Népújság, 2020. 04. 16. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

64. évfolyam 15. szám Lendva 2020. április 16. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Mi következik?

Iránytű Kárenyhítés a mezőgazdaságban

Agrár-koronacsomag

Szolarics Nađ Klára

Majd az újraindítást is segíteni kell A gazdaság ismét komoly válsággal szembesül. 2008-ban a krízist a gazdaságon belüli pénzügyi egyensúly-eltolódások okozták, míg a mait egy külső ok, a mikron-méretű, láthatatlan koronavírus váltotta ki. Megküzdeni vele komoly kihívás még azokban az üzemekben is, ahol nem állították le a gyártást. Ez persze ott volt lehetséges, ahol van elég megrendelés, nyersanyag, forgótőke. Lendván 1–2 cég kivételével – a védelmi előírásokat betartva – folyik a gyárakban a munka. Több hetes szünet után néhány cégnél a Muravidéken is újraindították a gépeket. Belülről látszik azonban repedezni a rendszer mindenütt. „Lehullt a maszk”, most lehet látni, mennyit forgatott vissza a tőke az emberbe, a természetbe. A járvány a gazdaság, a mezőgazdaság és a turizmus egészét súlyosan érintette. A túléléshez az államnak megelőző intézkedéseket kell hoznia azzal a céllal, hogy minél több cég kerüljön ki a válságból termelőképesen, minél több munkahely megőrzésével. És az újraindítást is segíteni kell – figyelmeztetnek az idegenforgalmi ágazatban működők és a különböző szolgáltatást nyújtó vállalkozók. Különösen a kicsik vannak veszélyben, akiknek nincs bevételük és nincs hosszabb időre elegendő tartalékuk sem. Nem járható és nem elfogadható az sem, hogy a cégek a munkaköltségeket a dolgozók tartós elbocsátásával csökkentsék. Az állami költségvetésnek egyszerre kellene költenie a cégekre és a magánszemélyekre, hiszen mindkét oldal bevétel nélkül maradt. A válság viszont sok tekintetben megváltoztatja a világot, a mostani pánikszerű bevásárlások alapján az élelmiszergazdaságot és a vele kapcsolatos felfogást mindenképp.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A szlovén mezőgazdaságban, növénytermesztésben, állattenyésztésben is nagy károkat okoz a koronavírus, amelynek hatását fokozta a tavaszi fagy, illetve az egyre nagyobb gondot okozó aszály is. A kormány eddig meghozott intézkedéseit az alábbiakban gyűjtöttük össze. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A szlovén parasztgazdaságok a bevételek legalább 20 százalékos csökkenése esetében még az úgynevezett első, már elfogadott koronatörvény értelmében pénzügyi kiegészítésre jogosultak, amelyet a járvány hivatalos befejezése utáni három hónapban tudnak még lehívni. A kiegészítést átalányként kapják kézhez

el kell döntenie, hogy az átalány-kiegészítés, vagy az alapjövedelem mellett dönt, mindkettő ugyanis senkinek sem járhat. Ahogy a különböző önfoglalkoztatottakat, úgy a parasztgazdákat is mentesítik a szociális illetékek megfizetésétől áprilisban és májusban, majd kérhetik az említett illetékek megfizetésének elodázását, illetve mentesülnek az adóelőleg megfizetésétől is. A koronavírussal fertőzött, beteg

inkább a marhahús és a tej területén megjelenő feleslegekről is gondoskodott a kormány, ugyanis 28 millió euró értékben megnövelte az állami árutartalékokat ezen a téren. A gazdálkodók április 15től a megszokott módon regisztrálhatják mezőgazdasági gépeiket, illetve a mezőgazdasági járművek műszaki vizsgáztatása is lehetséges ettől a dátumtól. Inkább a jövő hónapokat határozhatja meg a

Idén 50 százalékkal csökken a kataszteri adóalap, a különböző közintézetek az eddigi 20 százalék helyett legalább 50 százalékban a hazai termelőktől lesznek kötelesek beszerezni az élelmiszereket. majd a gazdák, ezt a művelt terület nagysága, illetve az állatállomány száma alapján számítják ki. A kiegészítő mezőgazdasági tevékenységek esetében az átalányt az előző évi jövedelem átlaga határozza majd meg. A kormány felajánlotta a gazdáknak az úgynevezett havi alapjövedelem kifizetését is, amennyiben a jövedelmük márciusban legalább 25, áprilisban, illetve májusban pedig legalább 50 százalékkal csökkent februárhoz képest. Az alapjövedelem értéke márciusra 350, míg áprilisra és májusra 700 euró. Természetesen minden gazdálkodónak

gazdálkodók pénzügyi segítségben részesülnek, amely nem lehet nagyobb a minimálbér 80 százalékánál, a megbetegedett gazda helyett pedig egy ideiglenes ügyintéző folytatja a munkát, akinek a bérét, egyéb költségeit az állam fedezi. Segítségnek tekinthető az illetékes törvény azon passzusa is, amely szerint 50 százalékkal csökken 2020-ban a kataszteri adóalap, illetve az is, hogy a különböző közintézetek az eddigi 20 százalék helyett legalább 50 százalékban a hazai termelőktől lesznek kötelesek beszerezni az élelmiszereket. A leg-

még elfogadás előtt lévő második „koronatörvény”, amely inkább a likviditási gondokat próbálja majd megoldani, többek között a mezőgazdaságban is. A tervek szerint segíteni szeretnék a gazdálkodókat a nagy tavaszi beszerzésekben (vetőmag, műtrágya…), illetve ösztönözni szeretnék a beruházásokat azokon a területeken, ahol az eddigi járványos időszakban kiderült, hogy akár hiányok is keletkezhetnek a piacon, így komoly egyszerűsítések várhatók az eddig igencsak bonyolult üvegházi, fóliás termesztés engedélyeztetése terén is.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . á p r i l i s 16 .

Koronavírus Kína–Budapest légihíd

Adomány a magyar kormánytól a Muravidékre is Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Horváth Ferenc arról tájékoztatott, hogy Korošec

Bojan, a Muraszombati Általános Kórház igazgatója kereste meg azzal a kéréssel, hogy tudna-e segíteni az egészségügyi védőfel-

szerelések beszerzésében Magyarországon. A képviselő szoros kapcsolatban van a szlovén és a magyar kormánnyal is, így Szijjártó

Horváth Ferenc magyar nemzetiségi parlamenti képviselő, Korošec Bojan kórházigazgató, Grabar Danijel szakmai igazgató és Földes Gyula lendvai magyar főkonzul a védőfelszerelések átadásán.

Elkezdődött a korlátozások enyhítése Szlovéniában lassan és elővigyázatosan már elkezdődött a koronavírus miatt bevezetett korlátozások enyhítése: az egészségügy megkezdte a nem sürgős szakorvosi rendeléseket, jelentős vállalatok kezdték újra a munkát. A jövő héten várhatók enyhítések a mozgáskorlátozásban, illetve egyes szolgáltatások is elindulhatnak, de természetesen csak akkor, ha a járványügyi adatok ezt megengedik. Az Egészségügyi Minisztérium még a múlt héten hozta meg a döntést, hogy fokozatosan engedélyezi a nem sürgős szakorvosi, diagnosztikai, rehabilitációs tevékenységek végzését – a Muravidéken ez azt jelenti, hogy a muraszombati

kórház szakrendelői újra elkezdenek dolgozni –, ezzel csökkentve az elsődleges háziorvosi szint leterheltségét. A szombattól érvényben lévő rendelet alapján csak azok a páciensek vehetik igénybe az említett szolgáltatásokat, akik negatív epidemiológiai anamnézissel rendelkeznek (nem fertőzöttek), illetve nem mutatják légzőszervi fertőzés jeleit és a szolgáltatások kihagyása az egészségügyi állapotuk romlását okozná. Az eddig is dolgozó vállalatok sorához hétfőtől csatlakozott a Hisense Gorenje, az Adria Mobil és az Elan, míg a Renault a jövő héten indítja be a munkát. Hasonlóképpen döntött a muravidéki Carthago is, amely március derekától

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . á p r i l i s 16 .

nagyjából csak 25 százalékos kapacitással dolgozott, hétfőtől viszont fokozatosan visszaállnak a teljes üzemre, vagyis mind a 850 dolgozó munkába áll. A kedd délelőtti sajtótájékoztatón Jelko Kacin kormányszóvivő kifejtette, a kormány gondolkozik a községhatárok közötti mozgáskorlátozás enyhítéséről, illetve az egyes sporttevékenységek engedélyezéséről is. A kormány berkeiből még nem szivárogtak ki pontosabb információk, azonban minden jel szerint a jövő héttől várható az autómosók, a gumicserét végző vállalatok, a szerelőműhelyek munkájának elindítása, illetve a technikai, építőipari üzletek megnyitása is. tt

Péter magyar külgazdasági és külügyminiszter közbenjárásával sikerült is a beszerzés, amellyel a regionális kórház, illetve szükség esetén a régióban található többi egészségügyi intézmény dolgozói is megfelelő védettség mellett tudják folytatni a munkájukat. Szijjártó Péter magyar külgazdasági és külügyminiszter pénteki sajtónyilatkozatában hangsúlyozta, hogy „Magyarország a sikeresen létrehozott Kína–Budapest légihíd folytán nem feledkezett meg a külhoni magyarságról sem, így a ’minden magyar felelős minden magyarért’ szlogen értelmében a magyar kormány ilyen módon is támogatja a magyar nemzeti közösségeket a határok túloldalán”. A határon túl élő magyar közösségeknek

eszközbeli segítséget is nyújt a magyar kormány, 600 ezer maszkot, valamint néhány tízezer védőruhát, védőfelszerelést és tesztet biztosítanak számukra a Felvidéken, Erdélyben, Székelyföldön, Kárpátalján, Szlavóniában, a Vajdaságban és a Muravidéken is. Szijjártó Péter hozzátette, mindegyik határon túli magyar közösség megkereste a kormányt azzal, hogy rossz az ellátottság azokon a területeken, ahol élnek, egyes kórházak pedig a működési képességeik küszöbére értek a koronavírus jelentette kihívások miatt. A külügyi tárcavezető azt is elmondta, kötelességüknek érzik a magyar emberek egészségét és életét megvédeni, ehhez pedig fontos, hogy az egészségügyi védekezés sikeres legyen.

Védőmaszkok osztása a nemzetiségileg vegyesen lakott területen

(Fotó: MMÖNK)

Április 10-én délután került átadásra a magyar kormány által adományozott jelentősebb mennyiségű egészségügyi védőfelszerelés a muraszombati regionális kórháznak, amelyet Horváth Ferenc nemzetiségi parlamenti képviselőtől és Földes Gyula lendvai magyar főkonzultól vett át az egészségügyi intézmény.

A koronavírus-járvány lassítása érdekében, az általános mozgási és gyülekezési tilalomról szóló rendelet alapján, valamint a nyilvános zárt helyiségekben a védőmaszk kötelező viselése miatt a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) a lendvai, a dobronaki, a maráci, a hodosi és a sali községi magyar önkormányzatokkal, valamint a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezettel (MMISz) karöltve a nemzetiségileg vegyesen lakott települések minden háztartásának egy mosható védőmaszkot biztosít. A maszkokat már kiosztották a Hodos, Sal, Marác és Dobronak központú községekben, míg a Lendvai község területén a napokban juttatják el a csomagokat. Kmj

Koronavírus Muravidéki koronavírus-helyzetkép

itthon tölthették, köszönőlevelet intéztek Lendva Községhez, valamint közel ezer eurót adományoztak jótékony célokra. Amint Magyar János, Lendva polgármestere elmondta, a 970 eurós adományt a lendvai Vöröskereszt egységének továbbították, amely mintegy 60 élelmiszercsomaggal segítette a hátrányos helyzetű gyermekes családok húsvéti ünnepének meghittebb eltöltését. Továbbra is a ljutomeri idősotthon a muravidéki járvány egyik gócpontja. Kedden 58 lakónál és 18 alkalmazottnál voltak a tesztek pozitívak. Múlt héttől az idősotthonban kialakult vészhelyzet kezelésébe szakmailag bekapcsolódtak a Muraszombati Általános Kórház alkalmazottai is. Az Egészségügyi Minisztérium orvosi és ápolói koordinátort határozott meg a regionális kórházból. A kórházból három diplomás nővért, négy egészségügyi ápolót, két nővért, egy takarítónőt és egy szociális munkást helyeztek át a ljutomeri otthonba. A kórházi fertőzésekért felelős nővér pedig átvette az irányítást

a higiéniai és a fertőzésmegelőzési területen. Az orvosok szükség esetén és a minisztérium irányzatai nyomán kapcsolódnak be az otthon munkafolyamatába. Az otthon lakóinak ellátásában a ljutomeri egészségház mellett segítséget nyújtanak a ptuji kórház dolgozói, két nővér a lendvai és a radgonai, valamint három a muraszombati egészségházból. Szombaton viszont megerősítette a rakicsáni idősotthon muraszombati egységében az első koronavírus-fertőzést a muraszombati kórház, amikor egy lakót más egészségügyi problémák miatt szállítottak be. Az otthonban az alkalmazottak és a lakók körében már elvégezték a mintavételt, a tesztek mind negatívak lettek. Öt alkalmazottat, akik közeli kapcsolatban voltak a fertőzött személlyel, izolációba küldtek. Az otthonban a fertőzöttség megállapítása után rögtön szigorú óvintézkedéseket tettek. Azóta a lakók a szobájukban étkeznek, valamint elrendelték a helyiségek intenzív fertőtlenítését is. A rakicsáni idősotthon három egységben működik összesen 370 férőhellyel. Rakicsánban 269, Muraszombatban 55 és a Sveti Jurij-i egységben 35 ággyal rendelkeznek.

azoknak sem, akik más országok intézkedései miatt nem tudják majd elhagyni Szlovéniát vagy már fertőzöttek. A fertőzött szlovén állampolgároknak a belépés engedélyezett, azzal a kitétellel, hogy azonnal telefonos kapcsolatba kell lépniük háziorvosukkal vagy a sürgősségi betegellátással a további utasítások érdekében. A rendelet nem érvényes a napi vendégmunkásokra, akiknek munkaszerződésük van, valamint azokra a személyekre, akik közeli rokon temetésére mennek és van bizonylatuk a temetés napjáról

és órájáról, valamint még aznap visszatérnek Szlovéniába, továbbá az áruszállítókra és azokra az állampolgárokra vagy külföldiekre, akik átutazóban vannak az országban vagy diplomáciai útlevelük van. Azoknak sem a rendelet megkötései szerint kell eljárniuk, akik az illetékes minisztérium jóváhagyásával sürgős szolgáltatást végeznek, valamint azoknak a szlovén, magyar, horvát és olasz állampolgároknak, akik a határ túloldalán földterületeket bérelnek vagy mindkét oldalon földtulajdonosok. Horvat Silvija

Adományoztak a karanténban lévők A nemzetiségileg vegyesen lakott muravidéki községekben keddi lapzártánkkor a fertőzöttek száma a múlt héthez képest változatlan maradt, így Lendva Községben maradt a 11, Dobronakon és Salban egy-egy a fertőzött, míg Hodos és Marác községben nincs fertőzött polgár. Pozitív, hogy a muravidéki régióban a hét elején nem regisztráltak új fertőzést, így a fertőzöttek száma 117 maradt. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A hétvégén a 14 napos karanténban lévő tíz személy is elhagyta ideiglenes szálláshelyét a hosszúfalui

Olimpija vendéglátó- és szálláshelyen. A hazatérésük előtt, még pénteken újra tesztelték őket. Nem hivatalos információk szerint három személynél a teszt pozitív lett, míg háromnál, akik

először negatívak voltak, a teszteket másnap megismételték. A pozitív személyek a közegészségügyi intézettől további utasítást kaptak házi karanténra. A lakók hálájuk jeléül, hogy a karantént

A muravidéki gócpont a ljutomeri idősotthon több mint 70 fertőzöttel. A lakók gondozásában a hét elejétől a muraszombati és a ptuji kórház alkalmazottai mellett kétkét nővér nyújt segítséget a lendvai és a radgonai, valamint három a muraszombati egészségházból.

Hét napra csökkent a vesztegzár Április 12-én lépett érvénybe az a kormányrendelet, amely szabályozza a Covid-19 terjedésével kapcsolatos intézkedéseket az ország határain. A rendelet meghatározza az uniós belső határok – Magyarország, Olaszország és Ausztria – ellenőrzőpontjait. A magyarországi ellenőrzőpontok Hosszúfaluban, Pincén az autópályán és a kishatárátkelőn, valamint Hodoson és Čepincin vannak. Az utóbbi két határátkelő reggel 6-tól 19 óráig van nyitva, az átkelés pedig csupán a napi vendégmunkásoknak és a termőföld-

bérlőknek vagy -tulajdonosoknak engedélyezett. Az országba belépéskor egyéb esetekben az illetékes szerv a polgároknak egyhetes karantént rendel el az állandó vagy ideiglenes lakcímükön, megalapozott kivételek esetén a polgári védelem biztosítja a szálláshelyet, majd a karantén utolsó napján kerül sor a fertőzés tesztelésére a COVID-19 ambulancián. Ha valaki a tesztet nem vállalja vagy a kenetvételt nem lehet elvégezni, a karantén további hét nappal meghos�szabbodik. Amennyiben a teszt negatív, a karantén

megszűnik, ha viszont pozitív, a fertőzött személyt a szakmai intézkedéseknek megfelelően kezelik. Azon külföldi állampolgár számára, aki Szlovéniában fog dolgozni, a karantént a munkaadó biztosítja egy előre meghatározott címen. A munkaadó köteles biztosítani az élelmet és a dolgozó védelmét a karantén alatt. Az országba belépés ezentúl nem engedélyezett azon külföldi állampolgárok számára, akiknek nincs állandó vagy ideiglenes lakcímük Szlovéniában és nem tudják bemutatni a karantén címét, valamint

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . á p r i l i s 16 .

Koronavírus A Covid-19 hívóközpontban

Válaszok a tantételek és a józan ész szerint Covid-19 hívóközpontot működtet a Maribori Klinikai Központ (UKC), melynek munkájába a járvány kezdetétől bekapcsolódott a lendvai Šimonka Katja, az UKC orvosgyakornoka is, amire feletteseitől, a kórház infektológusaitól kapott felkérést. A központ minden nap 7–22 óráig érhető el, és nagyon sokan telefonálnak, naponta több mint százan. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

– Az orvos feladata a hívóközpontban, hogy ebben a rendkívüli helyzetben megnyugtatóan, érthető módon tanácsot tudjon adni. A telefonban megadott adatok, tünetek alapján ítéljük meg, hogy azok koronavírus-fertőzésre utalnak vagy sem, és akár kenetvételre is felszólíthatjuk a beteget. Kapcsolatban vagyunk a belépési pont diszpécserével, ahová berendeljük a pácienst – mondja Šimonka Katja. – Milyen kérdések ér-

keznek a leggyakrabban, kik hívják leginkább a központot? – Nagyon sok és nagyon különböző jellegű kérdéseket kapunk. A legtöbbje azonban a fertőzés tüneteire vonatkozik. Aztán vannak egészen általános, mindennapi kérdések is: hogyan kell kezelni a boltból hazavitt árut, lehetnek-e egyáltalán fertőzöttek-e ezek. De előfordul, jellemzően az időskorúak részéről, hogy csak egyszerűen beszélgetni akarnak. Ők azok, akik a leggyakrabban is hívnak minket, hiszen

nem annyira jártasak a világháló használatában, ahol a legtöbb naprakész információ érhető el a járványról. Nagy a zavartság is, amit a kormányrendeletek gyakori változása vált ki. Összegezve: vannak kérdések, amelyekre az előírások, a tantételek szerint adjuk meg a választ, és vannak olyanok, amelyekre a józan ész szerint. – Kihívás ez a munka az orvos számára? – Érdekes, gyakran fárasztó, de számomra kimondottan valami új. Az orvosi szakmában a betegség szabad szemmel

tunk. Ebből próbálunk releváns adatokat nyerni, és megállapítani még valamit, amit esetleg az illető nem mond el azonnal – mert ilyen is előfordulhat. – Mi a tapasztalata, hogyan élik meg az emberek a járványt? – Nagyon különbözően: vannak, akik egyáltalán nem terhelik ezzel magukat, s vannak, akik aggódnak, ők gyakrabban is hívnak minket. Már látjuk, hogy a hozzánk forduló emberek többsége nem a saját egészsége miatt szorong elsősorban, hanem az esetleges általuk történő megfer tőzésér t aggódnak a szeretteik, barátaik körében. Azt hiszem, hogy mára mindenki megtapasztalta már a szorongás és a tehetetlenség érzését a vírussal szemben. Viszont még az oly sötét éj után is felkel a nap!

Šimonka Katja orvosgya kornok, a maribori UKC hívóközpontjának munkatársa. látható vagy vizsgálatokkal azonosítható tüneteire és jeleire összpontosítunk. Ebben a helyzetben viszont vakok vagyunk, és csak a telefonban elmondottakra támaszkodha-

A Vöröskereszt a járvány idején

Az emberek sokszor csak beszélgetésre vágynak Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

– Mely területeken bővült leginkább a munkájuk? – A tevékenységünk a járvány miatt a meleg ételek kiszállításával és élelmiszercsomagok biztosításával bővült, elsősorban az iskolaköteles gyermekes családoknak, akiknek a helyzet kialakulása miatt az élelmiszer-szükséglete megnövekedett. Az önkéntesek segítségével mintegy 30 háztartásba idősebbeknek meleg ételt szállítunk, telefonos tanácsadást és

infor mációt nyújtunk. Valamivel kevesebb jelenleg a bevásárlásra és a gyógyszerkiváltásra az igény. Itt tapasztaljuk a polgárok szolidaritását és kölcsönös segítőkészségét, hiszen a bevásárlásban és egyéb beszerzésekben segítik egymást. A polgárok azonban gyakran csupán beszélgetésre vágynak... – Ebben az időszakban főleg a fiatal önkéntesekre van szükség. Mennyien segítik a munkát és a számuk elegendő-e? – Komoly segítséget jelentenek a Lendvai Egyetemisták Klubjának önkénte-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . á p r i l i s 16 .

sei, akik az ételkiosztásban segítenek. Emellett van néhány önkéntes jelöltünk a várólistán is, de nem zárkózunk el azoktól sem, akik csatlakozni szeretnének az önkéntes munkához. Fontos, hogy a járvány alatti időszakban pozitív üzenete is van a kölcsönös együttműködésnek. – A cégek, az üzletek és más szolgáltatások ideiglenes bezárása miatt nagyon sok dolgozó maradt munka nélkül vagy került várásra, ami súlyosbítja a családok anyagi helyzetét. Ebből kiindulva országos szinten is nőtt a segítségre

(Fotó: Galič Tomaž)

A Szlovén Vöröskereszt Lendvai Területi Egysége a koronavírus-járvány kitörése óta önkéntesekkel karöltve jelentős szerepet tölt be a rászorultak segítésében. A jelenlegi helyzetről Gomzi Jablanovec Natalijával, a lendvai egység titkárával beszélgettünk

Gomzi Jablanovec Natalija, a Vöröskereszt lendvai titkára: – A járvány időszakában a rászoruló gyermekes családokat ételcsomagokkal igyekszünk segíteni. szoruló személyek, családok száma. A lendvai

területi egységnél ezen a téren milyenek a tapasztalatok? – Nem tapasztalunk különösebb eltéréseket, hiszen az igénylők száma egyelőre nem növekedett. A jelenlegi kapacitásunk elegendő és a raktárunkban is elég tartalékkal rendelkezünk. Ezáltal az igények növekedése esetén is képesek leszünk eleget tenni a szükségleteknek. Már korábban kiegészítő segítséget nyújtottunk azoknak a gyermekes családoknak, akik korlátozott anyagi helyzetük és a gyermekek otthon maradása miatt jobban rászorulnak az alapvető élelmiszerekre. A sérülékeny csoportoknak ebben az időszakban már két alkalommal nyújtottunk segítséget élelmiszercsomagok formájában.

Koronavírus A turizmus nagyon megszenvedi a járványt

A hazai vendégek menthetik meg Míg az év elején a Muravidéken a turisztikai ágazatban szinte még 100 százalékos foglaltságot mutattak ki, a koronavírusjárvány miatt húsvétra és a tavaszi hónapokra nagyot fordult a helyzet. Március közepétől bezártak a szállodák, a vendéglők, a borozók, a turisztikai parasztgazdaságok, a nullával egyenlő a látogatottság és a jövedelem, és lassan felmorzsolódik a tartalék is. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

– A lemondások miatt a muravidéki turizmusban is 100 százalékos a kiesés, és nincs biztató jel májusra és a nyári idényre sem. Nem jó a helyzet azokban az országokban sem, ahonnan a legnagyobb számban érkeztek a vendégeink:

turizmus nagyon meg fogja szenvedni. Így a Muravidék egyik leglátogatottabb pontja, a Vinárium kilátótorony is, ahol most a legszükségesebb karbantartási munkálatok folynak. – A tavaszi idény biztató volt, április és május nagyszámú látogatottságot ígért az ügynökségek, az egyesületek és az egyéni látogatók részéről

A Muravidék egyik leglátogatottabb pontján, a Vinárium kilátótoronynál áprilisra és májusra komoly látogatottságot vártak, de a járvány miatt ez szinte teljesen meghiúsult. Németország, Ausztria, Csehország és Olaszország – fejtette ki Kamenšek Uroš, a Muravidéki Turisztikai Szövetség elnöke. Az kezdettől nyilvánvaló volt, hogy a koronavírusjárvány következményeit a

is, de mindez a járvány miatt teljesen kiesett. Bízunk a helyzet mielőbbi lenyugvásában. Csoportos látogatásokra nem számíthatunk, egyéni kirándulókra viszont igen. Az év második felében talán már

kisebb rendezvényeket is tarthatunk. A bevételkiesést viszont nem lehet teljesen pótolni, újabb tartalmakkal sem – mondta Bukovec Martina, a Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézet szakmunkatársa. – Hasonló a helyzet a Vinárium szórt szobás szállodában is, ami tavaly májustól ígéretes kezdeményezésként indult el. Az áprilisra és májusra szóló foglalásokat a vendégek visszamondták vagy későbbre halasztották, de így legalább kapcsolatban maradunk velük. A helyzet lazulása után a turisztikai intézet átfogó, vendégváró promóciós kampányt tervez. Teljesen elcsendesedett Dobronakon a Bakonaki-tó körüli park is: nincsenek látogatók, sétálók, zárva a turisztikai iroda, a kis bolt, a vendéglő, a játszóterek. – Az első tavaszi hónapok, a húsvét körüli időszak mindig jól látogatott volt nálunk. A 12 ezer vendég a turisztikai irodánkban közel 20 ezer euró fogalmat bonyolított le. Idén más a helyzet, teljes a kiesése annak a sok kézművesnek, kistermelőnek is, akik a portékájukat a boltunkban kínálták. Jelenleg a parkban csupán karbantartások, javítások folynak. Készülünk az idény minél korábbi újraindítására, de olyan, amilyen korábban volt a helyzet, egy ideig még nem lesz. Szerintem a látogatók között több lesz a hazai vagy a közelből érkező, s a járvány miatt jóval elővigyázatosabbak lesznek – fejtette ki Horvát Erzsébet, a Dobronaki Környezetvé-

delmi és Idegenforgalmi Intézet igazgatója. A Muravidék legmeghatározóbb turisztikai helyszíne Marác a Terme 3000 és Terme Vivat gyógyfürdővel, valamint a sok kisebb idegenforgalmi szereplővel. Bürmen Janja a maráci TICből elmondta: továbbra is a zöld turizmus marad az irány, a kerékpározás, a túrázás, a helyi kulinária. – A jelenlegi válság alatt, amikor teljes a bevételkiesés és üresen tátongnak a szobák, a kisebb turisztikai szereplőket online továbbképzésekre és – lehetőség szerint – fejlesztésekre ösztönözzük. A válság alatt jó ötletek születhetnek: új receptek felkutatása, ahogy a Puhan turisztikai

válaszából kitűnik, hogy a márciusi szállodazárás óta szinte semmi bevételt nem termelnek, bár a tavaszi idény – beleértve a húsvéti ünnepeket – szokásosan jónak ígérkezett. A szállásfoglalások tömeges lemondása előidézheti azt is, hogy a rendkívüli helyzet megszűnése után egyes szállodák, létesítmények még egy ideig zárva maradnak. A Sava Turizemnél igyekeznek minél több munkahelyet megőrizni, stabilizálni a működést. A dolgozók jelenleg a többletórákat használják ki, illetve otthoni várásra, távmunkára kerültek. Zárva tart a maráci Terme Vivat szálloda is. Grah Metod igazgatótól megtudtuk, hogy teljes a kiesésük,

Tavaly tavasszal kiemelkedő volt a látogatottság A Vinárium kilátótorony tavaly a húsvéti ünnepek alatt több mint 3.000 vendéget fogadott, májusban pedig 11.500 látogatóval rekordot döntött. Hasonlóan jó volt a 2019-es látogatási statisztikája a tavaly májusban nyílt Vinárium szórt szobás szállodának, ahol a rendelkezésre álló 33 férőhelyes kapacitással 690 vendégéjszakát valósítottak meg. A vendégek 57 százalékát (318 személy) külföldiek tették ki, akik átlagosan 2,26 napot töltöttek Lendván. gazdaságban teszik, vagy a legjobb természetes szörpök ízkombinációja és a legzamatosabb kávé megtalálása, amire a Passero gazdaságban törekednek. Több vendéglős és kistermelő ételt, illetve terméket/ élelmiszert szállít házhoz vagy postán küldi el. Újabb bevételi lehetőségekkel próbálkoznak, de szükség lesz szélesebb körű központi helyzetenyhítő intézkedésekre is. Nem lesz egyszer ű a fürdők és a szállodák újraindítása sem. A Sava Turizem – mely a Terme 3000 komplexumot és a Lendvai Termét is üzemelteti – kérdésünkre adott

a dolgozók váráson vannak, a foglalásokat a vendégek májusig visszamondták, az ősziek maradtak – egyelőre. Ha enyhül a helyzet, Grah év végére az egykori szállásfoglalási mértékre számít. – Jelenleg nagyobb beruházás folyik nálunk, felújítjuk a medencéket, a szállodát, a parkolót, szépítjük a környéket és vizes élményparkot építünk. Fejlesztünk, hogy a járvány után új élményeket tudjunk kínálni vendégeinknek, így növelhetjük a versenyképességünket. Véleményem szerint a járvány után legalább hat hónapig a belföldi turizmus, a hazai vendégek száma lesz a meghatározó.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . á p r i l i s 16 .

Az egész világ az ellenszer után kutat

Info

Legkorábban ősszel vagy év végén lesz vakcina A koronavírus-fertőzés ellen egyelőre nincs védőoltás, ezért a világ számos országában nagy erőkkel folynak a kísérletek, hogy megtalálják a vírus ellenszerét. Hosszú távon ugyanis csak a védőoltás, illetve az annak segítségével kialakított nyájimmunitás nyújthat megoldást. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A fejlesztések ugyan ígéretesek, hiszen már több potenciális vakcinát elkezdtek embereken is tesztelni és hamarosan még több labor ér el a klinikai tesztek fázisába, de a végleges és széles körben is bevethető védőoltás előtt még hosszú út áll. A pillanatnyi adatok

biztató eredmények, de ezek még nem bevett eljárások. Szlovéniában is több gyógyszerrel próbálják gyógyítani a betegeket. Az egyik az európai gyógyszerészeti ügynökség által a Covid-19 indikációjára jóváhagyott, amerikai kutatások alapján fejlesztett Remdesivir nevű antivirális gyógyszer, amelyet néhány évvel ezelőtt fejlesztettek

lentette be, hogy elkezdi a Jakavi (Ruxolitinib) gyógyszer klinikai tesztelését. A gyógyszert a túlzott immunválasz kezelésére tervezik tesztelni, az úgynevezett citokin-viharra, amely súlyos, életveszélyes légzési nehézségeket okoz a betegeknél. Az előklinikai és a korai klinikai tesztek bizonyítják, hogy a gyógyszerrel csökkenthető azon betegek

Világszerte több kutatólaborban dolgoznak a Covid-19 ellenszerén, jelenleg a klinikai tesztelések folynak. szerint a készülőben lévő vakcina-jelöltek száma 79. Nagy erővel dolgoznak a vakcinán Európában is, ahol a napokban kerülnek a kutatások a klinikai tesztelés szintjére. Magát a vír usfer tőzést megszüntető kezelés, amint már említettük, egyelőre nincs, de a betegség ellen ható kísérleti kezelések már léteznek. Ezekhez főleg az influenza, az ebola, a HIV és a reuma elleni gyógyszerek szolgálnak alapul. Bizonyos vírus- és maláriaellenes gyógyszerekkel is vannak

ki az ebolafertőzés ellen, de a szer sejtszinten hatékonynak bizonyult a koronavírus ellen is. Mivel a gyógyszer végleges fejlesztése és a vizsgálatok még nem fejeződtek be, az ügynökség mint „együttérző alkalmazást” hagyta jóvá, ami azt jelenti, hogy használata súlyos komplikáció jelentkezésénél alkalmazható, amely akár halált is okozhat. A hírek szerint Szlovéniában a gyógyszer mennyisége nagyon korlátozott. A Novartis gyógyszeripari cég a múlt héten je-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . á p r i l i s 16 .

száma, akik intenzív osztályon szorulnak kezelésre. A Novartis a gyógyszer használatát a betegeknél szintén az „együttérző alkalmazás” program szerint tervezi kifejleszteni és a jelenleg jóváhagyott indikációkkal biztosítani az akadálytalan ellátást a gyógyszerrel. Még a múlt hónapban dőlt el, hogy a japánok Szlovéniába eljuttatják a Favipiravir nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszert. Az influenzás kezelésekre használt gyógyszer közös kínai és japán fejlesztés,

és a közzétett tanulmányok és vizsgálatok eredményei alapján jelentősen csökkenti a koronavírus-betegség időtartamát, valamint javítja a vírus által megtámadott tüdő állapotát. Az orvosság enyhe és közepes tüneteket mutató betegeknél javasolt, amikor még nem súlyos a betegség lefolyása. Tablettaformában létezik, ami a pácienseknek a

legkedvezőbb, ugyanakkor nem lép kölcsönhatásba más gyógyszerekkel, amelyeket a betegek már szednek. Amíg viszont a megfelelő gyógyszer vagy az oltóanyag nem áll rendelkezésre, a járvány terjedése csak a szociális kapcsolatok minimumra csökkentésével és a higiéniai intézkedésekkel lassítható.

A kórházakban fokozatosan újraindul az ellátás

A kórházban már elkezdték a beutalók rendszerezését, a páciensekkel telefonon egyeztetnek. A Muraszombati Általános Kórházban is fokozatosan enyhítik a koronavírus-járvány miatt bevezetett szigorú óvintézkedéseket. Ennek értelmében egyes szakrendelőkben a várólistákon lévő betegeket – a megfelelő járványügyi biztonsági előírások betartásával – elkezdik kezelni. A kórház egészségügyi dolgozói már elkezdték a beutalók rendszerezését és a páciensekkel telefonon egyeztetnek, valamint a koronavírus-fertőzés kapcsán is tesznek fel kérdéseket. Ezek után megadják a felülvizsgálat vagy a kezelés időpontját, amelyre pontosan kell érkezni, hiszen a várótermekben nem engedélyezett a tartózkodás, és egyébként viselni kell a védőmaszkot is. Emellett a betegnek a betegségéhez kapcsolódó összes leletét magával kell vinnie. Az óvintézkedések értelmében a vizsgálatra érkező betegeknek újra felteszik a kérdéseket a koronavírussal kapcsolatban, a válaszokat pedig beírják az egészségügyi dokumentációba. hs

Info a mai napon... Április 16-án történt 1705 Anna angol királynő lovaggá ütötte Isaac Newtont. 1720 II. Rákóczi Ferenc a törökországi Rodostóba költözött a kuruc emigrációval együtt. 1828 Bordeaux-ban meghalt Fran cisco José de Goya y Lucien tes spanyol festő, metsző és litográfus. 1830 Meghalt Katona József drámaíró, a Bánk Bán szerzője. 1858 Alsólendván megszületett Zala György szobrászművész, a neobarokk emlékműszobrászat legjelentősebb mestere. 1867 Megszületett Wilbur Wright amerikai pilóta, aki fivérével végrehajtotta az első sikeres motoros repülést. 1871 Péterhegyen megszületett Mikola Sándor fizikus-pedagógus. 1889 Megszületett Charlie Chaplin angol filmszínész, forgatókönyvíró és filmproducer. 1932 Megszületett Polyák Imre olimpiai bajnok birkózó. 1963 Megszületett Gesztesi Károly színész.

visszapillantó

1990. április 13., 14. szám

Szerdahely élni akar Görcsösen ragaszkodik az élethez itt az ország szélén, pedig már annyiszor halálra ítélték éppen ebben a Jugoszláviában, amely emberközpontúnak mondta magát. Ha valahol az utak, a sáros, agyagos kerékvágások véget érnek – akkor az Szerdahelyen van, pedig ezek a magyarok szeretnék megközelíteni a világot. Az a pár fiatal, aki még itthon van, itt maradt a faluban, reggel a pártosfalvi Egy szép szó, egy biztatás, és nekünk is könnyebb. gyárig megtapossa a sarat meg a port, délután itt, hát akkor ki akarna itt a férfiak, a falu nagyjai s újra visszafelé megjárja az megmaradni! A vadak min- vezetői. Szememre vetik, utat. Van, aki már az elején denünket tönkretesznek, hogy legutóbb egy roskadomegunta és elment. egyre több földet hagyunk zó ház, egy öreg bácsi képe – Miért nem harcolnak parlagon, pedig élni kellene került az újságba, pedig hát minden emberért? valamiből. Nekem már a van a faluban néhány szép – Csak a központokat kevés is sok, de a fiatalok porta is. Repdesnek felém építették ki, rólunk megfe- élni akarnak – mondja Balek a nevek, de ez csak kis háledkeztek, még az újságírók János. nyada a negyven háznak... is csak a pusztaságot látják – Miért nem talpraesetLassan körénk gyűlnek

tebb a szerdahelyi ember?! Idetapadtunk a határ szélére és ha most még ránk hozzák az ezerméterest, akkor végleg megszűnünk, hiszen a legtöbb ház a zónán belül lesz. Ki jön akkor el hozzánk? Nézze, minket erre nagyon sokszor megfenyítettek, félünk, a határ sosem hozott előnyt, csak rosszat. A fazekas hagyományt Magyarszombatfán felkarolták, velünk szemben épült ki lassan a gyár, pedig arra megesküdhetünk, hogy olyan göröncsérek, mint Kisszerdahelyen, a környéken nem voltak. Ma csak a hírüket emlegetjük – folytatja Balek János… Szerző: Pivar Ella

Kovács Alenka

történelmi tükör

Freyler Sámuel emlékére Rovatunk e havi számában „Cipott Rudolf, pucinci ev. lelkész” 1868. július 6-án keltezett nekrológját olvashatjuk, amit Freyler Sámuelnek szentel, aki halálakor Dobronakon lakott (ott is temették el; a Puczinczi ag. hitv. ev. Gyülekezet Halottak Anyakönyve 128. száma alatt találjuk a bejegyzést). A nekrológ a Protestáns Egyházi és Iskolai Lap 1868. július 19-i számában jelent meg, de mivel igen hosszúra sikeredett, most csak egy részét tudjuk közölni, a kimaradt részeket pedig a következő számokban. Az Ur veteményes kertjének egy igénytelen, de fáradhatatlan szelid lelkű nyugalmazott kapását, széles tudományu t. c. Freyler Sámuel urat, volt körmendi ev. gyülekezet egykoron munkás s lelkiesméretes tanítóját kisértük ki az örök nyugalom helyére a dobronaki temetőbe e folyó hó 3-án élte 79-ik évében. A boldogult közel 40 évig fáradozott lankadhatatlan tevékenységgel itt körmendi egyház növendék serege körül. Egyike vala ő azon ritka jelességü szakavatott tanítóinknak, ki bensöleg hivatva lévén ezen tövisekkel teljes pályára zavartalan vidám kedélylyel s igaz lelki

örömmel vezette annak idejében a reá bizott kisded honpolgárokat, éppen ennél fogva működésének áldott gyümölcsei mégis látszottak tanítványain, ezek közül számosan emlékeznek reá még ma is kiirthatatlan kegyelettel, kikbe ő a szelid, erkölcsök s tudományok égi szikráját meghonosítván, haszonvehető polgárokká s lelkes buzgalmu egyháztagokká fejlődtek biztos vezérkezei közt. Növendékeinek s igy az utókor hálájára annyival is inkább érdemesité magát: mert többen valának tanítványai közül, kiket ö képzettségénél fogva a körmendi iskolában a gymnasialis szaktanokra is ügyesen előkészítvén, a soproni lyceum grammatikai és syntaktikai osztályaiba is felvétettek. Ez előtt 10 évekkel elgyengülése következtében hivataláról lemondván, azóta szeretett leánya Louiza, Mayer Frigyesnő védszárnyai alatt élvén, de legvégső napjáig munka és tanulmányozás közt. Elhunytát most emlitett leányán kivül Károly turkevei- kunsági jeles kántor és orgonista, József magányzó fia s számos unokái, hálás szívvel siratják. Béke és áldás lebegjen a tanítok e jeles Nestorának s a haza e munkaszerető elaggott napszámosának sirhalmán! (Folytatjuk) N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . á p r i l i s 16 .

Info járvány-jegyzetek

Nézzünk ki az ablakon, messzire Ami a vírust, ennek terjedését, okait és következményeit illeti, nos, akit érdekel, annak egy kattintás szinte bárhova a világhálón, a tévé kapcsolóján vagy a rádió valamelyik gombján. Ami az elkülönülést, a lehetséges gazdasági stb. következményeket illeti, mondhatnánk, Isten a megmondhatója, hogy hová fajulnak a dolgok (ha ugyan a saját kötelességtudatunknál és józan belátáson alapuló tettrekész sé g ü n k n é l n a g yo b b hatalmat ruházunk rá ebben a tárgyban). Így a kifürkészhetetlent, a bizonyos „homályba bukót” /R.M./ nem is kívánom megjövendölni. József Attila Hazám és a Város peremén című versei fölöttébb találónak tűnnek, nem csupán az „ezernyi fajta népbetegség”, a „korai öregség” miatt. „A költő – ajkán csörömpöl a szó,/ de ő, (az adott világ/ varázsainak mérnöke),/ tudatos jövőbe lát,/ s megszerkeszti magában, mint ti/ majd kint, a harmóniát”. És ezzel el is érkeztünk ahhoz, amit valamiképp saját hitvallásomnak és alapvető törekvésemnek tartok, és ami a „boldogabb énekem” megkeresését, az ehhez szükséges kísérőhangszerek f inomhangolását, a mindennapi „skálázást”, a boldogság szüntelen fürkészését jelenti. Ennek néhány

egyszerű, belső irányelv szolgál alapjául. Például: minél inkább félek ettől a bizonyos gömbölyű, csápos lidérctől (ami vírus lévén még csak nem is mondható élőlénynek, nem beszélve arról, hogy kimondottan ártani pedig végképp nem akar), annál több hatalmat, figyelmet, mondhatni annál több időt adok neki (a napi körülbelül 16 óra ébrenlétből a rémhírek bújása és az általános riadalom, a „Coronavirus Live Update” tízpercenkénti felkeresése a pánik „baljóslatú” fázisában jócskán kitette az (alsóhangon) négy órát. Ez egy embert próbáló időszak, amikor is „... nem elég a sírás, a panasz hangján szólani” /-ce/, azzal még soha nem váltatott meg senki, hogy az önsajnálat pépjébe döglesztette magát, magával rántva a fél szomszédságot. Legyünk „Százszor bátrak és viharvertek” /A.E./, romboljuk le azt a másodrangú H. Sapiens koholmányt, ami ténylegesen masszív burát húz nemcsak a város és az udvarok fölé, de a jövő elánja, az új távlatok lehetősége és a kreativitásunk csíráira is. Egy orvos remekül fogalmazta meg azt a szembetűnő tényt, hogy a „korona” nem hatalmat, uralmat, felsőbbrendűséget jelent, csupán egy megnevezést, ami abból ered, hogy a vírust elnevező tudóst az apró szálai miatt egy királyi fejfedőre emlékeztette ez a kis szerzet. A lélekbúvárok némelyike (úszómaszkkal és nádszállal) a magunkba

nepujsag.net N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . á p r i l i s 16 .

merülést, az önmagunk mélyére való hatolást, a múlt revideálását és sok egyéb introvertáló praktikát javallana. Meggyőződésem szerint elég magunkba fordító maga a szeparáltság, ne tegyünk rá még egy lapáttal. A sanyargó „mélyanalizálódás”, az „asztrálmitológia” vagy a horoszkópusz-pókuszban való én- és jövő(kor)boncolás, ami csupán arra jó, hogy felgyorsítsuk a kókadt vénagyúvá válás (mondhatni) természetes folyamatát, maradjon a polcon. Nézzünk körül. Nézzünk ki az ablakon, messzire. Legyünk aktívak, vegyük észre azt a furmányos pókhálót, ami valamiért évek óta ott leng az ágyunk felett, és dobjuk ki. Végezzünk nagytakarítást, hogy legalább a saját mikrokörnyezetünk legyen az ínyünkre. A saját küszöbünket seperjük ki. A „saját kertünket műveljük meg”. Ha ezzel végeztünk, talán tisztábban látjuk a másikét, jobban tudunk segíteni, és a sajátunkkal kapcsolatos tunyaság hiányában már nem próbáljuk meg elhitetni a szomszéddal is, hogy biza’ semmit se lehet tenni, ez így van, talán még a föld is elveszik stb. A Szerkesztőasszony a karantén megélésével kapcsolatos írást kért, így a továbbiakban igyekszem egy kicsit evilágibb síkra terelni a témát. Barátnőmmel Pesten lakunk, Újpesten, a tízediken. Közel a madarakhoz. Az online oktatás már levedlette a pelenkát, az

osztályom egészen gyakorlottan alkalmazza a „zúmot”, a „mudlit” és társait. A tavaszra bejegyzett előadások elmaradtak, a vizsgadarabok és ezek nagy részének próbafolyamata is, így a progresszívabb tanárok alternatív megoldásokkal rukkoltak elő. Online mozgás-, hangképzés- és beszédtechnika-órákat tartanak, a vizsgafeladatunk pedig a közös produkciók helyett egy egyéni zenés-verses est létrehozása. Emellett elméleti óráink is vannak, úgymint drámatörténet..., bicsakló léptekkel a többi is indulgat. Most egy kicsit több időm van arra, hogy néhány félbemaradt vagy csak ötlet szintjén meglévő projekttel foglalkozzam (dalok, versek...). Tegnap például pizzát sütöttünk a barátnőmmel, először próbáltuk ki a rizslisztet, ami az állagának ugyan nem tett jót, de sajátos lett az íze és valószínűleg kevésbé hizlaló. A két tepsiből már csak egy 4x5 centis szelet maradt. Ma rántott halat eszünk. Egyhavi lazsálás után tegnap edzettünk is egy nagyot. Hiányzik a húzódzkodórudam. Szinte kenyérre kenjük a C-vitamint, van egy finom eper ízű D is, amiből cukorka helyett nassolok. A barátnőm édesanyja óvónő, a minap pont egy bábmesét vett fel, amihez az egyik szobát kis bábszínházzá alakítottuk át, ahol két szekrény a színpad, rajta pedig különféle plüsslények hevernek. Beáldoztuk a zöld pólókat, azokból lettek

a fák, a virágos rét pedig egy hawaii nyakdísz. A telefonomon továbbra sem működik a lámpa funkció, így éjszaka, ha kell, botorkálva közlekedem a szobában. Megjavíttatom. Szeretnék venni egy új füzetet a verseknek, már csak néhány A3-as papírlap maradt, a többit telefirkáltam. Van, hogy rajzolok is, általában birkózókat. Középsuliban ferdén néztek ezért. Most legalább zavartalanul tehetem. Kellemes érzés, hogy van otthon még vagy nyolc liter tej, sok víz és a vártnál lassabban fogy a kézfertőtlenítő... Februárban jártam utoljára Lendván, talán januárban, fene se tudja. Nagyon várom már, hogy hazajöjjek, láthassam a családomat, játsszak egy kicsit a kutyusommal, aki májusban lesz tizenkét éves, zenéljek édesapámmal, kávézzak a nagyszüleimmel, a húgommal folytassuk a csipkelődést és a hajnalba nyúló beszélgetéseket, édesanyám pedig meséljen, hosszan meséljen mindenről. Ne féljünk. A költészet napja alkalmából (utólag is) kellemes versolvasást, vershallgatást kívánok Önöknek, „rendezzük végre közös dolgainkat”, a húsvét és a tavasz szele pedig öntsön szeretetet a szívünkbe. Pál Péter

KÖVESSEN BENNÜNKET

Info április 17. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:10 Izodrom – különleges gyerekműsor, 10:00 Hírek, 10:10 Gyerekműsor, 11:20 Tudom! – kvíz, 22:55 A vörös kör 11:50 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 13:00 Hírek, 13:45 TV-kirakat, 14:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 14:50 Oroszország a levegőből – orosz–német dok. sorozat, 15:50 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:45 Hegymászó leszek – dok. műsor, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet otthon, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 22:55 A vörös kör – francia–olasz film.

Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 8:45 Zenés műsor, 9:45 A lélek horizontja, 10:00 Húsvéti szentmise Mariborból, 11:10 Jó reggelt!, 12:35 Izodrom – különleges gyerekműsor, 13:25 Gyerekműsor, 14:35 Hallgassunk a csendre, 15:05 Állatokról, emberekről, 15:30 A kertben, 15:55 Jégkorong, 17:50 Mozogj velünk, 18:00 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 19:15 Gyermek- és ifjúsági műsor, 20:05 Az én szerelmem – francia film, 22:15 Könyv nélkül soha: Alenka Bole Vrabec – portrér, 23:05 Koncert otthon, 23:35 Stacey Dooley utánajár: A rászoruló roma gyerekek – angol dok. műsor, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 12:05 Muppet show, 12:30 Fókusz, 13:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 15:00 Bátrak földje – magyar sorozat, 16:05 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:10 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:10 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:05 Barátok közt – magyar sorozat, 22:50 Híradó, 23:20 Mellékhatás – magyar sorozat, 0:40 Ha/ver – angol–am. film.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 12:00 Tények délben, 13:25 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Maradj otthon – magyar reality, 20:10 Exatlon Hungary, 22:50 Pénzt vagy éveket!, 0:15 Magánnyomozók.

Duna Tévé 5:55–8:50 Virradóra, 10:10–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:55 Ő és én – magyar dok. film, 13:15 Tengerek, városok, emberek, 14:10 Zoo – szlo20:50 Szerelmes SMS vák sorozat, 15:10 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:05 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 16:55 Ridikül, 17:45 Mozogj otthon! – sportműsor, 18:00 Híradó, 18:40 Don Matteo – olasz sorozat, 19:50 Zoo – szlovák sorozat, 20:50 Szerelmes SMS – német film, 22:45 Kenó, 22:50 Ábrahám – am.–olasz–német film, 0:30 4 összeesküvő és 1 temetés – osztrák sorozat.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:40 Egymilliárd évvel a világvége előtt – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Életkerék, 13:45 Öt kontinens, 14:15 Család-barát, 15:45 Mozogj otthon! – sportműsor, 15:55 Ő és én – magyar dok. film, 16:00 Püspökkenyér, 16:25 Multiverzum, 16:55 Kárpát-medence, 17:15 Ízőrzők, 18:30 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Önök kérték, 21:25 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Hogy volt?!, 23:30 Hagyaték – magyar dok. sorozat, 0:05 Határtalanul magyar.

április 18. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:10 A nindzsa dadus – holland sorozat, 10:35 A test korlátai – ifjúsági műsor, 11:00 Természetvédelmi parkok Szlovéniában – dok. műsor, 11:30 Nemzetközi horizont, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:30 Állatokról, emberekről, 13:55 TV-kirakat, 14:10 Az utolsó szó jogán – válogatás, 15:05 Világrengető találmányok: távcső – angol dok. sorozat, 16:00 A bledi csapat – szlovén sorozat, 16:35 A kertben, 17:00 Hírek, 17:30 Lelki villanás, 17:45 Szlovén magazin, 18:10 Mezsgyék, 18:15 Ambiensek, 18:40 Rajzfilm, 18:55 Hírek, 19:15 Hírek – válogatás, 19:25 Érverés, 20:00 Joker – kvíz, 20:55 Szatíra, 21:20 A viszony – am. film, 22:30 Hírek, 23:00 A kíméletlen – koprodukciós film.

Szlovén Tévé II. 7:00 A legjobb reggel, 9:00 Tanúságtevők, 10 : 5 0 Koncer t f iataloknak, 11:50 A mi Triglavunk – dok. film, 12:40 Ünnepi koncert a 200 éves szlovén zene20:00 ZG 80 iskolai oktatás alkalmából, 14:05 A szerelem lüktetése – szlovén ifjúsági film, 15:30 Technika az embereknek, 16:20 Automobilitás, 17:05 Jégkorong, 18:50 Zenés műsor, 20:00 ZG 80 – horvát film, 21:30 Zvezdana – beszélgetős műsor, 22:20 Rudi Bučar koncertje, 23:25 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:10 Tini nindzsa teknőcök, 9:35 Kölyökkalauz, 10:10 Teleshop, 11:05 Brandmánia, 11:35 Életmódkalauz, 12:10 Autogram, 12:40 Apja, fia, unokája – am. sorozat, 13:051945 – magyar film, 15:00 Szuperzsaru – am.–spanyol–olasz film, 17:05 Apatigris – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 A tanár – magyar sorozat, 21:00 Mellékhatás – magyar sorozat, 21:45 Vissza hozzád – am. film, 0:15 Elárulva – am. film, 2:05 Nyolc préda – am. sorozat.

TV2 6:00 TV2 animáció, 10:05 Innovátor, 10:40 Adri’s Kitchen, 11:10 Poggyász, 11:45 Mancs – magyar film, 13:45 Hős – hongkongi–kínai film, 15:50 Columbo, 18:00 Tények, 18:55 11:45 Mancs Tények Plusz, 19:55 Csatahajó – am. film, 22:45 22 Jump Street – A túlkoros osztag – am. film, 1:00 A ferde ház – angol film.

Duna Tévé 5:55–9:50 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Serengeti – Egy történet Afrika legkülönlegesebb lakóinak valós élete alapján, 14:20 A Durrell család – am. sorozat, 15:10 Ludas Matyi – magyar film, 18:00 Híradó, 18:45 Szerencse szombat, 19:40 A suttogó – am. film, 22:35 Harry Brown – angol film, 0:10 Kenó, 0:20 4 összeesküvő és 1 temetés – osztrák sorozat.

Duna World 5:25–11:05 Délelőtti műsor, 11:15 Bakaruhában – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Klasszikusok délidőben, 14:35 Család-barát – válogatás 2019, 15:30 Mozogj otthon! – sportműsor, 15:40 Büszkeségeink a Hungarikumok – dok. sorozat, 16:05 Amerikában jártunk – dok. sorozat, 16:35 Így készült az arany – Egy óra Arany Jánossal – dok. film, 17:05 Lola kicsi konyhája, 17:35 Most a Buday!, 18:00 Családi kör, 19:00 Térkép, 19:30 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:35 Bagi–Nacsa Orfeuma, 22:35 Legenda – válogatás, 23:05 Hagyaték, 23:40 Opera Café.

április 19. vasárnap

április 20. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a föld, 13:00 Hírek, 13:30 Szlovén üdvözlet otthon, 14:50 Idegenforgalmi műsor, 15:15 TV-kirakat, 15:30 A mártír utazása – spanyol–francia film, 17:00 Hírek, 17:30 Hétvégi csomag, 18:50 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:20 Politika Tanja Gobeccal, 19:30 A hét tükre, 20:00 Briliáns barátnőm – olasz sorozat, 21:00 Mišával – beszélgetős műsor, 21:50 Hírek, 22:25 Antropocén – Az ember kora – kanadai dok. film, 0:00 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 7:05 Zenei skála, 8:05 Lelki villanás, 8:20 Zenés matiné, 10:00 Szentmise Mariborból, 10:55 Višarje – dok. műsor, 11:25 Levison Wooddal Arábiában – útifilm, 12:20 Gödörbe taszítva – am. film, 12:40 A zenegép – am. film, 13:10 A két tökfej – am. film, 14:05 I-sziget – dok. film, 15:40 Miként teremtették meg a világunkat a gombák – dok. műsor, 16:30 Ambiensek, 17:05 Jégkorong, 19:00 Zenei skála, 19:50 Lottó, 20:00 Természetfeletti: A tapadás – francia dok. sorozat, 20:55 Amy – angol dok. film, 23:00 Hétvégi csomag, 0:20 Szatíra.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:50 Teleshop, 10:45 A muzsika TV bemutatja, 11:15 Lila füge – magazinműsor, 11:50 Szuperzöld, 19:45 A hihetetlen család 12:30 Profi a konyhámban, 13:10 Cobra 11 – német sorozat, 15:05 A tanár – magyar sorozat, 15:55 Kicsi kocsi – am. családi film, 18:00 Híradó, 19:00 Apatigris – magyar sorozat, 19:45 A hihetetlen család – am. animációs film, 21:45 A specialista – am. film, 23:45 Vissza hozzád – am. film, 2:00 Kevin, a minden6ó – am. sorozat.

TV2 6:00 TV2 animáció, 10:05 Eb TV, 10:40 Tűsarok, 11:10 Több mint testőr, 11:45 Super Car, 12:15 Életmódi, 12:50 Hungarikumokkal a világ körül – dok. sorozat, 13:20 Street Racers – Formula-E magazin, 13:55 Nagydumás kiscsajok – am. film, 15:55 Az elvarázsolt dollár – magyar film, 18:00 Tények, 18:50 Kölcsönlakás – magyar film, 21:00 Mission: Impossible – Utóhatás – am. film, 23:25 Pompeji – am.–német film, 1:45 Hunky Blues – Az amerikai álom – magyar dok. film.

6:35 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, 9:10 Izodrom – különleges gyerekműsor, 10:00 Hírek, 10:10 Gyerekműsor, 11:10 Tudom! – kvíz, 11:40 14:55 Írország a levegőből Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 13:00 Hírek, 13:45 TV-kirakat, 14:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 14:55 Írország a levegőből – dok. sorozat, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:45 Hegymászás – dok. műsor, 18:10 Rajzfilm, 18:15 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Dekameron: Az ellopott szeretőről – szlovén sorozat, 20:35 A hét, 21:20 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:50 Mesterséges mennyország, 23:25 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 9:35 Zenei skála, 10:35 Jó reggelt!, 12:10 Izodrom – különleges gyerekműsor, 13:00 Gyerekműsor, 14:00 Háborús játékok – dok. műsor, 14:55 Idegenforgalmi műsor, 15:25 Az emberek és a Föld, 16:05 Síugrás, 17:50 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 18:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 19:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 20:00 Levison Wooddal Arábiában – útifilm, 20:55 A vállások – angol sorozat, 22:05 A Karamazoff csoport – Emlékek Sohuról – spanyol dok. műsor, 23:00 Trieszt a miénk! – rövidfilm, 23:30 Zenei skála.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 10:05 Teleshop, 11:50 Muppet show, 12:20 Fókusz, 13:40 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 Bátrak földje – magyar sorozat, 16:00 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:10 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:15 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:10 Barátok közt – magyar sorozat, 22:55 Híradó, 23:25 Kapcsolat – am. sorozat, 0:20 Autogram.

Duna Tévé

Duna Tévé 6:45–9:00 Virradóra, 10:00–12:01 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 A Budapest-műveletek – olasz dok. film, 14:25 Édes anyanyelvünk, 14:35 Kék bálvány – magyar film, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Hogy volt?!, 17:00 Mozogj otthon! – sportműsor, 17:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Családi kör, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:10 Olasz városok – olasz dok. film, 21:20 Csereüveg – cseh film, 22:55 Kenó, 23:05 A medve – román film.

Duna World 5:50–11:10 Délelőtti műsor, 11:25 A szerelem nem szégyen – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Csak az ének – In memoriam Szabados György, 14:20 A nagyok, 14:50 Az Eötvös Loránd Kutatási Hálózat Ökológiai Kutatóközpontjának balatoni Limnológiai Intézete, 15:30 Csalétek – magyar természetfilm sorozat, 15:40 Mozogj otthon! – sportműsor, 16:00 Amerikában jártunk, mestersége címere – dok. sorozat, 16:30 Kitüntetettek – Szent István-díj 2015 – magyar dok. film, 17:00 Lola kicsi konyhája, 17:30 Most a Buday!, 18:00 Divat&dizájn, 18:55 Öt kontinens, 19:25 Hazajáró, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 JazzEmber – magyar portréfilm, 22:40 Hogy volt?!, 23:35 Hagyaték.

5:50–9:30 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:55 Ő és én – magyar dok. film, 13:15 Bolygónk, a Föld, 14:10 Zoo – szlovák 16:05 Mámoros szerelem sorozat, 15:15 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:05 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 16:55 Ridikül, 17:45 Mozogj otthon! – sportműsor, 18:00 Híradó, 18:45 Don Matteo – olasz sorozat, 19:40 Zoo – szlovák sorozat, 20:35 Agatha Raisin – angol sorozat, 21:25 A maffia nyomában – olasz sorozat, 22:25 Kenó, 22:35 Nők vészhelyzetben – francia sorozat, 23:35 Hogy volt?!, 0:30 Hat nővér – spanyol sorozat.

Duna World 5:50–11:10 Délelőtti műsor, 11:20 Édes ellenfél – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Család-barát – magazinműsor, 15:50 Mozogj otthon! – sportműsor, 16:05 Divat és dizájn, 16:30 Magyar krónika, 17:00 Öt kontinens – válogatás, 17:30 Ízőrzők, 18:40 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Koós János-koncert, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Hogy volt?!, 23:30 Hagyaték, 0:00 Határtalanul magyar, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . á p r i l i s 16 .

Info április 22. szerda

április 21. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:10 Izodrom – különleges gyerekműsor, 10:00 Hírek, 10:10 Gyerekműsor, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 13:00 Hírek, 13:45 TV-kirakat, 14:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 14:55 Új-Zéland a levegőből – am. dok. sorozat, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:45 Gorniškói hegymászás – dok. műsor, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Dekameron: A sólyomról – szlovén sorozat, 20:35 Dekameron: Ciappelletta úr gyónása – szlovén sorozat, 21:10 Megmentve a kihalás előtt – dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 9:30 Zenei skála, 10:25 Jó reggelt!, 12:00 Izodrom – különleges gyerekműsor, 12:50 Gyerekműsor, 13:55 Automobilitás, 21:55 Éjféli cowboy 14:25 A határ eltűnése – dok. film, 15:15 Joker – kvíz, 16:10 Sport, 17:50 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 18:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 19:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 20:00 Van valami a levegőben – kanadai dok. műsor, 20:55 A válások – angol sorozat, 21:55 Éjféli cowboy – am. film, 23:50 Roma nemzetiségi műsor, 0:05 Zenei skála

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 11:50 Muppet show, 12:20 Fókusz, 13:40 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 Bátrak földje – magyar sorozat, 16:00 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:10 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:15 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:10 Barátok közt – magyar sorozat, 22:55 Híradó, 23:30 A specialista – am. film, 1:40 Fehér Isten – magyar film.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:10 Izodrom – különleges gyerekműsor, 10.00 Hírek, 10:10 Gyerekműsor, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 13:00 Hírek, 13:45 TV-kirakat, 14:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 14:55 A modern világ érdekes anyagai – angol dok. műsor, 15:55 A szlovén vízkör: Brestanica – dok. sorozat, 16:20 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:45 Ha szerencsénk lesz, mi is megöregszünk – dok. film, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Tudom – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 A föld nevében – francia film, 22:00 Visszhangok, 22:50 Profil.

Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 9:05 Zenei skála, 9:35 Georg Glasl citerás, 10:00 Szentmise Mariborból, 10:55 Jó reggelt!, 12:30 Izodrom – különleges gyerekműsor, 13:20 Gyerekműsor, 14:20 Ambiensek, 14:45 Hétvégi csomag, 16:10 Kerékpározás, 17:50 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 19:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 19:50 Lottó, 20:00 Varázslatos zenei pillanatok – Horowitz Moszkvában – zenés dok. műsor, 21:00 Pohujšanje v dolini Šentflorijanski – színházi produkció, 22:25 A szolgálólány meséje – am. sorozat, 23:30 Feri – dok. film, 0:30 Zenei skála.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 11:50 Muppet show, 12:20 Fókusz, 13:40 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 Bátrak 23:25 Behálózva földje – magyar sorozat, 16:00 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:10 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:15 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:10 Barátok közt – magyar sorozat, 22:55 Híradó, 23:25 Behálózva – ír–francia film, 1:25 Hétköznapi őrületek – a Thália Színház előadása.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokka cino, 9:35 Teleshop, 10:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat 12:00 Tények délben, 13:25 Walker, a texasi kopó – am. soro14:30 A vidéki doktor zat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Maradj otthon – reality, 20:10 Exatlon Hungary, 22:50 Pénzt vagy éveket!, 0:15 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 6:00–9:40 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:55 Ő és én – magyar dok. film, 13:15 Vad vidékek – Brazília, 14:15 Zoo – szlovák sorozat, 15:10 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:05 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 16:55 Ridikül, 17:45 Mozogj otthon! – sportműsor, 18:00 Híradó, 18:45 Don Matteo – olasz sorozat, 19:45 Zoo – szlovák sorozat, 20:35 Önök kérték!, 21:35 Az első köztársaság – cseh sorozat, 22:30 Kenó, 22:40 A szálloda – angol sorozat, 23:30 A bolondok grófja – magyar film, 0:55 Hat nővér – spanyol sorozat.

Duna World 5:00–11:15 Délelőtti műsor, 11:25 Lumpáciusz Vagabundusz – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:15 Család-barát – magazinműsor, 15:45 Mozogj otthon! – sportműsor, 16:00 Család ’20, 16:20 Novum – ismeretterjesztő sorozat, 16:45 Térkép, 17:15 Útravaló, 17:30 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Van képünk hozzá – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Hogy volt?!, 23:30 Hagyaték, 0:00 Határtalanul magyar.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Ő és én – magyar dok. film, 13:20 Varázslatos lápok, 14:10 Zoo – szlovák sorozat, 15:05 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:00 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 16:55 Ridikül, 17:45 Mozogj otthon! – sportműsor, 18:00 Híradó, 18:45 Don Mateo – olasz sorozat, 19:40 Zoo – szlovák sorozat, 20:35 Skandináv lottó, 20:45 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 21:55 A bűn árfolyama – am.–német film, 23:45 Kenó, 23:55 Szabadság tér ’89, 0:40 Hat nővér – spanyol sorozat.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:45 ... hogy m a g á n a k m i l ye n mosolya van! – Fény és mosoly – magyar 21:35 Rejtőzködő természet film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi műsorok, 14:20 Család-barát – magazinműsor, 15:50 Mozogj otthon! – sportműsor, 16:05 Magyar gazda, 16:30 Mesterember, 16:55 Hazajáró, 17:30 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 21:00 Híradó, 21:35 Rejtőzködő természet, 22:30 Hogy volt?!, 23:30 Hagyaték, 0:00 Határtalanul magyar.

április 23. csütörtök

műsorajánló

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:10 Izodrom – különleges gyerekműsor, 10:00 Hírek, 10:10 Gyerekműsor, 11:15 Tudom – kvíz, 11:40 Megérkezett a bol23:25 A háború emlékezete dogság – olasz sorozat, 13:00 Hírek, 13:45 TV-kirakat, 14:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 14:55 Hormonális vihar – Tudományosan a pubertáskorról – német dok. műsor, 15:45 A szlovén vízkör: Učja – dok. sorozat, 16:10 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:45 Ne feledj el – dok. műsor, 18:15 Rajzfilm, 18:20 Tudom – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Ikrek: Ötödik nap – norvég sorozat, 21:00 Célpont, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:25 A háború emlékezete – francia film.

Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 9:30 Zenei skála, 10:20 Jó reggelt!, 11:55 Izodrom – különleges gyerekműsor, 12:45 Gyerekműsor, 13:45 Tomos– dok. film, 14:45 Szlovén üdvözlet, 16:10 Kerékpározás, 17:50 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 19:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 20:00 Tahiti – angol dok. sorozat, 20:45 Automobilitás, 21:25 Ambiensek, 21:50 Ünnepi koncert a milánói Scalából, 0:00 Zenei skála.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztroklub, 10:05 Teleshop, 11:50 Muppet show, 12:20 Fókusz, 13:40 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 Bátrak földje – magyar sorozat, 16:00 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:10 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:15 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:10 Barátok közt – magyar sorozat, 22:55 Híradó, 23:30 A zöld íjász – am. sorozat, 0:25 Szuperzöld.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 12:00 Tények Délben, 13:25 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Maradj otthon – reality, 20:10 Exatlon Hungary, 22:50 Pénzt vagy éveket! – show, 0:15 Magánnyomozók – reality.

Április 16-án, csütörtökön 16.00-kor a Maribori Tévén

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 22.40-kor és pénteken 11.05-kor a Maribori Tévén) Április 17-én, pénteken 16.05-kor a Maribori Tévén Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 22.40-kor és szombaton 11.05-kor a Maribori Tévén) Április 21-én, kedden 16.05-kor a Maribori Tévén

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:55 Ő és én – magyar dok. film, 13:15 Élet a Dordogne folyó mentén – német–francia dok. 13:15 Élet a Dordogne sorozat, 14:05 Zoo – folyó mentén szlovák sorozat, 15:05 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:00 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 16:55 Ridikül, 17:45 Mozogj otthon, 18:00 Híradó, 18:45 Don Matteo – olasz sorozat, 19:45 Zoo – szlovák sorozat, 20:40 Fábry, 22:05 Fülenincs nyúl – német film, 23:55 Kenó, 0:05 Hat nővér – spanyol sorozat.

Duna World 5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:30 A korona aranyból van – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Rondó, 13:50 Kvartett, 14:20 Család-barát – magazinműsor, 15:50 Mozogj otthon! – sportműsor, 16:05 Kék bolygó, 16:25 Noé barátai, 17:00 Szerelmes földrajz, 17:30 Ízőrzők, 18:40 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta – zenés nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Hogy volt?!, 23:30 Hagyaték, 0:00 Határtalanul magyar.

Kanapé: ifjúsági adás, benne az Analog Balaton zenei együttes, programajánló és klipek (ismétlés: kedden 22.40-kor és szerdán 11.40-kor a Maribori Tévén) Április 22-én, szerdán 16.05-kor a Maribori Tévén Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szerdán 22.40-kor és csütörtökön 11.05-kor a Maribori Tévén) Április 23-án, csütörtökön 16.05-kor a Maribori Tévén

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Nagyító alatt: tematikus adás (ismétlés: csütörtökön 22.40-kor és pénteken 11.05-kor a Maribori Tévén) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . á p r i l i s 16 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2020. április 14-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Felszolgáló / a vendéglátó létesítmény vezetője Ocean Turistik d.o.o., Dobronak 115/f. (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, magyar és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2020. április 24.) Operátor plazma- és lángvágón Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. április 20.) Laboratóriumi elemző HSG kariera, Dunajska cesta 165., Ljubljana (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2020. április 22.)

gyertyafény

Tisztelt szülők! Kedves iskolások és egyetemisták! A koronavírus SARS-CoV-2 (COVID-19) járvány terjedésének megakadályozása érdekében március 16-tól otthonról folyik az oktatás. A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség szeretné támogatni a távoktatás zökkenőmentes kivitelezését. Ennek megvalósításához költségmentesen felajánljuk nyomtatási, fénymásolási és szkennelési kapacitásunkat. Amennyiben szükséged van a tanulási folyamatban a fentiekre, valamint további irodaszerekre (papír…), fordulj hozzánk bizalommal, hiszen szeretnénk neked segíteni. Mindezt megteheted hétfőtől péntekig 9 és 15 óra között alábbi elérhetőségeinken: • Bači Zsuzsanna, az MMÖNK Tanácsának alelnöke: 041 715 422, baci.zsuzsanna@muravidek.si. • MMÖNK: 02 575 1449.

A koronavírus-járvány miatt az egyházak lemondják a szentmiséket, a hittant, az esküvőket, a keresztelőket, az egyéb szertartásokat, valamint a temetésekre is csak szűkebb családi körben kerülhet sor.

névnapsoroló Április 17-től 23-ig Péntek – Rudolf Szombat – Andrea, Ilma Vasárnap – Emma Hétfő – Tivadar Kedd – Konrád Szerda – Csilla Csütörtök – Béla

Legyen Ön is az előfizetőnk!

Segédmunkás Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. május 9.) Hegesztő Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. május 9.) Fémmegmunkáló Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. május 5.)

nepujsag.net

Kelepelő

Építési munkás Gradbeništvo Ivan Ferenčak s.p., Ravenska ulica 4., Odranci (2 munkahely, meghatározott idő: 9 hónap, jelentkezési határidő: 2020. május 15.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Értesítés Értesítjük kedves olvasóinkat, ügyfeleinket, hogy a járványügyi helyzet miatt a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet (MNTI) határozatlan időre megszüntette az ügyfélfogadást a szerkesztőségben. A titkárság elérhetőségei: Telefon: 00386 51 359 947 Email: info@nepujsag.net

a szlovéniai magyarok hetilapja

Márai Sándor: A gyertyák csonkig égnek A regény két férfi és egy nő története. A történet középpontjában két régi barát van, Henrik és Konrád. Már gyermekkoruk óta ismerik egymást, együtt voltak katonai szolgálatban Bécsben, majd Konrád váratlanul külföldre utazott és hosszú ideig nem látták egymást. Évtizedek után újra találkoznak, s végigbeszélgetik az éjszakát. Feltárják az életüket meghatározó szerelmi háromszöget is. Mindkét barát részéről hasonló szenvedély volt egy nő, Konrád felesége, Krisztina iránt. Mi történt egy 41 évvel ezelőtti napon? Márai az olvasónak alapvető kérdéseket vet fel az életről: mi a barátság, a szerelem, a gyűlölet, az őszinteség, a bizalom…? A könyv elérhető a következő linken:

magyar nemzetiségi zavod za informativno tájékoztatási intézet dejavnost madžarske narodnosti

https://konyv.paulosberrocales.com/a-gyertyak-csonkigegnek-ingyenesen-letoltheto/ N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . á p r i l i s 16 .

Info Tisztelt szülők! Kedves iskolások és egyetemisták! A koronavírus SARS-CoV-2 (COVID-19) járvány terjedésének megakadályozása érdekében március 16-tól otthonról folyik az oktatás. A Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség szeretné támogatni a távoktatás zökkenőmentes kivitelezését. Ennek megvalósításához költségmentesen felajánljuk nyomtatási, fénymásolási és szkennelési kapacitásunkat. Amennyiben szükségük van a tanulási folyamatban a fentiekre, forduljanak hozzánk, hiszen szeretnénk segíteni. Mindezt megtehetik hétfőtől péntekig 9 és 13 óra között az alábbi elérhetőségeinken: • Sekereš Ervin, a DKMÖNK Tanácsának titkára: 041 816 572, • ervin.sekeres@gmail.com DOBRONAK KÖZSÉG MAGYAR ÖNKORMÁNYZATI NEMZETI KÖZÖSSÉG MADŽARSKA SAMOUPRAVNA NARODNA SKUPNOST OBČINE DOBROVNIK

Ingyenesen hívható telefonszám – 080 1404 A koronavírussal kapcsolatos kérdésekben a 080 1404-es ingyenesen hívható telefonszámon lehet informálódni, segítséget kérni. A hívóközpont minden nap 8 és 20 óra között működik. Az aktuális információk a koronavírusról elérhetők a https://www.gov.si/teme/koronavirus/ honlapon is.

ÉRTESÍTÉS A HÍVŐKNEK Értesítjük a kedves hívőket, hogy 2020. április 19én, FEHÉRVASÁRNAP – az Isteni irgalmasság vasárnapja – 10 órakor kétnyelvű szentmise élő közvetítése lesz a lendvai plébániatemplomból a www.zupnija-lendava.si honoldalon. Továbbá ezután minden vasárnap 10 órakor kétnyelvű szentmise élő közvetítése Lendváról a plébániatemplomból a www.zupnijalendava.si honoldalon.

apróhirdetés

MEGEMLÉKEZÉS

•Csentében eladó 80 darab 280 cm hosszú használt beton lugasláb. Érdeklődni: 051 383 945.

Tiéd a csend, a nyugalom, miénk a könny és a fájdalom. Elfelejteni téged soha nem lehet, sajnos meg kell tanulni élni nélküled.

•Csentében eladó vagy ingyenesen bérbe adó szőlőültetvény (450 tőke szürkebarát és 60 tőke sauvignon). Érdeklődni: 041-427-993. •Hosszúfaluhegyen eladó 3 szobás ház fürdőszobával és melléképületekkel. Ára 20.000 euró. Érdeklődni: 040-782-746. •Jogosítvány elvesztése miatt eladó 2015-ös Renault Captur személygépkocsi automata sebességváltóval. Maximális felszereltséggel, európai navigációval, telefonnal és még több aprósággal. Érdeklődni: 070-776120 vagy 02-575-10-59.

Varga Jenő (1940–2009)

Április 25-én múlik fájdalommal teli tizenegy év, hogy elhunyt drága és szerető férjem, Jenő.

MEGEMLÉKEZÉS Látván sírhelyedet szemem könnyeket ereszt. Utoljára akartam mondani, hogy szeretlek, de már elhagytál engem. Most csak azt kívánom, bár láthatnám ragyogó szemedet.

•Lendva közelében berendezett kocsma eladó vagy bérbe adó. A felső szinten lehetőség van lakás kialakítására. Érdeklődni: 030673-340. •Akár azonnal (de májustól mindenképp) három átlagos méretű üres helyiséget bérelnék vízzel, árammal, eddigi lakhelyem renoválás miatti kiürítése miatt. Lehetőleg Felsőlakosban vagy nem túl messzire onnan. Érdeklődni: janosczimmermann@ gmail.com

Szerető nejed, Marika

Vučak Vera, szül. Binyei (1939–2012) Április 20-án múlik nyolc éve, hogy elhagyott bennünket a hűséges élettárs, gondos és szerető anya, nagyanya és anyós. Jóságod és szereteted örökké megmarad szívünkben és emlékezetünkben.

Szerető férjed, Laci, lányod, Szilvi, unokád, Marcel és vejed, Primož

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja az alábbi elérhetőségeken: Telefon: 00386 51 359 947 E-mail: info@nepujsag.net

Dolamič Martin – Konrad plébános

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . á p r i l i s 16 .

Info Humor Plakát a TV-szervizben: 1. A képernyőn ferde csíkok: a szomszédja borotválkozik. 2. Csúnya árnyékot lát: kevesebb alkoholt és több tejet fogyasszon. 3. Kép van, hang nincs: 1921-es némafilmet lát. 4. Nem látja az adást: ellenőrizze, van-e egyáltalán televíziója. 5. Nincs kép, csak hang: a készülék mögött ül. 6. Se kép, se hang, pedig a készülék be van kapcsolva: nem a konnektorba van bedugva. 7. Nincs kép, de jó a hang: rádiót hallgat. 8. A kép mozog, de a zenét nem hallani: a mosógép ablakát nézi. 9. A képernyő fehér: tél van a filmben. 10. A műsor rossz és színes: a készülék helyesen üzemel. A kis Gazsi sírva megy haza az iskolából. – Minek bőgsz, te gyerek? – kérdi az apja. – Fizikából kaptam egy karót, mert nem tudtam egy olasz fizikus első nevét, akiről a feszültséget nevezték el! Valamilyen Volta. – Hülyegyerek, hát Dzson tra-Volta! Két autós beszélget: – Képzeld, pár nappal ezelőtt megbüntetett a rendőr tízezer forintra, mert nem a látási viszonyoknak megfelelően közlekedtem. – Miért, mit nem láttál? – A rendőrt. Az utasszállító gép pilótája leszálláshoz készül. Leteszi a gépet, csikorognak a fékek, a gép nagy nehezen éppen meg tud állni a leszállópálya vége előtt. – Nem hiszem, hogy ez a leszállópálya hosszabb lenne 400 méternél – mondja a pilóta. Mire a másodpilóta: – Igaz, viszont legalább 5 kilométer széles...

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. A jelenlegi válság vagy valakivel egy konfliktus nagyon feszültté teszi. A feszültséget egy jó baráttal megoldja. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Jól alakul az anyagi helyzete, de legyen óvatos, valaki Ön ellen dolgozik, talán az állására pályázva. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Most jobban odafigyel magára, partnerével is nagy az egyetértés. Az anyagiak is jól alakulnak. Rák Jún. 22. - júl. 22. Bevétele gyenge, de talált megoldást, ami megóvja a teljes csődtől. Egy szerződése jól alakul. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Átmeneti munkahelyi problémát jeleznek a csillagok. De a sors kárpótolja egy új, stabilabb szerződéssel. Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Több száz ingyenesen hallgatható hangoskönyv. A szerencse Dancs Anna göntérházi olvasónknak kedvezett. Gratulálunk! Nyereménye a Lendva 820 éve című kétnyelvű monográfia, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje április 27. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Poredoš Sanja, a rakičani kórház orvosa A legjobb dolgok az életemben: • A családom, a szerelmem és a munkám. Ahol házat építenék: • A tengerparton, szép kilátással. Gyermekkori álmom: • Hogy orvos leszek. A hobbim: • Séta a kutyámmal, olvasás. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Bolognai spagetti. A film, amit többször is megnéztem: • Bohém rapszódia. Ha visszamehetnék az időben, akkor: • Már gyermekkoromban is többet sportolnék. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni: • Semmit, nem szeretném, hogy befolyásolja a jelenlegi életemet. Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Remekül alkalmazkodik a mostani helyzethez. A szerelmi életét rövid időre beárnyékolja egy veszekedés. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. A szerelmi élete remekül alakul. Egy elakadás látszik az otthona környékén vagy egy hitelfelvétel ütközik akadályokba. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. A munkáját az otthonából oldja meg, és remekül helytáll. Most otthoni felújításba is belekezd.

• Utazás a világ körül. A leghasznosabb tárgyam • A mobilom. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • A párom és a szüleim tanácsát szeretem figyelembe venni, de szeretek önálló döntéseket hozni. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz: • Egy jó hosszú séta a kutyámmal. Amit már rég meg kellett volna tennem: • Jobban bízni önmagamban. Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: • A természet, a táj és a kedves emberek.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Remekül megvan szerettei körében. Kisebb egészségügyi problémája akad, amely főleg a nyak környékén jelentkezik. Bak Dec. 23. – jan. 20. Partnere megelégelte, hogy teljesen kivonja magát az otthoni feladatok alól és mindent neki kell végeznie. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Új időszámítás kezdődik az életében. A gyermekeivel jó kapcsolatot ápol, érdekes hobbit is űzhet. Halak Febr. 20. – már. 20. Most nem lesznek anyagi gondjai, de egy barátsága megszakadhat. Az otthonát szépíti, ahol nagyon jól érzi magát.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . á p r i l i s 16 .

Horizont Július végéig elkészülnek

Glampingházak épülnek a kerékpáros központnál Az Iron Curtain Cycling határon átnyúló, az Interreg SI–HU Regionális Fejlesztési Alap által támogatott projekt keretében négy fakonstrukciós glampingházikó épül a Muránia Kerékpáros Központnál Csentében. A kerékpárosbarát szálláshelyek július végétől vehetők igénybe.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Lendva Község már kiírta a közbeszerzési pályázatot a glampingházak megépítésére, az ütemezés szerint a kiválasztott kivitelezőnek az épületekkel július 31-ig kell végeznie. A faházak felállításához a község már 2017-ben telket vásárolt a központ tőszomszédságában. A befektetéssel kerékpárosbarát szálláshelyeket alakítanak ki, amivel a Muránia

Sport- és Kerékpáros Központ a projekt keretében újabb célt valósít meg és 16 férőhellyel tudja bővíteni szálláskínálatát. A glampingházak beletartoznak majd a Vinárium szórt szobás szálloda hálózatába. Az egyszobás házikók földszintjén a konyha, az étkező és a mosdó kap helyet, az emeleti, galériarészen pedig a hálóhelyek. Az épületeket közművekkel is ellátják. A munkálatok elnyerésére a kivitelezők április 23-ig jelentkezhetnek.

heti recept

Csirkemell őzgerincformában sütve

A csentei Muránia Kerékpáros Központ mellett glampingházikók épülnek.

Fából készült húsvéti tojás Pincén Pince központját a húsvéti ünnepek alatt egy fából készült húsvéti tojás díszítette. A helyiek kezdeményezésére és néhány falubeli lakos közreműködésével már korábban felújította a fűzfából készült és rossz állapotban lévő, háromszáz kilogrammos húsvéti tojást Jaklin Kristijan. Elmondása szerint a sérülések miatt jócskán megfaragott tojásra a falu szimbólumát véste, amely a felkelő napot, a szőlőhegyet, a falura jellemző pulykát és a vízfolyást ábrázolja, valamint a harmonikus együttélést a szlovén és magyar zászlószalag tanúsítja. A tojást mintegy öt liter olajjal kente át. A nem mindennapi húsvéti tojást a ritkán felbukkanó járókelők és átutazók is megcsodálták, akik a járvány elleni intézkedések miatt csak elvétve szelték át a falut. hs N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . á p r i l i s 16 .

• • • • • • • • • • •

Hozzávalók / 4 adag 80 dkg csirkemellfilé 40 dkg szeletelt bacon-szalonna 20 dkg bármilyen sajt 2 db tojás 1 csokor petrezselyem (egyéb zöldfűszerek, illetve fokhagyma ízlés szerint) 4 evőkanál tejföl 3 evőkanál finomliszt 2 kiskanál só Bors ízlés szerint A forma kikenéséhez: 1 evőkanál vaj 2 teáskanál zsemlemorzsa

Elkészítés A tejfölt, a tojásokat, a lisztet, a sót, a borsot, az apróra vágott petrezselymet, a fűszereket, a fokhagymát és a lereszelt sajtot összekeverjük. A csirkemellet felkockázzuk és a masszába vegyítjük. Kivajazzuk a

formánkat, morzsával beszórjuk, majd a szalonnával kibéleljük. A húst a formába öntjük és a kilógó szalonnát ráhajtogatjuk. Előmelegített sütőben 40 percig sütjük (légkeverés nélkül 170 °C), egy tepsire kiborítjuk, majd tovább sütjük, míg a szalonna megpirul. Jó étvágyat!

Kultúra Április 16. – Zala György-emléknap

A történelmi szobrászat nagyja

magyarok ügyét és Zala György emlékét is végigkísérte. A másik mondat, Csernoch János hercegprímásnak az esztergomi bazilikában lévő síremléke és halotti maszkja feletti

Lendva, vagyis a történelmi Alsólendva legismertebb személyisége kétségkívül Zala György (1858–1937), a történelmi szobrászat egyik legnagyobb alakja. Mondhatjuk ezt európai és világléptékben is, hiszen a franciák egyik legnagyobbika, Rodin nevezte a párizsi világkiállításon bemutatott művei alapján „Istenáldotta művésznek” Zalánkat. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Az 1996-os „jelképes hazatéréssel”, majd az azt követő emléknapokkal és a tanulóifjúság számára rendezett rajz- és szobrászversenyekkel, szoboravatásokkal és térelnevezésekkel Zala György neve itthon is már ismerősen hangzik. A kultuszteremtési előzmények már a Szúnyogh Sándor szerkesztette Naptárban elkezdődtek a 70-es évek elején, majd 1986-ban folytatódott a folyamat a lendvai várban megnyitott szerény emlékszobával, ami aztán a későbbi komolyabb emlékszoba tervévé nőtte ki magát. Ennek a kultusztörténeti jelentőségű emlékezésnek később anyaországi és általános Kárpát-medencei vonatkozásai is voltak, mint például a Kerepesi temetőben lendvai kezdeményezésre történt sírfelújítás, majd a Zala György

utcanév és a műterme előtti járdarészbe helyezett, felhívó jellegű művészettörténeti emlékeztető az egykori műterem előtt, amely ma konzulátus-épület az Ajtósi Dürer és a Stefánia út sarkán. Az ezredfordulón is átnyúló anyaországi és határon túli megemlékezések, a művész születésének 150. évfordulója kapcsán Zala György-társaságok alakultak. A Szabadság-szobor 2004-es újraállítását követően pedig Lendva és Arad városa – magáénak érezve a nagy művészt és remekműveit – baráti-partneri viszonyt létesített kultuszának bővítése jegyében. Ez a közelmúltig meg is volt. A Zala-kultusznak a lendvai várban található emlékszoba jelenti Kárpátmedencei vonatkozásban is a csúcsát a Király Ferenc- és Csiszér János-portrékkal, valamint a Hősök tere megidézéseként a 21 darab szobor-miniatűrrel, illetve

plasztikával. Ezek közül is kiemelkedik a nagyméretűnek számító, „Az egri vár védelme” című 1909-es bronzrelief és a két Erzsébet királyné-szobor, az 1902-ből származó szoborterv, illetve az ülő szobor 1922-ből, mely a Tabánban álló nagyméretű köztéri szobor kicsinyített mása. De itt van még a Háború és a Béke szekere a Hősök terén álló diadalívek összefutó félköréről, amelyek csak itt találhatók meg bronzban. Zala női alakjainak a finomságát jelzi már-már feminimérzékenységgel megformált remekműve, a Tanulmányfej című, Király-díjjal jutalmazott alkotása, vagy a magyar piétának is nevezett Magdolna, illetve az egyik legújabb alkotása, amely a Hungária-alaknak a párja is lehetne, a Victoria. Külön jelentőséget kell tulajdonítanunk a régi emlékszoba talán legértékesebb alkotásának, a

Zala György: Erzsébet királynő mellszobra (Zala Györgyemlékszoba, Lendvai Galéria-Múzeum). Deák Ferenc-mellszobornak, mely a Szegedi Deák-szoborkomplexumhoz készült. Ennek a feliratán szerepel a híres „Amiről a nemzet önként lemond...” kezdetű mondat, mely a 100 éve történtekre is utal, s arra a politikai semmittevésre, ami a határon túli

felirat is az utókornak szól: „... az örökkévalóságban is visszakéri azt, amit életében megmenteni nem tudott”. Az emléknap kapcsán ezekről a dolgokról jó lenne elgondolkodnunk, hisz Zala rászolgált késői utódai tiszteletére!

Folytatódjék a „Muravidék szaval” sorozat! A költészet napján, április 11-én szerte a Kárpát-medencében számos online programot tartottak a verset ünnepelve. A Muravidéken a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) igazgatója, Soós Mihály már néhány nappal az ünnep előtt az MNMI közösségi oldalán költészeti minimaratont indított „Muravidék szaval” címmel, hazai költők verseinek szavalására hívva fel a közönséget. Apropóként rövid kísérőszöveg mellett

Az MNMI arra kéri a szavalókat, előadókat, hogy a versünnep után is folytassák a feltöltéseket. a saját versét is elmondta. A kezdeményezés lényege, mondta Soós Mihály, hogy ne csak egy napon, hanem egy tágabb intervallumban

is megszólaljanak a körülöttünk élő irodalmárok művei hazai versmondók előadásában. Saját feltöltése után nem sokkal Kovács Sándor

(Szúnyogh Sándor verse), Bogdan Lara (Bence Lajos verse), Bači Jasna (ZágorecCsuka Judit verse), Šabjan Rebeka (három völgyifalui,

Marton Ferenc, Tóth József és Gerencsér Kálmán verse) és Kissné Köles Erika (Pável Ágoston verse) töltött fel produkciót. Így önmagában ez talán nem sok, viszont a nézettség, az átlagban több száz kattintás produkciónként már annál inkább figyelemre méltó. Az MNMI arra kéri a szavalókat, költőket, előadókat, hogy kedvenc verseik, előadóik iránti tiszteletből a versünnep lecsengésével se hagyják abba a feltöltéseket. -ce

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . á p r i l i s 16 .

Koronavírus Képzőművészeknél

A kiállítások elmaradnak, az alkotás nem Milyen hatással van az alkotókedvre a járvány, befolyásolja-e a művészek munkáját a világunkat feldúló helyzet? Körkérdésünkből kiderül: a művészemberek nem csupán töretlenül alkotnak, munkájuk közben meg is teremtik azt a lelki békét, ami talán a legfontosabb ezekben az időkben. Dancs-Roth Marika lendvai képzőművész jelenleg is alkot. – Augusztus 7-ére terveztük a jubileumi kiállítást, a munkáimból pedig egy monográfia is

Dancs Roth Marika a bizonytalan helyzet ellenére is készül a jubileumi kiállítására. készül, egy prospektív áttekintése az eddigi pályámnak. A körülményektől függetlenül készülök a kiállításra, hiszen egy jelentős mérföldkőhöz érkeztem. Az év elején nagy tempóban fogtam hozzá a munkához, hogy elkészüljek a kiállítás anyagával, de mióta ez a vírus berobbant, egy kicsit lelassítottam. Próbálok a saját tempómban dolgozni, az alkotás természetesen folyik. De a járvány egy szikrát sem változtatott azon, ahogyan alkotok, semmiképp nincs hatással az ihletésemre, és minőségileg sem befolyásol. A vírushelyzet an�nyiban hat rám negatívan, hogy nagyon aggódom a gyermekeim miatt. Egyikük Los Angelesben él, a másik Münchenben. Így napi szinten követem a külföldi híradásokat, tartjuk is a kapcsolatot folyama-

tosan, értesítjük egymást a hogylétünkről. Hálás vagyok viszont azért, hogy nem kell a négy fal közé szorulnom, kimehetek a kertembe, ez mindig feltölt új erővel – mondta Marika. Šinko Sabina, a lendvai Pupilla bábszínház alapítója, képzőművész szintén produktívan tölti az idejét. – Amit jelenleg leginkább sajnálok, az az, hogy a bábszínházzal le kellett állnunk. A vírus éppen a próbák közepén érkezett, így félbemaradt a munkánk. Az előadás május elején lett volna. Ráadásul egy koprodukcióval készültünk a csáktornyai

Mivel a színházzal most kényszerpihenőt tartanak, Šinko Sabina a képzőművészetre összpontosít, régi-új terveken dolgozik. bábszínházzal. Sajnos mi is megtapasztalhattuk, hogy a színházi emberek most nagyon nehéz helyzetben vannak. A képzőművészetben viszont könnyebb dolga van a művésznek, hiszen ez egy individuális tevékenység. Több időt fektetek az alkotásba, olyan projektekkel is van most időm foglalkozni,

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . á p r i l i s 16 .

amiket halogattam vagy régóta tervezgettem. A vírushelyzet bizonyára hatással van rám is, de hogy ez a munkáimon mennyire fog meglátszani, azt nem tudom, talán a későbbiekben kiderül. Egy biztos, hogy az alkotási kedvben nem befolyásol, ugyanúgy dolgozom, mint azelőtt. Szerintem egyébként az alkotás, az inspiráció nem a jókedvtől vagy a szép élettől függ. Sőt, sokszor a nehéz helyzetek több ihletet adnak, mint a boldog pillanatok – osztotta meg gondolatait Sabina. Császár Sebastijan képzőművész a szabadidejét legszívesebben a kisfiával tölti, ha viszont saját magára fordít időt, akkor fest, kertészkedik vagy éppen régiségeket éleszt újjá. – Megmondom őszintén, az alkotással nincs gondom, sokkal inkább bánt az, hogy elmaradnak azok a tárlatok, amelyeket ebben az időszakban terveztünk. Április 3-án lett volna egy közös kiállításom Király-Moss Suzanne társaságában, ahol közös kapocsként miniatűrökkel mutatkoztunk volna be.

Császár Sebastijannak a régi tárgyak új vizekre terelik a kreativitását.

Nyáron a Bánffyban pedig pont ennek az ellenkezőjével, nagyobb volumenű képekkel álltam volna a közönség elé, amelyek hasonlóak lettek volna, mint a belső tájképek, félig absztrakt alkotások – ez az én miliőm, amiben jól érzem magam, amiben szeretek dolgozni. Pesten

hez szokott” nyugdíjas mindennapokat említik. Suzanne a háztartási feladatokat, Feri a kerti munkát végzi, amelyben így tavasz környékén rengeteg elfoglaltság akad. S aztán mindketten, ki-ki a saját „karanténjául” kialakított műterembe vonul. Mert évek, sőt év-

Király Feri és Suzi évek, sőt évtizedek óta a nyugalomra esküsznek, a magányosságot is felvállalva fognak neki az alkotásnak… is elmarad egy kiállításom, amit szintén nagyon fájlalok. Szóval ez elég lehangoló így együtt. Ettől függetlenül készülök, ötletelek, időm van, amit értékesen próbálok eltölteni, és bízom abban, hogy a kiállításokat pótolni fogják és megvalósulhatnak a közeljövőben. Jelenleg még egy igazán kellemes dologgal is foglalkozom: régi tárgyakat, bútorokat újítgatok fel, alakítok át. A koronavírus lelkiekben egyáltalán nincs rám vagy az alkotókedvemre, sem a műveimre hatással. Csupán attól tartok, hogy a vég kezdetén vagyunk, és amikor majd a pénzről kezdenek beszélni, akkor a kultúra lesz az utolsó a sorban – osztotta meg velünk gondolatait Sebastijan. – Nem változott jelentősen az életünk – mondta szinte egyszerre Király Ferenc és Király-Moss Suzanne lendvai művészházaspár. A „művészlét-

tizedek óta a nyugalomra esküsznek, a magányosságot is felvállalva alkotáshoz fognak… – Én sokat rajzolok tussal-tollal, sok apró rajzot, melyek a lemondott kiállításom „folytatásaként” talán ősszel mégis bemutatásra kerülnek – mondja Suzanne. – Én meg megtér ve egy rövid kerti sétámról kerámiában fogalmazom meg az utóbbi évek sorozataiból jól ismert motívumokat, nonfiguratív figurákat – teszi hozzá Feri. A magányhoz kapcsolódóan elmondja még: ez egy felvállalt életmód, valahogy nem is hiányzik már annyira a korábbi unaloműző társasági élet. Mindennek megvan a maga ideje: a nyárra azonban így is lehet készülni, a hazai művésztelepekre éppúgy. A napok így is egyre rövidebbek, az élet rövidségét vetítik előre! – mondja Király Ferenc. Ak, -ce

Évforduló

A Muravidék Magyarországhoz csatolásának 79. évfordulója Egy esztendő híján 80 évtized távlatából a II. világháború keretében zajló események – így a Muravidék visszacsatolása Magyarországhoz 1941. április 16-án – csupán történelmi adatnak számítanak, melyekről jobb esetben tanulnak a diákok az iskolákban vagy netán említést tesz róluk a média. Amikor nem csupán történelmi adat volt az említett esemény, hanem az éppen zajló jelen, az érintett lakosság és a közvetlen tájegység közvéleménye szempontjából sokkal többről volt szó. Göncz László

Ha a két világháború között sokat sanyargatott muravidéki magyarság szemszögéből vizsgáljuk az eseményt, ők felszabadulásként élték meg a vidék visszacsatolását Magyarországhoz, sőt a visszaemlékezők közül többen életük legszebb napjaként említet-

akik tartózkodóbbak voltak vagy közömbös magatartást tanúsítottak. A múltban általában egyoldalúan jellemezték az eseményt. A muravidéki magyarokat eleinte, 1945 után a bűnbakok közé sorolták, majd amikor az 1960-as évektől pozitív irányt vett a szlovén kisebbségvédelem, szebb fényben vol-

lagosan kezdtek viszonyulni az érzékeny, eltérően megélt eseményekhez. Ennek eredménye, hogy ma már mindkét szempontról lehet beszélni. A kölcsönös objektivitásra törekvés még ma sincs bizonyára mindenki szájíze szerint, mégis ez tekinthető a helyes útnak. Más lapra tartozik, hogy amióta sikerült objektívabb képet

Az Alsólendvára 1941. április 16-án bevonuló magyar katonai alakulat Novák főhadnaggyal az élen (fekete lovon). Forrás: Vida István képeslap- és fényképgyűjtő magánygyűjteménye. ték azt az április 16-át. Más volt a helyzet a tájegység szlovén származású lakossága esetében. A szlovénok többsége kétségtelenül ellenszenvesen viszonyult a visszacsatoláshoz, megszállásnak tartotta azt. Ez a harminc évnél fiatalabbak döntő többségéről elmondható, ők ugyanis már 1919 után szocializálódtak. Voltak azonban olyanok is, főképpen az idősebb szlovén ajkú népesség között,

tak feltüntetve. Az 1974-es köztársasági alkotmány, majd a szlovén önállósulás utáni társadalmi rendszer további jogokat biztosított az őshonos magyar nemzeti közösségnek. Ennek ellenére 1941. április 16-áról nem volt divatos beszélni. A magyarok sem beszéltek róla, nehogy baj legyen belőle. A helyzet az ezredforduló idején változott meg valamelyest, miután magyar és szlovén szakemberek tárgyi-

festeni, az érzékeny témák iránt csökkenni látszik az érdeklődés. Legfeljebb a kerek évfordulók képeznek kivételt. … Az első (1938) és a második (1940) bécsi döntés után, amelyek következtében felvidéki és erdélyi területek kerültek vissza Magyarországhoz, a muravidéki magyarok körében is felcsillant a remény, hogy ismét „magyarok lehetnek”.

A politikai helyzet azonban eleinte kevés lehetőséget biztosított erre. Az 1940. december 12-én aláírt Örökbarátsági Szerződés a Magyar Királyság és a Jugoszláv Királyság között mindkét fél számára a status quo legalább ideiglenes bebiztosítását jelentette. Teleki Pál magyar miniszterelnök úgy értékelte, hogy a szerződés megkötésével Magyarország számára ugyan nagy az ár, de ha cserébe az ország kimaradhat a háborúból, akkor megéri. Nem így történt! Hitler 1941. március 27-én kilátásba helyezte a legmagasabb szintű magyar–német katonai kapcsolatfelvételt és a magyar revíziós törekvések megvalósítását Jugoszláviával szemben. A Jugoszláv Királyság politikai és katonai összeomlása után, 1941. április 6-án bekövetkezett az ország német megszállása, ami azonban csalódást jelentett a magyar ajkú és a Magyarországgal szimpatizáló muravidéki lakosság számára, mivel ők „a magyarokat várták”. Visszaemlékezők szerint a német katonai megszállás idején több muravidéki magyar faluból és Alsólendváról sokan átmentek a magyarországi oldalra, hogy sürgessék a magyar hatalomátvételt. Néhány nappal később elterjedt a hír, miszerint a magyar honvédség húsvéthétfőn, április 14-én bevonul a Muravidékre. Az eseményre akkor még nem került sor, de a Zala megyei közigazgatási vezetők Teleki Béla főispánnal az élen Alsólendvára látogattak. A német bevonulás óta minden reggel nagy tömegben tódult Lendvára a szomszédos falvak lakossága, hogy a bevonuló magyar honvédséget – amikor azok megérkeznek – ünnepelhesse.

A Magyar Királyi Honvédség szombathelyi székhelyű III. hadtestének 9. gyalogdandárja 1941. április 16-án reggel 7 órakor átlépte a trianoni határt az Alsólendvai járásban, és megkezdte a bevonulást a Muravidékre. Muraszombatba a szombathelyi székhelyű 5. gyalogezred 2. (Körmenden állomásozó) zászlóalja vonult be Radványi József ezredes vezetésével. Amerre elhaladtak a magyar katonák, díszkapuk és örömünnep fogadta őket. A bevonuló magyar alakulatot, amelynek Novák főhadnagy volt az élén, az alsólendvai templom előtt Bacsics Árpád városbíró üdvözölte. A köszöntések után a nagyszámú közönség elénekelte a magyar himnuszt. A Lendvával egybenőtt Hos�szúfaluban két helyen és a város elején állítottak fel díszkaput, az utóbbin a következő felirattal: „Éljen Horthy Miklós kormányzó, éljen a magyar honvédség! Isten hozott, testvéreink.” Dobronakon is alkalmi ünnepséget rendeztek az érkező magyar katonai egység tiszteletére. Egyes visszaemlékezők szerint a lakosságban volt egy kis csalódottság, mivel a magyar katonák a németeknél sokkal rosszabbul voltak felszerelve és gyalog érkeztek. Ettől függetlenül ott is eufórikus állapot uralkodott. A bevonuló magyar század köszöntésére Hodoson is sokan gyűltek össze. Domonkosfán úgyszintén alkalmi ünnepséget rendeztek; ide mentek a magyar katonákat várni a környékbeli kisebb települések polgárai is. A szerdahelyi lányok is magyar nemzeti színű szalagot tűztek a ruhájukra. Jellemző volt, hogy a magyar katonák után jöttek ünnepelni a muravidéki falvakba a „magyarországi” rokonok is. A „visszacsatolás” első heteiben a Muravidékre is az úgynevezett Délvidék teljes területén alkalmazott katonai közigazgatás volt érvényben. Az Alsólendvai járásban Marcsa Sándor ezredest nevezték ki katonai parancsnoknak.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . á p r i l i s 16 .

Sport Száz éves a Szlovén Labdarúgó Szövetség (5)

A muravidéki falvakban is él a foci

A nemzetiségileg vegyesen lakott területen is gazdag hagyománnyal rendelkezik a labdarúgás története. Néhány településen – Völgyifaluban, Csentében, Gyertyánosban, Hosszúfaluban, Dobronakon – már a két világháború között rúgták a labdát, csak úgy szórakozásból, egy 1947-ből fennmaradt bejegyzés viszont arról tanúskodik, hogy a falusi ifjúsági csapatok a Lendvai járásban szervezetten is versenyeztek. Horvat Meštrovič Feri

A Muravidéki Liga első versenyévét 1956-ban indították. A hatcsapatos bajnokságot a lendvai és a muraszombati együttesek alkották. A Lendvai járásból az FK Nafta II, Tornisa és Lendva szerepelt a ligában. Miután 1960. március 13-án a TVD Partizan Torna Egyesület, az LK Nafta, a Planika, a Lendvai Hegy-

év múlva a hosszúfalui Olimpija és Dobronak csapata Nován és Csesztregen vendégszerepelt. A gazdag nemzetközi kapcsolatok sok éves ápolásával szoros kötelékek alakultak ki a klubok között, amelyek a mai napig fennmaradtak. Az írások szerint 1966ban a muravidéki csapatok 13 találkozót játszottak a szomszédos Zala megyei csapatokkal. A későbbi-

településen. Az utánpótlás korosztály is többször járt Magyarországon. 1971-ben a lendvai községi liga és Zala megye ifjúsági válogatottja csapott össze Lendván, majd a visszavágóra Zalaegerszegen került sor. A lendvai községi liga nyolc csapattal 1962-ben indult útjára. Arra a korszakra jellemző volt, hogy a cégek a saját csapatukkal versenyeztek, így a ligát a

tározatok” következtében – amelyek többek közt előírták egy ernyőszervezet létrehozását, amennyiben a körzeti klubok a szlovén hivatalos versenyeken akartak szerepelni –, 1978ban megalakult a lendvai Labdarúgó Szövetség. Első elnöke Lebar Ludvik lett, őt Söveges Silvester, Dominko Marjan, Pahor Darko, Gros Branko követte. Jelenleg az elnöki tisztséget Režonja Slavko tölti be. A szövetség körébe mindmáig a lendvai közigazgatási terület hét községének klubjai tömörülnek (Lendva, Dobronak, Cserencsóc, Odrijánc, Tornisa, Kebele és Nagypalina). A labdarúgás a nők körében is népszerű volt.

varázsukat, csak elvétve elevenedik meg az egykori mérkőzések hangulata, az egyesületek pedig nehezen tartanak lépést a szigorú szabályokkal és követelményekkel. Emiatt egyre több egyesület csupán küzd a megmaradásért. A lendvai szövetség égisze alatt jelenleg 19 klub versenyez. A nemzetiségi területről a Nafta 1903 a szlovén másodosztályban, míg a két évvel ezelőtt újraindított Muravidéki Ligában a hosszúfalui Olimpija szerepel. A lendvai körzeti liga 12 csapatos versenyében a völgyifalui Zvezda, a gyertyánosi Panonija, a pincemajori és benicei Graničar, Csente, Kapca, Petesháza, Dobronak és

A nemzetközi kapcsolatok sok éves ápolásával szoros kötelékek alakultak ki Magyarország és a nemzetiségileg vegyesen lakott terület klubjai között, amelyek a mai napig fennmaradtak. Képünkön az egyik ilyen barátságos találkozó Lenti és a gyertyánosi Panonija között tíz évvel ezelőtt. mászók, a Nafta Tekeklub és a céllövészeti egyesületek megalapították a Lendvai Sportszövetséget, a labdarúgás népszerűsége a térségben még jobban megnőtt. Már abban az időben jelentős szerepük volt a nemzetközi együttműködéseknek. Az első nemzetközi találkozót 1965-ben a Nafta a lábodi Medosz ellen játszotta, majd egy

ekben a Lendvai Körzeti Labdarúgó Szövetség égisze alatt működő klubok már számos nemzetközi barátságos csatát vívtak a lovászi Bányásszal, a lenti Vörös Meteorral, de megfordultak Nován, Kerkaszentkirályon, Tormaföldén, Tornyiszentmiklóson, Eszteregnyén, Pórszombatban, Zalaszentgróton, Gellénházán és számos más

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . á p r i l i s 16 .

Mehanika és az Elektromot mellett Petesháza, a Zvez da, a Graničar, Hosszúfalu, Hotiza és Gyertyános alkotta. Az 1977/78-as idényben a labdarúgócsapatok száma 19-re növekedett, s az idényt két ligában rendezték meg. Az I. körzeti ligában kilenc, a II. ligában tíz csapat versenyzett. Az úgynevezett „Portoroži ha-

Völgyifaluban, Kapcán és Odrijáncon alapítottak először női csapatot, Völgyifaluban és Benicén pedig időnként találkozókat és tornákat is rendeztek. A völgyifalui női csapat mintájára Lakosban, Hídvégen és Hosszúfaluban is rúgták aztán a labdát a nők. A fociláz mára alábbhagyott, a régi falusi rangadók elveszítették egykori

a Nafta Öregfiúk csapata rúgja a bőrt. A Szlovén Labdarúgó Szövetség a jubileumi ünnep keretében látogatást, eseményeket és alkalmi kiállítást tervez megszervezni mind a kilenc körzeti labdarúgó szövetségnél. A járvány miatt az évforduló eseménysorozata viszont még nem indulhatott el. (Vége)

GALAMBPOSTA

FELHÍVÁS!

Kedves szülők, nagyszülők! Legyenek a gyerekek „galambpostásai”! Ha gyermekük, unokájuk rajzol vagy ír valami szépet, fotózzák le és küldjék be szerkesztőségünk emailcímére: info@nepujsag.net. A levélben írják meg a gyermek teljes nevét, életkorát, osztályát, illetve hogy melyik iskolát, óvodát látogatja. Szerezzünk közösen örömöt a gyerekeknek, akik most is nagyon várják, hogy alkotásaikat viszontlássák a Kelepelő hasábjain! A Kelepelő szerkesztősége

Közel száz hazai és külföldi kiállító – tekintse meg a dobronaki Kézművességek Háza Facebook-oldalán!