Népújság, 2017. 04. 13. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

61. évfolyam 15. szám Lendva 2017. április 13. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Nafta – Mura 5:2

A Nafta múlt heti botlását és edzőcseréjét követően focilázban égett a város és környéke, hiszen szombaton a tabellát akkor még vezető Mura érkezett Lendvára.

Este csaknem háromezer néző gyűlt össze a lelátókon, és kiváló – meg persze forró – szurkolói körítés mellett felejthetetlen derbit játszott a két éllovas. Novinić Mitja

büntetőjével (képünkön) tudott fordítani a lendvai együttes, majd mindenben az örökös rivális fölé kerekedtek. A mérkőzés felülmúlta a legoptimistább

Serec Robert, a Pomurske mlekarne igazgatója:

várakozásokat is, hiszen a hazaiak kétgólos hátrányból álltak fel és szinte hihetetlent alkotva végül ötöt vágtak a muraszombatiak hálójába. Bővebben a 18. oldalon.

„A tíz nehéz év alatt az volt a szerencsénk, hogy a termelők és a beszállítók kitartottak mellettünk” 6. oldal

Iránytű Megemlékezés Kapcán

A költészet felelősség Bence Lajos

Meg ne görbüljön! Április 11-e, József Attila születésnapja, a költészet napja nem tartozik a nagybetűs, kiemelt ünnepek közé, ahogy a magyar kultúra, s még kevésbé a magyar nyelv napjának ünnepe sem az. (Csak azok számára, akiket mégis érdekel: ez utóbbi kettőt minden évben január 22-én, illetve november 13-án ünnepeljük.) Ez az a nap – ritka kivétellel –, amikor „országszerte” rendezvényekkel emlékezünk a magyar költészet klasszikusaira, közös versmondásokat, felolvasásokat szerveznek könyvtárakban, tereken azzal a céllal, hogy a magyar szó művelői előtt fejet hajtsunk, alakjaik megidézésével pedig a magunkkal szemben felrótt kulturális kötelezettségeinknek is eleget tegyünk. Kulturális „immunrendszerünk” ápolása éppen olyan feladat, mint szervezetünké – hallottam ma reggel. S ezzel egyet is tudok érteni, hiszen a jó szó úgy kell az embernek, mint az ivóvíz, mint egy szelet kenyér. Más kérdés, hogy olvasunk-e ma is verset, irodalmat? A válaszom, nem, vagy nem eleget. Hazaiakat (értsd: muravidékieket) meg végképp nem! Ez elszomorító, pedig korábban ez másképp volt. Ma a fórum nélkül maradt, könyvkiadásától megfosztott muravidéki irodalom – úgy tűnik – igen mostoha időket él át. Utánpótlás tekintetében ugyan van még némi remény, de jövője így is kétséges. Gyakran hallom, miért olyan szomorú, mondhatnánk „komor hangulatú” ez az irodalom, próza, vers? Talán – lenne a válasz – mert a megcsömörlött költők életét élik az alkotók, mert a visszhangtalanság, az olvasó hiánya még tovább mélyíti amúgy is rossz közérzetét, mert, mert… Némi reménnyel kecsegtet József Attila példája, akinek egész élete a reményvesztettség és a kiszolgáltatottság, a szeretet- és a szabadságéhség jegyében telt, s a versírást, jobban mondva annak „íródását” tartotta a legfontosabbnak a szabadság által vezérelt rend kialakítása és a világ tengelyének olajozott forgása miatt: „Nem szükséges, hogy én írjak verset, de úgy látszik, szükséges, hogy vers írassék, különben meggörbülne a világ gyémánttengelye.” Nekünk, mai íróknak marad a hit, hogy nélkülünk kön�nyebben görbül meg „a világ gyémánttengelye”, hogy nélkülünk, okító-gyönyörködtető szavaink, leírt vagy le nem jegyzett verseink nélkül közömbös világunk a végső kiüresedés és elembertelenedés útjára lépne, ahonnan nincs visszaút…

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Vasárnap a kapcai József Attila ME szervezésében költészet napi rendezvényre került sor, melyen a nagy költő szellemiségét, életművének fontosabb állomásait is megidézték. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

– 70 éve halott, de halálának körülményei ma sem tisztázottak – mondta az emléknap alkalmával Halász Albert költő, aki a „mi a költészet?” kérdés tisztázására is vállalkozott. Halász József Attila gyermekéveit, majd nevelőszülőkhöz kerülését és az úgynevezett öcsödi éveket, majd az

egyetemről való „eltanácsolását” döntő fontosságúnak nevezte a világirodalmi rangú magyar költői pálya kialakulását, annak elmélyülését, „késői” költészetét illetően. Arra a kérdésre pedig, hogy „mi a költészet?”, így válaszolt: „A költészet mesterség, felelősség, őszinte vallomás egyetlen céllal: gyönyörködtetni és gondolkodásra késztetni az olvasót.”

A kulturális műsorban felléptek a helyi népdalkör tagjai, a Žalig fivérek Petőfi- és József Attila-költeményekkel, Kocet Irén pedig két Zágorec-Csuka Judit-verssel járult hozzá a költészet napi rendezvény sikeréhez. Rajtuk kívül színpadra álltak a gyertyánosi óvoda táncosai, míg a Zalabaksai Hagyományőrző Egyesület Berkes József vezetésével, Papp Ferenc és Vogl Mária közremű-

Több szlovén–magyar fejlesztés is napirenden volt

Külügyminiszteri látogatás

– Három olyan közös fejlesztés van jelenleg napirenden, illetve folyamatban Magyarország és Szlovénia együttműködésében, amelyek Magyarország energiabiztonságát és érdekeit nagymértékben szolgálják – hangsúlyozta Szijjártó Péter magyar külgazdasági és külügyminiszter csütörtöki ljubljanai látogatása alkalmával. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A magyar külügyi tárcavezető Karl Erjavec szlovén külügyminiszterrel folytatott tárgyalásokat a szlovén fővárosban, de találkozott Miro Cerar mi-

niszterelnökkel, valamint Peter Gašperšič infrastrukturális miniszterrel is. Folyamatban van a két ország gázvezetékrendszerének összekötése, amely felkerült az Európai Unió kiemelt beruházási listájára, valamint a két

ország áramhálózatának összekötése is. A hálózat révén néhány esztendőn belül 1,3 milliárd köbméternyi gázt tud majd forgalmazni a két szomszédos állam, aminek nyomán mindkettő ország energiabiztonsága rend-

A magyar és a szlovén külügyi tárcavezetők, illetve a tárgyalócsoportok ljubljanai tárgyalása. N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 13 .

Nemzetiség

Gyászülés Pozsonec Mária emlékére Múlt szerdán a Városháza nagytermében gyászülést tartott Lendva Község Tanácsa a 77. évében elhunyt Pozsonec Mária, Lendva Község díszpolgára emlékére. Pozsonec Mária a községért, a magyar nemzeti-

jogok alakulásához és a község tekintélyének növeléséhez idehaza és külföldön. Önzetlenül tevékenykedett a magyar nyelv és a magyar kultúra megőrzéséért, a magyar nemzeti közösség fejlődéséért Szlovéniá-

A rendezvény József Attila emléktáblájának megkoszorúzásával ért véget. ködésével kortárs költők alkotásaiból válogatott. Berkes a koszorúzás előtt kiemelte a költészet közösségépítő és nyelvmegőrző szerepét.

A muravidéki költők a nyelv épségét féltve szintén elmondták: emellett a magyar költészeti hagyomány továbbépítésében is fontos szerepet vállalnak. A falu-

otthon falán elhelyezett emléktábla pedig nem csak a névadó költő, de Kapca és Zalabaksa kultúraszerető közönségének a barátságát is jelképezi.

kívüli mértékben megnő. A találkozón szó esett a két ország áramhálózatának összekötéséről is. Magyar oldalon minden beruházással végeztek, a szlovén oldalon pedig előreláthatólag 2018 végére fejezik be a munkálatokat. Ennek eredményeként szükség esetén a két ország tud majd egymástól villamos energiát vásárolni. A két fél tárgyalt a koperi kikötő, valamint az oda vezető vasútvonal bővítéséről is. A magyar vállalatok exporttevékenységük során tengeri kikötőként a koperi kikötőt használják a legnagyobb mértékben, ezért Magyarországnak erős nemzetközi érdeke fűződik ahhoz, hogy a koperi kikötő és az oda vezető vasúthálózat fejlesztésében is részt vegyen – hangsúlyozta Szijjár tó Péter. Megállapodtak abban, hogy Magyarország készen áll pénzügyileg is részt venni ebben a fejlesztésben, cserében azért, hogy a magyar vállalatok hosszú távú bérleti szerződések keretében megteremthetik a jelenlétüket a koperi kikötőben, valamint azért, hogy magyar vállalatok

részt vehetnek a vasúti fejlesztésben, továbbá a magyar vasúti teherfuvarozó vállalatok részt vehetnek abban a holdingban, amely ezen beruházás köré épülne. – Magyarország érdeke, hogy a nagy forgalmú koperi kikötőből a Közép-Európába irányuló forgalom Magyarországon haladjon keresztül – nyilatkozta a magyar tárcavezető. 2019 végére Budapest és Ljubljana között végig autópályán lehet majd

közlekedni, hiszen addigra elkészül az utolsó magyarországi szakasz kétszer kétsávosítása is. A miniszter felhívta a figyelmet arra, hogy Magyarország szorosabbra kívánja fűzni a visegrádi négyek (V4) és Szlovénia együttműködését is. A V4-ek, valamint Ausztria és Szlovénia külügyminisztereinek találkozójára július 10-én kerül sor Budapesten, ez lesz az első programja a visegrádi magyar elnökségnek.

Kedves Szülők és Nagyszülők! Ismét indul a Ringató! Találkozzunk szerdán, 2017. április 19-én! Minden kisgyermekes szülőt vagy nagyszülőt szeretettel várunk 16.45-kor LENDVÁN, a Bánffy Központban! A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 13 .

Pozsonec Mária mindig szűkebb környezetéért és a magyar nemzetiségért végezte odaadó munkáját. ségért, az országért végzett munkásságát, s ami a legfontosabb volt társadalmi-politikai tevékenységében: a kisemberért tett cselekedeteit Balažek Anton polgármester méltatta búcsúbeszédében az egybegyűlt gyászoló család és rokonság, valamint a jó barátok és ismerősök, a tanácstagok és a hatóságok, intézmények képviselői jelenlétében. A gyászülést Kósa Péter hegedűjátéka tette ünnepélyesebbé. Pozsonec Mária a Muravidék egyik legjelentősebb nemzetiségi politikusa volt, sok évig nemzetiségi országgyűlési képviselő is volt, aki szívvel-lélekkel kötődött a szűkebb pátriához, jó érzékkel kezelve az emberek sorsát. Nagyban hozzájárult Lendva Község fejlődéséhez, a nemzetiségi

ban. Sok éves nemzetiségi politikusi karrierje alatt mindig az egyszerű emberek sorsával, mindennapi gondjaikkal törődött, s törekedett életkörülményeik javítására a határ mindkét oldalán. Pozsonec Mária nagyban hozzájárult Magyarország és Szlovénia, valamint a regionális együttműködés fejlesztéséhez is. Törekvéseiben szinte fáradhatatlan volt. A hosszúfalui származású Pozsonec Máriáról a gyászülésen búcsúbeszédet mondott Hajós Ferenc is, aki a nemzetiségi jogok területén, a nemzetiségi oktatás és a kultúra, valamint a közügyek fejlesztése terén végzett tevékenységét emelte ki. A Városháza nagytermében Pozsonec Mária emlékére részvétkönyvet is nyitottak. Szolarics Nađ Klára

Muravidék Az egykori iskola udvarát gyerekzsivaj töltötte be

Új játszóteret adtak át Petesházán Szombaton a petesházi iskola udvarán a legkisebbek gyűltek össze, hogy az új játszótér ünnepélyes átadását követően birtokukba vegyék a sokszínű és változatos játékokat. A 14.500 euró értékű beruházást a helyi közösség vállalatok támogatásával és Lendva Község hozzájárulásával valósította meg. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Gyermekzsivaj töltötte be az egykori iskola udvarát

szombat délután, amikor a Petesházi Helyi Közösség

A gyermekek nagy lelkesedéssel és kíváncsisággal vették birtokukba a petesházi játszóteret.

megszervezte az új játszótér ünnepélyes átadását. Fehér Gabi, a helyi közösség elnöke köszöntötte az egybegyűlteket, kifejezve örömét, hogy a néhány éve magányosan álldogáló egykori iskola udvarán sikerült kialakítani egy játszóteret, mellyel igyekeztek vis�szavarázsolni az egykori gyermeki vidámságot a faluba, emellett a kicsik és nagyok találkozására is megfelelő helyet szerettek volna biztosítani. A helyi közösségnél az iskolaudvar kapcsán, a közösségi élet serkentése érdekében további terveket szövögetnek, így gondolkodnak egy szabadtéri rendezvényhely és a faluban áthaladó túrázók számára pihenőhely létrehozásában is. Az új játszótér kialakítása a Geoenergo Kft. és az Ascent Slovenia Ltd. vállalatok támogatásával,

Középiskolai beiratkozás

Érdeklődés az egészségügyi szakmák iránt

valamint Lendva Község hozzájárulásával 14.500 eurós beruházásként valósult meg. A létrehozásba a helyi egyesületek is besegítettek, az udvart és környékét önkéntes munkában rendezték el. Balažek Anton polgármester a petesházi játszótér kialakítását jó példaként jellemezte, és reményét fejezte ki, hogy a jövőben lesznek hasonló kezdeményezések más helyi közösségekben is. A rövid műsort követően, melyben a lendvai óvodások léptek fel, a gyermekek örömmel segédkeztek a játszótér hivatalos megnyitásában. A szalagvágást a polgármesterrel és Bizjak Boruttal, a Geoenergo képviselőjével közösen végezték el, aztán sietve, nagy örömmel birtokukba vették a fából készült színes játszóeszközöket: a kalózhajót csúszdával, a mászófalat, a rugójátékot, az autót, a két hintát és egyéb eszközöket, melyeket a Vojcles (Vojko Hodošček magánvállalkozó) készített és állított fel. tek a helyek (56 férőhely, 55 jelentkező), a sportgimnáziumi irányzaton pedig hagyományosan túljelentkezés van (18 férőhely, 22 jelentkező). A ljutomeri

Az Oktatási, Tudományos és Sportminisztérium közzétette a középiskolai programok beiratkozási adatait a 2017/2018-as tanévre. A muravidéki középiskolák hagyományos programjaiba összesen 802 diák iratkozott be. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában összesen 144 férőhelyet hirdettek meg, amelyre 72 diák jelentkezett. A gimnáziumba 16 diák jelentkezett (32 meghirdetett hely), a vegyésztechnikumi programba 12 (16 meghirdetett hely), a gépésztechnikumba 9 (16 meghirdetett hely) és a közgazdasági technikumba 3 diák (16 meghirdetett hely). A szakiskolai programok között a gasztronómiai és szállodai szolgáltatások programba

8 diák, a mechatronikai programba 15, a boltosi szakra 6, valamint a villanyszerelői programba 3 diák iratkozott. A Muravidéken a következők a beiratkozási adatok: a Rakičani Biotechnikai Középiskolában 70 férőhelyre 37 jelentkező van. A radenci Vendéglátóipari és Turisztikai Középiskolában a gasztronómiai és szállodai szolgáltatások programban 24 jelentkező van (26 férőhely), a gasztronómiai-idegenforgalmi technikus szakon pedig 3 jelentkező (56 férőhely).

A Rakičani Egészségügyi Középiskolában a négyéves programokban túljelentkezés van (kozmetikus: 30 jelentkező, 28 férőhely, egészségügyi technikus: 88 jelentkező, 84 férőhely), és nagy a jelentkezés az ápolói szakon is (25 jelentkező, 26 férőhely). A Muraszombati Szakközépiskolában van még szabad hely (272 férőhely, 225 jelentkező), egyes szakok iránt (autószerelő, asztalos) hagyományosan nagy az érdeklődés, sőt túljelentkezés van, az elektrotechnikus, gépész-

A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában a beiratkozási adatok hasonlóak az elmúlt évekéhez. technikus, a formatervező technikus, a szerelő és villanyszerelő szakon van még szabad hely. A Muraszombati Gimnáziumban a gimnáziumi programban szinte betel-

Franc Miklošič Gimnáziumban a meghirdetett 168 férőhelyre 146 tanuló jelentkezett, 106 a gimnáziumba (112 férőhely) és 40 az óvóképző programba (56 férőhely).

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 13 .

Kultúra Táncház-sorozat indult

Szólt a zene, repült a szoknya A lendvai Bánffy Központban szombaton szinte az összes korosztályt érintő táncházat szerveztek, melynek a fő célja megszerettetni a táncház-zenét és a táncot az emberekkel. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Az idei évben négy állomásból álló sorozat kézműves foglalkozást, valamint gyermek- és ifjúsági-felnőtt táncházat foglal magába Lendva, Dobronak és Hodos helyszínekkel. A

szinte mindegyik korosztályt bekapcsoló találkozók a gyermekek számára is alkalmas táncház-repertoárt is felölelik. A fiatal nemzedéknek és a gyakorlott táncosoknak pedig a Kárpát-medencei táncházra átírt táncokkal-zenékkel lesz alkalma

megismerkedni. Az első állomás, a lendvai táncház teltházasra sikeredett, így a támogatók és a házigazda, a lendvai Muravidék Néptánccsoport is elégedett volt a népszerű táncházmozgalom hazai „ki tudja, hányadik” alkalommal történő beindítása kapcsán. A

talpalávalót Pálházi Bence Bandája húzta, a táncokat Kovács Krisztián – Kiki és Glöckl Eszter veszprémi táncosok vezették fel. „ A p ro g r a m tó l a z t reméljük, hogy erősíteni fogja a néptánc iránti vonzódást a muravidéki magyar közösségben. Minden egyes táncháznak

meglesznek a sajátosságai, az elsőnek például a kézműves foglalkozások voltak húsvéti tematikával. A következő táncházat más szakemberrel, más zenekarral a nyáron Dobronakon szeretnénk megszervezni” – mondta lapunknak a szervezők nevében Nađ Éva.

Együttműködési megállapodás az iskolai könyvtárak között Az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola könyvtára és a Zalakomári Általános Iskola könyvtára együttműködési szerződést írt alá április 7-én Lendván. A szerződés alapján mindkét iskolai könyvtár rendszeres tájékoztatást ad egymás szolgáltatásairól, a tanulók és a nevelők programokba való bevonhatóságáról, vállalják egymás rendezvényeinek látogatását és a tanulók nyilvános szerepeltetését. Vállalják a muravidéki magyar irodalom, illetve az anyaországi irodalom megismertetését, népi és nemzeti hagyományaink ápolását. Nem utolsó sorban a jövőben közösen is szándékoznak pályázni az Európai Unióban, Magyarországon és Szlovéniában. Képünkön az együttműködési szerződés aláírása, balról: dr. Zágorec-Csuka Judit (könyvtáros, Lendva), Sabo Tatjana (igazgató, Lendva), Szakáll Tibor (igazgató, intézetvezető, Zalakomár) és Perényi Ildikó (könyvtáros, Zalakomár). (-)

A táncház a páros táncon kívül szinte valamennyi táncműfajt felölelte.

Kötetbemutató a könyvtárban

Sohasem ül „felhangolatlan hangszer” mellé Milan Vincetič muravidéki költő-szerkesztő, kritikus, tanár, akinek nemrég jelent meg a Kalende című verseskötete, sorban a 14. Erről és sok másról szólt az író-olvasó találkozón a Lendvai Könyvtárban. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Első versét 1980-ban, a marsall halálakor írta, de már előtte is próbálkozott, „zsengéit” egyetemi éveiben a Ljubljanicának ajánlotta fel. Első igazi kötetéhez Kajetan Kovič írt előszót, s bár ez első nekifutásra nem igazán sikerült, később azonban, főleg a Labrador-versek megjelenése után mesterének fogadta. A jelen kötetét már az időközben

kialakított módszer szerint állította össze, úgy, ahogy az ember házat épít, a már megszokott stílusban, hosszadalmas utómunkálatokkal, a hónapok első napjának a megidézésével. Ezekben a Hold „állásának” is nagy szerepe van, s még valaminek: magának a költői énnek a távolléte jellemző rá. Majdhogynem személytelen, de erre szándékosan törekszik, mint ahogy a távoltartásra is. De sohasem ül le az íróasztalhoz, amíg fel nem hangolja

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 13 .

a „hangszert”. A költemények témáját illetően Vincetič elmondta még: a női vonalnak, kezdve a „feminizmustól” fontos helye van. Ma is elhiszi – bár bevallani nehéz –, hogy a női libidótól függ a nők boldogsága, s ezen keresztül a férfiaké is. Ezért a világirodalom nagy nőalakjai is megjelennek a kötetben. Az irodalmi találkozót Lebar Gor Ališa, a Lendvai Zeneiskola tanulója zongorán tette színesebbé.

Milan Vincetič legújabb kötetének bemutatóján Lendván.

Gazdaság Pomurske mlekarne

Tíz év agónia után biztató jövő A gazdálkodási eredmények is arra engednek következtetni, hogy a Pomurske mlekarne 10 éves agóniája véget ért, de – mint Serec Robert igazgató mondta – van még mit tenni a múltat és a jövőt illetően. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Serec Robert 2015 februárjában vette át a muraszombati Pomurske mlekarne tejgyár vezetését. A céget gazdasági, pénzügyi szempontból, valamint az emberi viszonyok tekintetében is nehéz helyzetben találta. Ő maga is a lendvai Nafta Petrochem csődjének terhével került a tejgyár élére, ennek súlyával tisztában is volt. Azonban a reményét vesztett, kiábrándult kollektíva minden ezzel kapcsolatos kérdésére őszintén válaszolt, s így sikerült bizalmat keltenie. – Tíz évig tar tott a Pomurske mlekarne agóniája, 30 millió eurót veszítettünk el, ami három ilyen gyárat jelent, mint a miénk. Most már jobb idők ígérkeznek, de még rengeteg a tennivaló az ügyvitel minden területén. Személy szerint azon kívül is, hogy sikerült a céget jó irányba terelni, elégedett vagyok, mert a dolgozók újra motiváltak, bíznak a vállalatban, így újra egyre jobban tudjuk teljesíteni küldetésünket a régió mezőgazdaságának, tejtermelésének megmaradása érdekében. Remélem, a közeljövőben a Muravidéken szép élelmiszeripari történetet írhat a Pomurske mlekarne a Mlinopek, a Panvita, a Proconi és mások közreműködésével – mondta beszélgetésünk elején Serec Robert igazgató. A cégnél elvégzett elemzések kimutatták, hogy a közelmúltban egy sor helytelen beruházás történt, ami így kidobott pénz lett. Ilyen a naperőmű (200 ezer

eurós túlfizetéssel), 3 millió euró egy elhasznált gép vásárlására és egy sor kisebb beruházás 500 ezer euró értékben. Marketingstraté-

Serec Robert igazgató szerint az eltérő érdekek miatt tartott sokáig a gyár talpra állítása. giája nem volt a cégnek, de elmaradtak a gépek, berendezések karbantartásai is. – Az egész helyzetben az volt a szerencse, hogy a termelők és a beszállítók kitartottak a gyár mellett. Meg a bankok is, melyek nem tolták csődbe a céget, s a szanálási tervünket támogatták a szövetkezetek is. Megnyertük a dolgozók bizalmát is ahhoz, hogy a csőd szélén álló cégnek a kényszermegegyezés jelentheti a kiutat. A cég megmentését korábban a szövetkezetek tőkésítése is eredményezhette volna, melyre azonban Hlebič Bernardka, a ptuji tejtermelők szövetkezetének igazgatója nem hajlott. Adott rá ígéretet, de mégsem történt meg. Drvarič Gabriela elnök sem lépett. Látván ezt a hozzáállást, úgy döntöttünk, hogy a saját kezünkbe vesszük az ügyet. Ekkor a cég vezetőségéből szinte

mindenki távozott ilyen vagy olyan módon. Akik viszont maradtunk, sikeres tervet dolgoztunk ki. Nem volt könnyű, de mellénk álltak a tejtermelők, bizonyos szövetkezetek, a Delavska Hranilnica Takarékpénztár, a hitelezők bizottsága… Kényszermegegyezést javasoltunk, amit 9 hónapon belül realizáltunk. De még akkor is, amikor a kényszermegegyezés javaslata az asztalon volt, a Hlebič körüli csoport a csődeljárást erőltette, mert így akarta „megmenteni” a termelőket. A csőd azonban a cég halálát jelenti. Szerencsére a hitelezők bizottsága leállította ezt a kezdeményezést. A kényszermegegyezés tavaly decemberben lett jogerős, a terv szerint 7 év alatt 5 millió euró tartozást kell törlesztenünk, ami már folyamatban van – mondja a múltról Serec. A tartozások akkoriban 16,7 millió eurót tettek ki. Felmerült a cég kimerítésének célja is, de ekkor új vezetőség – a céget akkor Lanščak Dušan vezette – érkezett. A cég csődjének, a tevékenységéből kifolyólag, súlyos következményei lettek volna a Muravidék mezőgazdaságára nézve. A könyvvitelt is meg kellett tisztítani. Ilyenek voltak a leírások a nem használható csomagolóanyagok tételén 750 ezer euró értékben, 250 ezer euró hiány a tartalék-alkatrészek tételén, 2,3 millió euró volt a céget tekintve szokatlan célra jóváhagyott kölcsön leírása... – Takarékossági intézkedéseket vezettünk be, a káros szerződéseket lemondtuk, elbocsájtásokra is sor került végkielégítés-

sel. Ma 133-an dolgozunk a gyárban Ljutomerben és Muraszombatban. A költségeket még most is aktívan felügyeljük, főleg a termelésben, az energetikában. A termeléshez kapcsolódóan sok külföldi tejszállító lemondta az együttműködést, hiszen 2014 elejétől a tejgyár nem fizetett: a 280 ezer eurós

lunk is. Minden tej ugyanolyan szigorú egészségügyi és minőségellenőrzés alá esik. Ami pedig a szabad felvásárlási árakat illeti, a legnagyobb gondot ennek az ingadozása jelenti. Tavaly 25,8 cent volt egy liter tej felvásárlási ára, most 32 centnél tartunk. A több mint 6 cent különbözetet szinte lehetetlen továbbhárítani, ez a boltokban 20–22 százalékos áremelkedést jelentene. A termékeink java részét a tartós termékek jelentik: a tej, a tejpor és a vaj, melynek minőségét a tejszín saját módszerű érlelé-

A Pomurske mlekarne tejgyárnak küldetése van – meghatározza a Muravidék mezőgazdaságát. kintlévőség év végéig 2 millióra növekedett. A hazai szövetkezetek voltak azok, akik a bajban segítettek – mondja az igazgató. A tejgyár az elmúlt két évben mintegy 1,5 millió eurót fektetett a fejlődésbe, a karbantartásokba. Mára a fizetésekkel nem késnek, 2015-ben a dolgozók 25 százalékos jutalmat is kaptak, tekintettel az eredményre, tavalytól pedig havi ösztönzésben is részesülnek. A továbbképzésekre 40 ezer eurót fordítottak. A Pomurske mlekarne kapacitása 110 millió liter tej feldolgozását teszi lehetővé. Tavaly a gyár 60 millió liter tejet dolgozott fel, idén 65 milliót terveznek, majd a tervek szerint ismét a 75–80 milliót szeretnék elérni. – A tejgyár közel ezer hazai termelőtől vásárolja fel a tejet, de van külföldi, köztük magyar behozata-

se adja. Vezető termékünk az ementáli sajt is, friss termékeink közé tartoznak a joghurtok, a tejszín, a tejföl, az író. A piacunk főleg a szlovén, a horvát, a boszniai, a macedón és a szerb piac, de egyre nyílik Koszovó, Görögország és Líbia, Olaszországból viszont az árpolitika miatt visszavonultunk. Többek közt a távol-keleti piacokon – Kínában – próbálkozunk még tartós termékeinkkel – sorolja a terveket Serec igazgató. A Pomurske mlekarne a tavalyi évet 33 millió euró bevétellel és 200 ezer nyereséggel zárta. Tervük 65 millió liter tej feldolgozása és a legmagasabb élelmiszeripari minőségi bizonylat megszerzése. Öt éven belül 10–12 millió eurós beruházást kívánnak megvalósítani a gyár korszerűsítése érdekében.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 13 .

Info

Gyertyánosi ÖTE

Közgyűlés több éves kihagyás után A Gyertyánosi Önkéntes Tűzoltóegylet szombaton tartotta éves közgyűlését. Az 53 tagból az ülésen 19-en voltak jelen, rajtuk kívül a Lendvai Tűzoltószövetség, valamint a Szentlászlói Tűzoltóegylet képviselői is. Fehér Bea

A z e g y b e g y ű l te ket Bogdan Janez, a Gyertyánosi ÖTE új elnöke köszöntötte. Prendl Srečko, az egyesület egykori elnöke, aki idén lemondott tiszt-

ségéről, tavaly pedig nem tartott éves közgyűlést, betegségére hivatkozva nem jelent meg az ülésen, így az elnök beszámolója elmaradt. Göncz Robert, a Gyertyánosi ÖTE parancsnoka két év (2015, 2016)

eseményeiről számolt be. Az elmondottakból kiderült, hogy a gyertyánosi tűzoltóknak az elmúlt két évben egy beavatkozásuk volt, sor került két tűzoltójármű ellenőrzésére, valamint részt vettek a

A gyertyánosi tűzoltók közgyűlését levezető elnökség.

szentlászlói, a kapcai és a felsőlakosi tűzoltóegyletek közgyűlésén. Emellett megjelentek a Lendván szervezett Szent Flóriánnapi búcsún, megszervezték a tűzoltóveteránok találkozóját és segédkeztek a lendvai Bográcsfeszt sikeres kivitelezésénél is. A pénzügyi beszámoló során elhangzott, hogy 2015-ben az egyesület bevétele 1.646 euró, kiadásainak összege pedig 2.211 euró volt. 2016-ban az egyesület bevétele 6.047 eurót, a kiadások pedig 3.498 eurót tettek ki. A felügyelőbizottság tagjai áttekintették az ügyvitelt, amelynek során hiányosságokat állapítottak meg, ezért alaposabb kivizsgálást kezdeményeztek a hónap végéig. Az ügyben már rendőrségi eljárás is folyik.

A tűzoltóegylet 2017es munkatervében szerepel többek között a Szent Flórián-búcsú, a tűzoltóautók korszerűsítése, az egyesületek éves értékelésén való részvétel, a környékbeli egyesületekkel és a helyi közösséggel való együttműködés, valamint az óvodával és az iskolával közösen egy nyílt nap megszervezése. Az ülésen kiemelték, hogy az egyesület három tagja az idén már részt vett a Mačkovcin megszer vezett hadipuskás lövészversenyen, amelyen a 72 csapat közül a Gyertyánosi ÖTE második helyezést ért el. Ebből adódóan május elején Sevnicán vár rájuk egy újabb megmérettetés, ahol ismét bizonyíthatják képességeiket. A napirendi pontok között szerepelt az új statútum megtárgyalása és elfogadása is, mivel a régi statútumban eltéréseket, hiányosságokat észleltek.

A Völgyifalui ÖTE Közgyűlése

Az elnök bizalmat kapott Vasárnap a helybeli faluotthonban tartotta meg éves közgyűlését a Völgyifalui Önkéntes Tűzoltóegylet (ÖTE), melyen a 2016-os beszámolók és az idei tervek mellett számos kérdést megvitattak, többek közt a vezetőségben felmerült nézeteltéréseket, melyek következtében Horvat Tomi elnök bizalmi szavazást kezdeményezett. Fehér Bea

Az elnök beszámolójában az egylet tavalyi tevékenységét eredményesnek minősítette: az ÖTE hagyományosan megszervezte a farsangi felvonulást és a maszkabált, a nyár elején színvonalasan megünnepelte fennállásának 90 éves évfordulóját (díszülés, tűzoltó-felvonulás, ünnepség, kerti bál). Társszervezőként jelen voltak a falu hagyományos rendezvényein és közreműködtek a községben szervezett programokon, a Halászléfőző Versenyen

és a Nemzeti Vágtán a tűzvédelmet biztosították. Az elmúlt évben sikerült hat új női egyenruhát is beszerezni. Az ÖTE felszerelését rendszeresen ellenőrizték és karbantartották, viszont a tűzoltóhelyiség és a garázs kérdéskörében nem történt előrelépés, a probléma továbbra is megoldatlan maradt. A község részéről a közgyűlésen nem jelent meg képviselő, aki válaszokkal szolgált volna, illetve az ÖTE újabb kérelmére sem érkezett e kérdéskörben válasz. Az elnöki beszámolót követően Kovač Rihard pa-

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 13 .

rancsnok a tavalyi évben egy riasztásról számolt be, mely szerencsére tévesnek bizonyult, a szemléken pedig elfogadható eredményeket értek el a csapatok. Mivel Felső Alen alelnök szóban, valamint Sabo Gerenčer Metka pénztáros írásban lemondott tisztségéről, a pénzügyi beszámolót az elnök mutatta be, melyből kiderült, hogy az elmúlt évben az egylet 11.600 euró bevétellel rendelkezett, a kiadási oldal pedig 13.000 eurót tett ki. Az 1.400 eurós veszteséget az egylet az elmúlt években felhalmo-

Kovač Rihard parancsnok és Horvat Tomi elnök számolt be az egylet tavalyi tevékenységéről. zódott tartalékból fedezte. A felügyelőbizottság az ügyvitelben nem talált rendellenességet. A beszámolókat rövid vita és hozzászólások után a közgyűlés elfogadta. Mivel a nyilvánosságban hírek terjengtek az igazgatói bizottságban kialakult nézeteltérésekről és az elnök munkájával kapcsolatos elégedetlenségről, az elnök bizalmi szavazást kezdeményezett, kiindulva abból is, hogy a héttagú igazgatói bizottság nem tud megfelelőképpen együttműködni, amiért két tag le is mon-

dott. A közgyűlés végül titkos szavazáson döntött és egyhangú támogatásáról biztosította az elnököt. Az egylet az idei programtervezetben szünetelteti az önálló rendezvények szervezését, de mint társszervező részt vesz a hagyományos falusi és községi szintű programokban, valamint a kötelező szemléken és versenyeken. Végezetül a tagok az utánpótlás felkarolását kezdeményezték, mivel a faluban lenne a tűzoltóság iránt érdeklődés a fiatalok körében.

Info a mai napon... Április 13-án történt 1743 Megszületett Thomas Jefferson, az USA harmadik elnöke, a Függetlenségi Nyilatkozat társszerzője. 1748 M e g s z ü l e t e t t J o s e p h Bramah angol mérnök, a biztonsági zár, a vízöblítéses WC és a sörpalackozó feltalálója. 1824 Meghalt Jane Taylor angol gyermekkönyv-szerző, költő, aki nővérével közösen írt. 1892 Megszületett a skót Sir Robert Alexander Watson-Watt, a radar feltalálója. 1894 Megszületett Derkovits Gyula festőművész, grafikus. 1937 Megszületett Edward Fox brit színész (A Sakál napja, Lázadás a Bountyn). 1956 Megszületett Gerendás Péter Liszt Ferenc-díjas zeneszerző, előadóművész, szövegíró. 1963 Megszületett Garri Kasz parov örmény származású orosz sakkozó, egyéni világbajnok, többszörös olimpiai bajnok. 1970 Megszületett Csollány Szilveszter olimpiai bajnok tornász..

visszapillantó

1977. április 14-én, 15. szám

Szerdahely jelene Idő előtti tavaszt hoztak a március eleji napsugarak. A szerdahelyi partoldalon – közvetlenül a házak mögött – csodálatos aranysárga kankalin virított (…) A szembelévő parton, valahol az erdő mélyén tompa fejszecsattanások hirdették az ember jelenlétét. A faluvégi malom, akár egy kísértetjárta kastély, magányosan mereng a múltba. Napos oldalán a sütkérező eb félálmában egyet-egyet csahol. Mintha csak bizonygatna a malomnak. A kiszáradt zsilip mellett a gazdasszony répát csíráz. Gondosan letisztogatja, majd egyik kosárba a répát, másikba a csírát engedi kimért mozdulattal. – Időt őröl a malom… – köszöntünk rá. – Hát igen. Hetvenben nagy árvíz járt erre, átszakította a gátat. Medret változtatott ez a kis erecske, mi meg nem kezdtünk újra költségeskedni. Talán kifizetődött volna, mert valamikor nagy forgalom volt

a malomban. Biztos ma is volna elég kuncsaftunk… Valamikor még a hodosiak is itt őröltek kenyérlisztet. Szombatonként és vasárnaponként tíz-tizenöt szekér állt itt sorba. Sohasem volt üres a garat, ha ki nem száradt a zsilip. Ma már csak magányosan időt őröl a szer- A szerdahelyi malom már csak időt őröl. dahelyi malom is. Lent a faluban háziasszonyok felé van összeköttetésük. Itt a meglévő épület mellé. De a tesznek-vesznek a ház körül. boltjuk, az anyakönyvi hivata- terület tulajdonosa MagyarA déli harangszóra hazasi- luk, a postájuk. Az iskolájuk országon él… Egy ideig most etők közül megáll egy-egy Domonkosfán van. a levegőben lóg az ügy – így gazda. Erdőn, mezőn volt Elöregedett a falu. A fia- Papp Laci, aki fiatal legény tennivalója. Szóba kerül ez talok, ha csak tehetik, men- létére belekóstolt már a fais, az is. Nemrég volt közvita nek a városok felé. Nem is lusi közéleti munkába. Hét a mezőgazdaságról. Volna azért, mert itthon nem volna közben Ausztriában vagy sok mondanivaló, de idegen megélhetés. Ez valami más. osztrákban, mint ő mondja, előtt nem szívesen mondják. Furcsa vonzóerő. Remény a hétvégén itthon. Van valaÉrezni a szavakból, hogy az ígéret földjében. Svájcba, mi tisztsége a tűzoltóknál is. másképp gondolják. Először Ausztriába, Ljubljanába, és ki Most az erdőbe igyekezett, ott példa kell. Nincs határa a tudná még hol. Akár a többi most csodálatos. Később az út falunak. Egyik felől a határ, muravidéki falu lakói. (…) mentén ledöntött rönköknél másik felől az erdő, amelyen – Volt valami pénzecs- bukkanunk rá újra. (…) át csak tavaly csináltak utat a kénk. Vettünk rajta anyagot. Szerző: fiatalok. Másrészt Pártosfalva Egy kis termet szeretnénk a Pivar Ella

fogas kérdések Ferčec Klara, dr. dent. med. A fogpótlásról A felnőttek többségének egy vagy több foga hiányzik. Fiatalabb korban leggyakrabban balesetek következtében (esés, ütés…) veszíthetjük el a fogainkat, de a veleszületett foghiány is előfordul (oldalsó metszőfog, kisőrlő). Felnőtt korban pedig a foghullás főleg a fogszuvasodás vagy a parodontális betegségek következménye. Fogpótlás esetén számos lehetőség közül választhatunk. Fogszabályozó A fogszabályozóval különösen a veleszületett foghiány vagy az egyes hiányzó fogak esetén lehet a rést lezárni vagy kibővíteni úgy, hogy a helyére implantátumot vagy fogászati hidat helyezünk.

A fogpótlásról A fogimplantátumok A legjobb megoldás foghiány esetén a fogbeültetés, amely során az orvos az állcsontba sebészetileg titáncsavart (úgynevezett titán műfoggyökeret) helyez, majd egy bizonyos idő után (a csavar és a csont összenövése után) a korona, a híd vagy a műfogsor beillesztése következik. Alkalmasak tehát mind egyetlen (ennek jelentős előnye, hogy nem szükséges a szomszéd fogak csiszolása, a fogimplantátum által a harapási erő átjut a csontra, serkentve ezzel annak fennmaradását), mind több hiányzó fog pótlására is (fogászati híd), de a teljes műfogsor stabilizátoraként is hatékonyak. Rögzített fogpótlások A foghiányok pótlására leggyakrabban a koronák, illetve hidak szolgálnak. Ko-

ronát a fog abban az esetben igényel, ha a fog olyan mértékben károsodott, hogy töméssel vagy betéttel esztétikai és funkcionális szempontból nem állítható helyre. A koronák különböző, minőségben (s ezzel együtt élettartamban, valamint árban) és esztétikában különböző anyagból készülhetnek: akril, fém, fazetta, fém-kerámia, kerámia… Több fog hiánya esetén, ha a rés mindkét oldalán vannak még fogak, a meglévőket (azaz a pillér szerepét betöltő fogakat) le kell csiszolni és koronákkal ellátni, amelyekre cementtel rárögzítjük a hiányzó fogakat pótló vázat – a fogászati hidat. A fogászati hidat a beteg saját maga nem tudja eltávolítani. Kivehető fogpótlások Teljes (az összes fogat helyettesítő) és részleges

(több hiányzó fogat helyettesítő) kivehető fogsort ismerünk. A teljes fogsor a felső szájpadlást is borítja, ezért a protézis elhelyezésekor kialakuló részleges vákuum miatt a felső fogsor valamivel stabilabb, mint az alsó. Az alsó teljes fogsor a számos ott található izom miatt kissé instabil (arc-, szájfenék- és nyelvizom). A fogsor jobb stabilitását különböző ragasztók segíthetik, de ehelyett a jobb stabilitás elérése érdekében a betegek egyre gyakrabban a műgyökér beültetése mellett döntenek. Természetesen, ami a legfontosabb, az a fogorvos, a fogtechnikus minőségi munkája, valamint a beteg elfogadókészésge és rugalmassága a fogsor viselésénél. A részleges fogsor főleg a hátsó és a fogsorív egyéb

részein hiányzó fogak pótlására alkalmas. A pillérfogakat gyakran koronával kell ellátni (a fogtechnikus által elkészített korona biztosítja a fogsor jobb stabilitását). A fogsor kivehető, és ez főleg a megfelelő foghigiénia fenntartása és a fogsor tisztasága érdekében fontos. A foghiányt tehát számos módon lehet pótolni. A módszer kiválasztása a hiányzó fog (fogak) helyétől, a rés nagyságától, a rés menti fogak, az állcsont és a beteg általános egészségi állapotától függ, mindezek mellett pedig nagy szerepet játszik az illető pénzügyi helyzete is. Végül is bármely módszert választjuk, minden fogpótlás esetén fontos a szájüreg megfelelő higiéniája és a rendszeres fogorvosi vizsgálatok.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 13 .

Info A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség sok szeretettel meghívja Önt és kedves családját a

ZALA GYÖRGY-EMLÉKNAP alkalmából szervezett rendezvényre.

Az alsólendvai születésű világhírű szobrászra, Zala Györgyre 2017. április 21-én és 22-én emlékezünk: 2017. április 22-én, szombaton 11.00 órakor

2017. április 21-én, pénteken 18.00 órakor a Bánffy Központban

- Megemlékezés és koszorúzás a Zala György-szobornál. - A Lendva-vidéki kétnyelvű iskolák tanulói és diákjai képzőművészeti és fotókiállításának megnyitója, a pályázat legjobb alkotásaiért járó díjak kiosztása a lendvai művelődési ház előcsarnokában. Énekel az Anima ifjúsági kórus.

- Borbás György újra kiadott Zala György-monográfiájának bemutatója. A kötetet Pisnjak Atilla mutatja be. - Siska-Szabó Hajnalka aradi képzőművész kiállításának megnyitója. Szerepel: Koša Péter és Pal Emil.

Közmédia javallat április 17. és 23. között

Kocsis Éva kiemelt szerkesztő és műsorvezető. Változatos pályafutása során hírműsorokat és politikai háttérműsorokat készített, de parlamenti tudósítóként is megismerhették a nevét. Több egyházi médiumban dolgozott, majd a görögkatolikus egyház sajtófőnöke lett. Korábban a közmédiában televíziós riportműsort vezetett. Négy éve a Kossuth rádió 180 perc című napindító hírmagazinjának műsorvezetője, két éve a miniszterelnöki interjúk készítője.

Fotó: Márton Andrea

Kocsis Éva heti ajánlója

Húsvéthétfőn – nem tagadva elfogultságomat – a 180 perc ünnepi különkiadását, az Ünnep reggelén-t ajánlom. Izgalmas, ugyanakkor felemelő összeállítással kedveskedünk hallgatóinknak: Beer Miklóssal, a váci egyházmegye megyéspüspökével beszélgetünk, majd a pozsonyi magyarokat kísérjük el a máriavölgyi zarándoklatra. Senki sem bánja meg, ha velünk tart

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 13 .

(Kossuth rádió 07.00). Népes családban nőttem fel, hat húgom van. Édesapám görögkatolikus pap, hivatásánál fogva sokszor költöztünk egyik szolgálati helyéről a másikra. Neveltetésemhez a kezdetektől hozzátartozott a bekapcsolódás a közösség életébe és a felelősségvállalás a többiekért. Talán ez fordított a közéleti kérdések felé. A munkám megköveteli a koncentráció magas fokát és a magabiztosságot, de a létfontosságú pihenés idején szeretek lazítani, leginkább főzéssel. Nagy kedvencem a Jamie 30 perces kajái sorozat: sok apró fortélyt merítek az adásokból. A műsorvezető trendi, könnyed stílusa is magával ragadó (kedd, Duna 12.45). Három húgomnak hét gyermeke született, a kicsikkel együtt hallgatva a rádiót újra felfedeztem az

esti mese örömét és azt, hogy milyen jó hatással van a fantáziájukra, a szókincsükre. Szívből ajánlom mindenkinek A nyulacska harangocskája című magyar népmesét Arany László gyűjtéséből (szerda, Kossuth rádió 19.52). Csütörtök estére, a hét második felében a feszültség és a fáradtság levezetésére kiváló a Tóth János című sorozat Mucsi Zoltán fanyar humorával (Duna World 20.30). Péntek este kihagyhatatlan a Virtuózok 2017 – a műsor joggal tarthat igényt minden zenekedvelő érdeklődésére. A válogatón a tehetséges kisgyermekek szereplése a zenei élményen túl is szívmelengető (Duna 19.30). Számomra az olvasás és az utazás mellett a zene a legfőbb kikapcsolódás. Szombat este ki nem hagynám az All That Jazz-t.

Egy valódi dzsesszklub miliőjébe röpíti a Bartók rádió hallgatóit, akár klasszikus dzsesszzenét hallgatunk, akár új zenekarok ismeretlen, különleges albumait ismerhetjük meg (23.00). Vasárnap este sokadszorra nézem újra az 1970-ben készült amerikai filmdrámát, a Love Story-t, ez a megható, romantikus történet valami titokzatos oknál fogva évente a képernyő elé ültet (M3 19.15). A Rádiószínház műsorában a Vörös István novellái alapján született Szindbád kimenője hangjáték keltette fel a figyelmemet. A rádiós műfajok közül nagyon közel állnak hozzám a már említett mesék és a hangjátékok– mivel erősen alapoznak a hallgató képzeletére (Kossuth rádió 21.04).

Info április 14. péntek Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 9:00 Hírek, 11:15 Tudom!, ism., 11:45 Tudományos műsor, 12:25 Régi tárgyak – új alkalmazás – dok. műsor, 13:00 23:05 Fanny Hírek, 13:30 Céltábla, ism., 15:20 Hidak, 16:05 Lelki villanás, 16:25 Profil, 17:00 Hírek, 17:30 Alpok–Duna– Adria, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:15 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A szlovén polka és keringő 2017 – a színfalak mögött, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Fanny – am. film, 1:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:30 Ez lesz a szakmám, 9:15 Aranyfüst, 10:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 10:50 Hallgassunk a csöndre, 11:30 Jó reggelt, 14:05 Jó napot kívánunk, 15:05 Állatokról, emberekről, 15:35 A kertben, 16:00 Franc Anton pl. Steinberg, a barokk tökéletesség embere – dok. film, 17:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:00 Evangélikus húsvéti istentisztelet, 18:55 Gyerekműsor, 20:05 Egy szív Annáért – dok. film, 20:55 Nagyböjti terítők Koroškón – dok. film, 21:15 Keresztút – közvetítés, 22:50 Éjféli klub, 0:10 Ismétlések.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 10:00 Tom és Jerry: Vigyázz, kész, sajt! – am. rajzfilm, 11.30 Segíts, mumus! – am. film, 13:20 Őszinte Ingatlanos, 13:50 Duma – A vadon hívó szava – am.–angol film, 15.55 A pláza ásza – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Hupikék törpikék – am-belga rajzfilm, 21:10 Apáca-show – am. film, 23:20 Számos pasas – am. film, 1:30 Ismétlés.

TV2 6:15 Egérmese – am. rajzfilm, 7.30 Barbie és a Három Muskétás – am. rajzfilm, 9.25 A Simpson család – A film – am. rajzfilm, 11:05 Anasztázia – am. rajzfilm, 13:05 Lovagregény – am. film, 15:55 Tucatjával olcsóbb – am. film, 18:00 Tények, 19:25 Extrém Activity, 20:40 Annyit ésszel, mint erővel!, 21:55 Feketék fehéren – am. film, 0:25 Hello Hollywood – Návai Anikóval – riportműsor, 1:00 Gorillák a ködben – am. film, 3:10 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 30 perces kajái, 13:10 Zorro – kolumbiai sorozat, 14 : 0 0 Erdészház Falkenauban – német 19:30 Virtuózok 2017 sorozat, 14:55 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 15:50 Abigél – magyar film, 1. rész, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Virtuózok 2017, 21:10 Teréz – A szeretet kis útja – angol film, 22:55 Kicsoda Ferenc pápa? – spanyol dok. film, 23:40 Via Crucis – Ferenc pápa keresztútjának közvetítése Rómából, 1:30 Az én ’56-om, 1:45 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Forduljon Psmithhez – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kosár, 13:45 Rúzs és selyem, 14:10 A rejtélyes XX. század, 14:40 Esély, 15:05 Nemzetiségi magazin, 15:40 Öt kontinens, 16:10 Duna anzix, 16:35 Nagyböjti hagyományok – dok. film, 17:30 Vallási műsorok, 19:10 Semmelweis – magyar film, 21:00 Via Crucis – Ferenc pápa keresztútjának közvetítése Rómából, 22:55 Ridikül, 23:50 Kulturális híradó, 0:25 Mindenki Akadémiája, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek.

április 15. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:45 A világ borai – dok. sorozat, 11:40 A Hét, ism., 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:20 Ambiensek, 15:05 Álom a jövőről – francia dok. sorozat, 16:00 Közelről – beszélgetős műsor, 17:00 Hírek, 17:20 Hihetetlen állati érzékszervek – cseh–am. dok. sorozat, 17:45 Taxi-kvíz, 18:00 Bűn nélküli vétek, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:00 A szlovén szórakoztató zene napjai 2017, 21:55 Éjszakai szolgálat – angol–am. sorozat, 23:00 Hírek, 23:30 Chala – kubai film, 1:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Legjobb reggel, 9:15 Jó napot kívánunk, 10:10 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:15 Idegenforgalmi műsor, 11:55 10 hazai, 12:40 Ausztrália szlovén módra – dok. film, 13:35 Isztriai Maraton 2015, 14:00 Varázskonyha apánál, 14:30 A szépség és a szörnyeteg 16:20 A farm, ahol élünk – francia–német film, 16:20 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 17:25 Maribor: Celje P. L. – Gorenje Velenje, kézilabda-mérkőzés, 19.30 Az adrenalinosok: Paintball – dok. sorozat, 20:05 Zarándokúton – hat út Santiagóig – am. dok. műsor, 21:35 Zvezdana, 22:25 Ma este a Palladiumban, 23:15 Popshop, 23:50 Aritmikus koncert: Brencl banda, 1:00 Ismétlések.

RTL Klub 6:50 Kölyökklub, 9:50 Top Shop, 10:45 Anyám borogass – am. sorozat, 11:55 Brandmánia, 12:30 Fitt Mánia, 13:00 Autogram, 13:35 Őszinte Ingatlanos – dok. sorozat, 14:05 Hupikék törpikék – am.–belga rajzfilm, 16:10 A dzsungel könyve – am. rajzfilm, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 19:20 Winnetou – Apacsok földjén – német film, 21:55 Ne csókold meg a menyasszonyt! – am. film, 0:00 John Q – Végszükség – am. film.

TV2 7:00 TV2 matiné, 9:15 Trendmánia – magazin, 9:45 Babavilág, 10:20 Ízes élet, 10:50 Otthontérkép, 11:25 Poggyász, 11:55 SzÉpítők, 12:30 Monk – Flúgos nyomozó – am. sorozat, 13:30 Doktor House – am. sorozat, 14:30 Beethoven nagy áttörése – am. film, 16:40 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Transformers 3. – am. film, 22:20 Hitman – A bérgyilkos – am. film, 0:20 Tudom, mit tettél tavaly nyáron – am. film, 2:20 Ismétlések.

Duna Tévé 6:00–9:05 Virradóra, 9:05–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Kacsamesék – am. dok. film, 13:45 Hazajáró, 14:15 Magyar Krónika, 14:50 Erdélyi történetek – dok. sorozat, 15:45 Abigél – magyar film, 2. rész, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:35 Pillangó – magyar film, 21:20 Páduai Szent Antal – A szó, mely éget – olasz film, 23:10 Híd a Kwai folyón – angol–am. film, 1:50 Az én ’56-om, 2:00 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Dzsentrifészek – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Ablonczy László – A Nemzeti varázskörében, 14:15 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 14:50 Hangvilla, 15:20 Új idők új dalai, 15:50 Hogy volt!?, 16:45 Tájháztéka – dok. sorozat, 17:15 Család-barát, 18:55 Térkép, 19:25 Isten rabjai – magyar film, 21:00 Híradó, 21:30 Teréz – A szeretet kis útja – angol film, ism., 23:10 Tóth János – magyar sorozat, 23:40 Opera Café, 0:10 Világörökség Portugáliában – dok. sorozat, 0:30 Három jármód – portugál dok. sorozat, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

április 16. vasárnap

április 17. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Húsvéti szentmise közvetítése a Vatikánból, 12:00 Urbi et orbi Rómából, 12:30 A lélek horizontja, 13:00 Hírek, 13:25 A szlovén polka és keringő 2017, ism., 15:00 Varázskonyha apánál, 15:25 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 16:45 Fókusz Mozi, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Medicik: Firenze urai – koprodukciós sorozat, 21:00 Interjú, 21:50 Hírek, 22:20 Mit szálljunk meg legközelebb? – am. dok. film, 0:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:30 Zenés matiné, 9:10 A harangok dala – dok. film, 9:35 Művelődési műsor, 10:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:05 Hihetetlen állati érzékszervek – cseham. dok. sorozat, 11:45 Zvezdana, ism., 12:30 Mezőgazdasági műsor, 13:40 A pingvinek vándorlása – francia film, 15:15 Automobilitás, 15:55 Ambiensek, 16:45 A farm, ahol élünk – am. film, 17:50 Maribor: kézilabda, döntő, 19:50 Lottó, 20:00 Álom a jövőről – francia dok. sorozat, 20:55 City folk: Ponta Delgada, 21:25 A napilap – horvát sorozat, 22:30 A szlovén szórakoztató zene napjai 2017, ism., 0:10 Ismétlések.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:40 A dzsungel könyve – am. rajzfilm, ism., 11:20 Winnetou – Apacsok földjén – német film, ism., 13:50 A Maszk 2. – A Maszk fia – am. film, 18:50 Kellékfeleség 15:50 Extralarge: Fekete és fehér – am.–olasz film, 18:00 Híradó, 18:50 Kellékfeleség – am. film, 21:20 Családi üzelmek – am. film, 23:40 Java Heat – Tüzes pokol – am. film, 1:50 Kétszemélyes hadsereg – am. film.

TV2 6:00 TV2-matiné, 9:20 Égigérő fű – magyar film, 11:15 Ezer szó – am. film, 13:15 Éjszaka a múzeumban 2. – am. film, 15:25 Isten megbocsát, én nem! – olasz film, 18:00 Tények, 18:50 A Nagy Duett – show-műsor, 21:40 Halálos iramban: Ötödik sebesség – am. film, 0:15 Így készült: Halálos iramban 8. – am. film, 0:45 Anaconda 3. – Az ivadék – am. film, 2:30 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:30 Rúzs és selyem – magazin, 13:00 Megtört csontjaim is örvendeznek – dok. film, 14:00 Tüskevár – magyar film, 15:45 Abigél – magyar film, 3. rész, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Miss Fisher rejtélyes esetei – ausztrál sorozat, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:05 D’Artagnan lánya – francia sorozat, 23:20 Grace – Monaco csillaga – am.–francia film, 1:05 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:10 Virtuózok, 13:00 Híradó, 13:20 A Nagyok, 13:45 Reformáció hétről hétre, 13:55 Három jármód – portugál dok. sorozat, 14:25 Az én 16:55 Magyar szentek és ’56-om, 14:35 A rejtélyes boldogok – László herceg, XX. század, 15:05 Rúzs a mondai hős és selyem – magazin, 15:30 Önök kérték!, 16:25 Tájháztéka – dok. sorozat, 16:55 Magyar szentek és boldogok – László herceg, a mondai hős – dok. film, 17:25 Család-barát, 18:50 Csaba testvér gondolatai a Nagyhéten, 18:55 Öt kontinens, 19:25 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:30 Beágyazott emlékeink – dok. film, 22:40 Harmincad u. 6., 22:55 Vannak vidékek – dok. sorozat, 23:55 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 0:25 Mesterember, ism., 1:00 Híradó, 1:35 Ismétlések.

6:10 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt, 8:30 A szlovén szórakoztató zene napjai 2017, ism., 10:15 Bűn nélküli vétek, ismm., 10:45 10 hazai, 11:15 Tudom!, ism., 12:00 Roma nemzetiségi műsor, 12:20 A szegfű – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Ami szent és a világ, 14:25 A nyolcadik nap, 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:30 Gyerekműsor, 15:55 Zenével és tánccal, ism., 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Adrenalinosok: Zorbing – dok. sorozat, 17:55 Hírek, 18:00 eRTeVe, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 A Híradó válogatásából, 20:05 Vándorút – am.–spanyol film, 22:10 Visszhangok, 22:35 Írások, 23:10 Zenés est, 0:00 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:15 Ez lesz a szakmám, 10:05 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:15 Karthauzi kolostorok Szlovéniában – dok. film, 12:10 20:05 Vándorút Éjféli klub, ism., 13:20 Mezőgazdasági műsor, 14:25 Automobilitás, 14:55 Hasta manana – francia film, 16:20 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 17:15 André Rieu Maastrichtban – koncert, 20:00 A világutazó: Nigéria, 20:55 Shetland – skót sorozat, 23:05 Miénk a döntés – am. dok. műsor, 0:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 10:10 Anyám borogass – am. sorozat, 10:55 A cserecsapat – am. film, 13:20 Kellékfeleség – am. film, ism., 15:45 A Macskanő – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Gorilla bácsi – kanadai–am. film, 21:05 Az utolsó boszorkányvadász – am. film, 23:15 Fejjel a falnak – am. film, 2:05 Csípem a családod – am. film.

TV2 6:15 Mokka, 8:00 Csillagpor – angol–am. film, 10:40 Kacsamesék: Az elveszett lámpa kincse – francia– am. rajzfilm, 12:10 A Pál utcai fiúk – magyar film, 14:45 Transformers 3. – am. film, ism., 18:00 Tények, 18:50 Jégkorszak – Húsvéti küldetés – am. rajzfilm, 19:10 Nanny McPhee – A varázsdada – angol film, 21:15 Az ördög Pradát visel – am. film, 23:40 Gettómilliomos – angol–am. film, 2:05 Mint a villám – am. film.

Duna Tévé 5:45–9:00 Virradóra, 9:05–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 30 perces kajái, 13:10 A világörökség kincsei, 13:35 Zorro – kolum14:20 A púpos biai sorozat, 14:20 A púpos – francia–olasz film, 16:30 Abigél – magyar film, 4. rész, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Az időutazó felesége – am. film, 21:10 Arábiai Lawrence – angol film, 0:35 Az ezer zenekar földje – venezuelai dok. film, 1:35 Az én ’56-om, 1:55 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:15 Délelőtti műsor, 11:15 Nem élhetek muzsikaszó nélkül – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Ízőrzők, 13:50 Öt kontinens, 14:20 Itthon vagy!, 14:45 Nemzetiségi magazinok, 15:40 Duna anzix, 15:55 Tájháztéka – dok. sorozat, 16:25 Szenes Iván írta, 17:15 Család-barát, 18:25 Ízőrzők, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Maradj talpon! – ism., 22:30 Ridikül – ism., 23:25 Jót s jól, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.mmr.si, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 575 17 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 13 .

Info április 19. szerda

április 18. kedd

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, 11:45 A lélek horizontja, 12:20 A szegfű – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Egy szív Annáért – dok. film, ism., 14:40 eRTeVe, 15:00 Hidak: Barangolások, 15:35 Gyerekműsor, 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:25 Különleges kínálat, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Felmentve – norvég sorozat, 20:50 Terra Madre – dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Emlékek, 0:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:45 Ez lesz a szakmám, 9:35 Villanás – a bevándorlók történetei – dok. műsor, 10:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, ism., 11:00 Jó 22:30 Lopott csókok reggelt, 13:40 Turbofolk a Triglav alatt – dok. műsor, 14:20 Jó napot kívánunk, 15:25 Ema 2017 – az összes dal, 16:30 TV-esküvő, 17:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 A Szlovén Olimpiai Bizottság jótékonysági rendezvénye, 21:00 Helyes ötlet, 21:35 Ma este a Palladiumban, 22:30 Lopott csókok – francia film, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:10 Fókusz plusz, 12:50 Fókusz, 13:20 A kis menyasszony – indiai sorozat, 13:55 Éjjel-nappal Budapest, 15:15 A Konyhafőnök VIP, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök VIP, 20:35 Éjjel-nappal Budapest, 21:55 Barátok közt – magyar sorozat, 22:35 Castle – am. sorozat, 23:35 Híradó, 0:00 XXI. század – a legendák velünk élnek, 0:35 Magyarul Balóval, 1:15 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 AstroVilág, 12:00 Tények Délben, 12:30 Sherlock és Watson – am. sorozat, 13:35 Walker, 15:45 Ana három arca a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Extrém Activity, 20:45 Annyit ésszel, mint erővel! – szórakoztató műsor, 22:05 Született szobalányok – am. sorozat, 23:05 Propaganda – magazin, 0:10 Az indíték – kanadai sorozat, 1:10 Tények.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 30 perces kajái, 13:05 A világörökség kincsei, 13:25 Zorro – kolumbiai sorozat, 14:10 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:05 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:05 Don Matteo – olasz sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Önök kérték!, 21:25 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 22:20 Cédrusliget – kanadai sorozat, 23:10 A Nagyok, 23:35 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Valaki – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Minden tudás, 13:40 Szerelmes földrajz, 14:10 Térkép, 14:40 Életkor, 15:00 Nemzetiségi magazinok, 15:55 Útravaló, 16:20 Szenes Iván írta, 17:15 Család-barát, 18:25 Ízőrzők, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 8. Nemzetközi Cirkuszfesztivál – Budapest 2004, 21:00 Híradó, 21:35 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

7:00 Jó reggelt, 9:00 Hírek, 11:15 Tudom!, 11:45 Írások, 12:20 A szegfű – japán sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, ism., 14:35 Lelki villanás, 15:00 Hidak, 15:35 Gyerekműsor, 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:25 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Houston, baj van! – dok. film, 21:30 P. I. Csajkovszkij: A hattyúk tava – balett, 22:00 Visszhangok, 23:10 Tannbach – egy falu sorsa – német sorozat, 0:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:25 Ez lesz a szakmám, 9:15 10 hazai, 10:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 10:45 eRTeVe, 11:00 Halló TV, 11:50 Jó reggelt, 14:10 Jó napot kívánunk, 14:55 Hétvégi csomag, 16:25 Helyes ötlet, 16:55 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 17:55 Polzela: Hopsi Polzela – Krka, kosárlabda-mérkőzés, 20:05 Lottó, 20:10 Zenés műsor, 21:10 Közelről, 22:05 Aranyfüst, 22:40 Popshop, 23:20 Zenés műsor.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:10 StílusKalauz, 12:50 Story Extra, 13:20 A kis menyas�szony – indiai sorozat, 13:55 Éjjel-nappal Budapest, 22:35 Szulejmán 15:15 A Konyhafőnök VIP, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök VIP, 20:35 Éjjel-nappal Budapest, 21:55 Barátok közt – magyar sorozat, 22:35 Szulejmán – török sorozat, 23:40 Híradó, 0:10 Házon kívül, 0:45 Magyarul Balóval, 1:25 Revolution – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Sherlock és Watson – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Extrém Activity, 20:45 Vigyázat, gyerekkel vagyok! – kvíz, 22:15 Közelebb – am. film, 0:25 A törvény embere – am. sorozat, 1:30 Tények Este, 2:10 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 30 perces kajái, 13:10 A világörökség kincsei, 13:30 Zorro – kolumbiai sorozat, 14:15 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:10 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:10 Don Matteo – olasz sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Zsaruvér – am. sorozat, 21:25 A fátyolos hölgy – olasz sorozat, 22:25 A megálló – am. film, 23:50 Az én ’56-om, 0:05 Shirley Valentine – angol–am. film, 1:50 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:45 Délelőtti műsor, 11:45 A ravaszdi leányzó és az IBUSZ vendégek – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Magyar gazda, 13:40 Noé barátai – dok. sorozat, 14:05 A Nagyok, 18:25 Ízőrzők 14:35 Kárpát Express, 15:00 Nemzetiségi magazinok, 15:55 Duna anzix, 16:20 Szenes Iván írta, 17:15 Család-barát, 18:25 Ízőrzők, 19:00 Kívánságkosár, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:35 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

április 20. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, 11:45 Turbulencia, ism., 12:20 A szegfű – japán sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Terra Madre – dok. műsor, ism., 14:20 Szlovének Olaszországban, 15:00 Hidak: Nagyító alatt, 15:30 Világutazó: Nigéria, ism., 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:40 Panoptikum, 0:35 Ismétlések.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 13 .

Április 13-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:30 Ez lesz a szakmám, 9:20 Idegenforgalmi műsor, 10:00 Fókusz Mozi, 10:10 A farm, ahol élünk – am. sorozat, ism., 10:55 Alpok– Duna–Adria, ism., 11:40 Jó reggelt, 14:45 Zvezdana, 15:40 Különleges kínálat, 16:20 Hihetetlen állati érzékszervek – cseh–am. dok. sorozat, ism., 17:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 A világ borai – dok. sorozat, 20:55 Automobilitás, 21:25 Ambiensek – dok. műsor, 21:55 Ördöglakat – am. film, 23:55 Varsó: Cselgáncs Eb, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:10 Portré, 12:50 Fókusz, 13:20 A kis menyasszony – indiai sorozat, 13:55 Éjjel-nappal Budapest, 15:10 A Konyhafőnök VIP, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök VIP, 20:35 Éjjel-nappal Budapest, 21:55 Barátok közt – magyar sorozat, 22:35 Halálos fegyver – am. sorozat, 23:40 Híradó, 0:10 Magyarul Balóval, 0:55 Brandmánia, 1:25 A bűn szorításában – am. film.

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Április 14-én, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Sherlock és Watson – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Extrém Activity, 20:45 Annyit ésszel, mint erővel! – szórakoztató műsor, 22:05 A szultána – török sorozat, 23:10 1/1 Azurák Csabával – talk show, 0:10 A Spíler TV bemutatja: Premier League – összefoglaló, 0:40 Tények este, 1:30 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 30 perces kajái, 13:10 Zorro – ko22:00 Két apának mennyi a fele? lumbiai sorozat, 14:00 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 14:50 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 15:50 Don Matteo – olasz sorozat, 16:55 Szerencse Híradó, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:30 Tóth János – magyar sorozat, 21:00 A Bagi Nacsa Show, 22:00 Két apának mennyi a fele? – francia film, 23:50 Veri az ördög a feleségét – magyar film, 1:30 Az én ’56-om, 1:40 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 A hamis Néró – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Kék bolygó, 13:40 Az én ’56-om, 14:05 Magyar Krónika, 14:40 Család és otthon, 15:00 Nemzetiségi magazinok, 16:00 Duna anzix, 16:20 Szenes Iván írta, 17:15 Család-barát, 18:25 Ízőrzők, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Hidak: benne húsvéti összeállítások (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Április 18-án, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Kecskemét és a Fertő-tó (az MTVA produkciója) (ismétlés: szerdán 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Április 19-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne egészségügyi rovat (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Április 20-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: tematikus műsor (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 13.45-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info figyelmükbe Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2017. április 11-én a következő munkahelyeket hirdették meg:

•Április 13-án, csütörtökön, 18.00 órakor, •Muravidéki Múzeum, Muraszombat •Urisk Erzsébet: A viaszolt hímes tojás készítése a Muravidéken című könyvének bemutatója.

Magyartanár Dobronaki KÁI, Dobronak 266J., Dobronak (1 munkahely, meghatározott idő: 2017. 06. 30-ig, jelentkezési határidő: 2017. április 13.)

•Április 19-én, szerdán, 18.00 órakor, •a KKSz helyiségeiben (Lendva, Fő utca 2.) •35. Irodalmi est.

Sofőr – értékesítő Eko-Nafta, Hármasmalom 65A., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2017. április 18.)

•Április 20-án, csütörtökön, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Gyermek- és ifjúsági kórusok szemléje.

Munkás/traktoros parasztgazdaságban Berden Ignac, Prvomajska 10., Turnišče (1 munkahely, meghatározott idő: 5 hónap, havi bér: 810 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2017. április 21.) Utazás-értékesítő Intelekta d.o.o., Prežihova 5., Muraszombat (1 munkahely, meghatározott idő: 2017. szeptember 30-ig, magyar, olasz vagy német aktív nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2017. április 19.) Ács Masi-Bau d.o.o., Ložič 25., Hotiza, Lendva (5 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2017. május 4.) Kőműves Masi-Bau d.o.o., Ložič 25., Hotiza, Lendva (5 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2017. május 4.)

•Április 20-án, csütörtökön, 18.00 órakor, •Területi és Tanulmányi Könyvtár, Muraszombat •Arhivi – zakladnice spomina (Levéltárak – az emlékek kincstárai) című vándorkiállítás megnyitója.

időjárás A hét végére részben borult idő várható kisebb záporokkal.

apróhirdetés •Gondozásba vennénk lakóházat Hármasmalomban, Csentében vagy Hosszúfaluban. Érdeklődni: tel. 041671-084. •Dobronakon eladó eredeti csomagolású, 130 literes Ignis A+ ARL 978 beépítendő hűtőszekrény árengedménnyel. Érdeklődni: tel. 040-551-043. •Korrekt áron vásárolnék üzemképes, körlámpás „ezerötös” Ladát, Wartburgot és Citroen „Kacsát”, illetve Renault 4-est. Érdeklődni: tel. 0036/30-659-6171. •Eladó lakóház a Hármas malom 1-es házszám alatt. Érdeklődni: tel. 040-976-215. •Nagykanizsán eladók 3 éves, iskolázott, 25–30 cm-es nordmannfenyő-csemeték, garantáltan a Kaukázusból származó magból. Ár: 0,50 EUR /

névnapsoroló Április 14-től 20-ig Péntek – Tibor Szombat – Anasztázia, Tas Vasárnap – Csongor Hétfő – Rudolf Kedd – Andrea, Ilma Szerda – Emma Csütörtök – Tivadar

db vagy 150 Ft/db. Érdeklődni: tel. 0036-20-586-0003. •Vendéglő bérbe adó Csentében (a focipálya mellett). Bérleti díj: megbeszélés alapján. Érdeklődni: tel. 031-786-012. •Felsőlakosban eladó építkezési telek (742 m2). Érdeklődni: tel. 064-243-580.

Véradási akció Lendván A S z l ové n Vö rö s ke reszt Lendvai Területi Egysége 2017. április 21-én, pénteken 7.30 és 12.00 óra között a lendvai Lipa szállodában véradási akciót szervez, amelyre minden véradót sok szeretettel várnak.

Legyen Ön is az előfizetőnk!

Gépészeti szerelő Jansik d.o.o, Ulica prekmurske čete 74., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2017. április 14.) Munkavezető – lakatosmester Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2017. május 11.) Villanyszerelő Elektrostudio, Fő utca 73., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, munka Németországban, jelentkezési határidő: 2017. április 11.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 13 .

Info gyertyafény

Április 14-e és 20-a között Lendvai Plébánia Pénteken, április 14-én, Nagypénteken 15.00 órakor keresztút a plébániatemplomban, majd 18.00 órakor a nagypénteki szertartások kezdete és imaóra a szentsírnál. Az autóbusz a megszokottak szerint közlekedik. Szombaton, április 15-én, Nagyszombaton az ételek megáldására kerül sor, éspedig Lendván 15.00 és 18.00 órakor vigília közben, Kótban és Csentében 11.00, Kapcán és Völgyifaluban 11.45, Gyertyánosban és Pincén 12.30, Felsőlakosban és Petesházán 13.15, Hídvégen és Hármasmalomban pedig 14.00 órakor. Jézus feltámadásának ünnepét 18.00 órakor kezdjük a templom előtti téren a tűz megáldásával, amelyet szentmise követ. Az autóbusz a megszokottak szerint közlekedik 16.30-as indulással. Vasárnap, április 16-án, Húsvét napján szentmisék csak Lendván lesznek, éspedig 7.00 órakor szlovén, 8.00 órakor magyar és 9.00 órakor szlovén nyelvű szentmise lesz. 10.00 órakor feltámadási körmenet, majd 10.30-kor magyar nyelvű szentmise. Hétfőn, április 17-én, Húsvéthétfőn Lendván 9.00 órakor kétnyelvű szentmise lesz. Gyertyánosban és Petesházán 11.00 órakor lesz szentmise. Szerdán, április 19-én 8.00 órakor Pincén és 9.30-kor az Idősebb Polgárok Otthonában lesz szentmise.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak, szerda kivételével, amikor a szentmisére 7.30-kor

kerül sor. Pénteken, április 14-én, Nagypénteken Dobronakon 14.00 órakor keresztúti ájtatosság, majd 15.00 órakor nagypénteki szertartások és imaóra a szentsírnál. Szombaton, április 15-én, Nagyszombaton Dobronakon 8.00 órakor szentségkitétel a szentsírnál és imádság. A húsvéti ételek megáldására 13.00 órakor Zsitkócban, 13.30-kor Kámaházán, 14.00 órakor Göntérházán, 14.30-kor Radamosban és 19.00 órakor Dobronakon kerül sor. 19.00 órakor kezdődik a húsvéti vigília. Vasárnap, április 16-án, Húsvét napján 8.00 órakor szlovén nyelvű ünnepi szentmise, utána feltámadási körmenet és 10.00 órakor magyar nyelvű ünnepi szentmise. Hétfőn, április 17-én, Húsvéthétfőn Dobronakon 8.00 órakor szlovén és 10.00 órakor magyar nyelvű szentmise lesz. Göntérházán 11.30kor, Radamosban pedig 13.00 órakor lesz szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

Református Egyház Pénteken, április 14-én 18.00 órakor Szentlászlón nagypénteki istentiszteletre kerül sor. Vasárnap, április 16-án 10.00 órakor Szentlászlón és 14.00 órakor Csekefán húsvéti úrvacsorás istentisztelet lesz. Hétfőn, április 17-én 10.00 órakor Szerdahelyen és 13.30-kor Domaföldön húsvéti úrvacsorás istentisztelet lesz.

Meghívó A csentei Muránia Sport- és Kerékpáros Központban kedden, április 18-án 18 órai kezdettel könyvbemutatóra és ezt követően műhelymunkára kerül sor. Petrovič Nara író mutatja be legújabb könyvét: „Szlovénia: használati utasítás; a személyes és a közös szuverenitás útmutatója” („Slovenija: navodila za uporabo; vodič do osebne in skupne suverenosti”).

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 13 .

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Életének 91. évében örökre itt hagyott bennünket a szeretett nagyanya és anyós,

Kopinya Anna,

Elfáradtál az élet tengerén, Pihenj csendben a föld lágy ölén.

szül. Bogar (1926–2017) Petesházáról.

Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, barátoknak és ismerősöknek, akik virág- és gyertyaadományukkal, szentmisékre és egyéb célokra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönettel tartozunk a Lendvai Idősebb Polgárok Otthona személyzetének a gondozásért. Köszönet Dolamič Martin – Konrad plébános úrnak a megható gyászszertartásért, a Kiš temetkezési vállalatnak a szertartás lebonyolításáért, valamint mindazoknak, akik velünk együtt elbúcsúztak tőle és elkísérték utolsó útjára. Gyászoló szerettei

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, komáknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik drága halottunk,

„Úgy mentél el, ahogy éltél, Csendben és szerényen, Drága lelked nyugodjon békében.”

Pál József (1931–2017)

temetésén részt vettek, koszorú-, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetet mondunk Dolamič Martin – Konrad plébános úrnak a gyászszertartásért és az imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Petesháza, 2017. április 5-én

A gyászoló család

Nekrológ helyett

„A valódi személyiségnek mindig megvan a rendeltetése, és hisz benne…” Megdöbbenve ért bennünket a hír, hogy a Muravidék egyik legismertebb személyisége, a pedagógus és politikus Pozsonec Mária rövid betegség után elhunyt. A Maribori Egyetem Bölcsészettudományi Kara Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke a kezdetektől fogva szoros kapcsolatban állt vele. Parlamenti képviselőként kiemelten támogatta a tanszék minden törekvését, hiszen tudta, hogy a létezés lényege a nyelvben, az irodalomban, a kultúrában, az ebből fakadó tudásban, a megszerzett ismeretekben keresendő. Tudta, hogy az értelmiséggé

válásnak óriási szerepe van a közösséggé válás folyamatában, az identitástartalmak alakulásában. Mindezt nyitott, széles látókörű, plurális szemléletű gondolkodással párosította egy olyan világban, amilyenben élt, s amilyenben mi is élünk. Hitt az emberi értékekben, erre alapozta sokoldalú tevékenységét tanárként, szülőként, politikusként, egy közösség örömeinek és gondjainak ismerőjeként, hordozójaként. Velünk maradnak pozitív kicsengésű szavai, a tudományért, az oktatásért tett fontos lépései. Nyugodjék békében.

Dr. Rudaš Jutka tanszékvezető, valamint a tanszék oktatói és hallgatói

Info Humor Korán reggel egy autó beragad az országút közepén egy sáros gödörbe. Arra jön egy gazda a lovas kocsijával és megszólítja a sofőrt: – Látom, elakadt. Várjon, majd én segítek. Kivontatja az autót, a vezető hálából ad neki egy ezrest. A gazda megköszöni és elégedetten elteszi. – Tegnap este óta ez a 20. autó, amit kihúztam – mondja. – Hogyhogy? Maga még éjjel is erre jár? – Igen, akkor hordom a gödörbe a vizet. Egy ember sétál a vasútállomáson. Lát egy őrt, aki a vonatok kerekeit ütögeti egy kalapáccsal. Odamegy hozzá s megkérdi, miért ütögeti. Az őr nem válaszol. Másodjára is megkérdi, ugyanez zajlik le. Az ember odamegy egy másik őrhöz, s tőle is megkérdi, miért ütögetik a kerekeket kalapáccsal. – Hát tudja, a hangokból tudjuk megítélni, hogy eltört-e valami. – Igen? És a társa miért nem válaszolt nekem, amikor feltettem neki ezt a kérdést? – Ja, ő tök süket... Az öreg bácsi almát eszik. Egyszer csak harapás után az almában marad a műfogsora. Kicsit hümmög, megigazítja, eszik tovább. A protézis újra kicsúszik a szájából, az almába szorul. A bácsi kissé morogva visszateszi és nyammog tovább. Mikor harmadszorra is kicsusszan a szájából a fog, az almával együtt a sarokba vágja és rákiabál: – Tudod, mit?! Edd meg egyedül! Két paraszt beszélget: – Te, a Bélát mégsem holnap temetik, hanem pénteken. – Mér, jobban van?

Horoszkóp

Szókereső

E W Ö D H P

Z V J Í F O

Z F A K A K

W I T L P E

A R G K N R

Z H I É I E

U Z N O C S

D W T T L Z

Z E F Z A T

Ő P S I K S

A O Í P U F O H É E É H O Z

D J L M J Ő L É É T L T E Ü

H G C D C J U S G L E C É L

S F F L B R É M F A G H Z Ő

A J K O U M V X É N É W M K

D H B C A S N C F U D B U H

F S H S T E G Z T S N I T S

H W G O P M R S J Z E D Z G

S K Z L F A S A V F V R J B

Á L C Á B K H Z F H I B K J

H H K S K R M É J S K N L F

M M I H G D N S H R H N Z S

G F S Á Z O K É D N Á J A Ű

Szókereső rovatunk újabb feladvánnyal várja olvasóinkat. A szabályok egyszerűek: a betűrácsban elrejtettünk szavakat bizonyos megadott témában, melyeket Önöknek kell megtalálni. Minden héten elrejtünk azonban hibás megfejtéseket is, vagyis olyan szavakat, amik nem illenek a sorba. Ha beküldött megfejtésük tartalmazza ezt a szót, akkor nem lesz érvényes a megfejtés sem. Keresgélhetnek minden irányba, balról jobbra és jobbról balra, fentről le és lentről fel, de még átlósan is bujkálhat a megfejtés. A betűrácsban ezúttal a húsvéthoz kapcsolódó három tipikusan muravidéki fogalmat rejtettünk el. Bízunk benne, hogy meglelik a helyes szavakat. A hibásat pedig ne küldjék el! Előző szókereső játékunk helyes megfejtése: Petesháza, Pince és Hosszúfalu volt, Kapca volt a hibás elem. A szerencse Szabó Olga svájci olvasónknak kedvezett, nyereménye Király Ferenc monográfiája, melyet szerkesztőségünkben vehet át. Gratulálunk! Új rejtvényünk beküldési határideje: április 24. Címünk: Népújság, Fő utca 124. 9920 Lendva.

kulcslyuk

Bika Ápr. 21. – máj. 20. A rutinja átsegíti a holtponton, de a hibákat csak úgy kerülheti el, ha ott jár, ahol nem érhetik meglepetések. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Csak óvatosan az álmodozással! A jövővel kapcsolatos terveit gondolja át, mielőtt csak úgy beleugrik valamibe. Rák Jún. 22. - júl. 22. Tegye most félre a saját problémáit, álljon a környezetében élők rendelkezésére, akik számítanak a segítségére. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A napok az önkifejezés és a kreativitás jegyében fognak telni. Még akár egy régi álmát is megvalósíthatja. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Kitűnő fizikai és szellemi erőnlétnek örvend, így a sokoldalúságát több mindenben is tudja majd kamatoztatni. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Ne keresse a kihívásokat, foglalkozzon azokkal a feladatokkal, amelyek megoldásához elég a meglévő tapasztalata.

Dobriné Németh Rita néptáncoktató Goricskón Az ideális férfi? • Érzéki, udvarias és jól táncol… Álomutazás? • A világ bármely pontja, ahol tenger és hegyek vesznek körül. Még nagyon sok mindent látni szeretnék! Álomszakma? • Bármelyik, ahol gyerekekkel foglalkozhatok. Kedvenc színe? • Bordó. Gyermekkori álma? • Mindig óvónő szerettem volna lenni. Sikerült! Ha szabadidő, akkor… • Család és barátok…, kirándulás, utazás, tánc. Amit a legjobban meg tud főzni… • Ha időm van, bármit, de a húslevesemet nagyon szeretik. Kedvenc fűszere? • Tárkony. Kedvenc tévéműsor, film? • Műsor: Magyarország, szeretlek! Film: Ízek, imák, szerelmek Julia Roberts

Kos Már. 21. – ápr. 20. Minden a helyére kerül, így már nyugodtabban tekinthet előre. De ne terhelje még túl magát!

főszereplésével. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Kormorán: Ki szívét osztja szét… Amitől a legjobban fél… • Az emberi gonoszságtól. Amit nem tesz, tett soha… • Nem bántok másokat és az ígéreteimet mindig betartom. Kabala, amulett? • Az utazásokról hozott apró emlékek. Káros szenvedélye? • Sokat dolgozom. A leghasznosabb tárgya? • A barna füzetem – minden fontosat beleírok. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Jótékonykodnék és utaznék, mert a jóságot és az élményeket senki nem veheti el tőlünk! Életbölcsessége, kedvenc mondása? • Szeretni kell, ennyi az egész!

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Rózsás hangulatban lesz. Az, hogy ennyire nyitottan áll a környezetéhez, kellemes meglepetéseket fog okozni. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Bár szellemileg friss, mégsem érez késztetést arra, hogy új célokat tűzzön ki maga elé. Inkább beáll a sorba. Bak Dec. 23. – jan. 20. Nehezen találja a saját útját, így inkább igyekszik másokhoz csatlakozni. Ne engedje azonban, hogy kihasználják. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Járja a saját útját, de azért hallgassa meg azokat a tanácsokat is, amelyek óvatosságra és lassításra intik. Halak Febr. 20. – már. 20. Csak azokban bízzon meg, akik már bebizonyították, hogy az Ön érdekeit tartják szem előtt és nem akarják kihasználni.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 13 .

Horizont Roma világnap Lendván

„Tűzzel a szemükben” ünnepeltek A romák világnapja, április 8-a alkalmával pénteken a lendvai Színház- és Hangversenyteremben ünnepi rendezvényre került sor, melyen közösen léptek fel a közigazgatási egységhez tartozó iskolák tanulói és vendégeik. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Az ünnepi szónokok, Balažek Anton, Lendva

polgármestere, Hor vat Nataša, községi roma tanácstag és Baluh Stane, a Nemzetiségi Hivatal igazgatója a romák társadal-

mi helyzetéről, a roma közösség integrálódási lehetőségeiről és az előttük tornyosuló 21. századi kihívásokról, a közösség meg-

A színpadról sugárzó roma temperamentum a közönségre is átragadt.

maradási vágyairól szólt. Balažek polgármester ez alkalomból elmondta: a szimpatikus roma közösség integrációja jó ütemben folyik, bár az integrációval nem szabad, hogy a romák a kulturális asszimiláció áldozatává váljanak: ennek az önazonossági jegyeik megtartásával kell megtörténnie, mely nélkülöz minden erőszakra utaló elemet. A romákat segíteni kell abban, hogy mindenféle megkülönböztető és diszkriminatív vagy erre utaló kísérletnek ellen tudjanak állni. Horvat Nataša a romák jogaiért tett erőfeszítéseket az igazságosabb társadalom eléréséért folytatott harccal hozta összefüggésbe. Baluh Stane, a Nemzetiségi Hivatal igazgatója szerint az ünnep nem csak a szám-

vetésre, hanem a jövőkép kialakítására is feljogosít bennünket. Van mire vis�szanézni, de a megtett útból talán világos, hogy a romakérdés nem oldható meg csak az állam segítségével a közösség bevonása, szervezettségük kiépítése nélkül. Reményét fejezte ki, hogy a romák vágyai a jövőben is meghallgatásra találnak, sőt az eddigieknél jobban. A kulturális műsorban szöveges és táncos jelenetekkel felléptek a Lendva községi óvodák és általános iskolák tanulói és diákjai. A jó hangulatú délelőtt a multikulturális együttlét minden elemét felszínre hozta: a közös éneklést és táncot, a népek közötti barátság jegyében. Nagy tapsot kapott a vizuálisan is jól felépített japán táncprodukció a 2. Számú Lendvai KÁI tanár-diák duettjének előadásában. A rendezvény a hosszúfalui romatelepülésen szervezett nyílt nappal zárult.

Balažek és Srpak levelei a belügyminiszterekhez Április 7-től a fokozott utasellenőrzést szorgalmazó EU-rendelettel összhangban a schengeni övezet külső határán, így Szlovénia minden horvátországi határátkelőjén is a rendelet értelmében jártak el a határőrizeti szervek.

A rendelet végrehajtása az utas- és a teherforgalomban káoszt okozott Petesháza és Muraszerdahely között is. Az átkelők előtt több kilométeres autósorok kígyóztak, az átlépésre 2–3 órát kellett várni ott, ahol korábban néhány

percet vett ez igénybe. A Petesháza–Muraszerdahely határátkelőnél is több órás várakozási időt váltott ki a mindkét oldalon bevezetett külön-külön ellenőrzés. Az autósor az autópálya felüljárójáig ért. Muraszerdahely helyi közlekedése a kilépés-

re váró kocsik miatt teljesen lebénult, míg valamivel tarthatóbb volt a helyzet Hotizánál. Már az első napon bebizonyosodott, hogy a rendelet nem életszerű, nem tartható sem az emberek, sem a gazdaság, a turizmus szempontjából. A rendelet enyhébb kivitelezését pénteken estére a horvátok, majd szombaton a szlovén oldal is szorgalmazta. A kialakult helyzet miatt Balažek Anton, Lendva Község polgármestere levelet intézett Györköš Žnidar

Vesna szlovén belügyminiszterhez, melyben felháborodását és aggodalmát fejezi ki a fennakadások és a hosszú átkelési idő miatt a határátkelőknél. A levélben kérte, hogy a szlovén kormány és az EU megfelelőbb megoldások mellett foglaljon állást. Ugyanilyen tartalommal levelet intézett a horvát Belügyminisztériumhoz Srpak Dražen, Muraszerdahely polgármestere is, ebben a polgárok és a gazdaság számára keletkezett károkra is figyelmeztetett.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Már az első nap után világos volt, hogy a rendelet nem életszerű, nem tartható. N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 13 .

Horizont A horvát kultúra napja

Szívből jövő hímes tojás, kultúrest Idén is gazdag programmal ünnepelték meg a horvát kultúra napját Lendván: vasárnap a kilátótoronynál leleplezték az ajándékba kapott óriás hímes tojást, a színházban kiállítást nyitottak és néptáncestet szerveztek.

Az óriás hímes tojás Podravina húsvéti ajándéka Lendvának.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A Vinárium kilátótoronynál felállított „Szívből jövő hímes tojást” a horvátországi Kapronca– Kőrös megye ajándékozta Lendvának. A rajta látható festményegyüttest Martin Dukin, Stjepan Dukin, Vladimir Ivančan, Dragutin Kovačič és Drago Žufka, Molna település művészei készítették, akiknek munkái megtekinthetők a Podravina Lendvának szívből című képzőművészeti kiállításon is a színházterem előcsarnokában. Az óriástojást Balažek Anton, Lendva Község és Darko Koren, Kapronca–Kőrös megye polgár mestere

avatta fel, mindketten kiemelve az együttműködés és a baráti kapcsolatok ápolásának fontosságát. Az ünnepi avatón az együttműködés jegyében szólt Vesna Terzić, Horvátország szlovéniai nagykövete, aki jelenlétével megtisztelte a Lendvavidéki horvátok nemzeti rendezvényét. Az alkalmi k ultúr műsorban a Pomurje lendvai horvát művelődési egyesület, a rendezvény főszervezője – a Lendva vár Turistaszövetséggel – néptánccsopor tja és zenekara lépett fel. A program a Színházés Hangversenyteremben folytatódott az említett kiállítással, melyet Zdravko Mihevc, Kapronca–Kőrös megye idegenforgalmi szövetségének igazgatója méltatott, majd az ismert zágrábi Ivan Goran Kovačič néptánc- és népzenei együttes koncertjével zárult.

Húsvétköszöntő kiállítás

A kiállításon hagyományosan különböző húsvéti díszeket láthattunk. Múlt csütörtökön Lendván, az egykori áruházban nyitotta meg kapuit a „Hímes tojás, borok és húsvéti dísztárgyak” 11. négynapos nemzetközi kiállítása. Az eseményt a Lendvai Kultúregyesületek Községközi Szövetsége szervezte a Lendvai Szőlő- és Gyümölcstermelők Egyesületével, valamint a Csentei Szőlőtermelők Egyesületével karöltve. A már hagyományos húsvéti rendezvényen a Lendva-vidékről, továbbá Magyarországról és Horvátországból érkezett kiállítók vettek részt. Az érdeklődők különböző technikákkal készített hímes tojáso-

kat, húsvéti dísztárgyakat, terítőket, csipkéket, fából készült termékeket tekinthettek meg, melyekről Kepéné Bihar Mária és Pšajd Jelka néprajzosok szóltak a megnyitón. A vidék borászai is legjobb termékeikkel kínálták a látogatókat. A kiállítás minden napját kultúrprogram tette színesebbé, felléptek a térség, valamint a határ túloldaláról érkezett műkedvelők: népdalkörök, zenekarok, folklórcsoportok, drámai csoportok, versmondók, a lendvai óvodások pedig bábjátékkal készültek az eseményre. Fehér Bea N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 13 .

Szia!

Horváth Károly népzenetanár a pártosfalvi óvodában Horváth Károly népzenetanár, vagyis ahogy a gyerekek szólították, Karcsi bácsi ellátogatott

elénekelni. Karcsi bácsi hozott nekünk még valamit, éspedig egy kosárfonó fűzből készült

címűt furulyán játszotta el nekünk. A hatlyukú furulyát mutatta be utolsóként, amely elsősorban a

Kedves gyerekek! Itt lakom én című pályázatunkra szépen gyűlnek a rajzok, ezek közül ezúttal is bemutatunk nektek néhányat, melyeket Dobronakról kaptunk. Ha te még nem rajzoltál, ideje, hogy színes ceruzát vegyél a kezedbe! Rajzold le nekünk otthonodat, szobádat, a lakóhelyed nevezetességeit vagy természeti szépségeit! Mutasd meg nekünk és a Népújság olvasóinak, milyen szép helyen élsz itt, a Muravidéken! A pártosfalvi kétnyelvű óvoda falait nemrég muzsikaszó töltötte be. Olvassátok el, milyen szép programban volt részük a gyerekeknek!

A muzsikus és a gyerekek körében. a kétnyelvű pártosfalvi óvodába. Ő népzenével foglalkozik és több népi hangszeren is játszik. A gyerekeknek elsőként a háromhúros brácsát mutatta be, amely egy vonós hangszer. Eljátszotta és elénekelte az Erzsébet asszonykám című dalt, amely a gyerekeknek annyira tetszett, hogy ők is megpróbálták

csörgőt, amibe babot vagy kavicsot tettek. A következő hangszer pedig egy agyagból készített körtemuzsika volt. Nagyon kellett rá vigyázni, amikor a kezünkbe vettük, hiszen könnyen összetörhetett volna. A kakukk és a vadgalamb hangját utánoztuk vele. A nekünk nagyon ismerős dalt, a Marko skače

pásztorok hangszere volt, de ünnepi szokásokhoz is kapcsolódik. Gazdag és értékes dallamvilágot mutatott be nekünk és ezért nagyon hálásak vagyunk neki. Egy magyar néptánccal, a csárdással búcsúztunk el Karcsi bácsitól.

Bertalanič Dea, 5 éves

Lejegyezte: Gal Silvija, Pártosfalvi Óvoda

Kovač Karla, 6 éves

Magyar Marcel, 5 éves N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 13 .

Ritlop Ajda, 5 éves

Sport

Hátrányból fölényes győzelem Nafta 1903 – Mura 5:2 (1:2) A két éllovas rangadója zajlott szombaton a harmadosztályú bajnokság 18. fordulójában. Az örökös riválisok remek szurkolói hangulatban csaptak össze a teltházas lendvai stadionban. A mérkőzés előtt egyperces néma csenddel tisztelegtek az elhunyt Pozsonec Mária egykori

Gringos szurkolók hozzájárulásával felülmúlt sok magasabb rangú mérkőzést is. A találkozó eleje az ellenfél elvárásai szerint alakult, hiszen a 15. percben Perić Dragoslav játékvezető jogosan megítélt büntetőjét Kozar értékesítette, majd alig öt perc elteltével a Valentić kapustól kipat-

vette a játék irányítását, s a pihenőig faragott is a hátrányból: ekkor Marciuš gyönyörű távoli lövésével kipókhálózta a kapu bal oldali sarkát. A folytatásban aztán teljesen felülkerekedtek a kékek, emellett Fridl edző játékba küldte Roginićet, aki a mérkőzés legjobb

zett tolongásban a legmagasabbra ugrott és fejjel csúsztatta hálóba a labdát. A fordulat a 62. percben állt be, miután a játékvezető Luk kapus Roginić elleni szabálytalankodását 11-essel büntette. A büntetőt Novinić higgadtan váltotta gólra és szerezte meg a Naftának a vezetést. A nagyiramú, látványos mérkőzés folytatásában ígéretes lehetőségek a Mura előtt is adódtak, de Maroša és Zelko is pontatlanul célzott. A gyors ellentámadásokra összpontosító hazai gárda a sikertelen Mura-támadások következtében egyre erőteljesebben veszélyeztette a vendégkaput. Az egyik ilyen alkalommal a Mura számára megállíthatatlan

Roginić járt újra sikerrel, akinek lapos lövése újra a hálóban kötött ki. A Mura tehetetlenül küzdött a szárnyaló hazaiak ellen, akik a gólgyártást a véghajrában sem hagyták abba: Dodlek szabadrúgásból bombázott a kapu jobb felső sarkába és beállította az 5:2-es végeredményt. A Mura magabiztos tavaszi hadjárata ezzel csalódásba fordult, a fölényes győzelemmel pedig a Nafta a múlt heti tornisai botlása után vis�szavette vezető pozícióját a tabellán. A lendvai Gorgonák a mérkőzésen tűzijátékkal ünnepeltég meg a szurkolói csoport fennállásának 26 éves évfordulóját. F.h.m.

Sikeres idényt zártak a fiatalok Mintegy háromezer néző remek hangulatban kísérhette végig a látványos és fordulatos játékot a hétvégi lendvai derbin. nemzetiségi képviselő emléke előtt. Közel háromezer néző volt kíváncsi a hétvégi mérkőzésre, melynek hangulata a lendvai Gorgonák és a muraszombati Black

tanó labdát ismét Kozar továbbította a hálóba. A kéttalálatos előny miatt ekkor még úgy tűnt, kön�nyű győzelmet arat a Mura Lendván. De ekkor talpra állt a házigazda, kezébe

játékosa cím megszerzése mellett az egyenlítő gól szerzője is volt: az 57. percben a kapu előtt keletkeSZLOVÉN BAJNOKSÁG 3. LIGA, KELETI CSOPORT 18. forduló

25. forduló 28. forduló Koper – Maribor Krško – Rudar Radomlje – Domžale Aluminij – Gorica Celje – Olimpija

2:2 (1:0) 1:2 (1:2) 1:1 (0:0) 1:2 (1:0) 1:1 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Maribor 28 18 7 3 56:22 2. Domžale 28 14 6 8 52:30 3. Olimpija 28 14 6 8 40:27 4. Gorica 28 12 8 8 38:33 5. Celje 28 11 7 10 35:32 6. Koper 28 9 10 9 29:33 7. Rudar 28 9 8 11 41:41 8. Krško 28 6 12 10 30:40 9. Aluminij 28 7 7 14 27:43 10. Radomlje 28 1 7 20 19:66

61 48 48 44 40 37 35 30 28 10

A 29. forduló párosítása 2017. április 15-e és 17-e között: Gorica – Celje, Rudar – Maribor, Aluminij –Koper, Domžale – Krško, Olimpija – Radomlje.

MTK – Mezőkövesd Videoton – Vasas DVSC – Győr Újpest – Paks Haladás – Honvéd Ferencváros – DVTK

2:0 (2:0) 1:2 (1:1) 2:1 (0:1) 1:1 (0:1) 0:1 (0:0) 1:1 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. Honvéd 25 14 5 6 39:23 2. Videoton 25 13 6 6 50:22 3. Vasas 25 12 5 8 39:27 4. Ferencváros 25 10 9 6 40:31 5. Haladás 25 10 5 10 32:34 6. Paks 25 8 11 6 29:27 7. Újpest 25 7 11 7 36:37 8. Mezőkövesd 25 8 7 10 27:36 9. DVSC 25 8 6 11 29:33 10. MTK 25 7 8 10 20:28 11. DVTK 25 7 4 14 30:49 12. Győr 25 4 7 14 13:37

47 45 41 39 35 35 32 31 30 29 25 19

A 27. forduló párosítása 2017. április 15-én, 18.00: Újpest – Győr, Videoton – Mezőkövesd, Honvéd – Paks, Haladás – DVTK, DVSC – MTK, Ferencváros – Vasas (20.30).

Nafta 1903 – Mura Ljutomer – Tromejnik Rakičan – Križevci Beltinci – Turnišče Polana – Hotiza Čarda – Bogojina Grad – Odranci

5:2 (0:2) 2:0 (0:0) 2:1 (1:0) 2:0 (0:0) 0:3 (0:2) 3:0 (1:0) 0:2 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. Nafta 1903 18 14 2 2 52:13 44 2. Mura 18 13 2 3 66:16 41 3. Odranci 18 12 3 3 41:22 39 4. Beltinci 18 11 3 4 33:14 36 5. Ljutomer 18 9 2 7 37:28 29 6. Tromejnik 18 9 2 7 30:30 29 7. Čarda 18 7 4 7 30:37 25 8. Rakičan 18 7 1 10 23:43 22 9. Hotiza 18 6 3 9 28:46 21 10. Turnišče 18 5 4 9 21:29 19 11. Polana 18 5 2 11 19:36 17 12. Bogojina 18 4 4 10 14:43 16 13. Grad 18 4 1 13 20:43 13 14. Križevci 18 2 3 13 17:31 9 A 19. forduló párosítása 2017. április 15-én, 16.30: Hotiza – Nafta 1903, Grad – Ljutomer, Odranci – Rakičan, Križevci – Čarda, Bogojina – Polana, Mura – Beltinci, Turnišče – Tromejnik.

A lendvai és a dobro naki fiatal korosztályos csapatok számára a regionális légpuskaliga idei idénye sikeresen zárult a hétvégén. A Jezero pionírcsapata (Podgoršek, Ferencek, Gavrič) az utolsó, 6. fordulóban elért harmadik helyezésével szalasztotta el a bajnoki cím megszerzését, melyet végül a muraszombati csapat kaparintott meg, így a Jezero a másodikon zárt. Egyéniben Podgoršek Laura győzött Bakan Urisk Lena és a lendvai Zver Katja előtt. Hat forduló után a liga győztese 1. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

2. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

14. forduló Olimpija – Nafta ÖF Dobronak – Bistrica Nedelica – Kobilje Črenšovci – szabad

Zver lett, mögötte Ferencek végzett. A fiatalabb pionírok csapatversenyében úgy a fordulót, mint az összesítést a lendvaiak a második helyen, a dobronakiak az ötödiken fejezték be. A 6. fordulóban aratott győzelmével Legenič Luka (Varstroj Lendva) a liga győztese lett, s kitűnően teljesítettek a lányok is: Jezernik Alina megelőzte összes vetélytársát és első lett, őt követte klubtársa, Zver Nina a Varstrojból, valamint harmadik lett Vuk Nika a Jezeróból. FB

1:3 (1:1) 2:4 (0:2) 0:2 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. Črenšovci 13 10 2 1 45:10 32 2. Kobilje 13 8 1 4 23:13 25 3. Nafta ÖF 13 8 1 4 13:22 25 4. Bistrica 13 7 2 4 33:19 23 5. Nedelica 13 4 1 8 18:18 13 6. Dobronak 13 3 2 8 16:28 11 7. Olimpija 13 2 2 9 14:37 8 8. Renkovci 7 1 1 5 6:21 4 A 15. forduló párosítása 2017. április 17-én, 16.00: Kobilje – Olimpija, Bistrica – Nedelica, Nafta ÖF – Dobronak (10.00), Črenšovci – szabad.

14. forduló Kapca – Hídvég Graničar– Csente Panonija – Zvezda Turnišče ÖF – szabad

2:4 (0:0) 2:2 (0:0) 1:2 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Graničar 12 9 1 2 35:10 28 2. Kapca 12 8 2 2 43:11 26 3. Csente 12 6 5 1 37:13 23 4. Hídvég 12 5 0 7 22:24 15 5. Turnišče ÖF 12 4 2 6 27:31 14 6. Zvezda 12 3 2 7 12:46 11 7. Panonija 12 0 2 10 6:47 2 A 15. forduló párosítása 2017. április 17-én, 16.00: Csente – Zvezda, Hídvég – Turnišče ÖF, Kapca – Panonija (10.00), Graničar – szabad.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 13 .

Sport

Fordítani tudott a Muravidék

minisport Újabb győzelem A lakosi Torcida a belatinci kispályás fociligában a második tavaszi győzelmét Hotiza ellen szerezte meg idegenben. Vezetéshez ugyan a vendéglátók jutottak, de a Torcida hamar kiegyenlített és még az első félidőben 2:1-es előnyhöz jutott. Ezt követően a csapatnak sikerült a találkozó végéig tartani a lépéselőnyt és 4:3-ra megnyerni a meccset. A Torcida győzelméhez Plevel Gregor, Horváth László és Bedő Igor (2) járult hozzá góljaival. F.h.m. Kiütéses győzelem a sereghajtó ellen A 13. fordulóval folytatódott a lendvai körzeti ifjúsági labdarúgó-bajnokság, melyen a Nafta 1903 idegenben a sereghajtó Palinára sújtott le 8:0-s győzelemmel. Az első félidőben, mely 0:2-es eredménnyel zárult, a vendéglátó csapat még mutatott némi ellenállást, de a folytatásban teljesen visszaestek, amit könnyen a javára váltott a Nafta és még hatszor talált a hálóba. Ötször járt sikerrel Kiralj Marko, míg egyszer volt eredményes Pozsgai Lucian, Novak Grega és Paušič Sašo. F.h.m. A döntőben maradt alul Az újabb országos szinten megrendezett ljubljanai taekwondotornán Misja Beno a döntőben szenvedett vereséget. A selejtezőcsoportban nehézség nélkül először 10:2-re Kljunt, aztán 14:5-re Rihtert győzte le. Az elődöntőben régi ismerősével, Žagarral küzdött meg, akit 11:5-re múlt felül. Kiélezett volt a döntő összecsapás, melyet végül 8:7-re Milović nyert meg, így Misjának ezúttal a torna második helyezésével kellett beérnie. FB A sereghajtó helyen zárták az idényt A hatodik fordulóval befejeződött az északkeleti regionális sportlövészeti légpuskaliga, melyben a Jezero 3. csapata a tabella legalján, a 12. helyen zárta a versenyt. Az összesítés egyéni legjobb eredményét Benkovič Tomaž szerezte meg 42. helyezésével. A ligában 53. sportlövő szállt versenybe. FB Barátságos mérkőzést játszott a női válogatott A magyar és a szlovén női fociválogatottak múlt héten Telkiben megrendezett barátságos találkozóján Csiszár Henrietta góljával már az első percben vezetést szerzett a vendéglátó csapat. Miközben az első félidőben a házigazda dominált, a folytatásban a Rob Damir által vezetett szlovén gárda átvette a játék irányítását és Zver Mateja góljával először szépíteni tudott, majd Tibaut Tjaša megszerezte a vezetést. A mérkőzés véghajrájában Nagy Ágnes állította be a találkozó 2:2-es végeredményét. FB

1. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 14. forduló Šalovci – Hodos Radenci – Puconci Bakovci – Ižakovci Gančani – Cven Dokležovje – Serdica Goričanka – Radgona

0:1 (0:1) 5:1 (3:1) 4:1 (4:1) 1:0 (0:0) 2:0 (1:0) 0:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Radgona 14 10 2 2 39:17 32 2. Bakovci 14 9 4 1 43:11 31 3. Hodos 14 9 2 3 23:19 29 4. Radenska 14 8 2 4 32:21 26 5. Serdica 14 6 2 6 28:20 20 6. Goričanka 14 4 6 4 23:18 18 7. Ižakovci 14 5 1 8 20:32 16 8. Gančani 14 4 3 7 14:21 15 9. Puconci 14 4 2 8 14:30 14 10. Cven 14 4 1 9 18:30 13 11. Dokležovje 14 4 1 9 20:37 13 12. Šalovci 14 3 2 9 11:29 11 A 15. forduló párosítása 2017. április 15-e és 17-e között 16.30: Hodos – Goričanka, Cven – Šalovci, Gančani – Radenci, Radgona – Bakov ci, Ižakovci – Dokležovje, Serdica – Puconci.

A muravidéki csapat hátrányból tudta megnyerni a barátságos mérkőzést. A Muravidéki Magyar Focicsapat szombaton Hosszúfaluban barátságos mérkőzésén fogadta Lenti– Bárszentmihályfa öregfiúcsapatát. A már hagyományos összecsapáson ismét a muravidéki focisták bizonyultak eredményesebbnek, de a győzelmet csak a mérkőzés végére tudták bebiztosítani. A vendégcsa-

pat az első félidőben jobban szerepelt és a pihenőre 2:1es vezetéssel indult, sőt, a második félidő elején még egy találattal a vendégek növelni tudták az előnyt, és úgy látszott, hosszú idő után végül sikerül legyőzniük a muravidékieket. A hazaiak azonban az újabb gól után lábra kaptak, elkezdtek gyorsabban és

A bajnokságok végéhez közeledve A lendvai Muránia Röplabdaklub a hétvégén három torna házigazdája volt, melyen az idősebb lányok a B liga B csoportjának utolsó bajnoki megmérettetését csoportelsőként zárták. Szombaton a fiatal korosztályos csapat küzdött meg a 25. helyért játszott tornán a továbbjutásért, amely egy győzelem és két vereség után nem sikerült. A csapat Mežica ellen jól indította

a tornát és 2:0-ra (26:24, 25:17) győzött, a folytatásban viszont a hajrában 1:2re Sobotától (21:25, 25:15, 23:25) és Radljétől (22:25, 25:21, 23:25) is kikapott, s a harmadik helyen zárta a küzdelmeket. Ezzel a bajnokság idei utolsó összecsapásait a 31. helyért szervezett tornán játsszák majd a lendvaiak. Az idősebb lányok vasárnap a bajnokság B ligája B csoportjának utolsó tornáján

Radányban bonyolították le a regionális iskolai úszóversenyt, melyen 81 versenyző indult 11 muravidéki általános és középiskolából. A versenyen eredményesen szálltak vízbe az 1. Sz. Lendvai KÁI tanulói, hiszen a fiatalabb korosztály ötvenméteres gyorsúszásában Kulčar David első lett, Varga Arjun hetedik, Dawa Pratnekar David nyolcadik, Kulčar Aron kilencedik, Kepe György Buda tízedik, majd őt követte a 11. Horváth Samuel. A nem regisztrált úszók közt Tátrai Ko-

vács Kinga hatodik lett. Az idősebb fiúknál Mihailovič Krpan Saša másodikként siklott a célba, Lebar An a nyolcadik, Oletič Rok a kilencedik helyet érte el. A kétnyelvű középiskola diákjai közül a százméteres gyorsúszást a legjobban Tomka Gergely negyedik helyezésével teljesítette, Hozjan Gregor hetedik és Pal Péter kilencedik lett. A lányoknál Horváth Eszter a második, Végi Noémi a hatodik helyen zárta az úszóversenyt. F.h.m.

Legenič Iskolák úszóversenye Sandra csúcsot lőtt A fővárosban rendezték meg szombaton a fogyatékkal élők 28. sportlövészeti tornáját, melyen kimagaslóan szerepelt a Muravidéki Hallássérültek Egyesületét képviselő Legenič Sandra. A lendvai Varstroj színeit is erősítő Legenič Ljubljanában légpuska versenyszámban tornagyőzelmet szerzett és 390,5 körrel tornacsúcsot lőtt. FB

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 13 .

pontosabban játszani. Ez gyorsan meghozta a fordulatot, először az egyenlítést, aztán a vezetést is sikerült megszereznie a muravidéki csapatnak, ráadásul a hajrában a csapat kiharcolta az 5:3-s győzelmet. A muravidéki csapat gólszerzői: László Krisztián (2), Lebar Tomislav (2) és Berki Tibor. Tt

fölényes játékkal az első helyen zártak, miután magabiztosan 2:0-ra verték a Sobota Inin (25:11, 25:11) és a ŽOK Ptuj (25:15, 25:14) csapatát. Az idény utolsó hazai meccsét kevésbé sikeresen teljesítette a felnőtt csapat, mely Mežica ellen 3:0-s vereséget szenvedett. Mindhárom játszmát ígéretesen indította a házigazda, vezetést is szerzett, ám a véghajrában az ellenfél jobban játszott és 25:16-ra, 25:18-ra, valamint 25:20-ra múlta felül Lendvát. HS

Rosszul indult az idény Szentlászló és Pártosfalva vereséggel rajtolt a moráci kispályás fociliga tavaszi idényében. Szentlászló 1:4-re maradt alul Noršinci ellen, Pártosfalva pedig Vučja Gomilától kapott ki 5:1-re. A tabellát vezető Filovci csak 1:1-es döntetlent hozott Strehovci ellen, míg szoros mérkőzésen Ivanci 4:3-ra bizonyult jobbnak Mlajtinci ellen. f.h.m.

Meghívó Tisztelt Hölgyem / Uram! Magyarország Kormánya a szlovéniai magyarság gazdasági képességeinek megerősítésére jelentős pénzösszeget különített el. A pénzügyi támogatásokat számtalan területen lehet felhasználni. Az elmúlt hónapokban Lendván, Pártosfalván és Dobronakon már bemutattuk a különböző felhasználási lehetőségeket. Ezekre a széles körű konzultációkra azért került sor, hogy minél többen tudjanak sikeresen pályázni, és ezáltal még közelebb juthassunk a Muravidéki Gazdaságfejlesztési Program megvalósításához. A konzultációk tapasztalatait is felhasználva a Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet elkészítette a pályázati kiírásokat. A pályázati felhívást Magyar Levente, a Külgazdasági és Külügyminisztérium gazdaságdiplomáciáért felelős államtitkára jelenti be 2017. április 18-án, kedden, 17:00 órakor Dobronakon, a Művelődési Házban (Dobronak 297.) sorra kerülő konferencián. A magyar kormány képviselője ismertetni fogja a konkrét pályázati feltételeket és tájékoztatást ad minden olyan részletkérdésről is, ami nélkülözhetetlen a sikeres pályázáshoz. Ezúton szeretnénk Önt tisztelettel meghívni a rendezvényre, ahol nemcsak a pályázati lehetőségekről kap majd részletes információkat, hanem a saját, konkrét, személyes kérdéseit is felteheti a külgazdasági államtitkárnak, illetve a szervezőknek. A konferencia helyszínére különbuszok indulnak. Megtisztelő részvételére számítunk! orváth Ferenc H elnök

Horváth József mb. igazgató

Földes Gyula főkonzul

Magyarország Főkonzulátusa Generalni konzulat Madžarske Lendava/Lendava

Héra József irodavezető

Balaskó József elnök