Népújság, 2020. 04. 23. by Népújság

Kelepelő

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

64. évfolyam 16. szám Lendva 2020. április 23. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Amíg le nem cseng

Iránytű Digitális Tudománytár

A Népújság archívuma Tomka Tibor

Megváltozik a világ körülöttünk A koronavírus-járvány csendesen, de igencsak gyorsan változtatja meg az általunk ismert világot, a hagyományokat, a szokásokat, az életvitelt. Elvileg csak „ideiglenesen” helyeztük „magunkat” üresjáratba, minden eddigi fejlemény azonban sajnos inkább arra mutat, hosszabb távon is sok minden megváltozik. Kénytelenek vagyunk megváltoztatni szociális kapcsolatainkat, szórakozási módjainkat, sok olyan dolgot is, amelyre nem is gondolnánk, hogy nehézségeket okozhat. Tehát némileg leegyszerűsítve nagyon megváltozik az életünk. Minden nagyobb életmódváltozás, különösképpen, ha ezt nem önszántunkból tesszük, feszültséghez, stresszhez vezet, a sok egyéni stresszt összeadva pedig most már akár egy globális, világstressznek is nevezhetnénk. Voltak már ilyenek az emberiség történelmében, az első világégéssel egybeeső spanyolnátha-járvány, ezt követően a nagy gazdasági világválság, ennek következtében pedig a második világégés. Az említettek jóformán három évtized alatt zajlottak le, egyszerűen megfogalmazva azért, mert nem tudtuk megfelelően kezelni a változásokat. A második világháború után létrejött egy új világrend, amely úgy-ahogy – természetesen nézőpont kérdése – „igazságot” szolgáltatott, globális értékrendet kényszerített a világra. De ez a rend is megbicsaklott, mert ma már egyre több az elégedetlenkedő, a globális javak újraosztását, az új szabályokat követelő. Ha nem is kell teljesen újragondolni a világrendet, jelentősen változtatni kell majd rajta, a mostani járvány, illetve ennek végeláthatatlan hatásai pedig ezt csak gyorsítani fogják. A világ nagyot fog változni.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Az Arcanum Digitális Tudománytárban (ADT) most már megtalálható a muravidéki magyar hetilap, a Népújság archívuma is. A tudománytárban a Népújság korábbi számai és cikkei a dokumentumok minden szava, kifejezése, személy- és helységnevei alapján könnyen és gyorsan kikereshetők. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az Arcanum Digitális Tudománytár (rövidítve

ADT) egy magyar nyelvű digitális könyvtár, amely korabeli kézikönyveket, folyóiratokat, napi- és hetilapokat tesz közzé az

interneten. A dokumentumok mintegy 10 százaléka ingyenesen hozzáférhető, a fennmaradó 90 százalék azonban csak előfizetési

Az Arcanum Digitális Tudománytár régi kézikönyveket, folyóiratokat, napi- és hetilapokat tesz közzé az interneten.

Online találkozó a külhoni magyar vállalkozóknak A Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkársága tavaly negyedik alkalommal rendezte meg a Kárpát-medencei magyar vállalkozók találkozóját Mezőkövesden, amely idén sem marad el: online formában megtartják, szakmai partnerük idén is a Design Terminal. Az online találkozóra május 8–9-én kerül sor, a jelentkezés pedig április 16-ától lehetséges a www. kulhonimagyarok.hu oldalon. A találkozón 200 külhoni vállalkozó részvételét tudják biztosítani, akik hasznos előadásokon, workshopokon vehetnek részt, valamint kapcsolatot építhetnek az anyaországi

Potápi Árpád János nemzetpolitikáért felelős államtitkár szakemberekkel és más külhoni vállalkozókkal. A Nemzetpolitikai Államtitkárság fontosnak

tartja, hogy a jelenlegi helyzetben is tartsa és erősítse a kapcsolatot a külhoni magyar közösségekkel. Potápi Árpád János nemzetpolitikáért felelős államtitkár kiemelte, hogy az elmúlt évek során indított gazdaságfejlesztési programokkal párhuzamosan erős kapcsolati háló épült ki a határon túli magyar vállalkozókkal, ezeket a szálakat szeretnék tovább erősíteni. Az államtitkár továbbá kiemelte: a szakmai segítségnyújtás a jelenlegi helyzetben rendkívül fontos, így arra kért mindenkit, hogy maradjanak egymással és az anyaországgal szoros kapcsolatban. MTI

NÉPÚJSÁG 2020. április 23.

Horizont

a az Arcanum oldalain díj ellenében érhető el. Az Arcanum működtetője az Arcanum Adatbázis Kft. A kiadó 1989 óta működik, az internet szélesebb körű elterjedését megelőzően CD-n adtak ki digitalizált műveket. 2014-ben indult el az Arcanum Digitális Tudástár (ADT), ahol ös�szevonták a korábban megjelent digitalizált oldalakat és egységes felületen tettek előfizetéses rendszerben hozzáférhetővé mintegy tízmillió oldalnyi nyomtatott dokumentumot (jellemzően sajtótermékeket). 2018ban Arcanum Kézikönyvtár néven ingyenesen hozzá-

férhetővé tették azokat a kézikönyveket, amelyeket a kiadó korábban adathordozókon megjelentetett. Ezek jellemzően – de nem kizárólag – régi, lejárt szerzői jogi védettségű lexikonok, verseskötetek, bibliák stb. Maga az Arcanum nem ad ki saját műveket, csak korábban megjelent kiadványok digitalizált kópiáit teszi elérhetővé. Nem tartozik az Arcanum weboldalhoz, de az azonos nevű kiadóvállalat működteti a Hungaricana közgyűjteményi és a Mapire térképgyűjteményi portált is. Az ADT 2019 végéig

ingyenesen elérhető volt az Elektronikus Információs Szolgálat csomagján keresztül a magyarországi egyetemeken, könyvtárakban és más közművelődési intézményekben. A január 1-jén megszűnő hozzáférést az Arcanum egyoldalúan meghosszabbította március közepéig, majd a koronavírus-járvány miatt március 16-ától egy hónapig mindenki számára ingyenessé vált az oldal. Minden bizonnyal a helyi, muravidéki témákat tanulmányozók, kutatók munkáját is nagyban segítheti a tudománytár.

Kontaktkövetés telefonnal? A koronavírus-járvány alatt a betegek kezelése mellett az egészségügyi intézményeknek és szervezeteknek az egyik legnagyobb feladatot azoknak az embereknek a felkutatása jelenti, akikkel az azonosított fertőzöttek találkozhattak. Az adatvédelmi aggályok ellenére úgy tűnik, a mobiltelefon lehet az eddigi leghatékonyabb fegyver a vírus ellen folytatott harcban. Az emberek, állampolgárok telefonos követése hasznos lehet a koronavírus terjedésének leküzdését illetően. Már most több államban követik, ellenőrzik a vírussal fertőzött, önizolációban lévő emberek hollétét mobiltelefonos applikációk segítségével. Két amerikai óriáscég, a Google és az Apple azonban egy olyan kontaktkövető rendszert fejleszt, amely különbözik az egészségügyi szervezetek által eddig már több államban bevetett hagyományos módszertől, és úgy tűnik, a kettőt vegyítve valószínűleg a leghasznosabb eszköz le-

het a koronavírus-járvány terjedése elleni erőfeszítések segítése érdekében. Az adatokhoz, melyeket ezek a technológiák biztosítanak bluetooth kapcsolatokon keresztül, hozzáférést engednek azoknak az egészségügyi alkalmazásoknak, melyeket az egyes országokban a kormányzatok vagy járványügyi szervezetek hivatalosan használnak. Az új rendszer alapvetően lehetővé teszi, hogy a felhasználó telefonja naplózza a közelben lévő többi készüléket. Az eszköz bizonyos rendszerességgel egy egyedi, névtelen jelet ad le a telefon véletlenszerűen generált azonosítójával, melyet a veszélyes távolságon belül lévő telefonok megk apnak és elmentenek, ezzel létrehozva egy naplót a találkozás időpontjáról. Így ha valakinek pozitív lesz a tesztje, akkor erről informálhatja a rendszert, ami a bluetooth-on keresztül érzékelt találkozások alapján értesítheti azokat, akik ki voltak téve a fer-

NÉPÚJSÁG 2020. április 23.

tőzés veszélyének. A felhasználók ezután az országukban hatályos intézkedések alapján járhatnak el. Maga a rendszer teljesen anonim. Az azonosítókat (ID) véletlenszerűen generálja, így senki sem tudja, hogy pontosan kik vannak az egyes ID-k mögött. Ennek ellenére, mint minden technológiai fejlesztés, a két cég új rendszere is felvetett adatvédelmi aggályokat, így az EU már kimondta, az említett telefonos applikációk használata csak önkéntes lehet – nem lehet beépíteni az okostelefon operációs rendszerébe –, az adatokat nem lehet központilag gyűjteni és a technológiának meg kell felelnie az érvényes adatvédelmi szabályoknak. Emellett ennek a rendszernek is lehetnek hiányosságai, mert mondjuk egy plexilapon keresztül nem fertőzhet a vírus, a rendszer mégis azt jelzi majd nekünk, hogy veszélyben voltunk. Annyi biztos, jó segítségnek tűnik a normális élet visszaállítása érdekében. tt

Horváth Ferenc

országgyűlési napló

Maradjunk egészségesek, vigyázzunk egymásra! A koronavírus-járvány tartós nyomot hagy társadalmunkban, hiszen gyakorlatilag nincs olyan család, amelyet ne érintene. Az országgyűlésben elfogadtunk egy törvénycsomagot, amely mintegy 3 milliárd eurós keretet biztosít különböző gazdasági és szociális intézkedésekre. A csomag elfogadásakor a nemzetiségi képviselőcsoport nevében jeleztem, hogy a törvény nem ideális, de fontos, hogy az intézkedések minél előbb hatályba lépjenek, az első törvény hibáinak esetleges kiküszöbölésére pedig a most készülő második csomag próbál jobb megoldásokat keresni. Olasz képviselőtársammal javasoltuk többek közt a vidéki egyetemisták státuszának, jövedelem-kiesésének a rendezését, a levelező egyetemisták támogatását, a fogyatékkal élő gyerekeket nevelő és más szociálisan rászoruló családok megsegítését, a földművesek és nyugdíjasok támogatását. A Muraszombati Általános Kórház védőeszközök beszerzése ügyében keresett meg, s nagy örömömre szolgált, hogy a magyar kormány a kezdeményezést – ahogy több határon túli régióban is – elfogadta, így a kórház, s mondhatni a teljes régió jelentős és jó minőségű, felettébb szükséges védőeszközökhöz jutott. Ezek egy része a Lendvai Egészségházba került. A kórház vezetősége az adományt nagy hálával és köszönettel fogadta. Kövér László, a magyar országgyűlés elnöke levélben kereste meg szlovén kollégáját, amelyben tájékoztatta a magyarországi helyzetről, cáfolva azon híreszteléseket, melyek szerint a rendkívüli állapot kormány általi kihirdetése a parlament kiiktatását jelentené. A levelet kezdeményezésemre a parlament szlovén–magyar baráti csoportjának tagjai is megkapták. Megjegyzem: amennyiben Szlovéniában is elfogadtunk volna egy rendkívüli eljárásrendet a „vírustörvényekre” vonatkozóan, akkor az eredeti tervekkel már mindazok megkapták volna a törvényben elfogadott többletjuttatásokat, akik erre rászorultak. Így ezek kifizetése – sokak körében elégedetlenséget kiváltva – csak májusban történik meg. Mindenki döntse el maga, melyik lett volna a jobb megoldás. A járvány miatt a határforgalom is gyakorlatilag leállt. Rábavidéki kollégáim és jómagam kezdeményezésére azonban a két külügyminiszter megállapodott arról, hogy a határsávban külön eljárás lép életbe azon ingázók számára, akiknek ez létfontosságú, akár munkahelyük vagy parasztgazdaságuk miatt. Megnyílt a hodosi és a čepinci határátkelő is: ez utóbbi azóta bezárásra került, hiszen átlagban napi egy alatt volt a határon átlépők száma. Köszönetemet szeretném kifejezni mindazoknak, akik ebben a bő egy hónapban akár egészségüket is kockáztatva segítettek másokon. Maradjunk mindig elsősorban emberek, maradjunk egészségesek, vigyázzunk egymásra!

Koronavírus Távoktatási tapasztalatok – tanárok, szülők

Kihívás a javából, öt hét utá ut Az oktatás a koronavírus-járvány miatt szinte máról holnapra a tantermekből a világhálóra költözött és – ahogy teljes társadalmunk – új helyzettel szembesült. Most már hatodik hete távoktatás folyik, részesei megtapasztalták jó (van-e ilyen?) és gyenge oldalait – de az az egy biztos: mindenki hiányolja az iskolát. Hogy mikor, milyen formában és ebben a tanévben egyáltalán megkezdődik-e a klasszikus tanítás, arról még senki sem mer biztosat mondani. Az általános iskolai pedagógusok és szülők a megterhelő időszak részleteiről vallottak. Kranjec Gyöngyi, a Pártosfalvi KÁI matematika- és fizikatanára szerint a távoktatás ahhoz képest, hogy belecsöppentünk valamibe – amit eddig soha nem csináltunk, nem volt lehetőségünk felkészülni rá – jól működik. „Termé-

Kranjec Gyöngyi, a Pártos falvi KÁI tanára szetesen nem egyszerű, egészen mások a célok, mások a módszerek és az új helyzetből nap mint nap tanulunk mi, tanárok és a diákok is. A tanítás nálunk e-tanteremben folyik. Én az anyag lényegét röviden, gondolatábrával próbálom bemutatni, interaktív feladatokat készítek, differenciálom a munkát, folyamatosan elérhető vagyok, hogy kérdezhessenek, ha valamit nem értenek. Videókonferenciát szervezek, hogy röviden meg tudjuk beszélni a tanultakat, de a technikai nehézségek miatt nem folyik minden úgy, ahogy szeretnénk. Szerencsére a tanulók többsége könnyen

alkalmazkodott a megváltozott tanításhoz. Tudjuk viszont azt is, hogy odahaza a gyerekek is különböző körülmények közt dolgoznak. Vannak olyanok, akik a fiatalabb testvérüknek is segítenek, mert a szülők dolgoznak, és emellett még a saját munkájukat is elvégzik. Egyre több tanulóm mondja azt, már alig várja, hogy újra járhasson iskolába” – összegzi tapasztalatait. Torhač Horvat Kor nel ija, aki szintén Pár tosf alván, de egyben a Dobronaki KÁI-ban és a Gönt érházi KÁI-ban is tanít kémiát és természetismeretet, azt mondja, be kell vallania, nagyon hiányoznak neki a tanulók, a munkatársai és az iskolák. Ami a távoktatást illeti, az első néhány hétben az iskolában elsajátított tananyag

Torhač Horvat Kornelija, a Pártosfalvi, a Dobronaki és a Göntérházi KÁI tanára gyakorlásán, ellenőrzésén volt a nagyobb hangsúly. „Az új tananyagnál pedig

főleg arra törekszem, hogy azokat a tartalmakat részesítsem előnyben, amelyeket a tanulók egyedül is meg tudnak tanulni. Otthon is elvégezhető, nem veszélyes, kisebb kísérletekkel próbálkozunk, rövidfilmeket küldök a tanulóknak… Néha az anyag könnyebb megértése érdekében online videós órákat is tartunk. Segítek a tanulásban, visszajelzést adok az elvégzett munkáról vagy további utasítást. A tanulók nagyon tisztességesen és komolyan végzik a munkájukat. A megoldott feladatokat, beszámolókat rendszeresen visszaküldik, kapcsolatban vagyunk” – mondja. Horvat Renata, az 1. Sz. Lendvai KÁI alsós tanára őszintén elmondja, hogy 30 éves tanári tapasztalata ellenére kezdetben nem is fogta fel, mi vár ránk, az egész egy nagy kihívásnak tűnt, de aztán nagyjából minden összerázódott. „Mi, tanárok gyorsan csoportokba kapcsolódtunk, véleményeket és ötleteket cseréltünk. A kihívás még mindig megvan, de bevallom, hogy öt hét után már kissé fárasztónak is tűnik. Az első héten nagyon sokat telefonáltunk a kollégákkal, a szülőkkel, az iskola vezetőségével és a tanulókkal. Sokaknak gondot okozott a modern technika és ennek használata. Jó néhány tanulónak az iskola szerezte be a

számítógépet és adott lehetőséget az internetelérésre, hiszen enélkül nem tudtak dolgozni. Nagy figyelmet fektetünk arra, hogyan tárjuk a tanulók elé az új anyagot, hogy érthető és ugyanakkor érdekes is legyen számukra, mert tudjuk, hogy az otthoni helyzet teljesen eltér az iskolaitól. A vezérfonalat persze

Horvat Renata, az 1. Sz. Lendvai KÁI tanára a tanterv adja, de ebben a helyzetben nagyon megfontoltan válogatunk, főleg a tananyag mennyiségét illetően. Egyes tanulóknál a munkafolyamat elég hamar bejött, de voltak, akik az elején nem vették komolyan, vagyis nem tudtak rendesen hozzáállni a munkához. Ekkor a szülőket próbáltuk jobban aktiválni, fölvettük velük a kapcsolatot és naponta telefonon keresztül segítettünk” – idézi fel az első heteket. – „Most azt észlelem, hogy a tanulóknál csökkent a motiváció. Többször kell figyelmeztetnem őket például a házi feladatok leadására. Nagyon oda kell figyelnem minden tanulóra, hiszen külföldi és külön elbánást igénylő tanulóink is vannak, akik kivételes hozzáállást igényelnek, és ebben a helyzetben nekik szerintem a legnehezebb. Jómagam napi összeköttetésben vagyok a tanulóimmal, heti

három alkalommal pedig találkozunk a világhálón, ahol megbeszéljük a folyó ügyeket, a nehézségeket, ugyanakkor beszámolnak a pozitív élményeikről is. Gyakran vetnek fel kérdéseket, hogyan lesznek ’lejegyezve’, mikor jönnek újra iskolába. Szóval mindannyian hiányolják az iskolát, főleg pedig az iskolatársaikat.” Tadina Bence Virágnak, az 1. Számú Lendvai KÁI matematikatanárának az országos digitális tankönyvcsalád projektben való közreműködéssel már ismerősnek tűnhetett a távoktatás fogalma, de a mostani helyzet mégis más. „Azt kell, hogy mondjam: nem volt sok tapasztalatom a távoktatással, a digitális tartalmakkal inkább, és az e-učbenik, azaz e-tankönyv digitálisan hozzáférhető anyagát most tényleg nagyos széles körben tudjuk használni. Időről időre kidolgoztam néhány digitális tesztet vagy egyéb ehhez hason-

Tadina Bence Virág, az 1. Sz. Lendvai KÁI tanára ló segédeszközt, amelyet arra használtam, hogy egy kicsit feldobjam a tananyagot. Viszont most arra is rájöttem, hogy ezeket az eszközöket nem tanítottam meg kezelni. Így aztán a tanulóim már sok mindent láttak ezekből a segédeszközökből, de

NÉPÚJSÁG 2020. április 23.

Koronavírus

tán csökkent a motiváltság otthon, önállóan nehezen tudták használni. Mi, matematikatanárok úgy láttuk jónak, hogy nem fogjuk a tanulókat – és persze a szüleiket sem – még jobban összezavarni, folytatjuk a munkát a tankönyvek szerint. Most, amikor a körülmények miatt fejtetőre állt a világ, biztonságot adhat, ha legalább a tankönyvben szépen, rendben követik egymást a tanagyagok. A leadandó házi feladatok alapján a tanulók tudása jónak mondható, érezni lehet, hogy a többségük törekszik, hogy értik, a saját tudásuk, nem a jegyek miatt tanulnak. Sajnos nagyon nehéz lesz objektívan osztályzatokat adni év végén. A pozitív hozzáállás csak egy része ennek a nagyon összetett kérdésnek, szerintem még sokat kell majd erről a témáról egyeztetnünk, hogy senkiben se maradjon rossz érzés a tanév végén. Ez egy nagyon stresszes, kihívásokkal teli időszak, és mi – tanulók, tanárok és szülők – becsülettel helytálltunk. El kell, hogy mondjam, a szülők nagyon nagy része komolyan vette gyermeke távoktatását, pedig sokuknak nem könnyű délelőtt a saját munkahelyükön helytállni, délután pedig a gyerekkel tanulni. Azt hiszem, kezd látszani a családok ’aktivitásán’ is, hogy többet vannak együtt a gyerekekkel, hogy nem a tanárok látják őket többet, hanem a szülők, ez az egyik pozitív hozadéka ennek a karanténnak” – nyilatkozta Tadina Bence Virág. Zadravec Szekeres Ilona, a Göntérházi KÁI magyartanára elmondja, hogy a magyar nyelv tanítását illetően Pisnjak Mária magyar nyelvi főszaktanácsadónak köszönhetően

a távoktatáshoz számos ötletet, segédanyagot kaptak és kapnak folyamatosan. Aztán a magyartanárok internetes tantermében is le-

Zadravec Szekeres Ilona, a Göntérházi KÁI magyartanára hetőségük van megosztani a jó gyakorlatokat, tapasztalatokat. „Magam többnyire PowerPointban készítem el a tananyagot, de próbálkoztam a Preziben, a Thinglinkben is. Aztán mindezt színesítem az interneten, a YouTube-on stb. található zenei és más anyaggal. Törekszem arra, hogy a tanulók számára tanulságos és érdekes feladatokat, bemutatókat készítsek. Sajnos minden tanulónk nem rendelkezik olyan technikai eszközzel, mely lehetővé tenné a távoktatást, nekik postai úton kézbesítjük a tananyagot. Nagy öröm számomra a tanulóimmal történő kapcsolattartás. Jó érzés, amikor egy-egy feladat elvégzése után beszámolnak és képanyagot is küldenek a munkájukról. Itt szeretném megköszönni a szülők támogatását is, hiszen a helytállásuk nélkül a távoktatás csorbát szenvedne. Bízom benne, hogy a járvány hamarosan lecseng és a tanévet nem virtuálisan, hanem az osztálytermekben zárjuk!” – vitt optimizmust a nyilatkozatába Zadravec Szekeres Ilona.

NÉPÚJSÁG 2020. április 23.

Utroša Gönc Gabriela, szintén a Göntérházi KÁI magyartanára az alsó tagozatban tanít. „Nem egyszerű a munkánk, de a szülőké sem” – mondja. – „Amikor a kolléganőmmel napi szinten tervezzük a feladatokat, tudatában vagyunk annak, hogy nincs minden tanulónak ugyanolyan feltétele az otthoni munkához, ezért a feladatokat differenciáljuk. A tananyaggal haladunk tovább, így többnyire a tankönyvekre és a munkafüzetekre összpontosítunk. Ezek mellett alkalmazzuk még a számítógépet is, például mesehallgatásra, rajzfilm nézésére, különböző bemutatásokra vagy éppen a tananyag begyakorlására, ismétlésére. Nagyon jól összehangoltuk a tanárok, a szülők és a tanulók közti együttműködést. Állandó kapcsolatban vagyunk a

Utroša Gönc Gabriela, a Göntérházi KÁI tanára szülőkkel, akik naponta vagy hetente küldik el gyerekük elkészült munkáit. Mindannyian csak abban reménykedünk, hogy az ilyen jellegű oktatás nem fog nagyon sokáig húzódni, és mihamarabb visszamehetünk a régi helyünkre, a tantermekbe.” Hogy ebben a helyzetben nem egyszerű a szülőknek sem, ezt kiemelte már szinte minden tanár. Veg Kornelija, aki két iskolás

édesanyja Völgyifaluban, nem cáfolja mindezt: „A jelen helyzetet otthon össze kellett hangolnunk a háztartási és többi munkával, valamint a szabadidővel is, hiszen nálunk a távoktatás két alsó tagozatos gyerekkel folyik. Szerintem jól meg van szervezve, rendszeresen kapjuk a tananyagot,

Veg Kornelija, két iskolás édesanyja Völgyifaluban a tanárok alaposan és érthetően utasítanak. Ennek ellenére nagyon sok időt vesz igénybe, hogy mindkét gyerekkel átvegyük az anyagot. A második osztályos már elég önálló, de még igényli a segítséget, míg az elsőssel együtt kell dolgozni. Így sokszor előfordul, hogy a tanulás eltart egész nap. És öt hét után a motiváció is visszaesett egy kicsit. Van, amikor már sokat kell küzdeni azért, hogy a napi kötelezettség folyamatosan meglegyen. Talán frissítést jelentene egy videótanóra is, amely a tananyag elmagyarázásában segítene, az egyre jobban hiányzó tanárok pedig így buzdító hatással lennének a gyerekekre. A tanár és a szülő magyarázata ugyanis nagyon eltér egymástól, erre a nagyobbik gyerek már felfigyelt. Mindemellett újabb kihívás előtt állunk, hiszen a férjemmel hamarosan visszatérünk a munkahelyünkre, és akkor a tanulás mellett még a gye-

rekek felügyeletét is meg kell oldanunk” – mondta. Orban Horvat Vladica két általános iskolás és egy egyetemista édesanyja Dobronakon, és ő is őszintén bevallja: „Az első három hét még elég jól ment, most viszont a fiúk egyre nyugtalanabbak… Három gyermeket iskoláztatunk, Evgenija egyetemista, aki reggeltől délutánig online előadásokon vesz részt, Žan és Štefan pedig 5., illetve 6. osztályos tanuló. Mivel a múlt hétig egy számítógépünk volt – most az iskolától egyet kaptunk –, csak délután tudtunk a fiúkkal tanulni, amire már elfogyott a kedv. Húzódik a dolog, s látom, hogy az anyagot nem tudom olyan jól elmagyarázni, mint a tanárok az iskolában. Azt hi-

Orban Horvat Vladica, három gyerek édesanyja Dobronakon szem, mi, szülők nagyobb stresszben vagyunk, mint a gyerekek. Akárhogy is törekszem, az iskola mégis más körülményeket nyújt a tanuláshoz. Most látjuk, milyen fontos munkát végeznek a tanárok, amit eddig nem becsültünk meg eléggé. A fiúk szeretnének már visszamenni az iskolába. Žant már osztályozták is, a feleltetés a Facebook segítségével történt, szép osztályzatot kapott” – mesélte el Vladica. kmj, -ce, ak, snk, tt, hs

Koronavírus Lendvai Egészségház

Fokozatosan újraindulnak a szakrendelők A Lendvai Egészségház közel egy hónapja bezárta a szakrendelőket a koronavírus-járvány miatt, az általános betegellátást pedig a konténeres ambulancián végzi. A napokban viszont a korlátozások ezen a téren is enyhülnek és legkésőbb május 4-ével a szakrendelők fokozatosan újra elkezdenek működni. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A szakrendelők beindítása fokozatosan, minden előírt óvintézkedés mellett történik. Először az ultra-

hang, aztán a kardiológiai és a diabétesz-rendelő, majd az urológia, a tüdőgyógyászat és a röntgen kezdi meg működését. A már beutalt betegeknek nem kell új beutaló, őket

a várólista alapján fogja a személyzet értesíteni a vizsgálat időpontjáról. Előtte telefonon keresztül ellenőrzik az egyén egészségügyi állapotát, hogy nincs-e felső légúti megbe-

A szakrendelőkön kívül az általános betegellátás továbbra is a konténeres ambulancián folyik.

Átfogó nemzeti koronavírus-tesztelés

Meghívásos alapon 3.000 személytől vesznek mintát Szlovéniában hétfőn indult el az átfogó nemzeti koronavírustesztelés, amelynek segítségével ki szeretnék mutatni a fertőzöttek valós számát. Keddi lapzártánkig a tesztelésbe 926 személy egyezett bele és 129 egyéntől vettek mintát. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A szerológiai vizsgálatba az ország egész területéről és minden korosztályból meghívásos alapon összesen 3.000 személyt kapcsoltak be. A felmérést a ljubljanai orvosi egyetem mikrobiológiai és immunológiai intézete végzi annak érdekében, hogy országos szinten világosabbá váljon a járvány kiterjedése és a

Covid-19 megbetegedések valós száma. Ezáltal Szlovénia az első olyan európai ország lesz, ahol ilyen léptékű nemzeti tesztelést végeznek el. A reprezentatív teszteredmények alapján tanulmány készül arról, hogy mekkora a fer tőzöttek valós száma, hányan szerezhettek immunitást a vírussal szemben és hányan lehetnek vírushordozók. A felülvizsgálat során pedig

a szakemberek válaszokat kapnak azon személyek egészségügyi állapotáról is, akik számára házi karantént rendeltek el, de a fertőzés enyhe tünetei miatt nem vettek tőlük mintát. A vizsgálat eredményeit már a májusi ünnepek előtt ismertetik, ami alapján az illetékes szervek újabb döntéseket hoznak az intézkedések esetleges további enyhítéséről.

tegedésre utaló tünete. Az esetleges Covid-19 fertőzés kiszűrése érdekében még a vizsgálat előtt is ellenőrzik az anamnézist és a védőmaszk viselése is kötelező. Požgai Horvat Olga, a Lendvai Egészségház igazgatója türelemre kérte a betegeket, hiszen a rendelők szigorú óvintézkedések mellett fognak működni, ami miatt megnő a várakozási idő: – A betegeket a felülvizsgálatra félóránként rendeljük be, és arra is ügyelnünk kell, hogy a váróteremben ne legyen egy-két betegnél több. Minden egyes vizsgálat után fertőtleníteni kell a felületeket a rendelőben és ki kell szellőztetni, ami időt igényel és lassítja a munkát. Előreláthatólag csütörtökön a nőgyógyászati rendelőben is beindul már a rendelés, míg a fogászat esetében nincs változás. A sürgős eseteket a muraszombati sürgősségi rendelőben látják el – mondta Požgai Horvat Olga.

Az általános ellátás továbbra is a konténeres ambulancián folyik előzetes telefonos egyeztetés alapján. Mindenkinek a háziorvosa elérhető viszont telefonon. – Ezzel az intézkedéssel egyes páciensek elégedettek, egyesek kevésbé – nyilatkozta lapunknak az igazgató, hozzátéve, hogy a betegek jelentős része betartja az utasításokat, ami fontos a személyzetnek is. Megtudtuk azt is, hogy a szigorú óvintézkedések bevezetésekor az orvosi ellátást igénylő betegek száma visszaesett, de a jelenlegi tapasztalatok azt mutatják, hogy a krónikus betegek egyre inkább rászorulnak az orvosi ellátásra, ezért is ésszerű a szakrendelők mielőbbi, de elővigyázatos és fokozatos beindítása. Mindemellett az alkalmazottak is igyekeznek nagyon türelmesek lenni és a kialakult helyzethez is megfelelően alkalmazkodtak – tette hozzá az igazgató.

Lassul az új fertőzöttek számának növekedése a Muravidéken A koronavírus-fertőzöttek számának növekedése az elmúlt napokban a muravidéki régióban is lassult, a hét elején 151 fertőzött személyt tartottak számon (egy héten belül 34-gyel növekedett). A nemzetiségileg vegyesen lakott községekben a fertőzöttek száma – Lendva kivételével, ahol egyel több, tehát 12 fertőzött személyt tartanak számon – nem változott (Dobronakon és Salban egy-egy a fertőzött, míg Hodos és Marác községben nincs fertőzött polgár). A legnagyobb növekedés továbbra is Ljutomerben van. A keddi adatok szerint az idősotthonban ugyan nem regisztráltak újabb fertőzést hétfőn, de a lakók és az alkalmazottak között a fertőzöttek száma így is 110. Közülük 30 személy gyógyult meg. Az Egészségügyi Minisztérium tervei szerint viszont a ptuji kórházat Covid-19 kórházzá alakítanák át, ahova a legutóbbi megállapodás szerint a ljutomeri idősotthonból a közeljövőben 40 fertőzött személyt szállítanának át. A rakicsáni idősotthonban a helyzet stabil és nincs újabb fertőzés, mint ahogy a lendvai otthonban sem. Az elmúlt időszakban több mint 200 tesztet végeztek el a lakók és az alkalmazottak között, az összes negatív lett.

NÉPÚJSÁG 2020. április 23.

A minisztérium leállította a kiírást

Info

Eltolódhat az iskolaépület bővítése A következő évek demográfiai előrejelzései szerint Szlovéniában növekedni fog az iskolai beiratkozások száma, ez várható az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola esetében is, ahol az oktatás zökkenőmentes biztosításához új tantermekre és egyéb helyiségekre lesz szükség. Habár a dokumentáció már szinte kész, az iskola tervezett bővítése a koronavírus-válság miatt eltolódhat.

A pályázat leállítása miatt későbbre csúszhat a lendvai iskola melléképületének megépítése.

Számítógépeket adományoztak

Múlt pénteken a Sandoz cégcsoporthoz tartozó Lek öt számítógépet adományozott az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolának (képünkön). A számítógépeket a koronavírusjárvány időszakában a távoktatásban tanuló hátrányos helyzetű gyermekek megsegítésére szánták, akik a gépeket már használják is. Ugyanerre a célra már korábban a lendvai Hungarikum Kft. négy számítógépet biztosított. hs NÉPÚJSÁG 2020. április 23.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az új termeket a meglévő iskolaépület északkeleti részéhez épített háromszintes létesítményben tervezik kialakítani. A mintegy 850 négyzetméter hasznos alapterületű melléképület földszintjére egy több célt szolgáló, kettéválasztható termet terveznek mosdókkal, lépcsőházzal és az udvarra vezető folyosóval. Az emeleten négy tantermet és mosdókat alakítanak ki, a tetőtérben gépterem, társalgó és irodák kapnak helyet. Az új épületrésznek külön bejárata lesz önálló közmű-kapcsolódásokkal, ami lehetővé teszi a különálló működtetést is. Az építési munkálatok elkezdését az idei év második felére tervezték, de ehhez állami forrás is kell, a beruházást csak Lendva Község költségvetése nem tudja vállalni. A beruházás becsült értéke

1,5 millió euró, amihez a község kétharmados támogatást nyerhet. Jelenleg folyamatban van a projektdokumentáció elkészítése és az építési engedély megszerzése, amire a község idén 50 ezer eurót különített el. Lendva Község Tanácsa a tervezett beruházás tükrében módosította a község 2020–2023 közötti fejlesztési programtervét és költségvetését. Az Oktatási, Tudományos és Sportminisztérium az iskolai beruházásokra vonatkozóan bejelentett pályázatát azonban a napokban hozott döntés értelmében leállította. „A kormány koronavírus-járvány intézkedései és a már jelzett költségvetési módosítás tükrében ideiglenesen leáll az óvodák és általános iskolák beruházásainak társpénzelési pályázata a 2020–2021-es évekre vonatkozólag” – áll a minisztérium kérdésünkre adott válaszában. A kiírások folytatása tehát a 2020-as állami költségvetés módosításától függ, így a lendvai általános iskola bővítése is eltolódhat.

Maszkokat adtak át Hodosnál a határon A szlovén kormány nemrég a határokon kívül élő szlovénokhoz fordult azzal a kéréssel, hogy segítsék az országot a koronavírus elleni küzdelemben. A felhívásnak többek között a Magyarországi Szlovénok Szövetsége is eleget tett. Önkéntes felajánlásoknak köszönhetően öt és fél ezer mosható, többszöri használatra alkalmas maszkot gyűjtöttek össze, melyek egy részét a rábavidéki szlovénok kapták, kétezret pedig Szlovéniának adományoztak. Az adományt a Bajánsenye–Hodos határátkelőn vették át a Muraszombati Polgári Védelem képviselői. – Nem a maszkok darabszámáról van szó elsősorban, hanem erről a szép gesztusról, amely azt mutatja, menyire erős kötődés van az anyaországi szlovénok és a rábavidéki szlovénok között. Nagyon hálásak vagyunk nekik az adományért – hangsúlyozta Helena Jaklitsch külhoni szlovénekért felelős miniszter. tt

Info a mai napon... Április 23-án történt 1196 Meghalt III. Béla, Magyarország királya. 1564 Megszületett, illetve 1616-ban 52. születésnapján meghalt William Shakespeare színész, író, drámaíró. 1616 Meghalt Miguel de Cervantes Saavedra spanyol költő. 1852 Megszületett a nemesi származású Mednyánszky László festőművész, aki az első világháborúról tudosított képekben. 1926 Megszületett Janikovszky Éva Kossuth- és József Attila-díjas író, aki elsősorban gyerekeknek írt. 1928 Megszületett Shirley Temple Black amerikai színésznő, diplomata. 1936 Megszületett Roy Orbison amerikai zenész, énekes. 1955 Megszületett Judy Davis ausztrál színésznő. 1965 Felrobbantották a magyar Nemzeti Színházat. 1981 Meghalt Zelk Zoltán költő, író. 1989 Meghalt Hódos Imre hatszoros magyar bajnok és olimpiai bajnok birkózó.

visszapillantó

1970. április 25-én, 16–17. szám

25 év Göntérháza életében (...) Mint ahogy ták. És ez a folyamat t avaszkor a nap napjainkban is tart. ébresztő sugara kiNéhány év elmúltával csalja a fák, virágok, teljesen eltűnnek a növények rügyeit korszerűtlen lakóháalvó fészkükből, s zak meg zsúpfödeles virágba borítja dús gazdasági épületek. illattal az álmos haA lakásokban rátárt, új életbimbók diók (48 készülék van fakadtak, új tervek a faluban) szórakozszülettek egy korszetatják műsorukkal a rű társadalmi renmezőkről hazatérő den belül; teremtő földműveseket. Újabés műveltségi kéban pedig a televízió pességek, igények és hódít tért magának, eredmények. Eredkép-hangsugárzó mények , melyek adottságával. Hét megmásíthatatlan darab van belőle a bizonyítékai annak faluban. a ténynek, hogy a 1964 óta új isszocialista Jugoszlákolája van a falunak viában fölfelé ívelő központi fűtéssel, fejlődés van, még az aránylag korszerű fölolyan kis falucskászereléssel. A csárdában is, mint amilyen Képünk 1945 novemberében készült Göntérházán, az első szabad nál, a régi malommal Göntérháza, ahol a választások alkalmával. Balról jobbra: Zsálek József, Varga Sándor, szemben épül az új lakosság a 25 év alatt Soós Vilmos, Bíró József, Varga Lajos és Horváth Dezső. önkiszolgáló bolt, benső, jellembeli átamelynek a megnyialakuláson ment át, és „az (...) Göntérházán a fel- épület épült. Persze a régi tása a következő hónapban új ember” lett, Makarenkót szabadulás után mintegy lakásokat is újravakolták, várható. idézve. 25 új lakóház s 35 gazdasági tatarozták vagy átalakítot(...)

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Az álmok birodalma Érdekes belsőépítészeti kihívás érkezett hozzám: egy hálószoba felújításának a megtervezése, melyet ráadásul egy mini fürdővel szeretnének kiegészíteni. Az elképzelés szerint a berendezés legyen modern, némi art deco beütéssel és meleg fa hangsúlyokkal. A szobába a megrendelők szeretnének egy dolgozósarokként vagy sminksarokként funkcionáló térrészt is. A fürdőszobában a klasszikus kialakításra van igény – zuhanyzó, mosdó és toalett. Mivel felújításról van szó, könnyen lehetséges a vezetékek áthelyezése, de viszonylag szokatlan és nehezen kezelhető a szoba alaprajzi formája és a fürdőszoba

rendelkezésére álló hely. Mivel a megrendelőket nyitott életfilozófia jellemzi és szeretnek kísérletezni, egy kissé szokatlan, merészebb megoldás mellett döntöttünk. Amennyiben klasszikus fallal választanánk le a szobát és a fürdőt, lehatárolnánk a teret, ezért üvegfalat javasoltam, mely a két különböző funkciójú helyiséget fizikailag elválasztja, vizuálisan mégis összefogja, így a fürdő a háló meghosszabbított tereként működik. Az álmok birodalmának jelképeként a fehér szín lett a semleges vezérfonal, melyet a bútorokon végigvezettem be egészen a fürdőbe, ahol a fehér burkolatban visszakanyarodik

a falon keresztül a padlóburkolatba. A fapadló és az egyedi, gazdag falburkolat pedig a természet és a Föld szellemét hozza a térbe. Az ágytámla kárpitozott gazdagsága a mögötte levő dús, geometrikus art deco tapétába fordul át. A helyiség még egy merész vonása a geometrikus csillár, a tér

drámai hangsúlya, mely egy pillanatra talán zavarba is hozza a megfigyelőt. Másodpercek kérdése, mire eldől, tetszik-e vagy sem. Kissé szokatlan és drámai az egész enteriőr, de a természetes elemek beiktatásával kellemes dinamika van benne. Nem mindennapi megoldás nem

mindennapi felhasználók részére tervezve. Kellemes időnként kísérletezni az enteriőrrel otthon, a már meglevő, megszokott terekben is. Miért? Ha másért nem, akkor azért, mert így is serkentjük agyunk aktivitását és segítjük a kreatív energia áramlását a szürke mindennapokban.

NÉPÚJSÁG 2020. április 23.

Info járvány-jegyzetek

Mi döntjük el, mit hozunk ki belőle A karantén látszólag annyit jelent, hogy otthon maradsz, nem érintkezel emberekkel, az üzletben maszkot viselsz és fertőtleníted a megvásárolt termékeket. Kétszer elénekled a Boldog szülinapot kézmosás közben, hogy meglegyen a húsz másodperc. Nem kell korán kelni, hogy iskolába menj, és van, amikor késő estig a számítógép előtt ülsz, hogy befejezd az aznap kapott feladatokat. Több időt töltesz a családdal, egy keveset (virtuálist) a barátokkal, akiket már másfél hónapja nem láttál élőben. A karantén látszólag egyáltalán nem olyan nagy dolog. De a következményei

annál inkább. Nekem a bezártság érzése okozza a legnagyobb problémát. A tudat, hogy az otthonom lehet csak az a hely, ahol nem kell félnem a megbetegedéstől. Az, hogy csak a természetbe mehetek ki a házból és hogy a családomon kívül, akikkel együtt lakom, nem igazán léphetek kontaktusba senkivel, hogy két méter a legkisebb távolság, amit tartani kell és egy apró figyelmetlenség valaki életébe kerülhet. Érdekes ezt leírni, de hiányzik az iskola is. Az „igazi” tanulás. Főleg így az érettségi előtt. A tanárok magyarázatai, élőben jelen lenni a tanórán, kérdezni, ha nem értek valamit… Mindez annyira természetes és magától

értetődő VOLT. És sokat gondolok arra, hogy mi lesz az érettségin. Hogy a minisztérium miért ilyen makacs és miért fontosabb nekik a tervük kivitelezése, mint a diákok egészsége. Érdekel, hogy miért nem lehet változtatni, hiszen néhány apró változással egy egész generáció jövőjét befolyásolják. Sokat gondolok a hátrányos helyzetű tanulókra is, akiknek most különösen nehéz, hiszen nekik lehet, hogy pont a kollégium jelentette azt a biztonságos, nyugodt helyet, ahol tanulni tudtak, hiszen az otthoni körülményeik ezt nem teszik lehetővé számukra. Mégis ugyanúgy meg kell majd írniuk az érettségit, mint azoknak, akiknek mindenük megvan. Úgy érzem,

egészségünk Toth Gordana Az életmódunk megváltozott az éghajlatváltozásnak, a szélsőséges körülményeknek és a csapadék csökkenésének, illetve a szélsőségesen magas hőmérsékleteknek köszönhetően. Az embereknek nehéz alkalmazkodni ehhez a helyzethez, de még nehezebben alkalmazkodnak a növények, a zöldségek és a gyümölcsfák. Az élelmiszerellátás jelenleg csökkent ütemű. Itt az ideje, hogy egyre több helyi ételt vezessünk be az étrendünkbe. A helyben termesztett élelmiszerek sokkal ízletesebbek, frissebbek és táplálóbbak. Az importált gyümölcsök és zöldségek a betakarításnál még nem érettek, majd ezt követően ezer kilométereket utaznak az élelmiszerboltokig. Az érési folyamat mestersé-

az a legrosszabb benne, hogy tehetetlenek vagyunk, hiszen a sok levélre és kérésre nem jött válasz, és mindenki úgy tesz, mintha minden a legnagyobb rendben lenne, pedig nincs. A helyzetet nem mondanám ígéretesnek. Most látszik, hogy az ország vezetőségének mi is a fontos és mennyire érdekli őket egy átlagpolgár élete, illetve hogy azt hogyan tehetik jobbá. Talán az az egyetlen jó, hogy még mindig van az emberekben jóindulat. Mert a segítségünk sokat jelenthet valakinek. Legyen az egy bevásárlás a szomszéd néninek vagy egy köszönés az eladónak kifelé menet az üzletből. Ez a járvány szerintem nem fogja megváltoztatni

az emberiséget, hiszen az állapot, amiben mindenkinek meg kellett állnia és mérlegelni kellett bizonyos dolgokat, sokakban csak frusztrációt keltett, mások pedig nem érzik igazán a helyzet súlyát. Szerintem jöhet bármilyen természeti vagy ember okozta csapás, az emberek mégsem fognak tudni lemondani önközpontú, kényelmes életmódjukról, vagy megváltoztatni bármit, ami nem saját célt szolgál. Nehéz állapot ez, hiszen valaminek muszáj lesz változnia, az akaratunk ellenére is. De mi döntjük el, hogy mit hozunk ki belőle. Toplak Anna

Közegészségi Nemzeti Intézet, Muraszombati Területi Egység

Táplálkozás válság idején gesen zajlik a szállítás és a zárt szállítótartályokban való tárolás során. A helyi termények a megfelelő érés pillanatában kerülnek szüretelésre és már egykét nap elteltével eljutnak az élelmiszerboltokba. A megfelelő érettség miatt a helyi eredetű élelmiszerek nagyobb biológiai értékkel bírnak és ízletesebbek, és mivel a termelőtől a fogyasztóig rövidebb út vezet, ezeknek az élelmiszereknek magasabb a tápértéke. A kutatások kimutatták, hogy a termelőktől a fogyasztóig terjedő lánc kiterjesztésével drasztikusan csökken a gyümölcsök és zöldségek C-vitamin-tartalma, valamint az A-, B- és E-vitaminszintje is. A helyben előállított élelmiszerek nem tartalmaznak veszélyes növényvédő szereket. A he-

NÉPÚJSÁG 2020. április 23.

lyileg előállított termények előnye, hogy kevesebb káros anyagot tartalmaznak, mint az importált növények, hiszen ezeket különféle vegyi anyagokkal kezelik, amelyek megőrzik a termények frissességét. Különösen veszélyesek azok a növényvédő szerek, amelyek hormonális egyensúlyhiányhoz

vezethetnek. A szlovén zöldségekre még szigorúbb termelési szabályok vonatkoznak, mint az Európai Unióból származó zöldségekre, tehát kissé magasabb minőségi előírásoknak is megfelelnek. Az integrált termelés mellett az ökológiai gazdálkodás Szlovéniában egyre népszerűbbé válik, amely a

gazdálkodás és a természet összhangjára helyezi a hangsúlyt. Kisebb kör nyezetszennyezés. Az élelmiszer-előállítás és -elosztásról régóta ismert, hogy az üvegházhatású gázok és más káros környezeti kibocsátások egyik fő forrása. Az élelmiszer hosszú szállítása hozzájárul a fosszilis tüzelőanyagok fokozott fogyasztásához, a zajhoz és a légszennyezéshez, valamint a csomagolóanyagok fokozott felhasználásához. A helyi termelés támogatásával hozzájárulunk a környezetszennyezés csökkentéséhez és pozitív hatással vagyunk a helyi gazdaságra. Csak így biztosíthatjuk, hogy közösségünk gazdaságai folyamatosan működjenek és hogy az őshonos termékek kínálata a jövőben még nagyobb és jobb legyen.

Info április 24. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:05 Izodrom – különleges gyerekműsor, 10:00 Hírek, 10:10 Gyerekműsor, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 22:55 Rocco és fivérei Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 13:00 Hírek, 13:45 TV-kirakat, 14:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 14:55 A győzelem ereje – angol dok. műsor, 15:50 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:40 A felfedezés az elme kalandja – dok. film, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet otthon, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 22:55 Rocco és fivérei – francia–olasz film.

Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 9:00 Zenés műsor, 9:30 A lélek horizontja, 10:00 Szentmise Mariborból, 10:55 Jó reggelt!, 12:30 Izodrom – különleges gyerekműsor, 13:20 Gyerekműsor, 14:30 Az Emona folklórcsoport, 14:50 Állatokról, emberekről, 15:20 A kertben, 15:45 Jégkorong, 18:00 Mozogj velünk, 18:10 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 19:15 Gyermek- és ifjúsági műsor, 20:05 A tizenkettedik férfi – norvég film, 22:25 Kameleoni – A volt Jugoszlávia Beatles-e – dok. film, 23:20 Szerelem és szexualitás Indiában – francia dok. film, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 11:50 Muppet show, 12:20 Fókusz, 13:40 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 Bátrak földje – magyar sorozat, 16:00 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:10 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:20 Különben dühbe jövök – am. sorozat, 22:10 Barátok közt – magyar sorozat, 22:40 Híradó, 23:15 Mellékhatás – magyar sorozat, 0:30 Lila füge – magazinműsor.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 12:00 Tények délben, 13:25 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Maradj otthon – reality, 20:10 Exatlon Hungary, 22:50 Pénzt vagy éveket!, 0:15 Magánnyomozók.

Duna Tévé 5:55–8:40 Virradóra, 9:40–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Ő és én – magyar dok. film, 13:15 Tengerek, városok, emberek, 14:10 Zoo – szlovák sorozat, 20:30 Szerelem csütörtök 15:05 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:00 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 16:55 Ridikül, 17:45 Mozogj otthon!, 18:00 Híradó, 18:45 Don Matteo – olasz sorozat, 19:35 Zoo – szlovák sorozat, 20:30 Szerelem csütörtök – magyar film, 22:00 Ábrahám – am.–olasz–német film, 23:30 Kenó 23:35 Hat nővér –spanyol sorozat, 0:30 Hogy volt?!

Duna World 5:25–11:20 Délelőtti műsor, 11:30 Kiálts, város! – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 P’amende, 13:50 Öt kontinens, 14:20 Család-barát, 15:50 Mozogj otthon! – sportműsor, 16:00 Kincskereső, 16:25 Multiverzum, 16:55 Kárpát-medence, 17:25 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Önök kérték, 21:25 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Hogy volt?!, 23:30 Hagyaték – magyar dok. sorozat, 0:05 Határtalanul magyar.

április 25. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:50 A nindzsa dadus – holland sorozat, 11:20 A felfedezés az elme kalandja – dok. film, 11:50 A hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:30 Állatokról, emberekről, 13:55 TV-kirakat, 14:10 Az utolsó szó jogán – válogatás, 15:05 Világrengető találmányok: repülőgép – angol dok. sorozat, 16:00 A bledi csapat – szlovén sorozat, 16:35 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Lelki villanás, 17:35 Alpok–Duna–Adria, 18:00 Mezsgyék, 18:10 Ambiensek, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:15 Hírek – válogatás, 19:25 Érverés, 20:00 Joker – kvíz, 20:55 Szatíra, 21:25 A viszony – am. film, 22:50 Hírek, 23:20 Lady Macbeth – angol film.

Szlovén Tévé II. 7:00 A legjobb reggel, 9:00 Tanúságtevők, 9:55 Koncert fiataloknak, 10:55 Burkež Pavliha – dok. film, 11:50 Nyári koncert Schönbrunnból, 20:05 Amíg élünk 13:05 Amikor a vonalak beszélnek – dok. film, 14:00 Zenei üdvözlet, 14:55 A tenger alkonyatkor – szlovén film, 16:20 Automobilitás, 16:55 Jégkorong, 19:00 Zenés műsor, 20:05 Amíg élünk – dán film, 21:45 Beszélgetős műsor, 22:30 Koncert.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 9:35 Kölyökkalauz, 10:05 Teleshop, 11:05 Brandmánia, 11:35 Életmódkalauz, 12:05 Autogram, 12:35 Cobra 11 – német sorozat, 14:35 Különben dühbe jövök – am. sorozat, 15:15 Poseidon – am. film, 16:50 Maradj haza magadnak! – magyar reality, 17:25 Segítség! Itthon vagyok!, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 Made in Karantén – szórakozató műsor, 21:00 Mellékhatás – magyar sorozat, 21:55 Csak szex és más semmi – magyar film, 23:55 Hirokin – Az utolsó szamuráj – am. film.

TV2 6 : 0 0 T V2 animáció, 10 : 15 Innovátor, 10:50 Adri’s Kitchen, 11:20 Poggyász, 11:55 Hacsi – A leghűségesebb 11:55 Hacsi – A leghűségebarát – am.–angol sebb barát film, 13:55 Egyetlenem – am. film, 16:20 Columbo, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:55 Központi hírszerzés – am. film, 22:20 Álmatlanság – am. film, 0:20 Kickbox: Megtorlás – am. film.

Duna Tévé 5:55–9:45 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Serengeti – Egy történet Afrika legkülönlegesebb lakóinak valós élete alapján, 14:20 A Durrell család – am. sorozat, 15:10 Gázolás – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:45 Szerencse szombat, 19:40 Zöld kártya – ausztrál–francia–am. film, 21:30 Ifjúság – olasz–svájci–angol–francia film, 23:25 Kenó, 23:35 Fábry, 0:50 Hat nővér – spanyol sorozat.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:40 Nászút féláron – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Klasszikusok délidőben, 14:20 Olasz–magyar örökség – dok. sorozat, 14:50 Család-barát, 16:20 Mozogj otthon! – sportműsor, 16:30 Kitüntetettek – Szent István-díj 2015 – magyar dok. film, 16:55 Lola kicsi konyhája, 17:30 Most a Buday!, 18:00 Családi kör, 18:55 Térkép, 19:25 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:35 Fábry, 22:55 Legenda – válogatás, 23:25 Hagyaték, 0:00 Opera Café.

április 26. vasárnap

április 27. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 11:05 Hallgassunk a csöndre, 11:35 Mezsgyék, 11:40 A lélek horizontja, 12:10 Az emberek és a föld, 13:00 Hírek, 13:30 Szlovén üdvözlet otthon, 14:50 TV-kirakat, 15:05 Egy zsák golyó – francia film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:20 Politika Tanja Gobeccal, 19:30 A hét tükre, 20:00 Briliáns barátnőm – olasz sorozat, 21:00 Mišával – beszélgetős műsor, 21:55 Hírek, 22:25 Kocbek költő a történelem viharában – dok. film, 0:05 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 6:15 Zenés műsor, 7:15 Lelki villanás, 7:30 Idegenforgalmi műsor, 8:00 Szlovénia nemzeti parkjai: Radensko polje – dok. műsor, 8:25 A Verbier fesztivál 25 éve – koncert, 10:00 Szentmise Mariborból, 10:55 A Trutamora Slovenika zenei együttes, 11:05 A Špas színház előadása, 12:10 Levison Wooddal Arábiában – útifilm, 13:05 Kóruspróba – szlovén tévéjáték, 14:40 Ambiensek, 15:10 Az elfelejtett szlovénok: Karel Destovnik Kajuh – dok. film, 16:00 A várakozók megszelídítése – kanadai dok. műsor, 16:55 Gyakorolj otthon – gyakorlatok otthonra, 17:00 100 éves az olimpiai mozgalom Szlovéniában, 18:35 Sport, 18:50 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 Természetfeletti: Az építés – francia dok. sorozat, 21:00 Adria blues – szlovén film, 22:30 Rodriguez keresése – dok. film, 23:55 Hétvégi csomag, 1:10 Szatíra.

RTL Klub 6 : 3 5 Kölyökklub, 9 : 2 5 Teleshop, 10:25 A Muzsika TV bemutatja, 10:55 Lila füge – magazinműsor, 11:35 Szuperzöld, 12:05 Profi a konyhámban, 12:30 Cobra 11 – német sorozat, 14:25 21:45 A gyógyító Made in Karantén – szórakoztató műsor, 15:35 Egyiptom istenei – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Maradj haza magadnak! – reality, 19:45 A hihetetlen család 2. – am. animációs film, 21:45 A gyógyító – am. film, 23:50 Féktelen harag – am. film.

TV2 6:00 TV2 animáció, 9:00 Eb TV, 9:35 Tűsarok, 10:05 Több mint testőr, 10:40 Super Car, 11:10 Életmódi, 11:45 Hungarikumokkal a világ körül – dok. sorozat, 12:15 Startupbörze, 12:50 Top Gun – am. film, 15:15 Ghost – am. film, 18:00 Tények, 18:50 Kölcsönlakás – magyar film, 21:00 Valami Amerika 3 – magyar film, 23:20 Kódjátszma – angol–am. film, 1:50 Szélcsend – magyar film.

Duna Tévé 6:45–9:00 Virradóra, 10:00–12:01 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Víz alatti vadon: Szudán – dok. film, 14:20 Édes anyanyelvünk, 14:35 Janika – magyar film, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Hogy volt?!, 17:00 Mozogj otthon! – sportműsor, 17:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Családi kör, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:15 Csodálatos Júlia – kanadai–am.–magyar–angol film, 22:55 Kenó, 23:05 Amerika fegyverben – angol–am.–norvég film.

Duna World 5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:30 Az ember néha téved – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 A lélek ruhája – portréfilm Hámory Judit belsőépítészről, 14:20 A nagyok, 14:50 A Sefket rejtély – román dok. film, 15:45 Mozogj otthon! – sportműsor, 15:55 Amerikában jártunk, mestersége címere – dok. sorozat, 16:25 A Szent István Rend díjazottja, 16:55 Lola kicsi konyhája, 17:30 Most a Buday!, 18:00 Divat&dizájn, 18:55 Öt kontinens, 19:25 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Egy munkás szemben a munkáshatalommal – magyar dok. film, 22:30 Hogy volt?!, 23:30 Hagyaték.

6:35 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Gyerekműsor, 10:00 Kosárlabdázó legyen – szlovén gyerekfilm, 11:20 Tudom! – kvíz, 11:50 Megérkezett a boldogság – olasz 20:05 Astoria Kávéház sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 TV-kirakat, 13:50 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 14:45 A Selyemút Joanna Lumley-val: Velence – angol dok. sorozat, 15:30 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Sport, 17:35 Oktatási műsor, 17:55 Röviden: Gyűlöletbeszéd, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:30 Hírek – válogatás, 20:05 Astoria Kávéház – szlovén film, 21:50 Hírek, 22:15 Banditenkinder – dok. film, 23:50 Tanúságtevők, 0:55 Zenei momentum.

Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 9:00 A lélek horizontja, 9:30 Idegenforgalmi műsor, 9:55 Jó reggelt!, 11:55 Gyerekműsor, 12:35 75. éves a partizánénekkar – jubileumi koncert, 13:55 Az emberek és a Föld, 14:50 Labdarúgás, 16:35 Franja – dok. film, 18:15 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 19:15 Gyermek- és ifjúsági műsor, 20:00 Levison Wooddal Arábiában – útifilm, 20:55 A válások – angol sorozat, 22:00 Koncert otthon, 22:30 Mary Shelley – koprodukciós film, 0:30 Gverilci – szlovén film, 1:35 Zenei skála.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 12:35 Fókusz, 14:00 Drága örökösök – magyar sorozat, 15:15 Bosszú – török sorozat, 16:10 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:05 Barátok közt – magyar sorozat, 21:00 Cápák között – magyar showműsor, 22:10 Híradó, 22:35 Válótársak – magyar sorozat, 23:45 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 0:45 Autogram.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 12:00 Tények délben, 13:25 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Exatlon Hungary, 22:10 Pénzt vagy éveket!, 23:35 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Ő és én – magyar dok. film, 13:00 Hej Páva, 13:10 Bolygónk, a 17:45 Mozogj otthon! Föld, 14:05 Zoo – szlovák sorozat, 15:00 Sorsok útvesztője – török sorozat, 15:50 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 16:45 Ridikül, 17:45 Mozogj otthon! – sportműsor, 18:00 Híradó, 18:45 Don Matteo – olasz sorozat, 19:40 Zoo – szlovák sorozat, 20:40 Agatha Raisin – angol sorozat, 21:35 A maffia nyomában – olasz sorozat, 22:30 Kenó, 22:35 Nők vészhelyzetben – francia sorozat, 23:30 Hogy volt?!, 0:30 Hat nővér – spanyol sorozat.

Duna World 5:50–11:00 Délelőtti műsor, 11:10 Áll a bál – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Roma magazin, 13:45 Domovina, 14:15 Család-barát – magazinműsor, 15:45 Mozogj otthon! – sportműsor, 16:05 Divat és dizájn, 16:30 Magyar krónika, 16:55 Öt kontinens – válogatás, 17:30 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Koós János-koncert, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Hogy volt?!, 23:30 Hagyaték, 0:00 Határtalanul magyar, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

NÉPÚJSÁG 2020. április 23.

Info április 29. szerda

április 28. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:05 Gyerekműsor, 9:45 Hírek, 9:50 Az üvegföld – dán film, 11:20 Tudom! – kvíz, 11:50 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 13:00 Hírek, 13:45 TV-kirakat, 14:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 14:55 A Selyemút Joanna Lumleyval: Grúzia és Azerbajdzsán – angol dok. sorozat, 15:40 A szlovén vízkör: Kučnica – dok. sorozat, 16:05 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:45 France Rode és az első zsebszámológép, 18:00 Oktatási műsor, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Dekameron: A csodatevő kőről – szlovén sorozat, 20:25 Dekameron: A női hűségről – szlovén sorozat, 21:00 A szabadság útjai a második világháború alatt – angol dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:55 Szlovénia – 30: Az első választások.

Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 9:05 Zenei skála, 9:45 Jó reggelt!, 11:35 Gyerekműsor, 12:10 Automobilitás, 12:45 Az egykék világa – dok. film, 13:40 Joker – kvíz, 14:40 Labdarúgás, 16:25 Labdarúgás – Európa Liga, 18:00 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 19:05 Gyermek- és ifjúsági műsor, 20:00 A tej – Tények, számadatok és hiedelmek – német dok. műsor, 21:00 A válások – angol sorozat, 22:00 Szlovén koreográfiagálaest, 22:50 Föld és víz között – kolumbiai film, 0:30 Roma nemzetiségi műsor, 0:50 Zenei skála

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 12:35 Fókusz, 14:00 Cápák között – magyar sorozat, 15:15 Bosszú – török sorozat, 16:00 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:05 Barátok közt – magyar sorozat, 21:00 Isten veled, Magyarország! – magyar dok. sorozat, 22:00 Híradó, 22:35 Valótársak – magyar sorozat, 23:35 Isten lánya – am. film.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:05 Gyerekműsor, 9:55 Hírek, 10:00 Poldi – belga–izlandi film, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:50 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 13:00 Hírek, 13:45 TV-kirakat, 14:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 14:55 A Selyemút Joanna Lumleyval: Irán – angol dok. sorozat, 15:40 A szlovén vízkör: Ložnica – dok. sorozat, 16:05 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Különleges történetek: Örökre, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom – kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Veszélyes tánc – orosz film, 21:35 Csajkovszkij: Hattyúk tava – A fekete hattyú, 22:00 Visszhangok, 22:55 Boris, Milena, Ratko – Ljubljanai SNG színház előadása.

Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 9:25 Zenei skála, 10:30 Szentmise Mariborból, 11:25 Jó reggelt!, 13:15 Gyerekműsor, 13:50 Hétvégi csomag, 15:10 Ambiensek, 15:50 Röplabda, 17:50 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 18:50 Gyermek- és ifjúsági műsor, 19:50 Lottó, 20:00 A jobbágyok – színházi előadás, 22:30 A szolgálólány meséje – am. sorozat, 23:30 Koncert otthon, 0:05 Zenei skála.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 12:35 Fókusz, 14:00 Isten veled, Magyarország!, 15:15 Bosszú – török sorozat, 16:10 Elif – A 23:30 Egyiptom istenei szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:05 Barátok közt – magyar sorozat, 21:00 Toplista – magyar szórakozató műsor, 22:00 Híradó, 22:35 Valótársak – magyar sorozat, 23:30 Egyiptom istenei – am. film, 1:50 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkac ino, 9 : 3 5 Teleshop, 10:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat 12:00 Tények délben, 13:25 Walker, a texasi kopó 22:10 Pénzt vagy éveket! – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Exatlon Hungary, 22:10 Pénzt vagy éveket!, 23:35 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 6:00–9:35 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Ő és én – magyar dok. film, 13:00 Hej Páva, 13:10 Mundiya Kepanga – Az erdő hangja, 14:10 Zoo – szlovák sorozat, 15:05 Sorsok útvesztője – török sorozat, 15:55 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 16:45 Ridikül, 17:45 Mozogj otthon! – sportműsor, 18:00 Híradó, 18:40 Don Matteo – olasz sorozat, 19:40 Zoo – szlovák sorozat, 20:45 Önök kérték!, 21:45 Az első köztársaság – cseh sorozat, 22:35 Kenó, 22:45 A szálloda – angol sorozat, 23:35 Magyarország, szeretlek!, 1:00 Hat nővér – spanyol sorozat.

Duna World 5:00–11:10 Délelőtti műsor, 11:25 Rang és mód – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:15 Család-barát – magazinműsor, 15:45 Mozogj otthon! – sportműsor, 16:00 Család ’20, 16:20 Novum – ismeretterjesztő sorozat, 16:50 Térkép, 17:15 Útravaló, 17:35 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Van képünk hozzá – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Hogy volt?!, 23:30 Hagyaték, 0:00 Határtalanul magyar.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 12:00 Tények délben, 13:25 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Exatlon Hungary, 22:10 Pénzt vagy éveket!, 23:35 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:50–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Ő és én – magyar dok. film, 13:00 Hej Páva, 13:20 Varázslatos lápok, 14:00 Zoo – szlovák sorozat, 15:00 Sorsok útvesztője – török sorozat, 15:50 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 16:45 Ridikül, 17:45 Mozogj otthon! – sportműsor, 18:00 Híradó, 18:40 Don Mateo – olasz sorozat, 19:40 Zoo – szlovák sorozat, 20:35 Skandináv lottó, 20:50 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 21:55 Sophie választása – angol–am. film, 0:25 Kenó, 0:30 Szabadság tér ’89, 1:20 Hat nővér – spanyol sorozat.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:45 Az attasé lánya – magyar film, 13 : 0 0 Híradó, 13:20 N e m ze t i s é g i műsorok, 14:20 11:45 Az attasé lánya Család-barát – magazinműsor, 15:50 Mozogj otthon! – sportműsor, 16:05 Magyar gazda, 16:30 Mesterember, 16:55 Hazajáró, 17:30 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Hogy volt?!, 23:30 Hagyaték, 0:00 Határtalanul magyar.

április 30. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:05 Gyerekműsor, 10:00 Hírek, 10:05 Életem cukkiniként – francia–svájci animációs film, 11:10 Tudom – kvíz, 11:40 Meg10:05 Életem cukkiniként érkezett a boldogság – olasz sorozat, 13:00 Hírek, 13:45 TV-kirakat, 14:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 14:55 A Selyemút Joanna Lumleyval: Üzbegisztán és Kirgizisztán – angol dok. sorozat, 15:40 A szlovén vízkör: Nanoščica – dok. sorozat, 16:05 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:45 Különleges történetek: (Túl) Hamar felnőttek, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom – kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Ikrek: Hatodik nap – norvég sorozat, 21:00 Töréspont, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:35 Schindler – angol dok. film.

Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 9:35 Zenei skála, 10:15 Jó reggelt!, 12:05 Gyerekműsor, 12:40 Orosz kápolna –Elégia Vršič alatt – dok. film, 13:30 Shiva šiva – koncert, 14:55 Röplabda, 17:50 Megérkezett a boldogság – olasz sorozat, 18:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 20:00 Japán – angol dok. sorozat, 20:50 Her Job – görög film, 22:15 Ambiensek, 22:45 Koncert otthon, 23:20 Szlovén jazz, 0:15 Zenei skála.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztroklub, 10:05 Teleshop, 12:35 Fókusz, 14:00 Toplista – magyar szórakoztató műsor, 15:15 Bosszú – török sorozat, 16:10 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:05 Barátok közt – magyar sorozat, 21:00 Bűnös lelkek – magyar hírműsor, 22:00 Híradó, 22:35 Válótársak – magyar sorozat, 23:35 A zöld íjász – am. sorozat, 0:25 Szuperzöld.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

NÉPÚJSÁG 2020. április 23.

Április 23-án, csütörtökön 16.05-kor a Maribori Tévén

Nagyító alatt: Őrségi Nemzeti Park – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 23.05-kor és pénteken 11.05-kor a Maribori Tévén) Április 24-én, pénteken 16.05-kor a Maribori Tévén Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 22.40-kor és szombaton 11.05-kor a Maribori Tévén) Április 28-án, kedden 16.05-kor a Maribori Tévén

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 12:00 Tények Délben, 13:25 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Exatlon Hungary, 22:10 Pénzt vagy éveket! – show, 23:35 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Ő és én – magyar dok. film, 13:00 Hej Páva, 13:10 Élet 23:45 Az ötödik pecsét a Dordogne folyó mentén – német–francia dok. sorozat, 14:00 Zoo – szlovák sorozat, 15:00 Sorsok útvesztője – török sorozat, 15:50 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 16:45 Ridikül, 17:45 Mozogj otthon, 18:00 Híradó, 18:45 Don Matteo – olasz sorozat, 19:40 Zoo – szlovák sorozat, 20:35 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:35 Fülenincs nyúl – német film, 23:35 Kenó, 23:45 Az ötödik pecsét – magyar film, 1:35 Hat nővér – spanyol sorozat.

Duna World 5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:35 Máz – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Slovenski utrinki, 13:50 Alpok– Duna–Adria, 14:20 Család-barát – magazinműsor, 15:50 Mozogj otthon! – sportműsor, 16:05 Kék bolygó, 16:30 Noé barátai, 17:00 Szerelmes földrajz, 17:30 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta – zenés nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Hogy volt?!, 23:30 Hagyaték, 0:00 Határtalanul magyar.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Pitypang: gyermekműsor, vendégei a pártosfalvi kisiskolások, az adás témája pedig a csokoládé – ismétlés (ismétlés: kedden 22.40-kor és szerdán 11.40-kor a Maribori Tévén) Április 29-én, szerdán 16.00-kor a Maribori Tévén Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szerdán 22.40-kor és csütörtökön 11.05-kor a Maribori Tévén) Április 30-án, csütörtökön 16.05-kor a Maribori Tévén

Vendégem: portré (ismétlés: csütörtökön 22.40-kor és pénteken 11.05-kor a Maribori Tévén) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2020. április 21-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Jogi tanácsadó – önálló bírósegéd a végrehajtás területén Lendvai Területi Járásbíróság, Fő utca 9., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. április 24.) Keramikus Varis d.o.o., Ipari utca 4/b., Lendva (2 munkahely, határozott idő: 3 hónap, lehetőséggel határozatlan időre, jelentkezési határidő: 2020. április 25.) Víz- és villanyszerelő Varis d.o.o., Ipari utca 4/b., Lendva (2 munkahely, határozott idő: 3 hónap, lehetőséggel határozatlan időre, jelentkezési határidő: 2020. április 25.) Festő Varis d.o.o., Ipari utca 4/b., Lendva (2 munkahely, határozott idő: 3 hónap, lehetőséggel határozatlan időre, jelentkezési határidő: 2020. április 25.) Kőműves/Lakatos Varis d.o.o., Ipari utca 4/b., Lendva (2 munkahely, határozott idő: 3 hónap, lehetőséggel határozatlan időre, jelentkezési határidő: 2020. április 23.) Karbantartó Varis d.o.o., Ipari utca 4/b., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, lehetőséggel határozatlan időre, jelentkezési határidő: 2020. április 25.) Raktáros Varis d.o.o., Ipari utca 4/b., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, német nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2020. április 25.) Mezőgazdasági szakértő Kmetijsko gospodarstvo d.o.o., Fő utca 115., Lendva (1 munkahely, felsőfokú mezőgazdasági, erdészeti vagy egyéb végzettség, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. április 28.) Referens I. Le Center d.o.o., Cankarjeva cesta 14., Ljubljana (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2020. május 16.)

gyertyafény

Tisztelt szülők! Kedves iskolások és egyetemisták! A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség szeretné támogatni a távoktatás zökkenőmentes kivitelezését. Ennek megvalósításához költségmentesen felajánljuk nyomtatási, fénymásolási és szkennelési kapacitásunkat. Amennyiben szükséged van a tanulási folyamatban a fentiekre, valamint további irodaszerekre (papír…), fordulj hozzánk bizalommal, hiszen szeretnénk neked segíteni. Lendván mindezt megteheted hétfőtől péntekig 9 és 15 óra között alábbi elérhetőségeinken: • Bači Zsuzsanna, az MMÖNK Tanácsának alelnöke: 041 715 422, baci.zsuzsanna@muravidek.si. • MMÖNK: 02 575 1449. Dobronakon megteheted hétfőtől péntekig 9 és 13 óra között az alábbi elérhetőségeinken: • Sekereš Ervin, a DKMÖNK Tanácsának titkára: 041 816 572, • ervin.sekeres@gmail.com DOBRONAK KÖZSÉG MAGYAR ÖNKORMÁNYZATI NEMZETI KÖZÖSSÉG MADŽARSKA SAMOUPRAVNA NARODNA SKUPNOST OBČINE DOBROVNIK

Ingyenesen hívható telefonszám – 080 1404 A koronavírussal kapcsolatos kérdésekben a 080 1404-es ingyenesen hívható telefonszámon lehet informálódni, segítséget kérni. A hívóközpont minden nap 8 és 20 óra között működik. Az aktuális információk a koronavírusról elérhetők a https://www.gov.si/teme/koronavirus/ honlapon is.

A koronavírus-járvány miatt az egyházak lemondják a szentmiséket, a hittant, az esküvőket, a keresztelőket, az egyéb szertartásokat, valamint a temetésekre is csak szűkebb családi körben kerülhet sor.

névnapsoroló Április 24-től 30-ig Péntek – György Szombat – Márk Vasárnap – Ervin Hétfő – Zita, Mariann Kedd – Valéria Szerda – Péter Csütörtök – Katalin

Értesítés! A Szlovéniai Celebrovaszkuláris Betegek Egyesülete keretében tevékenykedő lendvai klub szeretettel vár mindenkit, aki átélte ezt a kritikus betegséget, hogy csatlakozzon köreinkhez. Jelentkezés a 041 346 926-os mobilszámon vagy emailben: katarina. bojnec@gmail.com. Ne szégyelljük a betegségünket! Bojnec Katarina elnök

Referens II. Le Center d.o.o., Cankarjeva cesta 14., Ljubljana (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, mentor utasítása alapján folyó munka, jelentkezési határidő: 2020. május 16.) Technikus/Ellenőr I. Le Center d.o.o., Cankarjeva cesta 14., Ljubljana (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2020. május 16.) Technikus/Ellenőr II. Le Center d.o.o., Cankarjeva cesta 14., Ljubljana (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, mentor utasítása alapján folyó munka, jelentkezési határidő: 2020. május 16.) Felszolgáló / a vendéglátó létesítmény vezetője Ocean Turistik, d.o.o., Dobronak 115/f. (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, magyar és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2020. április 24.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Kepes András: Istenek és emberek Három magyar házaspár egy svájci luxusvillában találkozik üzletkötés céljából. Nagy havazás miatt a villában rekednek. A három házaspár három különböző világnézetet képvisel, az elzártság miatt pedig a szereplők emberi gyengeségei, érzései, elfojtott vágyai is előtörnek. A könyv elérhető a következő linken:

http://sur.ebookia.xyz/download/istenek-esemberek-hu1441976783.html NÉPÚJSÁG 2020. április 23.

Info apróhirdetés FELHÍVÁS a „Kisebbségvédelem Európában” nyári egyetemre – online formában A Kisebbségi Jogvédő Intézet és a Nemzetpolitikai Kutatóintézet 2020-ban immár kilencedik alkalommal rendezi meg a Kisebbségvédelem Európában című nyári egyetemet, idén rendhagyó módon online formában. A nyári egyetem 2020. augusztus 3. és 7. között kerül megrendezésre. A részvétel ingyenes. A nyári egyetem elvégzésének feltétele az összes előadáson való részvétel, valamint az elküldött, illetve közösen megbeszélt feladatok teljesítése. Elsősorban joghallgatók jelentkezését várjuk, de indokolt esetben más tudományterületek hallgatóinak is lehetővé tesszük a részvételt. Részvételi korhatárok: 20–35 év. A jelentkezéshez szükséges dokumentumok: 1. 2. 3. 4.

A Kisebbségi Jogvédő Intézet honlapjáról (www.kji.hu) letölthető regisztrációs ív Magyar nyelvű, fényképes szakmai önéletrajz Motivációs levél Hallgatói jogviszony-igazolás (alap-, mester-, osztatlan vagy doktori képzésről), illetve végzett jelentkezők esetén a diploma másolata

A pályázati anyagot az npkikjinyariegyetem@gmail.com e-mail címre kérjük elküldeni. Jelentkezési határidő: 2020. május 31. További friss információk a Kisebbségi Jogvédő Intézet és a Nemzetpolitikai Kutatóintézet Facebookoldalain!

•Csentében eladó 80 darab 280 cm hosszú használt beton lugasláb. Érdeklődni: 051 383 945. •Csentében eladó vagy ingyenesen bérbe adó szőlőültetvény (450 tőke szürkebarát és 60 tőke sauvignon). Érdeklődni: 041-427-993. •Hosszúfaluhegyen eladó 3 szobás ház fürdőszobával és melléképületekkel. Ára 20.000 euró. Érdeklődni: 040-782-746. •Jogosítvány elvesztése miatt eladó 2015-ös Renault Captur személygépkocsi automata sebességváltóval. Maximális felszereltséggel, európai navigációval, telefonnal és még több aprósággal. Érdeklődni: 070-776120 vagy 02-575-10-59. •Lendva közelében berendezett kocsma eladó vagy bérbe adó. A felső szinten lehetőség van lakás kialakítására. Érdeklődni: 030673-340. •Májustól három átlagos méretű üres helyiséget bérelnék vízzel, árammal, eddigi lakhelyem renoválás miatti kiürítése miatt. Lehetőleg Felsőlakosban vagy nem túl messzire onnan. Érdeklődni: janosczimmermann@ gmail.com

Legyen Ön is az előfizetőnk!

SZÜLŐFÖLDÖN MAGYARUL – MÓDOSULT A KÉRELMEK BEADÁSI HATÁRIDEJE A Bethlen Gábor Alap felett rendelkező Bizottság tagjai 2020. április 16-án elfogadták a 2020. évi Szülőföldön magyarul támogatási program felhívásának a módosítását a COVID-19 okozta világjárvány kapcsán bevezetett intézkedések miatt, melyek nem teszik lehetővé a támogatási igények eredetileg tervezett benyújtását. A pályázat benyújtási határideje így 2020. március 9-től 2020. október 30-ig tart. A pályázathoz szükséges dokumentumok: 1. A pályázó szülő vagy nevelőszülő személyazonossági igazolványának (személyi igazolvány) a fénymásolata; 2. A gyermek személyazonossági igazolványának (személyi igazolvány) a fénymásolata; ha ezzel még nem rendelkezik, akkor a születési anyakönyvi kivonat fénymásolata; 3. A szülő vagy nevelőszülő bankkártyájának a fénymásolata; 4. A gyermek iskolalátogatási igazolásának az eredeti példánya (az iskola állítja ki és eljuttatja az MNMI szakszolgálatához). Tekintettel a kialakult helyzetre a támogatási kérelmet ajánlott küldeményként 1 (egy) eredeti példányban lehet benyújtani a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (Glavna ulica – Fő utca 32., 9220 Lendava – Lendva) címére megküldve, vagy beszkennelve, lefotózva, e-mailben elküldve a következő email-címre: mnmi@mnmi-zkmn.si A formanyomtatványok beszerezhetők az MNMI Szakszolgálatánál (mnmi@mnmi-zkmn.si), illetve letölthetők az MNMI honlapjáról a www.mnmizkmn.si címen, a PÁLYÁZATOK címszó alatt. A támogatásokkal kapcsolatban további tájékoztatást a 051 660 914 (Vida Szimona) és a 051 382 377 (Simon Monika) telefonszámokon kaphatnak, illetve az mnmi@mnmi-zkmn.si email-címen.

Az új felhívás teljes szövege megtalálható a www. nepujsag.net honlapon a Felhívások címszó alatt.

Húsvéti keresztrejtvényünk nyertesei Húsvéti keresztrejtvényünk megfejtése: A családdal töltött boldog, meghitt, reményteli húsvéti ünnepeket kíván a Népújság szerkesztősége. A sorsoláskor a szerencse Hajba Margareta szentlászlói (1. díj), Lázár Lenke csentei (2. díj) és Sabo Géza radamosi (3. díj) olvasónknak kedvezett. Gratulálunk! A nyereményeket a járványhelyzet miatt postán küldjük el a nyerteseknek.

NÉPÚJSÁG 2020. április 23.

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja az alábbi elérhetőségeken: Telefon: 00386 51 359 947 E-mail: info@nepujsag.net

Info

Szópatak

Humor Egy idős hölgy babakocsit tologat a parkban és kedvesen beszél a benne üldögélő kicsihez: – Diploma, nem vagy szomjas? Adok egy kis teát. – Diploma, meleged van? Nem baj, levesszük a pulóvert. És így tovább. Egy nő nem bír a kíváncsiságával és megkérdezi tőle: – Bocsánat, asszonyom, de miért adtak ilyen furcsa nevet a babának? – Tudja, hölgyem, a lányom elment az egyetemre és 9 hónap múlva ezt hozta haza. – Jean, mi volt ez a csörömpölés? – Ön kérte, Uram, hogy fogadjam a vendégeket virágesővel! – És? Miért indokolná ez a csörömpölést? – Csak cserepes virágokat kaptam, Uram! Idős dollármilliomossal készítenek riportot a gazdagság titkáról. – Tudják, a nagy gazdasági válság idején én is elvesztettem mindenemet. Az utolsó ötcentesemen vettem egy almát, amit eladtam tíz centért. Ezért a pénzért már két almát tudtam venni, amit húsz centért adtam el. Ezzel a módszerrel estére már egy dollár hatvan cent tiszta hasznom volt. Ezt egy hónapig csináltam, kétszáz dollár bevételem lett. Aztán... – Aztán? – kérdi a riporter. – Aztán meghalt a feleségem apja, és örököltem huszonhatmillió dollárt! Azt mondja a feleség a férjének: – Így, hogy nincs rajtad a szemüveged, olyan jól nézel ki, mint annak idején, amikor megismerkedtünk! Mire a férj: – Igen, így, hogy nincs rajtam a szemüvegem, te is jól nézel ki.

B Á R

A T

Új nyereményjátékunk szabályai nagyon egyszerűek. A körben megadott öt betűből értelmes szavakat kell alkotni, melyek beillenek a fenti rácsba, illetve helyesen is kapcsolódnak egymáshoz. Minden betűt minden szóban csak egyszer lehet felhasználni. Hogy a szavak jó helyre kerüljenek, néhány betűt megadtunk a rácsban. Megfejtésként csak a szürke mezővel jelölt szót küldjék el 2020. május 4-ig címünkre: Népújság, 9220 Lendva, Fő utca 124., vagy az info@ nepujsag.net email-címre. A borítékra, illetve az elektromos levél tárgyához ezt írják: „Népújság – Szópatak”. Előző játékunk helyes megfejtése a BARKA szó volt, nyertesünk dr. Tar Andrea Kehlből (Németország). Gratulálunk, nyereménye a Lendva 820 éve című könyv, melyet postai úton juttatunk el.

kulcslyuk

Kos Már. 21. – ápr. 20. Egy pénzügyi forrása megszűnik vagy kevesebb órában dolgozhat. Elképzelhető, hogy egy régi munkahelyén alkalmazzák ismét. Bika Ápr. 21. – máj. 20. A dolgok gyorsan változnak, és ehhez nehezen alkalmazkodik. A munkában és a magánéletében is új fejlemények várhatóak. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Váratlan problémák jöhetnek. Bár mindig jók a meglátásai, most megfogadhatja mások tanácsát is. Rák Jún. 22. - júl. 22. A munkahelyéről azzal keresik meg, hogy újabb feladatokat adnának. Ha anyagilag nem éri meg, ne vállalja el. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A vállalkozásából egy erős láncszem kiesik, egy szerződést felbontanak Önnel. Ne csüggedjen, jó híreket kaphat. Szűz Aug. 24. – szept. 23. A munkahelyi átszervezések kapcsán olyan információ birtokába jut, amit sehogy sem tud magában tartani. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Ha új ötletei realizálásának lát neki, számíthat a kollégái segítségére. A szerencsés véletlen is segít.

Kovač Marta, a domonkosfai hímzőkör tagja, maszkvarró önkéntes A legjobb dolgok az életemben: • A családom. Ahol házat építenék: • Itt, ahol élünk, Domonkosfán. Gyermekkori álmom: • Hosszú élet. A hobbim: • Horgolás. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Bogrács. A film, amit többször is megnéztem: • A Barátok közt sorozatot követem. Ha visszamehetnék az időben, akkor: • Jobb sorsot választanék. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni: • Az egészségem. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Felülni a repülőre.

Horoszkóp

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Nyugodt napok helyett feszültségre, váratlan látogatókra, hirtelen érkező megbízásokra számíthat. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Hajlamos rá, hogy utasításokkal fejezze ki a kéréseit. Sokkal jobb, ha példamutatással teszi ezt.

A leghasznosabb tárgyam: • A tű. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • A családomét. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz: • A kutya barátságától. Amit már rég meg kellett volna tennem: • Jobb sorsot választani. Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: • A szülőfalum.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Nagyon ügyeljen a szavaira, ha a főnökét, kollégáit kritizálja. Ne kockáztasson, mivel most nagyon nehéz új állást találni. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Tele van ambícióval, és frusztrálja, hogy minden tervével várnia kell. A párjával harmonikus napok elé néznek. Halak Febr. 20. – már. 20. Csendes nyugalomban telnek a napjai. A párja is értékelni fogja, hogy az estéket kettesben töltik.

NÉPÚJSÁG 2020. április 23.

Horizont Olcsóbb áramszolgáltatás

Mintegy 60 ezer villanyszámla téves A szlovén kormány a járványhelyzet enyhítésére olcsóbb lakossági áramfogyasztást tett lehetővé: március 1-jétől május 31-ig két eddigi díj fizetését törölte. Ám a fogyasztóknak az intézkedés nem hozta meg a várt – közel 20 százalékos – számlacsökkenést, és több mint 60 ezer márciusi villanyszámla téves. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A kormány és az Energetikai Ügynökség három hónapra – március, április és május – lemondott a megújuló energiaforrásra kivetett díjról, illetve a

hálózati díjról (SPTE és OVE). Ezeket a tételeket azonban eddig sem az áramfogyasztás után számolták el, hanem a háztartási villamosenergia-rákapcsolási erősség mértéke után – 3, 7, 10 kWH –, ami a számlán szerepel tételként.

És éppen ebben van az elvileg olcsóbbá tett villamosenergia-szolgáltatási ár csapdája. A fentiek ismeretének hiánya miatt az embereket csalódás érte, hiszen a kézhez kapott márciusi villanyszámla nem a várt 20 százalék-

kal alacsonyabb összeget tartalmazta, hiszen nem csökkent az elfogyasztott áram ára, csak ez a két díj lett törölve. A számla értéke lényegesen csak ott csökkent, ahol az áramszolgáltató csökkentette a villamos energia árát is, mint például a GEN-I szolgáltató, mely a díjak törlése mellett 15 százalékkal a villanyáram árát is levitte. Az SPTE és az OVE díjak ideiglenes felfüggesztésének hatását a fogyasztók tehát különböző mérték-

ben tapasztalják meg. Ráadásul a kormány a lakossági villamosenergiafogyasztás kedvezményes elszámolását március 21ével léptette életbe, amikorra már több áramszolgáltató kiküldte a márciusi villanyszámlákat. Így fordulhatott elő, hogy mintegy 60 ezer háztartás pontatlan, téves összegű számlát kapott, hiszen az még nem a két nullára átállított díjat tartalmazta. A számlákat az áramszolgáltatónál kell megreklamálni.

Április 20-tól lehetséges a műszaki vizsgáztatás

Vizsgáljuk át a márciusi villanyszámlák tételeit, hiba esetén reklamáljunk a szolgáltatónál.

Április 20-ával a gazdaság több területén oldottak fel korlátozó intézkedéseket, újabb üzletek és szolgáltatók nyitottak meg. Többek közt megnyíltak az autószalonok, a kerékpáros üzletek, az autószerelő műhelyek és elvégezhető a gépjárművek műszaki ellenőrzése, vizsgáztatása és biztosítása is. Erre azért is szükség volt, mert a korlátozások alatt nagyon sok műszaki vizsgáztatásra váró gépkocsi torlódott fel. A szolgáltatás igénybevétele viszont csak szigorú óvintézkedések betartásával lehetséges, ami a fertőtlenítést, a védőmaszkok és kesztyű viselését jelenti. A forgalmi engedély, a biztosítás és a jogosítvány érvényességét ennek ellenére a kormány június 19-ig meghosszabbította. Hs

Az MMISZ a járvány alatt is aktív A járvánnyal járó korlátozások több egyesület munkáját megnehezítették vagy akár lehetetlenné is tették. A Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezetre (MMISZ) azonban ez korántsem igaz. Az elmúlt néhány napban mind az öt nemzetiségi önkormányzat településein kiosztásra kerültek azok a mosható szájmaszkok, amelyeket a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség szerzett be. Ebben az akcióban az MMISZ önkéntesei is segédkeztek. De nem csupán így próbálják segíteni az

embereknek a nehéz idők átvészelését. Az ifjúsági szervezet igyekszik kihasználni azt, hogy az emberek jó része otthon van, ezáltal pedig a közösségi médiát is gyakrabban használják. Így próbálnak közelebb kerülni az emberekhez, és lekötni, valamint szórakoztatni őket. Már az iskolák bezárásának első hetében nyereményjátékot hirdettek közösségi oldalukon, amelyen egy keresztrejtvényt kellett megfejteni a résztvevőknek, majd a következő héten ezt egy hasonló rejtvény követte.

NÉPÚJSÁG 2020. április 23.

Mindkét játék megfejtői egy pár MMISZ-es zoknit kaptak ajándékba. Múlt szombaton pedig megjelent az első saját sorozatuk első darabja, amelynek szerdán már a második epizódja is napvilágot látott. A címe Kar Antóny, és egy fiatal legény kalandjait mutatja be a karantén alatt. A részek kevesebb mint egy percesek, és nagyjából heti szinten fognak megjelenni az egyesület közösségi oldalán. Remélik, hogy egy évad elég lesz belőle, és hamarosan véget érnek a korlátozások. SoPe

Az ifjúsági szervezet Kar Antóny című sorozata egy fiatal legény kalandjait mutatja be a karantén alatt.

Koronavírus Dr. Kaszás Dr. Kocijančič Gizella klinikai szakpszichológus, pszichoterapeuta

Ez a „láthatatlan ellenség” együttm A koronavírus sok mindenben megváltoztatta az életünket, talán nem túlzás kimondani, hogy a világunk már sosem lesz ugyanolyan, mint amilyen azelőtt volt. De hogy ez mit is jelent, illetve a megváltozott élet milyen hatással van ránk, szeretteinkre, illetve az óvintézkedések hozta bezártságnak, összezártságnak milyen lélektani megnyilvánulásai lehetnek, arról a Nagykanizsán élő és praktizáló, lendvai származású dr. Kaszás dr. Kocijančič Gizella klinikai szakpszichológussal, pszichoterapeutával beszélgettünk. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

– A koronavírus valósággal felborította az eddigi életünket. Teljesen ismeretlen helyzetbe kerültünk, egyik napról a másikra izoláltuk magunkat, emberi kapcsolatok szűntek meg fizikai értelemben. Hogy hat ez ránk? – Az egész világ súlyos válsághelyzetbe került a koronavírus elterjedése miatt. A vírus és a tőle való félelem vált uralkodóvá, ami riasztó hatással van a testi, lelki egészségünkre és a szociális kapcsolatainkra, érintkezéseinkre. Félünk ettől az ismeretlen, hatalmas, ártó „erőtől”, és ez a félelem hat a hangulatunkra, a közérzetünkre. Van, aki még mindig bagatellizálja, nem akar róla tudomást venni, van, aki minden kontaktushelyzettől retteg, még maszkban, kesztyűben és kellő távolságot betartva is. Az egyik pszichés védekezés a tudomásulvétel mellőzése, a másik pedig szinte a betegségig terjedő riadalom. Érdekes lelki jelenség az, amikor szembesülünk az izoláció tényével. Az ember mint társas lény szomjazik a másik emberrel való kontaktusra, kommunikációra, beszélgetésre, találkozásra. Hiányzik a kötetlen, szabad mozgás, oldottság, és különösen a tapintás, ölelés, intimitás megélése. Mindez csak a családra szorítkozik ma, de

ha valaki teljesen egyedül él, akkor a fizikai valóságban ezt egyáltalán nem tudja átélni. Megfosztódik a „simogatás” élményétől, hisz az érintés a lelkünk simogatását eredményezi. A harmóniában élő családoknál is megnövekszik a belső feszültség, mert a zárt, sokszor szűk tér növeli a bennünk szunnyadó stresszt. Az ilyen családok képesek a családi harmónia egyensúlyban tartására a szeretet, a feszült érzések nyílt kimondása, a közös idő tartalmas eltöltése vagy éppen a humor által. – Ahogy Ön is említi, a bezártság és az összezártság konfliktusokat szülhet a családon belül. Milyen problémákat hozhat ez házastársak között? Mit tehetünk, hogy szó szerint ne menjünk

magunkat, a lakásunkat, mozogjunk, tornázzunk, főzzünk jókat stb. Most igazán kell a hit, a remény és a szeretet. A hívő családokban segít a transzcendens szemlélet, tehát hogy az élet nem csak horizontális, hanem vertikális is. A hit összefogásában megerősödünk és tudjuk, hogy ami nem pusztít el, az megerősít bennünket. Fontos, hogy „meghalljuk” a másikat, és neki is, valamint önmagunknak is lehetővé kell tenni az elvonulást. Ilyenkor a legnagyobb jutalom mindenkinek a nyugton hagyás. Az „én-idő” pedig nélkülözhetetlen. Ha el tudunk vonulni egy másik helyiségbe, szobába, tegyük meg. Olvassunk, írjunk, rajzoljunk, tornázzunk, meditáljunk, relaxáljunk.

„Most a legkreatívabb ember az, aki a leghosszabb ideig tolerálja a bizonytalanságot.” egymás idegeire, és hogy meg tudjuk teremteni az „én-időt” ilyen szűk mozgástérben? – Most azt tehetjük és az a feladat számunkra, hogy kitaláljuk és kialakítsuk, hogyan éljünk tovább. Most a legkreatívabb ember az, aki a leghosszabb ideig tolerálja a bizonytalanságot. Rendet és rendszert kell vinnünk az életünkbe. Nem válhatunk passzívvá, nem hanyagolhatjuk el a külsőnket. Pontos napirend kell, reggel hozzuk rendbe

Tegyünk bármit, a legfontosabb, hogy történjen ez a saját örömünkre és megnyugvásunkra. Az önszeretet, az ön-empátia és az ön-elfogadás teszi lehetővé a másik szeretetét, az iránta érzett empátiát és feltétel nélküli elfogadását. A konfliktusokkal, bizalmatlansággal már eddig is küzdő, érzelmi eltávolodásban élő házastársak között nagy valószínűséggel még jobban csökken az egymás iránti tűrőképesség a zártság miatt. Most

nincs menekülés, hogy akkor elmegyek. Ha mégis képesek a krízist kezelni és legalább párbeszédben és nem monológban kommunikálni egymással és „én-es” szinten kifejezni az érzéseiket, például „Én úgy érzem…”, „Én azt gondolom…”, „Nekem az fáj…” stb., akkor lehet esélyük egy új út megtalálására. Az igazi gond valójában ott várható, ahol már diszharmóniában élt a család, agresszivitás, erőszak, bántalmazás, ordítozások, ütlegelések vagy alkoholizmus uralkodott. Ezekben a családokban a legtöbbször a nők, a gyerekek, de többgenerációs együtt élő családok esetén akár az idős nagyszülők is áldozatok lehetnek vagy azzá válhatnak a bántalmazó családtag miatt. Ilyen helyzetekben, ha a családdinamikában megoldatlan a diszharmónia, javasolt a segítségkérés. – Nézzük a család többi tagját: a gyerekek számára is nehéz időszak a mostani, de a kicsik talán jobban viselik, mint a kamaszok. Szülőként mire kell odafigyelni? – A szülő-gyer mek kapcsolat most meghitté válhat. A tér és az együtt töltött idő adva van. A családi beszélgetések, a szülők hallgatni tudása, hiteles viselkedése nagyon fontos. A gyerekek életkora meghatározó abban, miként élik meg a jelenlegi helyzetet. A kicsik tudat alatt érzékelik szüleik félelmét, szorongását, aggodalmát. A szülő feladata a támasz, védelem, biztonság, stabilitás biztosítása és a saját félelmeinek a kordában tartása, mert a gyermek „átveszi” a szülő lüktetését, működését, és ez megnöveli a benne lévő nyugtalanságot. Az óvodás és kisisko-

lás gyermek visszacsúszhat egy korábbi fejlettségi szintre, például bepisil, de kialakulhat alvás- és táplálkozási zavar is. Mindez arra utal, hogy a feszültséget a gyermek nem tudja kezelni. Ha a szülő komoly változást észlel a viselkedésében, akkor szakemberhez kell fordulnia. Kamaszkorúaknál az idő előre haladtával egyértelműen jelentkezik a kortársak, barátaik hiánya, ezt veszteségként és frusztrációként élik meg, ez utóbbi pedig megnövekedett feszültségben vagy agres�szióban manifesztálódhat. Nekik ezért most paradox módon lehetőséget kell biztosítani az online tér használatára, ugyanakkor a szülőknek figyelni kell serdülő gyerekeikre és „segítő kontrollt” kell gyakorolni a virtuális világ függőséget okozó veszélyei miatt. Nagyon fontosak a családi közös programok, például az étkezések, a társasjátékok, a meghitt beszélgetések, de a serdülőnek biztosítani kell az egyedüllét lehetőségét is. A pszichológiának egy fontos alaptétele, hogy: „Az érzelmeimért nem vagyok felelős, a cselekedeteimért igen”. A gyereknek és a felnőttnek is egyaránt szabad dühösnek, mérgesnek, rosszkedvűnek lenni. Mindketten megélik feszültséget okozó érzéseiket, de ez nem azt jelenti, hogy akár a felnőtt, akár a gyermek az agresszív érzéseit nyersen kiélheti. Akármilyen dühösek lehetnek, soha nem üthetik meg a másikat, tehát nem okozhatnak kárt a környezetükben és önmagukban sem. A megfelelő út az érzelmek szavakban történő levezetése, tehát beszélni kell az érzéseinkről. A szülő személyes példamutatása a leghasznosabb itt is.

NÉPÚJSÁG 2020. április 23.

Koronavírus

működésre, segítőkészségre tanít – Milyen módszereket alkalmazhatunk erre? – Családi körben megtehetjük azt, hogy kinevezünk a lakásban egy olyan pontot, ahol mindenki elmondhatja a saját aktuális érzéseit önmagáról vagy valamely családtagjáról, gondolatait a napjáról, és mi képesek vagyunk őt meghallgatni. A kimondott érzéseket eltávolítjuk az éntől és a kimondott szó erejével már a múlt történésévé tesszük. Gyerekek esetében bevezethetjük azt, hogy az őket frusztráló helyzeteket, érzéseket rajzolja le, majd a rajzon megélt érzéseiket a rajzot darabokra tépve eltávolítja önmagából. A felnőttek és a kamaszok pedig kiírhatják magukból az érzéseiket. A szülők és a gyermekek megbeszélhetnek különböző gesztusokat, mimikai megnyilvánulásokat, például taps, kéz felemelése, amivel jelzik a környezetüknek, hogy a tűrőképességük felső határát elérték és több frusztrációt nem bírnak el. Engedélyt adhatunk a gyermeknek arra, hogy egy kijelölt helyen kikiabálja magát, kisgyermekeknél hangutánzással, például állathangok utánzásával, ez azonban nem jelenti a csúnya szavak használatát. Azáltal, hogy megengedjük, hogy az érzelmeit nyíltan felhangosítsa, már részben jelentőségét veszti ennek a súlya, mert amit szabad, az már nem is annyira fontos. – A járvány legveszélyeztetettebb rétege az idősödő korosztály. Hogy hatnak az óvintézkedések rájuk, főleg ha egyedül, magányosan töltik ezeket a heteket? Kialakulhat-e náluk szorongás, esetleg depresszió? – Nagyon nehéz helyzetbe kerültünk, hiszen

ez a szociális izoláció helyzete. A társas elszigetelődés okozhat szorongást, félelmet, a kilátástalanság érzését, bizonytalanságot, reménytelenséget és akár depressziót is. Most nem találkozhatunk más em-

szubjektív állapot, amit a lelkemben érzek, akkor is, ha körülvesznek a családtagjaim. Ebben a félelemkeltő, bizonytalan, pandémiás időszakban azonban az eddig stabil lelki állapotban élő egye-

Dr. Kaszás dr. Kocijančič Gizella: – Ne úgy gondolkodjunk, hogy mi vagyunk kizárva, hanem hogy a vírust kell kizárni! berekkel, de önmagunkkal igen; figyeljünk a gondolatainkra, érzéseinkre. Jó, ha kiírjuk magunkból mindazt, ami zajlik a lelkünkben. Ezáltal már eltávolítjuk a feszültséget, a szorongást. Az egyedüllét és a magány között tudnunk kell az alapvető különbséget. Az egyedüllét objektív állapot, ha egyedül élek, nem jelenti azt, hogy magányos is vagyok. A magány egy

NÉPÚJSÁG 2020. április 23.

dülálló is érezheti magát magányosnak, mert most kényszerű izolációba került. – Hogy birkózzanak meg az idősek a magán�nyal? Mit tehetnek saját magukért? Van-e a helyzetben felelőssége a szeretteiknek, miként segíthetik az idős szülőket, nagyszülőket, lelkiekben hogyan támogathatják őket? – Az idősekre és az egyedül, magányosan élők-

re külön figyelnünk kell. A családtagok felelőssége egyértelmű az idős hozzátartozó iránt. Ha nem tudja ellátni személyesen, akkor megszervezi az ellátását és online vagy telefonon tartja vele a kapcsolatot. Ha van az idősnek cicája vagy kutyusa, az nagyon jó, mert az állatok simogatása örömhormont termel, melegséget, barátságot nyújt, szólni lehet hozzájuk, becézgetni lehet őket. Hobbit, elfoglaltságot kell keresniük: olvasni, főzni, varrni, telefonon beszélgetni, keresztrejtvényt fejteni, természetfilmet vagy vígjátékokat nézni, zenét hallgatni. A családtagok szeretetteljes odafordulással, mosollyal az arcukon, a szemkontaktus simogató erejével segíthetik idős hozzátartozójukat, akiket most ugyan nem áll módjukban fizikailag érinteni, mégis az említett megnyilvánulásaikkal csökkenthetik szeretteik stressz-szintjét. Ezáltal javul az idősek életereje is, erősödik az immunrendszerük. – Beszélgetésünket lezárva összefoglalná, hogy pszichológus szemmel mi a legfontosabb, amit tehetünk és mit tanulhatunk az aktuális helyzetből? – Amit meg kell tanulnunk és elsőként kell felismernünk, hogy ahogy eddig működött a világunk, azaz mi emberek, az nem volt jó. Az az út nem járható. Ez a mostani helyzet világít rá az ezt megelőző helyzet helytelenségére. A normalitásba, amit eddig annak gondoltunk, a visszatérés már nem lehetséges. Ez a pandémia, bárhogy is alakult ki, nagy és drámai üzenet az emberiségnek: „Így nem megy tovább!”. Ha megértjük a krízis lényegét, hogy megálljt, el-

csendesedést és várakozást parancsol, akkor alázattal, emberhez méltó tartással, ősi értékekkel – mint az őszinteség, tisztesség, hűség, szeretet, segítőkészség – folytathatunk egy emberhez méltóbb életet. Aztán a legfontosabb törekvésünknek a túlélésnek kell lennie. Ennek érdekében meg kell tanulnunk – méghozzá azonnal – alkalmazkodni az új élethelyzethez. A „Maradj otthon!” nem egy hangzatos szlogen, hanem egy kötelezően betartandó viselkedés, amivel a magunk és mások életét védjük. Most láthatóvá válik, kiben hogy működik az empátia, a lelki tartás, az alkalmazkodás ehhez a megváltozott élethelyzethez. Lelki erőt kér tőlünk és az utasítások legkomolyabb betartását. El kell fogadnunk, hogy a maszkok és a kesztyűk védik a saját egészségünket és mások egészségét. Önuralom, a szabályok tisztelete, betartása és nagy türelem kell. Most nem segít a nagy „egó”. Ebből a drámából senki sem vonhatja ki magát. A régi reakcióink, viselkedési megnyilvánulásaink sokaságát kell felülírnunk, emberi viszonyulásokat kell előtérbe helyezni. Ez a „láthatatlan ellenség” védekezésre, együttműködésre, embertársi szeretetre, segítőkészségre tanít bennünket. Fel kell ismernünk, hogy az ember nem mindenható, hogy csak emberi tartással, méltósággal, belső erővel vagyunk képesek viszonyulni ehhez a félelemkeltő világhoz. Több jóakaratú ember kell, aki toleráns, türelmes, kedves, segítőkész és együttérző. Mindenkinek látnia kell a saját parányiságát és ugyanakkor tudnia kell, hogy az emberi összefogással „óriássá” nőhetünk.

Horizont

Folyamatos a hulladékszállítás

Változott a középiskolai beiratkozás dátuma Az általános iskola végzős tanulói, illetve mindazok, akik szeptembertől középiskolában kezdik el a 2020/2021-es tanévet, idén május 11-ig adhatják le a jelentkezéshez szükséges papírokat. Ugyanez a dátum vonatkozik a kollégiumi beiratkozásra is. A jelentkezési lap az e-uprava honlapjáról (www.e-uprava. gov.si/podrocja/vloge/vloga.html) is letölthető. Az űrlapot elektronikus módon vagy postai úton kell továbbítani, és nem szükséges az iskolaigazgatónak aláírással, iskolapecséttel ellátni. A jelentkezéseket június 16-ig lehet átvinni más középfokú iskolákba, a járvány miatt ennek is email-ben kell történnie. SNK

Változatlanul folyik a szelektált hulladék gyűjtése és szállítása, nyitva tart a hulladékgyűjtő központ is. A Muravidéken a koronavírus-járvány idején is folyamatos a hulladékszállítás, a darabos hulladék szállítása házhoz menő szolgáltatásként (szokásosan előzetes telefonos egyeztetés alapján), valamint a különleges hulladékok gyűjtése is a szolgáltató által kijelölt helyekről. Változatlanul nyitva tart a hulladékudvar Hosszúfaluban és Dobronakon is – tudtuk meg a szolgáltatóknál, a lendvai Öko-Park Kft.-nél, a muraszombati Saubermacher

Komunala és a puconci Cerop Regionális Hulladékkezelő Központban. A szolgáltatók dolgozóik és ügyfeleik egészségének védelme érdekében óvintézkedéseket vezettek be. Ezek értelmében szünetel az ügyfélfogadás, korlátozott a helyiségekbe való belépés és visszavonásig nincsenek hivatalos ügyfélfogadási órák sem. A felmerülő kérdéseket (számlák, vízvezeték és csatornahálózat, hulladékszállítás, újabb zsákok

szükségessége, utak, közterületek és temetők) a cég honlapján és bejárati ajtaján olvasható telefonszámon, illetve e-mailben lehet intézni – tette közzé az Öko-Park Kft. A cég várhatóan májustól bevezeti az úgynevezett „moja.komunala” e-portált is, ahol minden ügyfél jelszó alapján megtekintheti számlájának állását – a kifizetett számlákat, az elszámolásokat, a mérőóra-állásokat... Szolarics Nađ Klára

heti recept

Spárgalepény • • • • • • •

Hozzávalók: 50 dkg burgonya 40 dkg zöldspárga vaj a formához fél lime 5 db tojás só Cayenne-bors

Elkészítés A burgonyát héjában megfőzzük 20 perc alatt, majd meghámozzuk és felszeleteljük. A sütőt előmelegítjük 130 fokra. A megmosott spárgákat az

Könyvkölcsönzés házhoz szállítással A Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtárban a múlt héten bevezették a kölcsönzés új fajtáját, az olvasói igények házhoz szállítással történő kiszolgálását. A könyvkölcsönzés ezen fajtáját sikeresnek tartják, hiszen a hét elejéig napi 30 igénylőjük volt, ami viszonylag szép szám. Így eddig mintegy 150-en éltek a megváltozott körülmények miatt a lehetőséggel, sok esetben a tanulmányaik sikeres folytatása érdekében. A házhoz szállítás a Muraszombat város területén élő tagok számára a Muravidéki Egyetemisták Klubjának önkéntesei és a

polgárvédelmi aktivisták közreműködésével történik, a kölcsönzött anyag számbeli korlátozásával. A többiek – Belatinc kivételével – a könyvtári anyagot postai kézbesítéssel kapják meg, s a postaköltségek kifizetése ellenében vehetik át. A szolgáltatás a felnőtt és az ifjúsági könyvek mellett a tanulmányi jellegű szakirodalomra és szépirodalomra vonatkozik, legfeljebb öt címig. A kölcsönzési folyamat módjáról is kapunk néhány tanácsot a könyvtár honlapján: a COBIS/ OPAC katalógusban való keresés után a könyvtárnak írt levélben a kiad-

vány szerzőjének, címének, a tagsági számnak, a pontos személyes adatoknak, a küldési címnek és a kommunikáció megkönnyítése érdekében telefonszámnak is kell szerepelnie. A könyvtár és a posta a küldemény vírusmentessége érdekében a csomagolásra vonatkozóan is tájékozatót közöl, például a k ar tonba csomagolt küldeményt három napig, a műanyag csomagolást ennél is tovább kell pihentetni. A kikölcsönzött anyagot a könyvtár megnyitása utáni hét napon belül vissza kell szolgáltatni. -ce

alsó harmadukon meghámozzuk és a fás végek eltávolítása után ferdén feldaraboljuk. Egy piteformát kivajazunk, majd rétegesen belerakjuk a burgonyát és a spárgát. A lime levét kifacsarjuk. A szétválasztott tojások fehérjét félkemény habbá verjük. A villával elkevert tojássárgájákat a lime-lével és némi sóval, valamint Cayenne-borssal ízesítjük, majd beleforgatjuk a tojáshabot. A tojásos keveréket a burgonyás spárgára öntjük, majd a formát óvatosan megrázogatjuk, hogy mindenhova jusson belőle. Végül a lepényt készre sütjük 45–50 perc alatt.

KÖVESSEN BENNÜNKET

NÉPÚJSÁG 2020. április 23.

Sport Kidolgozta a forgatókönyvet a labdarúgó szövetség

A két országos liga május végén folytatódik A Szlovén Labdarúgó Szövetség múlt pénteken közzétette, amennyiben a koronavírus-járvány alakulása lehetővé teszi, hogy a kormány enyhítsen a szigorításokon, akkor zárt kapuk mögött lebonyolítják a szlovén 1. és 2. labdarúgó-bajnokságot és a női élvonal mérkőzéseit, valamint a kupasorozat elődöntőjét és döntőjét. A harmadosztályú és az utánpótlásligák azonban befejeződtek. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Előreláthatólag az élvonal május végén, június elején folytatja a bajnokságot, amelynek 2019/20-as idényéből még 11 forduló maradt. A bajnokság gyorsított ritmusban a nyár közepén fejeződne be. A másodosztályú bajnokságnak a folytatása is erre az időszakra tehető és szintén gyorsított ütemben folyna heti két mérkőzéssel. Az idény végéig tíz forduló van hátra, jelenleg a Nafta 1903 a negyedik a tabellán, hét ponttal lemaradva a listavezető Kopertől. Kocsárdi Gergely klubigazgató lapunknak elmondta, a jelenlegi helyzetben a legfontosabb, hogy a

szövetségi elképzelés, de ez alapján már megtervezhetjük, mikor és hogyan tudunk felkészülni a bajnokság hátralévő részére és a kupamérkőzésre. Továbbá meghatározó lesz a következő egy-két hétben az is, hogy a rendeletek és a tör vények milyen formában teszik lehetővé a közös edzések levezénylését. Március 11-től a labdarúgóink megadott program szerint önállóan készülnek. Az erőnléti feladatokat folyamatosan elvégzik, a csapattaktikai felkészülést viszont közös edzéseken tudjuk csak gyakorolni. Ennek tükrében a bajnokság folytatására a felkészülés minimum két hetet igényelne. A szövetség bejelentése szerint a legfontosabb

Egy meccs a kupasorozat elődöntőjében A bajnokság alatt a tervek szerint befejeződne a szlovén kupasorozat is, amely rövidített menetrendben, csak egy elődöntős mérkőzéssel és a döntővel zárulna semleges pályán. A kupasorozatban érdekelt a Nafta 1903 is, amely az elődöntőben Radomljéval találkozik és a döntőbe jutással történelmi sikert érne el. Az új fejleményekről Kocsárdi Gergely klubigazgató úgy fogalmazott, hogy a szövetség döntését a klubnak kötelessége elfogadni. – Úgy gondolom, hogy a labdarúgás egyenlő feltételekre vonatkozó szabályai így is fognak érvényesülni. Egy mérkőzésen és semleges pályán kell bebizonyítanunk, hogy jobbak vagyunk az ellenfélnél. Ezzel nincs semmi probléma, a csapatot erre fogjuk még jobban felkészíteni, hiszen ez a siker nagyon fontos lenne a klub számára – mondta a klubigazgató.

Kocsárdi Gergely klubigazgató: – A klub számára nagyon fontos a minél jobb eredmény a kupasorozatban.

Befejeződött az ifjúsági versenyév

klubban a labdarúgók és az alkalmazottak mind egészségesek. – Fontos a klub számára, hogy végre van egy támpont, ami alapján elkezdhetünk újra dolgozni. Nyilván ez egy

A Szlovén Labdarúgó Szövetség végrehajtó bizottsága múlt pénteken arról is döntést hozott, hogy befejezi az ifjúsági és az amatőr versenyévet. Így véget ért a keleti és

a játékosok és minden labdarúgásban részvevő egészsége, ezért az egészségügyi bizottsággal összeállították az utasításokat is a biztonságos edzésekre vonatkozóan.

NÉPÚJSÁG 2020. április 23.

Bažika Silvester, a Nafta utánpótlásának szakmai vezetője: – Abban bízunk, hogy a korosztályos csapatoknál a felkészülés a következő idényre már közös edzéseken folyhat. a nyugati 3. liga, az 1. és a 2. szlovén ifjúsági és serdülőliga, valamint az U15-ös fiúliga. Emellett a női utánpótlásligák, a futsal-versenyek, a szlovén női és az ifjúsági kupa is. A versenyév befejezéséről kérdeztük Bažika Silvestert, a Nafta utánpótlásának szakmai vezetőjét és az ifjúsági csapat edzőjét. A szakvezető egyrészt örült volna, ha a szlovén 2. ifjúsági és serdülőliga a pályán fejeződött volna be, de a kialakult helyzet ezt jelenleg nem teszi lehetővé és ehhez alkalmazkodni kell: – Az utánpótlás korosztályos játékosai már egy hónapja az edzők utasításai szerint önállóan edzenek. Főleg az állóképességükön dolgoznak heti

három-négy alkalommal, és ezt így tervezzük folytatni legalább május végéig. Bízunk viszont abban, hogy a következő idényre a felkészülés már közösen folyhat – mondta a szakvezető. Az ifjúsági és serdülőcsapat a másodosztályban a közös tabellán a hetedik helyen áll, a jövő évi szereplése ebben az osztályban nem forog veszélyben, viszont a szakmai stáb az U15-ös korosztályban a feljutást célozta meg, erre most azonban így nincs lehetőség. Jelenleg nem tudható, hogy milyen megoldások várhatók a következő idényt illetően, ugyanis a ligák jövő évi rendszeréről a szövetség illetékes szervei később döntenek.

Néhány szabadidős sport engedélyezett Hétfőtől a községek területén belül az előírt távolságtartás és a felszerelés megfelelő fertőtlenítése mellett a szabadtéri sportobjektumokban és a szabadtéri sportterületeken engedélyezett az egyéni rekreációs sporttevékenység. Ezen sportágak közé tartozik a futás, a kerékpározás, a golf, a jóga, a tenisz, a tollaslabda és a petanque, vagyis azok a sporttevékenységek, amelyeknél nincs személyes kontaktus. A csapatsportok továbbra sem engedélyezettek. A hét folyamán a tervek szerint az atlétikai pályákat is megnyitják. hs

MURAVIDÉKI KÉPESLAPOK

Fotó: Meszelics László