Népújság, 2020. 04. 09. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

64. évfolyam 14. szám Lendva 2020. április 9. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Reményteli Húsvétot!

Iránytű Magyar János, Lendva Község polgármestere

A járványügyi helyzet sta Király M. Jutka

Különös húsvétot élünk Az eddig sosem átélt járványhelyzet, az utóbbi hetekben gyökeresen megváltozott életstílusunk a szükséges társadalmi izolációval és – jobb esetben – az információs technológia közvetítésű kapcsolattartással rányomta bélyegét a húsvéti készülődésre, az ünnepvárásra is. Valahogy elhomályosult a koronavírusfertőzés mögött, legalább is megnyilvánulásában, külsőségeiben. Az üzletben védőmaszkkal az arcon, kesztyűvel, néma távolságtartásban szinte senki sem vásárol csokinyuszit és csokitojást. De ajándékot sem a keresztgyerekeinek, hiszen most nem tudja megörvendeztetni, a hagyományos komázás is elmarad, később meg lehet, hogy a gyerekek mást szeretnének… A tojásfestés varázsa, a díszítés hangulata is más. De ezek valójában mind csak külsőségek. Idén különös húsvétot élünk. A külvilág történései bensőséges, szűk családi ünneplésre köteleznek. Valószínűleg életre szóló tanulság lesz. A kereszténység legfontosabb ünnepén a feltámadást, a megújulást, az újjászületést, a reményt ünnepeljük. A vallási ünnepkör mellett a húsvét egyben a tavaszvárás, a kikelet örömének, a természet új életének az ünnepe is. Mindezt összevetve: az életet ünnepeljük. A jelen helyzetben talán még sokkal inkább közös feladatunk az, hogy az életet ünnepeljük: felelősséggel, szolidaritással, emberséges hozzáállással, segítőkészséggel, hálánk kifejezésével, számunkra talán csekély tettel, de valakinek abban a pillanatban óriási segítséggel… Lehet, hogy csupán egy telefonhívással a legszebb ajándékot adjuk – vagy kapjuk. Legyen reményteli húsvétunk!

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A koronavírus-járvány miatt összehívott polgári védelmi operatív törzs hétfői ülése után beszélgettünk Magyar Jánossal, Lendva Község polgármesterével a járványügyi helyzetről, illetve még a község „békebeli” működéséről is. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

– Az operatív törzs napi ülése után vagyunk. Mik a megállapítások? – Minden reggel kilenckor ülünk össze. A mai nap a hétvégi történéseket is elemeztük, többek között azt, hogy a polgárok mennyire tartják be a járványügyi korlátozásokat. A többség betartja a szabályokat, vannak azonban ellenpéldák is. A legtöbb probléma a tűzgyújtási tilalom betartásával van, itt már bírságokat is kénytelenek voltunk kiszabni. A mozgáskorlátozás terén is volt néhány szabálytalanság, de a rendőrség egyelőre ezen a területen csak figyelmeztetett, a mai naptól (hétfőtől) kezdődően azonban már szigorítást várok. Felhívtuk azon egyéb községek polgárait, akik Lendva Község területére jönnek – például szőlőt, földet művelni vagy a szabadidejüket tölteni –, hogy tartsák be a szabályokat, akik pedig tartósan itt maradnak, jelentkezzenek be, hogy a hatóságok tudjanak róluk. – A kezdetektől sok a probléma a hosszúfalui karanténnal. Legutóbb, pénteken a negatív koronavírus-tesztekkel rendelkezők, a betegség jeleit nem mutatók egy része távozott a karanténból. Ez helyén való lépés volt? – Őszintén, a pénteki események megleptek engem is. Pénteken este hívott ugyanis a lendvai Vöröskereszt képviselője, hogy a polgári védelem regionális vezetősége hívat a hosszúfalui karanténba, mert a miniszter rendeletet adott ki, hogy

azok a karanténban lévők, akik érkezésükkor negatív teszttel rendelkeztek, hazamehetnek önizolációba. Levélben ki is fejeztem az aggodalmamat, mert ha jól tudom, ilyen esetekben kétszeri negatív tesztre lenne szükség. Mert mi történik abban az esetben, ha az emberek elmennek haza, közben mégis pozitívak? Sajnos a folyamatot nem tudtam megállítani, így sokan hazamentek, míg többen ott maradtak, mert nem szerették volna veszélyhelyzetbe hozni a családtagjaikat. Szombaton az egészségügyi hatóság mégis elvégezte a második tesztet azokon, akik ottmaradtak, és hát sajnos négyen pozitívak lettek. Vagyis az aggodalom jogos volt. Az illetékes hatóságok természetesen értesítették a karanténból hazamenő egyéneket is, de az én illetékességem ezen a ponton megszűnik, így nem áll módomban nyilatkozni a fejleményekről. A hos�szúfalui karantén helyzete egyébként jelenleg stabil, minden rendben van, a karanténban jelenleg 11 fő tartózkodik. – Lendva Község a polgárai számára védőmaszkokat szerzett be, a tűzoltók segítségével a maszkok szétosztása már folyik. Mikor döntöttek a beszerzésről és ez hogyan történt? – A maszkok beszerzéséről már az azt megelőző héten döntöttünk, hogy megjelent a rendelet, miszerint az állampolgárok csak védőfelszereléssel jelenhetnek meg a zárt középületekben. Ekkorra már ajánlatokat kértünk különböző vállalatoktól. Amikor

megjelent a korlátozásról szóló rendelet, vagyis az, hogy a polgárok csak arcmaszkban és kesztyűben jelenhetnek meg a középületekben, az üzletekben és a patikákban, felgyorsítottam a folyamatot, telefonon, személyesen léptem kapcsolatba az említett vállalatokkal. Beérkeztek az ajánlatok, majd összeállítottunk egy községi bizottságot, amely áttekintette ezeket és döntött. – Több ajánlat érkezett, és egy horvátországi vállalat került kiválasztásra... – A bizottság különböző ismérveket vizsgált, így leginkább a felszerelés minőségét, a kiszállítási határidőt és természetesen az árat is. Az ajánlattevő cégek között azonnal elvetettük azokat, amelyek maszkjai nem rendelkeztek tanúsítvánnyal, majd a legolcsóbb, de minőségben megfelelő, vagyis tanúsítvánnyal rendelkező ajánlatot választottuk ki, ez pedig egy csáktornyai cégé. Ez a vállalat 5–7 napos kiszállítást ígért a hivatalos ajánlatában, majd ezt a kiválasztásuk után lerövidítették három napra. Az ígéretet be is tartották, a maszkok első kontingense szombaton 13 órakor meg is érkezett. – Már szombaton el is kezdődött a tűzoltók segítségével a maszkok szétosztása. Voltak-e nehézségek ezzel kapcsolatban? – A tűzoltók nagyon készségesek voltak, illetve azok jelenleg is, komoly munkát végeznek. A maszkok szétosztása ugyanis jóval lassabban folyna, ha nem vállalták volna a feladatot és például a postával küldtük volna ezeket a

NÉPÚJSÁG 2020. április 9.

Koronavírus

abil, Lendva Község normálisan működik

Magyar János: – A polgárok többsége betartja a járványügyi korlátozásokat, vannak azonban ellenpéldák is. A rendőrség egyelőre csak figyelmeztetett, a héten azonban már szigorítást várok. háztartásokba. A polgárok úgy nem kapták volna kézhez a maszkokat a húsvéti ünnepekig, amikor sokan használni fogják. Természetesen emellett ez költséghatékonyabb megoldás

is. Még egyszer meg szeretném köszönni a tűzoltóknak, hogy vállalták ezt, így legkésőbb csütörtökig mindenki megkapja a község területén. A tűzoltók a közigazgatási egységnél

beszerzett adatok alapján osztották a maszkokat, ott ugyanis nyilvántartják, hogy egy-egy címen, egyegy háztartásban hányan laknak. Az sem probléma, ha valahol többen laknak, mint ezt a hivatalos adatok mutatják, ugyanis a lakosságszámon felül plusz 1.600 maszkot rendeltünk, hogy mindenképpen jusson mindenkinek. A maszkokhoz használati útmutatót is mellékeltünk. – A rászorulóknak, idősebbeknek a polgári védelem, illetve az önkéntesek meleg ételt biztosítanak, üzletbe, patikába mennek helyettük. A munka ezen a téren rendben folyik? – Igen, a munka továbbra is szervezetten folyik, Istennek hála elég az önkéntes is. Nagyjából 50–55 főnek szállítunk ételt, de ez naptól függően változik. Hétvégén kevesebben igénylik. A szállításhoz a község biztosítja a járművet, a munkát pedig az önkéntesek végzik. – Mi a helyzet az egészségügyi dolgozók, a többi veszélyeztetett munkahelyen dolgozó védőfelszereléseivel?

– Jelenleg minden ilyen helyen biztosítva van a megfelelő védőfelszerelés, így az egészségházban, a szociális intézményeknél, a Vöröskeresztnél, az önkénteseknél, a hosszúfalui karanténban és az idősek otthonában is. – Az országban több helyen gondok vannak az idősotthonokban. Lendván minden rendben? – Szerencsére gyorsan reagáltunk és az oktatási intézmények bezárásával egy időben lezártuk az idősebb polgárok otthonát is, és ami a legfontosabb, az intézményben már nem készítettek ételt, helyettük a 2. Számú Lendvai KÁI végzi ezt a munkát. Ezzel jelentősen csökkentettük a fertőzés veszélyét. Természetesen emellett is bármikor bárhol kirobbanhat a járvány, de bízzunk benne, hogy sikerül megúszni. – Az említett intézkedéseket, a segítségnyújtást a község vagy az állam fedezi? – Jelenleg természetesen a község, de mivel állami intézkedésekről van szó, a költségeket az állam majd 100 százalékban visszaté-

ríti, beleértve a különböző biztonsági erőket is. Abban a pillanatban, amikor megjelent az első beteg és összehívtuk a polgári védelmi törzset, automatikusan aktiválódott számunkra a költségvetési tartalék. – Lendva Község hivatala hogyan dolgozik, a mindennapi, járványon kívüli munka normálisan folyik? A községek költségvetései mennyire terhelődnek meg a járvány miatt? – Csak remélni tudom, hogy a községek nem lesznek túlterhelve, illetve a terhelés minél kisebb lesz. A munka egyébként normálisan folyik, ki a hivatalban, ki otthonról dolgozik. A tervezett, elfogadott projekteken továbbra is dolgozunk, így folynak az 1. Számú KÁI melléképületének építési munkálatai, a különböző útkarbantartások, építések is Csentében és Völgyifaluban. Petesházán, Göntérházán is dolgozunk a siralomházak körül. A mai nap írom ki az utcai világításhoz szükséges lámpák beszerzését, vásárolunk egy új tűzoltókocsit is. Szóval a megszokott, tervezett munka normálisan folyik.

Elfogadták a költségvetést, de ősszel módosítás várható A Lendvai Városháza nagytermében a járványügyi szabályoknak eleget téve, a nyilvánosságot mellőzve tartotta meg hétfőn rendszeres ülését a Lendva Községi Magyar Nemzetiségi Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) Tanácsa. Elfogadásra került a múlt évi zárszámadás és a 2020-as költségvetés is. „Az LKMNÖK Tanácsa egy tanácstag igazolt távolmaradása mellett ülésezett, négyen videokonferencia segítségével, míg heten

fizikailag is jelen voltak. Ilyen módon eleget tudtunk tenni minden biztonsági előírásnak” – nyilatkozta Vida Törnar Judit tanácselnök. Kifejtette: a 2019-es zárszámadást illetően vita nem alakult ki, a tanács ezt az ellenőrzőbizottság és a könyvelő postai úton beérkező beszámolóinak áttekintése után egyhangúlag megerősítette. A 2020-as költségvetés az előzetes tervekhez képest a járványhelyzet miatt kisebb mértékben már változott, mert kevesebb eszköz került felhaszná-

NÉPÚJSÁG 2020. április 9.

lásra a március 15-i ünnep kapcsán, illetve elmaradtak a hagyományosan megszervezésre kerülő Zala György-napok is. A programokat igazából augusztus 20-tól tervezik, és csak reménykednek abban, hogy a halászléfőző versenyt meg tudják szervezni. Az elnök továbbá elmondta: a jelenleg nem csak jelképes értelemmel bíró „Maradj otthon” diákfoglalkoztatás megszervezése elmarad, de ha közben enyhül a járványügyi helyzet, még lehetséges a program megszervezése.

Az LKMNÖK az idei évben 345 ezer euróval rendelkezik, ebből 105 ezer euró a szlovén gazdaságfejlesztési programból a völgyifalui tájházra érkezett. A projektdokumentáció már szinte kész, a járványügyi helyzetre tekintettel közbeszerzési eljárást sem kell tartani, így a munkálatok, vagyis a tájház belsejének kialakítása ténylegesen is elkezdődhet a közeljövőben. Mindezek ellenére Vida Törnar Judit szerint valószínűsíthető, hogy augusztus táján költségvetés-módosí-

tásra is sor kerül majd, valószínűleg a civilszervezetek, illetve a társalapított intézmények sem tudják zökkenőmentesen megvalósítani a programjaikat, így a nekik kiírt pályázatok körül is változások várhatók. Kifejtette azt is, az önkormányzat érvényes, aláírt szerződéssel rendelkezik a községgel, illetve közvetve az állammal, így egyelőre nem számítanak rá, hogy csökken az önkormányzat költségvetési bevétele. Tt

Koronavírus Štihec Simon dobronaki plébánossal az idei húsvétról

A külsőségek héja leválik, a szív a lényeg felé nyílik meg odafigyelésünk az imádság ösztönzésében és ezáltal a lelki kötelék erősítésében is tükröződik. Meg kell őrizni az együvé tartozás kapcsát, másképp lassan eltávolodunk egymástól. Nagy érték ebben az időszakban a szentmisék és más szertartások követése Szolarics Nađ Klára és felismerje, hogy hirtelen áldozat, a bűnbánat, a ke- az interneten, a rádióban klara.solaric@nepujsag.net már nem lehet olyan, ami- resztút imádsága, valamint és a tévében. Egy veszélyre lyen volt. Remélhető, hogy egyéb személyes és családi azonban figyelmeztetnék: – A helyzet az egyház ez a szívében felébreszti vallási szokások gyakorlá- gyorsan megtör ténhet, számára is rendkívül nehéz a hála érzetét – kezdte a sa. Dicséretre méltó, hogy hogy ezek a média által és szomorú. A korlátozá- beszélgetést Štihec Simon ebben az időszakban a csa- közvetített szentmisék a sok a szentségek gyakor- plébános. ládok körében újra felele- papok „show businessélásában és a lelkipásztori – A nagyböjti elcsen- venedett a közös ima szo- vé” válnak, a hívők pedig munkában a legszembetű- desedés, a befelé figyelés, kása és a templomi énekek az imát és az elmélkedést nőbbek. Véleményem sze- a reménykeltő világosság, éneklése. Jómagam pedig ráhagyják az adott mérint egyházi szemdiára, ezzel pedig szögből a járványKrisztus nélkül mara két szempontból radnak. tekinthetünk. A – A húsvéti ünnegatív: mindennepkör kiemelkenapi életünkből dik szép hagyomát u dj u k , m i l ye n nyaival, szokásanehéz elfogadni ival. Ilyen a feltábármilyen megszomadási körmenet, rítást, olyat látunk ami idén elmarad, benne, ami negatíaz ételszentelés is van befolyásolja az virtuális lesz, a életünket. Ugyanez vasárnapi misét is történhet velünk a csupán a médián hitünk terén is. Így keresztül lehet könem csak a fizikai vetni… egészségünk van – A húsvéti szerveszélyben, hatartásokra a Szlonem a lelki, hitbéli vén Püspöki Konfeis. Mivel a hitünrencia által kiadott ket nem tudjuk a Štihec Simon dobronaki plébános: – A hívők a szertartásokon fizikailag külön utasítások szokásos módon ugyan nem lesznek jelen, de a Szentlélek összeköt bennünket. szerint kerül sor. A gyakorolni, hűlni papok zárt templokezd, és akár ki is hűlhet. a húsvét időszakában ügyelek az egyházközös- mokban, a hívők jelenléte Egyúttal az egyház egyfajta jöttek a járványmegelő- séggel a kapcsolattartásra, nélkül végzik el a szertar„haldoklásának” is tanúi ző korlátozások a hívők különösen, hogy többen tásokat. Természetesen a lehetünk, hiszen már nem hitgyakorlását illetően is. szorongást, szomorúsá- plébánia honlapján vagy tudunk közösségként részt Miként juthatnak most got élnek meg, kétségbe- a plébániai lapokban erről venni a szentmisén, amely vallási, lelki táplálékhoz? esettek. Telefonon hívom a hívőket tájékoztattuk az egyházi élet fő esemé– Szükségszerű, hogy őket, sms-t vagy e-mailt már. Szeretném felhívni nye. De pozitív szempont- az ember ilyen időkben küldök nekik, próbálom a kedves olvasókat, hogy ból nézve a járvány viszont olyan dolgokhoz forduljon, bátorítással a reményteli hallgassák a vallásos taralkalom is a hívek és az ami erősíti az Istennel való életre bírni őket. A pap- talmú műsorokat. Idén a egyház számára: a legjobb személyes kapcsolatát. nak különös közelséget, dobronaki szertartásokat a lelki gyakorlat, amit Isten a Erre lehetőség a Szent- megértést és nem szigort Muravidéki Magyar Rádió szeretetéből adott nekünk, írás olvasása, a rózsafüzér kell ilyenkor gyakorolnia, közvetíti. hogy az ember megálljon imádkozása, a böjt, a lelki a reményt közvetítve. Az – A járványveszély mi-

– Idén nem olyan húsvétunk lesz, mint amilyen lenni szokott: más lesz, de talán mélyebb is. Az ünnepnek a lényegét fogjuk megélni, hiszen a legőszintébb és legbensőségesebb formában érkezik a szívünkbe – fejtette ki Štihec Simon dobronaki plébános. A koronavírus-járvány miatt a templomok üresen maradnak, a lelkészek hívek nélküli szentmiséket tartanak: az Igét, a szeretetet, a reményt online közvetítésekben hirdetik.

att szobafogságba ragadva, sok esetben elzárva a közvetlen kapcsolatoktól meg lehet-e élni az ünnep mélységét? – Az ünneplés, amire idén számíthatunk, mindannyiunk számára elképzelhetetlennek tűnt és tűnik. Úgy gondolom azonban, hogy épp emiatt idén a lényeget fogjuk ünnepelni, és nem csak külsőségekben nyilvánul meg a húsvét. Az ünnepre készülődés nem csak a vásárlásra és a húsvéti ebédre korlátozódik majd. Ezúttal a külsőségek héja leválik, idén a húsvét a legőszintébb és legbensőségesebb alakjában érkezhet a szívünkbe. Ezúttal a lényeget kapjuk, csomagolópapír nélkül! Az idei húsvétot valóban a családdal ünnepelhetjük meg. A családok egyfajta „kis egyházzá” válnak. Beszélgetve néhány hívővel a plébániánkból elmondhatom, hogy sok helyen így lesz, hiszen a családjainkban ébred a hit, hogy Isten nélkül nem lehet élni! A húsvét az öröm és a remény ünnepe! – Plébános úr, mi tehát az idei húsvét üzenete? – Sokszor az az érzésem, hogy a válság napjait úgy éljük meg, mintha a nagypénteki sötétség borított volna el bennünket, szomorúság, csüggedtség, szorongás és kétségbeesés vesz erőt rajtunk. A koronavírus-járvány ellenére azonban idén is megünnepeljük a húsvétot, a feltámadást. A húsvét reggele idén teljesen más árnyalatokban jelentkezik a Földön. A megpróbáltatások ellenére, a csendben és a magányban még inkább azzal a reménnyel tölt el bennünket a feltámadásban való hit által, hogy az élet erősebb a halálnál, a bátorság erősebb a félelemnél és a szeretet erősebb a gyűlöletnél. Ebből az alkalomból minden kedves olvasónak, családjaiknak, különösen a betegeknek, a szenvedőknek és a megpróbáltatásokat átélőknek áldott húsvéti ünnepeket kívánok!

NÉPÚJSÁG 2020. április 9.

Koronavírus Húsvéti ünnepek a járvány idején

Idén szűk családi körben fogjuk tölteni Húsvétra gondolva nagyon sok minden eszünkbe jut. A tavasz, a feltámadás, a 40 napos böjt vége, a finom sonka és a kalács, a hímes tojás, a bárány és a hal, a hosszú hétvége. Számon tartjuk az időpontját, tervezgetjük a keresztszülőkkel a találkozást, igyekszünk megtartani a családi, vallási szokásokat, hagyományokat. Ünnep ez a javából, amire minden évben gondosan készülünk. De arra biztosan senki sem gondolt, hogy idén a húsvét más lesz, mint korábban. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Sapač Jožica, Kisfalu – Nálunk három generáció él egy fedél alatt, ezért nagyon fontos, hogy a járvány ideje alatt vigyázzunk magunkra és egymásra. Az ünnepet is kizárólag családi körben fogjuk megtartani. A vendégvárás, a komázás nálunk már amúgy is elmúlt, a lányaink felnőttek, unoka van. A nagy bevásárlások, az egész napos készülődések helyett most egy kicsit lassítunk, egymásra figyelünk. Mivel a bevezetett óvintézkedések óta nem járhatok dolgozni, volt időm arra, hogy a lakást, a ház környékét, az udvart is egy kicsit kicsinosítgassam. A húsvéti menüben ragaszkodunk a hagyományokhoz, lesz sonka, tojás, kalács is kerül az asztalra. A vasárnapi ebédet pedig sok beszélgetéssel fogjuk eltölteni. Ha jó idő lesz, akkor kicsit

kell, hogy minden jóra fordul. A keresztszülőkkel és a családunk összes tagjával, akikkel most nem ünnepelhetünk együtt, azzal biztatjuk egymást, hogy pótolni fogjuk a közös ünneplést. Az ünnepet pedig megpróbáljuk a gyermekeinknek széppé varázsolni. A készülődésbe bevonjuk

kimegyünk a természetbe is sétálni. Amit nagyon sajnálok, hogy templomba nem mehetünk, hiszen keresztény ünnepről van szó. Szekeres Ilus, Dobronak – Az idei húsvét a koronavírus miatt sajnos egy kicsit más lesz. A nagyhéten nem látogathatjuk a templomi szertartásokat, a szentmiséket és Krisztus föltámadásának ünnepén sem vehetünk részt. De a családunk a húsvétra egész nagyhéten készül. Megfestjük a hímes tojásokat, húsvéti hangulatot varázsolunk különböző díszítésekkel, elkészítjük a kalácsokat, süteményeket. Nagypénteken az MMR-en meghallgatjuk a keresztúti ájtatosságot, nagyszombaton pedig az ételszentelés közvetítését, és ekkor az otthonunkban szentelt vízzel megszenteljük a húsvéti ételeket. A húsvétvasárnapi reggeli a megszentelt sonka, pompos, torma és tojás lesz, majd

Sapač Jožica NÉPÚJSÁG 2020. április 9.

nos nem tudunk elmenni, így a húsvéti ételeket – sonka, tojás, kalács, bor – nagyszombaton itthon fogjuk megáldani. Mivel a fiunk idén bérmálkozik, ő kapja ezt a megtiszteltetést. A felszentelt ételeket vasárnap reggel, a felszentelt bort pedig a vasárnapi ebédnél fogyasztjuk majd el. A szentmisét az interneten, illetve a tévében fogjuk követni. Az ünnepeket szűk családi körben fogjuk eltölteni, de gondolunk a hozzátartozóinkra. A családunkban ezekben a hetekben már kialakult az a szokás, hogy videóhívással tartjuk a kap-

Szekeres Ilus ismét rádión hallgatjuk meg a szentmisét. Ünnepi ebédet készítünk, valamint rétes, kalács és sütemény kerül az asztalra, amit nálunk négy generáció ül körbe. Délután pedig régi helyi szokást ápolva az unokák hímes tojást fognak dobálni a kertben, versenyezve, kié tart ki legtovább. Tehát az örömteli föltámadás ünneplése mellett a családon lesz a hangsúly. Dora Anita, Szentlászló – Idén szűk családi körben töltjük az ünnepeket a két gyermekünkkel. Mivel a párommal mindketten járunk dolgozni, ezért nagyon szigorúan betartjuk az előírásokat és nem találkozunk senkivel. Sajnos ebbe az idős szeretteink is beletartoznak, nagyon nehéz, de tudjuk, hogy most így tudunk a legjobban vigyázni rájuk. Persze napi szinten tartjuk velük a kapcsolatot egyéb módokon, és várjuk, hogy végre jobb híreket halljunk a médiából. Hihetetlen, hogy ilyesmi megtörténhetett a mai világban, de bíznunk

őket, közösen megfestjük a tojásokat, süteményeket sütünk és a húsvéti hagyo-

Feher Maja

Dora Anita mányos ételeket is elkészítjük. Vasárnap pedig várjuk a nyuszit, aki elrejti az udvaron a hímes tojásokat. Feher Maja, Pince – A húsvétra a karanténtól függetlenül a családunk lelkiekben ugyanúgy készül, mint minden évben. Nagycsütörtökön a gyerekekkel megfestjük a húsvéti tojásokat, rendszerint hagymahéjban. Templomba saj-

csolatot. A keresztszülőkkel is így fogunk kapcsolatba lépni húsvétkor, a valódi találkozást pedig pótolni fogjuk, amint lehet. Én azt mondom, hogy ez a kényszerű karaténhelyzet rossz, de van jó oldala is, ha a családok szempontját tekintjük. Hiszen most valóban egymásra, a legközelebbi szeretteinkre koncentráluk. Ráhangolódunk az ünnepre, és talán erősebben meg is éljük minden fontos üzenetét. Én azt kívánom a családomnak és mindenki másnak is, hogy húsvétkor érezzük jól magunkat, és ne búslakodjunk azon, hogy most nem lehetünk együtt, hanem higgyünk abban, hogy mihamarabb újra találkozunk!

Koronavírus A fertőzés megelőzése érdekében

Védőmaszkokat osztanak a községekben

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Lendva Községbe szombaton érkezett meg a megrendelt 12.000 mosható védőmaszknak mintegy a fele, amelyet a használati utasításokkal együtt az önkéntes tűzoltók még vasárnap osztottak ki Hosszúfaluban, Hosszúfaluhegyen, Lendván, Lendvahegyen, Hármasmalomban, Pincén, Völgyifaluban és Felsőlakosban. Az 5.600 darab védőmaszkot a tűzoltók az említett településeken a

postaládákba dobták. A hét elején a megrendelés másik felének megérkezésével a többi faluban is kiosztásra kerültek a védőmaszkok. A község minden állandó és ideiglenes lakcímmel rendelkező polgárnak ingyen biztosította a mosható szájmaszkot. (A maszkok megrendeléséről és kiosztásáról a Magyar János polgármesterrel készített, a 2. és 3. oldalon közölt interjúnkban olvashatnak bővebben.) Így történt ez Sal községben is azzal a nemes

(Fotó: Galič Tomaž)

Kormányrendelet alapján múlt héttől a zárt nyilvános helyeken történő mozgás és tartózkodás során kötelező a védőmaszkok viselése. Ebből adódóan a nemzetiségileg vegyesen lakott községekben folyamatosan igyekeznek beszerezni a polgárok számára az egészségügyi maszkokat.

Lendva Községben az önkéntes tűzoltók osztották ki a védőmaszkokat. gesztussal kiegészülve, hogy a szájmaszkokat önkéntesek varrták meg. A kezdeményezést a község indította el és vásárolta meg a munkához szükséges alapanyagokat. A hétvége folyamán elkészült szájmaszkokat a község

a hét első felében juttatta el minden háztartásba, a község mind a hat falujának minden egyes polgára kapott maszkot. Dobronak Községben és Hodos Községben is osztottak ki védőmaszkokat a háztartásoknak

Koronavírus-helyzetkép

Az ünnepek után tetőzhet a járvány

Szlovéniában a koronavírus-járvány tetőzését a húsvéti ünnepek utáni időszakra várják, ekkor kiderül az is, hogy a szigorú kormányintézkedések eredményesek voltak-e a vírus terjedésének visszaszorításában. Pozitív hír, hogy az intenzív osztályon kezelt betegek görbéje nem növekedik meredeken. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A keddi lapzártakor rendelkezésre álló adatok

szerint országos szinten a hétfői napon 1.202 koronavírus-tesztet végeztek el, 35 új fertőzött személyt regisztráltak, amivel a

megerősített fertőzöttek száma 1.055-re nőtt. Kórházi ellátásra 111 ember szorult, az intenzív osztályokon 31 embert kezel-

A Muravidéken a ljutomeri és a lendvai községben van a legtöbb fertőzött. A hosszúfalui Olimpija szálláshelyen 11 személy van karanténban.

tek. A halálesetek száma hat újabb elhunyttal 36-ra növekedett. Az országban a hét elejéig 29.455 tesztet végeztek el. A legtöbb fertőzés továbbra is az idősotthonokban van (kedden: 219 lakó és 70 dolgozó). A Muravidéken is növekedett, 87-re emelkedett az elmúlt héten a fertőzöttek száma. A tesztek Ljutomerben 53 és Lendván 11 személynél mutattak ki vírusfertőzést. A régió többi községében kevesebb a fertőzöttek száma, Puconcin és Veržejben ez a szám 5, Muraszombatban 4, illetve Cserencsócon, Dob ron akon, Kebelén, Kuzmán, Odrijáncon, Salban, Tišinán és Tornisán egy pozitív vírusfertőzést regisztráltak.

a hét folyamán, Marác Községben pedig járt hozzá egy pár kesztyű is. Mindhárom községben a közeljövőben önkéntesek segítségével újabb maszkokat varrnak a polgárok számára. hs, ak A szakemberek nem tudnak biztosat mondani: a járvány görbéje az ünnepek után hirtelen növekedhet, de akár eshet is. Az enyhülés viszont egyes tanulmányok szerint csak május 1-je körül várható. Erre azért is nagy szükség lenne, mert ellenkező esetben a koronavírus miatt ideiglenesen szünetelő többi betegellátás – vizsgálatok, műtétek, kezelések – veszélybe kerülhet. Április 7-én, az egészségügyi világnapon tette közzé az egészségügyi világszervezet (WHO), hogy az idei évet az egészségügyi nővérek, technikusok és szülésznők évének nyilvánította. Ők azok, akik az orvosok mellett a mostani járvány időszakában is ellátják a betegeket, támaszt nyújtanak nekik, vállalva a megfertőződés kockázatát. Szlovéniában például az egészségügyben megfertőződöttek száma a keddi adatok szerint 189 volt.

NÉPÚJSÁG 2020. április 9.

Lendvai Idősebb Polgárok Otthona

Info

Betartják a szigorú intézkedéseket A koronavírus-fertőzés a legnagyobb veszélyt az idősebbekre és ezáltal az idősotthonok lakóira jelenti. A Muravidéken a járvány a ljutomeri idősek otthonában tört ki még március végén, ahol rövid időn belül 49 személy fertőződött meg. A Lendvai Idősebb Polgárok Otthonában a legszigorúbb óvintézkedéseket vezették be, folyamatosan tesztelik a különféle tünetekkel jelentkező lakókat és alkalmazottakat. Egyelőre nincs fertőzött. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

– A Lendvai Idősebb Polgárok Otthonában már március elején megtettük az első óvintézkedéseket,

ségekbe csak egyenként mehetnek. A szobájukban étkeznek és a levegőre, az udvarra személyzeti kísérettel mennek. A biztonság érdekében a védőfelszerelést már egy ideje

Szlovéniában eddig hat idősotthonban regisztráltak koronavírus-fertőzést a lakók vagy az alkalmazottak körében. A keddi adatok szerint Szlovéniában az otthonokban több mint kétszáz koronavírus-fertőzött személyt tartottak számon. A Muravidéken a legnagyobb gócpontot a ljutomeri idősek otthona jelenti, ahol rövid időn belül 44 lakó és öt alkalmazott fertőződött meg. így a hozzátartozók, a látogatók számára látogatási tilalmat rendeltünk el. Azóta a lakók telefonon tartják a kapcsolatot a hozzátartozókkal – mondta Špilak Franc igazgató. – Az otthonban korlátoztuk a lakók mozgását is. Csak a saját emeletükön tartózkodhatnak, a közös helyi-

nemcsak a személyzet, hanem az otthon összes alkalmazottja használja, emellett megszüntettük a kávé- és a vízautomaták használatát is. Az otthonon belül az egészségügyi szolgáltatások, a terápiák zökkenőmentesen folynak. Az otthon folyamatosan kapcsolatban van a

közegészségügyi intézettel és a koordinátorokkal. Odafigyelnek arra is, hogy az alkalmazottak egészségesen járjanak a munkahelyükre, naponta mérik a testhőmérsékletüket, valamint megfázás, betegség esetén otthon maradnak. Az otthonban néhány lakónál és alkalmazottnál a fertőzés gyanúja miatt már végeztek kenetvételt, de eddig az összes teszt negatív volt. – A védőfelszerelés beszerzése akadozik az otthonban is – mondta az igazgató –, de az állapotokhoz mérten egyelőre a szükségleteknek megfelelő mennyiségben biztosítottak. Legutóbb nagyobb mennyiségű fertőtlenítőszert kaptunk, viszont a védőmaszkok ügye a legaggasztóbb, azokból van a legnagyobb hiány.

A jár vány esetleges megjelenésére is felkészültek a közel 120 lakót számláló intézményben, biztosítani tudják az elkülönített helyiségeket is az egészséges és az esetlegesen fertőzött lakók között. Az izolációhoz mintegy ötven ágyat tudnak biztosítani vagy akár egy emelet teljes lezárása is lehetséges. Az illetékes minisztérium javaslata ellenére eddig a koronavírus-járvány miatt a lendvai otthont egy lakó sem hagyta el és nem költözött senki a hozzátartozókhoz. Ez országos szinten is csupán néhány esetben fordult elő. Emellett kiköltözéskor tudatában kell lenni annak, hogy a járvány végéig a visszaköltözés az otthonba

Špilak Franc, a Lendvai Idősebb Polgárok Otthonának igazgatója: – A védőfelszerelések beszerzése akadozik, de egyelőre a szükségleteknek megfelelő mennyiségben biztosítottak. nem lehetséges és a költségek nagy része továbbra is terheli a lakókat, ha a foglalást megtartják. Egyelőre viszont nincs lehetőség új lakók beköltözésére az otthonba.

Virtuális hagyományaink Pályázati felhívás A Hagyományok Háza „Ti megálmodjátok, mi segítünk megvalósítani!” jelmondattal online népművészeti módszertani tartalmak elkészítésére tesz közzé pályázati felhívást. A felhívás szerves folytatása a Hagyományok Háza két évtizedes törekvéseinek. Munkatársaink hisznek abban, hogy a néptánc, a népzene, a népi kézművesség megtartó erőt jelent a nehéz időkben mindenki számára. Jóllehet, a művészeti ágakban különösen fontos a személyes kapcsolat, napjaink digitális eszköztára áthidalhatja a távolságot és a bezártságot. A digitális tudásmegosztásba a népművészet területén tevékenykedő néptáncos és népzenei előadóművészeket és tanárokat, kézműves oktatókat és alkotókat kívánjuk bevonni; a jelentkezőktől broadcast minőségű interaktív, digitális, audiovizuális segédanyagok részletes, írásos kidolgozását várják. A Kárpát-medencéből érkező pályázatokat a Hagyományok Háza szakemberei értékelik és bírálják el, a nyertes pályázatokért az intézmény tekintélyes összeget fizet. A tervek megvalósítását az intézmény saját eszközeivel is segíti. Pályázati határidő: 2020. április 15., éjfél

A lendvai idősotthonban a járvány időszakában a lakók a szobákban étkeznek és korlátozzák a mozgásukat az épületben. NÉPÚJSÁG 2020. április 9.

Információk: https://hagyomanyokhaza.hu/ hu/virtualishagyomanyaink

Info a mai napon... Április 9-én történt 1514 Bakócz Tamás esztergomi érsek keresztes hadjáratot hirdetett Magyarországon a török ellen. 1865 Az északi államok győzelmével befejeződött az amerikai polgárháború. 1894 Megszületett Gerhard Schmid huber német tábornok, aki emberek tízezreit mentette meg Budapesten. 1907 Meghalt Savanyó Jóska, a hírhedt bakonyi betyár. 1908 Pécsen megszületett Victor Vasarely magyar–francia festőművész, az op-art atyja. 1926 Megszületett Hugh Hefner, a Playboy magazin kitalálója és kiadója, szerkesztője.

visszapillantó

2000. április 6-án, 14. szám

Ismét egyházi óvoda Lendván? A lendvai plébánia a napokban megkezdte az úgynevezett „régi óvoda” környékének rendezését a Partizán utcán (Fő utca): az elhanyagolt és teljesen tönkrement melléképületeket lebontották, a gazzal és bozóttal benőtt partot letisztították. Az udvart parkosítani szeretnék, a jövőben pedig sor kerül majd az épület tatarozására is. Mint Tomislav Šantak plébános elmondta lapunknak, az egyház terve, hogy az épületben a jövőben ismét katolikus óvoda működjön. A helyiségek jelenlegi bérlő-

inek (a magyar nemzetiségi tévéműsorok szerkesztősége, a mezőgazdasági szaktanácsadó szolgálat...)

2004-ben jár le a szerződése. Tájékoztatásul hadd mondjuk el, hogy az épület tulajdonosai a Slovenska

győzi le majd a vírust!? A rend átrendezése, a rutinjaink újragondolása a mindennapjainkban, a családunkon belül, aztán majd kilépünk egyszer a világba, a munkahelyünkre, a városunkba, oda, ahol a szűkebb és a tágabb környezetünkben élünk. Vagy a kifejlesztett gyógyszerek? Kell-e majd ezt újragondolnunk? Végül is mihez lesz jó vagy rossz tapasztalat a koronavírus leküzdése? Mit fogunk belőle megtanulni? És ez a tanulási folyamat vagy kényszerhelyzet men�nyi áldozattal fog járni emberi és anyagi szinten? Reggel, amikor felébredtem és elkezdtem dolgozni a számítógépem mellett, egy kis cetlire írtam, hogy ne feledjem elmondani: „Jó Istenem! Hálás vagyok, hogy egészséges vagyok! Köszönöm!” Régi szokásomhoz híven este is gyújtok gyertyát, ami megnyugtat a nap átélését követően, és akkor is elmondom. Most ez az én mantrám. Úgyis minden az Isten kezében van, csak mára az Istent is elfelejtettük, kiszorult a világ nyüzsgéséből… A

helyébe már régen mások léptek, államfők, politikusok, mindenféle vezetők s azok beosztottjai stb., akik így vagy úgy teszik a dolgukat a koronavírus idején is, sikeresen vagy kevésbé sikerülten… De ki fog engem megvédeni a kolera idején? – tenném fel a kérdést, mint ahogy Márquez tette fel Szerelem a kolera idején című regényében? Talán saját magamnak kell rájönnöm az életem során, hogy mi volt a dolgom ezen a világon, kit szerettem és miért? S közben elmúlik az élet, megy sebesen valami felé, mint a koronavírus, amely egy-két hónap leforgása alatt elárasztotta a világot, s eljutott hozzánk is. Most már harmadik hete gondolkozom erről az úgynevezett koronavírus-járvány idején. Kaptam telefonokat és én is telefonálok, sky-polok is. Igen, átgondoltam az egészet, néha pesszimista vagyok, máskor ötletekkel teli. Javítgatom a következő kötetem kéziratát is, mert a „kolera idején” most inkább erre van időm. Az igazi múzsa viszont elhallgatott bennem, verset és no-

Bistricán székelő ferences rendi nővérek voltak. Az épületet és a hozzá tartozó telket 1952-ben államosították, majd a rendszerváltás utáni vagyonvisszajuttatási folyamatban 1992-ben újra a szerzetesrend tulajdonába került. Mivel viszont a rend kiöregedett és az épületet nem tudta volna kellőképpen karbantartani, eladta a maribori püspökségnek, majd 1999 májusában megvásárolta a lendvai plébánia. Szerző: Király M. Jutka

járvány-jegyzetek

„Szerelem a kolera idején” E koronavírusos időszakban a házi karantén talán jó lehetőség arra, hogy átgondoljuk az eddigieket. Mi az érték és mi a talmi siker? A világ profitorientálttá vált, elanyagiasodott, a jóléti társadalmakban biztosan így van ez. Mivel otthoni karanténba vonultam és távoktatásban dolgozom, a feladatom az, hogy a tanároknak segítsek a tananyag fordításában, ezért szinte egész nap a számítógépem előtt ülök. Felmerült bennem az a kérdés is, hogy lehetséges-e mindent a számítógép használatával elintézni? Hát nem. Pedig errefelé tart a világ nagy sebességgel. És hol vannak az emberi kapcsolataink? Meddig terjednek? És mire? Lehetünk-e ebben a helyzetben empatikusak azokhoz a személyekhez, akik nehéz helyzetbe kerültek? Elvesztették a munkahelyüket vagy megfertőződtek. Vagy egyszerűen ebből is kilépünk és valahogy közömbösen átvészeljük

a világjárványt? De mi van akkor, ha minket is elér? És ha mi is orvosi ellátásra és empátiára szorulunk? Ki fog bennünket megérteni? Bátorítani a túlélésre? Természetesen otthon maradok, kesztyűt és maszkot viselek, ha netán kilépek az utcára és elmegyek bevásárolni. Tíz percre benézek idős szüleimhez, viszonzom a kedvességüket, mert most rászorulnak, édesanyámnak vittem egy kis ajándékot is a születésnapjára. Jólesett neki… Aztán sietek a karanténomba, mondhatnám úgy is, hogy a saját magam választotta magányomba. Pedig az is most derült ki számomra, hogy igazán nem szeretek magányos lenni, mert nagyon szeretnék közösségekbe járni, emberekkel találkozni, beszélgetni velük stb. De hát a szabályokat be kell tartani, mert csak ez volna kiút ebből a reménytelen helyzetből, hogy ne legyenek interakcióink, a mobilitás megállításával a vírus terjedési sebessége is csökkenhet és ezáltal kevesebben betegednek meg. Szóval a diszciplínaváltás

vellát még nem írtam. A múzsák is elhallgatnak a háborúk idején. Most egyfajta belső háborút vívunk önmagunkkal, s a legnehezebb mégiscsak önmagaddal harcolni, de ez az igazi harc. Ott belül sok minden megtörténhet… Közben mégiscsak olvasom Oton Župančič, Aleš Debeljak, Feri Lainšček verseit (nemrég vásároltam meg a köteteiket) és Zrínyi Miklós Szigeti veszedelem című eposzát (Zrínyi 1646/47 téli hónapjaiban írta meg eposzát, a török–magyar háború csendesebb napjaiban), és hallgatom a Prljavo Kazalište együttestől a Lupi petama című dalukat (arról szól, hogy ha egyszer véget ér a háború…), és magyar nyelvre fordítom a tananyagot, mert meggyőződésem, hogy ilyen helyzetben is szükséges magyar nyelven tanulni, hiszen kétnyelvűségben élünk, miért is adnánk fel? Zágorec-Csuka Judit

NÉPÚJSÁG 2020. április 9.

Info muravidék 1918–1922 – hónapról hónapra

„Belgrádban csak annyira ismerik a Muravidéket, mint egy afrikai falut” Göncz László

1920 áprilisa A Muravidéken 1920 áprilisában egyre súlyosbodott a szegénység, emellett az általános feszültség és a bizonytalanság tovább fokozódott, mivel közeledett a magyar–jugoszláv békeszerződés aláírásának időpontja. A magyarországi oldalon, valamint az elcsatolt magyar települések esetében még bíztak a csodában, hogy mégsem lesz a végső szöveg annyira tragikus, amilyenről az újságok írtak. Jugoszláv részről pedig minél hamarabb szerették volna formálisan is szentesíttetni a tájegység megszerzését. A Novine című hetilap április 4-i száma elégedetten tudósított arról, hogy párizsi értesülések szerint a demarkációs vonal megváltozására Magyarország javára nem lesz mód és népszavazást sem rendelnek el sehol. A Szlovén Néppárt és a Parasztszövetség küldötteinek április 6–7-i ljubljanai közgyűlésére a Muravidékről 15 képviselőt küldtek, akiket dr. Korošec jugoszláv közlekedési miniszter is fogadott. A korszak legismertebb szlovén politikusa a Mura menti határ végleges alakulásáról nyilvánosan kijelentette, hogy „térjetek haza abban a tudatban, hogy a Muravidék határainak egyetlen szakasza sem fog megváltozni Magyarország javára.” A határvédelem céljából szervezett csapatmozgás is fokozódott áprilisban. A völgyifalui határvédelmi őrs vezetője 1920. április 26-án a járőrszolgálattól arról értesült, hogy a magyarországi oldalon lévő Dedesen, a de-

markációs vonal közelében Amint már korábbi bemintegy 200 magyar katona számolóinkban említettük, gyülekezett. A muraszom- az Alsólendvai járás terülebati katonai körzethez tar- tén 1919 őszétől működött a tozó állomások is hasonló „polgármesterek és elöljárók jelentéseket közvetítettek fe- szövetsége” Sever Božidar letteseiknek. A tótkereszturi alsólendvai polgármester egység közölte, hogy április vezetésével. Hasonló a Mu20-án délután a határ le volt raszombati járás területén zárva, a megerősített ma- nem jött létre. A kormánygyar határvédelmi egységeket a határhoz közelebb rendelték. Április 30-án pedig a sali állomás jelentette, hogy aznap reggel a magyar őrjáratot Hodos és az „Ezüst-hegy” között megerősítették. A jelentésből az is kiderült, hogy az őriszentpéteri törzshelyen általában 50 katona tartózkodott, április 30-án pedig háromszázra becsülték az állomány számát. A bizony- Sever Božidar, Alsólendva poltalan légkörben va- gármestere (1919 végétől 1921 lós és kreált hírek őszéig, egyben az alsólendvai egyaránt terjedtek. járás polgármesterei és falubírái A muraszombati ka- szövetségének alapító elnöke) az tonai körzet egyik e képeslap hátoldalán olvasható beszámolója arról levélben hívta meg Maister Rudolf írt, hogy április 28-a tábornokot a trianoni békeszerés május 1-je között ződés aláírásának évfordulójára a szombathelyi vas- szervezett alsólendvai ünnepútállomásra nagy ségre. Forrás: Pokrajinski arhiv mennyiségű fegy- Maribor (Maribori Területi Levéltár). ver érkezett Olasz- SI_PAM/1691 Prevratni dogodki országból, miután na slovenskem Štajerskem in v elterjedt a hír, hogy Prekmurju, TE 3, ovoj 121. a magyarok vissza akarják foglalni a Muravi- biztos, valamint az illetékes déket. állami szervek számára a A muravidéki oktatási „szövetség” tevékenysége tanács áprilisi ülésén kö- annak egyedisége miatt rülbelül 35 tanító elhelye- komoly kihívást jelentett, zéséről döntöttek a magyar azonban esetenként intéztanítók elküldése miatt meg- kedtek Severék javaslatai üresedett és addig be nem szellemében. A „szövetség” töltött helyekre, valamint 1920. április 21-i ülésén – egyebek mellett – arról valamennyi település képviis határoztak, hogy alapfo- selője jelen volt, továbbá takon Muraszombatban egy nácsadók, földbirtokosok és magyar osztály maradjon, parasztgazdák úgyszintén Alsólendván pedig szlovén nagy számban megjelentek osztályt kellett nyitni. a tanácskozáson. Hangsú-

NÉPÚJSÁG 2020. április 9.

lyozták, hogy a Muravidék nehéz gazdasági helyzetét az öt évig húzódó háború, valamint az 1918 őszével kezdődő turbulens időszak okozta. Felszólították a kormányt, hogy tegyen meg mindent a helyzet javítása érdekében. Azt külön hangsúlyozták, hogy csak a lakosság gazdasági helyzetének a javulása forraszthatja be „az ezeréves rabság” sebeit. Ennek hangoztatása a jugoszláv hatalmi retorika nélkülözhetetlen eleme volt, a sajtóban is folyamatosan szerepelt. A történelmi objektivitás szempontjából megkérdőjelezhető állítás folyamatos ismétlése a muravidéki szlovénok még nem túlságosan erős nemzettudata alakításának szempontjából volt fontos (a magyar értékrend rombolását is segítette). A napirendi pontok közül a „szövetség” elsőként a dohányültetés problémáját tárgyalta. Nem értettek egyet a kormánynak a tömeges dohánytermesztésre vonatkozó javaslatával (ahogy más jugoszláv régiókban történt), mivel a kis parcellákkal rendelkező muravidéki embereknek az élelem és a takarmány előállítása rendkívül fontos volt. A korábbi magyar törvény rendelkezését tartották elfogadhatónak, amely szerint egy gazdára 200 darab dohány ültetését követelték (további férfi családtagok esetében plusz 100 darabot egy főre, azonban egy háztartásban maximum 500 darabig). Az „átállást” csak a földreform lebonyolítása után tartották elképzelhetőnek, ezért kérték a kormányt, hogy a Muravidék esetében tegye lehetővé e specifikus lehetőséget, „mivel a Muravidék olyan nagy nemzeti áldozatot hozott az elmúlt időszakban, hogy a többi tartományok nem ven-

nék zokon ezt a privilégiumot”. Utaltak a muravidéki pénzváltási problémára is (a következetlen és jogellenes átpecsételések, valamint a visszaélések a muravidéki embereket komolyan sújtották), mivel hasonló jellegű korábbi figyelmeztetésükre a kormány nem reagált. Az ülés jegyzőkönyve szerint azért, mert „Belgrádban csak annyira ismerik a Muravidéket, mint egy afrikai falut”. Az Alsólendvai járás vezetőinek számítása szerint 1920 tavaszán a Muravidéken még 10 millió korona egyáltalán nem volt lepecsételve, 2 millió le volt pecsételve, de nem volt illetékkel ellátva, valamint 20 millió úgynevezett bolsevik korona is volt még a lakosságnál. Az illetékes pénzügyi szervek hiányos működése mellett, akik a muravidékiek helyzetét alig értették, azért is sokan vártak a pénzük átváltásával, mert napi gyakorisággal hallották, hogy a magyarok visszafoglalják a Muravidéket. A lakosságnak nem volt tehát érvényes pénze, s ez a szegénységet igencsak fokozta. A községi vezetők tárgyaltak a munkanélküliségről is, amit részben a somogyi és baranyai szezonmunka megszűnése okozott. Javasolták a kormánynak, hogy biztosítson hasonló lehetőséget Jugoszlávia távolabbi régióiban, valamint felszólították a tartományi kormányt, hogy kezdeményezze a Muravidéken tervezett nagyobb beruházások megkezdését (vasútépítés, a Mura szabályozása, nagyobb méretű meliorációs programok). Az állami tartalékból sürgősen nagyobb mennyiségű lisztet, ruhaneműt és cipőtalpat kértek, amihez a lakosság olcsó áron juthatott volna hozzá. Ismételten javasolták a mezőgazdasági szakközépiskola felállítását Alsólendván, amit a kormány halogatott (egy hónappal később a rakicsáni helyszín részesült előnyben). (Folytatjuk)

Info április 10. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:10 Izodrom – különleges gyerekműsor, 10:10 Gyerekműsor, 11:20 Tudom! – kvíz, 11:45 Megérkezett a boldogság – olasz so15:30 A Korošaki-vízesés rozat, 13:00 Hírek, 13:45 TV–kirakat, 13:55 A vaés a Bistričica don bűvöletében – angol sorozat, 14:40 Az otthon – angol–am. dok. sorozat, 15:30 A Korošaki-vízesés és a Bistričica – dok. sorozat, 15:55 Nyugodt kéz – Telitalálat – dok. film, 16:05 A nindzsa dadus – holland sorozat, 17:00 Hírek, 17:45 Kostanjevica Nova Gorica fölött – dok. műsor, 18:15 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Ragyogó napfény – francia–olasz film, 1:05 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 9:35 Zenés műsor, 9:55 A lélek horizontja, 10:25 Szentmise Mariborból, 11:15 Jó reggelt!, 12:50 Izodrom – különleges gyerekműsor, 13:40 Gyerekműsor, 14:50 J. S. Bach: 2. h-moll szvit, 15:15 Állatokról, emberekről, 15:40 A kertben, 16:05 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 17:20 A lélek horizontja, 18:00 Evangélikus húsvéti istentisztelet Puconciról, 18:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 20:00 Krisztus emlékeinek nyomában – francia dok. műsor, 20:55 Húsvéti terítők Koroškón, 21:15 Keresztút, 22:45 Golgota – húsvéti zene, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:15 Tini nindzsa teknőcök, 9:45 Csingiling és a Soharém legendája, 11:15 Shaun, a bárány – angol animációs film, 12:40 Anyák gyöngye, 13:05 Alaszka aranya – am. film, 14:50 Trója – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Solo: Egy Star Wars-történet – am. film, 21:10 Valerian és az ezer bolygó – francia film, 23:50 Mellékhatás – magyar sorozat, 1:15 Lila füge – magazinműsor.

TV2 5:45 Van, aki forrón szereti – am. film, 8:25 A leghosszabb hét – am. film, 10:20 Forrest gump – am. film, 13:20 A Föld után – am. film, 15:25 Az igazi kaland – am. film, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Exatlon Hungary, 22:15 Stephen King: Halálsoron – am. film.

Duna Tévé 5:50–9:25 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12 : 01 Híradó, 12:45 Ő és én – magyar dok. film, 12:50 Gyöngy a sárban – dok. film, 13:45 18:40 Vad Kunság Gasztroangyal, 14:50 Fák között kiválasztott – magyar dok. sorozat, 15:40 Salamon király kincse – német–am. film, 17:05 Nekem közöm van a világhoz... – Ganczaugh Miklós festőművész – magyar dok. film, 18:00 Híradó, 18:40 Vad Kunság – A Puszta rejtett élete, 19:40 Ferenc, a nép pápája – olasz film, 21:15 Quo vadis – olasz sorozat, 23:05 Kenó, 23:20 Fatima – portugál–olasz film.

Duna World 5:25–11:00 Délelőtti műsor, 11:10 Nyári játék – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 P’amende, 13:50 Öt kontinens, 14:20 Hilarion Alfejev ortodox püspök: Máté-passió – magyar koncertfilm, 16:25 Mozogj otthon!, 16:35 Ő és én – magyar dok. film, 17:10 Kárpát-medence, 17:30 Ízőrzők, 18:40 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Önök kérték, 21:10 Via Crucis – Ferenc pápa keresztútjának közvetítése Rómából, 22:55 Hogy volt?!, 23:55 Hagyaték – magyar dok. sorozat, 0:30 Hetedhét kaland.

április 11. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:10 A nindzsa dadus – holland sorozat, 10:35 Kostanjevica Nova Gorica fölött – dok. műsor, 11:20 A hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:55 Szent helyek: zsinagóga – A láthatatlan és a látható – francia dok. sorozat, 15:00 A húsvéti ételek megáldása, 15:30 Húsvéti terítők Koroškón, 15:55 A bledi csapat – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:35 Lelki villanás, 17:50 Alpok–Duna–Adria, 18:15 Mezsgyék, 18:25 Ambiensek, 18:55 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:05 Rajzfilm, 19:15 Érverés, 20:00 Joker – kvíz, 20:55 Szatíra, 21:20 A viszony – am. film, 22:30 Hírek, 23:00 Winter Flies – koprodukciós film.

Szlovén Tévé II. 7:00 A legjobb reggel, 9:00 Tanúságtevők, 10:50 Prekmurje – Kultúrtörténeti vázlat – dok. film, 12:25 Automobilitás, 12:55 Sport, 15:10 Lebegés – Rut 20:00 Marguerite Vavpotič – dok. film, 16:05 Nika – ifjúsági film, 17:35 Húsvéti ételek szentelése, 18:05 Afrika forró szíve – dok. műsor, 19:00 Zenés műsor, 20:00 Marguerite – francia film, 22:10 Zvezdana – beszélgetős műsor, 22:55 Rudi Bučar koncertje, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:05 Tini nindzsa teknőcök, 9:20 Kölyökkalauz, 9:55 Teleshop, 10:50 Brandmánia, 11:20 Életmódkalauz, 11:50 Autogram, 12:25 Apja, fia, unokája – am. sorozat, 12:50 Cobra – német sorozat, 13:40 Solo: Egy Star Wars-történet – am. film, 15:55 Aranyeső Yuccában – olasz film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 A tanár – magyar sorozat, 21:00 Mellékhatás – magyar sorozat, 22:10 Adaline varázslatos élete – am. film, 0:15 Csajkeverők – am. film, 2:10 Bambanők akcióban – am. sorozat.

TV2 6:00 TV2 animáció, 10:45 Trendmánia, 11:15 Innovátor, 11 : 5 0 Adri’s Kitchen, 12:20 Pog�gyász, 12:55 Szépítők – magazinmű19:55 Bérgyilkos a szomsor, 13:25 Street szédom Racers – Formula-E magazin, 14:00 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 14:30 Dr. Dolittle – am. film, 16:20 Columbo, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:55 Bérgyilkos a szomszédom – kanadai–am. film, 22:00 21 Jump Street – A kopasz osztag – am. film, 0:25 Soha ne felejts! – am. film.

Duna Tévé 5:50–9:55 Virradóra, 10:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 13:00 Jó ebédhez szól a nóta, 13:35 Jeruzsálem, a szent város – angol dok. sorozat, 14:35 Salamon király kincse – német–am. film, 16:10 Sissi I–III. – osztrák–német film, 18:00 Híradó, 18:45 Szerencse szombat, 19:40 Ferenc, a nép pápája – olasz film, 21:15 Quo vadis – olasz sorozat, 23:10 Kenó, 23:20 Vannak vidékek – magyar dok. sorozat, 0:15 Hogy volt?!

Duna World 5:25–11:10 Délelőtti műsor, 11:30 Ember a híd alatt – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Klasszikusok délidőben, 14:15 Család-barát, 15:45 Mozogj otthon, 16:00 Amerikában jártunk – dok. sorozat, 16:25 Hit, erkölcs és hűség – A Magyar Corvin-lánc kitüntetettjei, 16:55 Lola kicsi konyhája, 17:25 Most a Buday!, 17:55 Családi kör, 18:55 Térkép, 19:25 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:35 Fábry, 22:55 Legenda – válogatás, 23:30 Hagyaték, 0:00 Opera Café, 0:30 Evangélium.

április 12. vasárnap Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 11:20 Mezsgyék, 11:30 A lélek horizontja, 11:55 Urbit et orbi: A pápa húsvéti áldásának közvetítése, 12:25 Ludwig van Beethoven: Tavaszi szonáta, 13:00 Hírek, 13:30 Szlovén üdvözlet, 14:50 Idegenforgalmi műsor, 15:10 TV-kirakat, 15:30 A vörös teknőc – koprodukciós film, 17:00 Hírek, 17:35 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 18:55 Hírek, 19:10 Politika Tanja Gobeccal, 19:30 A hét tükre, 20:00 Briliáns barátnőm – olasz sorozat, 21:05 Mišával – beszélgetős műsor, 22:00 Hírek, 22:30 Alejandra – dok. film, 23:40 Jó éjszakára, 23:45 Zenés műsor.

Szlovén Tévé II. 7:15 Lelki villanás, 7:30 Zenés matiné, 9:10 Az emberek és a föld, 10:00 Húsvéti szentmise Mariborból, 11:00 Hallgassunk a csöndre, 11:30 A választott szlovén – dok. film, 12:20 Gyere velem – szlovén ifjúsági film, 13:45 A szent hegy – német osztrák dok. film, 15:05 Ambiensek, 15:35 A farkas utazása – dok. műsor, 16:35 A Sklaca-vízesés – dok. műsor, 16:55 Jégkorong, 19:00 Zenés műsor, 19:40 Lottó, 20:00 A matematika csodás világa – angol dok. sorozat, 21:00 Az utolsó napok a sivatagban – am. film, 22:40 Hétvégi csomag, 0:05 Zvezdana – beszélgetős műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:25 A tini nindzsa teknőcök, 9:50 Star Wars, 10:05 Herkules, 11:50 Cobra 11 – német sorozat, 12:35 Valerian és az 21:30 Micsoda nő ezer bolygó városa – francia film, 15:10 A tanár – magyar sorozat, 15:50 Paddington 2. – angol–francia animációs film, 18:00 Híradó, 19:00 Apatigris – magyar sorozat, 20:00 Álarcos énekes – szórakoztató műsor, 21:30 Micsoda nő – am. film, 23:50 Trója – am.–máltai–angol film.

TV2 7:35 TV2 animáció, 8:20 A zöld urai, 10:25 A főnököm lánya – am. film, 12:20 Éjszaka a múzeumban 3. – A fáraó titka – am. családi film, 14:25 János vitéz – magyar rajzfilm, 16:15 Hamis a baba – magyar film, 18:00 Tények, 18:50 Last Vegas – am. film, 21:15 Kingsman: Az aranykör – angol–am. film.

Duna Tévé 6:45–9:00 Virradóra, 10:00–12:01 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:45 Jó ebédhez szól a nóta, 13:15 Jeruzsálem, a szent város – francia dok. film, 14:25 Édes anyanyelvünk, 14:35 Magyar szemmel – Ahogyan Chrudinák Alajos látta a világot – dok. film, 15:05 Magyarország finom, 15:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 16:00 Hatoslottó sorsolás, 16:10 Sissi I–III. – osztrák–német film, 18:00 Híradó, 18:40 Családi kör, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:10 Olasz városok – olasz dok. film, 21:15 Quo vadis – olasz sorozat, 23:15 Kenó, 23:25 Kaland – magyar film, 0:55 Hogy volt?!

Duna World 5:50–11:05 Délelőtti műsor, 11:15 Gábor diák – magyar operettfilm, 13:00 Híradó, 13:20 Táj és lélek – portréfilm Erfán Ferenc festőművészről, 14:20 A nagyok, 14:50 11:15 Gábor diák Pásztorének – magyar dok. film, 15:40 Mozogj otthon!, 15:50 Amerikában jártunk, mestersége címere – dok. sorozat, 16:20 Hit, erkölcs és hűség – A Magyar Corvin-lánc kitüntetettjei, 16:50 Lola kicsi konyhája, 17:25 Most a Buday!, 17:50 Divat&dizájn, 18:55 Öt kontinens, 19:25 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Emberek az embertelenségben – Két hazát adott végzetünk... – magyar dok. film, 22:35 Hogy volt?! – válogatás, 23:30 Hagyaték, 23:55 Püspökkenyér.

április 13. hétfő Szlovén Tévé I. 6:35 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, 9 : 0 0 Gyerekműsor, 11 : 2 0 Tudom! – kvíz, 11:50 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 13 : 0 0 Hírek , 17:50 Žeželj nad Vinico 13:45 TV-kirakat, 14:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 14:50 Kína a levegőből – dok. sorozat, 15:45 Gyerek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:50 Žeželj nad Vinico – dok. műsor, 18:15 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:30 Hírek – válogatás, 20:05 Assisi Szent Ferenc és testvérei – francia–belga film, 21:40 A szív nem fél – szlovén film, 22:15 Hírek, 22:45 Opusz, 23:25 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 9:45 Zenei skála, 11:10 A lélek horizontja, 11:30 Jó reggelt!, 13:30 Idegenforgalmi műsor, 13:00 Gyerekműsor, 14:00 Fuss, ha tudsz – dok. film, 14:50 Zenével és tánccal, 15:20 Az emberek és a Föld, 16:10 Banana – olasz film, 17:35 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 18:40 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 19:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 20:00 Levison Wooddal Arábiában – útifilm, 21:00 Válások – angol sorozat, 22:00 Az igazi názáreti Jézus – angol–am. dok. sorozat, 22:55 Koncert otthon, 23:25 Kettő, egy – rövidfilm, 23:50 Világosfekete – rövidfilm, 0:20 Zenei skála.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 10:00 Tini nindzsa teknőcök, 10:25 Mici mackó kalandjai, 11:55 Paddington 2. – angol–francia családi film, 13:55 Vasakarat – am. film, 16:00 Egy bogár élete – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:15 Bosszúállók: Végtelen háború – am. film, 21:55 Jupiter felemelkedése – ausztrál–am. film, 0:20 Adaline varázslatos élete – am. film.

TV2 6:50 TV2 animáció, 7:25 A szeleburdi család – magyar film, 9:15 Időről időre – angol film, 11:55 Jack és Jill – am. film, 13:55 Johnny English – angol film, 15:50 Johnny English újratöltve – izraeli–francia–japán–angol film, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Exatlon Hungary, 22:15 Deadpool – am. film, 0:30 Nem vagyunk mi angyalok – am. film.

Duna Tévé 5:50–8:50 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12 : 01 Híradó, 12:55 Ő és én – magyar dok. film, 13:10 Muzsi18:45 A kis herceg ka szó, 13:45 Leányvásár – magyar film, 15:20 Univerzum: kalácsok, piték, sütik – Húsvéti varázslat Európában, 16:10 Sissi I–III. – osztrák–német film, 18:00 Híradó, 18:45 A kis herceg – francia animációs film, 20:35 Agatha Raisin – angol sorozat, 21:30 Sherlock és én – angol film, 23:20 Kenó, 23:25 Blue Valentine – am. film.

Duna World 5:50–11:15 Délelőtti műsor, 11:25 Sok hűhó Emmiért – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Család-barát – magazinműsor, 15:50 Mozogj otthon!, 16:00 Ő és én – magyar dok. film, 16:05 Divat és dizájn, 16:35 Magyar krónika, 17:10 Öt kontinens – válogatás, 17:40 Ízőrzők, 18:45 Az utolsó vacsora – magyar animációs film, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Illés’96 koncert, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Hogy volt?!, 23:30 Hagyaték, 0:05 Határtalanul magyar, 0:30 Hetedhét kaland.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

NÉPÚJSÁG 2020. április 9.

Info április 14. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:10 Izodrom – különleges gyerekműsor, 10:00 Hírek, 10:10 Gyerekműsor, 11:20 Tudom! – kvíz, 11:50 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 13:00 Hírek, 13:45 TV-kirakat, 14:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 14:45 Kina a levegőből – dok. sorozat, 15:30 Gyerek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:50 Geopark Karavanke – dok. műsor, 18:20 Rajzfilm, 18:30 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 19:55 Dekameron: Az egyetemistáról és a hölgyről – szlovén sorozat, 20:30 Dekameron: A jóindulatú szerzetesről – szlovén sorozat, 21:05 Szlovénok Belgrádban – sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:55 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 9:30 Zenei skála, 10:20 Jó reggelt!, 11:55 Izodrom – különleges gyerekműsor, 12:45 Gyerekműsor, 13:55 Alpok–Duna–Adria, 14:25 A grófnő délutánja, 22:20 Anomalisa 15:15 Joker – kvíz, 16:10 Sport, 17:50 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 18:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 19:00 Gyerek- és ifjúsági műsor, 20:00 Nők a világban: India – angol dok. sorozat, 20:55 Válások – angol sorozat, 21:50 Koncert otthon, 22:20 Anomalisa – am. anim. film, 23:50 Roma nemzetiségi műsor, 0:05 A hold rétegződése – dok. film.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 12:05 Muppet show, 12:30 Fókusz, 13:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 15:00 Bátrak földje – magyar sorozat, 16:05 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:10 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:10 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:05 Barátok közt – magyar sorozat, 22:50 Híradó, 23:20 Bosszúállók: Végtelen háború – am. film.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mok kacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat 12:00 Tények délben, 13:25 Walker, a texasi kopó 19:30 Maradj otthon – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Maradj otthon – magyar reality, 20:10 Exatlon Hungary, 22:50 Pénzt vagy éveket!, 0:15 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 6:00–9:40 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:55 Ő és én – magyar dok. film, 13:15 Vad vidékek – Brazília, 14:20 Univerzum – Kalácsok, piték, sütik – Húsvéti varázslat Európában – osztrák dok. film, 15:10 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:05 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 17:05 Ridikül, 17:45 Mozogj otthon!, 18:00 Híradó, 18:45 Don Matteo – olasz sorozat, 19:40 Zoo – szlovák sorozat, 20:35 Önök kérték!, 21:35 Az első köztársaság – cseh sorozat, 22:30 Kenó, 22:40 A szálloda – angol sorozat, 23:35 Magyarország, szeretlek!

Duna World 5:00–11:20 Délelőtti műsor, 11:30 Római karnevál – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család-barát – magazinműsor, 15:50 Mozogj otthon!, 16:00 Ő és én – magyar dok. film, 16:05 Család ’20, 16:25 Novum – ismeretterjesztő sorozat, 16:55 Térkép, 17:20 Útravaló, 17:35 Ízőrzők, 18:40 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Van képünk hozzá – magyar szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Hogy volt?!, 23:30 Hagyaték, 0:00 Határtalanul magyar.

április 15. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:10 Izodrom – különleges gyerekműsor, 10:10 Gyerekműsor, 11:20 Tudom! – kvíz, 11:50 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 13:00 Hírek, 13:45 TV-kirakat, 14:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 14:45 Oroszország a levegőből – orosz–német dok. sorozat, 15:40 Gyerek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:50 Természetvédelmi parkok Szlovéniában – dok. műsor, 18:15 Rajzfilm, 18:30 Tudom – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 19:50 Nem leszek többé vesztes – szlovén film, 22:00 Visszhangok, 22:50 Profil.

Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 9:00 Zenei skála, 9:40 Zenés műsor, 10:00 Húsvéti szentmise Mariborból, 11:00 Jó reggelt!, 12:35 Izodrom – különleges gyerekműsor, 13:25 Gyerekműsor, 14:35 Ambiensek, 15:00 Hétvégi csomag, 16:20 Sport, 18:00 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 19:00 Gyerek- és ifjúsági műsor, 19:55 Lottó, 20:00 Amikor a pop a klasszikussal találkozik – zenés műsor, 20:50 Dokumentumműsor, 21:45 Koncert otthon, 22:15 A szolgálólány meséje – am. sorozat, 23:15 Emberek a folyó partján – dok. film, 0:05 Zenei skála.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Te l e s h o p , 1 2 : 0 5 Muppet show, 12:30 Fókusz, 13:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 15:00 Bátrak 23:20 1945 földje – magyar sorozat, 16:05 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:10 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:10 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:05 Barátok közt – magyar sorozat, 22:50 Híradó, 23:20 1945 – magyar film.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Az utolsó zsaru – német sorozat, 12:00 Tények délben, 13:25 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Maradj otthon – magyar reality, 20:10 Exatlon Hungary, 22:50 Pénzt vagy éveket!.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Ő és én – magyar dok. film, 13:15 Madagaszkár – angol dok. sorozat, 14:20 Zoo – szlovák sorozat, 15:20 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:10 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 17:05 Ridikül, 17:45 Mozogj otthon!, 18:00 Híradó, 18:40 Don Mateo – olasz sorozat, 19:45 Zoo – szlovák sorozat, 20:35 Skandináv lottó, 20:50 Hölgyek paradicsoma – olasz film, 21:50 Tisztességtelen ajánlat – am. film, 23:45 Kenó.

Duna World 5:25–11:35 Déle l ő t t i m ű s o r, 11:45 A miniszter – magyar film, 13 : 0 0 Híradó, 13:20 Nemzetiségi műsorok, 14:20 Család-barát – 0:00 Határtalanul magyar. magazinműsor, 15:50 Mozogj otthon!, 16:00 Ő és én – magyar dok. film, 16:05 Magyar gazda, 16:30 Mesterember, 17:00 Hazajáró, 17:30 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 21:25 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Hogy volt?!, 23:25 Hagyaték, 0:00 Határtalanul magyar.

április 16. csütörtök

műsorajánló

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:10 Izodrom – különleges gyerekműsor, 10:10 Gyerekműsor, 11:20 Tudom – kvíz, 11:50 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 13:00 Hírek, 23:25 Stefan Zweig – 13:45 TV-kirakat, 14:00 A Búcsú Európától vadon bűvöletében – angol sorozat, 14:45 Oroszország a levegőből – orosz– német sorozat, 15:40 Gyerek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:50 Elszántak, erősek és kitartóak – dok. műsor, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom – kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Ikrek: Negyedik nap – norvég sorozat, 20:50 Különleges szertartások: Tömeges összejövetelek – angol dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:25 Stefan Zweig – Búcsú Európától – koprodukciós film.

Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 9:30 Zenei skála, 10:25 Jó reggelt!, 12:00 Izodrom – különleges gyerekműsor, 12:50 Gyerekműsor, 13:55 100 éves a Nemzeti Galéria – dok. film, 14:55 Szlovén üdvözlet otthon, 16:10 Jégkorong, 18:00 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 19:00 Gyerek- és ifjúsági műsor, 20:00 Argentína – angol dok. sorozat, 20:50 Automobilitás, 21:20 Ambiensek, 21:50 Koncert otthon, 22:30 Vasfokok – dok. film, 0:25 Szlovén jazz.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztroklub, 10:05 Teleshop, 12:05 Muppet show, 12:30 Fókusz, 13:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 15:00 Bátrak földje – magyar sorozat, 16:05 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:10 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:10 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:05 Barátok közt – magyar sorozat, 22:50 Híradó, 23:20 A zöld íjász – am. sorozat.

Április 9-én, csütörtökön 15.45-kor a Maribori Tévén

Súlypont: a koronavírus-járvány lelki következményei (ismétlés: csütörtökön 22.40-kor és pénteken 11.40-kor a Maribori Tévén) Április 10-én, pénteken 15.40-kor a Maribori Tévén Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 22.40-kor és szombaton 11.40-kor a Maribori Tévén) Április 14-én, kedden 15.45-kor a Maribori Tévén

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 12:00 Tények Délben, 13:25 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Maradj otthon – magyar reality, 20:10 Exatlon Hungary, 22:50 Pénzt vagy éveket! – show, 0:15 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:55 Ő és én – magyar dok. film, 13:15 Skót birtokok – am. dok. sorozat, 14:25 Zoo – szlovák sorozat, 15:20 21:05 A napfény íze Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:15 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 17:05 Ridikül, 17:45 Mozogj otthon, 18:00 Híradó, 18:45 Don Mateo – olasz sorozat, 20:05 Zoo – szlovák sorozat, 21:05 A napfény íze – magyar–osztrák–kanadai–német film, 0:00 Kenó.

Duna World 5:50–11:15 Délelőtti műsor, 11:25 II. József császár – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Slovenski utrinki, 13:50 Alpok–Duna–Adria, 14:20 Család-barát – magazinműsor, 15:50 Mozogj otthon!, 16:00 Ő és én – magyar dok. film, 16:05 Kék bolygó, 16:25 Noé barátai, 16:55 Szerelmes földrajz, 17:25 Ízőrzők, 18:30 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta – zenés nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Hogy volt?!, 23:30 Hagyaték, 0:00 Határtalanul magyar – magazinműsor.

Barangolások: a Tisza-tó és a Szigetköz (az MTVA produkciója) (ismétlés: kedden 22.40-kor és szerdán 11.40-kor a Maribori Tévén) Április 15-én, szerdán 15.45-kor a Maribori Tévén Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szerdán 22.40-kor és csütörtökön 11.40-kor a Maribori Tévén) Április 16-án, csütörtökön 15.45-kor a Maribori Tévén

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 22.40-kor és pénteken 11.40-kor a Maribori Tévén) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

NÉPÚJSÁG 2020. április 9.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2020. április 7-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Laboratóriumi elemző HSG kariera, Dunajska cesta 165., Ljubljana (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2020. április 22.) Gyógyszeripari operátor HSG kariera, Dunajska cesta 165., Ljubljana (10 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2020. április 7.) Karbantartó Varis d.o.o., Ipari utca 4/b., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. április 9.) Felszolgáló Eta bar in prenočišče, Dobronak 15. (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2020. április 11.)

apróhirdetés

Tisztelt szülők! Kedves iskolások és egyetemisták!

•Csentében eladó 80 darab 280 cm hosszú használt beton lugasláb. Érdeklődni: 051 383 945.

A koronavírus SARS-CoV-2 (COVID-19) járvány terjedésének megakadályozása érdekében március 16-tól otthonról folyik az oktatás. A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség szeretné támogatni a távoktatás zökkenőmentes kivitelezését. Ennek megvalósításához költségmentesen felajánljuk nyomtatási, fénymásolási és szkennelési kapacitásunkat. Amennyiben szükséged van a tanulási folyamatban a fentiekre, valamint további irodaszerekre (papír…), fordulj hozzánk bizalommal, hiszen szeretnénk neked segíteni. Mindezt megteheted hétfőtől péntekig 9 és 15 óra között alábbi elérhetőségeinken: • Bači Zsuzsanna, az MMÖNK Tanácsának alelnöke: 041 715 422, baci.zsuzsanna@muravidek.si. • MMÖNK: 02 575 1449.

Technikus/Ellenőr I. Le Center d.o.o., Cankarjeva cesta 14., Ljubljana (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2020. április 11.) Technikus/Ellenőr II. Le Center d.o.o., Cankarjeva cesta 14., Ljubljana (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, mentor utasítása alapján folyó munka, jelentkezési határidő: 2020. április 11.)

•Jogosítvány elvesztése miatt eladó 2015-ös Renault Captur személygépkocsi automata sebességváltóval. Maximális felszereltséggel, európai navigációval, telefonnal és még több aprósággal. Érdeklődni: 070-776-120 vagy 02-57510-59. •Hosszúfaluhegyen eladó 3 szobás ház fürdőszobával és melléképületekkel. Ára 20.000 euró. Érdeklődni: 040-782-746. •Lendva közelében berendezett kocsma eladó vagy bérbe adó. A felső szinten lehetőség van lakás kialakítására. Érdeklődni: 030-673-340.

Referens I. Le Center d.o.o., Cankarjeva cesta 14., Ljubljana (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2020. április 12.) Referens II. Le Center d.o.o., Cankarjeva cesta 14., Ljubljana (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, mentor utasítása alapján folyó munka, jelentkezési határidő: 2020. április 12.)

•Csentében eladó vagy ingyenesen bérbe adó szőlőültetvény (450 tőke szürkebarát és 60 tőke sauvignon). Érdeklődni: 041-427-993.

Ingyenesen hívható telefonszám – 080 1404 A koronavírussal kapcsolatos kérdésekben a 080 1404-es ingyenesen hívható telefonszámon lehet informálódni, segítséget kérni. A hívóközpont minden nap 8 és 20 óra között működik. Az aktuális információk a koronavírusról elérhetők a https://www.gov.si/teme/koronavirus/ honlapon is.

•Április hónaptól (de májustól mindenképp) három átlagos méretű üres helyiséget bérelnék vízzel, árammal, eddigi lakhelyem renoválás miatti kiürítése miatt. Lehetőleg Felsőlakosban vagy nem túl messzire onnan. Érdeklődni: janosczimmermann@gmail. com •Eladó LG K40 okostelefon. Érdeklődni: 041-554-392.

Segédmunkás Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. május 9.) Hegesztő Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. május 9.) Fémmegmunkáló Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. május 5.) Építési munkás Gradbeništvo Ivan Ferenčak s.p., Ravenska ulica 4., Odranci (2 munkahely, meghatározott idő: 9 hónap, jelentkezési határidő: 2020. május 15.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Elena Ferrante: Briliáns barátnőm

A regény egy négykötetes regényfolyam, az úgynevezett Nápolyi regények első része. Ebben a regényben Lila és Elena gyermekkorát ismerjük meg. Olyanok ők, mint a tűz és a víz, de gyermekkoruk óta elválaszthatatlanok. Több mint hatvan évig a legjobb barátnők, amíg Lila nyom nélkül el nem tűnik, Elena pedig barátnője eltűnésének rejtélyeit a múlt feltárásával próbálja megfejteni. A könyv elérhető a következő linken:

https://konyv.paulosberrocales.com/brilians-baratnomingyenesen-letoltheto-konyv/ NÉPÚJSÁG 2020. április 9.

Info Tisztelt szülők! Kedves iskolások és egyetemisták! A koronavírus SARS-CoV-2 (COVID-19) járvány terjedésének megakadályozása érdekében március 16-tól otthonról folyik az oktatás. A Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség szeretné támogatni a távoktatás zökkenőmentes kivitelezését. Ennek megvalósításához költségmentesen felajánljuk nyomtatási, fénymásolási és szkennelési kapacitásunkat. Amennyiben szükségük van a tanulási folyamatban a fentiekre, forduljanak hozzánk, hiszen szeretnénk segíteni. Mindezt megtehetik hétfőtől péntekig 9 és 13 óra között az alábbi elérhetőségeinken: • Sekereš Ervin, a DKMÖNK Tanácsának titkára: 041 816 572, • ervin.sekeres@gmail.com DOBRONAK KÖZSÉG MAGYAR ÖNKORMÁNYZATI NEMZETI KÖZÖSSÉG MADŽARSKA SAMOUPRAVNA NARODNA SKUPNOST OBČINE DOBROVNIK

Tűzgyújtási tilalom van érvényben Az illetékes állami szerv a szárazság miatt tűzgyújtási tilalmat rendelt el az ország egész területére. A természetben emiatt tilos a tüzelés, nyílt láng használata, valamint olyan tárgyak, anyagok természetben való lerakása, amelyek tűzveszélyt okozhatnak. Az illetékes hatóságok ellenőrzik a tilalom betartását és szükség esetén bírságolnak.

Ismeretlen tettes gyújtogatott Múlt csütörtökön hajnali kettő óra után tűzeset történt Dobronakon. A tűz egy lakóház melletti faházban ütött ki, és átterjedt a ház tetőtéri szobájára is. A rendőrségi vizsgálat során kiderült, hogy gyújtogatás

történt, az ismeretlen tettes után nyomoz a rendőrség. A becslések szerint a keletkezett anyagi kár 20.000 euró. A tüzet a dobronaki, a zsitkóci és a strehovci önkéntes tűzoltók oltották el. hs

nepujsag.net NÉPÚJSÁG 2020. április 9.

gyertyafény

Húsvéti szertartások közvetítése Lendvai Plébánia Április 9-én, Nagycsütörtökön élő közvetítés 18.00 órakor Lendváról a plébániatemplomból a lendavainfo.com portálon. Április 10-én, Nagypénteken élő közvetítés 18.00 órakor Lendváról a plébániatemplomból a lendavainfo.com portálon. Április 11-én, Nagyszombaton Vigília – Jézus Krisztus feltámadása, szintén 18.00 órakor élő közvetítés a plébániatemplomból a lendavainfo.com portálon. Április 12-e Húsvétvasárnap, a kereszténység legnagyobb ünnepe. Ünnepi szentmise élő közvetítése 10.00 órakor a plébániatemplomból a lendavainfo.com portálon.

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja az alábbi elérhetőségeken: Telefon: 00386 51 359 947 E-mail: info@nepujsag.net

Dobronaki Plébánia Április 9-én, Nagycsütörtökön 18.00 órakor szentmise a plébániatemplomban hívek nélkül. Lélekben csatlakozzanak és imádkozzanak. Április 10-én, Nagypénteken 15.00 órakor az MMR vagy a Radio Ognjišče hullámhosszain keresztúti ájtatosságon vehetnek részt. 18.00 órakor hívek nélkül tartjuk meg a nagypénteki szertartásokat. Április 11-én, Nagyszombaton Vigília – Jézus Krisztus feltámadása, 16.15-kor az ételszentelést az MMR hullámhosszain lehet követni. Április 12-én Húsvétvasárnap, a kereszténység legnagyobb ünnepe. Ünnepi szentmise 10.00 órakor, amelyet az MMR közvetít.

Evangélikus Egyház A koronavírus-járvány miatt a lendvai evangélikus egyházban nem lesz húsvét alkalmából istentisztelet. Felhívjuk a hívők figyelmét, hogy lehetőségük lesz megtekinteni a maribori evangélikus egyház istentiszteleti közvetítését a Szlovén TV 2-es csatornáján április 10-én, nagypénteken 18.00 órakor.

névnapsoroló Április 10-től 16-ig Péntek – Zsolt Szombat – Leó Vasárnap – Gyula Hétfő – Ida Kedd – Tibor Szerda – Anasztázia, Tas Csütörtök – Csongor

Legyen Ön is az előfizetőnk!

Kelepelő

Értesítés Értesítjük kedves olvasóinkat, ügyfeleinket, hogy a járványügyi helyzet miatt a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet (MNTI) határozatlan időre megszünteti az ügyfélfogadást a szerkesztőségben. A titkárság elérhetőségei: Telefon: 00386 51 359 947 Email: info@nepujsag.net

Református Egyház A koronavírus-járvány miatt a református egyházban nem lesz húsvét alkalmából istentisztelet. A hívők figyelmébe ajánlják a magyar csatornákon az istentiszteleteket.

a szlovéniai magyarok hetilapja

magyar nemzetiségi zavod za informativno tájékoztatási intézet dejavnost madžarske narodnosti

Info

Szópatak

Humor – Pistike! „A” városból „B” városba 5 óra alatt ér a vonat, nem pedig 3 óra alatt, mint ahogy te számoltad! – Gondolhattam volna... A vonatok mindig késnek pár órát...

Két hegymászó nehezen, de végre felér a Mount Everestre. – Végre felértünk ide, kitűzhetjük országunk zászlaját! Vedd elő gyorsan! – Én? Azt hittem, nálad van! Egy fiatal srác feje körül már régóta köröz egy galamb. Már nagyon bemérged, megfordul és rákiabál: – Hess a francba! Egy idős néni meghallja a fiú kiabálását és rászól: – Ejnye, ejnye, kisfiam, nem szabad ilyen csúnyán beszélni! Csak legyezz a kezeddel és szólj rá, hogy hess, hess, kismadárka. Akkor is elmegy a francba. Az indiáncsalád ül a tűz körül. A kicsi egyszer csak piszkálni kezdi a tüzet. Rászól az apa: – Kisfiam! Ne bántsd a telefont! – Attól tartok, a feleségem meg fog süketülni – mondja Józsi bácsi az orvosuknak. – Tegye próbára a felesége hallását, mielőtt elhozza a rendelőbe – mondja az orvos. Aznap este a feleség a vacsorát készíti, Józsi bácsi pedig megáll mögötte három méterre és azt kérdezi: – Mi lesz a vacsora, drágám? Semmi válasz. Józsi bácsi közelebb lép és megpróbálja két méterről, de ekkor sem kap választ. Végül egészen közelről újra megkérdezi: – Drágám, mi lesz a vacsora? – Most mondom harmadszor, hogy sült csirke!

K A R

B A

Új nyereményjátékunk szabályai nagyon egyszerűek. A körben megadott öt betűből értelmes szavakat kell alkotni, melyek beillenek a fenti rácsba, illetve helyesen is kapcsolódnak egymáshoz. Minden betűt minden szóban csak egyszer lehet felhasználni. Például az adott betűk: L, Á, T, A, L – a kirakható szavak: állat, tálal, talál, tál, áll, lát stb. Hogy a szavak jó helyre kerüljenek, néhány betűt megadtunk a rácsban. Megfejtésként csak a szürke mezővel jelölt szót küldjék el április 20-ig címünkre: Népújság, 9220 Lendva, Fő utca 124. A borítékra írják rá: Népújság – Szópatak. Előző játékunk helyes megfejtése a RÁMPA szó volt, nyertesünk Šimonka Beata Alsólakosból. Gratulálunk, nyereménye a Zala György: Fény és árnyék című monográfia, melyet postai úton küldünk el a címére.

kulcslyuk

Süč Mitja, a lendvai Vöröskereszt önkéntese A legjobb dolgok az életemben: • Utazás. Ahol házat építenék: • Ahol szép a kilátás. Gyermekkori álmom: • Hajótervező.

A hobbim: • Autóápolás. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Töltött csirke. A film, amit többször is megnéztem:

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. A héten kettős hatás éri. Megszakadhat valamilyen bevételi lehetőség, de a szerelemben minden pozitívnak mutatkozik. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Ne legyen érzéketlen a szerettei iránt. Az anyagiak miatt nem kell aggódnia, a bolygók biztos jövedelmet jeleznek. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. A hét jó pénzügyeket és akár új szerelmet hozhat, ha van partnere, akkor harmonikus kapcsolódást jelez. Rák Jún. 22. - júl. 22. A hét nehezebben indul, fizetési problémái lesznek. A hét második felében viszont jó hírt kap a pénzügyeiről. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Ez a hét üzletileg, pénzügyileg igen gyászosan alakul. Viszont új társulási lehetőségek ébredeznek. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Egészségügyi problémái lehetnek, a bolygók ízületi gyulladást, emésztési problémákat jeleznek. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Olyannyira partnere kedvében próbál járni, hogy a saját érdekeiről is megfeledkezik.

• Scarface. Ha visszamehetnék az időben, akkor: • 80-as évek, Amerika. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni: • Hol lesz a lakhelyem. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Forma 1-es autót vezetni. A leghasznosabb tárgyam • Sajnos a telefon. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • A testvéremét. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz: • A kedvenc zenéim és autózás. Amit már rég meg kellett volna tennem: • A sérült térdem gyógyítása. Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: • A végtelen horizont.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Kicsit nyugtalan és türelmetlen lesz. Lehetséges, hogy túl sokat van a család együtt és már egymás idegeire mennek. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Feszült a lelkiállapota, emiatt kapkod. Ez akár kisebb balesethez is vezethet. A családi civakodások megnehezítik a helyzetet. Bak Dec. 23. – jan. 20. Üzleti veszteség van kilátásban. Szerencsére egy újabb megrendelést hozhat ez a hét, ettől megnyugszik. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Sok feszültséget hoz a hét, igyekezzen megőrizni a higgadtságát. A párja sok vigaszt jelenthet. Halak Febr. 20. – már. 20. Pénzügyileg kedvezően alakul ez az időszak. Valószínűleg otthonról dolgozik vagy az otthonát szépítgeti.

NÉPÚJSÁG 2020. április 9.

Horizont Nem változik a középiskolai naptár

Csökken a tartalom és az osztályzatok száma A középiskolák az Oktatási Intézettől április 3-án megkapták a távoktatásra, a számonkérésre és az értékelésre vonatkozó új utasításokat, valamint néhány, az oktatási-képzési folyamat befejezésével kapcsolatos információt. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Az iskolai naptár nem változik, az oktatás befejezése minden diák és érett-

ségiző, illetve végzős diák számára ugyanaz marad. A tavaszi szünidő időpontja is változatlan. Az általános és a szakmai érettségi vizsga is előreláthatólag

az érvényben lévő naptár szerint kezdődik, tehát május 30-án, elsőként az anyanyelvi esszé írására kerül sor. Az anyanyelvi záróvizsga is a naptár szerint

Hajdinjak Prendl Silvija, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola igazgatója az iskola zárt ajtaja előtt: – A távoktatás folyamatos, de már nagyon várjuk, hogy a megszokott formában folyjon a tanítás.

lesz, tehát június 8-án. Az egyéb vizsgaidőpontokat az iskolák határozzák meg. – Minden, az érettségivel és a záróvizsgákkal kapcsolatos információt, időpontot és utasítást hamarosan megküld az Oktatási Minisztérium, azokat pedig időben továbbítjuk a diákoknak, így otthon és az iskolába való visszatérést követően is – reméljük, hogy ez már a tavaszi szünet után lesz – megfelelően felkészülhetnek a tanév befejezésére és a vizsgákra – nyilatkozta Hajdinjak Prendl Silvija, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola igazgatója. A tudás ellenőrzésénél a tanároknak közölniük kell az értékelés pontos módját és kritériumait. Módosítani és csökkenteni kell a tartalmakat és az egyes tantárgyaknál az osztályzatok számát, melyek továbbra is írásbeli vagy szóbeli módon szerezhetők meg. A szóbeli értékelés például videokonferencia által több diák vagy

tanár jelenlétében történik, hogy biztosított legyen az értékelés nyilvánossága, írásban pedig az e-Asistent által nyújtott eszközökkel történhet. A különböző dolgozatok, beszámolók, gyakorlati feladatok is hasonlóképpen értékelhetők. – Fontos, hogy a diákok kövessék a tanárok utasításait, hogy rendszeresen jelentkezzenek, kérdezzenek és visszajelzést adjanak a munkájukról. Ahogy nagyon fontos a tanárok visszajelzése is, hiszen e nélkül a diákok nem tudják, hogy jól végzik-e a munkájukat – emelte ki az igazgató. Három hét távoktatás után összegzésként pedig elégedetten állapította meg, hogy a munka folyamatos: – A felmerülő gondokat, új helyzeteket folyamatosan megoldjuk, értékeljük és javítjuk is a munkánkat. Ennek ellenére viszont nagyon várjuk, hogy vis�szatérjünk az iskolába és a megszokott formában folyjon az oktatás.

Vállalkozók támogatásával új kórházi felszerelés A Muraszombati Általános Kórház kérésére

a Muravidéki Gazdasági Kamara tagjai rövid időn

belül több mint 80.000 eurót gyűjtöttek össze

A Muraszombati Kórház a muravidéki vállalkozók támogatásából 16 komplett védőruhát kapott, a lélegeztetőgép májusban érkezik meg. NÉPÚJSÁG 2020. április 9.

kórházi felszerelések beszerzésére a koronavírus-járvány miatt. 40.500 euróból az egészségügyi személyzet számára 16 speciális védőfelszerelést szereztek be, ami már meg is érkezett, míg a 40.000 euró ér tékű lélegeztetőgép májusban kerül a kórházba. Drožina Irena, a sebészeti osztály vezetője szerint a védőfelszerelés megfelelően védi az egészségügyi személyzetet, akik munkájuk során közvetlenül is érintkeznek a fertőzöttekkel. A gyűjtéshez a következő cégek járultak hozzá: Elrad International, Carthago, Radenska, Varis Lendva, Virs és Transpak,

Gea Vipoll, Megras, az Arcont csoport, a Triglav Biztosítótársaság Mura szomb ati Egysége, Sava Turizem, Paradajz, Me dicop, Panvita, Pomgrad, Xal, Murexin – Kema, Lek Veterina, Elektromaterial Lendva, Hakl IT, Kodila, Terme Vivat, Mlinopek, P ro c o n i , Ro s e n b a u e r, Radgonske gorice, Osem, Var, Friško, Saubermacher Slovenija és a muraszomb a t i kö z m ű ve k , T KO, Ocean Orchids, Sauber macher, Roto, Teleing Építészet, Muravidéki Vásár, Pharmamed, First, Nafta Strojna, Helos in Barting, Szlovén Ügyvédi Kamara, Cleangrad, Vigros, Vinko Aleš Šnurer in Cvetko. Hs

Koronavírus Gyors átállás

Orchideák helyett salátát termesztenek A dobronaki Ocean Orchids vállalat gyorsan alkalmazkodott a koronavírus-járvánnyal járó válsághoz, az orchideák mellett salátatermesztésbe kezdtek. Pivec Aleksandra mezőgazdasági miniszter a cégnél tett múlt pénteki látogatása során kiemelte: a helyzethez alkalmazkodásuk egyben növeli a válságidőszakban az ország zöldséggel való önellátását. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az Ocean Orchids virágeladása a válság miatt

egynegyedére esett vissza, így termelési kapacitások szabadultak fel. A gazdasági kár és a bevételkiesés csökkentése, valamint a

munkahelyek megőrzése érdekében a cégnél gyorsan intézkedtek, s az orchideák mellett salátatermesztésbe kezdtek.

– Ez a váltás, kiegészítő tevékenység jó példája az új helyzethez alkalmazkodásnak, emellett a salátatermesztés jó irány Szlovénia zöldség-önellátásának növelésében. Bizonyítéka annak is, hogy a jövőben megfelelő lépéseket kell tenni az üvegházas növénytermesztési beruházások területén, amihez remélhetőleg a kormány is megteszi a kellő intézkedéseket – fogalmazott Pivec Aleksandra mezőgazdasági miniszter a cégnél tett látogatásakor. – A tervek szerint 40–50 tonna salátát tudunk a hazai piacra bocsájtani. Azért a salátára esett a választásunk, mert a termesztése szinte megegyezik az orchideák növényházas termelési technológiájával, a palánták is hasonló

szubsztrátumba, tégelyekbe kerülnek – mondta Ferenčak Roman, az Ocean Orchids igazgatója. A cégvezető hangsúlyozta: az esetük egyben üzenet a ljubljanai döntéshozók felé, hogy a növényházak mint mezőgazdasági eszközök, tömegtermesztési létesítmények egyaránt alkalmasak a zöldségfélék és a dísznövények termesztésére. Számára ugyanis elfogadhatatlan, hogy az orchideák termesztésére használt növényház ipari, míg a zöldségtermesztésre használtak mezőgazdasági létesítménynek számítanak. A különbség jelentős az adók és az illetékek mértékében. Az igazgató szerint a miniszter a kérdést megértette és eljár a helyzet rendezése érdekében.

Fess bútorok

A Hagyományok Háza Bútorfestő rajz- és alkotópályázata

Dobronakon az orchideatermesztésben jelentkező kiesést salátatermesztéssel pótolják. Az új növényházas kultúrát megtekintette Pivec Aleksandra miniszter is.

Virágok a kórházi dolgozóknak A dobronaki Ocean Orchids vállalat a héten ezer orchideát ajándékozott a Muraszombati Általános Kórház egészségügyi dolgozóinak. A trópusi virágokat idén is a vatikáni Szent Péter-bazilika húsvéti díszítésére termesztették, de a koronavírusjárvány miatt az ünnepi díszítés és a szállítás elmarad. „Munkájuk erkölcsi támogatása kifejezéseként e nehéz időszakban úgy döntöttünk, díszítsék a virágok az egészségügyi dolgozók otthonait” – nyilatkozta a virágfarm igazgatója, Ferenčak Roman. kmj

A Hagyományok Háza Nyitott Műhelye a népi bútorfestés emlékeit, motívumait, form a világát megörökítő rajz- és alkotópályázatot hirdet óvodai és iskolai vagy egyéni gyerekcsoportok, szakkörök és egyéni pályázók számára. Az öt korcsoportban meghirdetett felhívásra csoportos és egyéni alkotásokat is várnak a Kárpát-medencéből és a diaszpórából. A kiírásra társasjátékkal, memóriajátékkal vagy mesekönyvként összefűzött alkotásokkal, képeslappal és könyvjelzővel is lehet pályázni, a felsősöktől népzenei könyv- vagy CD-borító tervet, képregényt is várnak. A pályázat egyik fontos célja, hogy ösztönözzék az otthon maradó családokat a kreatív időtöltésre, a közös alkotásra. A digitális formában beadható pályázatokat 2020. április 30-ig várják. A műveket szakmai zsűri bírálja el, a legszebbnek ítélt alkotásokból a Hagyományok Háza weboldalán virtuális kiállítást rendeznek, a legkiválóbb munkákat beküldők díjazásban részesülnek. Az értékes különdíjak mellett a fődíj egy múzeumpedagógiai foglalkozás a Magyar Népi Iparművészeti Múzeumban. A pályázat nyerteseinek a könyvjutalmak mellett a Nyitott Műhely alkotói készítenek oktatófüzetet, amelyek hasznos segítséget nyújtanak az otthoni egyéni alkotáshoz. Teljes kiírás: https://hagyomanyokhaza.hu/hu/node/4299

NÉPÚJSÁG 2020. április 9.

Horizont

Vásároljuk helyi termelők élelmiszereit! A Muravidék is csatlakozott a Mezőgazdasági Minisztérium felhívásához, amelyben a helyi termelői élelmiszereknek a lakossághoz eljuttatását szorgalmazzák és ezek vásárlására buzdítanak. A „Naša super

hrana” és a „Jejmo domače” platformokon regionális szinten követhető a helyi termelők listája, ezen belül települési, szövetkezeti és egyéb lebontások is találhatók. A járvánnyal kapcsolatos előírások betartása

mellett engedélyezik a termékértékesítést a kistermelőknek. Számos termelő a megrendelt árut házhoz szállítja vagy postán juttatja el a fogyasztókhoz. A két említett honlap mellett több muravidéki község is

elkészítette a térségükben található helyi termelők listáját és kínálatát. A Lendvavidéki termelők listája a Turisztikai és Fejlesztési Közintézet honlapján (www. ztr.si), Marác Község és a goricskói községek kínálata a községi oldalon és a helyi turisztikai iroda honlapján (www.moravske-toplice. si, www.moravske-toplice. com, www.zadruga-zitek. si) tekinthető meg, illetve további kistermelői listák

találhatók a Muraszombati Fejlesztési Központ (www. rcms.si) weboldalán, illetve Tornisa, Cserencsóc, Ljutomer, Križevci és Razkrižje községek honlapján. A listák folyamatosan frissülnek. Marácon már el tudták mondani, hogy megnőtt a kistermelői élelmiszerek iránti érdeklődés zöldségfélékből, tejtermékekből, olajokból és a lisztfélékből. SNK

heti recept

Húsvéti minikalácsok

A kistermelőknek a járvánnyal kapcsolatos előírások betartása mellett engedélyezik a termékértékesítést. Marácon már el tudták mondani, hogy megnőtt a kistermelői élelmiszerek iránti érdeklődés.

Április 8., a Romák Nemzetközi Napja A Romák Nemzetközi Napja, április 8-a alkalmából Jožek Horvat-Muc, a Szlovén Roma Közösség elnöke a koronavírus-járvány miatt levélben fordult a közösség tagjaihoz, kérve őket, hogy a rendkívüli helyzetre való tekintettel otthon ünnepeljenek. A levélben figyelmeztetetett arra, hogy a világnap megünneplését az 1971-es lon-

doni világkongresszustól számítják, Szlovéniában azonban csak később terjedt el az ünnepnap. A 2004-es unióbővítés óta az egyik legszámosabb etnikai kisebbségi csoportnak számítanak mintegy 15 millió lakossal. A roma etnikum az uniótól és intézményrendszerétől nagyobb figyelmet vár az alapvető emberi jogok biztosítása,

GALAMBPOSTA

a gyűlöletbeszéd és a szegregáció elleni küzdelmek terén. A Roma Szövetség és a Romák Tanácsának a véleménye változatlan: a roma közösség problémái csak átfogó és rendszerbeli megoldásokkal, valamint folyamatos integrálási programokkal és a pénzeszközök rendszeres folyósításával oldható meg. -ce

FELHÍVÁS!

Kedves szülők, nagyszülők! Kelepelő gyermekmagazinunk a koronavírus-járvány idején is megjelenik a megszokott tartalommal. Az utolsó oldalakat továbbra is szeretnénk fenntartani a gyermekek rajzainak, írásainak. Hogy az alkotások eljussanak szerkesztőségünkbe, abban eddig a pedagógusok nyújtottak és nyújtanak nagy segítséget, most viszont Önöket is kérjük, hogy legyenek a gyerekek „galambpostásai”! Ha gyermekük, unokájuk rajzol vagy ír valami szépet, fotózzák le és küldjék be szerkesztőségünk email-címére: info@nepujsag.net. A levélben írják meg a gyermek teljes nevét, életkorát, osztályát, illetve hogy melyik iskolát, óvodát látogatja. Szerezzünk közösen örömöt a gyerekeknek, akik most is nagyon várják, hogy alkotásaikat viszontlássák a Kelepelő hasábjain! A Kelepelő szerkesztősége

NÉPÚJSÁG 2020. április 9.

• • • • • • • • +

Hozzávalók (kb. 12 db kalácshoz) 40 dkg finomliszt csipet só fél bio citrom reszelt héja 6 dkg kristálycukor 2 dl langyos tej 2,5 dkg friss élesztő 8 dkg vaj (esetleg margarin) 2 tojássárgája a tetejére 1 tojássárgája és 1 teáskanál tej keveréke

Elkészítés: A langyos tejben elkeverünk 1 evőkanál cukrot, belemorzsoljuk az élesztőt és felfuttatjuk (kb. 10 perc). A lisztet összekeverjük a sóval, a reszelt citromhéjjal és a maradék cukorral, elmorzsoljuk a vajjal, hozzáadjuk a tojássárgákat, végül bedagasztjuk a felfuttatott

élesztővel. Jó lágy tésztát kell kapnunk! (Pici liszt hozzáadásával korrigáljuk, ha nagyon ragad, viszont ha nem elég lágy, akkor pici langyos tejet adhatunk hozzá.) Letakarva a duplájára kelesztjük (kb. 30 perc). A megkelt tésztát 12 egyforma darabra osztjuk, majd minden egyes darabot 3 egyenlő kis darabkára, melyeket ceruzavastagságú rudakra sodrunk a kezünkkel és összefonjuk hármas fonással. A kis kalácsokat sütőpapírral bélelt vagy kivajazott/lisztezett tepsire tesszük egymástól picit távolabb, és még kb. 10–15 percig kelni hagyjuk. A tetejüket lekenjük a tojássárgája és a tej keverékével, majd 170 fokosra előmelegített légkeveréses sütőben kb. 14–15 percig sütjük. (A sütési idő csak tájékoztató jellegű, sütőtől függően eltérhet.) Szép aranybarna színük legyen!

Sport Száz éves a Szlovén Labdarúgó Szövetség (4)

Történelmi siker előtt a Nafta

A 2006-ban európai előírások szerint megépített új lendvai stadionban már lehetőség volt nemzetközi szintű mérkőzések lebonyolítására is. Azóta a lendvai közönség különböző korosztályokban számos nemzetközi összecsapást láthatott. Az új alapokra helyezett Nafta Labdarúgóegyesület pedig a Muravidéki Ligából a másodosztályig jutott, valamint a kupasorozat elődöntőjébe jutással most történelmének legnagyobb sikere előtt áll. Horvat Meštrovič Feri

A lendvai gyepen a korszerű stadion avatója után számos nemzetközi élvonalbeli csapat vendégszerepelt, mint a Schalke, a Chelsea, a Partizan, a Hajduk, a Crvena Zvezda, a Sturm, a Haladás, a Kaposvár, a Ferencváros, a WBA, az Ilichinius, a Liverpool és a Torpeda. Emellett szlovén válogatott mérkőzésekből sem szenvedett hiányt a lendvai közönség. Leginkább a fiatalabb korosztályos válogatottak felkészülési mérkőzései folytak a lendvai stadionban, de európai selejtező mérkőzéseket is rendeztek. Lendván vendégszerepelt különböző korosztályokban a horvát, a magyar, a macedón, az orosz, a fehérorosz, a holland, a montenegrói, a szerb, a lengyel, az albán,

a belga, az izlandi, a svájci és a litván válogatott is. Rob Damir vezetése alatt 2018ig a szlovén női válogatott szereplése is gyakori volt Lendván. A stadion éveken keresztül vendégül látta az NLK Pomurje Beltinci női Bajnokok Ligája selejtező mérkőzéseit. Volt, amikor a kiélezett összecsapásokat 1500 néző is megtekintette. Az egyik legnagyobb nemzetközi viadal 2012ben volt, amikor Lendva is az egyik helyszíne volt a serdülő (U17) korosztály Európa-bajnokságának. A verseny rajtja előtt Lendvára látogatott az UEFA bizottsága, de itt járt Michel Platini egykori UEFA-elnök és Jani Zavrl, a Szlovén Labdarúgó Szövetség elnöke is. Miután 2012-ben a lendvai klub közgyűlése elindította a csődeljárást, néhány hűséges helyi rajongó – Ge-

rencsér Dezső, Kleiderman Igor, Hozjan Damjan, Kiš Štefan és Levačič Saša – még abban az évben július 9-én megalapította az új Lendva 1903 Labdarúgó Egyesületet, amelynek csapata LK Nafta 1903 név alatt versenyez mindmáig. Az első elnök Oletić Ivan lett. A csapatot főleg a korábbi klub sajátnevelésű fiatal játékosállománya alkotta – Litrop Tim, Levačič Saša, Doma Miran, Biro Nikolaj, Žlebič Stiven, Vöröš Nino, Bunderla Gregor, Kocet Robert, Ivanič Mihael, Duh Tadej, Caban Stjepan, Gerencsér Dezső, Smej Roland, Čuka Goran, Vida Matej, Ivanič Luka, Horvat Rok, Požgai Mihael, Hor vat Štefan, Fordan Mihael, Zagorec Adam –, a csapatot Baša Aleksander edző vezette. Az együttes a 2012/13-as idényben

Az UEFA egykori elnöke, Michel Platini (balról) is Lendvára látogatott. muravidéki bajnokként feljutott a harmadosztályba, ahol négy évet töltött. 2013 tavasszán az egyesület vezetését Požonec Robert vette át, miután Oletić lemondott tisztségéről. Újra kellett építeni a klubot, ami sikerült, és a harmadosztályban töltött négy év után Pozsgai Ferenc és Kiš Štefan jogi képviselők vezetésével a 2017/18-as idényben feljutott a második ligába. Ezen évek alatt visszatért a klubhoz és a csapat fontos hajtóereje lett az egykori két sajátnevelésű játékos, Vinko Vedran és Novinić Mitja is.

A muravidéki bajnoki cím ünneplése 2013-ban: a Nafta 1903 feljutott a harmadosztályba.

A klub azonban újra pénzügyi nehézségekkel küzdött. 2017-ben, amikor a magyar állam támogatásával elkezdődött az utánpótlás nevelőközpont, a Lendvai Labdarúgó Akadémia projekt fejlesztése, fordulat következett be az egyesület életében. A klub elnöki funkcióját Végh Gábor vállalkozó, a zalaegerszegi ZTE főtulajdonosa vette át, akinek cége az egyesület főtámogatója lett. A kitűzött célok ellenére a felnőtt csapat feljutása az élvonalba mindmáig megvalósulatlan maradt. Idén viszont a lendvai csapat történelmének legnagyobb sikere előtt áll a szlovén kupasorozatban, hiszen az egykori klubnak a múlt század 90-es éveinek elején a Maribor elleni kupadöntőn kihagyott lehetőségét idén a Kalcer Radomlje ellen kárpótolhatja. Az elődöntőre még márciusban került volna sor, de a koronavírus-járvány miatt meghatározatlan időre elhalasztották. A járvány miatt elmaradt a Szlovén Labdarúgó Szövetség jubileuma alkalmából tervezett május 31-i válogatott barátságos találkozó is Szlovénia és Portugália között. (Folytatjuk)

NÉPÚJSÁG 2020. április 9.

Húsvéti keresztrejtvény

Római 1000

Otthonukba tértek

Argon

Sport

R Kölcsöne

Gramm Felmenője, elődje

Egynemű neve!

Méter

Visszavet!

Vízi átkelő

Tömeg jele

-ra párja

Csordultig porciózza

Visszaversz!

Kiejtett betű

Végtagotokon

Ilyen, rövidebben

Spanyol autójel

Kicsinyítőképző

Kikötözést megszüntet

Új információtok

G. H.

Részvénytársaság Árut fuvaroz

Végtelen átló!

Ablakba, kapuba rakva

Felfaltok

Részben virrad!

Hálót vízbe dob

Feladatod, megbízásod

Majdnem rámegy! Vagy, angolul

Vízinövény Orosz uralkodói rang Oslo közepe! Az ősmagyarok tették eleinte

Óvodába jár

Ritka férfinév

Tantál

Csücsül

Filmcsillag

Aranyos, becézve

A. Á. V.

Boa vége!

Végül hatna! Visszahint! Dakka része!

„A” növény alja

Trópusi kúszónövény

Pedagógus, tanár

Jelmondat

Nitrogén

Német autójel

Élenjáró, rangsort vezető

Más tájról való

Tóban van! Népszerű, sokan veszik

Vissza: szintén ne

Táskapántot vállon keresztberak

Félig úr!

Sebhelyes, pattanásos gyulladás

Szomjadat oltanád

Világjárvány

Félút!

Volt jele

Végtelen gázló!

Urán

Kiválót

Gondban van! Kicsit retteg!

„..., a Ligetben nagyszerű”

Némán égett!

Ildikó fél!

Tető alá űzni

Asszonyt, férjet megszerez

Étel ízesítőjét

Nagy, lapos edény

Tátika része!

Bór

Oxigén

Ünnepi keresztrejtvényünk A húsvéti keresztrejtvény helyes megfejtését beküldők megfejtésének beküldési között az alábbi nyereményeket sorsoljuk ki: határideje 2020. április 1. díj: vásárlási utalvány 50 euró értékben 21. Ezúttal a megfejtést 2. díj: vásárlási utalvány 30 euró értékben postán és e-mailben is 3. díj: vásárlási utalvány 20 euró értékben beküldhetik. Kérjük, a szelvényen, illetve az e-mailben Megfejtés: az adataik (név, cím) mellett tüntessék fel a telefonszámukat is. Címeink: Név: Lakcím: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva, illetve N É P Ú Jinfo@nepujsag.net. SÁG 2020. április 9.

Fotó: www.pannart.com

A mások iránti együttérzés, a bátorság és az önmagunkba és másokba vetett bizalom kísérjen bennünket a húsvéti ünnepek alatt is! Maradjunk otthon! Magyar Janez, Lendva község polgármestere és munkatársai

Megtekinthető a dobronaki Kézművességek Háza Facebook-oldalán.