézett a békekonferenciához, amelyben a Muravidéket illetően népszavazást követelt. Az ilyen jellegű követeléseknek nagyobb jelentősége és hatékonysága nem volt, a politikai légkört azonban befolyásolták. Ezt bizonyítja, hogy a Drávai Bánság katonai parancsnoka, Smiljanić tábornok március 30-i beszámolójában bizonytalannak minősítette a muravidéki helyzetet. Hangsúlyozta, hogy a lakosság hangulata nem mondható a legjobbnak. Egyebek mellett felvetette a korábbi magyar pénz pecsételésével és a pénzcserével összefüggő gondokat. A korona dinárra váltása szerinte nagyon bonyolult volt, mert csak Muraszombatban lehetett azt elvégezni. Úgyszintén folyamatos nehézséget okozott a Muravidéken a határ menti csempészet ügye. Berbuč kormánybiztos március 11-i levelében arról számolt be a tartományi kormány elnökségének, hogy Alsólendván székelő helyettese, dr. Kočar kihallgatta a gyanúsítottakat. A helyzet korántsem volt egyszerű, mivel az il-

letékes szervek részéről felhatalmazott főmegbízott véli, hogy a muravidéki nép nézeteltérés volt arról, hogy végül olyan következtetés- Kleklben látja a saját próféa csendőrség árulefoglalá- re jutott, hogy a nagybir- táját, akkor nagyon téved”. sai jogosak voltak-e. Több tokosok és hivatalnokaik Klekl egyébként folyamatoesetben állítólag kiderült, részéről minden esetben san aktív volt, 1920 márciuhogy a csendőrök jogtalanul számítani lehet majd felleb- sában ismételten fellépett a foglaltak le árut, mivel a bezésekre és ellenszenvre, Muravidék sajátos közigazjutalmazásuk a munkájuk „mivel a földreform olyan gatási szervezettsége ér„hatékonyságuktól” függött, művelet, amit fájdalom- dekében is. Hangsúlyozta, és a csempészetet nem tud- mentesen nem lehet lebo- hogy a szlovén régión belül ták bizonyítani. Másrészt az nyolítani.” Másrészt a föld- a többi tájegységtől eltérő új hatalom berendezkedése reform viszonylag sürgős le- „autonómiára” van szüktovábbra sem volt zökkenő- bonyolítása állami érdeknek ség, amelynek keretében mentes, a folyamat a hivatalokban, az több személyes jelleiskolákban és a vallás gű konfliktussal járt. terén használhatják a Egyesek az említett muravidéki szlovén Kočar kormánybiztosnyelvjárást. helyettest támadták Az Alsólendvai egyebek mellett azért, járás polgármesteremert az ügyfelekkel inek (elöljáróinak) magyarul tárgyalt. szövetsége – amelyet Berbuč kormánybizSever Božidar alsótos a helyettese vélendvai polgármesdelmében az írta a ter hozott létre és kormánynak, hogy vezetett – március „dr. Kočar éppen azért 3-i ülésén több hatávolt Alsólendvára rozatot fogadtak el. helyezve, mert bírAz egyik arra vonatja a magyar nyelvet, kozott, hogy a korugyanis Alsólendva és mány tegye lehetővé a környező 12 telepüa lakosság számára lés teljes mértékben Klekl József nyugalmazott cserencsóci a saját használatra magyar”. Azt azon- plébános – a Novine című hetilap szer- szánt pipadohány ülban Kočarral kapcso- kesztője, a szlovén Parasztszövetség tetését, amit az előző latban megjegyezte a muravidéki vezetője, később ország- két évben a magyar kormánybiztos, hogy gyűlési képviselő a belgrádi parlament- kormány is engedéa jugoszláv közigaz- ben – 1920 márciusában is a muravidéki lyezett. Határoztak a gatásról keveset tu- politikai események egyik főszereplője pénzátváltás, illetve dott (mert korábban volt. (Pokrajinski muzej Murska Sobota – pénzcsere kérdését másutt volt szolgálat- Muraszombati Területi Múzeum) illetően is, és kérték ban), ezért javasolta, a kormányt, hogy vehogy „amennyiben a kor- számított, amire legjobban gye figyelembe a sajátos mány hosszabb távon szá- az említett főmegbízott vé- muravidéki körülményemol vele, akkor szakvizsgára leménye utalt, miszerint a ket. Az állami hovatartozás magyar oldal is erőteljesen megváltozása után ugyanis kötelezzék”. Abban az időben kez- törekedett Štrekelj mun- számos esetben megtörtént, dődött és nagyon fontos kájának akadályozására, hogy a muravidéki embefeladat volt a földreform valamint az érintettek (a rek nem pecsételtették le a megtervezése és lebonyo- földbirtokosok) is ezt tették, pénzüket a bizonytalan kölítása. Az előkészületek hiszen érdekük fűződött rülmények miatt vagy nem elvégzésére Štrekelj Antont annak sikertelenségéhez. hiteles pénzekért cserélték küldték ki a tartományi kor- Maga Štrekelj egyébként be őket, netán lekésték a mány részéről, akinek mun- határozottan állította, hogy határidőt vagy hamis pecsékamódszerével, szemé- ő mindig az igazságot és a tekkel látták el a pénzüket lyi hozzáállásával többen jogi kereteket tartotta mérv- a visszaélők, ezért sokan nem értettek egyet. Ezért adónak. Mivel feltételezte, kilátástalan helyzetbe kea kormány megfigyeltette hogy az ellene emelt vádak rültek. Ez tömeges probléŠtrekeljt, jobb szakembert némelyike Klekl Jožeftől mának számított, és mivel mégsem találtak a helyére. származott, a Berbučnak leginkább a Muravidékre A tartományi kormány kere- írt levelében állította, hogy volt jellemző ez a jelenség, tében a földreform ügyével „ha a kormánybiztos úr úgy kérték a helyzet rendezését.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á r c i u s 12 .

A Mura-híd ügyében hozott határozatot, amelyről az említett szövetség úgyszintén döntött, Berbuč kormánybiztos is igencsak aktuálisnak minősítette, mert éppen akkor vált időszerűvé, hogy a jugoszlávoknak el kellett hagyni Radgonát, melyet a békekonferencia Ausztriának ítélt. Az államvasutak zágrábi igazgatósága 1920. március 25-én levélben tájékoztatta a tartományi kormány elnökségét a muravidéki vasúti közlekedésről, amelynek értelmében annak bővítésére nem kerülhetett sor, mivel a Muraszombat és Hodos közötti szakaszon csak egy mozdonnyal rendelkeztek. Újabb mozdony „odavezénylése” pedig csak magyar felségterületen történhetett volna, amire nem volt engedélyük. A muravidéki rendőrség főnöke pedig arról beszélt, hogy először az Alsólendva–Muraszombat közötti vasútszakaszt építik meg. Március 17-én ülésezett az úgynevezett muravidéki tanács („parlament”), amelynek keretében – dr. Verstovšek, a tartományi kormány képviselője jelenlétében – több, fentebb is említett időszerű kérdésről tárgyaltak és határoztak. Az egyik napirendi pont az oktatásról szólt. Jurko tanfelügyelő beszámolójából kiderült, hogy akkor a Muravidéken 93 iskolát tartottak számon, azonban kilenc iskolában egy tanító sem állt rendelkezésre. A többi elemi iskolában összesen 81 tanító tevékenykedett, 52 munkahely azonban nem volt betöltve. A tartományi tanács nem szüntette meg a vallási oktatási intézményeket. A tanítókat az állami költségvetésből fizették, minden egyéb kiadást viszont a vallási intézményeknek és a községeknek kellett állni. (Folytatjuk)

Info március 13. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:55 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, 14:30 Földgolyó, 15:20 Hidak, 16:10 Yeal az 23:05 John Ford, a férfi, erdőt menti – dok. film, aki felfedezte Amerikát 16:25 A nindzsa dadus, 17:00 Hírek, 17:25 Az utolsó szó jogán, 18:00 Ifjúsági műsor, 18:15 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:55 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 John Ford, a férfi, aki felfedezte Amerikát – francia dok. film, 0:00 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 9:05 Zenés műsor, 9:50 Szlovén magazin, 10:30 Állatokról, emberekről, 11:00 Jó reggelt!, 13:20 Hallgassunk a csendre, 13:55 Areja: Óriás műlesiklás, vk, nők, 14:55 A kertben, 15:25 Kontiolahti: Biatlon, vk, sprint, nők, 16:55 Areja: Óriás műlesiklás, vk, nők, 17:55 Vikersund: Síugrás, vk, 19:20 Zenés műsor, 20:05 Micsoda nő – francia film, 22:00 Hugo Wolf születésének 160. évfordulója – vígopera, 0:10 Az utolsó szó jogán, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 12:15 Fókusz, 13:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 Bátrak földje – magyar sorozat, 16:00 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:15 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:20 Barátok közt – magyar sorozat, 23:10 Híradó, 23:40 A zöld íjász – am. film.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Az utolsó zsaru – német sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 Doc Martin – angol sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Mintaapák – magyar sorozat, 20:10 Exatlon Hungary, 22:40 Drágám, add az életed!, 0:00 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:55–9:25 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 A világ egy terített asztal – német dok. film, 13:25 Tengerek, városok, emberek – ismeretterjesztő sorozat, 14:15 A 22:00 Szeretet nélkül hegyi doktor – német sorozat, 15:05 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:00 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 A vörös nyakörv –francia film, 22:00 Szeretet nélkül – orosz–francia film, 0:00 Kenó, 0:05 Hogy volt?!, 1:05 4 összeesküvő és 1 temetés – osztrák sorozat.

Duna World 5:50–11:05 Délelőtti műsor, 11:20 Csalással nem– magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 P’amende, 13:45 Öt kontinens, 14:20 Család-barát – magazinműsor, 15:55 Folkudvar, 16:25 Multiverzum, 16:55 Kárpát expressz, 17:25 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 20:00 Önök kérték, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Mindenből egy van – magyar sorozat, 23:25 M5 Híradó, 23:55 Határtalanul magyar – magazinműsor, 0:25 Hetedhét kaland.

március 14. szombat Szlovén Tévé I.

március 15. vasárnap Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:55 Tudományos műsor, 11:40 A hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 14:05 Az utolsó szó jogán, 15:00 Szent helyek: Ázsiai templomok – emberek, természet és istenek – francia dok. Sorozat, 15:55 A bledi csapat – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Lelki villanás, 17:35 Alpok–Duna–Adria, 18:00 Mezsgyék, 18:10 Ambiensek, 18:40 Rajzfilm, 18:55 Hírek, 19:25 Érverés, 20:00 Joker – kvíz, 20:55 Jonas-szal – szatirikus műsor, 21:20 A viszony – am. film, 22:25 Hírek, 22:50 Késő harag – spanyol film, 0:25 Szlovén híradó Olaszországból.

7:00 Gyerekműsor, 10:50 Nika Gorič és a szlovén filharmonikusok, 11:25 Mezsgyék, 11:30 A lélek horizontja, 12:05 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, 14:45 Idegenforgalmi műsor, 15:10 L’Incroyable Histoire du facteur Cheval – belga–francia film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 18:55 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 A nép nevében – szlovén sorozat, 21:00 Mišával – beszélgetős műsor, 21:45 Hírek, 22:15 Az I sziget – dok. film, 23:45 Jó éjszakára, 23:55 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II.

6:20 Zenés műsor, 7:00 Lelki villanás, 7:15 Oroszországtól Iránig – útifilm, 8:00 Zenés matiné, 8:30 Ambiensek, 9:10 Kranjska Gora: Műlesiklás, vk, férfiak, 10:25 Winterberg: Snowboard, vk, párhuzamos műlesiklás, 11:15 Labdarúgás – Európa Liga, 11:45 A kézilabda Európa-bajnokság legfontosabb eseményei, 12:10 Kranjska Gora: Műlesiklás, vk, férfiak, 13:20 Nižni Tagil: Síugrás, vk, nők, 14:30 Winterberg: Snowboard, vk, párhuzamos műlesiklás, 15:10 Kontiolahti: Biatlon, vk, vegyes staféta, 16:25 Vikersund: Síugrás, vk, 18:20 Quebec: Sífutás, vk, sprint, 20:00 Lottó, 20:10 Tigrisek – dok. sorozat, 21:00 Abba forever – angol–svéd dok. műsor, 21:55 Hétvégi csomag, 23:10 Jonas-szal – szatirikus műsor, 23:40 Zenés műsor.

7:00 A legjobb reggel, 8:00 Auto mobilitás, 8:35 Alpesi magazin 9:10 Kranjska Gora: Óriás műlesiklás, vk, férfiak, 10:25 Areja: Műlesiklás, 12:10 Kranjska Gora: Óriás vk, nők, 12 : 10 műlesiklás Kranjska Gora: Óriás műlesiklás, vk, férfiak, 13:25 Areja: Műlesiklás, vk, nők, 14:25 Veysonnaz: Szabadstílusú síkrossz, vk, 15:45 Nižni Tagil: Síugrás, vk, nők, 16:25 Vikersund: Csoportos síugrás, vk, 18:15 Quebec: Sífutás, vk, sprint, 20:00 Domžale – Maribor labdarúgómérkőzés, 22:25 Kontiolahti: Biatlon, vk, férfiak, 23:00 Holtszezon – magazin, 23:40 EPP – zenés dok. film.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 8:40 A tini nindzsa teknőcök új kalandjai, 9:05 Bakugan, 9:35 Kölyökkalauz, 10:05 Teleshop, 11:05 Anyák gyöngye – am. sorozat, 11:30 Brandmánia, 12:05 Életmódkalauz, 12:35 Autogram, 13:20 Édesítő, 14:05 XXI. század, 14:40 Házon kívül, 15:15 Egy zseni, két haver, egy balek – olasz–francia film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:05 Hat nap, hét éjszaka – am. film, 23:20 Tisztító tűz – am. film, 1:10 Karate tigris – am. film.

TV2 6:00 TV2 animáció, 9:10 Trendmánia, 9:45 Innovátor, 10:15 Akadémia Itália – magyar gasztrorealit y, 13:00 A majmok bolygója 10 : 5 0 Adri’s Kitchen, 11 : 2 0 Poggyász, 11:55 Hungarikumokkal a világ körül, 12:25 Street Racers – Formula E magazin, 13:00 A majmok bolygója – am. film, 15:50 Columbo, 18:00 Tények, 18:50 Tények Plusz, 19:55 Halálos iramban – am. film, 22:35 A Bourne-csapda – am.–német film, 0:55 Pancser Police – am. film.

Duna Tévé 5:55–9:45 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta 13:25 Nyomoz a professzor – am. film, 14:55 Írókorzó – művészeti műsor, 15:30 Fekete gyémántok – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:45 Szerencse szombat, 19:40 Gombháború, 21:35 Az Ipcress ügyirat – angol film, 23:20 Kenó, 23:30 Fábry, 0:50 4 összeesküvő és 1 temetés – IV. évad.

Duna World 5:25–11:00 Délelőtti műsor, 11:00 Szerelmi álmok – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Szól a szív, 14:15 Család-barát, 15:50 Hagyaték, 16:25 Színe-java, 17:20 Most a Buday!, 17:55 Családi kör, 18:55 Térkép, 19:25 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:35 Fábry, 22:55 Legenda – válogatás, 23:25 M5 Híradó, 0:00 Opera Café, 0:25 Evangélium, 0:55 Himnusz.

március 16. hétfő

Szlovén Tévé II.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 8:40 A tini nindzsa teknőcök új kalandjai, 9:05 Star Wars, 9:30 Csingiling, 10:55 Barátaim, Tigris 22:55 Itthon, édes otthon és Mackó, 12:15 Csodacsibe – am. animációs film, 13:45 Én és a hercegem – am. film, 15:45 Meseautó, 18:00 Híradó, 18:45 Fókusz, 19:00 Álarcos énekes, 20:30 Gyerekjáték – am. film, 22:55 Itthon, édes otthon – am. film, 1:10 Kevin a minden6ó – am. film.

TV2 7:20 TV2 animáció, 8:45 A csendőr és a földönkívüliek – francia film, 10:45 Aranyoskám – am. film, 13:20 Szerelem a Fehér Házban, – am. film, 15:50 Hogyan lopjunk felhőkarcolót – am. film, 18:00 Tények, 18:50 Nicsak, ki vagyok?, 22:25 Bébibumm – francia film, 0:30 Amit még mindig tudni akarsz a szexről – am. film.

Duna Tévé 6:50–8:30 Virradóra, 9:00–12:01 Délelőtti műsor, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Református istentisztelet, 14:25 Édes anyanyelvünk, 14:35 Fekete gyémántok – magyar film, 16:00 Hatoslottó sorsolás, 16:05 Hogy volt?, 17:00 Ízőrző, 17:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Családi kör, 19:45 A Hídember – magyar film, 22:05 A Kossuthés Széchenyi-díjak átadása, összefoglaló, 22:35 Kenó, 22:40 80 huszár – magyar film, 0:55 Magyar szórványból a magyar csúcsra – dok. film.

Duna World 5:55–11:00 Délelőtti műsor, 11:25 Szováthy Éva – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Mint a szivárvány – portréfilm Rátkai Erzsébet díszlet- és jelmeztervezőről, 14:15 A nagyok, 14:50 Magyar gondolat – szabad gondolat, 15:50 Hagya13:20 Mint a ték, 16:20 Ünnepség a Nemzeti szivárvány Múzeum kertjében – hírműsor, 17:30 Dalos összeállítás, 18:20 Divat&dizájn, 18:50 Öt kontinens, 19:25 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Elpusztítani mindent – az ismeretlen polgárháború, 22:35 Hogy volt?!, 23:30 M5 Híradó, 0:00 A Kossuth- és Széchenyi-díjak átadása, 0:30 Történelem és irodalom mindenkinek, 0:55 Himnusz.

6:45 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:50 Megérkezett a boldogság 22:50 Rijeka, Európa Kulturá- – olasz sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 lis Fővárosa Profil, 14:30 Át-járások, 15:05 Rokonok – dok. műsor, 15:15 Jó napot, Koroška, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Az utolsó szó jogán, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:55 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:50 Rijeka, Európa Kulturális Fővárosa, 23:30 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 9:40 Zenés műsor, 10:25 Gyerekműsor, 11:00 A lélek horizontja, 11:35 Jó reggelt!, 14:00 Jó napot!, 15:00 Három szlovén nő himalájai útja – dok. film, 15:40 Idegenforgalmi műsor, 16:15 Helyes ötlet, 16:50 Az emberek és a Föld, 17:50 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 18:55 Labdarúgás – Európa Liga, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Oroszországtól Iránig – útifilm, 20:55 Victor Hugo – francia sorozat, 21:50 Erdogan – A kiválasztott szultán – francia dok. műsor, 22:50 Kérem a hidat, jár ez nekem – rövidfilm, 23:20 1/2 – rövidfilm, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 12:15 Fókusz, 13:40 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 Bátrak földje – magyar sorozat, 16:00 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:10 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:10 Barátok közt – magyar sorozat, 23:00 XXI. század – a legendák velünk élnek, 23:30 Híradó, 0:05 Kapcsolat – am. sorozat, 1:10 Autogram.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Az utolsó zsaru – német sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 Doc Martin – angol sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Mintaapák – magyar sorozat, 20:10 Exatlon Hungary, 22:40 Pénzt vagy éveket!, 0:30 Magánnyomozók – magyar sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:25 Virradóra, 10:25– 12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:55 Hej Páva, 13:10 A királynő szigetei – 13:10 A királynő szigetei angol dok. film, 14:10 A hegyi doktor – német sorozat, 15:05 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:00 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 Zoo – szlovák sorozat, 20:35 Kékfény, 21:30 A maffia nyomában – olasz sorozat, 22:25 Kenó, 22:35 Berlin ege alatt – német sorozat, 23:30 Hogy volt!?, 0:30 4 összeesküvő és 1 temetés – osztrák sorozat.

Duna World 5:50–10:50 Délelőtti műsor, 11:05 Állami áruház – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Roma magazin, 13:45 Domovina, 14:15 Család-barát – magazinműsor, 15:55 Divat és dizájn, 16:25 Magyar krónika, 16:55 Öt kontinens, 17:30 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Korda György és Balázs Klári életműkoncertje, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 New Buda – Préri délibáb – magyar film, 23:55 M5 Híradó, 0:30 Hetedhét kaland, 0:40 M2 matricák.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 MesterEmber (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á r c i u s 12 .

Info március 18. szerda

március 17. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:50 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Studio City, 14:45 Lelki villanás, 15:15 Hidak: Kanapé, 15:45 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:30 A kód, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:55 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Joker – kvíz, 20:55 Libanon – A fogoly-ország – német dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők, 0:40 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 10:00 Zenés műsor, 10:45 Opus, 11:15 Jó reggelt!, 13:50 Jó napot!, 14:30 Alpok–Duna–Adria, 15:00 Automobilitás, 15:45 Zongorista 15:45 Zongorista fehérben fehérben – dr. Pavel Kornhauser portréja, 16:50 Joker, 17:50 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 18:55 Az én szobám: Az utolsó – reality, 19:25 Zenés műsor, 20:00 A luxus sötét oldala, 21:00 Helyes ötlet, 21:40 Az új Planica – dok. film, 22:40 Minneapolis: Sífutás, vk, sprint, 0:25 Roma nemzetiségi műsor, 0:40 Az utolsó szó jogán, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 12:15 Fókusz, 13:40 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 Bátrak földje – magyar sorozat, 16:00 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:10 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:10 Barátok közt – magyar sorozat, 23:00 Házon kívül, 23:30 Híradó, 0:05 Fekete dicsőség – am. film.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacin o, 9 : 3 5 Teleshop, 10:50 Az utolsó zsaru – német sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, 16:45 Remények földje a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 Doc Martin – angol sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Mintaapák – magyar sorozat, 20:10 Exatlon Hungary, 22:40 Pénzt vagy éveket!, 0:15 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 6:00–9:25 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:55 Hej Páva, 13:05 Európai kulthelyek – német dok. film, 13:55 Zoo – szlovák sorozat, 14:20 A hegyi doktor – német sorozat, 15:00 Sorsok útvesztője – török sorozat, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 Zoo – szlovák sorozat, 20:35 Önök kérték!, 21:40 Az első köztársaság – cseh sorozat, 22:30 Kenó, 22:40 A fagy – francia sorozat, 23:35 4 összeesküvő és 1 temetés – osztrák sorozat, 0:30 Hogy volt?!

Duna World 5:00–11:05 Délelőtti műsor, 11:25 Bárány Tamás: Rendhagyó feltámadás – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család-barát – magazinműsor, 15:55 Család ’20, 16:20 Novum – ismeretterjesztő sorozat, 16:50 Térkép, 17:15 Útravaló, 17:35 Ízőrzők, 18:40 Itthon vagy!, 19:05 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Van képünk hozzá – magyar szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Mindenből egy van – magyar sorozat, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Határtalanul magyar.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:50 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Mišával – beszélgetős műsor, 14:35 A nyolcadik nap, 15:10 Hidak, 15:40 Rokonok – dok. műsor, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Szlovénia nemzeti parkjai, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:55 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Lucia de B. – holland film, 22:00 Visszhangok, 22:50 Ami szent és a világ, 23:50 Szlovénia nemzeti parkjai, 0:20 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 7:45 Zenés műsor, 8:30 Hidak: Kanapé, 9:20 Cortina d’Ampezzo: Lesiklás, vk, férfiak, 10:10 Zenés műsor, 10:50 Cortina d’Ampezzo: Lesiklás, vk, nők, 11:40 Jó reggelt!, 13:55 Jó napot!, 14:40 Ambiensek, 15:05 Hétvégi csomag, 16:25 Tudományos műsor, 16:50 Cortina d’Ampezzo: Lesiklás, vk, férfiak, 17:35 Cortina d’Ampezzo: Lesiklás, vk, nők, 18:15 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 19:15 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 Planica 2020 – síugró vb, 20:35 Leadók és a (jó) kapcsolatok – dok. műsor, 21:15 Véleményem, 22:05 A szolgálólány meséje – am. sorozat, 23:10 Vasmadarak Idria fölött – dok. film, 0:05 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 12:15 Fókusz, 13:40 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 Bátrak földje – magyar sorozat, 16:00 Az én kis családom – török so18:55 Fókusz rozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:10 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:10 Barátok közt – magyar sorozat, 23:00 Híradó, 23:35 Rejtjelek – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Az utolsó zsaru – német sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 Doc Martin – angol sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Mintaapák – magyar sorozat, 20:10 Exatlon Hungary, 22:40 Pénzt vagy éveket!, 0:15 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Hej Páva, 13:05 A világ madárszemmel – angol dok. sorozat, 14:05 Zoo – szlovák sorozat, 15:10 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:00 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 Zoo – szlovák sorozat, 20:30 Skandináv lottó, 20:45 A nyomorultak – angol sorozat, 21:55 Az ígéret – spanyol–am. film, 0:00 Kenó, 0:10 Szabadság tér ’89 – magyar dok. műsor, 0:55 Kékfény.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:45 Vonalra várva – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi műsorok, 14:20 Család-barát – ma19:00 Jó ebédhez szól a nóta gazinműsor, 15:55 Magyar gazda, 16:20 Mesterember, 16:50 Hazajáró, 17:20 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 21:25 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Mindenből egy van – magyar sorozat, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Határtalanul magyar – magazinműsor.

március 19. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:50 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Vélemé23:25 Victor Hugo nyem, 14:40 Szlovénok Olaszországban, 15:10 Hidak: Határtalan, 15:55 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Tudományos műsor, 17:55 Röviden: Érzelmi cselekedet, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:55 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, Glóbusz, Töréspont, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:25 Victor Hugo – francia sorozat, 0:25 Tudományos műsor.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Március 12-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 8:25 Zenés műsor, 9:10 Szlovénia nemzeti parkjai, 9:50 Cortina d’Ampezzo: Szuper G, vk, nők, 10:45 Planica: Síugrás, vb, 12:35 Cortina d’Ampezzo: Szuper G, vk, férfiak, 13:35 Az új Planica – dok. film, 14:25 Joker – kvíz, 15:15 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 16:15 Cortina d’Ampezzo: Szuper G, vk, nők, 16:45 Cortina d’Ampezzo: Szuper G, vk, férfiak, 19:00 Mozaikműsor, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Planica 2020 – síugró vb, 20:30 Labdarúgás – Európa Liga, 22:50 Planica 2020 – síugró vb, 23:30 Labdarúgás – Európa Liga, 0:00 Ambiensek, 0:30 Szlovén jazz.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztroklub, 10:05 Teleshop, 12:15 Fókusz, 13:40 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 Bátrak földje – magyar sorozat, 16:00 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:10 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:10 Barátok közt – magyar sorozat, 23:00 Híradó, 23:35 Brandmánia, 0:10 Kölyökkalauz, 0:50 Életmódkalauz.

Súlypont: az 1848/49-es forradalom és szabadságharc (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 13-án, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 17-én, kedden 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Az utolsó zsaru – német sorozat, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 Doc Martin – angol sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Mintaapák – magyar sorozat, 20:10 Exatlon Hungary, 22:40 Pénzt vagy éveket! – showműsor, 0:30 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:55 Hej Páva, 13:05 A természet csodái – angol dok. sorozat, 14:05 Zoo – szlovák sorozat, 19:35 Zoo 15:05 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:00 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 Zoo – szlovák sorozat, 20:35 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:40 A temetésem szervezem – am.–német–lengyel film, 23:15 Kenó, 23:25 A király meztelen – magyar szórakoztató műsor.

Kanapé: ifjúsági adás, benne az Okker fürdőruhamárka, az Amber Run és az Abigél zenei együttes, programajánló és klipek (ismétlés: szerdán 10.45-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Március 18-án, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne az Iskolapad című rovat, témája a magyarországi továbbtanulási lehetőségek

Duna World 5:50–11:05 Délelőtti műsor, 11:20 Platonov szerelmei – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Slovenski utrinki, 13:50 Alpok–Duna–Adria, 14:20 Család-barát – magazinműsor, 15:55 Kék bolygó, 16:20 Noé barátai, 16:50 Szerelmes földrajz, 17:20 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta – zenés nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Mindenből egy van – magyar sorozat, 23:30 M5 Híradó, 0:05 Határtalanul magyar – magazinműsor.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

(ismétlés: csütörtökön 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 19-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV műsorán is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 15.45-kor, 22.00-kor és másnap 11.30-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á r c i u s 12 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info apróhirdetés Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2020. március 10-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Karbantartó Varis d.o.o., Ipari utca 4/b., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. április 9.) Eladó Market Petesháza, Lendvai út 7., Petesháza (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2020. március 15.) Személyi asszisztens mozgássérült személy mellé Kebele környékén Pravica s.p., Ulica Štefana Kovača 103., Turnišče (1 munkahely, meghatározott idő a projekt végéig, jelentkezési határidő: 2020. március 13.) Összeszerelő, montázsoló Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (10 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2020. március 18.) Segédmunkás Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. május 9.) Hegesztő Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. május 9.) Fémmegmunkáló Linox Solution d.o.o, Vasút utca 43., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. május 5.) Szerszámkészítő/esztergályos Artex d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. március 15.) Segédmunkás Dogša d.o.o., Prešeren utca 8., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, havi bruttó bér 1.300 EUR, jelentkezési határidő: 2020. március 12.) Asztalos Mizarstvo Kolman s.p., Gornja Bistrica 1., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2020. március 12.)

•Csentében eladó 80 darab 280 cm hosszú használt beton lugasláb. Érdeklődni: 051 383 945. •Csentében eladó vagy ingyenesen bérbe adó szőlőültetvény (450 tőke szürkebarát és 60 tőke sauvignon). Érdeklődni: 041-427-993. •Jogosítvány elvesztése miatt eladó 2015-ös Renault Captur személygépkocsi automata sebességváltóval. Maximális felszereltséggel, európai navigációval, telefonnal és még több aprósággal. Érdeklődni: 070-776-120 vagy 02-575-10-59. •Hosszúfaluhegyen eladó 3 szobás ház fürdőszobával és melléképületekkel. Ára 20.000 euró. Érdeklődni: 040-782-746. •Lendva közelében berendezett kocsma eladó vagy bérbe adó. A felső szinten lehetőség van lakás kialakítására. Érdeklődni: 030-673-340. •Március vagy április hónaptól (de májustól mindenképp) három átlagos méretű üres helyiséget bérelnék vízzel, árammal, eddigi lakhelyem renoválás miatti kiürítése miatt. Lehetőleg Felsőlakosban vagy nem túl messzire onnan. Érdeklődni: janosczimmermann@gmail. com •Eladó LG K40 okostelefon. Érdeklődni: 041-554-392.

FELHÍVÁS a „Kisebbségvédelem Európában” nyári egyetemen való részvételre A Kisebbségi Jogvédő Intézet és a Nemzetpolitikai Kutatóintézet 2020-ban immár kilencedik alkalommal rendezi meg a Kisebbségvédelem Európában című nyári egyetemet A nyári egyetem 2020. július 5. és 10. között kerül megrendezésre Budapesten. A hallgatók számára a Kisebbségi Jogvédő Alapítvány és a Nemzetpolitikai Kutatóintézet ösztöndíjat biztosít. A jelentkezés feltételei: Elsősorban joghallgatók jelentkezését várjuk, de indokolt esetben más tudományterületek hallgatóinak is lehetővé tesszük a részvételt. Részvételi korhatárok: 20–35 év. A jelentkezéshez szükséges dokumentumok: 1. A Kisebbségi Jogvédő Intézet honlapjáról (www.kji.hu) letölthető regisztrációs ív 2. Magyar nyelvű, fényképes szakmai önéletrajz 3. Motivációs levél 4. Hallgatói jogviszony-igazolás (alap, mester, osztatlan vagy doktori képzésről), illetve végzett jelentkezők esetén a diploma másolata A pályázati anyagot az npkikjinyariegyetem@gmail.com e-mail címre kérjük elküldeni. Jelentkezési határidő: 2020. május 15. A felhívás teljes szövege megtalálható a www. nepujsag.net honlapon a Felhívások címszó alatt.

Fejlesztői karbantartó (szoftvertámogatás) Biroplast Solution d.o.o., Ulica Prekmurske Čete 83., Črenšovci (1 munkahely, határozatlan idő, angol nyelvtudás, havi bruttó bér: 1.200 EUR, jelentkezési határidő: 2020. március 20.) Operátor plazma- és lángvágón Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. április 20.) Gépész Legartis d.o.o., Hármasmalom 2l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. március 26.)

(Alexandra Kiadó, 2019, 336 oldal)

Gondozó Društvo distrofikov Slovenije, Linhartova cesta 1., Ljubljana (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, 30 óra hetente, havi bruttó bér: 1.043 euró, jelentkezési határidő: 2020. március 22.)

A regény két idősíkon játszódik:1956-ban és ma. A könyv első részében egy fiatal lánnyal, Ivy Jenkins-szel ismerkedünk meg, aki terhes lesz, ezért a családja anyaotthonba küldi, hogy elrejtse szégyenét, majd kislányát akarata ellenére örökbe adják, amit soha nem tud majd kiheverni. Napjainkban: Samantha Harper újságírót ismerjük meg, aki rábukkan egy levélre a múltból, amelyben egy fiatal lányanya sorait olvassa. Majd kutatni kezd a tragikus történet után, és felfedezi, hogy számtalan megmagyarázhatatlan haláleset kapcsolódik a fiatal lányhoz és gyermekéhez. Az igazság viszont a saját családja felé vezeti…

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

Ács Legartis d.o.o., Hármasmalom 2l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. március 26.) Kőműves Legartis d.o.o., Hármasmalom 2l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. március 26.)

Emily Gunnis: A lány a levélből

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á r c i u s 12 .

Info gyertyafény Március 13-a és 19-e között Lendvai Plébánia Péteken, március 13-án nagyböjt harmadik péntekje. 17.00 órakor Lendván a templomban keresztúti ájtatosság, ezt követően szentmise. Szombaton, március 14-én vasárnapra érvényes szentmise lesz, mégpedig 18.00 órakor Lendván a hittanosok és a családok részére. Vasárnap, március 15-én nagyböjt harmadik vasárnapja. Szentmisék Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor. Hétfőn, március 16-án Halász Dániel vértanú halálának napja. 16.00 órakor keresztút, majd szentmise. Csütörtökön, március 19-én Szent József – Jézus nevelőapjának ünnepe, 18.00 órakor szentmise.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak. Pénteken, március 13-án Fatimai emléknap Göntérházán. 17.00 órakor Mária keresztút, ezt követően szentmise. Vasárnap, március 8-án nagyböjt harmadik vasárnapja. 8.00 és 10.00 órakor szentmise Dobronakon, 11.30-

GYÁSZJELENTÉS

kor Göntérházán. Hétfőn, március 16-án szentségimádás napja; 8.00 és 18.00 órakor szentmise Dobronakon. Szerdán, március 18-án 17.00 órakor Dobronakon keresztúti ájtatosság, majd szentmise. Csütörtökön, március 19-én 9.00 és 18.00 órakor szentmise Dobronakon, valamint 10.30-kor Göntérházán.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy

Varga Ilonka életének 84. évében, 2020. március 7-én elhunyt. Drága emléke szívünkben él.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván a böjti időszakban húsvétig minden vasárnap 8.00 órakor.

Református Egyház

Külön köszönet a Lendvai Idősebb Polgárok Otthona dolgozóinak a hosszú éveken át nyújtott gondos ápolásért. Hosszúfalu, 2020. március 11-én

A gyászoló család: fia, Péter, unokatestvére, Gaál Elizabetha és férje, valamint unokahúga, Gaál Gabriella

Istentisztelet Szentlászlón a hónap minden második és negyedik vasárnapján van 10.00 órakor.

névnapsoroló Március 13-tól 19-ig Péntek – Krisztián Szombat – Matild Vasárnap – Kristóf Hétfő – Henrietta Kedd – Gertrúd, Patrik Szerda – Sándor, Ede Csütörtök – József

Értesítés! Az Egészségügyi Minisztérium 2020. március 7-én hatályba lépett, a zárt helyiségekben szervezett nyilvános rendezvényeken történő gyülekezés betiltására vonatkozó rendelete alapján a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet határozatlan időre lemondja a lendvai Színház- és Hangversenyterembe tervezett nagyobb rendezvényeit: - Háromszék Táncegyüttes – Vágják az erdei utat táncszínházi előadás, 2020. március 16. - Magyar színházi bérlet: Az ördög, 2020. március 19. Köszönjük megértésüket.

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságban leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail címen.

Elmaradnak a tavaszi radgonai vásárok is Lapzártakor érkezett az értesítés, hogy a SARSCoV-2 (COVID 19), vagyis a koronavírus terjedésének megfékezése miatt a Muravidéki Vásár cég úgy döntött, hogy a március 25-e és 28-a között tervezett 31. MEGRA építőipari, energetikai, kommunális és kisipari vásár, valamint a fenntartható technológiákat és a zöld életstílust promováló 5. nemzetközi GREEN vásár megszervezését lemondják. Előreláthatólag mindkettő rendezvényre jövő tavasszal kerül sor. tt

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á r c i u s 12 .

Info

Szópatak

Humor – Mi a bizonyíték arra, hogy a Szahara helyén valaha tenger volt? Tessék, Móricka! – Az, hogy az arabok még most is fürdőköpenyben járnak. Egy közlekedési rendőrt kiraknak egy elhagyatott útszakaszra, hogy mérje az autósok sebességét. Ott üldögél a kocsiban egész nap, de az a néhány véletlenül arra tévedő autó is betartja a sebességkorlátozást. Este azután végre jön egy autó, jócskán gyorsabban a megengedettnél. A rendőr gyorsan bekapcsolja a villogót, a szirénát, és utánaindul. Megállítja, odalép a vezetőhöz és így kezdi a mondandóját: – Hehe, magára vártam egész nap! Mire az autós: – Biztos úr, pedig jöttem, amilyen gyorsan csak tudtam! – Ki az abszolút bizalmatlan? – Aki minden kézfogás után megszámolja, hogy megvannak-e még az ujjai. Móricka anyukája észreveszi, hogy Mórickának egyre jobbak a jegyei. Mondja is Mórickának: – Móricka, ha a jövő héten is ilyen jól tanulsz, kapsz egy medencét. Móricka a másik héten is jól tanult, megkapta a medencét. Móricka anyukája észreveszi, hogy Móricka milyen vígan ugrál a medencébe. Kimegy hozzá és mondja neki. – Móricka, ha a jövő héten is ilyen jól tanulsz, kapsz a medencédbe vizet is... – Uram, fordítva tartja az újságot – figyelmezteti az egyik utas a villamoson a másikat. – Tudom, de csak így láthatom a kedvenc focicsapatomat az első helyen.

Új nyereményjátékunk szabályai nagyon egyszerűek. A körben megadott öt betűből értelmes szavakat kell alkotni, melyek beillenek a fenti rácsba, illetve helyesen is kapcsolódnak egymáshoz. Minden betűt minden szóban csak egyszer lehet felhasználni. Például az adott betűk: L, Á, T, A, L – a kirakható szavak: állat, tálal, talál, tál, áll, lát stb. Hogy a szavak jó helyre kerüljenek, néhány betűt megadtunk a rácsban. Megfejtésként a szürke mezővel jelölt szót küldjék el március 23ig címünkre: Népújság, 9220 Lendva, Fő utca 124. A borítékra írják rá: Népújság – Szópatak. Előző játékunk helyes megfejtése a „méret” szó volt. Sajnos ezúttal nem érkezett be jó megfejtés.

Ü S Ü T

L T

E S

kulcslyuk

Dunjko Vesna fordító A legjobb dolgok az életemben: • Klisé: a családom, a barátaim és a három kutyánk. Meg hogy azzal foglalkozhatok, amit szeretek csinálni. Ahol házat építenék: • A tengerparton, pontosabban az Isztrián.

Gyermekkori álmom: • Hogy egyszer majd híres írónő leszek. Még nem teljesült. A hobbim: • Olvasás, nagy mennyiségben, meg persze az asztalitenisz. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Szerintem a húsos, paradicsomos káposztát.

A film, amit többször is megnéztem: • Hét év Tibetben. Ha visszamehetnék az időben, akkor: • Megtanulnék még néhány idegen nyelvet. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni: • Lényegében semmit. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • A palackos búvárkodást – lemerülni a tenger mélyére. A leghasznosabb tárgyam • A számítógépem és a szemüvegem. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • Bárkiét, ha úgy vélem, hogy jó a tanács. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz: • A zene mindig feldob, különösen, ha a Pearl Jam-ről van szó. Amit már rég meg kellett volna tennem: • Elutazni Tibetbe. Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: • A természet. A táj gyönyörű erdőkben és vízfelületekben gazdag.

Horoszkóp Kos Márc. 21. – ápr. 20. Arra törekszik, hogy megszerezze a kontrollt és a hatalmat. Igényli a nagy felelősséggel járó feladatokat. Bika Ápr. 21. – máj. 20. A társasági élete igen aktív, de egyben kiszámíthatatlan is lesz. Sok meglepetésben lesz része. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Remek hét elébe néz! Ismét energikusnak érzi magát. Sikeres lehet a hivatásában és a magánéletében is. Rák Jún. 22. - júl. 22. A munkahelyén jelentős átalakulások várhatóak, de nem fog ezekből rosszul kijönni. Pénzügyekben legyen reális. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A most aláírt szerződések nagyon tartósak lesznek és mindkét fél számára nagy anyagi biztonsággal járnak. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Az elmúlt hetekben volt egy kis bizalmatlanság a párkapcsolatában. Végre megnyugodhat, sok romantikát ígérnek a csillagok. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. A hét eleje egy szerelmi kalanddal indulhat, amiből önbizalmat meríthet, de több valószínűleg nem lesz belőle. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Váratlan helyzet adódhat a héten, de ez valószínűleg örömteli meglepetés lesz. Talán jó hírt kap. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Légúti megbetegedést jelez a horoszkópja. Az anyagi helyzete bravúrosan alakul, annyi pénzt keres a héten, hogy elkölteni sem lesz ideje. Bak Dec. 23. – jan. 20. Nagyon sikeres lesz a napokban. A lehetőségei jók, nyugodtan új vállalkozásba is kezdhet. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Rendeződnek a dolgai, de ha azt szeretné, hogy ez az állapot még sokáig maradjon, akkor oda kell figyelnie a szeretteire. Halak Febr. 20. – márc. 20. Aktív, boldog időszak következik. A szerelemben is kedvező fordulat várható, lángra lobbanhat a szíve.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á r c i u s 12 .

Horizont Dobronaki Ifjak Szervezete

Több korosztály látogatja a programjaikat A nőnap előestéjén a Dobronaki Ifjak Szervezete (DISZ) megtartotta éves közgyűlését a helyi művelődési házban. Először az egyesület elnöke, Bogdan Attila köszöntötte az egybegyűlteket, majd a napirend elfogadása és a munkabizottság megválasztása után következtek a beszámolók. Kiderült, hogy a

DISZ tavaly összesen 11 rendezvényen vett részt szervezőként, illetve résztvevőként. Ezek közül több programot első ízben szerveztek meg, mint például a FIFA-tornát, a természetismereti napot, amelynek

keretében kincsvadászatot bonyolítottak le, valamint a gasztronómiai délutánt, amelyen a helyi nyugdíjasokkal együtt elevenítették fel a disznóvágás hagyományait. A többi projektjük már évek óta sikeresen fut,

Somi Peter, Bogdan Attila és Horvat David a közgyűlésen. A DISZ eredményes évet zárt, de szeretnék, ha ez az év még sikeresebb lenne.

mint az irodalmi, illetve a történelmi est, valamint a focitorna. Együttműködve Dobronak Községgel és a községi magyar önkormányzattal részt vettek a tisztítóakcióban és a Jakabnapi vásáron is, valamint a Bográcsfeszten Lendván és Mariborban is. Utóbbin a második helyezést érték el. Ezután következett a pénzügyi beszámoló Horvat David pénztárostól, aki elmondta, hogy a DISZ bevételei főleg pályázatokból származnak; tavaly összesen 5.569 eurót költöttek, az év utolsó napján pedig 352 euró volt a számlájukon. A közgyűlés végén Somi Peter bemutatta a 2020-as évi programtervezetet. Az első programjuk a második FIFA-torna lesz jövő szombaton, amelyre várják a jelentkezőket.

Nyáron jubilál legnagyobb eseményük, hiszen már 10. alk alommal kerül megrendezésre a focitorna, amely idén július 11-én lesz. Az év második felében szeretnének a természetismereti nap keretein belül egy sportnapot szervezni, valamint ismét lenne irodalmi és történelmi est is, továbbá a gasztronómiai délutánt is mindenképpen meg fogják szervezni. A Dobronaki Ifjak Szervezete eredményes évet zárt, de szeretnék, ha ez az év még sikeresebb lenne. Ebben biztosan támogatást kapnak mind Dobronak Község, mind a helyi magyar önkormányzat részéről, hiszen a projektjeik jól látogatottak a már nem az ifjúsághoz tartozó korosztály részéről is. SoPe

igénnyel megrajzolt kép tartozik, amely mind-mind az eredetileg grafikus szerző Farkas Róbert munkája. (A gyerekek fantáziájának van mibe kapaszkodni.) A könyv célja, hogy elgondolkodtasson, és ha a gyerekben (vagy a szülőben) felmerülnek kérdések, akkor együtt utánanézzenek. Maga a mese is egy kérdéssel indít, hiszen a kisróka faggatja az apukáját, hogy honnan jött. A kötet ajánlása is a szerző gyerekének, Fanninak szól, azzal a biztatással, hogy sose felejtsen el kérdezni. Ehhez persze kell legalább egy, a gyerek kérdéseire szívesen felelő felnőtt is, aki nemcsak gyerekésszel felfoghatóan tudja megmagyarázni az ismereteket, hanem át is tudja adni azt a szenvedélyt és kíváncsiságot, ami őt is hajtja. És íme, itt egy tökéletes estimese-alapanyag a csillagfényes éjszakákra!

A szlovén könyvpiacon a könyv nem egyedi sem a küllemében, sem az átgondolt szerkesztést illetően. Amint az megszokott a szlovén könyvkiadásban, a képeskönyv a szerző beleegyezésével nagyobb formátumban jelent meg (290x205 mm), míg a magyar mérete 210x150 mm. A betűk is „olvashatóbbak”, ezzel maga a szöveg is levegősebb. Értelemszerűen elkápráztató, rövid, tartalmas ismeretterjesztő kötetről van szó szépirodalmi igénnyel. Az Eszes róka meséi című sorozatban magyar nyelven megjelent már a második könyv is a fénysebességről és egy harmadik Einstein relativitáselméletéről. A MIŠ kiadó még nem tervezi a Pripovedke pametne lisice sorozat folytatását. Horvat Livija

könyv-elő Farkas Róber t : Első könyvem az univerzumról – Hogyan születnek a csillagok?, Kolibri Kiadó, 2017 Róber t Farkaš: Moja pr va knjiga o vesolju, kako se rodijo zvezde, MIŠ kiadó, 2019, fordította: Maja Likar. Rókapapa meséje a világ keletkezéséről, melyet Farkas Róbert grafikus először angol nyelven, közösségi finanszírozással valósított meg, aztán 2017-ben a Kolibri Kiadó karolta fel, tavalytól pedig a világmindenséget fürkésző szlovén gyerekek is választ kaphatnak kérdéseikre. A mesekönyv tartalmi kiindulópontja, hogy mindannyian a csillagokból jöttünk. Ezt a tudományt a két főszereplő: rókapapa és

a kölyke adja elő egy-egy tömör párbeszéddel. Így a gyerekek egyszerű nyelven ismerkedhetnek meg a fizika alaptörvényeivel az ősrobbanástól indulva, sokat megtudhatnak a galaxisok és a csillagok, a bolygók és a holdak keletkezéséről, a Naprendszer bolygóiról, a Földről és a Holdról, az élet feltételeiről és kialakulásáról, érintve a részecskefizikát, azt, hogy miként épülnek egymásra

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á r c i u s 12 .

az atomok. És láss csodát, az asztrofizikát a tízig számoló gyerkőcök is simán megértik, legalább is az alapokat, melyeket 36 oldalon laponként pár mondatban világít meg a szerző. A szövegrész vizuálisan is két szegmensre bomlik, a nagy nyomtatott betűk apa és kölyke kérdés-magyarázat párbeszédét tárják elénk, a lapok alján pedig pluszban van egy kisbetűs rész, amit a kis mesehallgató közönség zöme még nem ért meg, így bizonyára a csillagászathoz kicsit sem konyító szülőknek van kitalálva, hogy legyen tartalékul mire támaszkodni a további tudakozódás esetén az adott oldal témájához kapcsolódóan. Nem csak maga a szöveg, hanem az illusztrációk is nagyon beszédesek. Minden lappár bal oldalán egy, a szöveghez illő, magával ragadó és művészi

Horizont

Nőnapot tartottak Domonkosfán

heti recept

Frankfurti leves (8 adag) • • • • • • • • • • •

A domonkosfai gyerekek nőnapi műsora. A Domonkosfai Kispályás Labdarúgóklub péntek este a nőnap alkalmából kulturális programot szervezett a helyi tűzoltóotthonban. A műsorban felléptek a helyi óvodások és kis-

iskolások, a domonkosfai Petőfi Sándor Művelődési Egyesület népdalköre, illetve a Péterhegyi Művelődési Egyesület. A zenéről és a jó hangulatról idén a horvátországi Zagorski

Bećari együttes gondoskodott. A rendezvényen minden hölgyvendég egy szál virágot kapott, illetve vacsorával is készültek a klub tagjai. (ak)

Hozzávalók: 1 közepes vöröshagyma 2 gerezd fokhagyma 1 ek. fűszerpaprika 1 teáskanál köménymag 4 db burgonya 1 közepes fej kelkáposzta 2 pár frankfurti virsli só, bors ízlés szerint 175 g tejföl 1 púpozott ek. finomliszt 2 l víz

Elkészítés: A hagymát apróra vágjuk. A krumplit megpucoljuk és felkockázzuk, a káposzta leveleit megmossuk és felcsíkozzuk. A zsírt megolvasztjuk, majd rádobjuk a finomra vágott hagymát. Kettőt keverünk rajta, nem kell sokáig, nem pörköltet készítünk. Mehet rá a paprika, szintén egy keverésig, majd a kömény, utána pedig a

A szüreti hangulat vásznakon

Fotó: Galič Tomaž

krumpli. Egy percig kevergetjük, majd felöntjük 2 liter vízzel. Belereszeljük a fokhagymát és fedő alatt 5 percig főzzük. Utána hozzáadjuk a felcsíkozott káposztát, sózzuk, borsozzuk, és fedő alatt főzzük fél órán át. Ha a zöldségek megpuhultak (ízlés kérdése, hogy harsanósan vagy szétfőzve szeretjük), hozzáadjuk a felkarikázott virslit és még 5 percig főzzük. Közben a lisztet elkeverjük a tejföllel, majd ha csomómentes, merünk bele egy merőkanálnyit a forró levesből, és azzal is kikeverjük. Visszacsurgatjuk a levesbe, jól elkeverjük, és még 2 percig főzzük.

A művésztelepen lendvai motívumokat örökítettek meg. A lendvai Színház- és Hangversenyterem előcsarnokában hétfőn nyílt meg a Lendvai Kultúregyesületek Szövetsége (ZKD) és a ZARUM Intézet közös szervezésében a tavalyi Lendvai Szüret idején megrendezett nemzetközi művésztelep alkotásaiból összeállított kiállítás. A megnyitón elhangzott, ez már sor-

rendben a harmadik ilyen jellegű alkalomhoz kötött esemény, melyen a hazai művészek mellett horvát és magyarországi festők is részt vettek. Ez azért is fontos, ahogy a művésztelep és a műhely szakmai irányítója, Kmet Marjana vallja, mert Lendván vannak olyan motívumok, amelyeket érdemes megörökíteni. Az amatőr

művészek pedig ilyen alkalmakkor rengeteg tapasztalatot gyűjthetnek. A megnyitó házigazdája Hozjan Daniela, a ZKD elnöke volt, az egybegyűlteket üdvözölte Magyar János lendvai polgármester, az alkalmi műsorban pedig a Lirika vegyeskórus lépett fel. A kiállítás április 5-ig tekinthető meg. -ce

Dr. Kaszás Dr. Kocijančič Gizella klinikai szakpszichológus, pszichoterapeuta A magánrendelés helye: Nagykanizsa, Hunyadi u. 15/b. Bejelentkezés: +36-20-9129330

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á r c i u s 12 .

Sport Horváth Eszter, az év női sportolója

A társak miatt szerette meg az edzéseket Horváth Eszter, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola végzős diákja már 12 éve szinte minden nap órákat tölt az úszómedencében. Az általános és középiskolai országos bajnoki cím és sok más kiemelkedő eredménye nyomán idén a Lendvai Sportszövetség az év női sportolója címmel tüntette ki. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A fiatal lendvai úszót a tornatanárai jelölték az év sportolója díjra, és a címet a számos hazai és nemzetközi versenyen elért kimagasló eredményekért meg is kapta. Egy lendvai kávézóban limonádé mellett beszélgettem Horváth Eszterrel, aki hatéves kora

egykori közös államban, édesapja, Horváth Attila pedig magasugrásban tartotta sokáig a 214 centiméteres jugoszláv országos ifjúsági csúcsot. „Otthon figyelmeztettek, hogy a döntésem után nem lesz visszaút, tanulok úszni és komolyan veszem az edzéseket. Naivan belevágtam és Lentiben Kiss Tamás edzőnél kezdtem

ként harmadik lett, elhatározta, hogy jövőre is megnyeri ezt a versenyt, és így is lett. Az eredményei egyre jobbak lettek, és édesapja, aki sporttanár és az edzője a középiskolában, hatodik osztályban magával vitte az iskolai bajnokságra. A megmérettetésen, amelyre nagyon készült, az első nagy csalódást élte meg, hiszen a hiányos

Horváth Eszter kiskora óta foglalkozik úszással, általános és középiskolai bajnok, számos dobogós helyezést ért el itthon és külföldön, főleg legerősebb versenyszámában, a hátúszásban. óta űzi azt a sportágat, amely nem a legelterjedtebb vidékünkön és az edzések megszervezése is komoly logisztikai feladat. Bátyja, Áron volt a példaképe még kiskorában, aki szintén úszott, hiszen amint Eszter mosolyogva mondja, sportcsaládból származik. Sportgyökereik a Vajdaságba nyúlnak vissza: nagyapja, Horváth István olimpiai ezüstérmes birkózó, kétszeres világ- és háromszoros Európa-bajnok, valamint az első fair-play díjas volt az

úszni. Sok volt a sírás, nem szerettem járni, aztán átkerültem a nagycsoportba, majd a versenyzőkhöz, ahol kialakultak olyan barátságok, amelyek a mai napig is tartanak. Legfőképp annak köszönhetem, hogy még ma is úszom, hogy akkor sikerült egy olyan társaságot találnom, akikkel megszerettem az edzéseket és az úszást.” A versenyekre fiatalon kezdett járni, és miután az első rédicsi területi bajnokság ötven méteres távján nem hivatalos versenyző-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á r c i u s 12 .

szervezés nyomán fiatal kora miatt érvénytelenítették az eredményét, holott gyorsúszásban hatodik lett volna. „Eldöntöttem, hogy jövőre megnyerem az iskolai versenyt, és hetedik osztályban meg is szereztem az iskolai országos bajnoki címet. Hamarosan beszüntették az iskolai versenyzést, ekkor főképp Magyarországon versenyeztem, ahol több a fedett medence, majd az újabb megmérettetésre középiskolás koromban került sor. Rögtön szeptember

végén, a nyári szünet után szervezték meg, ami az idény alapozásának elejét jelentette. Készültünk rá, az elvárások bizonytalanok voltak, ráadásul hideg is volt, de gyorsúszásban sikerült megnyernem a középiskolai bajnokságot is. A száz és kétszáz méteres hátúszásban vannak a legkiválóbb eredményeim, és ezek után eldöntöttük, hogy regisztráltatom magam a legközelebbi klubnál, a radányinál, hogy az országos bajnokságon is úszhassak. Ezáltal az összes időeredményem, ami a jóváhagyott versenyekről van, bekerül a rendszerbe. Ezzel indulási jogot nyertem az országos úszóbajnokságon.” A fiatal úszó idén januárban másodszor vett részt az országos bajnokságon, a száz és kétszáz méteres hátúszás viszont tavaly jobban sikerült, hiszen, mint mondta, idén nem érezte eléggé a vizet. Ezen ugyan dolgoztak az apjával, de az országosra a versenyforma nem állt össze igazán. Az állóképessége és a technikája viszont nagyon sokat fejlődött, ami ötven méter háton új egyéni csúcsot jelentett számára: „Az országos bajnokságon elért eredményeim arra buzdítanak, hogy alázatosabban és keményebben végezzem a munkát, valamint higgyek magamban.” Amint Eszter elmondta, főleg magyarországi versenyeken indul, mert ott az utóbbi időben még komolyabban veszik az úszást és nagyon sok versenyt rendeznek kisebb fedett medencékben. Az utóbbi években pedig Hor-

vátországba, a Vajdaságba, valamint tavaly Banja Lukába is ellátogattak: „A versenyekre azért is jó elmenni, mert előtte az edzések egy kicsit könnyebbek, és mivel nagyon szeretek utazni, ezzel lehetőségem van új városokat és tájakat is megismerni.” Az edzések komoly áldozatot is követelnek, hiszen Eszter évek óta hetente háromszor reggelente Lentibe járt másfélórás edzésekre, amikor a technikán dolgozott, majd a délutáni kétórás edzéseken az állóképesség fejlesztésére összpontosított. Heti két alkalommal pedig a zalaegerszegi klubnál Horváth Csaba edzővel, aki az edzésterveit is készíti, kétórás, majd 45 perces erőnléti edzéseken vesz részt. Az erőnléti edzéseket fekvőtámaszok, felülések, guggolások, ugrókötelezések töltik ki, vagy páros nyújtás a verseny előtt: „Minél többet próbáltam az edzéseken teljesíteni, igyekeztem az országoson és a többi versenyen is jól teljesíteni, de most az érettségi miatt egy kicsit visszaveszek a tempóból. A reggeli edzések elmaradnak, a heti öt edzés pedig rövidebb lesz.” Eszter idén végzős diák, ezért arról is érdeklődtem, hol folytatja tanulmányait és ezek után hol kap helyet az úszás. Az egyébként szerény lány magabiztosan válaszolt: „Minden valószínűség szerint Budapest felé veszem az irányt, érdekel az irodalomtörténet vagy a művészettörténet. A Balassi Intézetben töltök egy évet, és ha az egyetem mellett lesz időm úszni, elmegyek az uszodába…”

KÖVESSEN BENNÜNKET

Horizont

„SZÜLŐFÖLDÖN MAGYARUL” FELHÍVÁS A Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. a Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkársága megbízásából meghirdeti a

„Szülőföldön magyarul” című programra vonatkozó felhívást a nevelési, oktatási, valamint tankönyv- és taneszköz-támogatásra, illetve a hallgatói támogatásra vonatkozó támogatási kérelem benyújtására a 2019/2020-as tanévre. Célja: a szlovéniai magyar nyelvű oktatás és nevelés támogatása. A támogatás formája: vissza nem térítendő támogatás. I. Támogatásra jogosultak: A Bethlen Gábor Alapról szóló 2010. évi CLXXXII. törvény végrehajtásáról szóló 367/2010. (XII. 30.) Korm. rendelet (a továbbiakban: BGA Vhr.) 32/C. §-ában foglaltak szerint nevelési, oktatási, valamint tankönyv- és taneszköz-támogatásban részesülhetnek azon személyek, akikre a szomszédos államokban élő magyarokról szóló 2001. évi LXII. törvény hatálya kiterjed az alábbiak szerint: a) azok a kiskorú gyermekek, akik a 2019/2020-as tanév kezdetétől Szlovéniában működő akkreditált óvodában magyar nyelvű nevelésben vesznek részt, továbbá akik a 2019/2020-as tanévben magyar anyanyelvi szinten kezdik meg az írás és az olvasás elsajátítását; b) azok az általános és középiskolás tanulók, akik a 2001. augusztus 31-ét követő időszakban születtek és Szlovéniában működő, akkreditált, vagy működési engedéllyel rendelkező oktatási intézményben alap- vagy középfokú tanulmányaikat folytatják, továbbá ba) az alap- vagy középfokú tanulmányaikat magyar nyelven folytatják és Szlovénia közoktatási rendszerének tanulmányi időszakra vonatkozó rendelkezései okán kötelező képzésben részesülnek, bb) speciális magyar nyelvű oktatásban részesülnek, és a lakóhelyükön napi bejárással elérhető távolságon belül nem működik magyar nyelvű oktatási intézmény vagy magyar nyelvű tagozat, bc) olyan sérült vagy halmozottan sérült magyar nemzetiségű kiskorú személyek, akik nem akkreditált nevelési és oktatási intézményben folytatnak magyar nyelvű tanulmányokat vagy egyéb magyar nyelvű nevelésben részesülnek, bd) olyan kiskorú személyek, akik sajátos nevelési igényeinek megfelelő – részben vagy egészben magyar nyelvű – nevelésben és oktatásban vesznek részt, c) azok a középiskolai tanulók, akik a 2019/2020-as tanév megkezdéséig tizennyolcadik életévüket betöltötték, de az adott állam közoktatási rendszerének tanulmányi időszakra vonatkozó rendelkezései szerint kötelező képzésben részesülnek. 1. A BGA Vhr. 32/C. § (3) bekezdésében foglaltak szerint hallgatói támogatásban részesülhet az a nappali tagozatos hallgató, aki Szlovéniában működő felsőoktatási intézményben alap- vagy magiszteri tanulmányait egészben vagy részben magyar nyelven folytatja. II. Az I. pont szerinti támogatásokra nem jogosult: a) az az alap- vagy középfokú oktatási intézményben tanuló, aki a 2019/2020-as tanév első félévében több mint 15 tanórát igazolatlanul hiányzott; b) az, aki a támogatási kérelmet (adatlap + mellékletek) a megadott határidőn túl, illetve hiányosan nyújtja be, és a felszólításban szereplő határidőn belül sem pótolja a hiányosságokat; c) az a speciális magyar nyelvű oktatásban részesülő tanuló, aki a 2019/2020-as tanév első félévében a hivatalosan előírt magyar órák több mint 10 %-áról igazolatlanul hiányzott;

d) azon személy, akire a szomszédos államokban élő magyarokról szóló 2001. évi LXII. törvény hatálya nem terjed ki 1, e) az a hallgató, aki nem nappali tagozaton folytatja tanulmányait; f) az a hallgató, aki nem Szlovéniában működő felsőoktatási intézményben folytatja tanulmányait. A fenti feltételek bármelyikének fennállása esetén a támogatási kérelem érdemi vizsgálat nélkül elutasításra kerül. III. A támogatás összege és jogcíme: A. NEVELÉSI, OKTATÁSI, valamint TANKÖNYV- ÉS TANESZKÖZ-TÁMOGATÁS – 22.400 Ft-nak megfelelő EUR B. HALLGATÓI TÁMOGATÁS – 2.800 Ft-nak megfelelő EUR A támogatás a 2019/2020-as tanévre egy alkalommal igényelhető. A „Szülőföldön magyarul” program teljes támogatási keretének forrása a Bethlen Gábor Alap 2020. évi költségvetésének „Nemzetpolitikai célú támogatások” előirányzatán rendelkezésre álló összeg. IV. A támogatási kérelem érvényességének feltételei: Az I.1. pontban megjelölt, a nevelési, oktatási, valamint tankönyv- és taneszköz-támogatásra vonatkozó feltételek (az Adatlapon és kitöltési útmutatón részletezve): – megfelelően kitöltött Adatlap; (a dokumentum minden adatának megadása kötelező, a kitöltési útmutatónak megfelelően) – kötelezően csatolandó mellékletek: a) a gyermek(ek) érvényes személyazonosító okiratának (személyi igazolvány vagy útlevél) fénymásolata, illetve ha még nem rendelkezik személyazonosító okirattal, akkor a születési anyakönyvi kivonatának fénymásolata; b) a szülő/törvényes képviselő érvényes személyazonosító okiratának fénymásolata. Amennyiben a törvényes képviselő nem az anyakönyvezett anya vagy apa, mellékelni kell a támogatási kérelem beadására vonatkozó jogosultságot igazoló dokumentumot (pl. a kiskorú születési anyakönyvi kivonatának másolata); c) a gyermek(ek) iskolalátogatási/óvodalátogatási igazolásának eredeti példánya, amely tartalmazza az adott osztály/tagozat/csoport tannyelvének megjelölését, valamint a 2018/2019-es tanév első félévében felhalmozott igazolatlan órák számát. A speciális magyar nyelvű oktatásban részesülő tanulók esetében az igazolásnak tartalmaznia kell a hivatalosan előírt, magyar nyelven tartott órák számát és a 2019/2020-as tanév első félévében felhalmozott igazolatlan órák

1 „Nem terjed ki a törvény hatálya arra a személyre

a) aki magyar állampolgárságát önként tett nyilatkozata alapján veszítette el; b) akinek magyar állampolgárságát azért vonták vissza, mert azt csalárd módon szerezte meg; c) aki Magyarország területén bevándorolt, letelepedett, menekült vagy menedékes jogállást szerzett.”

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á r c i u s 12 .

Horizont számát. Utólag módosított, törölt, javított, felülírt igazolásokat nem fogadunk el!; d) a támogatási kérelmet benyújtó szülő vagy nevelőszülő, illetve a gyermek bankkártyájának fénymásolata. A I.2. pontban megjelölt hallgatói támogatásra vonatkozó feltételek: (az adatlapon és a kitöltési útmutatóban részletezve) – megfelelően kitöltött Adatlap; – kötelezően csatolandó mellékletek: a) a támogatási kérelmet benyújtó személy érvényes személyazonosító okiratának fénymásolata; b) támogatási kérelmet benyújtó személy hallgatói jogviszonyát igazoló okirat eredeti példánya, amely igazolja, hogy tanulmányait egészben vagy részben magyar nyelven folytatja, valamint annak egyszerű magyar nyelvű fordítása. Amennyiben a támogatási kérelem hiánypótlásra szorul, akkor a támogatási kérelmet benyújtó személy köteles az írásbeli értesítő kézhezvételétől számított 15 napon belül a kért adatokat vagy mellékleteket pótolni, ellenkező esetben a támogatási kérelem érvénytelennek minősül. Hiánypótlásra csak egyszer van lehetőség. Az Adatlapon kérjük a lakhelyet és a levelezési címet (amennyiben más, mint a lakhely) pontosan feltüntetni. Kérjük, tüntessék fel e-mail elérhetőségüket és telefonszámukat az esetlegesen felmerülő problémák gyorsabb ügyintézése érdekében. V. A benyújtás módja: – Jelen felhívás alapján a 2019/2020-as tanévre igényelhető támogatásokra a 2020. március 9. és 2020. április 25. közötti időszakban lehet támogatási kérelmeket benyújtani. A támogatási kérelem utolsó postára adási dátuma: 2020. április 25. – A támogatási kérelmet a jelen felhívás mellékletét képező adatlapon, papíralapon lehet benyújtani, ajánlott küldeményként 1 (egy) eredeti példányban, zárt borítékban a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (a továbbiakban: MNMI) címére megküldve, vagy személyesen az MNMI Szakszolgálatánál (munkanapokon 8:00 és 17:00 között). Cím: Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet 9220 Lendva, Fő utca 32. VI. Az Adatlapok beszerezhetők: A formanyomtatványok beszerezhetők a Bánffy Központban, az MNMI Szakszolgálatánál, illetve letölthetők az MNMI honlapjáról: www.mnmi-zkmn.si VII. A támogatási kérelmek elbírálása, a támogatás folyósítása: A beérkezett támogatási kérelmekről a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Tanácsadó Testülete –ellenőrzés és feldolgozás után – javaslatot tesz a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.-nek, amely döntési javaslatát a Bethlen Gábor Alap felett rendelkező Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) elé terjeszti. A támogatási kérelmet benyújtó személy a Bizottság döntéséről írásos tájékoztatást kap. A Bizottság jóváhagyó döntése esetén a megítélt támogatási összeg folyósítása kizárólag banki átutalással történik a Kedvezményezett által megjelölt fizetési számlaszámra, a Bizottság által meghatározott összegben. A támogatás utalásáról az MNMI intézkedik. A támogatásokkal kapcsolatban további tájékoztatást a Bizottság döntését tartalmazó értesítőben, továbbá a 02/577-66-60 és a02/577-66-70-es telefonszámokon kaphatnak. VII. Az igénylési csomag elemei: a) Adatlap, b) Útmutató A támogatási kérelmek benyújtásával kapcsolatos kérdésekben az alábbi elérhetőségen kérhető tájékoztatás: Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet 9220 Lendva, Fő utca 32. Tel: 02-577-6660, 02-577-6670 E-mail: info@mnmi-zkmn.si Honlap: www.mnmi-zkmn.si

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á r c i u s 12 .

Lendvai Speedway Team

Bizonytalan a jövő A Lendvai Speedway Team pénteken tartotta meg éves közgyűlését a lendvai Cubis Hotelben. Az egyesület nemcsak az utánpótlás hiányával, a fiatalok toborzásával, hanem az infrastruktúra egyre nagyobb leépülésével is küzd. Idén az egyesület színeit két versenyző képviseli. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Luttenberger Peter versenyez, a petesházi oválison pedig két országos bajnoki viadalt rendeznek május 5-én és szeptember 20-án. A vezetőség tudatában van annak, hogy komoly problémákkal szembesül az utánpótlás nevelésében. A probléma országos szintű. Ennek ellenére a közgyűlésen nem hangzott el terv a sportág iránti érdeklődés fellendítésére. A problémát az edző hiánya is

Matjašec Andrej elnök beszámolójában elhangzott, hogy az elmúlt évben három aktív motorossal versenyzett a klub. Közülük Bot Daniel és Vugrinec Dario mindhárom országos versenyen szerepelt. Együtt az ifjú Gal Timmel viszont nem rendelkeztek megfelelő tapasztalattal, hogy felvegyék a versenyt a kihívókkal. Az országos bajnokság kiélezett döntőjét a petesházi oválison újra a ljubljanai Žagar Matej nyerte, e verseny pedig meghozta az egyesület számára a szlovén autómotorszövetség legjobb versenyszer vezői elismerését is. Az új rendszerű szlovén A pénzügyi beszámolót ismertető Kolenko Igor liga már induláskor és Matjašec Andrej elnök. nehézségekbe ütközött a versenyzők hiánya, a mélyíti, hiszen Koren Jože edző, rivalizálás és a feltételek pontosabb aki az edzésekre a pálya előkészítését is elvállalta, nem kívánja folytatmeghatározása miatt. A Speedway Teamnél jól mű- ni a munkát. Amint elmondta, nem ködött viszont Rubin Igor vezeté- lát jövőt a szlovén motorozásban, sével az utánpótlással foglalkozó sem a sportág fejlődésében, az szekció, amely megszervezte az edzések pedig sok szabadidőt és edzéseket és segítette a verseny- energiát követelnek: „A vezetőség zők fejlődését. A nyílt nap és az csak versenyekben gondolkodik és egynapos edzőtábor vonzotta a egy szót sem ejtett a hazai versenylátogatókat, de újonc nem csatlako- zőkbe fektetett erőfeszítésekről” – zott a salakmotorosokhoz. Hosszú mondta. A tárgyalásokat az edzővel ideje tartó törekvések után tavaly a vezetőség a közeljövőben tervezi. A pénzügyeknél elhangzott, sikerült felújítani a pálya körüli védőkerítést, amely azonban há- hogy a 12.550 eurós bevétel a rom hónap után tönkrement, így új 4.400 eurós dotációkból, pályázati megoldásokat kell keresni. Emellett forrásokból, a jogi személyek és az alapfelszerelés korszerűsítésére egyének 2.150 eurós támogatásáis szükség lesz. Az új légzsákokhoz ból, a szolgáltatások 2.300 eurós szükséges 40.000 euró továbbra bevételéből, valamint a 3.300 sem gyűlt össze, ezért a petesházi eurónyi belépődíjakból állt össze. oválison a jövőben is csak országos A 12.800 eurós kiadások zömét a szolgáltatások 10.800 eurós költszintű versenyeket rendeznek. A tervek között elhangzott, ségei és a versenyek, a licenszek, hogy idén az egyesület színeiben a a bírói és egyéb dologi kiadások horvát Vugrinec Dario és az osztrák jelentették 1.350 euró összegben.

Sport Živko megszerezte a három pontot

Kryeziu mentett és újra remekelt a hazai hálóőr is, aki Ploj bal oldali betörését hárította. Dončić edző csapata a gyenge helyzetkihasználás

Sikeres tavaszi rajt

Szlovén ifjúsági lövészbajnok a Jezero csapata

Drava Ptuj – Nafta 1903 0:1 (0:0) A mérkőzés helyszíne: ptuji városi stadion A nézők száma: 200 Játékvezetők: Boršak Alen, Karmel Vidko, Lahovič Marcel Szövetségi ellenőr: Močnik Vlado Drava: Curanović, Mate, Bajrami, Kryeziu, Marcius, Nelson, Žugelj, Šlak, Dedić (Akande 74.), Šlamberger (Živič 87.), Lukić-Grančić; edző: Trenevski Viktor Nafta 1903: Raduha, Pirtovšek R., Bizjak, Novinić, Paku, Živko, Ubochioma (Ploj 62.), Rebernik, Gergényi (Bolla 26.), Leuštek, Vinko (Molnár 68.); edző: Dončić Dejan Gólszerzők: Živko (52.) Sárga lap: Lukić-Grančić, Kryeziu, Bajrami, Novinić, Pirtovšek Piros lap: – A második osztály tavaszi idényének bevezető összecsapását a Nafta még pénteken kora délután játszotta Ptujban a Drava ellen. Mezőnyfölényben játszotta a mérkőzést a lendvai csapat és többet is birtokolta a labdát. Az első harminc percben nem igazán alakult ki helyzet, a játék eseménytelenül csordogált a pályán, amikor az első lövést a kapu felé Pirtovšek lőtte távolról, majd néhány perc múlva Paku ballábas lövése is a kapufa mellett kötött ki. Az első félidő legszebb helyzete Bizjak szabadrú-

gása volt, de a tapasztalt Curanović kapus kiválóan reagált. A félidő végéig egymást követték a lehetőségek a vendégeknél, de a labda nem találta meg a hálóba vezető utat. A Drava a kezdeményezést a folytatásban is átengedte az ellenfélnek és betömörült védekezni. Az egyedüli valamit érő helyzetet Lukić-Grančić lőtte a Natfa kapujára, de több tíz méteres távoli lövése nem talált a hálóba, így Raduha kapuja nem forgott veszélyben. Az 52. percben egy jobb oldali akcióban Vinko passzolt

24. forduló 25. forduló Olimpija – Mura Maribor – Bravo Rudar – Tabor Domžale – Aluminij Triglav – Celje

1:0 (0:0) 1:2 (0:2) 0:1 (0:0) 1:3 (0:1) 0:5 (0:2)

ZTE – Ferencváros Kaposvár – Mezőkövesd DVSC – Kisvárda Puskás AFC – MOL Fehérvár Paks – Honvéd DVTK – Újpest

1:1 (0:1) 0:4 (0:1) 1:0 (0:0) 1:4 (1:0) 0:0 (0:0) 2:1 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Olimpija 25 15 5 5 52:29 50 2. Celje 25 12 9 4 53:25 45 3. Aluminij 25 13 6 6 44:24 45 4. Maribor 25 12 7 6 41:26 43 5. Mura 25 9 11 5 37:30 38 6. Tabor 25 8 5 12 29:37 29 7. Bravo 25 7 7 11 31:43 28 8. Triglav 25 8 3 14 32:59 27 9. Domžale 25 7 5 13 34:47 26 10. Rudar 25 0 10 15 23:56 10

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 22 15 5 2 39:19 50 2. MOL Fehérvár 24 15 4 5 46:22 49 3. Mezőkövesd 24 13 5 6 37:21 44 4. Puskás AFC 24 10 8 6 39:21 38 5. DVTK 24 11 3 10 34:32 36 6. Honvéd 24 9 7 8 24:27 34 7. DVSC 23 9 3 11 36:41 30 8. Kisvárda 24 8 4 12 30:35 28 9. Újpest 23 8 4 11 30:36 28 10. Paks 24 8 3 13 29:41 27 11. ZTE 24 6 7 11 31:37 25 12. Kaposvár 24 3 1 20 19:52 10

A 26. forduló párosítása 2020. március 13-a és 15-e között: Aluminij – Mura, Bravo – Triglav, Tabor – Olimpija, Celje – Rudar, Domžale – Maribor.

A 25. forduló párosítása 2020. március 14-én: Mezőkövesd – Puskás AFC, Honvéd – Kisvárda, MOL Fehérvár – DVTK, Újpest – Paks, DVSC – ZTE, Ferencváros – Kaposvár.

ellenére megérdemelten nyerte meg a tavasz bevezető találkozóját és fontos három ponttal gazdagodott. F.h.m.

A tavaszi idény első gólját Živko Žiga szerezte a Naftának. Reberniknek, aki megtalálta a kapu közelében magára hagyott Živkót. A hátvéd jobb lábbal helyezett a kapuba, amivel megszerezte a Naftának a vezetést. A hazaiak ezután is keményen védekeztek, Paku ígéretes lövésénél

20. forduló Drava – Nafta 1903 Dravograd – Beltinci Dob – Gorica Koper – Brežice Krško – Krka Bilje – Brda Rogaška – Dekani Radomlje – Fužinar

0:1 (0:0) 2:2 (0:1) 2:0 (2:0) 1:1 (0:0) 2:3 (1:2) 0:1 (0:0) 2:1 (0:0) 1:1 (1:1)

TÁBLÁZAT 1. Koper 20 13 5 2 42:13 44 2. Gorica 20 13 2 5 40:22 41 3. Radomlje 20 12 4 4 48:23 40 4. Nafta 1903 20 11 4 5 45:24 37 5. Fužinar 20 11 4 5 35:22 37 6. Krško 20 9 4 7 37:25 31 7. Krka 20 8 7 5 31:32 31 8. Bilje 20 8 5 7 28:25 29 9. Dob 20 7 8 5 37:35 29 10. Dekani 20 7 3 10 29:40 24 11. Drava 20 6 3 11 28:34 21 12. Beltinci 20 5 5 10 20:36 20 13. Brda 20 4 7 9 22:38 19 14. Brežice 20 3 7 10 13:29 16 15. Rogaška 20 4 2 14 16:47 14 16. Dravograd 20 2 4 14 23:49 10 A 21. forduló párosítása 2019. november 2-án és 3-án: Nafta 1903 – Dob, Beltinci – Koper, Dekani – Fužinar, Gorica – Bilje, Dravograd – Radomlje, Brda – Krško, Brežice – Drava, Krka – Rogaška.

A Jezero országos ifjúsági céllövő bajnokcsapata Benkovič Tomaž elnökkel. A hétvégén Ormosdon rendezték meg a 29. szlovén felnőtt és ifjúsági légpuskabajnokságot, amelynek ifjúsági megmérettetésén a dobronaki Jezero csapata kimagasló eredményt ért el: Kianec Melani, Bakan Urisk Lara és Bakan Urisk Lena hármasa országos csapatbajnoki címet szerzett. Az első helyet magabiztosan, 14 körös előnnyel szerez-

ték meg a lányok Grosuplje csapata előtt. Az alapszakasz remek teljesítménye után két tag is bejutott a döntőbe. Kianec Melani az első országos döntőjét a hetedik, Bakan Urisk Lara a nyolcadik helyen zárta. A döntőről hajszállal csúszott le Bakan Urisk Lara, de mellette jól lőtt Podgoršek Laura, Gavrič Saša és Ferencek Melani is. Hs

Dobogóra állhattak A 4. Žirov Kupán versenyeztek a lendvai cselgáncsozók, akik a 27 klub 256 fős mezőnyében dobogós helyezésekig jutottak. A Lendvai Judo Klubból a 14 éves korosztály mezőnyében Gabor Ria (44 kg) és Tkalec Vanessa (63 kg) győzött, míg a 12 éves fiúk kategóriáját

Horvat Domen Tian (50 kg) a második helyen zárta. A KBV színeiben az idősebb lányok 57 kilogrammos súlycsoportjában Sep Sara második, Škraban Lana negyedik lett. A fiúk kategóriáját Bogdan Štefan (38 kg) az ötödik helyen zárta. hs

Két edzőmérkőzést nyertek

A Nafta utánp ótlás nevelő központjának U13as korosztályos csapata Gerenčer Borut edző vezetésével a múlt héten két edzőmérkőzést játszott. Szerdán a beltinci elleni mérkőzés fölényes, 9:2-es győzelem-

mel zárult a lendvai műfüves pályán, majd vasárnap a csapat Celjébe utazott a Simer Šampionhoz, amelyet szép játékkal, valamint Hertl és Horváth góljaival 2:0-ra vert meg. hs

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á r c i u s 12 .

Sport A Lendvai Dartsliga gálatornája

Az idény legjobb játékosa a kapcai Varga Dezső lett Szombaton a Lendvai Dartsliga győztes csapata, a völgyifalui Bar Kvatro Gal rendezte meg a dartsliga gálatornáját Pincén, amelynek keretében kiosztották a díjakat is. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A vándorserleg egy évre a völgyifalui Bar Kvatro Gal tulajdonába került, amelyet Verbančič Robert, Pergar Rober t, Hor vat Renata, Tomašič Dalibor, Delagoya Luca, Fordan Andrej és Gal Lajos alkot.

A szombati zárótornán rendezték meg a liga nyolc csapatának legjobb két-két dobójának megmérettetését. A 16 induló közül a legjobban Varga Dezső teljesített a kapcai Bár Matko csapatból, aki a lendvai liga legjobb dartsosa címét nyerte el. Őt követte Bencik Mario a petesházi

tarkítva egészen az utolsóelőtti fordulóig.” A gálaest az egyéni 301 dupla kimenő számmal folytatódott, amelyet már a bajnokcsapat bonyolított le 48 dartsos részvételével. Az összecsapást Žalik Vlado nyerte Dolnja Bistricáról, második lett Rudaš Denis Lendváról, aki a legjobb

20. forduló április 26-án:

Muravidéki Labdarúgóliga, 2019/20 – tavaszi idény: 14. forduló március 14-én és 15-én: Olimpija – Rakičan Polana – Bogojina Goričanka – Križevci Tromejnik – Grad Gančani – Slatina Čarda – Hotiza Črenšovci – Turnišče

__ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __

15. forduló március 21-én és 22-én: Črenšovci – Olimpija Grad – Goričanka Križevci – Polana Hotiza – Gančani Slatina – Tromejnik Bogojina – Rakičan Turnišče – Čarda

__ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __

16. forduló március 29-én: Olimpija – Bogojina Rakičan – Križevci Polana – Grad Goričanka – Slatina Tromejnik – Hotiza Gančani – Turnišče Čarda – Črenšovci

A Lendvai Dartsliga díjait a szombati zárótornán adták át. Első alkalommal került kiosztásra a vándorserleg, amely a völgyifalui Bar Kvatro Gal bajnokcsapat birtokába került egy évre. A liga második helyezettje a lendvai Retro Cafe, míg a harmadik a Bar Kvatro Gal II. csapata lett. A Kvatro Gal bajnokcsapat vezetője, Gál Lajos elmondta, nagyon elégedett az idei idénnyel, hiszen mindkét csapattal dobogós helyen sikerült végezni: „Zsinórban harmadszor nyertük meg a ligát. Idén azonban újraszerveztük a versenyt, új szabályokat fogadtunk el és újdonságként bevezettük a győztesnek járó vándorserleget is, amit most egy évre először kaptunk a birtokunkba. Különösen a második csapatra vagyok büszke, amelyet az idei ligára állítottunk össze. Jól feltalálták magukat és a vártnál jobb eredményt értek el.”

Bar Extrából és Cuk Peter a völgyifalui Kvatro Gal II. csapatából. Koša Denis, a lendvai dartsliga felelőse elégedett volt az idei, kisebb módosított szabályokkal befejezett versenyidénnyel: „Az idei lendvai ligában csak a községben állandó lakcímmel rendelkező versenyzők indulhattak, ami által egyenrangú, érdekesebb és színvonalasabb lett a verseny, számos kiélezett küzdelemmel

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á r c i u s 12 .

148 pontos kidobásért járó díjat is megkapta, valamint a harmadik helyet Novak Dejan szerezte meg Petesházáról. Zárásként az 501 dupla vagy tripla kimenő viadal következett, amelyen 13 véletlenszerűen összeállított pár csapott össze. A megmérettetést Gal Patrik és Žalig Uroš párosa nyerte, második lett Hozjan Patrik és Delagoya Luca, harmadik pedig Berki Edvard és Bencik Kristijan.

nepujsag.net

__ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __

17. forduló április 5-én: Čarda – Olimpija Križevci – Bogojina Grad – Rakičan Turnišče – Tromejnik Slatina – Polana Hotiza – Goričanka Črenšovci – Gančani

__ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __

18. forduló április 11-én: Olimpija – Križevci Polana – Hotiza Goričanka – Turnišče Bogojina – Grad Rakičan –Slatina Gančani – Čarda Tromejnik – Črenšovci

__ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __

19. forduló április 18-án és 19-én: Gančani – Olimpija Turnišče – Polana Hotiza – Rakičan Grad – Križevci Slatina – Bogojina Čarda – Tromejnik Črenšovci – Goričanka

__ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __

Olimpija – Grad Polana – Črenšovci Križevci – Slatina Gančani – Tromejnik Goričanka – Čarda Bogojina – Hotiza Rakičan – Turnišče

__ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __

21. forduló május 2-án és 3-án: Tromejnik – Olimpija Turnišče – Bogojina Hotiza – Križevci Slatina – Grad Gančani – Goričanka Čarda – Polana Črenšovci – Rakičan

__ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __

22. forduló május 5-én: Olimpija – Slatina Polana – Gančani Goričanka – Tromejnik Grad – Hotiza Rakičan – Čarda Bogojina – Črenšovci Križevci – Turnišče

__ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __

23. forduló május 17-én: Goričanka – Olimpija Čarda – Bogojina Črenšovci – Križevci Tromejnik –Polana Gančani – Rakičan Hotiza – Slatina Turnišče – Grad

__ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __

24. forduló május 22-e és 24-e között: Olimpija – Hotiza Bogojina – Gančani Polana – Goričanka Rakičan – Tromejnik Slatina – Turnišče Križevci – Čarda Grad – Črenšovci

__ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __

25. forduló május 31-én: Polana – Olimpija Tromejnik – Bogojina Goričanka – Rakičan Čarda – Grad Gančani – Križevci Hotiza – Turnišče Črenšovci – Slatina

__ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __

26. forduló június 7-én: Olimpija – Turnišče Rakičan – Polana Bogojina – Goričanka Križevci – Tromejnik Grad – Gančani Hotiza – Črenšovci Slatina – Čarda

__ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __

Elmaradnak a magyar nemzeti ünnep tiszteletére rendezett megemlékezések Tisztelt Muravidéki Közösség! Aleš Šabeder szlovén egészségügyi miniszter elrendelte, hogy a koronavírus szlovéniai terjedése miatt tilos minden 500 fő feletti nyilvános, zárt terű rendezvény megtartása, valamint nem javasoltak a kisebb nyilvános rendezvények sem, így a Muravidéken elmaradnak az 1848/49-es forradalom és szabadságharc tiszteletére rendezett emlékműsorok: - 2020. március 13-án Lendván, - 2020. március 14-én Szentlászlón és Pártosfalván, valamint - 2020. március 15-én Dobronakon. Köszönjük szíves megértésüket. Vida Törnar Judit s. k., a Lendva Községi MNÖK Tanácsának elnöke

Varga Edit s. k., a Dobronak Községi MÖNK Tanácsának elnöke Horváth Ferenc s. k., az MMÖNK Tanácsának elnöke

Vugrinec Zsuzsi s. k., a Moravske Toplice Községi MNÖK Tanácsának elnöke