Népújság, 2020. 05. 07. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

64. évfolyam 18. szám Lendva 2020. május 7. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Enyhe lazulás

Iránytű A goricskói nemzetiségi önkormányzatok is terveznek

Bíznak benne, hogy ős Király M. Jutka

A mindennapok normalitásának keresése Május elejével, jó másfél hónap zárlat után ismét kinyitott az üzletek többsége, el lehet menni fodrászhoz és kozmetikushoz, lehet regisztrálni az autót, leülni egy kávéra, kölcsönözni könyvet a könyvtárból és belépni a galériába, fényképezkedni személyi igazolványhoz, betérni a cipészhez és a varrónőhöz, sportolni a természetben… Újra rendelnek a szakorvosok, engedélyezték a látogatásokat az idősotthonokban, lesznek vasárnapi szentmisék, előreláthatólag május 18-ával a kisdiákok, a végzős általános és középiskolások ismét koptatják az iskolapadot. Európa-szerte megkezdődött a koronavírus-járvány elleni védekezés új szakasza enyhébb szabályokkal. Még ha korlátokkal is, mint a kötelező védőmaszkok, a kézfertőtlenítés és a távolságtartás, melyek nélkül egyelőre nincs közösségi mozgás, a karanténba zárt élet a régi kerékvágásba akar visszazökkenni, vágyakozva a mindennapok normalitása után. A teraszok szinte azonnal feléledtek, az újbóli kávézás és a megnyiratkozás lehetősége globális címlapsztori lett, a nagyobb, közkedvelt üzletek előtt több órát kellett sorba állni, de mindenki türelmesen kivárta. Egy új normalitást élünk? Ilyen vagy hasonló lesz a jövő? Paolo Giordano olasz író, aki hazájában testközelből megélte a koronavírus-járvány tragédiáját, azt mondta, attól tart, hogy a félelmünk előbb elmúlik, mielőtt változásokra ösztönözne minket. Téved vagy igaza lesz? Hogy „visszakapjuk” régi életünket, azért fittyet hányunk inkább a veszélyre, a szükséges változásokra? A szakemberek szerint meg kell tanulnunk a vírussal élni, ami változásokat hoz, és nem lesz mindig egyszerű. Sem egyéni, sem társadalmi szinten.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A járvány ideje alatt a nemzetiségi politikában is lelassult az élet, elmaradtak az események. Tervek szerencsére vannak, és ha a korlátozások tovább enyhülnek, akkor folytatni lehet az elkezdett munkát. A sali, a maráci és a hodosi magyar nemzetiségi önkormányzatok háza táján „jártunk”. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A nagyobb, hagyományos rendezvények megtartásáról, mint az aratás és cséplés Domonkosfán, a Kapornaki Találkozó vagy a bográcsfőző verseny Kisfaluban idén sajnos nagy valószínűséggel le kell mondani. De az elnökök látnak esélyt arra, hogy legalább a saját településeiken, saját körzeteikben a kisebb események megvalósuljanak. – A koronavírus miatt a nemzetiségi munka Domonkosfán nem állt le – nyilatkozta Orban Dušan, a Sal Községi Magyar Nemzetiségi Önkormányzati Közösség Tanácsának elnöke. – Egy rendes, illetve egy rendkívüli ülést is tartottunk időközben, amelyen elfogadtuk a zárszámadást és egyéb folyó ügyekről döntöttünk. A kulturális rendezvényeink természetesen elmaradtak. Elsőként a húsvéti műhelymunka és kiállítás, aztán a közös májusfa-állítás a határon a kercaiakkal. Itt a tájháznál felállítottunk egy májusfát, ami szimbolikusan azt üzeni, hogy a hagyományainkról még a vírus miatt sem mondunk le. Természetesen szigorúan betartottuk a védekezési szabályokat, előírásokat. A napokban megjelent a foglalkoztatási hivatalnál az önkormányzatunk egy alkalmazottra vonatkozó kiírása. A jövő héten tervezzük megtartani a következő rendszeres ülésünket, amelyen már tudni fogjuk, hány jelentkezőnk

van, illetve megtárgyaljuk az idei költségvetést. Sajnos van 14 ezer eurós hátralékunk a tavalyi évből, amit átvezettünk a fix költségek mellé. Ehhez jön még pluszban az egy alkalmazott bére, költségei, illetve az épület karbantartása. Sajnos ez utóbbinál is tapasztalhattuk, hogy a tervezetthez képest és a

Orban Dušan gyenge tél ellenére is nagyon megugrottak a kiadások. A vírus miatt valószínűleg le kell mondanunk a hagyományos aratási rendezvényünket, de ezt is majd az ülésen tárgyaljuk. Amiben bízunk, hogy az ősz folyamán viszont már megvalósulhat a goricskói kulturális találkozó, aminek idén mi leszünk a házigazdái. A tájház körüli munkának pedig a helyzettől függetlenül haladnia kell. Készülünk a pajtával, és valószínűleg egy vezető szakember bevonásával fogjuk befejezni a mezőgazdasági kiállítást, és ezt meg is kívánjuk nyitni. Bízunk abban, hogy a pályázatokon pozitív elbírálást kapunk, és akkor még

a kemence megépítése is belefér az idei tervekbe. Ősszel szeretnénk kukoricafosztást, illetve szüretet rendezni, ezzel némiképp pótolnánk az aratási ünnepünket és talán kárpótolnánk a helyieket – nyilatkozta Orban Dušan. A Marác Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösségnek több kisebb és egy nagyobb rendezvénye is elmaradt az elmúlt időszakban. Jelenleg a tanácsülés összehívását tervezik, költségvetést kell elfogadni, illetve egyeztetni kell a települések és az egyesületek vezetőivel a közösségi élet visszaállításáról. – A legelső, amit le kellett mondanunk, a március 15-i megemlékezés volt – nyilatkozta Vugrinec Zsuzsi elnök. – Idén Pártosfalván lett volna a központi ünnepély, de sajnos éppen előtte vezették be a szigorításokat. Aztán elmaradt a hagyományos szerdahelyi Szent György-napi gyalogtúránk, a májusfa-állítások községünk kétnyelvű településein és a határokon. Egy közös faültetést is szerettünk volna Szentlászlón a lakosság bevonásával, de ezt sem valósíthattuk meg az eredeti tervek szerint – szakemberek végezték el a munkát. Igencsak kérdéses, hogy a nyárra tervezett eseményeket, például a hagyományos kelepelőállítást vagy a bográcsfőző versenyt Kisfaluban megtarthatjuk-e. A rendezvények többségében érintettek vagyunk, hiszen önkormányzatunk társszervezőként szerepel, a főszervezők pedig az egyesületek vagy

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 7.

Nemzetiség

sszel már visszaáll a közösségi élet a helyi közösség. Ezért amint lehetséges, összehívjuk az egyesületek, a helyi közösségek vezetőit, és megvitatjuk a lehetősé-

Vugrinec Zsuzsi geket, amelyek persze az országos rendelkezésektől függnek. Az elmúlt időszakban tanácsülést sem tartottunk, most, hogy az élet némiképp kezd vissza-

állni, szeretnénk a nemzetiségi tanácsot is összehívni. A szentlászlói tájházzal kapcsolatosan sajnos továbbra sincs változás, még mindig várjuk Budapesttől a tulajdonjogi átíratás jóváhagyását. Ha lehetséges lesz, akkor ősszel már szeretnénk az Alvariumban kisebb rendezvényeket tartani, főként a helyiek számára, kisebb csoportok részére – mondta az elnök. Hodoson a március 15-i rendezvényt még sikerült megtartani, a többi program, mint a Kapornaki Találkozó és a filmest, elmarad. A kapornaki tájház felújítása viszont előreláthatólag május végén elkezdődik. Roman Silvija, a Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség elnöke szerint a munkálatok megkezdése kicsit csúszik a tervezetthez képest, hiszen a

járványhelyzet miatt csak a héten kapják meg a beruházási jóváhagyást a kulturális örökségvédelemtől. Időt nyernek viszont azzal,

Elfogadták a költségvetést A Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsa április 21-én első rendkívüli ülésén elfogadta a 2020-as költségvetést. A 170.000 eurós bevételből 71.000 eurót az állami támogatás tesz ki, míg 90.000 euró a szlovén gazdasági alapból származik a kapornaki tájház felújítására. Mintegy tízezer euró az előző évi átvitel. Rendezvényekre 14.000 eurót, egyesületi és oktatási programokra 12.000 eurót, a munkaszerződések kifizetésére 5.800 eurót terveztek.

Roman Silvija hogy a járvány miatt megemelt közbeszerzési értékhatárral nem kell hivatalos közbeszerzési eljárást indítani. A munkálatok a tájház belső és külső vakolatának,

valamint a villanyvezetéknek a felújítását tartalmazzák, emellett ablakcserére és konyha kialakítására is sor kerül. Legkésőbb október elejéig be szeretnék fejezni. – Készülünk a Családok Őrségi Találkozójára augusztusban, de ha kell, a lebonyolítását elnapoljuk

szeptember elejére. Mivel a költségvetésünk háromnegyed részét programok finanszírozása teszi ki, a helyzet alakulása és a programok kivitelezésének lehetőségei szerint fogjuk a költségvetési módosításokat meghozni – nyilatkozta Roman Silvija.

Fokozatosan újraindul az élet a kultúrában

Lesznek táborok, kisebb események A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet igazgatójával, Soós Mihállyal a koronavírus-járvány miatti kulturális kiesésről és az újraindításról beszélgettünk. Az intézetnek is számos rendezvényt le kellett mondania, most több forgatókönyvvel készülnek a kulturális élet beindítására. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

– Sajnos a helyzetre való tekintettel intézményünknek és az egyéb szervezeteknek több rendezvényt is le kellett mondaniuk. Nem tarthattuk meg a legtöbb március 15-ei műsort, köztük a központi ünnepélyt sem, nem lehetett bemutatni új könyveinket, elmaradt az utolsó színházi bérletes előadás, több helyi színjátszóprogram, le kellett mondani több néptáncos

bemutatót, nem tudtuk kivitelezni teljes egészében a Petőfi Sándor Tanulmányi Versenyt, elmaradt a jutalomkirándulás, elmaradtak a gyermek- és felnőtt néptáncszemlék, elmaradtak a már meghirdetés előtt álló továbbképzések a drámapedagógia és kézművesség terén. Több vendégszereplést és a cserekapcsolatok ápolását is le kellett mondani, nem fogadhattuk a művészeti, illetve irodalmi karaván tagjait, elmaradtak a falunapok, nem lehetett ma-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 7.

gyar könyveket, újságokat venni. Leállt a teljes kulturális élet! – elevenítette fel a helyzetet Soós Mihály. – És hogyan tovább most, amikor a tömegrendezvények egyelőre tilalom alatt maradnak? Mi teljes mértékben pozitívan állunk a jövőhöz, több forgatókönyvvel készülünk a kulturális élet beindítására. A következő hetekben várható a könyvkiadási kuratórium pályázata. A gyerekek és fiatalok számára nyári táborokat tervezünk a Muravidéken. Mivel

a nagyobb rendezvényeket nagy valószínűséggel nem lehet megtartani, ezért több kisebb eseményt tervezünk: koncertek, bemutatók, kiállítások, hogy valamelyest pótoljuk az így keletkezett űrt. A diákok, tanulók jutalomkirándulását őszre ütemeztük át, és mihelyst lehet, több településen rendezvényeket szeretnénk szervezni. A színházi bérletes előadásokat valószínűleg későbbi kezdéssel indítjuk. Mihelyst adottak lesznek a feltételek, elindulnak a közös próbák és a társasági élet a csoportoknál. A szigorítások fokozatos felfüggesztésével párhuzamosan nekünk fokozatosan kell újraindítanunk a kulturális életet. Reméljük, hogy ez

Soós Mihály: – A diákok, tanulók jutalomkirándulását őszre ütemeztük át, és mihelyst lehet, több településen rendezvényeket szeretnénk szervezni. minél hamarabb bekövetkezik. Az első lépés a Bánffy Központ újranyitása, ahol ismét kaphatók lesznek a magyar nyelvű újságok és könyvek – mondta Soós Mihály.

Koronavírus A pedagógiai szaktanácsadás a távoktatásban

A kommunikációs technológia né A távoktatás megkezdésével az Oktatási Intézet munkatársai is otthonról kezdtek dolgozni, hamar felismerve, hogy az energiájukat most elsősorban a pedagógusok támogatására, segítésére kell irányítani, így a többi folyó munka háttérbe szorul. Pisnjak Mária, az Oktatási Intézet magyar nyelvi szaktanácsadója osztotta meg tapasztalait a megváltozott pedagógiai gyakorlatról. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Az Oktatási Intézet valamennyi tantárgyhoz működtet virtuális tantermeket, ahol szakmai anyagokat, információkat stb. tesz közzé. A távoktatás alatt drasztikusan megnőtt az ezeket látogató, használó pedagógusok száma. Az intézet munkatársai különböző központi utasítások készítésében is részt vettek, több tantárgytól független és tantárgyspecifikus kisfilmet is készítettek a tanárok, illetve tanulók számára. – Két kisfilmet magyar felirattal is elláttunk, az egyikhez kétnyelvű (szlovén–magyar) plakát is készült – mondta a szaktanácsadó. – Jómagam rög-

tön az elején készítettem egy jegyzéket a magyartanárok és az alsóbb osztályokban magyart tanító kollégák részére, amelyben összegyűjtöttem néhány hasznos linket a digitális tananyagokhoz és a feladatkészítéshez. A tanárok számára távoktatási mintaanyagokat, feladatokat, felvételeket is készítettem, folyamatosan tanácsokkal, tippekkel segítem őket. Örülök, hogy idővel a virtuális tanteremben a saját anyagaikat is megosztják egymással és tapasztalatot cserélnek. Szerintem jól veszik az akadályokat, napról napra ügyesebbek. Többen video-órákat is tartanak, ami azért fontos, hogy a tanulók érezzék a személyes kapcsolat erejét – mondta Pisnjak Mária.

Szakt anácsadóként a távoktatás kezdete óta mértékletességre inti a tanárokat, hiszen véleménye szerint nem most kell mindenáron teljesíteni valamennyi célt, ugyanis a jelenlegi helyzet mindenki számára merőben új. – Azt szoktam mondani, illetve írni, az a fontos, hogy ne engedjük el a tanulók kezét és tartsuk fenn a tanulási kondíciójukat. Ne tévesszük azonban szem elől, hogy a szülő nem tanár, sőt sok szülő alig vagy semmit sem tud segíteni a gyermekének. És arra is felhívom mindig a kollégák figyelmét, hogy a gyereknek egy buksija van, és rosszabb esetben tizenöt tantárgya tizenöt buzgó tanárral. Attól, hogy a tanulók most nem felelnek meg minden elvárásnak,

Pisnjak Mária magyar nyelvi szaktanácsadó: – Nem most kell mindenáron teljesíteni valamennyi célt, de fontos, hogy ne engedjük el a tanulók kezét és tartsuk fenn a tanulási kondíciójukat. még bármi lehet belőlük, akár zseni is. De nem kell mindenkinek annak lennie! Einstein nagyon lassan tanult és beszélni is lassan beszélt. Egészen négyéves koráig meg sem szólalt. Borzasztó rossz memóriája volt,

sosem tudta megjegyezni a neveket, dátumokat, telefonszámokat. De ő volt az egyik legnagyobb elme, igaz? Ezt szem előtt tartva bölcsen, türelemmel és jóindulattal kell kezelni a helyzetet. Biztos vagyok benne, hogy

Mocsnek nem hosszabbít szerződést a ProFuturánál – A Népújság előző számában megjelent hírt az igazgatói lemondásomról pontosítanám: közöttem és az alapító között – a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség öt évre szóló kinevezése alapján – egy évre szóló szerződés jött létre, ami egy mellékállásban végzendő igazgatói posztról szól. A megkötött szerződés május 31-én lejár, részemről viszont a meghosszabbítás nem fog megtörténni. Elvileg

Mocsnek Ottó a főállását tartja meg, továbbra is a gazdasági területen kíván tevékenykedni.

négy év marad a mandátumból, de ha erre nincs szerződés, akkor a megbízatás is tárgytalan – nyilatkozta Mocsnek Ottó, a Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet (ProFutura) igazgatója lapunknak a lemondásáról a múlt héten megjelent hír kapcsán. A szerződésre vonatkozó kérdésünkre elmondta, hogy a ProFutura ügyrendje nem tiltja, illetve nem hangsúlyozza ki, hogy az igazgatói posztot csak főállásban lehet betölteni, az igazgatói munkát tehát mellékállásban is

lehet végezni. Tekintettel arra, hogy az akkori helyzet lehetséges jövőbeni alakulásával Mocsnek Ottó nem volt teljesen tisztában, így csak egyéves szerződés megkötésére került sor 2020. május 31-i lejárattal. A szerződéshosszabbítás elmaradásának okáról az igazgató így nyilatkozott: – Egy év után kikristályosodott, hogy a főállásom – mely januártól a ljubljanai magyar nagykövetséghez kapcsolódik – és a ProFutura igazgatói posztjának betöltése egymás mellett sok. A főállá-

somat meg szerettem volna tartani, továbbra is a gazdasági relációban tevékenykedve. Az egyéves munka ellátása, benne a 3. pályázati kör lebonyolítása, valamint az, hogy májusi érkezésemet követően a ProFutura több hónapos leállását kellett helyrehozni, nagy erőfeszítésekbe került. Jó koordinációval és munkával mindezt meg tudtuk oldani, de a két tevékenység együtt túl sok feladatot jelent. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 7.

Koronavírus

élkülözhetetlen lesz a tanárok zöme kellő körültekintéssel és odaadással végzi a munkáját, és majd ha visszatérünk a megszokott kerékvágásba, pótolják azt, amit feltétlenül kell – vallja. A szakember bízik benne, hogy ennek a válság-

helyzetnek az oktatás terén lesz pozitív hozadéka is. Szerinte a pedagógusok rádöbbentek, hogy a távoktatásban nincs esélyegyenlőség, mert nincs minden tanulónak otthon megfelelő, ösztönző, biz-

tonságos tanulási környezete. Ez ráirányíthatja a figyelmüket arra, hogy az iskola sem jelent minden tanuló számára biztonságot, elfogadottságot. Ott sem érzi magát jól valamennyi gyerek, csak az

iskolai passzivitásával nem sokat foglalkoznak, mert az ilyen gyerekek helyett beszélnek a többiek, és ők láthatatlanok maradnak. – Most látjuk, hogy a tanulók körülbelül 10 százaléka nem reagál, nem csinál semmit: tehát láthatóvá váltak. Remélem, hogy ez a jövőre nézve tanulságul szolgál, hogy ezentúl őket is lássuk. És abban is bízom, hogy a távoktatást követően nem szűnik meg teljes egészében az infor-

Varga Aleksander, a lendvai nyugdíjasok új elnöke

Folytatni kell a sikeres működést A Lendvai Nyugdíjasok Egyesületének márciusi tisztújító közgyűlésén Varga Aleksander került a községben a legtöbb tagot tömörítő egyesület élére, amely idén októberben ünnepli fennállásának 45. évfordulóját. Az elnökkel beszélgettünk az egyesület jelenlegi helyzetéről és terveikről. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

– Az eddigi vezetőség az egyesületet szilárd alapokra helyezte, Ön most ezt a 12 éve megkezdett munkát folytatja négyéves mandátumában. Mi alapozta meg a döntését, miért vállalta el az elnöki tisztséget? – A Lendvai Nyugdíjasok Egyesülete idén ősszel ünnepli fennállásának 45. évfordulóját. Főleg az utóbbi 12 évben szinte minden tevékenységi területre kiterjedt a működésünk. Ráadásul az egyesületre jellemző, hogy aktív alakítója a közösségi életnek is. Mindezeket egybevetve tényleg nem volt könnyű döntés számomra a tisztség elfogadása, hiszen nem könnyű feladat ezen a minőségi szinten sikeresen folytatni a munkát. Az egykori vezetőség tagjai viszont felajánlották a segítségüket, és négyéves aktív tagságom alatt magam is rálátást szereztem és megismertem az egyesület munkáját. Saját tapasztalataimból kiindulva és a tagok támogatásával vállaltam el a tisztséget. – Mandátumában milyen feladatok megvalósítá-

Varga Aleksander, a Lendvai Nyugdíjasok Egyesületének elnöke: – Az egyesület vezetését példaértékű és rendezett körülmények között vettem át, ezért számomra az a legfontosabb, hogy folytatódjon a sikeres működés. sát tűzte ki maga elé és mit tervez előtérbe helyezni? – A korábbi vezetőség szilárd alapokra helyezte az egyesület működését, ezért gyökeres változásokat nem tervezek. Az idei munkatervet már a leköszönő vezetőség körvonalazta, most az új igazgatói bizottságon a sor, hogy a konkrétumokat

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 7.

kidolgozza. Sajnos a koronavírus-járvány miatt még nem sikerült megtartani az alakuló ülést, így még nem indult be a program megvalósítása, de az enyhítések után erre is sor kerül. Idén folytatjuk a tevékenységet a már ismert területeken, szociális téren az idős és beteg tagok látogatásával,

valamint a kultúra területén a színjátszócsoport és az énekkar is folytatja a munkát. A Kofetarji színjátszócsoport jelenleg egy új darab színpadra állítását tervezi, amit ősszel szeretnénk a nagyközönség előtt bemutatni. Aktív az örökségvédelmi csoport, a hímzőszakkör, valamint az új gyógynövényes szekció is sikeresen beindult. Az egyesületben fontosnak tartjuk a testmozgást is, ezért a tagok sportjátékokon szerepelnek és számos szabadidős gyalogtúrát, rekreációs kerékpározást is szervezünk. Szeretnénk a korral haladni és beindítani az elektromos kapcsolattartást a tagokkal, amely a papíralapú levelezésnél gyorsabb és környezetkímélőbb. Jelenleg a tagok villámpostáinak címét gyűjtjük. Azok, akik nem rendelkeznek emailcímmel, az értesítéseket továbbra is a hagyományos úton kapják kézhez. A 45 éves jubileumunkat előreláthatólag októberben viszont egy fotókiállítással szeretnénk megünnepelni. – Milyen forrásokból biztosított az egyesület működése? – A legnagyobb bevételi forrást évek óta a közvetlen községi támogatás jelenti, 2020-ra a költségvetésből 15.000 eurót különítettek el számunkra. Emellett a pályázati lehetőségeket is

mációs-kommunikációs technológia használata, amely eddig sajnos nem volt kellő mennyiségben jelen az oktatásban, pedig a 21. században nélkülözhetetlen az ismerete. A tanulóknak, a diákoknak, a szüleiknek és a tanáraiknak kitartást, türelmet, optimizmust kívánok! A világ nem lesz egészen olyan, mint volt, de reméljük, hogy jó hely marad a számunkra – mondta Pisnjak Mária. figyelemmel kísérjük. Idén a tevékenységünknek megfelelő programtámogatásra még nem volt lehetőségünk pályázni. – Az egyesület vezetését közvetlenül a koronavírusjárvány kitörése előtt vette át, ráadásul egy olyan egyesület elnöke lett, amelynek a tagjai a legveszélyeztetettebb csoportba tartoznak. A kialakult helyzet hogyan befolyásolta az egyesület működését és a tagok mindennapjait? – A járványügyi helyzet miatt az elfogadott munkaprogramot még nem tudtuk elkezdeni megvalósítani. Az irodánk a bevezetett óvintézkedések miatt szinte rögtön a tisztújítás után bezárt, és a tavaszra tervezett tevékenységeink, mint a sportversenyek, gyalogtúrák, az énekkari próbák és a többi szekció tevékenységei mind elmaradtak vagy határozatlan időre leálltak. A Szlovén Nyugdíjasok Szövetségének utasításai nyomán pedig a szociális területen végzett önkéntes program, amely az idősek és a betegek látogatását tartalmazza, ideiglenesen szintén leállt. Egyesületünk minden tagja a veszélyeztetett csoportba tartozik, ezért az időseknek, a rászoruló tagoknak a polgári védelem tagjai és a fiatal önkéntesek nyújtanak segítséget. A jövőben is fokozatosan és elővigyázatosan fogjuk beindítani a tevékenységünket. A kormány enyhítései után a héten minden óvintézkedést betartva újra működni kezdett az irodánk.

Koronavírus Amikor megszűnt a klasszikus vendéglátás

Bevált az ételkiszállítás A járványügyi korlátozások miatt a vendéglátóhelyek, éttermek, kávézók, turisztikai gazdaságok, borozók forgalma teljesen visszaesett, a klasszikus tevékenységből egyáltalán nincs bevétel. Náluk most a fennmaradás, a túlélés a cél, és a legtöbben új szolgáltatásokat indítottak. Lendván egyre népszerűbb az ételkiszállítás, valamint a városban a teraszok többsége kinyitott, tehát már fogadhatnak vendégeket. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

– Amikor márciusban be kellett zárnunk, azon töprengtünk, hogyan tovább, és ételkiszállításba kezdtünk – mondta Mihailovič Krpan Mirjana, a Popay pizzéria vezetője. – Az érdeklődés nagyobb lett a vártnál, így mind a 12 alkalmazottunkat meg tudtuk tartani. Átszerveztük pizzériánk munkáját, kidolgoztuk az új honlapot, online megrendelési és fizetési lehetőséget biztosítottunk. Ma már három autóval szállítjuk házhoz a megrendelt ételeket, amik frissen és melegen érkeznek a megrendelőkhöz. Sok vendéget meg tudtunk így tartani, de sok újat is szereztünk. Hétfőn a megkövetelt feltételek mellett megnyitottuk a megújított teraszunkat is. Sajnos nem fedett, így nagyban függünk az időjárástól. Az ételek házhoz szállítását a továbbiakban is megtartjuk, egy

új alkalmazott csak ezzel foglalkozik majd. Két hete ételkiszállítással kezdett foglalkozni a lendvai Lovski dom vendéglő is, ami eddig náluk nem volt szokás. – Mivel láttuk, hogy huzamosabb válság elé nézünk, valamit kezdenünk kellett, hogy túléljük az évet. Nem tudjuk, mikor térhetünk vissza a normális kerékvágásba. Elégedettek vagyunk a kiszállítás visszhangjával, s a jövőben is a nap bizonyos időszakában fogunk kiszállítani. A menü mellé minden nap egy kis meglepetéssel is szolgálunk. A teraszunkat is előkészítettük a vendégek fogadására, az asztalok között nagyobb a távolság, fertőtlenítőt helyeztünk ki, a vécé használatakor pedig a vendégeknek, mivel belépnek a belső helyiségbe, maszkot kell feltenniük – emelte ki Žilavec Siniša étteremvezető. A szigorítások idején új formát vezetett be Derviši Neđad, a Neđo fagylaltozó

tozások betartásával nyitva van a teraszunk. Visszafogott még az érdeklődés, az embereknél bizonyos visszafogottság tapasztalható, nincs annyi járókelő az utcán – mondta a fagylaltos. Hétfőtől elvileg újraindulhattak a fodrászatok is. A járvány miatt bezárt lendvai Lipa szállodában Fordan Suzana fodrászatot, Fideršek Simona kozmetikai szalont működtetett, nem csak a szállodai vendégek számára. Hétfőtől

ben igyekszem pótolni, itt alkalmazom az ottani fodrászomat is. Sajnálom, hogy ez így történt, bizonytalan az ottani újranyitás, és a működésünk a Lipa szálloda további sorsától függ. Márciusra még teljes bérleti díjat fizettem, áprilisra feleset, de háromhavi óvadékunk is van – mondta Fordan Suzana fodrász. – Én teljesen munkavégzési lehetőség nélkül maradtam, a szálloda zárva, a szalonomban nem

A vártnál jobban beindult az ételek házhoz szállítása. A Popay pizzéria már három autóval viszi az ételt a megrendelőknek. tulajdonosa is. – Ha már a fagylaltozónk nem fogadhat vendégeket, akkor mi megyünk ki hozzájuk. Kiszállításra tíz fajta fagylaltból lehetett rendelni, legkevesebb öt gombóccal. Volt kereslet, de a szolgáltatást most megszüntettük, hiszen hétfőtől a járványmegelőzési korlá-

azonban ők nem nyithatták meg a szalonjukat: a Lipa szálloda nem tett az esetükben kivételt, és teljes egészében zárva tart. A Suzana fodrászat 30 éve, a Simona kozmetika pedig 26 éve működött a szállodában. – Részben meg tudtuk oldani a helyzetet, a kiesést a városban lévő műhelyem-

tudok vendégeket fogadni. Póthelyiséget sem tudok ilyen gyorsan biztosítani, a lakásomban sem tudom a tevékenységet űzni, hiszen ehhez nincsenek meg a feltételek. A kozmetika még legalább egy hónapig zárva lesz, de félő, hogy még tovább – fejtette ki Fideršek Simona kozmetikus.

Újra nyitva a lendvai vár

Az egyik legközkedveltebb hely Lendván a Neđo fagylaltozó: a terasz már megnyílt, a házhoz szállítást így leállították.

A lendvai várgaléria és múzeum május 5-étől ismét megnyitotta kapuit a látogatók előtt. A Lendvai Zsinagóga és a Polgárosodás Múzeuma viszont egyelőre még zárva tart, valamint határozatlan ideig szünetelnek a szakmai tárlatvezetések is. A nyitás ellenére bizonyos intézkedések még érvényben maradnak, így a múzeumba, illetve a galériába egyének, családok vagy maximum három főt számláló csoportok léphetnek be. A belépést követően kötelező a kézfertőtlenítés és a szájmaszk használata, valamint a 2 méternyi távolság betartása. A tárlatokat csak a kijelölt útvonalon lehet megtekinteni, fizetőeszközként csak bankkártyát fogadnak el. A múzeumban egyszerre legfeljebb 50 látogató tartózkodhat. Kmj

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 7.

Koronavírus-helyzetkép

Info

Hétfőtől látogathatók az idősotthonok lakói Egy hét alatt 19 új fertőzött személyt azonosítottak a Muravidéken, ahol a fertőzöttek száma összesen 186 főre emelkedett. Az öt muravidéki nemzetiségileg vegyesen lakott községben hétfőn egy új esetet regisztráltak a Lendvai községben, ahol ezzel eddig 13 személy szervezetében mutatták ki a kórokozót. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Egymás után két napon – szombaton és vasárnap – nem azonosítottak új koronavírus-fertőzést Szlovéniában, majd hétfőn hat új esettel nőtt a fertőzöttek száma. Régiónkban továbbra is Ljutomerben van a legtöbb fertőzött, 133 főt tartanak számon, az ottani idősotthon lakói közül pedig a kórokozó 15 idős személy halálát okozta. A kormány múlt heti korlátozás-enyhítései kö-

zött szerepelt többek közt az idősotthonok látogatási tilalmának megszüntetése is. Így hétfőtől a Lendvai Idősebb Polgárok Otthonában is engedélyezett a családtagok, hozzátartozók számára – a biztonsági óvintézkedések betartása mellett – a lakók látogatása. Špilak Franc igazgató elmondta, hogy a látogatás előzetes telefonos vagy email-es egyeztetés után lehetséges és 15 percre korlátozott. A találkozás a lakókkal az otthon udvarán a másfél méteres

távolság betartásával és védőmaszkkal történik. A mozgáskorlátozott lakók látogatása megfelelő védőfelszerelés biztosítása mellett a szobában is lehetséges. Nem ajánlott viszont a csomagok, ajándékok behozatala. Az idősotthonból arra szólítanak fel minden látogatót, hogy következetesen tartsák be a higiéniai előírásokat és betegen ne látogassák a hozzátartozókat. A járvány terjedésének megelőzésében továbbra is fontos az alapvető higiéniai

javaslatok betartása, ezért gyakran mossunk kezet meleg vízzel és szappannal, vagy ha erre nincs lehetőség, fertőtlenítsünk,

a könyökhajlatba köhögjünk és tüsszögjünk, ne érintsük meg az orrunkat, a szájunkat és a szemünk környékét.

Ismét nyitva a lendvai könyvtár Május 4-étől ismét nyitva tart a lendvai könyvtár is. Mint megtudtuk, egyelőre csak az anyagok visszajuttatása és a megrendelt anyagok átvétele céljából tartanak nyitva, ugyanakkor megújítható a tagság is. Az olvasóterem és a fiókkönyvtárak zárva maradnak. Az anyag kölcsönzése csak előrendeléssel lehetséges, amit a +386 (0)2 574 25 83-as telefonszámon, illetve az info@kkl.si email-címen lehet megtenni. Legfeljebb öt cím rendelhető meg. A könyvtár a március 13-a és május 18-a közötti időszakra nem számol fel késedelmi díjat. kmj

Több mint 10 ezer rendőrségi ellenőrzés a Muravidéken A járvány visszaszorítása érdekében elfogadott rendelet értelmében március 30-a és április 30-a között a rendőrség szigorított ellenőrzést végzett a közterületeken mozgás és gyülekezés, valamint

a községen kívül történő mozgási tilalom betartása kapcsán. Egy hónap alatt a Muraszombati Rendőrségi Igazgatóság területén ös�szesen 10.549 ellenőrzést végeztek, amelyből 197 esetben figyelmeztetést

és két esetben büntetést szabtak ki a törvény megsértése miatt. Emellett 126 esetben továbbítottak szabálysértési javaslatot az egészségügyi felügyelethez. Az egészségügyi felügyeleten a statisztikát

nem régiónként, hanem területi egységenként vezetik, ezért a lapunknak továbbított adatok a muraszombati és a maribori területi egységre vonatkoznak. Tájékoztatásuk szerint a Covid-19 járvány visszaszorítása érdekében az egyhónapos tilalom alatt az egészségügyi ellenőrök 98 bírságot szabtak ki 19.000 euró összegben. Ami a közterületeken mozgást, gyülekezést és a községi átjárási tilalmat illeti, az ellenőrök 78 bírságot vetettek ki 12.000 euró összegben. Hétfőn a kávézók és az éttermek a teraszokon szigorú óvintézkedések mellett beindíthatták szol-

gáltatásukat. Az egészségügyi felügyelet tájékoztatása szerint az előírások betartásának ellenőrzését szükség esetén végzik el és munkájukat folyamatosan a körülményekhez igazítják. A szabálysértések esetében a felügyelő a fertőző betegségekről szóló törvénnyel összhangban 4 és 100 ezer euró közötti bírságot szabhat ki jogi személyekre, 2 és 50 ezer euró között büntetheti a magánvállalkozókat, valamint 400 euró és 4 ezer euró közötti bírságra számíthatnak a szabálysértő egyének, valamint a cégek és a magánvállalkozások felelős személyei. Hs

KÖVESSEN BENNÜNKET Magas büntetésre számíthatnak mindazok, akik a kávézók és éttermek teraszos szolgáltatásainak beindításával nem tartják be az óvintézkedéseket. N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 7.

Info a mai napon... Május 7-én történt 1776 Megszületett Berzsenyi Dániel költő, táblabíró, „a niklai remete”. 1833 Megszületett Johannes Brahms zeneszerző, a romantika kimagasló alakja. 1840 Megszületett Pjotr Iljics Csajkovszkij orosz zeneszerző, a zenetörténelem egyik legismertebb alakja. 1861 Megszületett Rabindranath Tagore Nobel-díjas hindu író, költő. 1871 Nyírbaktán megszületett gróf Károlyi Gyula, aki 1931–32-ben Magyarország miniszterelnöke volt. 1891 Megnyílt a Városligetben az első állandó jellegű budapesti cirkusz. 1892 Megszületett Josip Broz Tito, aki Jugoszlávia vezetője volt 1945 és 1980 között. 1919 Megszületett Eva Perón („Evita”) argentin politikai vezető. 1950 Megnyitották a Ferihegyi repülőteret, a mai Liszt Ferenc repülőtér elődjét.

visszapillantó

1960. május 7-én, 9. szám

Néhány feljegyzés a lendavai Mehanikából A lendavai Mehanika tíz év alatt erős iparüzemmé fejlődött és ma már 168 embert foglalkoztat. Ez idő alatt a munkaközösség sok fáradságot fektetett az üzem fejlődésébe, hiszen a Mehanika egy kis szállítási vállalatból fejlődött, amely alig éldegélt. A kezdetben egy kisebb géposztályt rendeztek be, majd egy fémrövidáru gyártását szolgáló üzemet. Egy jó évvel ezelőtt plasztikus anyagokból is kezdtek gyártani különböző tárgyakat. Említésre méltó, hogy a legtöbb gépet és felszerelést saját maguk készítették. A vállalatban többek között esernyővesszőket is gyártanak. Ezeket a folyó évben új módszerek szerint fogják készíteni, ezen kívül pedig bevezetik a paragoinvesszők gyár-

tását is, amelyek a piacon nagyon keresettek. Jelentősebb készítményeik közé tartoznak a ker ti napernyők is, amelyeket néhány más vállalattal közreműködve gyártanak. (...) Habár a vállalat már rendkívüli haladást ért el, még állandóan fejlődik. Erre meg is van minden feltétele, hiszen készítményeik iránt a kereslet állandóan növekszik. A legjelentősebb feladatok közé tartozik a fémrövidáru és a plasztikus tárgyak üzemének bővítése. Ezzel jelentősen fogják emelni a

termelést, egyúttal pedig több munkást is alkalmaznak. Ahogy a termelésemelésről, úgy gondoskodnak az alkalmazottakról is. Berendeztek egy ebédlőt,

ahol a munkások meleg uzsonnát kapnak, amelyet a társadalmi étkezde szállít. Úgy mondják, hogy a meleg uzsonna bevezetésének jó oldalát lehet látni a termelésemelésnél, valamint annál, hogy jelentősen csökkent a megbetegedések száma. Rendezték az alkalmazottak nyaralási kérdését is. A múlt évben az üzemben ifjúsági szervezetet alapítottak, amelynek jelenleg 60 tagja van. Ezenkívül népi színjátszó csoportjuk is van, amely részt vett május elseje megünneplésén, most pedig készül a községi ünnepre. (...)

étel, erő, egészség prim. mag. Branislava Belović, dr. med. • Muravidéki Harc a rák ellen egyesület, Petrás Teodóra

A nyers , főtt vagy sült zöldségeket részesítsük előnyben? A legfontosabb, hogy naponta legalább 15 dkg zöldséget fogyasszunk. Ü g ye lj ü n k a r r a , h o g y mindegyik elkészítési módot alkalmazzuk: főve, sütve vagy nyersen. Az eltett zöldségek is szá-

mításba jöhetnek télen vagy krízishelyzetekben. A főtt zöldség viszonylag sok vitamint és ásványi anyagot veszít elkészítés közben. Ez függ attól is, hogyan főzzük a zöldséget. Egyes zöldségeknél

(sárgarépa, spenót, gomba, spárga és káposzta) kifejezetten ajánlott a főzés vagy sütés, hiszen az egyes hasznos anyagokat a szervezet jobban ki tudja használni (a béta-karotint a sárgarépában, a likopént

arra, hogy ne főjön szét. A nyersen fogyasztandó zöldséget ne áztassuk, hanem csak jól mossuk meg. Részesítsük előnyben a helyileg vagy kiskertben termett, idényjellegű zöldségeket.

Spárgasaláta retekkel és burgonyával

Padlizsánköret ecetes uborkával

• 30 dkg spárga • 20 dkg retek • 4 főtt burgonya • 1–2 zöldhagyma (vagy fehérhagyma) • 3 kanál olaj • Fehérborecet • Só, bors • 1–2 kiskanál finom mustár • 2–3 kanál finomra darabolt metélőhagyma

• 50 dkg padlizsán • 25 dkg savanyú uborka • 4 kanál olívaolaj • Só • Frissen őrölt bors • Petrezselyem

A főtt burgonyát meghámozzuk és karikára szeleteljük. A spárgát 3 cm hosszú darabokra vágjuk és megfőzzük, de maradjon kemény állagú. Leszűrjük és lehűtjük. A retket felkarikázzuk, a zöldhagymát is feldaraboljuk. Az ecetet vízzel felhígítjuk, elkeverjük olajjal, mustárral, sózzuk, borsozzuk és meghintjük metélőhagymával. Egy tálba tesszük a burgonyát, a spárgát, a retket, leöntjük az öntettel és jól elkeverjük. Ötlet: a salátához adhatunk egy marék fiatal spenótlevelet vagy rukkolát.

" 8

a paradicsomban, a luteint a spenótban és babban). Az egyes nyers zöldségeket nehezen tudjuk elrágni, ezért nehezebben emészthetők. A zöldséget mindig kevés vízben főzzük fedő alatt, és ügyeljünk

A padlizsánt kockára daraboljuk és egy kanál olajon m e g p á ro l j u k . Enyhén sózzuk és 1–2 kanál vizet vagy zöldséges levesalapot öntünk alá. Lehűtjük. Az uborkát apró kockákra feldaraboljuk, elkeverjük a padlizsánnal, a megmaradt olajjal és borsozzuk. Tányérra helyezzük és ecetes uborkával díszítjük. Ötlet: sült vagy roston sült húshoz jól illik.

" N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 7.

Info Ruha teszi az embert!?

A pacsa

ték elhagyogatni. Még legtöbben az Alsólendva mellett fekvő Petesházán, Lendvalakoson és Kap czá n hordják, de csak az öregasszonyok s ők is legfölebb vasár- és ünnepnapokon, midőn a templomba mennek.” Pacsaként szolgáló textil alig maradt fenn, az egyetlen közismert darabot a Lendvai Galéria és Múzeum őrzi. Ennek oka abban keresendő, hogy a pacsákat ünnepi viseletként eltemették tulajdosaikkal, így sírba szállt a hetési kon-

Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

Ez alkalommal a hetési női viselet legpompásabb és egyben legtitokzatosabb részéről, a pacsáról lesz szó. A pacsa a Magyar Néprajzi Lexikon meghatározása szerint a fejtetőre laposan, hátul sátorszerűen a vállra boruló, bonyolultan hajtogatott fejkendő, amelyet a múlt században Zala, Vas és Veszprém megye területén hordtak. E középkori eredetű lepelkendő nevét őrzi két Zala megyei település, Pacsa és Pacsatüttös is. E lepelkendő eredetét a kutatók a fejet, a vállat takaró leplekkel kötik ös�sze, amiket az asszonyok az időjárás viszontagságai ellen terítettek a fejükre. Ez az abrosz méretű, fejre borított lepel nyomokban az asszonyi fejviselet részeként is megmaradt. Az Őrség krónikása, Nemesnépi Zakáll György szerint ezt a kendőt a múlt század elején „fejrevaló köczölének” nevezték. Több történeti forrás is alátámasztja, hogy igen elterjedtek voltak a középkorban és az újkorban ezek, az anyagot a szövőszék adta szélességében felhasználó, fejrevaló hosszúkendők. Az esetenként két-három méter hosszú, keskeny végeiken gyakran kivarrott vászon-, patyolat-, gyolcs-, fátyol-, legújabban tüllkendőket országszerte használták az újkor végéig. A pacsa jól beleilleszkedett a Mediterráneum már a 15. században is könnyű fátylakat kedvelő övezetébe, és rokonságot mutatott a szomszédos stájer, szlovén és horvát asszonyok fejviseletével.

tyos asszonyokkal már a 20. század első évtizedeiben. Gönczi a részletes leírás mellett 20 fényképpel illusztrálva közölte a pacsahajtogatás módját, de ez olyan bonyolult és összetett, hogy mind a mai napig senkinek sem sikerült teljes bizonyosággal hitelesen rekonstruálni. E kihívás még vár a néprajzkutatókra és a népviseletek készítésével foglalkozó szakemberekre, ezért akinek sikerülne, ajándékozza meg vele a Lendva-vidéki magyarság múzeumát!

Tisztelt szülők! Kedves iskolások és egyetemisták! Hetési öregasszony pacsában és ködmönben. Ez a szögletes lappal merevített, fejtetőre hajtogatott kendő a 19. századig a Dunántúl nagy részén köz- és ünnepnapi viselet volt. A Dunántúlon viselt lepelkendők közül kiemelkedett a Hetésben viselt pacsa, amely bonyolultabb, csak a pacsavető as�szony által ismert mesterfogások által került a fejre, káplira tűzve. A pacsa egy téglalap alakú, a két rövidebbik oldalán különböző mintával kivarrt, szögletes lyukas hímzésű, slingelt szélű fehér vászonkendő volt. Ezt a kendőt piros színű kasmír- vagy selyemkendővel rögzítették, amit az álluk alatt kötöttek meg. A hetési pacsa a szlovén peča-val, a szlovén népi női fejfedővel áll rokonságban, amelynek elnevezése az olasz pezzo, pezza (darab, ruhadarab, vászondarab, lenvászondarab) kifejezésekben gyökerezik. Gönczi Ferenc „Göcsej s kapcsolatosan Hetés vidékének és népének ös�-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 7.

szevontabb ismertetése” című, 1914-ben megjelent munkájában így írt e ruhadarabról: „A pacsavetést kevés asszony érti. Nem csoda, hosszú gyakorlat kell hozzá, hogy valaki megtanulja és kifogástalanul elkészítse. Ezért a jó pacsavető asszonyt a szomszédos falvakból is felkeresik. Fehér Mihályné egy-egy vasárnap 10–12 darabot is megvet. (...) A szegény asszonyok régebben egy darab kenyérért, újabban 20 fillérért vetnek pacsát. A megvetett pacsát most már csak ünnep- s vasárnaponként hordják az öregebb asszonyok. Az egyszer elkészített pacsa mindaddig úgy marad, míg el nem ’pocskoludik, tehát 5–6 hétig vagy tovább is aszerint, milyen időközben, hányszor veszi fel az illető. (...) Újabban a pacsaviselet rohamosan szünik, annyira, hogy már a Hetésben is ritkaságszámba kezd menni egyegy pacsás asszonyt látni. Ezelőtt 25 évvel kezd-

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség szeretné támogatni a távoktatás zökkenőmentes kivitelezését. Ennek megvalósításához költségmentesen felajánljuk nyomtatási, fénymásolási és szkennelési kapacitásunkat. Amennyiben szükséged van a tanulási folyamatban a fentiekre, valamint további irodaszerekre (papír…), fordulj hozzánk bizalommal, hiszen szeretnénk neked segíteni. Lendván mindezt megteheted hétfőtől péntekig 9 és 15 óra között alábbi elérhetőségeinken: • Bači Zsuzsanna, az MMÖNK Tanácsának alelnöke: 041 715 422, baci.zsuzsanna@muravidek.si. • MMÖNK: 02 575 1449. Dobronakon megteheted hétfőtől péntekig 9 és 13 óra között az alábbi elérhetőségeinken: • Sekereš Ervin, a DKMÖNK Tanácsának titkára: 041 816 572, • ervin.sekeres@gmail.com DOBRONAK KÖZSÉG MAGYAR ÖNKORMÁNYZATI NEMZETI KÖZÖSSÉG MADŽARSKA SAMOUPRAVNA NARODNA SKUPNOST OBČINE DOBROVNIK

Ingyenesen hívható telefonszám – 080 1404 A koronavírussal kapcsolatos kérdésekben a 080 1404-es ingyenesen hívható telefonszámon lehet informálódni, segítséget kérni. A hívóközpont minden nap 8 és 20 óra között működik. Az aktuális információk a koronavírusról elérhetők a https://www.gov.si/teme/koronavirus/ honlapon is.

Info május 8. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:10 Izodrom, 10:00 Hírek, 10:10 Gyerekműsor, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:50 A császár szakácsa – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 22:55 A nagy Lebowski TV-kirakat, 13:50 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 14:40 Maszájok és oroszlánok – ausztrál dok. műsor, 15:35 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:25 A külsőre adni kell – angol sorozat, 17:00 Hírek, 17:25 Circom Regional: A tűz – dok. műsor, 17:55 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Európa napja itthon, 21:05 A győzelem napja: a béke igénye – angol dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 22:55 A nagy Lebowski – angol–am. film.

Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 9:50 Zenés műsor, 9:35 A lélek horizontja, 10:05 Szentmise Mariborból, 11:05 Jó reggelt!, 12:35 Izodrom – különleges gyerekműsor, 13:25 Gyerekműsor, 14:30 Állatokról, emberekről, 14:55 A kertben, 15:25 Saša Avsenik együttesének koncertje, 16:40 Röplabda: Szlovénia – Franciaország, elődöntő, 19:05 Mozogj velünk, 19:15 Gyermek- és ifjúsági műsor, 20:00 A háború császára – japán–am. film, 21:40 Sadar+Vuga XX – dok. film, 22:35 Koncert otthon, 23:15 Bata – Történet a cipőkről – cseh–francia dok. film.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 11:45 Ausztrál expressz – ausztrál sorozat, 12:40 Fókusz, 14:00 Főnök inkognitóban – magyar reality, 15:10 Bosszú – török sorozat, 16:10 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:05 Barátok közt – magyar sorozat, 21:00 Különben dühbe jövök – am. sorozat, 21:45 Híradó, 22:10 Válótársak – magyar sorozat, 23:10 Castle – am. sorozat, 0:05 Mellékhatás – magyar sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Tények plusz, 13:25 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:30 Exatlon Hungary, 22:10 Pénzt vagy éveket, 23:35 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:55 Ő és én – magyar dok. film, 13:05 Hej Páva, 13:10 Ma20:45 Madame Bovary gyarország finom, 13:25 Tengerek, városok, emberek, 14:15 Zoo – szlovák sorozat, 15:10 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:00 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 16:55 Ridikül, 17:45 Mozogj otthon!, 18:00 Híradó, 18:45 Don Matteo – olasz sorozat, 19:50 Zoo – szlovák sorozat, 20:45 Madame Bovary – német–belga–am. film, 22:45 Kenó, 22:50 Mózes – olasz–cseh–német film, 0:25 Hat nővér – spanyol sorozat.

Duna World 5:25–11:20 Délelőtti műsor, 11:35 Helyet az ifjúságnak! – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 P’amende, 13:50 Öt kontinens, 14:20 Család-barát, 15:50 Mozogj otthon! – sportműsor, 16:05 Folkudvar, 16:35 Multiverzum, 17:05 Kárpát-medence, 17:30 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 21:25 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Hogy volt?!, 23:30 Hagyaték – magyar dok. sorozat, 0:00 Határtalanul magyar.

május 9. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:20 A nindzsa dadus – holland sorozat, 10:45 Ifjúsági műsor, 11:15 Tudományos műsor, 11:40 A hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 TV-kirakat, 14:05 Az utolsó szó jogán – válogatás, 15:05 Világrengető találmányok: autó – angol dok. sorozat, 16:00 A bledi csapat – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:15 Lelki villanás, 17:30 Alpok–Duna–Adria, 18:00 Mezsgyék, 18:05 Ambiensek, 18:35 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Hírek – válogatás, 19:25 Érverés, 20:00 Joker – kvíz, 20:55 Szatíra, 21:20 A viszony – am. film, 23:00 Hírek, 23:25 A lecke – bolgár–görög film.

Szlovén Tévé II. 7:00 A legjobb reggel, 9:00 Tanúságtevők, 11:15 Koncert fiataloknak, 12:15 A külsőre adni kell – angol film, 13:20 Az ellenállás dala – dok. 17:55 Košnik-kocsma film, 14:15 A kis herceg – koprodukciós film, 16:00 Blues – zenés dok. film, 16:55 Gyönyörű vagy, fehér Ljubljana, 17:55 Košnik-kocsma, 19:00 Zenei skála, 20:05 Az elfelejtett angyal – a ljubljanai színház előadásának tv-változata, 21:50 Európa napja – komolyzenei koncert, 23:10 25 év – a Big Foot Mama koncertje, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 9:30 Kölyökkalauz, 10:05 Teleshop, 11:00 Életmódkalauz, 11:30 Autogram, 12:05 Hölgy aranyban – angol–am. film, 13:05 Különben dühbe jövök – am. sorozat, 14:50 Maradj haza magadnak!, 15:20 Segítség! Itthon vagyok!, 15:55 Filofax, avagy a sors könyve – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 Made in Karantén, 21:00 Mellékhatás – magyar sorozat, 21:50 Megdönteni Hajnal Tímeát – magyar film, 23:40 Nejem, nőm, csajom – magyar film.

TV2 5:50 TV2 animáció, 10:05 Innovátor, 10:40 Adri’s Kitchen, 11:10 Poggyász, 11:45 Reszkess, Amerika! – francia–am. film, 13:40 Földrengés – am. film, 16:20 Columbo – am. film, 18:00 19:55 Kémek a Tények, 18:55 Tények Plusz, szomszédban 19:55 Kémek a szomszédban – am. film, 22:15 Alien: Covenant – angol–am. film, 0:50 Hátsó ablak – am. film.

Duna Tévé 5:55–9:50 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 A világörökség kincsei – német dok. film, 13:45 Vándormadarak – természetfilm, 15:15 Megszállottak – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:45 Szerencse szombat, 19:40 Fanni – francia film, 21:25 Drágaságom – francia film, 23:05 Kenó, 23:10 Desperado – am.–mexikói film, 0:55 Fábry.

Duna World 5:25–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 Elsietett házasság – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Klasszikusok délidőben, 14:15 Család-barát válogatás 2019, 15:10 Büszkeségeink a Hungarikumok, 15:35 Mozogj otthon! – sportműsor, 15:50 Amerikában jártunk – A világhírű magyarok – dok. sorozat, 16:20 Szerelmes földrajz, 16:55 Lola kicsi konyhája, 17:25 Most a Buday!, 17:55 Családi kör, 18:55 Térkép, 19:25 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna, 21:25 Híradó, 21:35 Fábry, 22:55 Legenda – válogatás, 23:25 Hagyaték, 23:55 Opera Café, 0:20 Evangélium.

május 10. vasárnap Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:40 Hallgassunk a csöndre, 11:05 Mezsgyék, 11:10 A lélek horizontja, 11:55 Az emberek és a föld, 13:00 Hírek, 13:25 Európa napja otthon, 14:30 TV-kirakat, 14:50 Határidős esküvő – izraeli film, 17:00 Hírek, 17:15 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 18:57 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Briliáns barátnőm – olasz sorozat, 21:05 Mišával – beszélgetős műsor, 22:00 Hírek, 22:30 Nem vagyok már tengerész – dok. film.

Szlovén Tévé II. 6:00 Zenés műsor, 7:10 Lelki villanás, 7:30 A kód – dok. film, 8:05 A szlovén föld dalban és szóban, 8:50 Petar Milić, a Szlovén RTV szimfonikus zenekara és Simon Krečič, 9:25 Szlovén néptáncok, 10:00 Szentmise Mariborból, 11:00 Szlovén oktett, 11:15 Bábelőadás: Hófehérke, 11:55 A külsőre adni kell – angol sorozat, 13:30 Ambiensek, 14:00 Levison Wooddal Arábiában, 14:55 Labdarúgás 2016: Szlovénia – Anglia, 16:45 Sadar+Vuga XX – dok. film, 17:40 Ondina Otta portréja, 18:15 Balett, 19:50 Lottó, 20:00 Természetfeletti: Az ellenállás – francia dok. sorozat, 20:55 Bollywood – angol dok. műsor, 22:00 A legyek ura – angol film, 23:30 Hétvégi csomag.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 9 : 4 5 Teleshop, 10:40 A Muzsika TV bemutatja, 11:05 Lila füge – magazinműsor, 11:40 Szuperzöld, 12:10 Megy a gőzös – 22:00 Támadás magyar film, 13:50 a Fehér Ház ellen Cobra 11 – német sorozat, 14:50 Made in Karantén, 15:45 Nevem: Senki – olasz–francia film, 18:00 Híradó, 18:50 Maradj haza magadnak! – reality, 19:20 Segítség! Otthon vagyok!, 19:50 A hangya – am. film, 22:00 Támadás a Fehér Ház ellen – am. film, 0:00 A fegyver rossz végén – am. film.

TV2 5:50 TV2 animáció, 10:10 Tűsarok, 10:40 Több mint testőr, 11:15 Super Car, 11:45 Életmódi, 12:20 Hungarikumokkal a világ körül – dok. sorozat, 12:50 Startupbörze, 13:25 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 13:55 Seriff az égből – olasz film, 16:00 Csizmadombi fenegyerek – olasz film, 18:00 Tények, 18:50 Nagyfiúk – am. film, 21:00 Fák jú Tanár úr! – német film, 23:30 Féktelenül – am. film.

Duna Tévé 6:45–9:00 Virradóra, 10:00–12:01 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Gandhi – Harc fegyverek nélkül, 14:15 Édes anyanyelvünk, 14:25 Butaságom története – magyar film, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Hogy volt?!, 17:00 Mozogj otthon! – sportműsor, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Családi kör, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:20 Általános iskola – csehszlovák film, 22:55 Kenó, 23:00 A Föld sója – francia–olasz–brazil dok. film.

Duna World 5:50–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 Nemes Rózsa – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 MMA portrék, 14:10 A nagyok, 14:40 Vasúti építészet Magyarországon – dok. film, 15:35 Bence meg a többi jómadár – dok. film, 15:55 Mozogj otthon!, 16:10 Amerikában jártunk, mestersége címere – dok. sorozat, 16:40 Munkácsy a nagyvilágban, 17:10 Lola kicsi konyhája, 17:35 Most a Buday!, 18:05 Divat&dizájn, 19:00 Öt kontinens – válogatás, 19:30 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Fuchs Jenő: az első ember – Egy kívülálló története – dok. film, 22:35 Hogy volt?!, 23:30 Hagyaték, 0:00 Püspökkenyér.

május 11. hétfő Szlovén Tévé I. 6:35 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, 9:10 Izodrom, 10:00 Hírek, 10:10 Gyerekműsor, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:50 A császár szakácsa – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 11:50 A császár TV-kirakat, 13:50 A vadon bűvöszakácsa letében – angol sorozat, 14:40 A hatalom károsítja az agyat? – francia dok. film, 15:35 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:15 A külsőre adni kell – angol sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Sport, 17:25 Új szomszédok – dok. sorozat, 17:50 Röviden: Hálózatban, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:55 A játék művészete, 23:25 Hugo Wolf, J. Sturm: Éjszaka, 23:30 A Vedun zenei együttes.

Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 9:35 Zenés műsor, 10:40 Jó reggelt!, 12:10 Izodrom, 13:00 Gyerekműsor, 14:00 A mocsárkerék titka – dok. film, 15:30 Az emberek és a Föld, 16:15 Jégkorong 2014: Szlovénia – Oroszország, 18:00 Circom Regional: Élet a nemzeti parkban – dok. műsor, 19:00 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 19:05 Gyermek- és ifjúsági műsor, 20:00 A hatalmas Mississippi, 21:00 Európa öröksége: Dubček – szlovák–cseh film, 22:40 Koncert otthon, 23:20 A remény csodája – Gyógyszerkutatás a Parkinson-kór ellen – angol dok. sorozat.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:00 Teleshop, 11:40 Ausztrál expressz – ausztrál sorozat, 12:30 Fókusz, 13:50 Fókusz plusz, 15:00 Bosszú – török sorozat, 16:00 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:05 Barátok közt – magyar sorozat, 21:00 Cápák között – show, 22:00 Híradó, 22:25 Válótársak – magyar sorozat, 23:30 Bűnös lelkek, 0:35 Autogram.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Tények plusz, 13:25 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Exatlon Hungary, 22:10 Pénzt vagy éveket!, 23:35 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:45–9:35 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Ő és én – magyar dok. film, 12:55 A világ egy terített asztal, 22:40 Nők vészhelyzetben 13:25 Bolygónk, a Föld, 14:20 Zoo – szlovák sorozat, 15:10 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:00 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 16:55 Ridikül, 17:45 Mozogj otthon!, 18:00 Híradó, 18:45 Don Matteo – olasz sorozat, 19:50 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 20:40 Agatha Raisin – angol sorozat, 21:35 A maffia nyomában – olasz sorozat, 22:30 Kenó, 22:40 Nők vészhelyzetben – francia sorozat, 23:30 Hogy volt?!

Duna World 5:50–11:00 Délelőtti műsor, 11:15 A nagyrozsdási eset – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Család-barát – magazinműsor, 15:50 Mozogj otthon! – sportműsor, 16:05 Divat&dizájn, 16:35 Magyar krónika, 17:05 Öt kontinens – válogatás, 17:35 Ízőrzők, 18:40 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Tátrai Tibor és barátai – koncert, 21:25 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Hogy volt?!, 23:30 Hagyaték, 0:00 Határtalanul magyar.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 7.

Info május 12. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:10 Izodrom, 10:00 Hírek, 10:10 Gyerekműsor, 11:10 Tudom! – kvíz, 11:45 A császár szakácsa – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 TVkirakat, 13:50 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 14:40 Antibiotikumok – dok. műsor, 15:25 Gyermekés ifjúsági műsor, 16:20 A külsőre adni kell – angol sorozat, 17:00 Hírek, 17:30 A kód, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Az utolsó tangó Halifax-ben – angol sorozat, 21:00 A szabadság útjai a második világháború alatt – angol dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:55 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 9:40 Zenés műsor, 10:50 Jó reggelt!, 12:20 Izodrom, 13 : 10 Gyerekműsor, 14:10 Megfordítva – dok. film, 15:00 Joker – kvíz, 16:00 Jégkorong 2014, Szlovénia – Szlovákia, 22:10 A szobalány 18:00 Circom Regional: A hegyekből született tenger – dok. műsor, 18:45 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 20:00 Fertőzés – angol dok. műsor, 21:05 Elválótársak – dán sorozat, 22:10 A szobalány – dél-koreai film, 0:35 Roma nemzetiségi műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:00 Teleshop, 11:40 Ausztrál expressz – ausztrál sorozat, 12:30 Fókusz, 13:50 Cápák között – magyar sorozat, 15:00 Bosszú – török sorozat, 16:00 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:05 Barátok közt – magyar sorozat, 21:00 Isten veled, Magyarország! – magyar dok. sorozat, 22:00 Híradó, 22:25 Valótársak – magyar sorozat, 23:25 A hangya – am. film.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkac ino, 9 : 3 5 Teleshop, 10 : 5 0 Mintaapák – magyar sorozat 12:00 Tények délben, 13:25 Walker, a texasi kopó – am. 10:50 Mintaapák sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Exatlon Hungary, 22:10 Pénzt vagy éveket!, 23:35 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 6:00–9:35 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Ő és én – magyar dok. film, 13:00 A világ egy terített asztal, 13:35 a Balkán fővárosai – német dok. film, 14:20 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 15:10 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:00 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 16:55 Ridikül, 17:45 Mozogj otthon!, 18:00 Híradó, 18:45 Don Matteo – olasz sorozat, 19:45 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 20:30 Önök kérték!, 21:30 Az első köztársaság – cseh sorozat, 22:25 Kenó, 22:35 A szálloda – angol sorozat, 23:25 Magyarország, szeretlek!

Duna World 5:00–11:05 Délelőtti műsor, 11:20 A tűz balladája – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:15 Család-barát – magazinműsor, 15:50 Mozogj otthon!, 16:05 Család ’20, 16:25 Novum – ismeretterjesztő sorozat, 16:55 Térkép, 17:20 Útravaló, 17:40 Ízőrzők, 18:40 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Van képünk hozzá – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Hogy volt?!, 23:30 Hagyaték, 0:00 Határtalanul magyar.

május 13. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:10 Izodrom, 10:00 Hírek, 10:10 Gyerekműsor, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 A császár szakácsa – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 TVkirakat, 13:50 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 14:40 Európa keserű gyümölcsei – német dok. műsor, 15:25 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:20 A külsőre adni kell – angol sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Sport, 17:30 Az ezüstgeneráció kihívásai: A magány – dok. film, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom – kvíz, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 A szemedben – brazil film, 21:30 Rövid film, 22:00 Visszhangok, 22:55 Profilok.

Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 9:00 Zenés műsor, 9:40 Ifjú virtuózok, 9:55 Szentmise Mariborból, 10:50 Jó reggelt!, 12:20 Izodrom, 13:10 Gyerekműsor, 14:15 Ambiensek, 14:45 Hétvégi csomag, 16:10 Jégkorong 2014: Szlovénia – USA, 17:50 Stúdió 22: Kr’etno – zenés műsor, 18:50 Gyermek- és ifjúsági műsor, 19:50 Lottó, 20:00 Dubravka Tomšič Srebotnjak portréja, 21:05 Érettségi 2020: Ezer óra fáklyafény egy óra örömért – dok. műsor, 22:30 A szolgálólány meséje – am. sorozat, 23:35 Koncert otthon, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:00 Teleshop, 11:40 Ausztrál expressz – ausztrál sorozat, 12:30 Fókusz, 13:50 Isten veled, Magyarország!, 15:00 Bosszú – török sorozat, 16:00 Elif 11:40 Ausztrál – A szeretet útján – török expressz sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:05 Barátok közt – magyar sorozat, 21:00 Toplista – szórakozató műsor, 22:00 Híradó, 22:25 Valótársak – magyar sorozat, 23:25 Támadás a Fehér Ház ellen – am. film.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 13:25 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Exatlon Hungary, 22:10 Pénzt vagy éveket!, 23:35 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:50–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:50 Ő és én – magyar dok. film, 12:55 A világ egy terített asztal, 13:25 A Fekete-tenger partvidéke, 14:20 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 15:10 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:00 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 16:55 Ridikül, 17:45 Mozogj otthon! – sportműsor, 18:00 Híradó, 18:45 Don Matteo – olasz sorozat, 19:45 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 20:35 Skandináv lottó, 20:45 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 21:50 Két félidő a pokolban – magyar film, 23:55 Kenó, 23:56 Szabadság tér ’89.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:45 Tihamér – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi műsorok, 14:15 Család-barát – magazinműsor, 15:45 16:05 Magyar gazda Mozogj otthon!, 16:05 Magyar gazda, 16:30 Mesterember, 17:00 Hazajáró, 17:35 Ízőrzők, 18:40 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Hogy volt?!, 23:30 Hagyaték, 0:00 Határtalanul magyar.

május 14. csütörtök Szlovén Tévé I. 7: 0 0 Jó reggelt!, 9 : 10 Izodrom, 10:00 Hírek, 10:10 Gyerekműsor, 11:15 Tudom – kvíz, 11:50 A császár szakácsa – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 TV-kirakat, 13:50 23:30 Európa öröksé- A vadon bűvöletében – angol ge: Dubček sorozat, 14:40 A természet gyógyító ereje – francia dok. film, 15:35 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:15 A külsőre adni kell – angol sorozat, 17:00 Hírek, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Röviden: Érzelmek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom – kvíz, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, Glóbusz, Töréspont, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:30 Európa öröksége: Dubček – szlovák–cseh film.

Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 9:35 Zenés műsor, 10:35 Jó reggelt!, 12:05 Izodrom, 12:55 Gyerekműsor, 14:00 Vasmadarak Idria felett – dok. film, 14:55 Európa napja önöknél otthon, 16:05 Jégkorong 2014: Szlovénia – Ausztria, 18:05 Circom Reginonal: Földi univerzum – dok. műsor, 19:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 20:00 Esküvő indiai módra – ausztrál dok. műsor, 20:55 Ikrek: Az utolsó nap – norvég sorozat, 21:45 Automobilitás, 22:20 Ambiensek, 22:45 Koncert otthon, 23:30 Tomo Križnar, 0:05 Szlovén jazz, 0:55 Zenés műsor.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 7.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Május 7-én, csütörtökön 16.05-kor a Maribori Tévén

Súlypont: a koronavírus-járvány következményei a gazdaságra (ismétlés: csütörtökön 22.30-kor és pénteken 10.55-kor a Maribori Tévén) Május 8-án, pénteken 15.40-kor a Maribori Tévén

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztroklub, 10:00 Teleshop, 11:40 Ausztrál expressz – ausztrál sorozat, 12:30 Fókusz, 13:50 Toplista – magyar szórakoztató műsor, 15:00 Bosszú – török sorozat, 16:00 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:05 Barátok közt, 21:00 Bűnös lelkek – magyar hírműsor, 22:00 Híradó, 22:25 Válótársak – magyar sorozat, 23:40 A zöld íjász – am. sorozat, 0:40 Szuperzöld.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények Délben, 13:25 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Exatlon Hungary, 22:10 Pénzt vagy éveket! – show, 23:35 Magánnyomozók – reality.

Hidak: benne spárgából készült ételek (ismétlés: pénteken 22.00-kor és szombaton 11.35-kor a Maribori Tévén) Május 12-én, kedden 16.05-kor a Maribori Tévén

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Ő és én – magyar dok. film, 13:00 A világ 22:15 A nők megkísértése egy terített asztal, 13:30 Elveszett festmények titkai – olasz dok. film, 14:20 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 15:10 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:00 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 16:55 Ridikül, 17:45 Mozogj otthon, 18:00 Híradó, 18:45 Don Matteo – olasz sorozat, 19:45 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 20:40 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:40 Munkaügyek – irreality, 22:05 Kenó, 22:10 Ő és én – magyar dok. film, 22:15 A nők megkísértése – cseh film.

Duna World 5:50–11:10 Délelőtti műsor, 11:25 Talpig úriasszony – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Slovenski utrinki, 13:45 Alpok–Duna–Adria, 14:15 Család-barát – magazinműsor, 15:45 Mozogj otthon!, 16:05 Kék bolygó, 16:25 Noé barátai, 17:00 Szerelmes földrajz, 17:30 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta – zenés nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Hogy volt?!, 23:30 Hagyaték, 0:00 Határtalanul magyar.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Barangolások: a Nyugat-Balaton és Badacsony (az MTVA produkciója) (ismétlés: kedden 22.30-kor és szerdán 11.35-kor a Maribori Tévén) Május 13-án, szerdán 16.05-kor a Maribori Tévén Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szerdán 22.30-kor és csütörtökön 11.35-kor a Maribori Tévén) Május 14-én, csütörtökön 16.05-kor a Maribori Tévén Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 22.30-kor és pénteken 10.55-kor a Maribori Tévén) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info apróhirdetés Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2020. május 5-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Jogi tanácsadó – önálló bírósegéd a telekkönyvezés területén Lendvai Területi Járásbíróság, Fő utca 9., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2020. május 7.) Személyi asszisztens mozgássérült személy mellé Lendva környékén Pravica s.p., Ulica Štefana Kovača 103., Turnišče (1 munkahely, határozott idő a projekt végéig, jelentkezési határidő: 2020. május 12.) Fodrász Lepotni Studio Idila d.o.o., Ulica Štefana Kovača 97/a., Turnišče (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2020. május 7.) Építési munkás ZGD d.o.o., Lendvahegy 568/a., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2020. május 19.) Vakolómunkás Gradbeništvo Tkalec, Peter Tkalec s.p., Ulica Štefana Kovača 103., Turnišče (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. június 3.) Szezonális munkás Paradajz d.o.o., Renkovci 57/c., Turnišče (5 munkahely, határozott idő: 1 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2020. május 7.) Szezonális zöldséges Friško d.o.o., Velika Polana 111., Velika Polana (2 munkahely, határozott idő: 1 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2020. május 7.) Segédmunkás Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. május 9.)

•Csentében eladó 80 darab 280 cm hosszú használt beton lugasláb. Érdeklődni: 051 383 945. •Hosszúfaluhegyen eladó 3 szobás ház fürdőszobával és melléképületekkel. Ára 20.000 euró. Érdeklődni: 040-782-746. •Jogosítvány elvesztése miatt eladó 2015-ös Renault Captur személygépkocsi automata sebességváltóval. Maximális felszereltséggel, európai navigációval, telefonnal és még több aprósággal. Érdeklődni: 070-776120 vagy 02-575-10-59. •Lendva közelében berendezett kocsma eladó vagy bérbe adó. A felső szinten lehetőség van lakás kialakítására. Érdeklődni: 030673-340. •Eladó hullámpala (szalonit): 5 hullámosból 60 darab, 7 hullámosból is 60 db. Érdeklődni: 041-557-608. •Három átlagos méretű üres helyiséget bérelnék vízzel, árammal, eddigi lakhelyem renoválás miatti kiürítése miatt. Lehetőleg Felsőlakosban vagy nem túl messzire onnan. Érdeklődni: janosczimmermann@ gmail.com

Magyar programok – tájékoztató A Telemach d. o. o. tájékoztatása a digitális programok korszerűsítéséről, amely érinti a magyar programokat is. A Telemach d. o. o. februárban tájékoztatta ügyfeleit arról, hogy 2020. február 25-étől egységesíti az EON programrendszerét, a programokat pedig kilenc csoportba sorolja, például Hazai, Film, Gyermek, Sport stb. A vállalat továbbá arról is tájékoztatást adott, hogy az eddig elérhető sztenderd és HD minőségű programok ezentúl csak HD minőségben érhetők majd el.

A magyar programok a Nemzetközi csoportban találhatók: 622 Duna World 623 Duna 624 M1 HD 625 M2 HD 626 M4 HD 627 M5 HD Minden program, amely benne volt a programrendszerben, továbbra is a rendszerben marad, de a helye és a frekvenciája változik. Hogy a programokat továbbra is figyelemmel tudják kísérni, újra kell indítani a programkeresést, a beállítások viszont függnek a használt vevőkészüléktől. Bővebb információért vagy új vevőkészülék megrendelése ügyében hívják a 070 700 700-as ingyenes telefonszámot vagy keressék fel a Telemach vállalat legközelebbi egységét (Muraszombat, Lendavska 29d; telefon: 059 188 060; email: PEMurskaSobota@telemach.si).

Hegesztő Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. május 9.) Referens I. Le Center d.o.o., Cankarjeva cesta 14., Ljubljana (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2020. május 16.) Referens II. Le Center d.o.o., Cankarjeva cesta 14., Ljubljana (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, mentor utasítása alapján folyó munka, jelentkezési határidő: 2020. május 16.) Technikus/Ellenőr I. Le Center d.o.o., Cankarjeva cesta 14., Ljubljana (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2020. május 16.) Technikus/Ellenőr II. Le Center d.o.o., Cankarjeva cesta 14., Ljubljana (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, mentor utasítása alapján folyó munka, jelentkezési határidő: 2020. május 16.) Segédmunkás Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. május 9.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Flynn Berry: Hiába futsz Claire orvos. Nyugodt életet él Londonban. Senki sem tudja róla, hogy az anyja az ország egyik leghírhedtebb gyilkossági gyanúsítottja. Azzal gyanúsították meg, hogy harminc évvel ezelőtt megölte a férjét, Claire apját, a férj holttestét viszont nem találták meg. Édesanyja azt állította, hogy a férfi életben van, de senki nem hitt neki. Most, harminc év után Claire-t a rendőrség értesíti, hogy megtalálták az apját. Az élete pillanatok alatt darabokra hullik, ezért eldönti, hogy kideríti az igazságot. A könyv elérhető a következő linken:

https://qaiia.com/hiaba-futsz-letolthet-le-a-konyvet/

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 7.

Info gyertyafény

Május 7-e és 15-e között A tempolomok újra megnyíltak a hívek számára. A szertartásokon való részvétel feltétele a kézfertőtlenítés a templomba lépés előtt, a szertartás alatt mindvégig maszkot kell viselni. Be kell tartani a 1,5 méteres távolságot.

Lendvai Plébánia Hétközben a szentmisék 19.00 órakor lesznek. Szombaton, május 9-én vasárnapra érvényes szentmise lesz 18.00 órakor Lendván a hittanosok és a családok számára. Vasárnap, május 10-én húsvét ötödik vasárnapja. Szentmisék Lendván 8.00 órakor magyar, 10.00 órakor szlovén nyelven. Mindkét szentmisét közvetítik élőben.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak Dobronakon. Szombaton, május 9-én 16.00 és 18.00

órakor szentmise Dobronakon. Vasárnap, május 10-én húsvét ötödik vasárnapja. Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor kétnyelvű szentmise, 11.30-kor szentmise Göntérházán.

névnapsoroló Május 8-től 14-ig Péntek – Mihály Szombat – Gergely Vasárnap – Ármin, Pálma Hétfő – Ferenc Kedd – Pongrác Szerda – Szervác Csütörtök – Bonifác

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Szekeres János 1922–2020

Elcsitult a szív, mely értünk dobogott Pihen a kéz, mely értünk dolgozott. Számunkra te sosem leszel halott, Örökké élni fogsz, mint a csillagok.

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik a nehéz napokban lélekben velünk voltak, valamint adományaikkal és részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet Štihec Simon plébános úrnak a megható gyászszertartásért, a Lendvai Idősebb Polgárok Otthona dolgozóinak a gondozásért és az Öko-Park temetkezési vállalatnak. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Dobronak, Hármasmalom, 2020. április 12-én

Szerettei

figyelmükbe •Május 7-étől, csütörtöktől •a Muraszombati Galériában megtekinthető •„A konkrét művészet” című tárlat a galéria állandó gyűjteményéből.

SZÜLŐFÖLDÖN MAGYARUL – A BEADÁSI HATÁRIDŐ OKTÓBER 30. A COVID-19 okozta világjárvány kapcsán bevezetett intézkedések miatt a Szülőföldön magyarul támogatási program pályázatának benyújtási határideje 2020. október 30-ig tart. Tekintettel a kialakult helyzetre a támogatási kérelmet ajánlott küldeményként 1 (egy) eredeti példányban lehet benyújtani a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (Glavna ulica – Fő utca 32., 9220 Lendava – Lendva) címére megküldve, vagy beszkennelve, lefotózva, e-mailben elküldve a következő email-címre: mnmi@mnmi-zkmn.si

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja az alábbi elérhetőségeken: Telefon: 00386 51 359 947 E-mail: info@nepujsag.net

A formanyomtatványok beszerezhetők az MNMI Szakszolgálatánál (mnmi@mnmi-zkmn.si), illetve letölthetők az MNMI honlapjáról a www.mnmizkmn.si címen, a PÁLYÁZATOK címszó alatt. A támogatásokkal kapcsolatban további tájékoztatást a 051 660 914 (Vida Szimona) és a 051 382 377 (Simon Monika) telefonszámokon kaphatnak, illetve az mnmi@mnmi-zkmn.si email-címen.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 7.

Info

Szópatak

Humor A feleség a tükör előtt illegeti magát és a férjét nyaggatja: – Ugye, drágám, sokkal fiatalabbnak látszom a koromnál? A férj leteszi az újságot, szemügyre veszi az as�szonyt: – Nos, a bőröd olyan, akár egy húsz évesé. A hajad akár egy tizennyolcasé. Az alakod meg... olyan 25 évesnek tippelem. A feleség teljesen elolvad: – Jaj, olyan kedves vagy. A férj azonban lehűti: – Várj egy kicsit, mindjárt összeadom... – Az anyósom olyan, mint egy jó pohár sör. – Miért, olyan finom? – Nem. Jéghideg, és amikor elém kerül, habzik a szája. Az ivócimborák meglehetősen becsípve tántorognak ki a kocsmából. Az egyik átvág az úttesten, a másik azonban lebotorkál a metróállomáshoz vezető lépcsőn. Amikor a felszínen találkoznak, kérdi az egyik: – Hát te meg hol voltál? – Nem tudom – feleli a másik –, de látnod kellene, hogy a pincében lakó fickónak milyen klassz kisvasútja van. – Pistike, látom, tetszik neked ez a szánkó, de miért nem adod oda a kistestvérednek is? – kérdi a papa. – Már hogyne adnám oda. Felfelé mindig ő viszi. Móricka későn jön haza az iskolából. Az apja szigorúan kérdőre vonja, hogy hol csavargott: – Egy bácsi elvesztett az utcán egy százast, és ilyen sokáig kereste. – És mi közöd neked egy idegen elvesztett pénzéhez? – Rajta álltam.

M R R

M N Ó

A R

Szabályaink nagyon egyszerűek. A körben megadott öt betűből értelmes szavakat kell alkotni, melyek beillenek a fenti rácsba, illetve helyesen is kapcsolódnak egymáshoz. Minden betűt minden szóban csak egyszer lehet felhasználni. Például az adott betűk: L, Á, T, A, L – a kirakható szavak : állat, tálal, talál, tál, áll, lát stb. Hogy a szavak jó helyre kerüljenek, néhány betűt megadtunk a rácsban. Megfejtésként csak a szürke mezővel jelölt szót küldjék el május 18-ig címünkre: Népújság, 9220 Lendva, Fő utca 124., vagy az info@ nepujsag.net email-címre. A borítékra írják rá: „Népújság – Szópatak”. Előző játékunk helyes megfejtése a BARÁT szó volt, nyertesünk Dancs Anna Göntérházáról. Gratulálunk, nyereménye a Lendva 820 éve című könyv, melyet postai úton juttatunk el.

kulcslyuk

Kos Már. 21. – ápr. 20. A héten sok bókra, kisebb flörtökre számíthat, ha fent van a társkereső oldalakon. De ezeknek nem lesz különösebb jelentősége. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Szűkíteni kell egy kicsit a kiadásain. A párkapcsolati egyensúly megteremtése most az első. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Tartósnak hitt kapcsolatában zavarok keletkezhetnek, vagy egyszerűen kiábrándulhat, ráunhat a kedvesére. Rák Jún. 22. - júl. 22. Pénzügyi veszteség érheti, de remekül ért a spóroláshoz, és fillérekből is jól gazdálkodik. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Csalódhat egy barátjában. Rájön, hogy nincs szüksége állandó visszaigazolásra, elég, ha hisz önmagában. Szűz Aug. 24. – szept. 23. A szerelem területén némi csalódást vagy viszonzatlan érzéseket jeleznek a csillagok. Készüljön fel lelkileg. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. A munkahelyén valószínűleg leépítések várhatók, és ez Önt is érintheti. A családjára természetesen most is számíthat.

Sobočan Deni és Niki, a Karantóny sorozat szerzői A legjobb dolgok az életemben: Deni: Család, barátok, sport, művészet és zene. Ahol házat építenék: Deni: Nyugodt helyen, szép kilátással a naplementére és a természetre. Gyermekkori álmom: Deni: Hogy sportoló legyek. A hobbim: Deni: Rajzolás, kerékpározás és egyéb sportok. Amit a legjobban meg tudok főzni: Deni: Szeretek jókat enni, de a főzés nem az erősségem. A film, amit többször is megnéztem: Deni: A platform. Ha visszamehetnék az időben, akkor: Deni: Nem szoktam ezen gondolkodni, de ha tehetném, a síbalesetemet kihagynám. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni: Niki: Mikor tér vissza a világ a régi kerékvágásba. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: Niki: A tandemugrást. A leghasznosabb tárgyam:

Horoszkóp

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. A közösen kezelt pénzügyekben lehet némi félreértés, melyet nem könnyű tisztázni. Most sok figyelmet követel magának.

Niki: Bicska. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: Niki: Szüleim, testvérem, a legközelebbi barátaim. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz: Niki: Csoki. Amit már rég meg kellett volna tennem: Niki: Elolvasni a könyvet, ami már régóta porosodik az éjjeliszekrényen. Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: Niki: A muravidéki dombok, a nyugalom és a hideg fröccs.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Ha friss a kapcsolata, csalódásban lehet része. Szüksége lehet egy kis magányra, hogy feldolgozza ezt. Bak Dec. 23. – jan. 20. Ha saját vállalkozása van, akkor úgy próbál spórolni, hogy csökkenti az alkalmazottak számát. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Van néhány kreatív ötlete, amelyek változásokat hozhatnak az életébe. Ezek megvalósíthatók, de az eredményre várni kell. Halak Febr. 20. – már. 20. Érzelmileg kiegyensúlyozott lesz a következő napokban, így remek lesz a hangulat az otthonában is.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 7.

Horizont muravidéki magyar értéktár

A vindőshús (vindüshus)

A vindüshus készítése a húsfüstölés mellett a hústartósítás egyik archaikus

vágottzsírt és a vindőshúst. Disznóöléskor a comb húsd arabokat, az oldalast, a dagadót félretették vindüshusnak. A kihűlt friss húst sóval jól bedörzsölték és közepes hőmérsékletű sütőben vagy kemencében néhány órán át lassan sütötték. A pirosra sült húst hagyták kihűlni, majd a vindőbe rakták és ráöntötték a kisütött zsírt. Az edénybe annyi zsírt

zon a húsok közül, majd a vindőt hideg helyre rakták. Az így eltett hús több hónapig is elállt, egészen aratásig. A zsírban a hús a hosszú hónapok alatt nagyon finom porhanyós maradt. A fadongából készült vindőket a múlt század közepe tájától a zománcozott bádogvindők váltották fel. A vindüshust csak ünnepi és jelentős munkaalkalmakkor fogyasztották.

Az egyre nagyobb népszerűségnek örvendő vindőshús a muravidéki parasztgazdaságok és vendéglők kínálatában is megtalálható. (Forrás: dobronaki Gostilna pri Lujzi vendéglő) öntöttek, hogy az egészen ellepje a húsokat. A vindőt többször megrázták, hogy a levegő teljesen távoz-

(Fotó: Szolarics László)

módja. Nevét a vindőről kapta, ami egy dongás faedény, amelyben kiválóan lehetett tartósítani a

A vindü eredetileg dongás, abroncsos faedény, amelyet csak később kezdtek zománcozott fémből készíteni. N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 7.

A háziasszonyok kimelegítették a húst a zsírból, és máris fogyasztható volt az ízletes sült oldalas. A leolvasztott zsírt a gondos háziasszony visszaöntötte a vindőbe, hogy továbbra is légmentesen tartsa a húst, hiszen ellenkező esetben a hús és a zsír penészedni és avasodni kezdett volna. A vindőshúst fogyasztották hidegen is, kenyérrel, pereccel és hagymával. A lesütött hús olvasztott zsírban való tárolása elsősorban akkor vált általánossá, amikor tárolóedényként már zománcos zsírosbödönöket vagy nagyobb lábasokat is használtak. Korábban a vindőshúsnak szánt hús-

AZ ÉRTÉK BESOROLÁSA Szakterület agrár- és élelmiszergazdaság Fellelhetőség helye Muravidék Értékszint Muravidéki Magyar Értéktár

A JAVASLATTEVŐ ADATAI Javaslattevő(k) Település

Négy határon át vetélkedő, 2018/2019 – A Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola 9. osztályos, háromfős csapata. Csapattagok: Ferencek Patrik, Hančik Lan, Zupančič Marko. Felkészítő tanár: Szolarics László. Dobronak

darabokat vágottzsírba rakták, amely különleges ízt adott a húsnak. Néhány háznál füstölt húst (is) raktak a vágottzsírba. Indoklás A zsírban (vágottzsír ban) való hústartósítás, azaz a vindőshúskészítés a hústartósítás egyik archaikus módja, a népi táplálkozás, a népi ételkészítés egyik értékes, régi eljárása, amely csak a Muravidéken maradt fenn. A vindőshús olyan kézműves élelmiszer, gasztronómiai különlegesség, amelyet mind a mai napig készítenek Dobronakon, továbbá a Muravidék egész területén. Az elmúlt évtizedben egyre népszerűbbé vált a hús vágottzsírban való tárolása, hiszen kiváló

éteknek bizonyult a hidegen tálalt vindőshús vágottzsírral. A helybeli parasztgazdaságok és vendéglők kínálatában is megtalálható az egyre nagyobb népszerűségnek örvendő ételkülönlegesség. Forrás: 1. Bogdán Ilona, Dobronak (93 éves) 2. Szomi Teréz, Dobronak (74 éves) 3. Kepéné Bihar Mária, Lendvai Kepe Zoltán, Tivadar Éva (2015): Hetés népi táplálkozása. Hogy ne menjen feledésbe 3. Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, Lendva. 76–77. 151. https:// www.kl-kl.si/files/fb/ digitalne_knjige/hetes_ nepi_taplalkozasa/html/ mobile/index.html

Gazdaság A Technobell váratlan döntése

Visszalépett a Nafta Petrochem vásárlója – Semmi előjel, üzleti történés nem utalt arra, hogy a Technobell céggel kötött eladási szerződés meghiúsulna, főleg azok után, hogy befizették az előleget és több látogatást tettek Lendván. A döntés, hogy visszalépnek a szerződéstől, egyik napról a másikra, magyarázat nélkül történt – nyilatkozta lapunknak Zorec Silvo, a Nafta Petrochem csődgondnoka. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A csődbejutott Nafta Petrochem eladásáról szóló üzlet 2019. december 23-án a Technobellel megkötött szerződéssel látszott véglegessé válni. A szerződés tárgya a lendvai petrolkémiai létesítmény

ingatlanja – telek, épületek, vezetékek tartályok –, ingóvagyona és az Ipari Szolgáltatások (Industrijske storitve) cégben lévő 51 százalékos részesedés volt. Az üzlet lebonyolításáról a bíróság február 19-én adott ki határozatot. A tervezett befektetések komolyságára utalt az is, hogy a

Technobell azon kívül, hogy 150 ezer euró előleget befizetett, létrehozta Lendván a Technobell Vegyszergyártás nevű leányvállalatot. A hárommillió eurós vételárral pedig egyetértett a hitelezők többsége is. A Technobell igazgatója, Suzana Bolčič Agostini januárban nem kívánt rész-

letesen nyilatkozni lapunknak a lendvai tervekről, bár köztudott volt, hogy a termelés újraindításában gondolkodtak, amihez a Nafta Petrochem egykori dolgozói köréből már próbáltak munkaerőt találni. A cég nyilatkozata szerint a mostani döntésüket üzleti okok indokolták. – A visszalépésről a Nafta Petrochem csődgondnoka, Zorec Silvo értesített – nyilatkozta Magyar Janez, Lendva Község polgármestere. – Igyekeztünk segíteni abban, hogy a céget egy hazai stratégiai vállalat vegye át, hogy az embereknek

legyen munkájuk. Magam is részt vettem a gazdasági minisztériumban folytatott megbeszéléseken a Technobell Lendvára érkezéséről. A visszalépés meglepett, mert minden normálisan, zökkenőmentesen zajlott. Úgy látszott, komoly vevőnk van – tette hozzá a polgármester. A csődgondnok még nem döntött, milyen lépéseket tesz az ügyben, ehhez a hitelezőkkel is tárgyalnia kell. Valószínű, hogy a Nafta Petrochem eladásával újból kell és lehet majd próbálkozni, de a tevékenység újraindításában egy lehetőség kútba esett.

Gazdasági nagykövet lett két muravidéki cég is Újabb 19 vállalatot választott be a Spirit Slovenija állami ügynökség a szlovén gazdasági nagykövetek családjába azok közül, amelyek eleget tesznek az „I Feel Slovenia. Green. Creative. Smart.” („Érzem Szlovéniát. Zöld. Kreatív. Okos.”) szlogen alatt folyó promóciós kampány elvárásainak. A Muravidékről két

A szerződéstől való visszalépéssel elúszott egy lehetőség a Nafta Petrochem újraindítására.

Nagyobb átalányt kapnak a községek Visszamenőlegesen is megkapják a szlovén községek a második járványügyi kerettörvénnyel megállapított magasabb összegű átalányt. A magasabb összeget ez év január 1-jétől számolják el, és egész évre, nem csak a járvány időszakára vonatkozik. A koronavírustörvény szerint 2020-ban a „fejpénz” 6 százalékkal emelkedik, és lakosonként 623,96 eurót tesz ki az eddigi 589,11 euró helyett. Országos szinten ez közel 70 millió euróval

magasabb költségvetési tételt jelent. A 27 muravidéki község együtt mintegy négymillióval több támogatásra számíthat. A megnövelt keret segíti a községeket a feladatkörök elvégzésében és a kiadások fedezésében a közszolgáltatások, a társadalmi, oktatási és szociálügyi tevékenységek terén. A muravidéki nemzetiségileg vegyesen lakott községekben az emelt ös�szegű általányból befolyó összeg a következőképpen alakul: Lendva Községben

az eddigi 6,2 millió euró helyett 6,5 millió euró lesz (+ 366 ezer), Dobronak Községben az eddigi 934 ezer euró 980 ezer euróra növekszik (+ 46 ezer), Marác Községben az eddigi 4,5 millió euró helyett 4,7 millió euró lesz (+ 263 ezer), Sal Községben az eddigi 1,2 millió euró 1,27 millióra növekszik (+ 70 ezer) és Hodos Községben az eddigi 331 ezer euró helyett 351 ezer euró (+ 20 ezer) lesz az állami átalány. Szolarics Nađ Klára

Két növényházas zöldségtermesztéssel foglalkozó cég, a Paradajz és a Panorganix lett a Muravidékről a szlovén gazdaság nagykövete. cég került a gazdasági nagykövetek közé, a Paradajz Kft. Renkócról és a Panorganix Kft. Ljutomerből. Mindkét cég növényházas zöldségtermesztést folytat, és termékeivel itthon már komoly hírnevet szerzett. A Spirit ügynökség szerint a gazdasági nagykövetek fenntartható, innovatív és okos megoldásaikkal jelentősen növelik Szlovénia felismerhetőségét, amely gazdasági szempontból műszakilag fejlett, alkotó, zöld, stabil és fejlődőképes üzleti környezetet jelent. Az ügynökség ősszel újabb nyilvános felhívást hirdet meg újabb 20 gazdasági nagykövet kiválasztására. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 7.

Horizont

Hétvégén lett volna a Spárganap A hosszúfalui Spárganap népszerű termelői, gasztronómiai eseménnyé nőtte ki magát az évek folyamán. Most hétvégén – hagyományosan május második szombatján – lenne a 8. rendezvény, ám hiába a jó idő, hiába a kitűnő termés, a koronavírus ennek is keresztbe tett. – Tavaly már október

végén összehívtuk a termelőket, hogy közösen tervezzük meg az idei vásárt. A helyi egyesületek és a civilek is azon dolgoztak, hogy színvonalas legyen az esemény, népszerűsítse településünket és vidékünket. Arra persze senki nem számított, hogy idén minden igyekezetünk kárba vész. Nagyon sajnáljuk,

hogy így történt. Amikor a gyülekezési korlátozásokat bevezették, illetve nyár végéig lemondták az összes rendezvényt, eszünkbe jutott, hogy esetleg majd egy kisebb hazai piacot mégis megszervezünk a faluotthonnál. De a lendvai termelői piac sajnálatos esete után, illetve a szükséges pluszengedélyek

A kivágott fák helyére újak kerültek

Bači Borut: – A spárganap a falu legnagyobb rendezvénye, amire mindenki szívvel-lélekkel készül, függetlenül attól, hogy termeszti a spárgát vagy sem.

miatt erről is lemondtunk – nyilatkozta Bači Borut, a Hosszúfalui Helyi Közösség elnöke a főszervező nevében. A továbbiakban még elmondta, hogy a helyi spárgatermelők szerencsére nem függnek a rendezvénytől és megtalálják a módját annak, hogy el tudják adni a terményeiket. Az eddigi időjárás rendkívül kedvezett a zöldségnövénynek, így a termelők kifejezetten jó minőségű spárgát „aratnak”. Tehát ha a fesztiválról le is kell mondanunk nekünk, látogatóknak, arról azért mi se feledkezzünk meg, hogy a zöldségnek most van a szezonja és friss áru érhető el a helyi termelőknél. (ak)

heti recept

Csokis-gyümölcsös muffin

Szentlászlón tavaly novembertől idén februárig területrendezés céljából kivágták az elöregedett út menti fákat, majd olyan döntés született a helyi közösségnél, hogy fiatal csemetéket telepítenek a helyükre. Összesen száz, viszonylag gyorsan növekedő éleslevelű juharfával pótolták a kivágottakat. – Március végén közös faültetést terveztünk, de ez a járványhelyzet miatt sajnos elmaradt. A fákat viszont már megvásároltuk, így a munkát szakemberekkel, kertészekkel kellett elvégeztetnünk – mondta Janko Robert, a Szentlászlói Helyi Közösség elnöke, hozzátéve, bízik abban, hogy a fák zöldje néhány éven belül újra a falu régi képét idézi. Ak

Rendhagyóan köszöntötték az anyákat

A járványügyi helyzet miatt május első vasárnapján ugyan elmaradt a hagyományos anyák napi rendezvény Völyifaluban, de a helyi Petőfi Sándor Művelődési Egyesület tagjai ennek ellenére megtalálták a módját, hogy felköszöntsék az édesanyákat: még a téli iskolai szünidő alatt a Bethlen Gábor Alap támogatásával megvalósított műhelymunka keretében a gyermekekkel anyák napjára készített dísztárgyak kiosztásával kedveskedtek az anyáknak a faluban. hs N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 7.

Hozzávalók 12–18 darabhoz: 15 dkg liszt 12 dkg cukor 15 dkg vaj 2 tojás 3 evőkanál barack- vagy eperlekvár 10 dkg étcsoki durvára törve 2–3 marék savanykás aszalt gyümölcs (pl. meggy vagy áfonya) • 3–4 evőkanál cukrozatlan kakaópor • 1/2 csomag sütőpor • • • • • • •

Elkészítés: A muffinhoz nem kell robotgép, csak kézi habverőt, illetve fakanalat használjunk! A sütőt melegítsük elő 175 fokra, a vajat olvasszuk meg, de vigyázzunk, hogy ne legyen forró, inkább csak krémszerűre. Keverjük hozzá a 2 tojást és a baracklekvárt. Ezzel készen vannak a nedves hozzávalók. Egy másik, nagyobb tálba öntsük össze a lisztet, a sütőport, a cukrot és a kakaót, vagyis a száraz hozzávalókat. Most öntsük össze a két tál tartalmát, majd g yo rs a n , n é h á ny mozdulattal keverjük el, de nem kell túlzásba vinni. Jöhet bele a csoki és a feldarabolt aszalt gyümölcsök, két-három keveréssel oszlassuk el ezeket is a tésztában. A muffinsütőt béleljük ki papírkapszlikkal, a tésztát kanalazzuk bele és sütőtől függően süssük 20–25 percig. Forrón és hidegen is finom.

Horizont Zrínyi-kultusz a Muravidéken

Négyszáz éve született Zrínyi Miklós Négyszáz éve, 1620. május 3-án született Csáktornyán Zrínyi Miklós költő és hadvezér, a Szigeti veszedelem írója, a 17. század legnagyobb formátumú magyar politikusa. Az évforduló alkalmából a Magyar Országgyűlés 2020-at Zrínyi-emlékévvé nyilvánította.

Zrínyi Miklós kultuszának elterjedése a Muravidéken, különösen Lendván és környékén annak is köszönhető, hogy a Muraköz közvetlen szomszédságában terül el, amely a „Zrínyiek földje volt”, akik arisztokrataként a 16. és a 17. században kiemelkedtek a többi akkori főúri család közül ezen a vidéken. Zrínyi György, Zrínyi Miklós és Zrínyi Péter nagy távlatokban gondolkodó politikusok és hadvezérek voltak, akik elsősorban baráti és bajtársi viszonyban álltak az alsólendvai Bánffy Miklós főúrral és fiaival, Kristóffal és Istvánnal. Mindkét főúri család tagjait összekötötte a genius loci, a táj szellemének fontossága is a török elleni harcokban is. Kapcsolatuk nemcsak barátinak és katonainak nevezhető, hanem családinak, vallásinak, szakmainak és kulturálisnak is. Tóth Sándor helytörténész kutatásai szerint 1637. november 6-án a költő és hadvezér, az ifjú Zrínyi Miklós Bánffy Kristóf alsólendvai várába kért bebocsátást, mert menekülőben volt a törökök elől. Az itt élő emberek emlékezetében a történelmi múlt a törökök kiűzésének az idejéből kultikus erővel bír. Ma Lendva és Csáktornya közép-európai fekvésű városok, melyeknek mind horvát, mind magyar lakosai az Európai Unióban kezdték ismét felfedezni közös történelmüket, helytörténetüket, helyi és regionális kulturális örökségüket. A ma-

gyar–magyar kapcsolatok fejlődésének is jelentős előmozdítója a Zrínyi-kultusz, amelynek ápolásából a murakeresztúri Zrínyi Kadétok Egyesülete és a kapcai József Attila Művelődési Egyesület kulturális együttműködés révén veszi ki a részét. 2001-ben Hosszúfaluban a Magyar Irodalomtörténeti Társaság Zrínyi Miklós: „Adriai tengernek Syrénája Groff Zrínyi Miklós” című könyve megjelenésének 350. év-

szablyáról, a zrínyiújvári kutatásokról és a Zrínyiek kultuszáról hangzottak el előadások a budapesti Nemzeti Közszolgálati Egyetem tanáraitól, prof. dr. Padányi Józseftől és dr. Hausner Gábortól, jeles Zrínyi-kutatóktól. A muravidéki magyar tudományos és szépirodalom területén is jelentek meg művek, tanulmányok, versek, elbeszélések és egy ifjúsági regény is, amelyek Zrínyimotívumokból építkeztek

(Forrás: internet)

Zágorec-Csuka Judit

Jan Thomas: Zrínyi Miklós félalakos képmása. fordulója alkalmából szervezett Zrínyi-konferenciát, amelynek a főszervezője prof. dr. Kovács Sándor Iván Zrínyi-kutató, egyetemi tanár volt. A Muravidéki Magyar Tudományos Társaság és a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet közös szervezésében a lendvai Bánffy Központban Zrínyi-előadásokra is sor került a Zrínyi-emlékév kapcsán, amikor a Zrínyi-

vagy a Zrínyiekre vonatkoztak. Ezeket e sorok írója, illetve Bence Lajos, Göncz László, Varga József muravidéki magyar költők, írók, kutatók írták. Zrínyikirándulást is szerveztek a Népújság olvasóinak 2016ban Szigetvárra a Zrínyiemlékév kapcsán, amelyen szép számban vettek részt a muravidéki magyarok. 2013-ban Zrínyi-kiállítás valósult meg az 1. Szá-

mú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolában és a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában is, amelyet a Zala Megyei Nemzeti Szövetség és a Rákóczi Szövetség Zala Megyei Szervezete ajánlott fel az iskoláknak. A Zrínyi-kultusz ápolásának egy szép példája volt a tehetséggondozó nap megszer vezése is, amelynek keretében 2017 októberében a lendvai, a göntérházi és a dobronaki kétnyelvű iskolák tanulói látogattak el Csáktornyára és környékére, ahol megtekintették a Zrínyi-emlékhelyeket. 2018 szeptemberében az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola legjobb magyar olvasói részt vettek a murakeresztúri Zrínyi Miklós Általános Iskola Zrínyi-napján, majd megnézték a zrínyiújvári emlékhelyet. Magyar történelmi vetélkedőre is sor került 2019-ben, amelyre az általános iskolások és a középiskolások jól felkészültek a 16. és a 17. század történelméből, különösen a Zrínyiek korából. A Zrínyi-kultusz jelen van a „mában” Lendván és környékén, a Muravidéken. Mint helytörténeti téma kiváló modellként is értelmezhető a muravidéki magyarok identitásának a megtartásában, mivel összetett: irodalmi, nyelvi, művelődéstörténeti, történeti, helytörténeti, politikai és nemzeti értékeket képvisel. Zrínyi Miklós költőre és hadve-

zérre, valamint a Zrínyi-dinasztiára, a „Zrínyiekre” a muravidéki magyarság ma is felnéz, mert nehéz sorsuk ellenére nemzetépítő, nemzetszabadító autonóm személyiségek, európai hírnevű magyar és horvát főurak voltak, akiknek erénye volt a hazaszeretetet, a hősiesség és a keresztény erkölcsiség. Szerb Antal szerint Zrínyi Miklóst, a költőt és hadvezért „… az országa szolgálatára alkotta az Isten…”. A költő és hadvezér Szigeti veszedelem című eposzának a nyelvében felfedezhetők a nyugat-dunántúli, göcseji nyelvjárás sajátosságai is, amelyek a muravidéki magyarok nyelvében is jelen vannak, és ez 400 év távlatából is identitásépítő erővel bír. A Zrínyi-emlékévek megünneplései is abban erősítettek meg bennünket itt, a Muravidéken, hogy a Zrínyiek öröksége hozzásegít magyar nemzettudatunk megőrzéséhez. A 20. században, a kommunizmus idején nem volt ildomos beszélni a Zrínyiek kultuszáról, hiszen arisztokraták voltak, de a 21. század elején a Zrínyiek kulturális öröksége és kettős identitásuk regionális szempontból is újjáértelmezhetővé vált az Európai Unió középeurópai térségében, hiszen a magyarok a Muravidéken, de a Muraközben a horvátok is ragaszkodnak hagyományos identitásuk megéléséhez.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 7.

Sport Lendvai Röplabdaklub

Várják az enyhítéseket és a folytatást

Mivel március közepétől az összes röplabdaligát berekesztette a röplabdaszövetség, a Lendvai Röplabdaklub tevékenysége is szünetel. Jó egy héttel ezelőtt pedig a szövetség meghozta a döntést a harmadosztályú női versenyidény lezárásáról is. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Sarjaš Sven, a Lendvai Röplabdaklub elnöke elmondta, hogy a kialakult helyzet miatt meghozott döntések kedvezőtlenek a felnőtt csapat számára, hiszen az idény idő előtti befejezésével a Muránia harmadosztályú női röplabdacsapata nem tudott tovább küzdeni a jobb végső helyezésért. A sérülésekkel tarkított idény második felében a legnehezebb mérkőzéseit játszotta a Muránia, emellett Prevalje évközben kilépett a ligából, így az ellenfelek pontokat szereztek a nem lejátszott mérkőzésekért, amelyeket a lendvai csapat nem kapott meg. Így végül a tabellán az ötödik helyen zárt a Muránia. Keserű a szájíz a klubban azért is, mert a szezon előtt célul tűzték ki, hogy a csapat dobogós helyen zárja a szezont, titokban pedig a feljutásban is reménykedtek. Az elnök elmondta to-

Sarjaš Sven, a Lendvai Röplabdaklub elnöke: – A jelenlegi állapot anyagilag is veszélybe sodorja a klubot. vábbá, hogy a korlátozások bevezetése óta az edzésfolyamatot online oldották meg, a játékosok edzői utasítás alapján egyéni edzéseket végeznek. Készülnek a tréningek folytatására, és amint a körülmények lehetővé teszik, munkába is állnak. Valószínűleg kisebb csoportokban fognak edzeni, szükség esetén a

szabadban is. Egyetértett az elnökkel Todorović Spasoje edző is, aki még hozzátette, hogy a sérülések megelőzése érdekében az edzéseket óvatosan kell majd megkezdeni, valamint az állóképességen is dolgozni kell: – Fokozatos felkészülésre lesz szükség, a tervek szerint az elején egyéni edzéseket fogunk tartani a lányokkal, lehetőség szerint a tornateremben és a szabadban is. Kijelenthető tehát, hogy a felkészülési időszak idén hosszabb lesz az elmúlt évekhez képest. Sarjaš Sven elnök tájékoztatása szerint a röplabdaszövetségtől még nem kaptak irányelveket az edzések folytatására vonatkozóan. Az elnök viszont attól tart, hogy a jelenlegi állapot negatív hatással van a gyermekek, az utánpótlás korosztályú játékosok fejlődésére, valamint fennáll annak a lehetősége is, hogy mire az edzések újra megkezdődnek, a gyerekek már nem

Az idény lezárása nem kedvezett a Muránia felnőtt csapatának, amely az idén dobogós helyezést tűzött ki célul. N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 7.

lesznek eléggé motiváltak és abbahagyják a sportágat. Ez további nehézséget jelentene a klubnak, amelynek az anyagi helyzete már így is megingott, hiszen az egyesület működését és az edző alkalmazásának

költségét részben az edzésdíjakból fedezik. Az edző munkájával elégedettek a klubban, ezért minden erővel azon fáradoznak, hogy sikeresen átvészeljék ezt az időszakot és megtartsák a csapat vezetőjét.

minisport Az UEFA 4,3 millió euróval támogatja tagszervezeteit Az Európai Labdarúgószövetség (UEFA) minden tagállamának 4,3 millió eurót biztosít a koronavírus-járvány gazdasági kárainak enyhítésére. Erről a szervezet végrehajtóbizottsága legutóbbi ülésén határozott, ami által a HatTrick elnevezésű támogatói programkeretéből összesen 236,5 millió eurót biztosít az 55 tagszövetségnek. A 2004-ben megalapított támogatói program eredetileg a szövetségek működése és a célterületek megvalósítása költségeinek fedezésére vonatkozik, részben beruházási segítség is, de a járványhelyzet miatt a szövetségek szabadon meghatározhatják a prioritásokat. Hogy a Szlovén Labdarúgószövetség a 4,3 millió eurós összeget mire költi és milyen felosztásban, arról még nincs döntés. Nem hivatalos információk szerint viszont a szövetség ebből a forrásból átvállalja a szezon végéig a két bajnokságban a játékvezetők költségeinek felét. Az UEFA mellett a Nemzetközi Lab darúgószövetség (FIFA) is bejelentette, hogy anyagilag támogatja a 211 országos szövetséget. Hs Brdo ad otthont a kupasorozat véghajrájának Korábban beszámoltunk arról, hogy a Szlovén Labdarúgószövetség az idei kupasorozat elődöntőjét egy mérkőzéssel, visszavágó nélkül, semleges pályán tervezi lebonyolítani. Múlt héten az is eldőlt, hogy mindhárom hátralévő meccset zárt kapuk mögött, a Kranj melletti Brdo nemzeti labdarúgóközpontjában rendezik meg. Így a kupadöntő nem kerül a Muravidékre, a muraszombati „Fazanerijába”, ahogy azt a járvány előtt kijelölték. A két elődöntő a másodosztályban szereplő Nafta 1903 és Radomlje, valamint az élvonalbeli Mura és az Aluminij között előreláthatólag június 16-án és 17-én lesz, míg a döntőt három héttel később, július 8-án rendezik meg. Hs Lehet, hogy két Magyar Nagydíjat rendeznek idén A szünetelő Forma1-es idényben a közzétett információk szerint idén elmarad több legendás pályán a verseny. Biztosan törölték már a monacói és francia nagydíj mellett a belga, az olasz, a holland, a kanadai és a spanyol viadalt. A 2020-as Forma1-es versenyidén július 5-én az Osztrák Nagydíjjal kezdődhet meg, és az információk szerint nem kizárt, hogy Magyarországon két versenyt rendeznek majd. A Magyar Nagydíj első futamát augusztus 16-án tartanák, majd a rá következő hétvégén a második versenyre is sor kerülne a nem hivatalos versenynaptár szerint. A Hungaroring egyelőre az augusztus 2-i versenyre készül, amelyet a magyar kormány döntése alapján zárt kapuk mögött rendeznek meg. Hs

MURAVIDÉKI KÉPESLAPOK

Fotó: Galič Tomaž