Info
Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana
64. évfolyam 13. szám Lendva 2020. április 2. ISSN 0352-6569 1,10 EUR
a
s
z
l
o
v
é
n
i
a
i
m
a
g
y
a
r
o
k
7–14. oldal
h
e
t
i
l
a
p
j
a
Ez nem játék
Iránytű Hárommilliárdos mentőöv Szlovéniában
Elfogadták a koronatö Bence Lajos
Vírust ajándékba? Hogy vagy? Remélem, jól! – ilyen és ehhez hasonló kérdésekkel és kívánságokkal indítják a leveleiket, SMSes mini-küldeményeiket az emberek a koronavírus által megszabott, csak a legszükségesebb javak beszerzésére kiterjedő, mozgásunkban korlátozott időszakban. A kérdés jogos, a kívánság, s a rá adott válasz azonban sok esetben hiányos. Miért? Mert rendkívül ravasz a koronavírus, hol így, hol úgy bukkan fel, szinte váltogatva tulajdonságait, ezért a meghozott intézkedéseket különösen nem szabad félvállról venni. S hogy miben áll ennek a genocídumra is képes ravaszságnak a mibenléte? A szakmabéliek és a vírus izolálói – a pécsiek és a ljubljanaiak is elvégezték ezt – szerint is mutációra képes a vírus, sőt a betegség kiütközését megelőző lappangási idő is nagyon nagy különbözőségeket mutathat. Az is előfordult, hogy csak többszöri szűrésre vált egyértelművé, hogy az illető betegséghordozó. Ez a szakmát is meglepte, s a védőeszközök használatát illetően sincs a lakosság felkészítve a mikroméretű vírus terjedésére. Lehet, hogy a számunkra előnyösnek vélt védőmaszkkal leszünk vírushordozók, s adjuk „ajándékba” szeretteinknek, idős családtagjainknak. Reménykedjünk, hogy ilyenre nem kerül sor, mert mindenki nem maradhat otthon. Az alapvető élelmiszerekért, kenyérért, italokért, a felírt gyógyszerekért ki kell mozdulnunk hazulról. Hogy milyen hatása lesz majd a karantén-létnek a vírus eltűnte után reánk, egymástól eltávolodó emberekre? Azokra, akikre a „társas lény” szociológiai meghatározás már csak ímmel-ámmal érvényes? Tény, hogy a vírus az emberi kapcsolatokat is próbára teszi. S itt vannak ismét a 65 év feletti, rizikós korosztály problémái: a lelki élet kiüresedése, magukra hagyatottságuk a fő gond, s épp a minimális gondozáshoz szokott egyedül élők, a betegséggel élők, az immunszegény tehetetlenek a leginkább kiszolgáltatottak. A velük való törődés a föntiek miatt pedig rizikóssá válhat. Itt a humánus viselkedésünk erősödése sem segít, a legtöbb esetben csak olaj lenne a tűzre...
Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.
2
A kormány még a hétvégén elfogadta, majd a parlament elé terjesztette azt a nagyjából hárommilliárd euró értékű intézkedési csomagot, amelynek célja az ország lakosságának és gazdaságának talpon maradása. Egyben szigorodtak a szabályok a lakosság mozgása terén is. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net
Koronatörvény Az intézkedéscsomag, ahogy erről már tájékoztattunk, segítséget nyújt az önfoglalkoztatottaknak, a magánszférában dolgozók egy részének, a nyugdíjasoknak és az egyetemistáknak is. Az önfoglalkoztatottak a márciusi hónapra 350 euró támogatást kapnak, ha az erre a célra készített külön webes applikációban bizonyítani tudják, februárhoz képest legalább negyedével csökkent a bevételük. Április és május hónapokra 700 euró támogatásra számíthatnak, ha bizonyítani tudják, hogy februárhoz képest legalább
felére csökkent a bevétel. Mindkettő esetben, vagyis mindhárom említett hónap esetében az állam átvállalja tőlük a különböző szociális hozzájárulások kifizetését is. Az állam segítséget nyújt a felsőoktatási hallgatóknak is, akik egyszeri 150 eurós támogatásra számíthatnak. A támogatást április végéig ígérik. Kiegészítő támogatásra számíthatnak a nagycsaládosok is, a háromgyermekes családok kiegészítő 100, míg a négy vagy több gyermekkel rendelkezők kiegészítő 200 euróra számíthatnak. A kiegészítés egyszerre érkezik a megszokott évi egyszeri nagycsaládos támogatással. Már írtunk a nyugdíjasok egyszeri úgynevezett szolidaritási
támogatásáról, amelyben nincsenek változások a tervekhez képest. Egyszeri 150 eurós kiegészítést kapnak majd a szociális segélyen élők is. A kormány úgy döntött, hogy a járvány idejére bevezeti a magánszektorban foglalkoztatottak „veszélyességi pótlékát”, így azok a 2821,74 eurónál kisebb bruttó alapbérrel rendelkező munkavállalók, akik nagyobb járványügyi veszélynek vannak kitéve, 200 euró kiegészítésre számíthatnak. A kiegészítést a munkaadó fedezi abból az összegből, amelyet nem köteles befizetni nyugdíjjárulékként, hiszen a munkaadók a dolgozók után áprilisban és májusban nem kötelesek befizetni a nyugdíj- és egészségbiz-
Szülőföldön magyarul – módosul a benyújtási határidő A koronavírus-járvány idején is folyamatos a kapcsolattartás a külhoni magyar közösségekkel – hangsúlyozta Potápi Árpád János nemzetpolitikai államtitkár az MTI-nek adott nyilatkozatában. Jelezte: a korábban elindított nemzetpolitikai programok zajlanak, a kialakult veszélyhelyzetre való tekintettel ugyanakkor számos, az idei évre tervezett program módosul. A fertőzések terjedésének lassítása érdekében a Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkársága augusztus 31-éig semmilyen rendezvényt nem szervez és rendezvények megvalósítását
sem támogatja. A „2020, az erős magyar közösségek éve” keretében tervezett programok zöme addig online formában valósul meg. A Határtalanul program idei tanévet érintő osztálykirándulásainak határidejét az államtitkárság október 31-ére módosítja. Az ősszel indított Határtalanul középiskolai online vetélkedőben több mint hetvenezer külhoni és anyaországi diák történelmi, irodalmi, földrajzi és nemzetpolitikai kérdésekben méri össze tudását. A versengés nagydöntőjét április 24-én online verseny formájában tartják meg ötszáz fiatal részvételével.
A Szülőföldön magyarul oktatási-nevelési támogatással kapcsolatos személyes ügyintézés – a szomszédos országokat is érintő veszélyhelyzetre tekintettel – szünetel, az április végi benyújtási határidőt későbbre tolják. A Kőrösi Csoma Sándor-program és a Kárpát-medencei szórványmagyarságot támogató Petőfi Sándor-program keretében 221 ösztöndíjas tevékenykedik a világ különböző pontjain, akik a Nemzetpolitikai Államtitkársággal és mentoraikkal szorosan együttműködve távmunkában látják el feladataikat. (MTI)
NÉPÚJSÁG 2020. április 2.
Koronavírus
örvényt, újabb mozgáskorlátozások
Szigorúbbak lettek a szabadban mozgás előírásai, így március 30-tól csak abban a községben mozoghatunk, ahol az állandó, illetve ideiglenes lakóhelyünk van. Az intézkedés életszerűsége érdekében kivételek is vannak, kivált a kisebb községek esetében. tosítási járulékot. Ahogy erről már írtunk, az állam teljes egészében fedezi a váráson lévő munkavállalók bérének 80 százalékát. Emellett a vállalatok likviditási gondjainak csökkentése mellett egy úgynevezett garanciaalap jön létre, amely lehetővé
teszi a vállalatok követeléseinek felvásárlását, illetve lefagyasztják az adófizetési kötelezettséget is. Az állam segíteni próbál a mezőgazdasági termelőkön is. Így bevezeti azon parasztgazdaságok támogatását, amelyekben megbetegednek, ezen gaz-
dák a minimálbér 80 százalékát kapják kézhez és elhalasztják a különböző járulékok befizetését is. Segíteni szeretnének azon gazdaságokon is, amelyek képtelenek lesznek értékesíteni a termékeiket, ebben az esetben átalánytámogatás várható a termelésbe
Megnyitják a Hodos–Bajánsenye és a Čepinci–Kétvölgy határátkelőket is Helyi kezdeményezésre Szlovénia és Magyar-
ország külügyminiszterei kedden megállapod-
tak abban, megnyitják a Hodos–Bajánsenye és a
A két átkelőt újranyitják annak érdekében, hogy a magyarok és a szlovénok átmehessenek a határon dolgozni és földjeiket megművelni. NÉPÚJSÁG 2020. április 2.
A nyugdíjasok csak reggel 8 és 10 óra között me-
hetnek bevásárolni, illetve csak ebben az időszakban látogathatják a patikákat is. Emellett hétfőtől a zárt légterű nyilvános helyeken, mint élelmiszerboltban, drogériában, patikában, postán, bankban kötelező a kesztyű és a szájmaszk (lehet az sál, kendő vagy egyéb) viselése. Továbbra is lehet sétálni a szabadban, de közösen ezt csak családtagok, egy háztartásban élők tehetik meg, ügyelve arra, hogy ne közeledjenek más egyénekhez, illetve csoportokhoz 1,5–2 méternél közelebb. Az állam szigorította a szabadban való mozgás lehetőségét is, így megfelelő igazolás, a munkaadó vagy egyéb szerv írásos engedélye nélkül senki sem hagyhatja el a községet, amelyben lakik. Természetesen az intézkedés életszerűsége miatt kivételek vannak, vagyis például élelmiszerbolt, patika hiányában a szomszédos községbe is el lehet menni.
Čepinci–Kétvölgy határátkelőket is. Ezzel különösen a goricskói és a rábavidéki polgárok életét teszik kön�nyebbé. Horváth Ferenc nemzetiségi parlamenti képviselő tájékoztatott, hogy lakossági kérésre rábavidéki kollégájával, Németh Zsolt képviselővel egyetemben kezdeményezte Szijjártó Péter magyar és Anže Logar szlovén külügyminiszternél, hogy a szlovén–magyar határszakasz közelében élők érdekében bővítsék a két ország között nyitva tartott átkelők számát. A goricskói és a rábavidéki emberek számára ugyanis problémát okoz, hogy a magyar–szlovén határon nyitva lévő határátkelőhelyek mindegyike a határ déli végén található. Ezért a határ északi feléhez közel élő
magyaroknak és szlovénoknak észszerűtlenül hosszú kerülőket kell tenniük, ha át akarják lépni a határt. A járványügyi helyzet miatt eddig csak a hosszúfalui és a pincei határátkelő tartott nyitva Szlovénia és Magyarország között. A két külügyminiszter megállapodott abban, hogy a Hodos–Bajánsenye és a Čepinci–Kétvölgy átkelőket újranyitják annak érdekében, hogy a magyarok és a szlovénok átmehessenek a határon dolgozni és földjeiket megművelni. A megállapodás részleteit a két ország illetékes rendőrkapitányai beszélik meg részletesen. Információink szerint más határátkelők megnyitásáról is szó esett, de ezekről egyelőre nem született döntés. tt
vett terület alapján. Emellett a KAP keretében sikeresen pályázó gazdáknak az elnyert összeg 70 százalékát előlegként fizetik ki és kedvező hitelkonstrukciókon is dolgoznak. A járványhelyzet kikiáltása óta a bíróságok már nem hajtják végre a végrehajtási indítványokat, és ezeket a törvény május végéig jóformán teljes egészében – vannak különleges esetek, ahol továbbra is folynak – lefagyasztja. Az említett hárommilliárdos csomag és az intézkedések május 31-ig érvényesek, de amennyiben május 15-ig a járványhelyzetet nem oldják fel, további 30 napig érvényben maradnak.
Mozgáskorlátozás, egyéb szigorítások
3
Koronavírus Koronavírus-helyzetkép
A Muravidéken növekedik a fertőzöttek száma Miután egy hónappal ezelőtt, március 4-én regisztrálták az első fertőzöttet Szlovéniában, azóta növekedik a betegek száma, az utóbbi napokban a Muravidéken is. A Hosszúfaluban elszállásolt, Tirolból vasárnap hazatérő, javarészt lendvai vendégmunkások 28 fős csoportjában hét személynél lett pozitív a COVID-19 tesztje. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net
Va s á r n a p é j s z a k a 14 napos karantén után Ausztria legnagyobb koronavírus-gócpontjából, Tirol tartományból tértek haza a lendvai vendégmunkások, de van közöt-
be, hogy a 28-ból 7 karanténban lévő személynél pozitív lett a teszt, a fertőzöttek a szóvivő szerint jól érzik magukat. Ezek után Lendva Község, a polgári védelem, a Vöröskereszt, valamint a Lendvai Egészségház és a rendőrállomás megtette
vendéglátóhely tulajdonosa (reggeli, vacsora) biztosítja. Magyar János, Lendva Község polgár mestere a jár vány terjedésének megelőzése érdekében kedden rendelettel megtiltotta a gyülekezést és a mozgást a hosszúfalui
A karantén területén és 50 méteres körzetében tilos az emberek gyülekezése és mozgása. A tilalmat mindnyájunk egészsége érdekében tartsuk is be!
A járvány számokban A hosszúfalui Olimpija szálláshelyen 28, főleg lendvai vendégmunkás van karanténban. Az első tesztelés után kiderült, hogy közülük heten fertőzöttek. tük egy Velika Polana és egy Ljutomer községi is. A hazatérőket az újabb kéthetes karanténra eredetileg Pivka településre akarták vinni, ehelyett itthoni környezetben, a hosszúfalui Olimpija szállóban helyezték el őket, miután a muraszombati egészségház COVID-19 rendelőjében kenetmintát vettek tőlük. Értesüléseink szerint a vesztegzár alatt lévő tartományban ezektől a személyektől korábban nem vettek kenetmintát. Hétfőn az országos közegészségügyi intézet (NIJZ) jelentette
4
mindazokat az intézkedéseket, amelyek mind a karanténban lévő személyek megfelelő ellátását, biztonságát és védelmét, mind a kör nyéken élő emberek biztonságát szolgálják. A karanténban lévő személyek már vasárnap megkapták a védőfelszerelést és a megfelelő utasításokat, a község a fertőtlenítést is biztosította. A kijárási tilalom és az egyéb intézkedések betartását a községi rendészet, a rendőrség és a biztonsági szolgálat felügyeli. Az étkeztetést (ebéd) a 2. Sz. KÁI konyhája, valamint a
Olimpija szálláshely területén, valamint 50 méteres körzetében. A forgalom eközben a hosszúfalui főúton akadálytalanul folyik. A község és az illetékes szervek a polgárokat és a családtagokat arra kérik, hogy az intézkedéseket következetesen tartsák be, ne próbáljanak az épület közelébe kerülni – amire a napokban volt példa –, hiszen ezzel a fertőzésüket és a vírus továbbadását kockáztatják. Az intézkedéseket és az utasításokat a karanténban lévőknek is szigorúan be kell tartaniuk.
A Muravidéken keddi lapzártánkkor egy nap alatt 14 új fertőzést regisztráltak, így régiónkban összesen 39 személynél pozitív a COVID-19 tesztje. A nemzetiségileg vegyesen lakott területen Lendva, Dobronak és Sal községben regisztráltak fertőzést. A régióban a járvány kitörési központja a ljutomeri idősotthon, ahol kedden 15 fertőzöttről számoltak be. A muraszombati általános kórházban még nem kezelnek koronavírusos betegeket, erre akkor kerül sor, ha a maribori klinikai központ kapacitása megtelik. Keddig Szlovéniában 802 fertőzöttet regisztráltak, kórházi ellátásra 119 személy szorult, míg intenzív osztályon 28 beteget kezeltek. A vírus eddig 15 személy halálát okozta és 16-an gyógyultak meg. A maribori klinikai központban 32 személyt ápoltak. Az országban keddig 22.474 tesztet végeztek. Országos szinten 539 betegágy áll rendelkezésre, szükség esetén viszont a kórházak többi részlegének átalakításával növelhető a szám. Némileg jó hír, hogy 86 lélegeztetőgép érkezett az országba, amellyel a legsúlyosabb betegeket kezelik. hs
NÉPÚJSÁG 2020. április 2.
Koronavírus Konyhaműködtetés összefogással
Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net
A 2. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola melegkonyhájában Lendva Község idősebb polgárainak és a rászorultaknak a hét minden napján meleg ételt készítenek. A házhoz szállítást a lendvai Vöröskereszt önkéntesei végzik.
Március 23-ától Lendva Község, a helyi polgári védelem és az iskolák, valamint több más szervezet együttműködésében ilyen jellegű tevékenységgel bővítve megkezdte a működését a konyha, ahol meleg ételt készítenek az egyedül élő, idősebb és rászorult polgároknak, amit az önkéntesek ingyen
Van igény a meleg ételre
külső igénylőknek. A konyhában a 2. Sz. KÁI szakácsnője mellett az 1. Sz. Lendvai KÁI és az óvoda konyhai személyzete dolgozik, így biztosított a konyha folyamatos működése a hét minden napján. Az étel ára 4,90 euró naponta. A községi hivataltól megtudtuk, hogy a megrendelések egyelőre nem haladják meg a konyha kapacitását és a munka
(Fotó: Galič Tomaž)
Akiknek szükségük van meleg ételre, érdeklődjenek a helyi Vöröskereszt 041 438 723 mobilszámán, vagy ügyfélfogadási időben lépjenek kapcsolatba Lendva Községgel a 02 577 25 10-es telefonszámon.
A meleg ételt a Vöröskereszt önkéntesei szállítják házhoz.
szállítanak házhoz. Minderre azután volt kiemelten szükség, hogy a koronavírus-járvány miatti intézkedések következtében bezártak a nyilvános konyhák és az éttermek. Ideiglenesen a lendvai idősotthon sem végzi a szolgáltatást a
is zökkenőmentesen folyik. Naponta 20–30 adag meleg ételt főznek meg és szállítanak házhoz az önkéntesek. Hétfőtől a Tirolból hazatérő 28 vendégmunkásnak is a konyha biztosítja a meleg ételt a karanténban.
Lendván több helyen már gyakorlat volt
Kötelező fertőtlenítések a tömbházakban A járványt megelőző intézkedések keretében a kormány március 30-ával elrendelte a lakótömbök közös helyiségeinek kötelező fertőtlenítését naponta legalább két alkalommal. Lendva Község biztosította a szükséges fertőtlenítőszert, amit a Lakásgazdálkodási Vállalatnak és a lakóknak sem számol fel. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net
A kormányrendelet kimondja, hogy a fertőtle-
nítés a lakáskezelő feladata saját kivitelezésben és
Keddtől naponta kétszer végeznek fertőtlenítést a lakótömbökben. NÉPÚJSÁG 2020. április 2.
szervezésben. A feltételek hiányában a kezelő harmadik szereplőt is megbízhat a munka elvégzésével – mondta Kolenko Igor, a lendvai Lakásgazdálkodási Vállalat igazgatója. – A lakótömbök közös helyiségei napi kétszeri fertőtlenítésének elkezdéséhez Lendva Község biztosította a szükséges szert, amit a vállalatnak és a lakóknak nem számol fel. A fertőtlenítés egyéb költségei a tömblakások tartalékalapját, illetve a lakókat terhelik majd. A munkálatok ára még alakulóban van, igyekszünk nem leterhelni vele a lakókat – nyilatkozta Kolenko. A Lakásgazdálkodási Vállalat Lendván, Dob ron akon, Cserencsócon, Srednja Bistricán és Kebelén több mint 50 többlakásos épületben és 10 üzletilakóépületben mintegy 805 lakást kezel. A sterilizálás elvégzésével a lendvai Öko-Park Kft.-t bízták meg, amely megfelelő védőfel-
szerelésekkel rendelkezik. A fertőtlenítés elvégzése hosszú távon akadályokba is ütközhet, hiszen nem biztosított a fertőtlenítőszerek és a személyi védőeszközök folyamatos ellátása. Fertőtleníteni kell a lakókkal érintkező felületeket, például ajtókilincsek, lépcsőházi vagy más közös helyiségben lévő védőkorlátok, a felvonó kezelőgombjai, a kapcsolók… A lakásüzemeltető feladata, hogy a lift közvetlen közelében figyelmeztetést helyezzen el, mellyel jelzi a koronavírus-fertőzés lehetőségét a felvonó használata esetén. A felvonót ajánlatos egyenként használni. Kolenko Igor elmondta még, hogy egyes tömbházakban a lakók kérésére már a rendelet előtt biztosítottak fertőtlenítőszert, s ők önkéntesen fertőtlenítették a lépcsőházi elemeket. Ezeknek a szereknek az árát sem számolja el feléjük a vállalat.
5
Koronavírus Nehéz helyzetben a kisiparosok
Várják a segítséget, de dolgozni akarnak A kormány mintegy 3 milliárd eurós intézkedési „megacsomagja” a koronavírus-járvány miatt kialakult gazdasági helyzet enyhítésére irányul, amely főleg a vendéglősök, kozmetikusok, fodrászok és egyéb kisvállalkozók körében vált súlyossá. Az új helyzet új szolgáltatások indítását váltotta ki. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net
– Nehezek a körülmé nyek, de a járvány terjedése miatt tennünk kell valamit. A korlátozások nagyon szigorúak, a munkámmal
Režonja Manuela: – Az új helyzet leállította az új szalon kialakítását. teljesen leálltam, a bevételkiesés szinte teljes. Egy foglalkoztatottam van, de még nem tudom, képes leszek-e megtartani. Éppen az új szalonomat kezdtem kialakítani Lendván, de lecsapott a vírus, a nyitás így biztosan eltolódik egy évvel. Az állam részben támogatja a várásra került dolgozók bérét és átvállalja
az illetékeket. De a kiesés nagyon nagy lesz. Muszáj, hogy az állam gondoskodjon rólunk, hiszen az adókkal mi éltetjük, nem igaz? – mondta Režonja Manuela kozmetikus, aki három éve nyitotta meg El nevű szépségszalonját Hosszúfaluban. Hasonló helyzetbe került Kapun Éva fodrász is Lendváról. – Megszűnt az egyetlen kereseti lehetőségem. A jövedelem a család megélhetését, a két alkalmazott és jómagam fizetését, társadalombiztosítását jelentette. Futotta kisebbnagyobb megújulásra is. Most azon gondolkodom, ha nem ad az állam valami segítséget, hogyan fizetem ki a béreket, az adót. Nem biztos, hogy az alkalmazottakat meg tudom tartani. Segítség lenne, ha a kormány az illetékek és az adók fizetési halasztását, részletekben törlesztését lehetővé tenné vagy részben átvállalná. Szeretnék dolgozni, szeretném, ha a fodrászatokat bizonyos feltételek mellett működtethetnénk. Akár napi korlátozott kuncsaftszámmal, előzetes bejelentkezéssel
– Az államnak szinte kötelessége ilyen körülmények között tenni azért, hogy túlélje a válságot a gazdaság – jegyezte meg Lajter Terezija.
6
és a védekezési feltételek betartása mellett. Ez lenne a legnagyobb segítség! – nyilatkozta a fodrásznő. Gál Brigita völgyifalui és Baligač Elizabet a alsólakosi boltos-vendéglős vállalkozók szerint a
nyári szezont, de most a korlátozások odavágtak a terveknek. Nekünk ezt valahogy túl kell élnünk. Jövedelem nincs, a hűtők és a többi berendezés működése költségeket jelent, a korábban beszerzett áru a raktárban áll – fejtette ki Baligač Elizabeta. A dobronaki Lajter Autókereskedés és Szerviz Kft. a szervizben csak ügyeletet tart, az autóforgalmazás leállt. – A bevé-
kis munka és befektetés volt az egész, de örömmel végezzük. Nem csupán abból a szempontból, hogy dolgozhatunk tovább, hanem hogy ebben a nehéz helyzetben segíthetünk is az embereknek – mondta Mihailovič Krpan Mirjana. Krpan Fanika a varrodában folytatja az állandó megrendelők számára a munkaruhák, munkavédelmi kiegészítők készítését. – Emellett szájmaszkok
Krpan Fanika: Szájmaszkok varrásába is belekezdtünk, hiszen nagy volt az érdeklődés irántuk. Ezeket ugyanis még mindig nem kapni sehol. bevétel kiesése meghatározó lehet a jövőt illetően. – A falusi kis boltokban nem tudunk akkora forgalmat lebonyolítani, hogy a foglalkoztatottak béreit állni tudjuk. Mivel a büfé zárva van, a két alkalmazott várásra kényszerült. A jövedelem-kiesést nincs honnan pótolni, akkor sem, ha a kényszerszabadság alatt az alkalmazott 80 százalékos bérének felét az állam vállalja, a karanténba vonulóét pedig 100 százalékban fedezi. Sok az ellentétes információ, ami zavart kelt – mondta Gál Brigita. – Zárva van a mi büfénk is, egy alkalmazottat még megtartottunk az üzletben. Élesztőből van hiány, különben az áru folyamatosan érkezik. A büfé a boltinál nagyobb bevételt hozott, vártuk a
telkiesést sokáig érezni fogjuk, minél hosszabb lesz a rendkívüli helyzet, annál nehezebb lesz a gazdaság számára. Az államnak ilyenkor szinte kötelessége segíteni a munkahelyek megőrzését. Fontos lesz a forgótőke hozzáférhetősége is – nyilatkozta Lajter Terezija. A válság új kihívás elé állította az egy épületben működő Popay pizzériát és a Fanika varrodát Lendván. A pizzéria konyhája most ételt szállít házhoz, a korábbi 13 fős csapatból hatan-heten dolgoznak. – Úgy tűnik, bejött az ételek házhoz szállítása, a szolgáltatásnak egyre nagyobb a visszhangja. Ehhez át kellett szerveznünk a munkánkat, be kellett szereznünk a hiányzó eszközöket, kellékeket. Nem
varrásába is belekezdtünk, hiszen nagy volt az érdeklődés irántuk. Ezeket ugyanis még mindig nem kapni sehol. Bizonyítottan száz százalékos fehér és fekete pamutanyagból varrjuk ezeket két kivitelezésben, fűzős vagy gumiakasztóval. A maszk néhány órán át viselhető, többször használható, de előtte ki kell főzni, forró vasalóval ki kell vasalni. Odranci Község például 500 darab maszkot rendelt, de jönnek más hivatalokból, intézményekből is. A patikából az embereket hozzánk küldik maszkért, ilyen a helyzet. A megrendeléseket online, a közösségi médián vagy telefonon keresztül fogadjuk és házhoz is szállítjuk négydarabos kiszerelésben – számolt be a helyzetről Krpan Fanika.
NÉPÚJSÁG 2020. április 2.
Info
Legyünk óvatosak az élelmiszer kicsomagolásánál is! A boltokban már számos óvintézkedést bevezettek, ennek ellenére az üzletek továbbra is a járványterjedés gócpontjai lehetnek. Ugyan nincs bizonyíték arra, hogy a vírus élelmiszereken keresztül terjed, de bizonyos felületeken és a csomagolásokon képes hosszú ideig túlélni.
A kutatások szerint a levegőben három órán át, a kartonpapíron egy napig, a műanyagon és a fémen három napig, az üvegen pedig öt napig képes élni a koronavírus. Bevásárlás közben ezért fontos a megfelelő higiénia és otthon az élelmiszerek biztonságos tárolása is.
Az országos közegész ségügyi intézet utasítása szerint a bevásárlást egy egészséges személy végezz e el, lehetőleg bevásárlólistával. Az üzletbe lépés előtt fertőtlenítse kezét, kerülje a felesleges kontaktusokat, ügyeljen a legalább másfél méteres távolság betartására, va-
lamint azokhoz a termékekhez nyúljon csupán, amelyeket megvásárol. Fizetéskor kerülje a készpénzes fizetést, inkább a bankkártyás lehetőséget válassza. Az üzlet elhagyásakor még egyszer fertőtlenítse kezét és kerülje a szem, a száj és az orr érintését. A bevásárlás után otthon is fontos ügyelni a higiéniára, hogy a kórokozót ne cipeljük a lakásba. A szatyrokat ezért a bejáratnál tegyük le és mossunk kezet, majd így menjünk a bevásárolt dolgokért és pakoljunk ki. A legnagyobb védelmet a termékek fertőtlenítése
jelenti. A zöldséget és a gyümölcsöt ajánlott meleg víz alatt megmosni. A műanyag-, üveg- és fémcsomagolásokat vízzel és mosószerrel vagy alkoholos fertőtlenítővel tisztítsuk meg. A papírba csomagolt élelmiszert (liszt, cukor, só) öntsük át tiszta műanyag- vagy üvegedénybe. A szatyrokat biztonságos helyre tegyük le, és miután újra megmostuk, valamint fertőtlenítettük a kezünket, tisztítsuk és fertőtlenítsük a felületet, amelyet használtunk. Az idősebb családtagokat a legjobban azzal tudjuk megvédeni, ha bevásárolunk számukra. Horvat Silvija
KÖVESSEN BENNÜNKET Az üzletekben a koronavírus a különböző felületeken és az élelmiszerek csomagolásán is sokáig életben maradhat.
Virágot készítettek ki ajándékba
A lendvai Cuk virágüzlet is bezárt a koronavírus-járvány terjedése miatt. A készletükben maradt tavaszi virágokkal azonban igyekeztek kellemes pillanatokat szerezni: március 25-én, az anyák ünnepén az üzlet elé kihelyezett virágokból a járókelők egy-egy szálat választhattak ajándékba. snk NÉPÚJSÁG 2020. április 2.
Meghosszabbított szja-bevallási határidők A Szlovén Pénzügyi Hivatal (FURS) március 31-ével postázza a 2019-es személyi jövedelemadó (szja) tájékoztató jellegű elszámolását. A Covid-19 járvány miatt az első csomag eltér az előző évekétől: elsősorban azok a bevallások kerülnek továbbításra, amelyek többletbefizetést mutatnak. A többlet visszautalása az adózó számlájára május 29-ig várható. Ha az információs jellegű szja-elszámolásban hibát állapítunk meg, annak orvoslására április 30-ig van lehetőség. Míg az első csomag nem tartalmazza az eltartott családtagok kedvezményét, a második csomagban már kimutatják az erre vonatkozó tájékoztató számítást, mint ahogy az egyéb tevékenységből eredő bevételek és a kataszteri jövedelem adóelszámolását is. Ezek a tájékoztató számítások május végéig várhatók. A hatályba lépett pénzügyi intervenciós intézkedések értelmében a gazdasági tevékenységet folytatók az elszámolásukat március 31. helyett június 30-ig nyújthatják be. Ha valami oknál fogva az szja-bevallás tájékoztató jellegű elszámolása nem érkezik meg, az illető nem mentesül a szja fizetése alól. Ilyen esetben magának kell rendeznie a bevallást, mégpedig – idén meghos�szabbított határidőben – augusztus 31-ig. Szolarics Nađ Klára
7
Info a mai napon... Április 2-án történt 1725 Megszületett Giovanni Casanova. 1805 Megszületett Hans Christian Andersen dán meseíró, költő, regényíró és elbeszélő. 1848 Táncsics Mihály szerkesztésében megjelent az első magyar politikai néplap. 1872 Meghalt Samuel Morse amerikai festő és feltaláló, az elektromágneses távíró megalkotója. 1882 Megszületett Bárdos Artúr színházi, rádiós és filmrendező, író, költő, dramaturg, publicista. 1907 Megszületett Pártos Erzsi Aase-díjas színésznő, érdemes művész. 1936 Megszületett Csukás István, a Nemzet Művésze címmel kitüntetett Kossuth-díjas író, költő. 1978 Bemutatták a Dallas első epizódját a CBS-n mint egy 5 részes sorozat első tagját. 2005 Elhunyt Szent II. János Pál pápa.
visszapillantó
1970. április 4-én, 13. szám
Ünnepélyes díjkiosztás a lendvai földművesszövetkezetben A héten hétfőn, március 30-án osztották ki a díjakat és az elismerő okleveleket azok között a gazdák között, akik az elmúlt évben részt vettek a lendvai szövetkezet növénytermesztési és állattenyésztési versenyében. Mint már jelentettük, az első ilyenfajta versenyt három év előtt, 1967-ben szervezte a szövetkezet, tehát a tavalyi sorrendben a harmadik volt. Mint a szövetkezetben elmondták, a versenyzők száma is fokozatosan emelkedett és az elmúlt év mezőgazdasági versenyében már lényegesen több gazda vett részt, mint 1968-ban vagy 1967-ben. A díjkiosztás a szövetkezeti tanács ülésén történt, ahol a gazdák többek
A lendvai Népegyetem a nemrégiben igen sikeres háztartási tanfolyamot szervezett Petesházán. A tanfolyam hallgatói előadásokat hallottak a háztartás gazdaságos vezetéséről, az egészséges étkezésről. Képünkön a petesházi lányok és asszonyok a tanfolyam befejezése után. között véleményt mondtak arról is, változtatni kellene-e a verseny feltételein. Mivel ilyen irányú javaslat nem hangzott el, az idei
verseny feltételei is nagyjából olyanok lesznek, mint tavaly. A gazdák azonban megjegyezték, hogy egy ilyen mezőgazdasági ver-
seny megszervezése nem lehet csupán a szövetkezet érdeke, hiszen az egész lendvai község mezőgazdaságának fellendülését szolgálja. Méltányos volna tehát, ha a lendvai községi képviselőtestület is valamilyen formában támogatná. Az elmúlt évben lezajlott mezőgazdasági versenyben ugyanis valóban figyelemre méltó eredményeket értek el a gazdák. A növénytermesztésben versenyzők például a vidékünkön szokásos hozamok kétszeresét érték el, s ez az eredmény mindenképpen arra serkenti majd a község többi gazdáját is, hogy – mindenek előtt saját érdekükben – korszerű belterjes mezőgazdálkodást folytassanak. (...)
étel, erő, egészség prim. mag. Branislava Belović, dr. med. • Muravidéki Harc a rák ellen egyesület, Petrás Teodóra
Főzzünk egészségeset és finomat, gazdaságosan Járvány idején, amikor be kell tartanunk bizonyos szabályokat és többet vagyunk otthon, ne feledkezzünk meg az egészséges táplálkozásról sem. Különös figyelmet fordítsunk arra,
hogy gazdaságosan használjuk fel a rendelkezésünkre álló hozzávalókat. Elsősorban azért, hogy ne kelljen olyan gyakran üzletbe menni és hogy ne tegyük ki magunkat a fertőzés veszélyé-
nek. Először is leltározzuk az otthoni készletet. Minél előbb használjuk fel azokat a hozzávalókat, amelyeknek a szavatossági ideje rövid időn belül lejár. A heti étrendet tervezzük meg előre. Arra
most éppen olyan értéknek vagyunk a birtokában, amelyből egyébként a dolgos hétköznapokban hiány van – és ez nem más, mint az idő. Használjuk ki értékesen és gazdaságosan!
Sült burgonya
Zöldséges felfújt tésztával
• 8 közepes nagyságú burgonya • 30 dkg főtt bab (maradék is lehet) • 2 tonhalkonzerv • 2 eltett sült paprika • 1 hagyma • 3 kanál olaj • Vörösborecet • Só, bors, petrezselyem
• 30 dkg teljes értékű makaróni vagy más tésztaféle • 45 dkg vegyes fagyasztott zöldség • 1 hagyma • 30 dkg áttört túró • 2 joghurt • 2 tojás • 4 kanál olaj • 3 kanál gríz • Só, bors, szerecsendió • 3 kanál teljes értékű zsemlemorzsa
A hámozatlan burgonyát jól megmossuk és sütőben 200 fokon megsütjük. Feldaraboljuk a hagymát és a sült paprikát, hozzáadjuk a főtt babot és a leszűrt tonhaldarabokat. Leöntjük ecet, olaj, frissen őrölt bors és aprított petrezselyem keverékével. A sült burgonyákat késsel hosszában bevagdaljuk, az aljukat kissé megnyomkodjuk, hogy felnyíljanak. Ráhelyezzük a zöldséges tonhalkeveréket, a maradékot pedig a burgonya mellé helyezzük. Ötlet: tonhal helyett használhatunk sülthús-maradékot is.
" 8
is ügyeljünk, hogy az élelmiszereket ne pazaroljuk. A maradékot használjuk fel másnap. Legyünk kreatívak. Készítsünk olyan ételeket, amelyek több időt vesznek igénybe, hiszen
Az olajon megpároljuk a hagymát. A tésztát megfőzzük, de maradjon kemény állagú. A zöldséget rövid ideig pároljuk, leszűrjük és lehűtjük. Elkeverjük a túrót, tojást, joghurtot, párolt hagymát, grízt és a fűszereket, majd hozzáadjuk a zöldséget és a tésztát. Kikent tepsibe helyezzük, meghintjük zsemlemorzsával és 30 percig sütjük. Ötlet: fagyasztott zöldség helyett használhatunk friss karfiolt, brokkolit...
" NÉPÚJSÁG 2020. április 2.
Info Ruha teszi az embert!?
A kontyos asszonyokról Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán
A hajviseletek hangsúlyosságáról, komoly kifejezőerejéről tanúskodik a lakodalmi szertartásokban a kontyolásnak mozzanata, amely az asszonnyá válás fontos szimbóluma volt. Érdekes módon kontynak nevezték az összecsavart,
az ideálisnak vélt kontyformát is biztosította. Ez volt a feladata a göcseji, hetési rekettyeforgácsból vagy fából hajtogatott fakontynak is, amit a Hetésben és a Göcsejben káplinak neveztek. Ezt hetente egyszer, a szombati vagy vasárnapi fésülködés után szokták hozzávarni a kontyhoz. Bár ebből az érdekes viseletkiegészítőből egykoron minden háztartásban valószínűleg több is volt, tudomásunk szerint ma már csak egyetlen
Hetési asszony pántlikás kasmírfőkötővel, Radamos, 1904. Fotó: Bátky Zsigmond, Néprajzi Múzeum 6381. feltekert hajat és az erre feltett alsó- és felső főkötőből álló összetett hajviseleti formát is. A nők egész életükben növesztett hosszú haját a legtöbb helyen nemcsak egyszerűen feltekerték, hanem kontytűk, kontyfésűk, kontyfák segítségével tekerték, tűzték, „varrták” fel. A Kárpát-medence több tájegységén alsó- és felső főkötőt is viseltek az asszonyok. Az alsó főkötők egyik típusa a kúp vagy félgömb formájú kéregfőkötő volt, amely
darab létezik belőle, mégpedig a Lendvai Galéria és Múzeum raktárában. A felvarrott hajkontyra azután Hetésben is konty-
ruhát illesztettek, ami egy több részből szabott színes kasmír-, vászon- vagy gyolcsfőkötő volt. Ennek alsó részébe kontypátlikát bújtattak, ami rendszerint egy mintegy öt centiméter széles, díszesen szőtt fehér batisztszalag volt, aminek a két végét díszesen kihímezték és recehorgolással díszítették az egykor élt hetési asszonyok. Bár a Hetés vidékére ez nem volt jellemző, de a Kárpátmedence több táján az alsó főkötő fölé egy felső, rendszerint lágy necc-, horgolt- vagy csipkefőkötőt kötöttek az asszonyok. A főkötődivaton szinte valamennyi korszak és divatirányzat rajta hagyta a nyomát. A flamand as�szonyok fekete főkötője a 18–19. század fordulóján jelent meg a közép-európai térségben. Ezen puritán, polgárias főkötőtípus mellett nemesasszonyaink fején a magyaros kontyfőkötők is folyamatosan használatban maradtak. Mária Terézia korához kötődik a német főkötőnek is emlegetett, a hajat egészen beborító főkötő terjedése. Ezt a főkötőt az arcot keretezve sűrűn rakott, fodrosra húzott szalag vagy inkább bodros csipke szegte. A Rábaköztől Borsodig húzódó felföldi megyékben és a Jászkunságban is hódítottak a 19. században az arany- és ezüstcsipke-főkötők. A felső főkötő helyébe idővel a fejkendők léptek.
• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban •
NÉPÚJSÁG 2020. április 2.
(Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)
Az asszony korával és később a gyászával kapcsolatban a felsőt, sokfelé az alsó főkötőt is kendőre cserélhette. A fejkendő, ami a városi asszonyok között sosem volt igazán népszerű, a századfordulón már kimondottan parasztosnak tetszett, s
a paraszti voltukat hangsúlyozó közösségekben a leányok is előrekötött kendőt használt ak. E kendők, leplek közül az egyik legnevezetesebb a hetési pacsa, de ez már egy másik fejezet lesz viselettörténeti kalandozásainkban.
járvány-jegyzetek
Remény kell! Higgyünk! Keresgélek az emlékezetemben; két alkalommal voltam huzamosabb ideig kórházban, egyszer tüdőgyulladás, másodszor sárgaság miatt. Mindkettőt kora gyermekkoromban sikerült megélnem Rakičanban. Úgy emlékszem – lehettem vagy 3 éves –, hogy az egyik alkalommal apám, aki értem jött és biciklivel hozott haza, Gerenčer fotósnál fekete-fehér fényképet is készíttetett rólam, mit lehet tudni… Szóval más idők voltak, mint most. Más, de sokban mégis hasonló. A háború utáni időszakban – ugyancsak apám mesélte – a tuberkulózis (tbc) szedte áldozatait, „ha nem jön meg Amerikából időben a szérum, én is már régen alulról szagolnám” – hangzott meggyőzően a szájából. Azóta eltelt néhány évtized – 70 évnél is több –, s tömeges járványról csak a harmadik világból érkeztek hírek. Legyintettünk is ezekre, mondván: higiéné, higiéné!, meg a védőeszközök hiánya, meg elégtelen táplálkozás, ami sok esetben éhínséget jelentett. Mert a napi egy liter tej, víz sem jutott a szerencsétleneknek, a humanitárius segítség pedig nagyon nehezen jött és ment… S ahogy elfeledkeztünk az afrikaiakról, ázsiaiakról…, lassanként a mai védőeszközök, a lélegeztetők, de még az egyszerű maszkok szükségessége is kiment a fejünkből. Mert nem volt rájuk szükség. S ahogy most kapkodunk 24 óra előtt 5 perccel az Unicef és más humanitárius szervezetek felé, sajnos csak jó tanácsokkal tudnak szolgálni, 10 pontban sűrítve az önálló védekezésünkhöz szükséges legfontosabb tudnivalókat. A kijárási tilalom mint egyedüli hatásos módszer, a „Maradj otthon!” jeligében megfogalmazott parancs fenntarthatósága azonban kétségeket ébreszthet annak lelki terhe miatt. Aminek kezelésére a „kereslet” hiánya miatt kevés hangsúly esett. Gyakran megkérdezik, lehet-e így alkotni? A válasz egyértelműen: nem! Némi reményt csak a pozitív gondolat és a hit adhat – én mindkettőt próbálgatom. Higgyük, hogy sikerül, mert a reményhez néha nagyon kevés kell! -ce
9
Info április 3. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:10 Izodrom – különleges gyerekműsor, 10:05 Gyerekműsor, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:50 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 23:05 Hazatérés 13:00 Hírek, 13:45 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 14:35 TV-kirakat, 14:50 A túlélés – angol–am. dok. sorozat, 15:35 A nagy Krka – dok. sorozat, 16:00 Lisa – Királynő egy napra – dok. film, 16:15 Rajzfilm, 16:35 A nindzsa dadus – holland sorozat, 17:00 Hírek, 17:30 Egyetemi munkabrigád – dok. film, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:55 Hírek, 19:40 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Hazatérés – am. film.
Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 9:35 Zenés műsor, 9:55 A lélek horizontja, 10:30 Szentmise Mariborból, 10:50 Jó reggelt!, 12:20 Izodrom – különleges gyerekműsor, 13:10 Gyerekműsor, 14:20 Állatokról, emberekről, 14:45 A kertben, 15:25 Kr’etno – zenés műsor, 16:15 Sport, 17:55 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 19:00 Ifjúsági műsor, 20:00 Romák – Egyenrangú európai állampolgárok – francia dok. film, 20:50 Augusztusi köd – német film, 23:00 Kino Šiška – dok. film, 0:15 Zenés műsor.
RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 12:15 Fókusz, 13:40 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 Bátrak földje – magyar sorozat, 16:00 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:15 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:20 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:15 Barátok közt – magyar sorozat, 23:00 Híradó, 23:35 A zöld íjász – am. film.
TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Az utolsó zsaru – német sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Mintaapák – magyar sorozat, 20:10 Exatlon Hungary, 22:50 Pénzt vagy éveket!, 0:15 Magánnyomozók – reality.
Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12 : 0 1 H í r a d ó , 12:50 Hej Páva, 13 : 0 0 Ízőr zők , 20:35 Akéb sőnket – Nőj meg, 13:35 Tengerek, teknős! városok, emberek – ismeretterjesztő sorozat, 14:20 Zoo – szlovák sorozat, 15:15 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:05 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 Zoo – szlovák sorozat, 20:35 Akéb sőnket – Nőj meg, teknős! – angol film, 22:10 A biblia – A teremtés és a vízözön, 23:40 Kenó, 23:50 4 összeesküvő és 1 temetés – osztrák sorozat.
Duna World 5:50–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 Körözés egy csütörtök körül – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Életkerék, 13:45 Öt kontinens, 14:20 Család-barát – magazinműsor, 15:55 Püspökkenyér, 16:25 Multiverzum, 16:55 Kárpát-medence, 17:25 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Önök kérték, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Mindenből egy van – magyar sorozat, 23:30 Hagyaték – magyar dok. sorozat, 0:00 Határtalanul magyar.
április 4. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:10 A nindzsa dadus – holland sorozat, 10:40 A szálak – dok. film, 11:10 TV-kirakat, 11:25 A hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:30 Állatokról, emberekről, 14:10 Az utolsó szó jogán – válogatás, 15:05 Szent helyek: mecsetek – A művészet és a tér – francia dok. sorozat, 16:05 A bledi csapat – szlovén sorozat, 16:35 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Lelki villanás, 17:50 Szlovén magazin, 18:15 Mezsgyék, 18:20 Ambiensek, 18:40 Rajzfilm, 18:55 Hírek, 19:00 Rajzfilm, 19:15 Érverés, 19:55 Joker – kvíz, 20:50 Szatíra, 21:15 A viszony – am. film, 22:15 Hírek, 22:50 A fa alatt – koprodukciós film.
Szlovén Tévé II. 7:00 A legjobb reggel, 9 : 0 0 Tanúságtevők, 11:10 Hol vagy, Vučko? – dok. műsor, 11 : 5 0 Izštekani 25 – koncert, 13:45 11:50 Izštekani 25 Film, 14:25 Eldorádótól a pokolig – útifilm, 15:50 Automobilitás, 16:25 Doberdob – A lázadó regénye – dok. film, 16:30 Sport, 20:00 Film, 22:05 Zvezdana – beszélgetős műsor, 22:55 Imer Traja Brizanti és Amala vendégeikkel – koncert a romák világnapja alkalmából, 0:40 Zenés műsor.
RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:05 Tini nindzsa teknőcök, 9:35 Kölyökkalauz, 10:10 Teleshop, 11:10 Brandmánia, 11:40 Életmódkalauz, 12:15 Autogram, 12:50 Apja, fia, unokája – am. sorozat, 13:25 Carter ügynök – am. sorozat, 14:20 Cobra – német sorozat, 15:25 Minden végzet nehéz – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:00 Mellékhatás – magyar sorozat, 22:10 Újra otthon – am. film, 0:00 Kéjlak – am. film.
TV2 6:00 TV2 animáció, 9:55 Trendmánia, 10 : 3 0 Innovátor, 11:00 Techguru, 11:30 Adri’s Kitchen, 12:05 Poggyász, 12 : 4 0 SzÉpítők – magazin, 13:10 Street Racers 19:55 Páros mellékhatás – Formula E magazin, 13:45 Star Trek: Mindenen túl – am. film, 16:20 Columbo, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:55 Páros mellékhatás – am. film, 22:25 Teljesen idegenek – olasz film, 0:30 Hajó a vége – am.–német film.
Duna Tévé 5:55–9:45 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Nyomoz a professzor – am. film, 14:50 A Südheide – Erdők-mezők csodavilága – német dok. sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:45 Szerencse szombat, 19:40 A kis Nicolas nyaral – francia film, 21:15 A sas leszállt – angol film, 23:40 Kenó, 23:50 Bagi–Nacsa Orfeuma, 0:50 4 összeesküvő és 1 temetés – osztrák sorozat.
Duna World 5:25–11:15 Délelőtti műsor, 11:35 Szerelemből nősültem – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Klasszikusok délidőben, 14:20 Család-barát, 15:55 Amerikában jártunk – dok. sorozat, 16:30 Hit, erkölcs és hűség – a Magyar Corvin-lánc kitüntetettjei, 17:05 Lola kicsi konyhája, 17:35 Most a Buday!, 18:05 Családi kör, 19:00 Térkép, 19:30 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:35 Bagi–Nacsa Orfeuma, 22:35 Legenda – válogatás, 23:05 Hagyaték, 23:35 Opera Café, 0:05 Evangélium.
április 5. vasárnap Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:00 Hírek, 10:45 J. S. Bach: 2. H-moll szvit, 11:15 Mezsgyék – A ljubljanai érsek beszéde, 11:20 A lélek horizontja, 11:55 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:30 Szlovén üdvözlet, 14:50 Idegenforgalmi műsor, 15:15 TV-kirakat, 15:30 Szerelem és barátság – koprodukciós film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 18:55 Hírek, 19:15 A hét tükre, 19:25 A hét tükre, 20:00 Briliáns barátnőm – olasz sorozat, 21:10 Mišával – beszélgetős műsor, 22:00 Hírek, 22:30 Nem vagyok a szolgájuk – dok. film, 0:10 Jó éjszakára.
Szlovén Tévé II. 7:30 Zenés műsor, 8:15 Lelki villanás, 8:30 Zenés matiné, 10:00 Szentmise Mariborból, 10:45 Zenés műsor, 10:55 Vegyél a kezedbe – színházi előadás, 12:30 Ember, merre mész? – dok. film, 12:55 A piros rakéta – ifjúsági film, 14:25 Oroszországtól Iránig – útifilm, 15:15 Ambiensek, 15:55 Circom Regional, 17:15 Film, 18:50 Zenés műsor, 19:45 Lottó, 20:00 A matematika csodás világa – angol dok. sorozat, 20:55 Vivien Westwood – A punk aktivista – angol dok. film, 22:20 Atlasz – ism.
RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 8:50 A tini nindzsa teknőcök új kalandjai, 9:15 Star Wars, 9:45 Teleshop, 10:45 A Muzsi20:45 Csillagok között ka TV bemutatja, 11:20 Lila füge, 11:55 Szuperzöld, 12:35 Profi a konyhámban, 13:10 Cobra – német sorozat, 15:30 Artúr király – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Álarcos énekes, 20:45 Csillagok között – am. film, 0:00 Tűzfal – am. film.
TV2 6:00 TV2 animáció, 9:50 Eb TV, 10:25 Tűsarok, 10:55 Több mint testőr, 11:30 Super Car – autós magazin, 12:00 Életmódi, 12:35 Bitter magazin, 13:05 Street Racers – formula E magazin, 13:40 Éjszaka a múzeumban – am.–angol film, 15:50 Amikor megállt a Föld – am. film, 18:00 Tények, 18:50 Nicsak, ki vagyok?, 23:00 Kicsinyítés – am. film.
Duna Tévé 6:45–8:30 Virradóra, 9:00–12:01 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Univerzum, 14:15 Édes anyanyelvünk, 14:30 Holdudvar – magyar film, 16:00 Hatoslottó sorsolás, 16:05 Hogy volt?!, 17:00 Ízőrzők, 17:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Családi kör, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:20 Az ifjú Viktória királynő – angol–am. film, 23:00 Kenó, 23:05 A másik férfi – am.–angol film.
Duna World 5:50–11:10 Délelőtti műsor, 11:30 A leányvári boszorkány – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Ternovszy Béla rajzfilmtervező, 14:20 11:30 A leányvári boszorkány A nagyok, 14:50 Csikósok robogón és lóháton – magyar dok. film, 15:50 Amerikában jártunk, mestersége címere – dok. sorozat, 16:25 Hit, erkölcs és hűség – a Magyar Corvin-lánc kitüntetettjei, 16:50 Lola kicsi konyhája, 17:25 Most a Buday!, 17:55 Divat&dizájn, 18:55 Öt kontinens, 19:25 Hazajáró, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Határtalan történet – magyar dok. film, 22:35 Hogy volt?!, 23:35 Hagyaték, 0:00 Folkudvar.
április 6. hétfő Szlovén Tévé I. 6:35 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, 9:10 Izodrom – különleges gyerekműsor, 10:10 Gyerekműsor, 11:20 Tudom! – kvíz, 11:50 9:10 Izodrom Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 13:00 Hírek, 13:40 TV-kirakat, 13:55 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 14:40 A szökés – angol–am. dok. sorozat, 15:30 A szlovén vízkör: Bistrica – dok. sorozat, 15:55 Gyerek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:45 Élet a réten – ismeretterjesztő film, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 19:50 A pásztor, aki farkas lett – sorozat, 20:30 A hét, 22:00 Visszhangok, 22:45 Írások, 23:25 Zenés est, 0:10 Szlovén híradó Olaszországból.
Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 9:35 Zenés műsor, 10:35 Jó reggelt!, 12:10 Izodrom – különleges gyerekműsor, 13:00 Gyerekműsor, 14:10 A lélek horizontja, 14:45 A jeladók és a (jó) kapcsolatok – dok. műsor, 15:20 Az emberek és a Föld, 16:10 Sport, 18:00 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 19:05 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 19:25 Gyermek- és ifjúsági műsor, 20:00 Levison Wooddal Arábiában – útifilm, 20:55 A válások – angol sorozat, 21:55 Az igazi názáreti Jézus – angol–am. dok. sorozat, 22:45 Az első tizenhárom – rövidfilm, 23:00 A heted – rövidfilm, 23:25 Zenés műsor.
RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 12:15 Fókusz, 13:40 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 Bátrak földje – magyar sorozat, 16:00 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:15 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:20 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:15 Barátok közt – magyar sorozat, 23:00 Híradó, 23:35 Kapcsolat – am. sorozat, 0:40 Autogram.
TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Az utolsó zsaru – német sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Maradj otthon – magyar reality, 20:10 Exatlon Hungary, 22:50 Pénzt vagy éveket!, 0:15 Magánnyomozók – magyar sorozat.
Duna Tévé 5:50–9:25 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Ő és én – magyar dok. film, 12:55 Hej Páva, 13:10 Bolygónk, a 20:30 Agatha Raisin Föld – angol dok. sorozat, 14:10 Zoo – szlovák sorozat, 15:05 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:00 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:30 Zoo – szlovák sorozat, 20:30 Agatha Raisin – angol sorozat, 21:20 A maffia nyomában – olasz sorozat, 22:20 Kenó, 22:30 Nők vészhelyzetben – francia sorozat, 23:35 Hogy volt?!
Duna World 5:50–11:05 Délelőtti műsor, 11:20 Mit csinált felséged 3-tól 5-ig? – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Család-barát, 16:00 Divat és dizájn, 16:25 Magyar krónika, 16:55 Öt kontinens, 17:25 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Illés ’96 – koncert, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Hogy volt?!, 23:30 Hagyaték, 0:00 Határtalanul magyar, 0:35 Hetedhét kaland.
Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig
10
Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig
Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig
Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig
NÉPÚJSÁG 2020. április 2.
Info április 7. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:10 Izodrom – különleges gyerekműsor, 10:10 Gyerekműsor, 11:20 Tudom! – kvíz, 11:50 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 13:00 Hírek, 13:40 TV-kirakat, 13:55 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 14:40 A Föld átalakítása – angol–am. dok. sorozat, 15:30 Gyerek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:45 Nem őshonos fajok az erdőben – dok. műsor, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 19:55 A pórázról és a féltékeny férjről – sorozat, 20:25 Gábriel arkangyal tolláról – sorozat, 21:00 Radio Ga Ga – dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:45 Tanúságtevők.
Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 9:35 Zenés műsor, 10:35 Jó reggelt!, 12:10 Izodrom – különleges gyerekműsor, 13:00 Gyerekműsor, 14:10 Írások, 21:50 Nő az ablak mögött 14:40 Szlovén magazin, 15:05 Automobilitás, 15:40 Mira Marko – dok. film, 16:30 Joker – kvíz, 17:25 Sport, 19:05 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 20:00 Nők a világban: Izrael – angol dok. műsor, 20:15 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 20:20 Pop – zenés dok. műsor, 20:45 Gyerek- és ifjúsági műsor, 20:55 A válások – angol sorozat, 21:50 Nő az ablak mögött – am. film, 23:25 Roma nemzetiségi műsor, 23:45 Zenés műsor.
RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 12:15 Fókusz, 13:40 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 Bátrak földje – magyar sorozat, 16:00 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:15 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:20 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:15 Barátok közt – magyar sorozat, 23:00 Híradó, 23:35 Csillagok között – am.–angol film.
TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokka cino, 9:35 Teleshop, 10:50 Az utolsó zsaru – német sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 16:45 Remények földje A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Maradj otthon – reality, 20:10 Exatlon Hungary, 22:50 Pénzt vagy éveket!, 0:15 Magánnyomozók – reality.
Duna Tévé 6:00–9:30 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Ő és én – magyar dok. film, 12:55 Hej Páva, 13:10 Vad vidékek – Brazília, 14:05 Zoo – szlovák sorozat, 15:05 Sorsok útvesztője – török sorozat, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:30 Zoo – szlovák sorozat, 20:30 Önök kérték!, 21:30 Az első köztársaság – cseh sorozat, 22:30 A szálloda – angol sorozat, 23:15 Kenó, 23:25 Magyarország, szeretlek!.
Duna World 5:00–11:05 Délelőtti műsor, 11:20 Az aranyifjú – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:15 Család-barát – magazinműsor, 15:50 Család ’20, 16:15 Novum – ismeretterjesztő sorozat, 16:45 Térkép, 17:15 Útravaló, 17:30 Ízőrzők, 18:40 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Van képünk hozzá – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Hogy volt?!, 23:30 Hagyaték, 0:00 Határtalanul magyar.
április 8. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:05 Izodrom – különleges gyerekműsor, 10:10 Gyerekműsor, 11:20 Tudom! – kvíz, 11:50 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 13:00 Hírek, 13:45 TV kirakat, 14:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 14:45 Idegen test – angol–am. dok. sorozat, 15:30 A szlovén vízkör: Tolminka – dok. sorozat, 15:55 Gyerek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:50 A gombák – dok. műsor, 18:15 Gyerek- és ifjúsági műsor, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Carmen és Lola – spanyol film, 22:00 Visszhangok, 22:50 Ami szent és a világ, 23:50 Szlovén híradó Olaszországból.
Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 9:35 Zenés műsor, 10:30 Szentmise Mariborból, 11:20 Jó reggelt!, 12:55 Izodrom – különleges gyerekműsor, 13:45 Gyerekműsor, 14:50 Marinka és Lupetto – dok. film, 15:20 Ambiensek, 15:45 Hétvégi csomag, 17:00 Sport, 18:40 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 19:50 Gyerekműsor, 20:00 Anne-Sophie Mutter és Herbert von Karajan – zenés dok. műsor, 20:10 Gyerek- és ifjúsági műsor, 20:40 Lottó, 21:00 Nem térdelek le – dok. film, 22:00 A szolgálólány meséje – am. sorozat, 23:00 Circom Regional – magazin, 23:55 Zenés műsor.
RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 12:15 Fókusz, 13:40 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 Bátrak földje – magyar 23:30 Rejtjelek sorozat, 16:00 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:15 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:20 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:15 Barátok közt – magyar sorozat, 23:00 Híradó, 23:30 Rejtjelek – am. sorozat.
TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Az utolsó zsaru – német sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Maradj otthon – reality, 20:10 Exatlon Hungary, 22:50 Pénzt vagy éveket!, 0:15 Magánnyomozók – reality.
Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:50 Ő és én – magyar dok. film, 12:55 Hej Páva, 13:10 Madagaszkár – angol dok. sorozat, 14:10 Zoo – szlovák sorozat, 15:05 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:00 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 Zoo – szlovák sorozat, 20:35 Skandináv lottó, 20:45 A nyomorultak – angol sorozat, 22:05 A kis szemtanú – am. film, 23:55 Kenó, 0:00 Rododendron – magyar film, 0:25 Szabadság tér ’89 – dok. műsor.
Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:45 Oszvald képmása – magyar film, 13 : 0 0 Híradó, 13:20 Nemzetiségi műsorok, 14:20 Család-barát – 16:00 Magyar gazda magazin, 15:50 Ő és én – magyar dok. sorozat, 16:00 Magyar gazda, 16:25 Mesterember, 16:55 Hazajáró, 17:25 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 21:25 Híradó, 21:35 Misszió – magyar dok. film, 22:30 Hogy volt?!, 23:30 Hagyaték, 0:00 Határtalanul magyar.
műsorajánló
április 9. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:10 Izodrom – különleges gyerekműsor, 10:10 Gyerekműsor, 11:20 Ifjúsági műsor, 11:50 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 13:00 Hírek, 13:40 TV-kirakat, 13:55 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 14:40 Ébredés – angol–am. 23:20 Raffaello, sorozat, 15:30 Gyerek- és ifjúa festők hercege sági műsor, 17:00 Hírek, 17:45 Boldog és szomorú hegy a Mirnska-völgyben – dok. műsor, 18:15 Rajzfilm, 18:30 Ifjúsági műsor, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Ikrek: Harmadik nap – norvég sorozat, 20:40 Különleges szertartások: A természet ereje – angol dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 22:45 A nyolcadik nap, 23:25 Raffaello, a festők hercege – dok. film.
Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 9:35 Zenés műsor, 10:30 Jó reggelt!, 12:05 Izodrom – különleges gyerekműsor, 12:55 Gyerekműsor, 14:05 Ludvik Vrečič – dok. portré, 14:55 Szlovén üdvözlet, 16:15 Sport, 17:55 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 19:00 Gyerek- és ifjúsági műsor, 20:00 Japán – A Kodo csoport – angol dok. film, 20:45 Automobilitás, 21:20 Ambiensek, 21:50 Szlovén jazz, 22:50 Zenés műsor.
RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztroklub, 10:05 Teleshop, 12:15 Fókusz, 13:40 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 Bátrak földje – magyar sorozat, 16:00 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:15 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:20 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:15 Barátok közt, 23:00 Híradó, 23:35 A zöld íjász, 0:35 Brandmánia.
TV2
NÉPÚJSÁG 2020. április 2.
Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig
Vendégem: Lőrinc Magdolna – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 22.40-kor és pénteken 11.40-kor a Maribori Tévén) Április 3-án, pénteken 15.45-kor a Maribori Tévén Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 22.40-kor és szombaton 11.40-kor a Maribori Tévén) Április 7-én, kedden 15.45-kor a Maribori Tévén
6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Az utolsó zsaru – német sorozat, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Maradj otthon – reality, 20:10 Exatlon Hungary, 22:50 Pénzt vagy éveket! – show, 0:15 Magánnyomozók – reality.
Duna Tévé 5:50–9:00 Virradóra, 11:00– 12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Ő és én, 12:55 Hej Páva, 13:05 Skót birtokok – am. dok. sorozat, 14:10 23:40 Klapka légió Zoo – szlovák sorozat, 15:05 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:00 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:30 Zoo – szlovák sorozat, 20:30 Fábry, 21:50 Salsa – spanyol film, 23:30 Kenó, 23:40 Klapka légió – magyar film.
Duna World 5:50–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 Nem válok el! – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Rondó, 14:20 Család-barát – magazinműsor, 15:45 Ő és én, 16:00 Kék bolygó, 16:25 Noé barátai, 16:55 Szerelmes földrajz, 17:25 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta – zenés műsor, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Hogy volt?!, 23:30 Hagyaték, 0:00 Határtalanul magyar – magazinműsor.
575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig
Április 2-án, csütörtökön 15.45-kor a Maribori Tévén
Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig
Barangolások: Hortobágy és a Tisza-tó (az MTVA produkciója) (ismétlés: kedden 22.40-kor és szerdán 11.40-kor a Maribori Tévén) Április 8-án, szerdán 15.45-kor a Maribori Tévén Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szerdán 22.40-kor és csütörtökön 11.40-kor a Maribori Tévén) Április 9-én, csütörtökön 15.45-kor a Maribori Tévén
Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: csütörtökön 22.40-kor és pénteken 11.40-kor a Maribori Tévén) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.
A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.
11
Info apróhirdetés
Értesítés Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2020. március 31-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Karbantartó Varis d.o.o., Ipari utca 4/b., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. április 9.) Személyi asszisztens mozgássérült személy mellé Lendva környékén Pravica s.p., Ulica Štefana Kovača 103., Turnišče (1 munkahely, meghatározott idő a projekt végéig, jelentkezési határidő: 2020. április 7.) Felszolgáló Eta bar in prenočišče, Dobronak 15. (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2020. április 11.) Gyógyszeripari operátor HSG kariera, Dunajska cesta 165., Ljubljana (10 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2020. április 7.) Referens I. Le Center d.o.o., Cankarjeva cesta 14., Ljubljana (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2020. április 12.) Referens II. Le Center d.o.o., Cankarjeva cesta 14., Ljubljana (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, mentor utasítása alapján folyó munka, jelentkezési határidő: 2020. április 12.) Technikus/Ellenőr I. Le Center d.o.o., Cankarjeva cesta 14., Ljubljana (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2020. április 11.)
Értesítjük kedves olvasóinkat, ügyfeleinket, hogy a járványügyi helyzet miatt a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet (MNTI) határozatlan időre megszünteti az ügyfélfogadást a szerkesztőségben. A titkárság elérhetőségei: Telefon: 00386 51 359 947 Email: info@nepujsag.net
a szlovéniai magyarok hetilapja
magyar nemzetiségi zavod za informativno tájékoztatási intézet dejavnost madžarske narodnosti
Szlovéniai Celebrovaszkuláris Betegek Egyesülete Lendvai Agyvérzéses Betegek Klubja
Értesítés! A Szlovéniai Celebrovaszkuláris Betegek Egyesülete keretében tevékenykedő lendvai klub szeretettel vár mindenkit, aki átélte ezt a kritikus betegséget, hogy csatlakozzon köreinkhez. Jelentkezés a 041 346 926-os mobilszámon vagy emailben: katarina.bojnec@gmail.com. Ne szégyelljük a betegségünket! Bojnec Katarina elnök
nepujsag.net
•Csentében eladó 80 darab 280 cm hosszú használt beton lugasláb. Érdeklődni: 051 383 945. •Csentében eladó vagy ingyenesen bérbe adó szőlőültetvény (450 tőke szürkebarát és 60 tőke sauvignon). Érdeklődni: 041-427-993. •Jogosítvány elvesztése miatt eladó 2015-ös Renault Captur személygépkocsi automata sebességváltóval. Maximális felszereltséggel, európai navigációval, telefonnal és még több aprósággal. Érdeklődni: 070-776-120 vagy 02-57510-59. •Hosszúfaluhegyen eladó 3 szobás ház fürdőszobával és melléképületekkel. Ára 20.000 euró. Érdeklődni: 040-782-746. •Lendva közelében berendezett kocsma eladó vagy bérbe adó. A felső szinten lehetőség van lakás kialakítására. Érdeklődni: 030-673-340. •Március vagy április hónaptól (de májustól mindenképp) három átlagos méretű üres helyiséget bérelnék vízzel, árammal, eddigi lakhelyem renoválás miatti kiürítése miatt. Lehetőleg Felsőlakosban vagy nem túl messzire onnan. Érdeklődni: janosczimmermann@ gmail.com •Eladó LG K40 okostelefon. Érdeklődni: 041-554-392.
Technikus/Ellenőr II. Le Center d.o.o., Cankarjeva cesta 14., Ljubljana (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, mentor utasítása alapján folyó munka, jelentkezési határidő: 2020. április 11.) Segédmunkás Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. május 9.) Hegesztő Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. május 9.) Fémmegmunkáló Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. május 5.) Építési munkás Gradbeništvo Ivan Ferenčak s.p., Ravenska ulica 4., Odranci (2 munkahely, meghatározott idő: 9 hónap, jelentkezési határidő: 2020. május 15.)
Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon
12
John Green: Teknősök végtelen sora
A regény főhőse, Aza 16 éve obszesszív-kompulzív zavarban szenved, fél a baktériumoktól és a fertőzésektől, ami miatt kerüli az érintkezéseket más emberekkel. Egy nap a barátnőjével, Daisyvel egy gazdag üzletember eltűnéséről olvasnak. Az eltűnésével kapcsolatos információkért gazadag pénzjutalmat kínálnak, ami főleg Daisyt vonzza, aki hátrányos helyzetben van. A lányok elkezdenek kutatni. A kutatás során Aza megismeri az eltűnt fiát, akivel közel kerülnek egymáshoz. Ezt követően Aza obszesszív-kompulzív zavarának tünetei egyre erősödnek, valamint romlik a kapcsolata Daisyvel. A könyv elérhető a következő linken:
https://konyv.paulosberrocales.com/teknosok-vegtelen-sorapuha-kotes-ingyenesen/ NÉPÚJSÁG 2020. április 2.
Info In Memoriam
Kolenko Branko (1955–2020) 2020. március 27-én váratlanul elhunyt Kolenko Branko nyugalmazott masszőr, a Petesházi Vadászegyesület tagja. Társunknak a család mellett a vadászat volt a lelki, szellemi feltöltődés színtere. Ez számára igazi hivatás és szenvedély volt. Szabadidejének nagy részét vadászattal vagy ahhoz kötődő tevékenységgel töltötte, és ebben nem tántoríthatta el a hajnali kelés vagy a rossz időjárás. 1989-ben csatlakozott az egyesülethez mint vadászbojtár, majd az eredményes vizsgázás után, 1994-től teljes jogú és lelkes tagja lett az egyesületnek, ahol kezdetben főként apróvadra, később nagyvadra vadászott nagyon sikeresen. Nagy szakmai felkészültséggel és a megszerzett tapasztalatok birtokában rész vállalt az egyesület ügyviteli munkájában, majd különböző szaktudásai révén bizottsági feladatokat vállalt. Hosszú éveken keresztül hűen szolgálta egyesületünket: volt vadőr, fővadász, mentor, a vadászatok vezetője. Az utóbbi években nagy hódolója volt a koronglövészetnek, a vadászegyesületek közti versenyeket is ő vezette. A sok vadászkitüntetés is odaadó munkájának bizonyítéka. Igazi kapcsolatteremtő ember volt, aki a vadászatok során rengeteg barátot szerzett. A vadászatokhoz kapcsolódó beszélgetéseken meg tudta melengetni az emberek szívét azzal, hogy szívesen osztotta meg élményeit, vadászsikereit másokkal. A természet, a vadászat iránti szeretetét átadta ifjú vadásztársainak, környezetének. Kalandos és szenvedélyes vadászélete emlékét őrzik a vadásztrófeák, a családjával, barátaival, ismerőseivel megosztott, kitörölhetetlen emlékek. Nagy szomorúsággal tölt el bennünket, hogy társunk, barátunk és jó tanárunk többé nem erősíti sorainkat, de biztosak lehetünk benne, hogy emléke örökké velünk marad. Ezúton is szeretnénk kifejezni részvétünket a gyászoló családnak. Kedves Branko, leljen nyugalomra lelked az örök vadászmezőkön! Petesházi Vadászegyesület
Ingyenesen hívható telefonszám – 080 1404 A koronavírussal kapcsolatos kérdésekben a 080 1404-es ingyenesen hívható telefonszámon lehet informálódni, segítséget kérni. A hívóközpont minden nap 8 és 20 óra között működik. Az aktuális információk a koronavírusról elérhetők a https://www.gov.si/teme/koronavirus/ honlapon is.
gyertyafény A koronavírus-járvány miatt az egyházak lemondják a szentmiséket, a hittant, az esküvőket, a keresztelőket, az egyéb szertartásokat, valamint a temetésekre is csak szűkebb családi körben kerülhet sor.
Legyen Ön is az előfizetőnk!
NÉPÚJSÁG 2020. április 2.
A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja az alábbi elérhetőségeken: Telefon: 00386 51 359 947 E-mail: info@nepujsag.net
Közigazgatási egység: csak sürgős ügyek intézése A Lendvai Közigazgatási Egység (LKE) működése visszavonásig csak a sürgős feladatok elvégzésére korlátozódik. Az állami előírás korlátozott számú közvetlen ügyfélfogadást tesz lehetővé a koronavírus-fertőzés terjedésének lassítása érdekében. A sürgős feladatok közé sorolhatók: személyes okiratokkal kapcsolatos ügyek (útlevél, személyi igazolvány, kishatárforgalmi igazolvány), a külföldi állampolgárokra vonatkozó ügyek (különböző engedélyek kiadása, meghosszabbítása), a SIGEN-CA digitális
igazolások kiadása (az igazolás hozzáférést ad az „e-uprava” szolgáltatásokhoz), az agrárgazdaságok bejegyzése, a születéssel, halálozással kapcsolatos ügyek rendezése. A közigazgatási egység felkeresése előtt az ügyfélnek telefonon, illetve elektronikus vagy postai úton időpontot kell kérnie. Az ügyfélfogadás a hivatalos órákban történik, az ügyfeleknek védőfelszerelést kell viselniük. A beadványokat viszont csak elektronikus formában vagy postai úton fogadják. A házasságkötés
vagy az élettársi kapcsolatok bejegyzése az intézkedés visszavonásáig nem lehetséges. Dobronakon a Lendvai Közigazgatási Egység helyi hivatala zárva tart. Szolarics Nađ Klára
névnapsoroló Április 3-tól 9-ig Péntek – Buda Szombat – Izidor Vasárnap – Vince Hétfő – Vilmos Kedd – Herman Szerda – Dénes Csütörtök – Erhard
13
Info Humor
Horoszkóp
Két férfi beszélget: – Képzeld, a múltkor ellopták a feleségem hitelkártyáját! – És tettél feljelentést? – Dehogy tettem, a rabló jóval kevesebbet költ, mint az asszony! Hasmenéses beteg az orvosnál: – Doktor úr, csikar a hasam, hasmenésem van, a legváratlanabb pillanatban tör rám a nagydolog, és olyankor általában előfordul egy kisebb-nagyobb „baleset”. A doki felírja neki a gyógyszert, de mivel közben beszélget a nővérkével, tévedésből nyugtatót ír fel. Egy hét múlva visszamegy ellenőrzésre a páciens: – Na, még mindig becsúszik egy-két „baleset”? A beteg földöntúli mosollyal: – Igen, doki, de kit érdekel? – Aggodalomra semmi ok! – mondja az orvos a betegnek. – Ezzel a betegséggel elélhet akár 80 éves koráig is. – De hiszen már 80 éves vagyok, doktor úr! – Na látja, én megmondtam! Rozoga autó áll be a benzinkúthoz. – Tele kérem – mondja a sofőr a kutasnak. A kutas végignézi az autót és megkérdi: – Biztos, hogy elmegy még annyit vele? Autóvezetés közben egy férfi véletlenül megnyomja a dudát. Mivel a kislánya is vele utazik, odaszól neki: – Bocsánat, csak véletlenül nyomtam meg! – Tudom, apu! – mondja a kislány. – Honnan? – kérdezi csodálkozva az apa. – Onnan, hogy nem mondtad utána, hogy „Vadbarom!”
14
Kos Már. 21. – ápr. 20. Nagy erőbedobással küzd a vágyaiért, de lehet, hogy agresszívan és önzően reagál mindenre. Bika Ápr. 21. – máj. 20. A hét elején pénzügyi sikereket söpörhet be, de érzelmi mélységben is lehet része. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Változás jöhet a főnökei között, s ez hatással lesz további terveire. Alkalmazkodjon, és hamar elmúlik a feszült helyzet. Rák Jún. 22. - júl. 22. Remek megérzéssel választotta ki üzleti partnerét, aminek jó vonzata lesz. Eladási csúcsokat hozhat ez a hét. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Mikor a legkevésbé számít rá, ismét belebotlik azokba az akadályokba, amiket annak idején félretolt. Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Palermo, Athén, München, Firenze, Párizs, Róma. A szerencse Surányiné Hajner Gizella miskolci olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye a Lendva 820 éve című kétnyelvű monográfia. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje április 13. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!
Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Óriási haladást ér el a héten az otthont érintő munkákban, ha nagytakarítást vagy kisebb felújítást végez.
kulcslyuk
Andrejek Uroš, a hodosi idősotthon ápolója A legjobb dolgok az életemben: • A lányom, Léna. Ahol házat építenék: • Jól érzem magam itt, ahol vagyok. Gyermekkori álmom: • Profi labdarúgó szerettem volna lenni. A hobbim: • Foci. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Bolognai spagetti, paprikás csirke. A film, amit többször is megnéztem: • Reszkessetek, betörők. Ha visszamehetnék az időben, akkor: • Nem változtatnék semmit. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni:
Szűz Aug. 24. – szept. 23. Gyermekeivel szeretetteljes kapcsolatot tud kialakítani és a kreativitást igénylő területeken is sikerekre számíthat.
• Jobb, hogy nem tudunk semmit. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • A búvárkodást. A leghasznosabb tárgyam: • A mobiltelefonom. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • A barátaimét. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz: • Testmozgás, a lányom. Amit már rég meg kellett volna tennem: • Egyetemi továbbképzés. Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: • A barátságos emberek, az ételek, a kultúra.
Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Könnyen mond igent, ám nehezen tud eleget tenni az elvárásoknak. Mindig elkésik és nehezen tartja a határidőket. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Váratlan pénzbevétele lesz, amit nem kellene azonnal elkölteni, jó lenne tartalékba helyezni. Bak Dec. 23. – jan. 20. A változás, megújulás időszakát élheti. A felettesei felfigyelnek Önre és hatalmi pozícióba helyezhetik. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Egy volt haragosa ad kitűnően használható tippeket. Most talán a véleménye is megváltozik az illetőről. Halak Febr. 20. – már. 20. A kommunikációban lehet nehézsége, tartsa szem előtt a pontos megfogalmazást. Fontos kérdésekben ne most döntsön.
NÉPÚJSÁG 2020. április 2.
Horizont muravidéki magyar értéktár
Muravidéki magyar értékek nyomában
A kétezres évek elején egyedülálló kezdeményezés bontakozott ki Magyarországon. Egy több irányból szerveződő, a magyarság
értékeit összegezni, rendszerezni kívánó mozgalom indult el azzal a céllal, hogy a magyar nemzet értékeit összegyűjtse, értéktárakba rendezze, mellyel biztosíthatja azok megfelelő védelmét és nyilvántartását, valamint az utókor számára történő megőrzését. A hungarikum mozgalom legfontosabb alapelve, hogy minden közösségnek vannak értékei. A legkisebbnek is, függetlenül attól, hogy hány tagja van, hol helyezkedik el, milyen a turisztikai vonzereje. Végül ezen mozgalom hatására széleskörű társadalmi és szakmai egyeztetések eredményeként
született meg a magyar nemzeti értékekről és a hungarikumokról szóló 2012. évi XXX. törvény, amelyet az Országgyűlés 2012. április 2-án fogadott el egyhangú döntéssel. A határon túli értékek nemzeti értékekké nyilvánítása terén jelentős változást hozott a törvény 2015-ös módosítása, ugyanis a Magyar Országgyűlés úgy döntött, hogy a Magyar Állandó Értekezleten (MÁÉRT) résztvevő külhoni szervezetek a
saját országukban önálló, úgynevezett külhoni nemzetrész értéktárat, annak működtetésére pedig ön-
álló külhoni nemzetrész értéktár bizottságot hozhatnak létre. A Muravidék nemzetiségileg vegyesen lakott területe számos magyar értékkel, népművészeti és kulturális hagyománnyal, épített örökséggel, gasztronómiai különlegességgel rendelkezik, amelyek megőrzése feltétlenül indokolt és szükséges. Ennek okán a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsa – élve a 2015-ös törvénymódosítás biztosította lehetőséggel – a MÁÉRTen résztvevő külhoni szervezetként 2015. december 7-ei rendkívüli ülésén létrehozta a Muravidéki Magyar Értéktárat és a Muravidéki Magyar Értéktár Bizottságot. A bizottság feladata, hogy szervezze a Muravidéken fellelhető nemzeti értékek azonosítását és döntsön a Muravidéki Magyar Értéktárba bekerülő nemzeti értékekről, továbbá segítséget nyújtson a javaslatok előkészítésében. Javaslat Muravidéki Magyar Értéktárba: Egy mu-
Nemzeti érték: a magyarság és a magyarországi államalkotó nemzetiségek tevékenységéhez, termelési kultúrájához, tudásához, hagyományaihoz, a magyar tájhoz és élővilághoz kapcsolódó, nemzetünk történelme, valamint a közelmúlt során felhalmozott és megőrzött minden szellemi és anyagi, természeti, közösségi érték vagy termék, illetve a tájhoz és élővilághoz kapcsolódó materiális vagy immateriális javakat magába foglaló tájérték, amely tanúskodik egy emberi közösség és az adott terület történelmi kapcsolatáról. Muravidéki Magyar Értéktár: a Muravidéken élő magyarságra jellemző nemzeti értékek közül a Muravidéki Magyar Értéktár Bizottság által külhoni értékké nyilvánított értékek adatait tartalmazó gyűjtemény.
NÉPÚJSÁG 2020. április 2.
Az MMÖNK révén a 2013-as év folyamán hat muravidéki magyar nemzeti érték került a Külhoni Magyar Értéktárba: • a lendvai Szentháromság-kápolna, • a hetési szoknyásharangok, • a lendvai vár, • a hetési szőttes, • a hetési férfi- és női viselet, valamint • Hadik Mihály múmiája. A Muravidéki Magyar Értéktár létrehozását követően 2016 folyamán a Muravidéki Magyar Értéktár Bizottság a következő értékeket vette fel az értékek sorába: • vágottzsír, • muravidéki tökmagolaj, • muravidéki kerekperec, • fumu, • Kultsár György életműve, • Zala György szobrászművész életműve, • a hetési hímzés, • a muravidéki batikolt hímes tojás, • a Lendva-vidék néptánchagyománya, • a Bánffy család szellemi öröksége, • a bántornyai Árpád-kori templom, • a Kapornaki Helytörténeti és Néprajzi Gyűjtemény. A Muravidéki Magyar Értéktár Bizottság legutóbbi ülésén a beérkezett javaslatok alapján hat további értéket vett fel az értéktárba: vindőshús, Dobronoki György-ház, Jakab-napi vásár, Hungária Hazai Ernyőgyár Rt., Szúnyogh Sándor életműve, búbos túró. Utóbbiak bemutatásával folytatódik lapunk Muravidéki Magyar Értéktár Rovata havi egy alkalommal, minden hónap első csütörtökén. ravidéki magyar értéknek (amely szakterülete lehet: agrár- és élelmiszergazdaság, egészség és életmód, épített környezet, ipari és műszaki megoldások, kulturális örökség, sport, természeti környezet, turizmus és vendéglátás) a Muravidéki Magyar Értéktárba való felvételét bárki kezdeményezheti. A javaslat benyújtásához a Muravidéki Magyar Értéktár honlapján (http://www. muravidekiertektar.si/) található és letölthető mellékletet szükséges kitölteni és azt az ertektar@muravidek. si ímélcímre elküldeni vagy elektronikus adathordozón benyújtani a Muravidéki Magyar Értéktár Bizottság-
hoz (Lendva, Fő utca 124.). A szükséges mellékletek külön csatolandók az űrlaphoz. A Muravidéki Magyar Értéktárba való felvételről a Muravidéki Magyar Értéktár Bizottság dönt. Az arra érdemeseket pedig felvételi javaslattal továbbküldi a Hungarikum Bizottsághoz a Magyar Értéktárba való felvételre. Keressük meg együtt a muravidéki magyar közösség értékeit! Forrás: http://hungarikum.hu, http://www. muravidekiertektar.si Balaskó Enikő
15
Koronavírus Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ
Folyamatosan frissítik honlapjaikat A zárva tartó Lendvai Könyvtár és Kulturális Központban (KKK) nem állt meg a munka. Intenzíven nekiláttak honlapjaik frissítéséhez, átszerkesztéséhez. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net
– Intézményünkben a helyzethez alkalmazkodás és az átállás után intenzíven nekiláttunk a honlapjaink frissítésének, átszerkesztésének. Az első jelentősebb változások már elérhetők, a tartalmak folyamatosan frissülnek. A fordítások bevitele is folyamatos – tudtuk meg Halász Albert igazgatótól. A késedelmi díjak, értesítések és más automatizált beállítások megfelelő át-
Halász Albert, a KKK igazgatója: – A könyvtár lehetővé teszi a távolról történő, ingyenes beiratkozást.
állítása és a kölcsönzésen kívüli munka zökkenőmentesítése után a legtöbb könyvtár lehetővé teszi a távolról történő ingyenes beiratkozást. Mint az igazgató kifejtette, a Lendvai Könyvtárban ezt a Cobiss rendszergazdája, az IZUM segítségével hajtják majd végre. Az igényt bejelentették, várják a kivitelezést. A Könyvtár és Kulturális Központ az intézkedések feloldásáig a honlapon – www.kl-kl.si – kínál olyan tartalmakat, amelyekkel enyhíthető a válság. Olva-
sásra ajánlják a digitális könyveket, folyóiratokat, elektronikus gyűjteményeket, ingyenes digitális tartalmakat a világ kulturális, művészeti és oktatási intézményeiből, az egyéb adatbázisokat és az elektromosan kölcsönözhető könyveket a BIBLOS portálon.
– Tudatában vagyunk annak, hogy nincs mindenkinek lehetősége ezek megtekintésére, de tekintettel arra, hogy a fiatalabb korosztály is otthon tartózkodik, bízunk benne, hogy segítenek azoknak, akik szeretnének felszereléshez vagy hozzáférhetőséghez jutni, esetleg tanácsra, képzésre van szükségük. Úgy tűnik, újabb, gyorsabb digitális berendezkedésre lesz szüksége a világnak – nyilatkozta Halász Albert.
Taps az egészségügyi dolgozóknak
Lendvai Galéria-Múzeum
A virtuális megjelenítés lehetőségein gondolkoznak A különböző kulturális és közszolgálati intézmények közül ki-ki a maga módján próbál e nehéz időkben online kapcsolatban maradni partnereivel, munkatársaival és a közönséggel. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net
– A látogatási tilalom alatt mindenben követjük a szakszolgálatok, a Kulturális Minisztérium és Lendva Község határozatait, valamint intézkedéseit – mondta a kialakult helyzetről a Lendvai Galéria-Múzeum (GML) igazgatója, Baumgartner Dubravko. – Elmaradnak, illetve halasztásra kerülnek a Galéria-Múzeum programjai, így a Genius Lendavae-sorozat következő kiállítása, KirályMoss Suzanne és Császár Sebastijan közös tárlata, amelyet eredetileg április 3-án nyitottunk volna meg a látogatók előtt. Amennyiben elhúzódik a
16
Baumgartner Dubravko, a Galéria-Múzeum igazgatója: – A munkát nem függesztettük fel, home office-ban készülnek a háttéranyagok, folyik a kutatási munka. válsághelyzet, gondolkodnunk kell programjaink
másfajta, például virtuális kivitelezésein. A munkát addig sem függesztettük fel, hiszen home officeban készülnek a kiállítások háttéranyagai, kiadványaink szövegei, valamint egyéb kutatói, gyűjtői és feldolgozói munka folyik – tette hozzá az igazgató. Az intézetben az éves program módosításán is dolgoznak, hiszen a látogatási tilalom miatt jelentős anyagi kiesése lesz idén a múzeumnak, így valószínűleg módosítani kell az idei programtervezetet. Az érdeklődők figyelmébe ajánlják az intézet honlapját, a www.gml.si oldalt, ahol egyes gyűjteményeikben böngészhetnek és néhány kiadványukat is olvashatják.
Dobronak is tapsolt – így köszönték meg az egészségügyi dolgozók emberfeletti munkáját a járványhelyzetben. Képünkön a Csillag utcaiak hangos hálatapsa az orvosoknak és az ápolóknak. snk
Elhalasztották a 40. radányi maratont is Elhalasztották az egyik legnagyobb múlttal rendelkező szlovéniai nemzetközi futóversenyt, a Radányi Három Szív Maratont (Maraton treh src), amely a nemzetiségileg vegyesen lakott terület sportolói között is népszerű. A május 16-ra kitűzött, idén 40. versenyt a szervezők a koronavírus-járvány miatt a jövő évre halasztották. A futók és a túrázók így a jubileumi eseményre 2021. május 15-én gyűlnek majd össze Radányban, a befizetett nevezési díjakat a szervezők visszatérítik. hs
nepujsag.net NÉPÚJSÁG 2020. április 2.
Koronavírus Példaértkű összefogás
Önként varrják a szájmaszkokat az Őrségben Az Őrségben egy hihetetlen összefogás eredményeként néhány nap leforgása alatt a vidék teljes lakosságának fele jutott védőmaszkhoz. Nem, nem érkezett semmilyen különleges szállítmány. Saját kezűleg készültek a maszkok, önkéntesek munkájával. Lapunk megjelenésének idejére már bizonyára sikeresen be is fejeződött az akció, és az Őrségben már minden polgár rendelkezik maszkkal. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net
– A híradások, a közösségi média, sőt a hatóságok is meglehetősen ellentmondásos véleményen voltak a
térségben. (Zsuzsanna neve egyébként ismerős lehet a Muravidéken, ő a szerzője az Őrségi konyha kincsei című szakácskönyvnek.) – A közösségi médiában láttam a muzslai (Felvidék)
Gaál Zsuzsanna kezdeményezéséhez az Őrségben számos önkéntes csatlakozott. szájmaszk használatáról, hasznosságáról. Én a józan paraszti eszemre hallgattam és azt gondoltam, ha használunk maszkot és kesztyűt legalább a zárt közösségi terekben, akkor azzal nem csak saját magunkat védjük, hanem embertársainkat is – mondta lapunknak a szalafői Gaál Zsuzsanna, aki útjára indította az egész kezdeményezést, aminek nyomán önkéntesek kezdtek védőmaszkokat varrni a
polgármester tájékoztatását, miszerint náluk önkéntesek varrják a maszkokat. Felvettem az ottani önkormányzattal a kapcsolatot és meg is kaptam tőlük a szabás-varrás folyamatát fotókon. Ekkor kerestem meg az őriszentpéteri önkormányzati hivatal jegyzőjét, Tóth Jenőt, és kikértem a véleményét a javaslatomról, hogy az Őrségben is elindíthatnánk egy hasonló akciót. A jegyző rögtön az ügy
Albert Attila, Magyarszombatfa polgármestere: – Minden háztartásba küldtünk védőmaszkot. NÉPÚJSÁG 2020. április 2.
mellé állt és már másnap megkezdte az anyagbeszerzést. Délutánra 15 önkéntes várta, hogy megkezdhesse a munkát. Az Őrségben kilenc településen (Őriszentpéteren, Ispánkon, Szalafőn, Nagyrákoson, Bajánsenyén, Kercaszomoron, Magyarszombatfán, Felsőjánosfán és Őrimagyarósdon) kezdődött meg a varrás. Az önkéntesek az egész hétvégéjüket ennek szentelték, és három-négy nappal az akció kezdete után már nyolc település 1200 lakosához jutott el szájmaszk polgármesteri kísérőlevéllel, felhívva a figyelmet a használat fon-
Batha Judit, Kercaszomor falugondnoka saját otthonában varrja a maszkokat. tották a teendőket, arról a Pártosfalvával szomszédos Magyarszombatfáról kaptunk tudósítást. A helyi ös�szefogás élére Albert Attila polgármester állt. – Az országosan érzékelhető készlethiányra reagálva indult el a közösségi védőmaszkkészítés Magyarszombatfán is. Polgármesterként az én dolgom a helyi irányítás, szervezés volt – az anyagok
Varga Andrea Bajánsenyén odahaza szintén készíti a szájmaszkokat. tosságára. Öt őrségi faluban pedig még mindig folyamatosan dolgoznak – mondta el Zsuzsa, majd kiemelte: – Fontos az Őrségben az emberek védelme a járvány idején, hiszen elöregedett a térség. A falugondnoki szolgálat, a helyi önkéntesek, a figyelmes szomszédok – és még sorolhatnám – sok segítséget nyújtanak ebben. Az őrségi településeken helyileg is koordinálni kellett az akciót. Hogy egy-egy faluban miként bonyolí-
begyűjtése, az önkéntesek felkutatása, az alapanyagok szétosztása, az elkészült maszkok összegyűjtése, kísérőlevél, csomagolás, a kiosztás megszervezése a falugondnokokkal, az internetes nyilvánosság, a pozitív visszacsatolás a résztvevők felé. A településünkön öt helyi asszony varrt. Miután elkészült az összes maszk, minden háztartásba küldtünk egy darabot, hogy a lehető legnagyobb biztonságban legyen
az, akinek mindenképp ki kell mozdulnia otthonából. A polgárokat arra kértük, hogy közterületen mindenképp használják a maszkot, illetve tájékoztattuk arról, hogyan kell a maszkokat mosni, fertőtleníteni. A járványügyi helyzetben minden olyan óvintézkedést, amivel csökkenteni lehet a fertőzés átadásának lehetőségét, kötelező megtenni. A sok telefonhívás, üzenet, komment azt igazolja, hogy az emberek már a gesztust is nagyra értékelték. Ami viszont fontosabb, hogy a lakosok többé-kevésbé hordják is a megkapott maszkokat – nyilatkozta a polgármester. Magyarszombatfa községben egyébként több maszk készült, mint amire szükség volt, így a maradékból a szomszédos Velemér lakosainak is küldtek. Az őrségiek példája arra taníthat mindannyiunkat, hogy összefogással nagy dolgokra vagyunk képesek ezekben a nehéz hetekben is. És már azzal is jó úton indulunk el, ha legalább a saját családtagjainknak, szomszédainknak elkészítünk néhány maszkot. Az interneten ehhez számos szabásmintát, ötletet találhatunk. Lehetőleg olyan anyaggal dolgozzunk, amit lehet magas hőfokon mosni, vasalni – így tudjuk minden használat után fertőtleníteni!
17
Koronavírus Maradj otthon és zenélj!
A zene a nehéz időkben is összekapcsol A koronavírus-járvány ideje alatt az internet segítségével is próbáljuk áthidalni a távolságot szeretteinkkel, és ha fizikailag nem is találkozunk – azért lélekben, kedves szavakkal, ki-ki a maga módján –, próbáljuk egymást támogatni. Vannak, akik a zenét választották, az éneklést hívták segítségül, hogy megkönnyítsék a mindennapokat, üzenjenek vagy reményt adjanak. Róluk, velük készült riportunk, rendhagyó módon online beszélgetéssel. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net
– A karantén ideje alatti balkonzenélés elég elterjedt lett az egész világon, az olaszok kezdtek el ilyen formában lelket önteni egymásba. Egy magyarországi lelkészbarátom indított egy ökumenikus esti éneksorozatot, mindig este hét órakor hívott a közös éneklésre. Mivel mi idehaza amúgy is minden este éneklünk a gyerekekkel, így szívesen beszálltam az ötletbe. Jó, hogy ilyen formában is tudjuk erősíteni egymást – mondja Andrejek Judit evangélikus lelkész, aki naponta tölt fel egy dalt a Facebook-oldalára, amit saját maga énekel és kísér hangszeren. – Végül a szlovén ismerőseim kérték,
ez mindenkinek egy nehéz időszak, és lelkészként elsődleges feladatomnak tekintem, hogy az isteni békességet ilyen formán (a közösségi hálókon keresztül) tovább tudjam adni az embereknek. Mindenki máshogy tud segíteni, nekem ezek az eszközök vannak a kezemben, a szívemben, akkor is, ha messze nem vagyok profi zenész. A „Balkonfanatik” sikere pedig nem maradt el. – Elég sok visszajelzést kaptam már, közvetve és közvetlenül is. Tudok olyan egészségügyi dolgozóról, aki hazafelé a villamoson mindig hallgat, van, aki épp orvosi kezelés közben, vannak anyukák, akik az esti lefekvés előtt a gyerekeikkel együtt hallgatják és éneklik velem a dalokat.
Andrejek Judit „Balkonfanatik” címmel tölti fel a dalait a közösségi portálokra. A videókban a kisfia is többször feltűnik, így teljes a harmónia. hogy „kétnyelvűsítsek”, így most már olyan keresztény énekeket keresek, amelyeket mind a két nyelven ismertek. Az üzenete ennek az egésznek az, hogy erősítsük egymást. Nyilván
18
Judit hol a lakásuk nappalijából a zongora elől, hol az erkélyről egy gitárral küldi el a dalait mindazoknak, akik befogadják. Nemet Atilla, az Új Muravidék Citeraegyüttes
vezetője-zenésze szintén zenéléssel, énekléssel próbálja kitölteni az idejét. Aki eddig csak citerázni látta, hallotta, az a közösségi médiában új oldaláról is megismerheti őt. – A Facebookon egy zenészba-
Nemet Atilla gitárra váltott, és népszerű, örökzöld slágereket is játszik a facebookos követőknek. rátomtól láttam a felhívást, hogy március 15-én 18.00 órakor minden zenész játsszon valamit a saját szobájából, erkélyéről, udvaráról stb., és azt tegye fel a Facebookra. Mindjárt el is döntöttem, hogy ebben én is részt veszek. Egy Pink Floyd-számot, a Wish You Were Here-t játszottam gitáron, aztán pedig citerán a Most szép lenni katonának című forradalmi nótát, az ünnep tiszteletére. A videót a barátnőm vette fel telefonnal. Azóta még két videót készítettem és töltöttem fel – nyilatkozta Atilla, aki próbál pozitívan állni a jelenlegi helyzethez, és ezt a kényszerű időszakot megpróbálja a saját javára fordítani, produktívan eltölteni. – Most van egy
Horvat Jože e nehéz időkben is a zenét választotta, hogy megszólíthassa az embereket. kis időm, amit gyakorlásra fordíthatok, vagy megtanulok egy olyan dalt is, ami például kihívást jelent. A végeredményt megosztom a Facebookon, vagyis egy kicsit eldicsekedem, hogy ilyet is tudok – vallja mosolyogva. – A cél pedig az, hogy mi, zenészek ebben a „karanténos” helyzetben is tudjunk örömöt szerezni az embereknek. Nem lehet egész nap csak tévét nézni, olvasni vagy számítógépezni. Lehet, hogy a zene és különösképpen az a zene, amit egy közeli ismerős játszik, egy kis vigaszt nyújt az embereknek és képes megnyugtatni. Úgy vettem észre, hogy az embereknek tetszik, amit csinálok. A legjobb visszhangot a legelső videóm kapta, ami után többen is bátorítottak, hogy folytassam. Atilla elárulta, hogy magyarországi zenészbarátaival egy közös videót is tervezgetnek, amelyet mindannyian a saját otthonukban rögzítenek. Az elkészült anyagokat összevágva pedig egy komplett citerazenekar szólalhat majd meg a közösségi „e-térben”. Ígéretesen hangzik. Horvat Jože, akit mulatós zenészként a Muravidéken sokan ismerhetnek, „Maradj otthon!” címszó alatt egy olyan dallal szólt követőihez, ami a jelenlegi helyzetben is erőt adhat
sokunknak. – Már a legelső alkalommal, amikor hallottam a Nélküled című dalt, teljesen megfogott. Először a dallama, majd a szövege és a mondanivalója. Most az emberiség egy nehéz időszakon megy át. Nem csak az anyaországon kívül rekedt 5 millió magyar – ahogy a dalban elhangzik –, hanem az egész világ. Most mindenkinek össze kell fogni, megélni tudatosan a helyzetet, tenni egymásért… Ez a dal jól közvetíti mindezt – mondta, majd személyes hangvételben hozzáfűzte: – Jómagam nehezen élem meg a mindennapokat, főleg a gyermekeim hiánya visel meg, mert nem láthatom őket a különböző korlátozó intézkedések miatt. Egy harcnak veszem az egész helyzetet. Harcnak önmagammal, a lemondásokkal. Úgy gondolom, hogy az embereknek meg kell tanulni újra törődni egymással, a családtagokkal, a barátokkal. És bizony csak akkor kezdi igazán értékelni az ember azt, amije van, amikor elveszíti. A zenész saját bevallása szerint is meglepődött azon, mennyien kedvelték a videóját. – Nem gondoltam volna, hogy a videónak ennyi megtekintése lesz. Nagyon jólesett a sok kedves hozzászólás is, amiket kaptam – mondta.
NÉPÚJSÁG 2020. április 2.
Sport Száz éves a Szlovén Labdarúgó Szövetség (3)
Jubileumi ünnep és stadionavató 1991-ben új korszak kezdődött a szlovén labdarúgásban. A tíznapos háború után a Szlovén Labdarúgó Szövetség kilépett a Jugoszláv Labdarúgó Szövetségből, majd elindította az önálló szlovén ligát. Az élvonalban a lendvai Nafta is többször szerepet kapott. Emellett a szlovén válogatott Európa- és világbajnokságokra is kijutott. Horvat Meštrovič Feri
A szlovén liga első fordulójára 1991. augusztus 18-án került sor. A bajnokság kis késéssel kezdődött, ugyanis a ljubljanai Olimpija, amely a jugo-
verték a Naftát. A lendvai csapat az idényt öt győzelemmel a 17. helyen zárta. Ezt követően az első osztály klubjainak száma fokozatosan csökkent. Az 1992/93-as idényben hárommal kevesebb csapat
nokságot. Ekkor az egyesület új létesítménnyel is gazdagodott, felújították ugyanis a klubhelyiségeket és kialakították az edzőpályát. A következő versenyév súlyos kudarcot jelentett a rajongók szá-
idény végén azonban az ünneplő csapat az elvárások ellenére kiesett a második ligából. Közben a klub egyre sikeresebb volt az utánpótlás nevelésében, Vedran Vinko és Novinić Mitja is az utánpótlás-válogatottban játszott. 2004ben a felnőtt csapat kis szerencsével visszajutott a második ligába, sőt, következett néhány sikeres év az első osztályban, miután a 2005/06-os évben újra az élvonalba került a Nafta. A
2006-ban a lendvai stadionavató alkalmából rendezett eseménysorozaton Lendva Község válogatott csapatával is megmérkőzött a Nafta, és a találkozót 7:0-ra nyerte meg. szláv élvonalban játszott, csak az utolsó pillanatban, néhány perccel dél előtt lépett ki korábbi szövetségéből. Az első, 1991/92-es idényben a szlovén élvonal 21 klubot számlált, amelyek között három muravidéki – a lendvai Nafta, a muraszombati Mura és a belatinci Potrošnik klub – is szerepelt. A bajnokság kezdete muravidéki rangadóval szolgált, hiszen a Nafta az újdonsült elsőligás Belatinc otthonába látogatott. A gólzáporos meccsen a hazaiak 6:4-re
szerepelt a bajnokságban. A Nafta a szezonban csupán 18 pontot gyűjtött, 17. helyezése pedig nem volt elegendő a bennmaradáshoz, így néhány évig a küzdelmeket a másodosztályban vívta. Az első osztály ezek után 16 csapattal folyt, majd a klubok száma az 1995/96-os szezonban tízre csökkent. Három idényen keresztül ez így volt, majd újra 12-re növekedett a csapatszám. Az 1997/98-as idényben Škalič Mirko edzővel a Nafta a hatodik helyen zárta a másodosztályú baj-
NÉPÚJSÁG 2020. április 2.
mára, hiszen az őszi idény a klub történelmében az egyik legrosszabb időszaknak bizonyult, ami után menesztették is az edzőt, helyére Tóth Tomislav segédedző került. A lendvai Nafta Labdar úgóklub 2003-ban másodosztályú klubként ünnepelte meg fennállásának száz éves évfordulóját, amelynek keretében kiállítást és jó néhány barátságos mérkőzést rendezett a felnőtt, az utánpótlás és az öregfiú korosztályban a közeli magyar, horvát és szlovén klubokkal. Az
szezont 46 ponttal a hetedik helyen zárták. Az ezredforduló után az új sportlétesítmények kiépítésére került sor, a korszerű stadion megépítésével pedig a szurkolók régi vágya vált valóra. 2006. május 13-án adták át rendeltetésének az ország egyik legszebb akkori sportépületét, a lendvai stadiont. Az európai előírások szerint megépült sportlétesítmény 2.400 ülőhellyel rendelkezik. Zsúfolásig megtelt lelátók előtt az avatómérkőzésen a Nafta a maribori csapattal
csapott össze, a nagy érdeklődést övező mérkőzés pedig 1:0-s vendéggyőzelmet hozott. A tikkasztó nyári hőségek egyre gyakrabban követelték volna meg a mérkőzések késő esti megtartását, ezért 2010-ben felállították a pálya körül a világítást. A reflektorok fénye alatt játszott első mérkőzését a Nafta a Rudar Velenje ellen vívta. A rendkívül izgalmas meccsen a hazaiaknak egy pontot sikerült gyűjteni, a találkozó 3:3-as eredmén�nyel zárult. A lendvai Nafta a tízcsapatos szlovén első ligából a 2011/12-es idényben esett ki, miután a klub egyre jobban eladósodott. Az anyagi válság olyannyira sújtotta a klubot, hogy az őszi idényre már nem kapta meg a játékengedélyt az első ligára, emellett a csapat sem tudta biztosítani a helyét a legjobbak között. A klub közgyűlése a csődeljárás elindítása és a Muravidéki Ligában való újrakezdés mellett döntött. A szlovén válogatott első nemzetközi szereplése 1992-be nyúlik vissza, amikor a szlovénok Lendván játszották első nem hivatalos válogatott mérkőzésüket a zalaegerszegi ZTE-vel, amelyet a szlovén válogatott nyert 3:1-re. Az önállósulás óta eltelt időszakban a szlovén válogatott háromszor jutott ki a nemzetközi labdarúgó-viadalokra. Először 2000-ben, amikor Srečko Katanec vezetésével a Hollandiában és Belgiumban megrendezett Európa-bajnokságon szerepelt, majd 2002-ben a Dél-Korea és Japán által szervezett világbajnokságra is kijutott. Az újabb vb-n való szereplésre 2010-ig kellett várni, a délafrikai viadalon a keretet már Matjaž Kek vezette. (Folytatjuk)
19
A dobronaki Petőfi Sándor Művelődési Egyesület és a Kézművességek Háza a koronavírus-járvány miatt idén virtuális hímestojás-kiállítást állít össze. A Kézművességek Háza a közösségi oldalán közzétett felhívással megszólította a világ minden tojásdíszítőjét, hogy osszák meg fotóikat az általuk készített, hagyományosan díszített húsvéti tojásokról. A szervezők a fotókat április 9-ig várják a dobronak.dobrovnik@gmail.com címre vagy a Kézművességek Háza Facebook-oldalán privát üzenetben. A Kézművességek Háza közösségi oldalán a képgaléria folyamatosan frissül és bővül a beérkezett képekkel, melyek mellett készítőik neve és lakhelye is szerepel.