Népújság, 2020. 05. 14. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

64. évfolyam 19. szám Lendva 2020. május 14. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

A kupa a tét

Iránytű Csóti György, a Kisebbségi Jogvédő Intézet igazgatója

Jogsegélyszolgálat, ok Szolarics Nađ Klára

A szemet azért ne takarja a maszk... A járvány miatt lelassult élet sok pozitív környezeti változást is hozott: olyan helyeken is újból látni a Napot, ahol örök szmog volt, ismét lehet a nagyvárosokban köhögés nélkül lélegezni, delfinek jelentek meg olyan vizekben, ahonnan korábban kiszorultak. Bővült az emberek mozgási köre is, egyre többen gyalogolnak, még többen kerékpároznak. A természet- és a környezetvédelem szempontjából ez mind-mind jó hír. De amikor ismét a normális körülmények visszaállításáról beszélünk, érdemes figyelni minden részletre. Főleg most, amikor a járvány miatt enyhén, de folyamatosan stressz alatt vagyunk, ami miatt kiszolgáltatottabbakká is válunk. A maszk eltakarja az arcunkat – de a szemünk elé azért ne húzzuk fel, nézzünk a maszk nélküli megváltozott jövőbe is. A kormány sorra hozza a rendeleteket, és akár a demokratikus értékek csorbulásáról is beszélhetünk például környezetvédelmi és építés-engedélyezési téren. A javasolt módosításokkal minimálisra veszik azokat a feltételeket, amikor szükséges a környezeti hatástanulmány elkészítése, a tervezett vagy a meglévő létesítmények, akár az engedély nélküliek és a még nem üzemelő létesítmények természetszennyezésének felmérése. A módosítás a véleményezésből és a tiltakozás jogából kizár számos civilszervezetet, köztük olyanokat is, amelyek a leghangosabban szokták a nyilvánosságot figyelmeztetni egy-egy beavatkozás káros hatására, az emberek életkörülményeinek romlására. A döntéshozatalból részben kiszorul a nyilvánosság véleménye? A Muravidéken, Lendván sem mellékes kérdés ez: nyakunkon a biogázerőmű, a rétegrepesztés, a gáztisztítótelep, a hulladékégető, a használt gumiabroncsok feldolgozása és sok egyéb...

Csóti György jelenleg a Kisebbségi Jogvédő Intézet igazgatója, aki politikus, képviselő, majd Horvátországban magyar nagykövet volt. A közéletben mindig a külhoni magyar kisebbségek érdekeit tartotta a legfontosabbnak, többek között neki és az általa vezetett intézet odaadó munkájának köszönhetően sikerült a napokban összegyűjtenie az egymillió aláírást a Székely Nemzeti Tanácsnak. Távinterjúnkban az intézet küldetéséről, muravidéki vonatkozásairól, az európai etnikai kisebbségekről beszélgettünk. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

– A muravidéki magyarság lapunkból némileg már ismerheti a Kisebbségi Jogvédő Intézetet, hiszen többek között jogsegélyszolgálatot biztosít a Muravidéken is. A szélesebb nyilvánosság előtt mégis jobbára ismeretlen a munkájuk. Mi az intézet küldetése, ki biztosítja a működéshez szükséges anyagiakat, milyen tevékenységeket folytatnak? – Az intézet alapítványi háttérrel működő civilszervezet, 2012-ben alapította két magánszemély, akik erre a Nemzetpolitikai Államtitkárságtól kaptak felkérést. A működéshez szükséges pénzügyi fedezetet minden évben pályázat útján nyerjük el a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.-től. Kisebb támogatásokban is részesülünk néha egyéb forrásokból, de ezek nem

Csóti György számottevőek. Tevékenységünk három pilléren nyugszik. Tényleges jogsegélyszolgálat, oktatás és tudományos tevékenység, valamint ennek publikálása. Az első pillér további két csoportra oszlik, az állandó jogsegélyszolgálati

helyekre és konkrét peres eljárásokra. A Kárpátmedencében az elcsatolt területeken összesen 19 jogsegélyszolgálati hely működik jelenleg, ebből egy Lendván. Az oktatási tevékenységet alapvetően a nyári egyetemek jelen-

Első online vállalkozói találkozó Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Kétszáz külhoni magyar vállalkozó vett részt a Kárpát-medencei magyar vállalkozók 1. online találkozóján május 8-án és 9-én a Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkársága szervezésében. A Design Terminal szakmai együttműködésével megvalósuló találkozóra Erdélyből, a Felvidékről, a Vajdaságból és a Kárpátaljáról jelentkeztek vál-

lalkozók. Potápi Árpád János, a Miniszterelnökség nemzetpolitikáért felelős államtitkára a megnyitón úgy fogalmazott: a külhoni magyar vállalkozók találkozója nagyban hozzájárul az egységes Kárpát-medencei gazdasági tér megerősítéséhez, amelynek kiépítéséért a magyar kormány az elmúlt évek során nagyon sokat tett. A kétnapos képzésen elsősorban olyan

mikro- és kisvállalkozások vesznek részt, amelyek a járvány által különösen érintett ágazatokban tevékenykednek. A találkozó célja, hogy a vállalkozások között erősebb kapcsolatrendszer alakuljon ki, a kapott információknak köszönhetően pedig minél gyorsabban talpra állhassanak a járvány után – mondta még az államtitkár. mti

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 14 .

Nemzetiség

ktatás és tudományos tevékenység tik, van, amikor kettőt is tartunk egy évben. Joghallgatókat, doktoranduszokat, kezdő jogászokat és ügyvédeket, valamint civil jogvédőket hívunk az egyetemre, akik az egész magyar nemzet sorsa iránt kellően elhivatottak és jövőbeni szakmai tevékenységük során érdemben kívánnak a külhoni magyarok

– Az összes régió közül a Muravidéken vannak legkevésbé ügyeink. Ennek oka, hogy a Burgenlandnak nevezett osztrák tartományon kívül itt él lélekszámban a legkevesebb magyar, másrészt az a tény, miszerint a magyarok államalkotó tényezők Szlovéniában. Ettől függetlenül azért vannak problémák,

Az összes régió közül a Muravidéken vannak legkevésbé ügyeink. Ennek oka, hogy a Burgenlandnak nevezett osztrák tartományon kívül itt él lélekszámban a legkevesebb magyar, másrészt az a tény, miszerint a magyarok államalkotó tényezők Szlovéniában. Ettől függetlenül azért vannak problémák, főleg helyhatósági szinten tapasztalhatók panaszok. jog- és érdeksérelmeivel foglalkozni. A tudományos tevékenység során tematikus konferenciákat tartunk, műhelymunkákban elemezzük a legújabb kisebbségi jogvédelmi eseményeket, eredményeket, esszépályázatokat írunk ki és értékelünk, és a legjobb előadásokat, elemzéseket, valamint pályázatokat évkönyvekben publikáljuk. Komoly előrelépés e területen, hogy tavaly Kisebbségvédelem címmel tudományos folyóiratot

főleg helyhatósági szinten tapasztalhatók panaszok. Ilyen az anyanyelvhasználat kérdése. Pár évvel ezelőtt pereskedés folyt egy közüzemi céggel, mert nem volt hajlandó a magyar nyelvet használni olyan esetben, amikor a törvény ezt előírta, illetve lehetővé tette. – Milyen specifikus ügyekben járt el a jogsegélyszolgálat a határon túli régiókban? Kérem, mutasson be néhányat, sikereseknek és sikertelen-

Nyelvhasználati kérdésben mindenhol volt ügyünk, ezek jelentős részét megnyertük, de körülbelül a felét elveszítettük. indítottunk. Mindezekről bővebb információ található honlapunkon. – Az intézet helyi jogászon keresztül már évek óta biztosít jogsegélyszolgálatot a Muravidéken is. Milyenek itt a tapasztalataik, van igény a szolgáltatásaikra, voltak-e az évek során specifikus ügyek, témakörök, amelyekben vizsgálódtak?

nek nevezhetőket is. – Nyelvhasználati kérdésben mindenhol volt ügyünk, ezek jelentős részét megnyertük, de körülbelül a felét elveszítettük. Itt iskolai anyanyelvhasználat, közintézményekben a magyar nyelv helyi jogszabályban lehetővé tett használata, helységnév- és utcanévtáblák kérdése stb. került terítékre. Nyilvános

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 14 .

helyen egymás közt magyarul beszélő polgárok testi bántalmazása nyelvhasználatuk miatt több helyen előfordult. A Felvidéken a kárpótlásból kizárt magyarok ügyét az európai uniós fórumok elé vittük, és a kettős állampolgárság miatt sérelmet szenvedettekkel is bírósági szinten foglalkozunk. Erdélyben a restitúciós ügyekben történő diszkrimináció és a vis�szaállamosítások kérdését is Brüsszelbe vittük. A román sovinizmus időnként félelmetes tombolása és a Securitate utódszervezetének hatékony működése következtében Beke István és Szőcs Zoltán székely fiatalok koncepciós perében minden szinten veszítettünk, de az ügyet a strasbourgi Emberi Jogok Európai Bírósága elé vittük. A sor nagyon hosszú, megint csak a honlapunkat tudom ajánlani. – Mit gondol, miért olyan nehéz a mai Európában az őshonos nemzeti kisebbségek ügyét előre vinni, miközben az úgynevezett „mainstream” európai társadalom en�nyire szenzibilis az egyéb kisebbségek esetében? – A válasz nagyon egyszerű, cinikusnak tűnik, pedig csak a napi tapasztalatokon alapul. Előtte azonban módosítanám a kérdésfeltevést. Nem az európai társadalomról beszélünk alapvetően, hanem elsősorban az európai politikai vezetés többségéről. (Jelenleg még többségéről…) A globalizációt sürgető és elősegítő transzatlanti „mainstream” nem az európai nemzetek közösségében érdekelt, hanem a céljaikat kiszolgáló európai államok irányításuk alá hajtásában. Ezért törekednek minden hagyományos történelmi nemzeti érték lerombolásá-

ra, a népek vallási, etnikai, nemzeti hovatartozásától független összekeverésére, irányítható „világpolgárok” megteremtésére. De biztos vagyok abban, hogy célt fognak téveszteni. Félreértés ne essék, én elkötelezett transzatlantista vagyok, de a nemzetek közötti egyenlőség, egymás történelmi és világnézeti hagyomá-

a kicsi közösségek megmaradási esélyeit? Volt horvátországi nagykövetként, a magyar–horvát baráti társaság elnökeként, gondolom, van rálátása a horvátországi magyarságra, esetleg a muravidékire is. – Az erre a kérdésre adandó válasz túllépné az interjú kereteit. Most kerül nyomdába legújabb

Én elkötelezett transzatlantista vagyok, de a nemzetek közötti egyenlőség, egymás történelmi és világnézeti hagyományainak tiszteletben tartása mellett. nyainak tiszteletben tartása mellett. Ha Európába beözönlik sok millió más kultúrájú népcsoport, különösen fanatizált, intoleráns vallással, ők – a tapasztalatok ezt mutatják! – nem fognak beilleszkedni, nem lesznek kezes bárányok. – Hogy látja az egyes határon túli régiók helyzetét, a nagy közösségek,

könyvem, amit a centenárium alkalmával publikálok „Trianon után száz esztendővel – Beteljesedik-e a herderi jóslat az elcsatolt területeken?” címmel. Ebben kifejtem három évtizedes tapasztalataimat és az ezekből levonható következtetéseket. Ezt ajánlom majd a Kedves Olvasók figyelmébe.

Milyen hatással van a koronavírus-járvány a külhoni magyarságra? A teljes Kárpát-medencét felölelő kutatás indult, melyben azt vizsgálják, milyen hatással van a koronavírus-járvány és az ennek nyomán kibontakozó válsághelyzet a külhoni magyarságra, összehasonlításban a magyarországi magyarokkal, valamint a befogadó országok többségi társadalmainak tagjaival. A közhasznú, nem profitorientált kezdeményezést kérdőíves felmérés formájában valósítja meg önkéntes alapon a magyarországi Market Insight Kft. A mintegy húszperces kérdőívben arra kíváncsiak, hogy milyen változásokat okozott a járvány a megélhetésünkben, milyen hatással volt mentális egészségünkre, társadalmi kapcsolatainkra és az intézményekbe vetett bizalmunkra, valamint hogy milyen anyagi, mentális és társadalmi tartalékokkal rendelkezik a magyarság az újrarendeződéshez. A kérdőív a következő linken érhető el: https://www.surveygizmo.com s3/5545376/0b50efad247d

Muravidék Tanácsülés járványügyi szabályokkal

Kérik az EKF 2025 projekt teljes zárszámadását Nem a Városházán, hanem a járványügyi szabályoknak eleget téve a színházteremben tartotta meg Lendva Község Tanácsa május 7-én a soros ülését. Elfogadták a 2019-es költségvetés zárszámadását és a községközi igazgatóság új alapító szabályzatát. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az ülés levezetésénél Magyar János polgármesternek Hebar Tibor, a Községi Hivatal megbízott igazgatója segédkezett, mivel április 24-ével a megbízatás alól felmentést kért és kapott Kreslin Aleksandra eddigi igazgató. Kreslin más beosztásban továbbra is a hivatal munkatársa marad. A zárszámadásból kiderült, hogy a költségvetés bevételi és kiadási oldala elmaradt a tervezettől: a 10 millió euró bevétel 90

százalékban, a 12 millió euró kiadás pedig 85 százalékban valósult meg. A kitűzött szintnél alacsonyabbak voltak a beruházási kiadások is, az 5,2 millió euró helyett 3,8 millió valósult meg. Mintegy 750 ezer eurót áthoztak a 2020-as költségvetésbe. A tanácstagok felszólalásaikban a koncessziós díjak és az átcsoportosítások mértékére, a gazdasági támogatások hatékonysági felmérésének szükségességére, az intézetek pénzelésére mutattak rá. A számok mellett azonban elsősorban a község

élhetőségét kell szem előtt tartani. A tanács elfogadta Lendva, Dobronak és Kebele községek közös igazgatóságának új szabályzatát. A rendelet szerint bővül a közös szerv hatásköre, ami magasabb állami támogatást is jelent. Jelenleg az igazgatóságnak összesen 11 alkalmazottja van, tevékenységük a felügyelőséget, a rendészetet, a környezet- és területrendezést, a kommunális infrastruktúra ügyeit és a polgári védelmet fedi. A fordítói szakszolgálat viszont, mellyel szintén bővíteni akarták a közös egység tevékenységét, a kettős finanszírozás veszélye miatt (a nemzetiségileg vegyesen lakott községek e címen külön támogatásban részesülnek) nem sorolható az igazgatóság tevékenységébe. Mivel Lendva nem volt sikeres az Európa Kulturális

Lendva Község Tanácsa a járványügyi előírások miatt a színházteremben ülésezett.

Szomi Ilona helyére Šabjan Éva Bonyolultan alakult a Könyvtár és Kulturális Központ (KKK) új tanácstagjának kinevezése. Mivel a Polgárok a fejlesztésért lista tagjaként kinevezett Szomi Helena-Ilona lemondott a tagságáról, a lista a helyére Hajdinjak Prendl Silviját, a KKK tanácsának eddigi elnökét javasolta, akinek tagként lejárt a mandátuma. A mandátumvizsgáló bizottság ezt visszautasította, s újabb javaslatot kért a listától, mely viszont kitartott javaslata mellett. Ezt követően a bizottság felszólította a községi tanácsba bejutó összes listát és pártot, hogy tegyenek javaslatot az új tag kinevezésére. Három javaslat érkezett: Hajdinjak Prendl Silvija (Polgárok a fejlesztésért), Kreft Lidija (Dejan Süč listája) és Šabjan Éva (SDS). A bizottság az utóbbit javasolta, a tanács pedig 11 mellette és 3 ellenszavazattal megerősítette Šabjan Éva tagságát. Az ülésen ennek kapcsán a KKK Tanácsának tagjai figyelmeztettek arra, hogy a tanácsban történt szabálytalanságok, szabálysértések, nyomásgyakorlások kapcsán minél előbb meg kell vizsgálni és orvosolni kell a helyzetet.

Fővárosa 2025 pályázaton, leállították a Lendva 2025 Kft. alapítási folyamatát. A tanács azonban a projekt zárszámadását kéri a kezdetétől a befejezéséig, hiszen a sikertelen programra nem kevés pénz fordítottak.

A tanács a továbbiakban támogatta a polgármester azon javaslatát, hogy a járványintézkedések miatt leállni kényszerült jogi személyeknek áprilisra leírják a víz- és csatornahálózati díjat.

Horváth József nem kapott támogatást Mivel Varga Romeónak, a Turisztikai és Fejlesztési Közintézet eddigi igazgatójának május 11ével lejárt a mandátuma, a helyére javasolt Horváth József esetében pedig Lendva Község Tanácsa május 7-i ülésén nem szavazta meg a beleegyezést, az intézet tanácsa Petje Rokot nevezte ki megbízott Petje Rok igazgatónak legfeljebb egy évre. Horváth Józsefet az igazgatói munkahely betöltésére az intézet tanácsa – ahol egyöntetű támogatást kapott – és a községi mandátumvizsgáló és kinevezési bizottság javasolta a községi tanácsnak megerősítésre. A tanácsülésen néhány felszólaló tanácstag megkérdezte, milyen referenciákkal és tapasztalatokkal rendelkezik Horváth József, a Turisztikai és Fejlesztési Közintézet igazgatójelöltje a turizmus és a projektkészítési-pályázási tevékenység területén. A községi döntéshozókhoz ugyanis a jelölt programja és az intézet fejlesztési vízója nem jutott el és nem is kérdezhettek tőle közvetlenül, hiszen nem kapott meghívást az ülésre. Gjerkeš Stanislav, Hojnik Kelenc Rahela és Süč Dejan tanácstagok a megerősítésről titkos szavazást javasoltak, amit Magyar János polgármester jóvá is hagyott. A jelenlévő 17 tanácstag közül 10-en a javaslat ellen, 5-en pedig mellette szavaztak, két szavazólap érvénytelen volt. Mivel Horváth József a kinevezéséhez nem kapta meg a beleegyezést, az eljárást újraindítják. A Turisztikai és Fejlesztési Közintézetet megbízott igazgatóként legfeljebb egy évig Petje Rok vezeti. – Hasonlóra nem emlékszem Lendván! Az, hogy az intézet tanácsa, ami valamiképp szakmai testület, és a községi kinevezési bizottság javaslata nem kapott a politikai tanácstól megerősítést, bizalommegvonásnak minősíthető, mégpedig az eljárást lebonyolító minden egyes résztvevőre vonatkozóan. Az ügyet teljesen összehangolatlannak tartom a község legszűkebb vezetősége részéről és lehetetlennek látszik a kompromisszumkötés a különböző politikai struktúrák között – mondta lapunknak Kolenko Igor, a Turisztikai és Fejlesztési Közintézet Tanácsának elnöke. Az új kiírás előtt Kolenko összehívja az intézet tanácsát, melyre meghívót kap Magyar János polgármester is, hogy felmérjék, élvezik-e még a község bizalmát. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 14 .

Muravidék Lendvai biogázerőmű

Kitisztítják, megjavítják, ősszel újraindítják A lendvai biogázerőmű új tulajdonosa, az Egytec Energy Kft. a szükséges vegyi elemzésekkel elkezdte az erőmű szanálását. Március óta 25 tonna szilárd hulladékot szállítottak el, folyamatban van a fermentálótartályok kiürítése és tisztítása. A létesítményt szeptemberben újra kívánják indítani. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Amint a cég tájékoztatóján elhangzott, az Egytec Energy Kft. a nyilvánosság számára

átlátható munkát kíván végezni, hiszen ismeri az Ecos biogázerőművel kapcsolatos előzményeket. Az erőmű szanálását végző cég képviselője lehetővé tette a terepszemlét és a

betekintést a munkálatokat kísérő dokumentációba is. A szanálás várható költsége 1,5 millió euró lesz, mert a takarításon és a tisztításon kívül több javítást is el kell végezni.

A lendvai tűzoltók vízsugárral tisztítják azt a medencét, amely a bűz forrása volt.

Dobronak Község Tanácsa

Drágul a hulladékszállítás Dobronak Község Tanácsa a járványügyi helyzet miatt május 6-án videokonferencián keresztül tartotta meg ülését, melyen elfogadták a kommunális hulladék elszállításának új árát, valamint az idegenforgalmi és környezetvédelmi intézet 2019-es beszámolóját és idei tervét. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az első videokonferenciás ülés zavartalanul folyt. A taglétszám teljes jelenlétében hosszabb vita után elfogadták a Saubermacher kommunális vállalat által javasolt idei évi hulladékszállítási díjat. Dervarič Drago igazgató előterjesztésében elmondta, hogy a kiszámítást a hulladék elszállításának múlt évi tényleges költségei, az alkalmazottak alapbérének

törvényileg meghatározott növekedése, a biológiai hulladék feldolgozási költségeinek növekedése, valamint a hulladékgyűjtő udvaron a megnövekedett szemét mennyisége szerint alakították ki. Ennek alapján idén a 120 literes vegyes kuka elszállításának éves költsége 95 euróra, míg a biológiai hulladék elszállításának költsége 109 euróra emelkedik. A Dobronaki Környezeti és Idegenforgalmi Intézet beszámolóját és az

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 14 .

idei programtervet Horvat Elizabeta igazgató mutatta be. Az intézet a múlt évben is eredményesen működött együtt a község egyesületeivel, szervezeteivel és intézményeivel. Sikeresen lezárult a „Zöldet szeretnénk” határon átnyúló pályázat, a „Tele-ka-land”, a „Szőlőhegyi piknikek” program pedig kivitelezés alatt áll. Az intézet a költségvetés-tervezetének 61,62 százalékát valósította meg. Szolgáltatásaiból mintegy 59.000 euró bevételt ter-

A két raktárból eddig 25 tonna szilárd, különböző biológiai hulladékot szállítottak el megsemmisítésre. Az átvevő a puconci CEROP volt. Most várják a Környezetvédelmi Ügynökség (ARSO) analízisét, hogy a hulladékkezelő kiadhassa az igazolást. Az okmányokat a környezetvédelmi felügyelőséghez továbbítják, tudtuk meg a cégnél. A múlt héten a lendvai tűzoltók az erőmű medencéit tisztították, feltehetően onnan áradt korábban a rettentő bűz. A víz felületén lebegő maradékanyagot a 4. számú tartályba szivattyúzták, miután megkapták az Ikema intézet elemzésének eredményét: az anyag nem tartalmaz vegyi szennyeződést és újrahasznosításra alkalmas a biogázerőművekben. – Március 24-én megvizsgáltattuk a 4-es fermentálótartályban lévő digesztát minőségét. Ki-

derült, hogy az anyag 1. osztályú komposztnak felel meg. A megmaradt anyagot Magyarországra szállítjuk, hiszen idehaza nincs átvevője. Minden munkáról tájékoztatjuk Lendva Község polgármesterét – aki munkatársaival már járt is nálunk – és az illetékes felügyelőséget. Vegyi elemzések készülnek minden tartály anyagáról is – tájékoztattak bennünket az erőműnél. Mivel az új tulajdonos a biogázerőmű újraindítását tervezi, már benyújtotta a kérelmet a környezetvédelmi engedélyre. A létesítmény a szükséges felújítások után szeptemberben kezd üzemelni 1 MW teljesítménnyel, majd lépésenként fejlődne fel 4,3 MW-ig (korábban 7,2 MW volt). Az üzem zöld termelési anyagot (silót) használ, amit egyelőre Magyarországról hoznak majd be. A megtermelt energiát a szlovén elektromos hálózatba továbbítják.

melt, a községi költségvetési támogatás 53.000 euró volt, pályázati forrásokból közel 34.000 euró folyt be. Az idei program megvalósítása kapcsán az igazgató nem volt derűlátó, hiszen a járványhelyzetben az intézet csak az engedélyezett keretek között bonyolíthatja le a programokat. – A bevételi oldalon idén nagy lesz a kiesés, hiszen az intézet ebben az időszakban tavaly 25.000 euró forgalmat termelt – mondta az igazgató. De bíznak abban, hogy a következő időszakban a kiesést valamelyest még pótolhatják. Az idegenforgalmi irodát a Bakonakitónál az összes előírt óvintézkedés biztosításával hétfőn nyitották meg újra. A hozzászólások között elhangzott, hogy a jövőben nagyobb hangsúlyt kell fektetni az intézet környezetvédelmi tevékenységére és a minőségi munkavégzés

érdekében egy új munkahely kialakításához kell megteremteni a feltételeket. A folytatásban a tanács második olvasatban elfogadta a sportprogramok támogatásáról szóló szabályrendeletet, amely alapul szolgál az éves sportprogram elfogadásához és a támogatási összeg pályázati kiírásához. Elhangzott viszont, hogy a községben működő sportegyesületek egyetlen javaslattal, hozzászólással sem járultak hozzá az irat tartalmához. Továbbá a tagok első olvasatban jóváhagyták a Lendva, Dobronak és Kebele községek közös rendészeti igazgatóságáról szóló szabályzatot. Szintén elfogadták a mezőgazdasági és vidékfejlesztési támogatásról szóló pályázat kiírását, a célokra összesen 8.000 euró áll rendelkezésre. A pályázati határidő október 30.

Koronavírus Vissza az iskolába, óvodába

Számos egészségügyi és pedagógiai utasítás Előreláthatólag május 18-án az általános iskolák 1–3. osztályos tanulói és az érettségiző középiskolások visszaülnek az iskolapadokba. Megnyitnak az óvodák és a zeneiskolák is. A szülőknek a gyerekek visszatérése előtt nyilatkozatot kellett aláírniuk gyerekük egészségi állapotáról. A legnagyobb kétnyelvű általános iskolába Lendván például a gyerekek 95 százaléka jön vissza. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Az Országos Közegész ségügyi Intézet (NIJZ) és az Oktatási Minisztérium számos eligazító utasítással látta el az iskolákat a járványüggyel kapcsolatosan a gyermek és a szülő, valamint az iskola közötti

kapcsolattartást és a gyermek biztonságát illetően. A hangsúly az újrakezdésnél a szükséges védekezési, szabályozási hatékonyságon van. – A szülőknek három pontban kellett nyilatkozniuk a gyermek pillanatnyi, a tünetmentességet bizonyító egészségi állapotáról, s arról, hogy az elmúlt 14 napban érintke-

A szülőknek nyilatkozniuk kellett gyermekük pillanatnyi, a tünetmentességet bizonyító egészségi állapotáról.

zett-e fertőzött személlyel, illetve az otthonmaradás mellett szóló indokról. Megesik, hogy egyik-másik gyermek már korábbról az egészségügyileg korlátozott csoportba tartozott. Erről a szülők egy a Közegészségügyi Intézet által elkészített lista alapján tájékozódhattak, illetve az osztályfőnökök által elkészített kérdőív során is kiderült, ha esetleg nem javasolnák a visszatérést az iskolába – tudtuk meg Sabo Tatjanától, az 1. Számú Lendvai KÁI igazgatójától. Az iskolába és hazajutással kapcsolatosan az Országos Közegészségügyi Intézet ajánlja az iskola gyalogos, illetve a szülők részéről egyéni szállítással való megközelítését, hogy elkerüljék a tanulók csoportosulásának lehetőségét. – Tudatában vagyunk

A koronavírus-járvány miatt már közel két hónapja üresek az iskolapadok. A legkisebb tanulók és az érettségizők hétfőtől előreláthatólag újra elfoglalják a helyüket. A kilencedikesek visszatérését május 25-ével tervezik, míg a többiek továbbra is otthonról tanulnak. annak, hogy ezeket a lehetőségeket minden szülő nem tudja biztosítani, ezért az iskolai kisbusz is rendelkezésre áll. Természetesen itt is be kell tartani az egészségügyi intézkedéseket, így fontos előre tudni, hány tanuló veszi igénybe az iskola kisbuszát – folytatja az igazgató. A tanulókat kisebb csoportokba osztják, a NIJZ maximum 10 fős tanulólétszámot javasol egy tanteremben. Arról, hogy melyik tanteremben lesznek a tanórák és a napközi,

hogyan fog kinézni a reggeli felügyelet és az étkezés, valamint a többi gyakorlati kérdésről az iskolák a hét második felében – amikor véglegesen eldől, lesz-e iskolanyitás – hivatalosan is értesítik a szülőket. – A gyerekek vissza akarnak térni az iskolába, s az ő igényük és biztonságuk is parancs a számunkra. Mi mindent meg fogunk tenni azért, hogy a visszatérés sikerüljön. Tanteremből nem lesz hiány – mondta még Sabo Tatjana igazgató.

Koronavírus-helyzetkép

Az átfertőzöttek aránya alacsony az országban A járványügyi helyzet a Muravidéken pozitív tendenciát mutat, hiszen a régióban egy hét alatt csupán két új fertőzést regisztráltak, így a fertőzöttek száma a hét eleji adatok szerint 188. A nemzetiségileg vegyesen lakott területen nem azonosítottak új beteget. Az országos átfertőzöttség alacsony, mintegy 2–4 százalékos. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az országos kutatócsoport illetékes szakemberei – Miroslav Petrovec, Mario Poljak és Blaž Zupan – bemutatták a koronavírus terjedéséről országos szinten elvégzett kutatás

hivatalos eredményeit. A teszteléseket két héten belül bonyolították le. Az eredmények szerint Szlovéniában minden harmincadik lakos fertőződött meg a vírussal, az átfertőzöttség pedig alacsony, mintegy 2–4 százalékos. A szakemberek szerint a ku-

tatásban részvevők száma elég nagy volt a reprezentatív elemzéshez. A felmérésben 3000 polgárt szólítottak fel arányosan az ország minden részéről, korosztályok szerint, s a vizsgálatban végül 1386 személy vett részt önkéntesen. A közreműkö-

dést 448 személy utasította vissza, 1146 pedig nem reagált a felszólításra. A felmérés során 1367 személytől vettek kenetmintát, valamint 1318 résztvevőtől vérmintát is. A teszt két személynél – egy új esetnél és egynél, akinél már korábban beazonosították a kórokozót – mutatta ki a fertőzést. A vérvizsgálat ellenőrzésével pedig 41 részvevőnél állapították meg az átfertőzöttséget, amely egyedülálló a világon, hiszen eddig csak Szlovéniában végeztek

ilyen kutatást. A következő hathónapos időszakban a kutatásban részvevő személyek esetében a szakemberek kéthetente telefonon keresztül ellenőrzik egészségi állapotukat, októberben pedig újra felszólítják őket a vérminta-vételre, ekkor már a kialakult változásokra figyelnek elsősorban a kutatócsoport szakemberei. A kutatásban hat intézmény 150 szakembere, valamint 50 külső munkatárs és önkéntes működött közre.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 14 .

Info

Elindult a fogászati rendelés is A kormány múlt pénteki rendelete alapján az összes egészségügyi szolgáltatás újra elérhető. Ennek értelmében a Lendvai Egészségházban a héten a háziorvosi, a gyermekorvosi és a fogászati rende-

lők szolgáltatásai is újra igénybe vehetők a szakrendelőkben már alkalmazott protokoll szerint. Požgai Horvat Olga, a Lendvai Egészségház igazgatójának nyilatkozata szerint a fogászati rendelők

Az egészségház bejáratánál az óvintézkedésekkel összhangban történik a lázmérés, kötelező a kézfertőtlenítés, valamint a vírusfertőzésre jellemző tünetekről szóló kérdőív kitöltése.

ugyanolyan eljárással indultak be, mint már korábban a szakrendelők: a személyzet először a járvány előtt berendelt pácienseket értesíti telefonon az új dátumról, majd az egészségi állapotuk előzetes felmérése és kérdőív kitöltése után érkeznek az ellátásra. Az épületbe történő belépéskor továbbra is megmérik a lázat, szükséges a kézfertőtlenítés, valamint a vírusfertőzésre jellemző tünetekről szóló kérdőív kitöltése is. Fontos az is, hogy a páciensek pontosan a megadott időpontban érkezzenek a rendelőkbe, hiszen a váróteremben legfeljebb két személy tartózkodhat. Emellett továbbra is minden beteg után fertőtlenítik és kiszellőztetik a rendelőt. A háziorvosok felkeresése telefonos egyeztetés után lehetséges. Horvat Silvija

A múzeumok napján nyit a Polgárosodás Múzeuma A kulturális intézményekben a korlátozások ellenére is folyik a munka, és már a teljes feloldásra készülnek. Addig is a világháló segítségével igyekeznek a kulturális kínálatot szinten tartani. Baumgartner Dubrav ko, a Lendvai Galéria-Mú zeum igazgatója és munkatársai a május 5-i újranyitás

utáni gyér látogatottság mellett új terveket szövögetnek. Ennek egyik, kézzelfogható bizonyítékaként május 18-án, a múzeumok napján megnyitják a Fő utcai polgárosodási részleget, a Lendvai Zsinagógában pedig virtuális megnyitót terveznek Suzanne Király-Moss és Császár Sebastijan műveiből,

A Lendvai Galéria-Múzeum megnyitja a Fő utcai részleget is a látogatók előtt. N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 14 .

melyre már most felhívják a figyelmet. Ezt a kiállítás-megnyitót a szokásos tömegrendezvény-jelleget nélkülözve videós megnyitó kíséri, melyben a szerzők és a méltatók szólnak a látogatóhoz. Ez az anyag az intézet honlapján is meg fog jelenni, s a helyszínen felállított kivetítőn is látható lesz. Baumgartner Dubravko nehéz időszaknak nevezte a jelenlegit, de a kultúra iránti érdeklődés és „kereslet” ma sem csökken, sőt talán csak fokozódik. Így az őszi időszakra már a teljes normalizálódást reméli. A kiállítások addig is a megszokott nyitva tartással működnek, de a didaktikai programokat és műhelyeket csak az iskolanyitás utánra tervezik. -ce

Mezőgazdasági támogatások: meghosszabbított a határidőt A COVID-19 járvány miatt az illetékes mezőgazdasági tárca meghosszabbította az igények elektronikus beadási határidejét. A jogosultak önállóan vagy a mezőgazdasági szaktanácsadók segítségével adhatják le kérvényeiket, az első esetben a leadási határidő 2020. június 15., míg a második esetben 2020. június 30. A késedelemmel és a támogatás csökkentésével járó végső határidő az új órarend szerint 2020. július 15. Az igények leadásának feltételei azonosak az eddigiekkel, a szaktanácsadó szolgálat segítségének igénybevétele esetén viszont mindenképp szükséges az előzetes időpontegyeztetés. tt

Értesítés Értesítjük kedves olvasóinkat, ügyfeleinket, hogy a járványügyi helyzet miatt a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet (MNTI) határozatlan időre megszüntette az ügyfélfogadást a szerkesztőségben. A titkárság elérhetőségei: Telefon: 00386 51 359 947 Email: info@nepujsag.net

a szlovéniai magyarok hetilapja

magyar nemzetiségi zavod za informativno tájékoztatási intézet dejavnost madžarske narodnosti

Debreceni Nyári Egyetem – idén online formában A Debreceni Nyári Egyetem csaknem százéves történetében ritkán fordult elő, hogy egy nyári kurzus megtartása lehetetlenné vált, de olyan esetre még nem volt példa, hogy az akadály egy minden országot érintő világjárvány lett volna. A világon végigsöprő koronavírus-járvány miatt viszont ezen a nyáron online formában valósulnak meg a kurzusok. A június elejétől augusztus végéig terjedő időszakban három turnusban kínálnak 40 órás magyar nyelvkurzusokat 4–6 fős csoportokban minden szinten. A napi 2 x 45 perces foglalkozásokat több időpontban is meghirdették, hogy mindenki megtalálja azt a sávot, amely számára a legideálisabb, bárhol is éljen. Lehetőség van intenzívebb és egyéni kurzusok megszervezésére is, amennyiben konkrét igénnyel keresik meg a szervezőket. Bővebb információk: http://nyariegyetem.hu/kurzusaink.php

Info a mai napon... Május 14-én történt 1796 Edward Jenner beadta az első himlő elleni oltást. 1897 18 évvel doktorálása után orvosdoktorrá avatták Szentgyörgyi gróf Hugonnai Vilmát, az első magyar orvosnőt. 1908 Útjára indult az első utasszállító repülő. 1944 Megszületett George Lucas producer, író, rendező. 1952 Megszületett Robert Ze meckis producer, Oscar-díjas rendező. 1953 Megszületett Gyabronka József színész. 1955 Aláírták a Varsói Szerződést. 1969 Kanadában legalizálták az abortuszt és a fogamzásgátlást. 1969 Megszületett Cate Blanchett Oscar-díjas ausztrál színésznő. 1984 Megszületett Mark Zucker berg, a Facebook kitalálója és vezetője. 1986 Az Institute for War Docu ments nyilvánosságra hozta Anne Frank teljes naplóját. 1991 Meghalt Gerevich Aladár vívó, minden idők legeredményesebb magyar olimpikonja. 1995 Meghalt dr. Kozmutza Flóra pszichológus, József Attila kezelője, utolsó szerelme, később Illyés Gyula felesége.

visszapillantó

2010. május 13-án, 19. szám

Ismétlést kíván a táncház Szombat délután Dob ronakon a művelődési házban megnyitotta kapuit az első Muravidéki Táncház az MNMI és a Lendva Községi MNÖK szervezésében. 17 órától a legkisebbek, majd 19 órától a felnőttek ismerkedhettek meg a magyar néptánc világával. Nem csak a tanulni vágyó táncos lábúak, de azok is nagy élménnyel gazdagodtak, akik a néptáncban már jártasak. Egy biztos, újat mindenkinek nyújthatott a táncház. Jó volt látni, hogy ilyen sokan kedvelik a magyar népzenét és néptáncot. Külön dicséretes, hogy a középkorosztály mellett nagyon sok fiatal is lelkesedést mutatott. Ahogy az idő telt, úgy emelkedett a hangulat. Egyforma ütemben dobbantott a lábával mindenki és a szoknyák is ugyanakkor pördültek.

Közösen járni a táncot nagy élmény. Hogy a mosolygós, tánctól kipirult arcok látványa vagy az élőzene hatása tette, de az a gondolat fordult meg az ember fejében, hogy talán a muravidéki ember már úgy jön a világra, hogy él az ereiben a tánc és szívében lüktet ritmus. – Nagyon kellemes látvány, hiszen nagyon sokfelé járunk Magyarországon táncházakba, és látjuk, mennyien jönnek össze egy-egy ilyen alkalommal, de meg kell mondjam, sokszor még a budapesti táncházakban sem vagyunk ennyien.

Tisztelet és köszönet azoknak, akik eljöttek és velünk táncolnak élőzenére, hiszen a néptáncnak az a varázsa. Elégedett vagyok a társasággal, és remélem, a következő alkalommal, akik ma itt vannak, hozzák a barátaikat is – mondta Gerlecz László, a Muravidék Néptáncegyüttes művészeti vezetője, a táncház koreográfusa. Egy dobronaki párt már táncuk közben kiszúr unk magunknak, ők az estét nem csak végigtáncolták – bár az is nagy szó –, de mind-

végig mosolyogtak, hol egymásra, hol a társaság többi tagjára. Koren Štefan kérdésünkre, hogy érezték magukat és milyen élmén�nyel gazdagodtak, ekképp nyilatkozott lapunknak: – A rádiót hallgattam és onnan tudtam meg. Micsoda?! – mondom magamban, Dobronakon lesz valami? Aztán a Népújságban is megjelent a hirdetés, és hát nagyon örültem, azonnal tudtam, hogy el fogok jönni. Szerző: a.k.

Megoldás a nyikorgó parkettára Minden lépésnél fájdalmasan nyög egyet a parketta? Ne hagyjuk szenvedni se őt, se magunkat: íme néhány tipp, ami segít. A parketta tartós, mutatós padlóburkolat, és ha megfelelően fektetik le, jó ideig nem is merül fel vele kapcsolatban probléma.

praktika Az idő azonban ezt a burkolattípust sem kíméli: az évek múlásával a parkettalapok elöregednek, az alattuk lévő alap megsüllyed, a lapok kiszáradnak, sőt ki is lazulhatnak, a padló pedig nyikorogni, recsegni kezd. Ha már nagyon régi a parketta, általában csak a felszedése, az alapjának a rendbetétele és a lapok

ismételt lerakása segít. Amennyiben azonban a recsegés még csak néhány helyen okoz problémát, néhány házi megoldással elodázható egy darabig a költséges felújítás.

puha rongy segítségével töröljük át. Az olajból így a parketták közé is kerül és a száraz lapok is beszívják, melynek következtében kevésbé vagy egyáltalán nem recsegnek majd.

Ápolóolajjal, bőségesen A parkettát tanácsos rendszeresen ápolni speciális parkettaápolóval, de évente, félévente egyszer a recsegés megszüntetése érdekében tömény parkettaolajjal is kenjük át. Ezt ne sajnáljuk a padlótól: bőségesen itassuk át vele a felületet, majd kézzel, egy

Hintőporral, grafitporral A nyikorgás hátterében az elcsúszó, mozgó lapok állnak, melyek egymáshoz dörzsölődnek. Ideiglenes megoldás hintőporral beszórni a parkettát, majd felsöpörni – ne porszívózzuk, mert azzal csak kiszedjük a hintőport – vagy grafitporral átszórni. Ezáltal

kitöltjük a réseket, így nem dörzsölődnek majd egymáshoz a lapok. Csillogó padló parkettaviasszal Barkácsáruházakban találni speciális parkettaviaszt, amit spaklival

vihetünk fel a felületre. Ez nemcsak arra jó, hogy csillogóan fényes legyen a padló, hanem arra is, hogy például a résekbe került hintőport a helyén tartsa és még egy ideig ne kelljen a padló teljes cseréjével foglalkozunk.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 14 .

Info muravidék 1918–1922 – hónapról hónapra

Új kormánybiztos és földreformfelelős a Muravidéken Göncz László

1920 májusa A biztonságosabb védelem érdekében a IV. Hadseregcsoport parancsnoka úgy határozott, hogy a Muravidék katonai ellenőrzésének irányítása 1920. május 10-től a Szávai Hadtest parancsnokának a hatáskörébe kerül (addig a Drávai Hadtesthez tartozott). Erről a tartományi kormány május 5-ei levelében tájékoztatta a muravidéki kormánybiztost, a békekonferencia jugoszláv küldöttségét és az érdekelt kormányzati szerveket. Az akkor már nagyon beteg Berbuč Bogomil kormánybiztos néhány nappal később, 1920. május 9-én a radgonai kórházban elhunyt. A határozott, munkáját jól végző szakember halotti szertartása május 11-én volt a radgonai vasútállomáson, ahonnan Ljubljanába szállították. Két nappal később, május 13-án temették el a „Szent Kereszthez” temetőben (a mai Žale). Klekl Jožef május 12-ei gyásztáviratában a muravidéki polgárok és a Parasztszövetség nevében kérte a tartományi kormánytól, hogy a muravidéki származású Kočar Jožef kormánybiztoshelyettest nevezzék ki az elhunyt Berbuč helyére. A tartományi kormány május 14-én válaszolt az említett táviratra, és ismertette, hogy a Kočar személyére vonatkozó kérésnek nem tudnak eleget tenni, „mert ő az egyetlen magyar nyelvet bíró államtitkár, akit Alsólendván nem tudnak nélkülözni” (az érv valójában magyarázkodásnak tekinthető). A tartomá-

nyi kormány a Muravidék zi vagy gazdasági kívánalúj kormánybiztosának a maknak”, s utalt esetleges Sevnica környékéről szár- kisebb jellegű határkorrekmazó, korábban Grazban, ció lehetőségére a konkrét majd Mozirjében tevékeny- határmegállapítás (bejárás) kedő Lipovšek Gašpert során. Ilyen hangulatban nevezte ki. Klekl és köre került sor, egyebek mellett, eleinte neheztelt a javasla- május 13-án a Zrínyi-évfortukat mellőző döntés miatt, duló alkalmából rendezett aminek a Slovenec napilap- nagykanizsai ünnepség ban adtak hangot. A „Le- keretében arra a nagygyűvél a Muravidékről” című lésre, amelyen a szónokok írásban már május 31-én erélyesen tiltakoztak a Szlovénia más vidékeiről érkezett „liberális szellemű” hivatalnokok ellen, mert szerintük „beözönlésük” Lipovšek kormánybiztos hivatalba lépése után azonnal erősödött. Magyarország minden reménye, amely a hosszan húzódó „magyar” békeszerződés eset- Lipovšek Gašper (1886–1956), leges enyhítésére az új kormánybiztos dr. Berbuč vonatkozott, 1920 Bogomil elhalálozása után, 1920 májusára szerte- májusában került a Muravidékre, foszlott. A magyar– ahol egészen 1936 végéig maradt francia tárgyalások vezető funkciókban. Tevékeny– amelyek a Clemen- ségének egyik elemzője (Kokolj) ceau után megvá- úgy jellemezte, hogy „minden lasztott Millerand meghajolt előtte”. Alárendeltjeivel miniszterelnök hi- szemben állítólag fölényes, feletvatalba lépése után tesei iránt alázatos, valamint éles kezdődtek, és Ma- eszű és ravasz egyéniség volt, akit gyarországon so- nehéz volt ide-oda ráncigálni. Forkan még mindig a rás: A Purač Jerolim muraszombati lehetetlent remélték fényképész által 1932-ben készített annak kimenetelétől fotót, amelynek eredetijét a mura– nem hoztak ered- szombati Vidic Zoran őrzi, Krenn ményt. A magyar Mark fénykép- és régiséggyűjtő békedelegáció 1920. közvetítésével tesszük közzé. május 6-án ismételten megkapta a koráb- Magyarország területi inbi javaslattal megegyező, tegritásának fontosságát, változás nélküli békeszer- főképpen a Muravidék és ződés-javaslatot. Az egyet- a Muraköz Zala megyéhez len fénysugár az említett tartozását hangoztatták. Millerand – a békekonferen- A rendezvény keretében a cia elnöke – nevéhez fűződő hírek szerint arról is tárgyalkísérőlevél volt, amelyben tak, hogy a Muraközben és elismerte, hogy a megálla- a Muravidéken újságokat pított határ „nem felel meg és szórólapokat szórnak mindenütt teljesen a népraj- szét, és azzal buzdítják a

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 14 .

lakosságot a délszláv megszállás elleni tiltakozásra. A jugoszláv belügyminisztérium és az illetékes katonai hatóság éberen figyeltek az említett nagygyűlésre, amelyen a Lendva-vidékről és a Muraközből is többen jelen voltak. A békeszerződés közeledő aláírása mellett a földreform volt 1920 májusában a Muravidéken élők nagy érdeklődést kiváltó kérdése. A Klekl vezette Parasztszövetség és annak helyi szervezetei több, nagy érdeklődéssel kísért gyűlést szerveztek. A legjelentősebb alighanem a Belatincon szervezett összejövetel volt, ahol a környékbeli szervezetek megfogalmazták 11 pontban rögzített követeléseiket, amelyek közül első helyen szerepelt, hogy földet csak a muravidékiek kapjanak. Éppen azokban a napokban menesztette a földreformért felelős tartományi főigazgatóság Štrekelj muravidéki megbízottat, aki ellen (főként Klekl és társai) több panaszt terjesztettek fel a tartományi szervekhez. Az említett főigazgatóság 1920. május 25-én értesítette a tartományi kormány elnökségét, hogy Gregorović Mate jogász személyében sikerült megtalálnia az új tisztviselőt, aki addig a külkereskedelem terén tevékenykedett Belgrádban (egyébként isztriai menekült volt, aki több évig Oroszországban élt, ahol – egyebek mellett – egy nagybirtoknak is a vezetője volt). Gregorović június 1-jével foglalta el a hivatalát. A főigazgatóság emellett felhívta a tartományi kormány figyelmét arra, hogy Szlovéniában sehol nem alakult ki olyan szervezett ellenállás a földreformmal szemben, mint

a Muravidéken. Megjegyezték, hogy „valamennyi nagybirtokos, majdnem kivétel nélkül, azok hivatalnokai, akik kizárólag magyar nemzetiségűek vagy irántunk ellenséges érzelműek, és valamennyi nagybirtok-bérlő a kezdettől ellene volt minden, a földreformmal kapcsolatos törekvésnek.” Az említett főhatóság eltökélte, hogy minden eszközt felhasznál a muravidéki helyzet rendezésére, ezért Gregorovićtól sokat reméltek. Az Alsólendvai járás polgármestereinek és falubíráinak szövetsége folyamatosan aktív volt. Sever Božidar elnökletével 1920. május 18-án rendkívüli ülést tartottak az alsólendvai Halász vendéglőben. Egyebek mellett arra kérték a postaigazgatóságot, hogy a környékbeli falvakban a szolgáltatás zökkenőmentes végzése érdekében ismételten vezessék be a háznál kézbesítés lehetőségét. E célból két postás alkalmazását javasolták a szűkebb Lendva-vidékre. Élénk vita alakult ki a szarvasmarha-felvásárlásról is, melyet túlnyomórészt a muraszombati Benkoféle húsfeldolgozó üzem monopóliumjelleggel látott el. Főképpen azt nehezményezték, hogy mivel sok állatot adnak el Ljubljanában, a Muravidéken hiánycikk a cipőtalp és a bőr. Ezért „kárpótlásul” bőrárut követeltek a Muravidékre. Arra vonatkozóan is javaslat született, hogy a főút mellett legalább szűknyomvonalú vasutat építsenek Alsólendva és Muraszombat között. Első összejövetelükön, május 12-én Muraszombatban a muravidéki származású és a más vidékekről érkező tanítók megalapították a tájegység „pedagógusegyesületét”. A kezdeményező Jurko Rado tanfelügyelő volt, akit az egyesület első elnökének is megválasztottak. (Folytatjuk)

Info május 15. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:05 Izodrom, 10:00 Hírek, 10:05 Gyerekműsor, 11:20 Tudom! – kvíz, 11:50 A császár szakácsa – japán sorozat, 22:50 Barton Fink 13:00 Hírek, 13:30 TVkirakat, 13:50 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 14:45 A megfertőzés – angol dok. műsor, 15:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:20 A külsőre adni kell – angol sorozat, 17:00 Hírek, 17:25 Circom Regional: A tűz – dok. műsor, 17:55 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 22:50 Barton Fink – angol–am. film.

Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 9:05 Zenés műsor, 9:40 A lélek horizontja, 10:10 Szentmise Mariborból, 11:15 Jó reggelt!, 12:45 Izodrom – különleges gyerekműsor, 13:40 Gyerekműsor, 14:15 Hallgassunk a csendre, 14:40 Állatokról, emberekről, 15:05 A kertben, 15:30 Saša Avsenik együttesének koncertje, 16:45 Labdarúgás: Franciaország – Argentína, 2018, 18:45 Mozogj velünk, 19:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 20:00 Their Finest – angol film, 22:00 Koncert otthon, 22:40 Isten, védd meg Oroszországot – francia dok. műsor, 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:00 Teleshop, 11:40 Ausztrál expressz – ausztrál sorozat, 12:30 Fókusz, 13:50 Főnök inkognitóban – magyar reality, 15:00 Bosszú – török sorozat, 16:00 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:05 Barátok közt – magyar sorozat, 21:00 Különben dühbe jövök – am. sorozat, 21:45 Híradó, 22:10 Válótársak – magyar sorozat, 23:10 Castle – am. sorozat, 0:10 Mellékhatás – magyar sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Tények plusz, 13:25 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:30 Exatlon Hungary, 22:10 Pénzt vagy éveket, 23:35 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Ő és én – magyar dok. film, 13:00 A világ egy terített asztal – német dok. film, 13:30 Tengerek, váro 20:35 Mosás, sok, emberek, 14:20 Rex felüvágás, ámítás gyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 15:10 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:00 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 16:55 Ridikül, 17:45 Mozogj otthon!, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Don Matteo – olasz sorozat, 19:45 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 20:35 Mosás, vágás, ámítás – francia film, 22:20 Kenó, 22:30 József – angol–német–olasz film, 0:00 Hat nővér – spanyol sorozat.

Duna World 5:25–11:05 Délelőtti műsor, 11:20 Mécsfény – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Életkerék, 13:45 Öt kontinens – válogatás, 14:15 Család-barát, 15:45 Mozogj otthon! – sportműsor, 16:05 Püspökkenyér, 16:35 Multiverzum, 17:05 Kárpát-medence, 17:30 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Önök kérték, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Hogy volt?!, 23:30 Hagyaték – magyar dok. sorozat, 0:00 Határtalanul magyar.

május 16. szombat Szlovén Tévé I.

május 17. vasárnap

május 18. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:40 Ifjúsági műsor, 11:10 Tudományos műsor, 11:40 A hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:55 TV-kirakat, 14:05 Az utolsó szó jogán – válogatás, 15:00 Világrengető találmányok: rakéta – angol dok. sorozat, 16:00 A bledi csapat – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Lelki villanás, 17:35 Szlovén magazin, 18:00 Mezsgyék, 18:10 Ambiensek, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Hírek – válogatás, 19:25 Érverés, 20:00 Eurovízió: A legjobb 25, 21:00 Eurovízió: Európa, gyújtsunk fényt, 23:00 Hírek, 23:25 To the Wonder – am. film.

7:00 Gyerekműsor, 10:45 Szlovénia natúrparkjai: Geopark Karavanke, 11:20 Mezsgyék, 11:25 Stanislav Zore ljubljanai metropolita beszéde, 11:30 A lélek horizontja, 12:05 Az emberek és a föld, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, 14:45 Idegenforgalmi műsor, 15:15 TV-kirakat, 15:35 Cloud Boy – koprodukciós film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 18:57 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Briliáns barátnőm – olasz sorozat, 21:05 Mišával – beszélgetős műsor, 21:55 Hírek, 23:15 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II.

6:20 Zenés műsor, 7:15 Lelki villanás, 7:30 A kód – dok. film, 8:10 Zenés matiné, 10:00 Szentmise Mariborból, 10:55 Festival Seviqc Brežice – Violino fantastico, 11:10 Bábelőadás: A farkas és a gidácska, 11:45 A külsőre adni kell – angol sorozat, 13:25 Ambiensek, 13:55 A hatalmas Mississippi, 14:45 Labdarúgás, 2020, Európa-bajnokság: Szlovénia – Lengyelország, 16:45 Dosszié, 17:40 Balett, 19:50 Lottó, 20:00 Természetfeletti: Az érzékek – francia dok. sorozat, 20:55 Miles Davis – A cool jazz születése – am. dok. film, 22:50 Hétvégi csomag, 0:05 Zvezdana – beszélgetős műsor.

7:00 A legjobb reggel, 9:00 Tanúságtevők, 10:00 Koncert fiataloknak, 11:00 A külsőre adni kell – angol film, 12:05 Csendes győze20:00 Zuckersand lem, 12:55 Koncert Milánóért 2019, 14:25 Egy csésze kávé – dok. film, 15:20 Hétvége Brightonban – szlovén film, 16:30 George Clooneynak lenni – am. dok. film, 17:50 Košnikkocsma, 19:00 Zenés műsor, 20:00 Zuckersand – német film, 21:35 Zvezdana – beszélgetős műsor, 22:30 Tomi Janežič, 23:00 25 év – a Big Foot Mama koncertje, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 8:50 Mickey egér, 9:00 Kölyökkalauz, 9:30 Teleshop, 10:30 Életmódkalauz, 11:00 Autogram, 11:30 Most jövök a falvédőről – am. film, 13:20 Cobra 11 – német sorozat, 14:10 Különben dühbe jövök – am. sorozat, 14:55 Maradj haza magadnak!, 15:25 Segítség! Itthon vagyok!, 16:00 I.e. 10.000 – am. –dél-afrikai film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 Made in Karantén, 21:00 Mellékhatás – magyar sorozat, 21:45 Budapest Noir – magyar film, 23:30 Bakkerman – magyar film.

TV2 5:50 TV2 animáció, 10:10 Innovátor, 10:45 Bolttúra – magyar hírműsor, 11:15 Poggyász, 11:50 Rio – brazil–kanadai–am. film, 13:45 Az álmodó – am. film, 19:55 Csábítunk és 15:55 Columbo – am. védünk film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:55 Csábítunk és védünk – am. film, 21:55 Rohanás –am. film, 0:00 Ninja 2: A harcos bosszúja – thaiföldi–am. film.

Duna Tévé 5:55–9:50 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Serengeti – Egy történet Afrika legkülönlegesebb lakóinak valós élete alapján, 14:15 A Durell család – am. sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Szerencse szombat, 19:40 Kalandorok – francia–olasz film, 21:35 Vad lovak – am. film, 23:30 Kenó, 23:35 Bagi–Nacsa Orfeuma, 0:30 Hat nővér – spanyol sorozat.

Duna World 5:25–11:00 Délelőtti műsor, 11:15 Elveszett paradicsom – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Klasszikusok délidőben, 14:15 Család-barát, 15:45 Mozogj otthon! – sportműsor, 15:55 Aranyok aranya – dok. film, 16:25 Elfeledett magyar irodalom, 16:55 Lola kicsi konyhája, 17:25 Most a Buday!, 17:55 Családi kör, 18:55 Térkép, 19:25 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:35 Bagi–Nacsa Orfeuma, 22:35 Legenda – válogatás, 23:05 Hagyaték, 23:35 Opera Café, 0:00 Evangélium.

Szlovén Tévé II.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:20 M i c ke y e g é r, 9 : 4 0 Teleshop, 10:35 A Muzsika TV bemutatja, 11:00 Lila füge – magazinműsor, 11:30 Szuperzöld, 12:35 Ámbár tanár úr 12:05 Profi a konyhámban, 12:35 Ámbár tanár úr – magyar film, 14:15 Cobra 11 – német sorozat, 15:10 Made in Karantén, 16:00 Szuperhekusok – olasz film, 18:00 Híradó, 18:50 Maradj haza magadnak! – reality, 19:20 Segítség! Otthon vagyok!, 19:50 A hangya és a darázs – angol– am. film, 22:00 Gengszterzsaruk – am. film, 0:35 A biztonság záloga – am. film.

TV2 5:50 TV2 animáció, 10:25 Tűsarok, 11:00 Több mint testőr, 11:30 Super Car, 12:05 Életmódi, 12:35 Hungarikumokkal a világ körül – dok. sorozat, 13:10 Startupbörze, 13:40 A seriff és az idegenek – olasz film, 15:40 Mindenképpen talán – am.–német–francia–angol film, 18:00 Tények, 18:50 Kellékfeleség – am. film, 21:10 Mission: Impossible – Utóhatás – am. film, 23:35 Amerikai pite 2. – am. film.

Duna Tévé 6:40–9:00 Virradóra, 10:00–12:01 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Egy Habsburg Mallorcán – Lajos Szalvátor és a varázslatos tenger – német dok. film, 14:20 Édes anyanyelvünk, 14:30 A színésznő – magyar film, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Hogy volt?!, 17:00 Mozogj otthon! – sportműsor, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Családi kör, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:15 Akik maradtak – magyar film, 22:40 Kenó, 22:50 Világok arca: Baraka – am. dok. film.

Duna World 5:55–11:05 Délelőtti műsor, 11:20 Erzsébet királyné – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA portrék, 14:15 A nagyok, 14:40 Templom az óceán közepén – magyar dok. film, 15:10 Darumadár fenn az égen – dok. film, 15:40 Mozogj otthon!, 15:55 Aranyok aranya – dok. film, 16:20 Elfeledett magyar irodalom – magyar dok. sorozat, 16:55 Lola kicsi konyhája, 17:25 Most a Buday!, 17:55 Divat&dizájn, 18:55 Öt kontinens – válogatás, 19:25 Hazajáró, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Kortanúk – Rendszerváltozás a hadseregben – magyar dok. film, 22:35 Hogy volt?!, 23:30 Hagyaték, 0:00 Kincskereső.

6:45 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, 9:05 Izodrom, 10:00 Hírek, 10:05 Gyerekműsor, 11:30 Tudom! – kvíz, 12 : 0 0 A császár 13:50 A vadon bűvöletében szakácsa – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 TV-kirakat, 13:50 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 14:35 Apa és fia a diszlexia világában – angol dok. műsor, 15:35 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:20 A külsőre adni kell – angol sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Sport, 17:30 Új szomszédok – dok. sorozat, 17:55 Röviden: Öregség, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:50 Opus, 23:25 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 10:00 Zenés műsor, 10:35 Jó reggelt!, 12:05 Izodrom, 13:00 Gyerekműsor, 13:30 Boldog gyerekek énekelnek szlovén énekeket, 14:50 Idegenforgalmi műsor, 15:20 Az emberek és a Föld, 16:10 Labdarúgás, 2020, Európa-bajnokság: Szlovénia – Izrael, 18:00 A hülyeség múzeuma – dok. film, 18:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 19:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 20:00 A hatalmas Mississippi, 20:50 Párizs a századfordulón – A fények városa – francia dok. műsor, 21:50 Koncert otthon, 22:35 A szolgálólányok – A modern rabszolgaság története – dok. műsor, 23:30 A mi demokráciánk – az AGRFT tévéjátéka, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:00 Teleshop, 11:40 Ausztrál expressz – ausztrál sorozat, 12:30 Fókusz, 13:50 Fókusz plusz, 14:55 Bosszú – török sorozat, 16:00 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:05 Barátok közt – magyar sorozat, 21:00 Cápák között – show, 22:00 Híradó, 22:25 Válótársak – magyar sorozat, 23:30 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 0:25 Bűnös lelkek, 1:30 Autogram.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Tények plusz, 13:25 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Exatlon Hungary, 22:10 Pénzt vagy éveket!, 23:35 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Ő és én – magyar dok. film, 13:00 Ízőrzők, 13:30 Heidi polip, a házi kedvenc – angol dok. sorozat, 14:25 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 15:15 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:00 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 16:55 Ridikül, 17:45 Mozogj otthon!, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Don Matteo – olasz sorozat, 19:40 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 20:35 Agatha Raisin – angol sorozat, 21:30 A maffia nyomában – olasz sorozat, 22:30 Kenó, 22:35 Ne ölj! – olasz sorozat.

Duna World 5:50–11:15 Délelőtti műsor, 11:35 Tökéletes férfi – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Roma magazin, 13:45 Domovina, 14:15 Család-barát – magazinműsor, 15:45 Mozogj otthon! – sportműsor, 16:05 Divat&dizájn, 16:35 Magyar krónika, 17:05 Öt kontinens – válogatás, 17:35 Ízőrzők, 18:40 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Illés Lajos-emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Hogy volt?!, 23:25 Hagyaték, 23:55 Határtalanul magyar.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 14 .

Info május 20. szerda

május 19. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:05 Izodrom, 10:00 Hírek, 10:05 Gyerekműsor, 11:30 Tudom! – kvíz, 12:00 A császár szakácsa – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 TV-kirakat, 13:50 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 14:40 Az anyatej – német dok. műsor, 15:35 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:20 A külsőre adni kell – angol sorozat, 17:00 Hírek, 17:30 A kód, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Az utolsó tangó Halifax-ben – angol sorozat, 21:00 A szabadság útjai a második világháború alatt – angol dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:50 Szlovénia 30: Alternatív mozgás.

Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 9:30 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt!, 11:35 Izodrom, 12:30 Gyerekműsor, 13:00 (Nem)látható – szlovén 22:35 Amit tudni akarsz film, 14:00 Eurovízió: A lega szexről jobb 25, 15:00 Eurovízió: Európa, gyújtsunk fényt, 16:55 Labdarúgás, 2018, Eb, Uruguay – Portugália, 18:50 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 19:00 Gyermekés ifjúsági műsor, 19:30 Ifjúsági műsor, 20:00 A játék ereje – kanadai dok. műsor, 20:55 Elválótársak – dán sorozat, 21:55 Koncert otthon, 22:35 Amit tudni akarsz a szexről – am. film, 0:00 Roma nemzetiségi műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:00 Teleshop, 11:40 Ausztrál expressz – ausztrál sorozat, 12:30 Fókusz, 13:50 Cápák között – magyar sorozat, 14:55 Bosszú – török sorozat, 16:00 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:05 Barátok közt – magyar sorozat, 21:00 Isten veled, Magyarország! – magyar dok. sorozat, 22:00 Híradó, 22:25 Valótársak – magyar sorozat, 23:30 A hangya és a darázs – angol–am. film.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokka cino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák – magyar sorozat 12:00 Tények délben, 12:30 Tények plusz, 13:25 16:45 Remények földje Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Exatlon Hungary, 22:10 Pénzt vagy éveket!, 23:35 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 6:00–9:35 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Ő és én – magyar dok. film, 13:00 Ízőrzők, 13:30 A Balkán fővárosai – német dok. film, 14:15 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 15:05 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:00 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 16:55 Ridikül, 17:45 Mozogj otthon!, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:40 Don Matteo – olasz sorozat, 19:40 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 20:30 Önök kérték!, 21:35 Az első köztársaság – cseh sorozat, 22:25 Kenó, 22:35 A szálloda – angol sorozat, 23:25 Magyarország, szeretlek!.

Duna World 5:00–11:05 Délelőtti műsor, 11:20 Tornyot választok – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:15 Család-barát – magazinműsor, 15:45 Mozogj otthon!, 16:05 Család ’20, 16:30 Novum – ismeretterjesztő sorozat, 16:55 Térkép, 17:20 Útravaló, 17:35 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Van képünk hozzá, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Hogy volt?!, 23:25 Hagyaték, 23:55 Határtalanul magyar.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:05 Izodrom, 10:00 Hírek, 10:10 Gyerekműsor, 11:20 Tudom! – kvíz, 11:50 A császár szakácsa – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 TVkirakat, 13:50 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 14:40 Megfejtett testbeszéd – kanadai dok. műsor, 15:35 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:20 A külsőre adni kell – angol sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Sport, 17:30 Az ezüstgeneráció kihívásai: A szeretet – dok. film, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom – kvíz, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Egy fiú hazatér – am. film, 22:00 Visszhangok, 22:50 Ami szent és a világ, 23:45 Az ezüstgeneráció kihívásai: A szeretet – dok. film.

Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 8:50 Zenés műsor, 9:20 Janko Ravnik portréja, 9:40 Szentmise Mariborból, 10:35 Jó reggelt!, 12:05 Izodrom, 13:00 Gyerekműsor, 13:30 Boldog gyerekek énekelnek szlovén énekeket, 15:00 Ambiensek, 15:30 Hétvégi csomag, 16:45 Labdarúgás, 2018, Eb: Spanyolország – Oroszország, 18:50 Gyermek- és ifjúsági műsor, 19:50 Lottó, 20:00 3000 kilométer a szimfonikusokkal – zenés dok. film, 21:00 Véleményem, 22:00 A szolgálólány meséje – am. sorozat, 22:55 Koncert otthon, 23:40 Selfie retusálás nélkül – Vinci Vogue Anžlovar, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:00 Teleshop, 11:40 Ausztrál expressz – ausztrál sorozat, 12:30 Fókusz, 13:50 Isten veled, Magyarország!, 14:55 Bosszú – 23:25 A grizzly török sorozat, 16:00 Elif birodalma – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:05 Barátok közt – magyar sorozat, 21:00 Toplista – szórakoztató műsor, 22:00 Híradó, 22:25 Válótársak – magyar sorozat, 23:25 A grizzly birodalma – am.–kanadai film.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Tények plusz, 13:25 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Exatlon Hungary, 22:10 Pénzt vagy éveket!, 23:35 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Ő és én – magyar dok. film, 12:55 Ízőrzők – takarékos konyha, 13:25 A Fekete-tenger partvidéke, 14:20 Rex felügyelő – osztrák–német– olasz sorozat, 15:10 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:00 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 16:55 Ridikül, 17:45 Mozogj otthon! – sportműsor, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:40 Don Matteo – olasz sorozat, 19:40 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 20:35 Skandináv lottó, 20:45 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 21:50 Francia szvit – angol–francia–kanadai–belga film, 23:35 Kenó, 23:40 Szabadság tér ’89.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:30 Mozogj otthon!, 11:45 Szigligeti Ede: A mama – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi műsorok, 14:20 18:35 Itthon vagy! Család-barát – magazinműsor, 15:45 Mozogj otthon!, 16:10 Magyar gazda, 16:35 Mesterember, 17:00 Hazajáró, 17:30 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Hogy volt?!, 23:25 Hagyaték, 23:55 Határtalanul magyar.

május 21. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:05 Izodrom, 10:00 Hírek, 10:05 Gyerekműsor, 11:30 Tudom – kvíz, 12:00 A császár szakácsa – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 TV-kirakat, 13:50 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 14:40 Nevetés és sírás – kanadai 16:20 A külső- dok. műsor, 15:35 Gyermek- és re adni kell ifjúsági műsor, 16:20 A külsőre adni kell – angol sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Sport, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Röviden: Éberség, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom – kvíz, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, Glóbusz, Töréspont, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:25 Párizs a századfordulón – A fények városa – francia dok. műsor.

Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 10:10 Zenés műsor, 10:40 Jó reggelt!, 12:10 Izodrom, 13:00 Gyerekműsor, 13:30 Zborovski BUM – a Maribori TV műsora, 14:40 Nyelvem határai a világom határai – dok. film, 15:30 Szlovén üdvözlet, 17:00 Labdarúgás, 2018, Eb: Horvátország – Dánia, 19:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 20:00 Egy rabbi az ausztrál pusztában – ausztrál dok. műsor, 20:55 Vörös nász – francia sorozat, 21:50 Ambiensek, 22:20 Koncert otthon, 23:00 Klasszikus zene, 23:40 Szlovén jazz, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztroklub, 10:00 Teleshop, 11:40 Ausztrál expressz – ausztrál sorozat, 12:30 Fókusz, 13:50 Toplista – magyar szórakoztató műsor, 14:55 Bosszú – török sorozat, 16:00 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:05 Barátok közt, 21:00 Bűnös lelkek – magyar hírműsor, 22:00 Híradó, 22:25 Válótársak – magyar sorozat, 23:25 A zöld íjász – am. sorozat, 0:20 Szuperzöld.

TV2

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 14 .

Május 14-én, csütörtökön 16.05-kor a Maribori Tévén

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 22.30-kor és pénteken 10.55-kor a Maribori Tévén) Május 15-én, pénteken 16.05-kor a Maribori Tévén Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 22.30-kor és szombaton 11.35-kor a Maribori Tévén) Május 19-én, kedden 16.05-kor a Maribori Tévén

6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények Délben, 12:30 Tények plusz, 13:25 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Exatlon Hungary, 22:10 Pénzt vagy éveket! – show, 23:35 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Ő és én – magyar dok. film, 12:55 Ízőrzők, 13:25 Elveszett festmények titkai – olasz 0:30 Csongor és Tünde dok. film, 14:15 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 15:05 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:00 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 16:55 Ridikül, 17:45 Mozogj otthon, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:40 Don Matteo – olasz sorozat, 19:50 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 20:45 Fábry, 22:05 Munkaügyek – irreality, 22:35 Kenó, 22:40 A férfi mind remél – cseh film, 0:30 Csongor és Tünde – magyar film.

Duna World 5:50–11:08 Délelőtti műsor, 11:20 A hamis Néró – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Rondó, 13:50 Kvartett, 14:20 Család-barát – magazinműsor, 15:45 Mozogj otthon!, 16:05 Kék bolygó, 16:30 Noé barátai, 16:55 Szerelmes földrajz, 17:30 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta – zenés nóta, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Hogy volt?!, 23:25 Hagyaték, 23:55 Határtalanul magyar.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Barangolások: Badacsony és a FelsőTisza (az MTVA produkciója) (ismétlés: kedden 22.30-kor és szerdán 10.55-kor a Maribori Tévén) Május 20-án, szerdán 16.05-kor a Maribori Tévén

Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szerdán 22.30-kor és csütörtökön 10.55-kor a Maribori Tévén) Május 21-én, csütörtökön 16.05-kor a Maribori Tévén Nagyító alatt: tematikus adás (ismétlés: csütörtökön 22.30-kor és pénteken 10.55-kor a Maribori Tévén) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info apróhirdetés Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2020. május 12-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Magyartanár 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola, Kranjec utca 44., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 4 hónap – 2020. augusztus 31-ig, heti 8 óra, jelentkezési határidő: 2020. május 14.) Magyartanár 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola, Kranjec utca 44., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 4 hónap – 2020. augusztus 31-ig, heti 12 óra, jelentkezési határidő: 2020. május 14.) Személyi asszisztens mozgássérült személy mellé Lendva környékén Pravica s.p., Ulica Štefana Kovača 103., Turnišče (1 munkahely, határozott idő a projekt végéig, rövíditett munkaidő: heti 30 óra, jelentkezési határidő: 2020. május 20.) Ácsipari segédmunkás Tesarstvo Matko, Jožef Matko s.p., Cvetna ulica 4., Odranci (2 munkahely, határozott idő: 10 hónap, jelentkezési határidő: 2020. május 27.) Építési munkás ZGD d.o.o., Lendvahegy 568/a., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2020. május 19.) Vakolómunkás Gradbeništvo Tkalec, Peter Tkalec s.p., Ulica Štefana Kovača 103., Turnišče (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. június 3.) Referens I. Le Center d.o.o., Cankarjeva cesta 14., Ljubljana (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2020. május 16.) Referens II. Le Center d.o.o., Cankarjeva cesta 14., Ljubljana (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, mentor utasítása alapján folyó munka, jelentkezési határidő: 2020. május 16.) Technikus/Ellenőr I. Le Center d.o.o., Cankarjeva cesta 14., Ljubljana (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2020. május 16.) Technikus/Ellenőr II. Le Center d.o.o., Cankarjeva cesta 14., Ljubljana (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, mentor utasítása alapján folyó munka, jelentkezési határidő: 2020. május 16.) Építési munkás Gradbeništvo Ivan Ferenčak s.p., Ravenska ulica 4., Odranci (2 munkahely, határozott idő: 9 hónap, jelentkezési határidő: 2020. május 15.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

•Csentében eladó 80 darab 280 cm hosszú használt beton lugasláb. Érdeklődni: 051 383 945. •Hosszúfaluhegyen eladó 3 szobás ház fürdőszobával és melléképületekkel. Ára 20.000 euró. Érdeklődni: 040-782-746. •Jogosítvány elvesztése miatt eladó 2015-ös Renault Captur személygépkocsi automata sebességváltóval. Maximális felszereltséggel, európai navigációval, telefonnal és még több aprósággal. Érdeklődni: 070-776120 vagy 02-575-10-59.

Tisztelt szülők! Kedves iskolások és egyetemisták! A Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet és a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség továbbra is szeretné támogatni a fiatalokat az oktatás zökkenőmentes kivitelezésében, ezért még mindig van lehetőségetek költségmentesen nyomtatni, fénymásolni és szkennelni. Amennyiben szükségetek van a tanulási folyamatban a fentiekre, forduljatok hozzánk bizalommal, hiszen szeretnénk nektek segíteni! Mindezt megteheted hétfőtől péntekig 8 és 12 óra között az alábbi új elérhetőségeinken: • mmisz.pmmd@gmail.com • Bači Zsuzsanna, az MMÖNK Tanácsának alelnöke: 041715422.

•Lendva közelében berendezett kocsma eladó vagy bérbe adó. A felső szinten lehetőség van lakás kialakítására. Érdeklődni: 030673-340. •Eladó hullámpala (szalonit): 5 hullámosból 60 darab, 7 hullámosból is 60 db. Érdeklődni: 041-557-608. •Három átlagos méretű üres helyiséget bérelnék vízzel, árammal, eddigi lakhelyem renoválás miatti kiürítése miatt. Lehetőleg Felsőlakosban vagy nem túl messzire onnan. Érdeklődni: janosczimmermann@ gmail.com

Ingyenesen hívható telefonszám – 080 1404 A koronavírussal kapcsolatos kérdésekben a 080 1404-es ingyenesen hívható telefonszámon lehet informálódni, segítséget kérni. A hívóközpont minden nap 8 és 20 óra között működik. Az aktuális információk a koronavírusról elérhetők a https://www.gov.si/teme/koronavirus/ honlapon is.

Kárpát-medencei Kézműves Katalógus A Hagyományok Háza honlapján elérhető a Kárpát-medencei kézműves adatbázis. A regiszter egyaránt szolgálja a hazai és külhoni mesterek javát és az igényes vásárlók érdekeit. – Régi vágyunk teljesült a Kárpát-medencei kézműves adatbázis létrehozásával, amit a könnyebb megjegyezhetőség kedvéért Kézműves Katalógusnak neveztünk el. A regiszter gyakorlati haszna, hogy könnyen kezelhető, rá lehet keresni profilokra, nevekre. A kezdeményezésnek a Hagyományok Házában nem volt előzménye, de a Kár-

pát-medencében – például Erdélyben és a Felvidéken – már voltak hasonló gyűjtemények. Egyéves munka áll mögöttünk: az eredmény a fejlesztők, a Népi Iparművészeti Osztály, valamint a Hagyományok Háza Hálózat munkatársainak kezét dicséri, akik a tesztelésben is aktívan közreműködtek – mondta Illés Vanda, a Népi Iparművészeti Osztály vezetője. A folyamatosan bővülő katalógus meghívásos alapon készült. Elsősorban a már elismeréssel – mint például a Népművészet Mestere vagy a Népi Iparművész címmel – rendelkezők él-

veztek prioritást. – Külhonban azért más aspektusok is érvényesülhettek, hiszen a távolságok, vagy az elzártságuk miatt számos alkotó nem kerülhetett be a korábbi díjazottak körébe. Jelenleg Magyarországról, Erdélyből és a Délvidékről szerepelnek mesterek az adatbázisban, de a bővítési terveinkben Felvidék, Kárpátalja, Horvátország, Muravidék és Burgenland is szerepel. A diaszpórában élő mesterekre is gondolunk a jövőben – nyilatkozta Illés Vanda. Információk: https:// keka.hagyomanyokhaza. hu/#/

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 14 .

Info gyertyafény

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Május 15-e és 21-e között A templomok újra megnyíltak a hívek számára. A szertartásokon való részvétel feltétele a kézfertőtlenítés a templomba lépés előtt, a szertartás alatt mindvégig maszkot kell viselni. Be kell tartani a 1,5 méter távolságot.

Lendvai Plébánia Hétköznap a szentmisék 19.00 órakor lesznek. Szombaton, május 16-án vasárnapra érvényes szentmise lesz 18.00 órakor Lendván a hittanosok és a családok részére. Vasárnap, május 17-én húsvét hatodik vasárnapja. Lendván 8.00 órakor magyar, 10.00 órakor szlovén szentmise lesz. Mindkét szentmisét közvetítik élőben.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor lesznek Dobronakon. Szombaton, május 16-án 16.00 és 18.00 órakor szentmise Dob ronakon. Vasárnap, május 17-én húsvét hatodik vasárnapja. Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor kétnyelvű szentmise lesz. 11.30-kor szentmise Radamosban. Hétfőn, május 18-án 18.00 órakor szentmise Dobronakon, 19.30-kor fogadalmi szentmise Kámaházán a faluotthonban.

Kedden, május 19-én 18.00 órakor szentmise Dobronakon, 19.30-kor fogadalmi szentmise Göntérházán a kápolnában. Szerdán, május 20-án 18.00 órakor szentmise Dobronakon, 19.30-kor fogadalmi szentmise Radamosban a kápolnában. Csütörtökön, május 21-én Urunk mennybemenetelének ünnepe. Szentmisék Dobronakon 9.00 és 18.00 órakor, 10.30-kor Göntérházán és 11.30-kor Radamosban.

Požgai Pisti

Te, aki annyi szeretetet adtál, Te, aki mindig mellettünk álltál, Te sohasem kértél, csak adtál, Minket örökre itt hagytál.

(1940–2020)

Ezúton mondunk hálás köszönetet a rokonoknak, szomszédoknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik részvétnyilvánításukkal, virág- és gyertyaadományukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek, és lélekben, szívükben velünk voltak. Köszönjük a szentmisére és a templom részére az adományokat. Külön megköszönjük Dolamič Martin – Konrad plébános úrnak a megható gyászszertartást és az Öko-Park temetkezési vállalatnak a temetés lebonyolítását. Petesháza, 2020. május 11-én

Gyászoló szerettei

névnapsoroló Május 15-től 21-ig Péntek – Zsófia Szombat – Mózes, Botond Vasárnap – Paszkál Hétfő – Erik, Alexandra Kedd – Ivó, Milán Szerda – Bernát, Felicia Csütörtök – Konstantin

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja az alábbi elérhetőségeken: Telefon: 00386 51 359 947 E-mail: info@nepujsag.net

Hans Rath: Az ördög is csak ember Jakob Jakobi pszichiáter három éve Istennel találkozott. Most tudat alatt az jár a fejében, hogy mikor találkozik majd az ördöggel. Egy napon egy Anton Auerbacher nevű személy hívja találkozóra egy luxusszállodába. Kiderül, hogy Anton egy ajánlattal érkezett, meg akarja venni Jakob lelkét. A pszichiáter kineveti, de Anton egyre több pénzt kínál neki. Mindez megijeszti Jakobot és távozik. Az ördögtől viszont nem tud könnyen megszabadulni: különböző váratlan dolgok történnek vele, az ördög belelát a gondolataiba, emberek változnak meg körülötte, ő pedig megbetegszik. Mit tegyen? Adja el a lelkét az ördögnek? A könyv elérhető a következő linken:

https://qaiia.com/az-ordog-is-csak-emberletolthet-konyv-pdf-epub/ N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 14 .

Info Humor

Horoszkóp

A szőke nő pizzát rendel, kihozza neki a futár. A nő kifizeti, indul be a dobozzal, de utána szól a futár: – Héééé! Hol van a borravaló? – De hát én nem is rendeltem bort!

Kos Már. 21. – ápr. 20. A pénzügyei okozzák a legnagyobb problémát, az anyagiak rendbe tételére a hét közepén lesz némi esélye. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Kisebb csalódások kísérhetik érzelmi életét. Pénzügyileg ez nem sorolható a legszerencsésebb időszakok közé.

Egy nő bemegy a kisállat kereskedésbe: – Tudnak nekem adni 1000 darab csótányt? Az eladó megrökönyödik: – Sajnos csótányokkal nem foglalkozunk. De egyébként is mit akar csinálni ennyi csótánnyal? – Tudja, felmondták az albérletemet, és a tulajdonos azt mondta, hogy hozzam eredeti állapotára a lakást. Mórickáéknál ikertestvérek születnek. A fürdetésüket Móricka csodálkozva nézi: az egyik baba ordít, a másik szép csendben tűri, hogy mosdassák. – Mama, szerintem ezt a halkabbikat tartsuk meg! Az ügyvéd kérdezi a védencét: – Amit elmondott, az a tiszta igazság? – A tiszta igazat mondtam. A többit majd tegye hozzá az ügyvéd úr. – Miért olyan sápadt az arca, Jean? – Egész úton a menetiránynak háttal kellett utaznom. – Miért nem kérte meg a szemben ülőt, hogy cseréljen helyet Önnel? – Én akartam, de nem ült ott senki. A férj vesz egy majmot, és mindig azzal szórakozik, hogy azt mondja a majomnak, úgy néz ki, mint az anyósa. Meghallja ezt egyszer az anyós, és felelősségre vonja, hogy miért sértegeti őt a háta mögött. Erre a férj: – Félreérti, anyuka, én a majmot sértegetem!

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Üzletkötései ígéretesek, de nem most érnek be. Gondolja át a részleteket. Rák Jún. 22. - júl. 22. Jogi viták jöhetnek, de ne kezdeményezzen, mert a rövidebbet húzhatja. A magánéletében dolgozzon a kapcsolatán. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Lehet, hogy el kell búcsúznia néhány kollégájától, ami rosszul érinti. Ha szingli, akkor visszatérhet egy régi szerelme. Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Könyvkölcsönzés házhoz szállítással vagy postázva. A szerencse Vanka Eszter budapesti olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye a Lendva 820 éve című kétnyelvű monográfia, melyet postán juttatunk el a nyerteshez. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje május 25. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. A jogi ügyeit jobb, ha elhalasztja. Hitellel kapcsolatos tervei viszont jól alakulnak, és nem várt összeget is kaphat.

Gönc Endre hosszúfalui spárgatermesztő A legjobb dolgok az életemben: • Szerencsére nagyon sok jó dolog van az életemben. Ahol házat építenék: • A Duna-parton. Gyermekkori álmom: • Erdész szerettem volna lenni. A hobbim: • Mondjuk a horgászat, de van több is. Amit a legjobban meg tudok főzni: • A halászlé. A film, amit többször is megnéztem: • Ebből is sok van, de az Egri csillagok az egyik kedvencem. Ha visszamehetnék az időben, akkor: • Az 1900-as évek eleje, Lendva, és ott meg is állítanám az időt. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni:

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Nehézségek lehetnek a párkapcsolatában, mert a partnere túlságosan visszahúzódó. Ha van türelme, akkor működésre bírhatja a kapcsolatot.

• Ezt inkább a sorsra bízom, maradjon titok. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Körbeutazni a világot. A leghasznosabb tárgyam: • Bármelyik tárgyam nélkül meglennék, de amik vannak, mind hasznosak. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • A jótanácsot bárkitől. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz: • Úgyis mindig az erdőn vagyok, de akkor még egyszer kimegyek az erdőbe. Amit már rég meg kellett volna tennem: • Kicsit felújítani a házunkat. Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: • Minden, a természet, a táj, a Lendvahegy és a Hosszúfalu-hegy.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Ha van valamilyen rövid utazása, azt jobb elhalasztani, ahogy a fontos döntéseket is. Vezessen óvatosan! Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A pénzügyeiben fennakadások várhatók, de ne mondjon le a tervéről. Elképzelhető, hogy a párja féltékenykedik. Bak Dec. 23. – jan. 20. Több területen is zavaros helyzetekre számíthat. Legjobb, ha elengedi most az irányítást, mert nincs hatása az eseményekre. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Általában nagylelkű és nem is bánik jól a pénzzel, s ez most bajba sodorhatja. Valaki visszaélhet ezzel. Halak Febr. 20. – már. 20. A hangulata változékony, ez pedig több vitát is okoz. Figyeljen jobban a családi harmóniára!

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 14 .

Horizont járvány-jegyzetek

e-levél-Napló a COVID-19 korszakból Március... / Kapcsolattartás főleg telefonon a húgommal, öcsémmel szórványosabban a fészbukon, feleségemmel, lányommal telefonon és e-mailben, eleinte whats appon is, így még láthattuk is egymást elég jó képminőségben, míg lehetett a Torcidából Internetbe mennem, de ennek hamar vége lett számomra, mert én is 60 elmúltam, hiába játszom meg a MEGFIATALODÁST, a tulaj ismer, látott már ott ősz szakállal is, úgyhogy nem lehet becsapni, kérlelhetetlennek kell lennie hozzám. Számos egyéb baráttal, ismerőssel is volt szórványos kapcsolattartás. Ápr. 7./ Jól vagyok és itthon Lakosban is minden rendben. Csak nem akadt valaki, aki neked (=húgomnak) árulkodik rám, mert most nincs neki semmi jobb dolga? … Sokat vagyok itthon, egyedül, de – mint ismersz – nem unatko-

zom, nem félek, feltalálom magam, s tennivaló is tényleg nagyon sok van, csak okosan be kell osztani az időmet, meg az erőmet is. Vigyázok magamra, másokra, az egészségemre, s egészségükre... Ápr. 8./ Készítem napok óta a finom bevásárló cetliket egy közeli nagy vásárlásra Lendván. Anyám bicóján elgurulhatnék a kisboltba is a szomszéd faluba. Ott már régóta nem látott senki, mert Lendva elsőrangú több szempontból is: aránylag közel van, ott van patika, ha jól tudom, három is, ahol legalább kettőben etanolt vehetek kézfertőtlenítéshez, + útközben bekanyarodhatok a temetőre anyám sírjára néhány gyertyát gyújtani. Itthon a volt szobájában is sokat tartózkodom minden nap. Ma is szinte egész délelőtt a vasalódeszka mellett álltam és főleg hajtogattam. Mivelhogy beállt ez a koronás helyzet, meg mert egyébként is meglágyultak, lehiggadtak a testvéreim, s

rám szóltak, hogy nem kell kiköltöznöm, a pakolászással mégse tudok egészen leállni, mert ennek vannak ám előnyei is, 20 év befelé hányás után egy alapos kihányás és nagytakarítás ezekben az elporosodott, elpókhálósodott helyiségekben (szobámat kivéve, az nem beleértendő, habár egy alapos nagytakarítás ott se ártana), fejben, gondolatban viszont igenis foglalkoztam velük. A terv, az ötlet lassan érik. De mint már többször is megállapítottam, valahogy egyik lépésből következik a következő. Minden egyes kisebb-nagyobb lépéshez idő kell, s ha nem Zénó filozófus világa ez az én kis világom, akkor talán holnapután tartok majd ott, hogy ezzel az anyaggal fizikailag is megbirkózzak. Ápr. 17./ Lányom értesített: interneten rendeltek a kutyának új kabátkát, neki új pólókat (képeket is mellékelt minderről), s hogy ezek többnapos izgulás után végre megérkeztek. Sikkes pólók, nyilván a kö-

zelgő iskola-újrakezdéshez – Berlinben. Sikkes kabátka a kutyán (láttam képen, rövid videón is). Az udvaron is dolgoztam tegnap és ma: az egyenetlenségeket tüntettem el, amelyek tavaly az év vége felé keletkeztek, amikor anyánk halála és temetése után minden virágcserépből kiszórtuk a földet több kupacba. Az udvaregyengetéssel készülök az 1. idei fűnyírásra (géppel, ez magától értetődő). Egyéb közeli-távoli szomszéd is ezt csinálja már. Ma este szinte sötét volt már kinn hátul a kertben, de egy távoli szomszéd még mindig nem bírta befejezni a fűnyírást (a zsimással). Ápr. 23./ Tegnap + ma már szinte frusztrált voltam amiatt, hogy az itteni tevékenységeimmel túl lassan, vontatottan, el-elakadva haladok. Már-már szinte kétségbe estem, de röviden átgondoltam a hozzáállásomat, s rájöttem, hogy ez azért van, mert felaprózom a feladataimat. Valaki más a helyemben talán egy nap

alatt, úgyszólván egy darabban elvégezné. Máj. 2./ Már megint írtam mindenfélét, de eltűnt. Utánanéztem az elmentett piszkozatok közt, s ott se volt, holott világosan ki volt írva: piszkozat elmentve. El a fenét. És ez nem 1.x történik. Elment a kedvem az ilyen haszontalan írogatástól. Jól vagyok, haladok, még ha lassan is, de még semmilyen tündöklő eredmény, amivel dicsekedni lehetne. Jókat főztem, sütöttem + ettem az utóbbi időben. Néha a hiányt direkt gerjesztve azzal, hogy 1–2 hétig nem hagyom el a portát, hagyom a kaput, kiskaput leláncolva, jelezve a külvilágnak: itt most nem lakik senki, vagy ha lakik is, bezárkózott az elefántcsont-toronyba, mint Berzsián, a költő (a „Berzsián és Dideki”-ből). Czimmermann Toplak János

A színházba járókat is igyekeznek kárpótolni

Hogy milyen formában indul be újra a színház, az attól is függ, milyen produkciók állnak majd rendelkezésre. N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 14 .

A Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ (KKK) által működtetett Színházés Hangversenyteremben egyelőre nincs semmilyen látogatható program. Hogy milyen formában indul be újra a színházterem, illetve a szabadtéri színpad működése, ebben a pillanatban még nem tudni. – Ez attól is függ, hogy milyen produkció áll majd rendelkezésre, elsősorban a színielőadásokra gondolva. Minden bizon�nyal a tervezett, de elmaradt rendezvények újragondolására lesz szükség. Az újraindulásnál kellő türelemre és nagyfokú optimizmusra van mindannyiunknak szüksége – mondta Halász Albert, a KKK igazgatója. Mint ismeretes, a könyv-

tár május 4-től korlátozott könyvtári szolgáltatással a megszokott időtartamban tart nyitva, hétfőtől pedig a fiókkönyvtárak is működnek. – A mintegy 2700 könyvtári anyagból keddig mintegy 700 egységet hoztak vissza a tagok, akik megértéssel fogadták a korlátozott működést. Dolgozunk azon, hogy a második lépésben a könyvespolcok hozzáférhetőségét is lehetővé tegyük. Sajnálatos, hogy ilyen formában, de ismét beigazolódott, hogy a kultúra milyen fontos szerepet tölt be az életünkben és mennyire hiányzik, ha nem vagy csak korlátozottan hozzáférhető – mondta még Halász Albert. -ce

Horizont Takarékosabb közvilágítás

Idén 300 lámpát cserélnek le Benicán és Pincemajor egy részén már március óta korszerűsített utcai világítás üzemel takarékos ledes lámpákkal. A közvilágítás felújítása most Bánután folytatódik. A beruházás során a Lendvai községben 300 hagyományos lámpát cserélnek le, a munkálatokra a költségvetésben 120 ezer eurót irányoztak elő. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A község területén a régi utcai világítás immár

30 éves: a 101 kilométernyi, 200 kW-os alacsonyfeszültségű hálózatban 2000 lámpa világít többféle fényforrással, melyek

legtöbbje azonban nem felel meg a mai igényeknek, előírásoknak és a legújabb fényszennyezési szabványoknak. Mindezeken túl

az üzemeltetési költségek is nagy terhet jelentenek a községi költségvetésben. A közvilágítás aktuális megújítási tervei szerint 300 hagyományos fényforrás kerül lecserélésre. Ezek helyett ledes lámpákat szerelnek fel, amelyek 4–5-ször takarékosabbak és gazdaságosabbak a korábbi lámpáknál. Lendván a közvilágítás rekonstrukciójára 40 ezer eurót hagytak jóvá a közúti és 80 ezret az utcai világítás esetében. Benicán és Pincemajor egy részén, ahol már az új közvilágitás üzemel (28 új lámpaoszlop Benicán és 12 Pincemajorban), a munkálatok párhuzamosan folytak az Elektro Maribor alacsonyfeszültségű hálózatának felújításával. Az új rendszer egész éjjel üzemel, 23 és 5 óra között

csökkentett teljesítmén�nyel. Megvilágítást kapott a két települést összekötő új híd is. A munkálatok kivitelezője a lendvai Elmond Kft. volt, a beruházás értéke pedig 29 ezer eurót tett ki. A közvilágítás korszerűsítési üteme a koronavírus-járvány miatt enyhén lelassult. A munkálatok azonban Bánután jelenleg is folynak (17 új lámpaoszlop) és várhatóan májusban be is fejeződnek. A kivitelezés itt is az alacsonyfeszültségű hálózat felújításával párhuzamosan történik. Az utcai világítás korszerűsítését az Elektro MB Rt. végzi, a munkálatok értéke 21 ezer euró. Bánután folyamatban van az optikai hálózat kiépítése is, ehhez a Telekom telekommunikációs kezelőcsöveket helyez el.

heti recept

Tárkonyos csirkeraguleves Pincemajor az új lámpákkal. A ledes utcai lámpák nem okoznak komoly fényszennyezést, valamint energia- és költségtakarékosak.

Černač miniszter Lendván

• • • • • • • • • • • •

Hozzávalók 4 adaghoz: 30 dkg csirkemellfilé 10 dkg sárgarépa 5 dkg fehérrépa 5 dkg zöldborsó 20 dkg gomba 2 evőkanál zsír vagy olaj 1 evőkanál finomliszt 0,5 dl tejföl 1 csokor petrezselyem tárkony ízlés szerint 1 teáskanál citromlé só, bors

(Fotó: Galič Tomaž)

Elkészítés: A csirkemellfilét, a répát és a zöldségeket felkockázzuk. Az olajon megpirítjuk a húst és a zöldségeket, vízzel felengedjük, majd sózzuk, fűszerezzük. Hoz-

Készülve az új európai kohéziós programidőszakra Zvonko Černač miniszter tárgyalásokat folytatott Lendván is. Zvonko Černač fejlesztésért, stratégiai projektekért és kohéziós politikáért felelős miniszter, valamint Monika Kirbiš Rojs államtitkár a múlt héten munkalátogatást tett Lendván. A Városházán Magyar János polgármesterrel és a község vezetőségével az európai kohéziós politikáról is tár-

gyalt. Magyar János polgármester a már megvalósítás alatt álló beruházásokról és az előkészítési fázisban lévő projektekről szólt. A község figyel a gazdaságra és a munkanélküliség kezelésére is. Mint fogalmazott, a hatékony jégvédelem és az egyszerűbb EU-s pályázati lehetőségek hiányát

viszont igencsak tapasztalják. A május 1-jével életbe lépő környezetvédelmi törvénymódosítások lehetővé teszik a már megerősített, környezetvédelmi szempontból nem kifogásolt és engedélyezett projektek gyorsabb megvalósítását – hangzott el. Szolarics Nađ Klára

záadjuk a szeletelt gombát és a zöldborsót. Készre főzzük, petrezselyemmel, tárkonnyal ízesítjük, majd a liszttel, tejföllel behabarjuk, legvégül pedig citromlével ízesítsük. Készíthetünk bele csipetkét is.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 14 .

Horizont Családriport a karantén alatt

Furcsa lesz újra a rohanó élet A koronavírus valósággal felforgatta a megszokott mindennapokat. Vannak, akik nehezen viselték a korlátozásokat, mások könnyedén megszokták az új rendet, és akadnak olyanok is, akik jót is képesek voltak kihozni a helyzetből. Ezúttal egy igazi nagycsalád karanténos mindennapjairól mesélt nekünk Varga Dora Monika. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A helyzetük különösen érdekes, főleg a szigorú korlátozó intézkedések tükrében, hiszen Monika férje, Dani külföldön dolgozik, a család néhány éve

és véget ér ez az egész. De nem így lett. Minden nap újabb korlátozások jöttek, hallgattuk a híradót, bújtuk a telefonunkat friss és jobb híreket várva. Enyhítések helyett azonban egyre elkeserítőbb adatokra ébredtünk reggelen-

volna vissza. De mivel ott is minden leállt, így a túlóráit kihasználva itthon maradhatott velünk. Majd június közepe táján megy újra vissza dolgozni. – Az iskola, óvoda leállása miatt a gyerekek otthon töltötték az elmúlt

Szlovéniában maradt a barátjánál, pár hétig nem is láttam, nagyon hiányzott. Majd végre átengedték a határon, mivel itt van a lakcíme. Ő most készül az érettségire. Jelenleg a négy fiunkkal vagyunk itthon. A

ami ebben az időszakban bevált, megváltozott, hozott-e jót, rosszat ez a vírus az életükbe? – Nekem személy szerint ez az időszak nem is olyan szörnyű, sőt! A családom körében vagyok, nem kell rohangálnom két alkalommal reggel és két alkalommal délután a fiúkért át Szlovéniába, majd fociedzésre vinni és hozni őket. Május 18-ával a legkisebb és a legnagyobb

Monika és Daniel hat gyermek szülei. A karantén ideje alatt végre együtt volt a család.

A távoktatásban a sportnapot is komolyan kell venni, a család ezt is együtt csinálta végig, így ráadásul mindenki jól szórakozott. A fotón Edvin, Monika, az édesanya, Edi és Eron. a Muravidékről Magyarországra költözött, és ami a legszebb, hat gyermekük van, Endrina, Emilia, Emirian, Edvin, Edi és Eron, akik Budapesten, Lendván és Göntérházán tanulnak. – Színes család, mozgalmas élet, állandó pörgés, majd jött a karantén. Hogyan élték meg, hogyan hidalták át a korlátozásokat, hogyan viselték a gyerekek, hogy nem találkozhattak a barátokkal, rokonokkal? – A legelején azt hittük, mint gondolom sokan mások, hogy két-három hét

ként. Az első két hét volt a legnehezebb. Féltettük a családunkat a betegségtől, lezárták a határokat, nem mehettünk át Szlovéniába a nagyszülőkhöz. Azt hiszem, a gyerekeknek ez volt a legrosszabb, hogy a barátok és az iskolatársak mellett még a papát és a mamát sem láthatták. – A férje pedig külföldön dolgozik, ő végül is haza tudott jönni? – A férjemnek hál’ Istennek szerencséje volt. Március elején éppen megjött Németországból és március végén ment

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 14 .

időszakot. Egy átlagos kis családban is körülményes a távoktatás, beosztani az időt, a számítógépeket, időre leadni a feladatokat. Önöknél hat gyermek van, hogyan sikerült áthidalni a felmerülő nehézségeket? Kellett-e segíteni a kicsiknek? Mi lesz, ha megnyitják újra az iskolát a kicsiknek, de a határok zárva maradnak? – A hat gyerekemből a legidősebb lányom Budapesten tanul, ő is itthon volt egészen a vizsgák kezdetéig, nemrég ment vissza. A kisebb lányom

távoktatás kicsit nehézkesen kezdődött, mivel két laptop van a családban, így mindenkinek ki kellett várnia, hogy sorra kerülhessen. Szerencsére időközben a göntérházi iskolától kaptunk két laptopot, így most sokkal könnyebb. A legidősebb fiam harmadikos a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában, neki nem kell segítség a tanulásban, a másik nagyfiam hatodikos, ő szintén önállóan dolgozik. De a két kisebb mellé muszáj leülnünk – egyikük harmadikos, a másik ötödikes. A számítógép használatában is segíteni kell nekik, illetve az elvégzett feladatok elküldésénél és a megoldásoknál is igénylik a segítséget. – Vinni egy ekkora háztartást, jó anyának, jó tanárnak, jó szakácsnak, jó szülőnek lenni nem kis feladat. Önöknél mi az,

fiam újrakezdi az iskolát. Éppen a minap értesültünk róla, hogy az intézmény elküldte az igazolást, amit a határon felmutathatunk majd. Az idősebbnek pedig elegendő lesz a diákigazolvány, így a határátlépés is megoldott. Szóval lassan visszatér minden a régi kerékvágásba. Érdekes, de én pont ebben az időszakban tudtam nyugodtan, stresszmentesen élni. Itthon voltunk, nem kellett aggódnom. Amíg én a tanulásban segítettem, addig volt, hogy a férjem megfőzött vagy besegített. Sokat voltunk a szabadban, sétáltunk, kerékpározgattunk, és volt időnk mindenre, legfőképpen egymásra. Megállt a világ, igaz, hogy nem társaloghattunk an�nyit másokkal, barátokkal, de annál több időnk volt magunkra. Furcsa lesz újra megszokni a rohanó életet.

Horizont

Rendkívül sikeres véradási akciók Visszavonják Misjától

(Fotó: Galič Tomaž)

a községi kitüntetést

Hétfőn 80 személy adott vért a 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolában megszervezett rendkívüli véradási akcióban. A maribori klinikai központ transzfúziós osztálya a Szlovén Vöröskereszt Lendvai Területi Egységének segítségével az alacsony vérkészlet miatt, az április 17-i, nagy számú véradót mozgósító akció sikere nyomán – akkor 75 személy adott vért – szervezte meg ismét a véradást. Gomzi Jablanovec Natalija, a Vöröskereszt lendvai titkára elmondta, hogy a véradáson főleg a fiatal és a középkorosztály vett részt, ami biztató a jövőt illetően. Információink szerint mindkét akcióban összesen 68 liter vért adtak a véradók, ami 152 egységet jelent. hs

Sikeres volt az Expano első éve

Nem váltott ki vitát Lendva Község Tanácsának május 7-i ülésén a Magyar János polgármester részéről Misja Beno községi kitüntetésének visszavonására tett határozati javaslat. A teakwondós az akkori indoklás szerint kiemelkedő sportteljesítményeiért részesült községi elismerésben 2019-ben, a későbbiekben azonban kiderült, hogy a sportoló eredményei nem voltak valósak és hitelesek, amire a kitüntetés kiosztása után a Szlovén Teakwondo Szövetség írásban hívta fel a figyelmet. A község az ügy tisztázását kérte Misja Beno részéről, aki válaszlevelében kifejtette: senkinek sem kívánt ártani, nem akart senkit félrevezetni. Misja úgy véli, kijátszották és egy bűnözői csoport áldozata lett. A kitüntetés visszaadását ő is köteles-

ségének érzi. Az új tények tükrében a polgármester a községi elismerésekről szóló rendelet alapján kezdeményezte a már odaítélt és átadott díj visszavonását. Az ügyet a községi statutáris-jogi és községi kitüntetésekkel foglalkozó bizottság is tárgyalta. A végső döntést erről a vonatkozó rendelet értemében a községi tanács hozta meg. A határozat értelmében Misját felszólítják az elismerés visszaadására (tárgyi formában), egyben pedig törlik a községi kitüntetettek jegyzékéből. Az eset, mely a sajtóban is nagy visszhangot kapott, negatív tapasztalat és tanulság a község számára, és a jövőben a kitüntetésekre tett javaslatok valós alapját jobban meg kell vizsgálni – hangzott el. Szolarics Nađ Klára

A magyar élvonal május végén folytatódik

Az Expano a Muravidék idegenforgalmának „belépési pontja”. A koronavírus-járvány miatt viszont jelenleg még zárva tart. A muraszombati Ex pano Regionális Promóciós Központ eredményesen zárta első évét. A tavaly április 13-án megnyitott létesítménynek több mint 100 ezer látogatója volt, interaktív élményparkját pedig majdnem 20 ezren tekintették meg. Az Expano konferenciatermében 65

üzleti találkozót szerveztek, a muraszombati bányató (Soboško jezero) körül kialakított rekreációs területen több mint 30 rendezvényt tartottak. A vendégek többsége hazai volt, de a turisztikai hely kedvelt az osztrákok, a magyarok, a horvátok, a németek és a svájciak körében, valamint

volt látogatója még az Egyesült Államokból, Ausztráliából és Dél-Koreából is. A Muraszombati Fejlesztési Központ által működtetett létesítmény eredményes évet zárt pénzügyileg, valamint elnyerte a WEBSI digitális kommunikációs díjat is. Szolarics Nađ Klára

A Magyar Labdar úgó szövetség közleménye szerint a járványügyi helyzet miatt csak az elsőosztályú bajnokságot és a kupaversenyt rendezi meg. Az élvonal zárt kapuk mögött május 30-án a 26. fordulóval folytatódik és a tervek szerint június 30-ig tart, míg a Magyar Kupa első elődöntőjét május 23-án, a visszavágót május 27-

én rendezik meg az MTK Budapest és a Budapest Honvéd, valamint Mezőkövesd és a MOL Fehérvér között. Az NB II-es és NB III-as, valamint minden további országos és megyei bajnokság lezárásra került. A feljutókat és a kiesőket a félbemaradt bajnokságok táblázata alapján jelölik ki. hs

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 14 .

Sport Fokozatosan visszatér a sport a mindennapokba

A Nafta a kupaelődöntőre készül

A kormány múlt héten engedélyezte a regisztrált sportolók edzéseit, valamint az egyéni sportágakban, ahol nincs személyes érintkezés, az országos szintű zártkapus versenyeket is. A csapatsportok területén korlátozott feltételek és szigorított óvintézkedések mellett engedélyezettek az edzések. Szombaton a Nafta Covid-19 teszteléssel indította a felkészülést a másodosztályú bajnokság esetleges folytatására, amelyet azonban a Szlovén Labdarúgószövetség végrehajtóbizottsága hétfőn meghozott határozatával lezárttá nyilvánított. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az országos csúcsszervezet végrehajtóbizottsága

hétfőn levelező ülésen eldöntötte, hogy júniusban

A másodosztályú bajnokság befejezésével a Nafta most a kupaverseny elődöntőjére készül.

várhatóan csak az első osztályú bajnokságot és a módosított kupaversenyt (egy mérkőzés az elődöntőben és a döntő) rendezi meg, de ezeket is csak akkor, ha a járványügyi körülmények ezt lehetővé teszik. A bajnokság versenynaptárát az állami hatóságok által megszabott versenyrendezési szabályok után határozzák meg. A bizottság meghozta azt a döntést is, hogy nem folytatja a másodosztály és a női első osztály versenyét. A másodosztály lezárt bajnokságában nem hirdetnek győztest, de a feljutás a szövetség érvényben lévő határozatai alapján történik. Így az aktuális idény húsz fordulójának lebonyolítása után Koper ismét elsőligás csapat lesz, míg Gorica selejtezőt játszik. A Nafta a negyedik helyen zárta az idényt. Ezek után a Nafta 1903 a kupa elődöntőjére készül. A Nafta 1903 felnőtt csapata a közel kéthónapos szünet után szombaton Covid-19 teszteléssel indította a felkészülést a másodosztályú bajnokság akkor még lehetségesnek

látszó folytatására. A tesztelésen a játékosok, az edzők, a szakmai stáb, valamint a csapattal érintkezésben lévő alkalmazottak is részt vettek. Mind a 38 elvégzett teszt eredménye negatív lett, így vasárnap a 28 fős keret Dončić Dejan edző vezényletével szigorú óvintézkedések mellett, két időpontban kisebb, öt-hat fős csoportokban megkezdte a felkészülést a lendvai stadionban. Amint a klub vezetőségétől megtudtuk és láthattuk is, az edzések a városi stadionban az előírt követelmények és a szigorított óvintézkedések mellett folynak. A játékosok edzésre érkezésekor megmérik a testhőmérsékletüket és minden alkalommal kitöltenek egy kérdőívet az egészségi állapotukról, ami után a pályára mennek. Az öltözőt és a zuhanyzót nem lehet használni, a helyiségeket és az edzéshez használt eszközöket pedig rendszeresen fertőtlenítik. Az edzések korlátozott körülmények között, az előírt távolságtartással folynak, jelenleg az erőnléti edzéseken, az egyéni és labdagyakorlatokon van a hangsúly, hiszen a közvetlen párharcok, érintkezések előreláthatólag még egy hétig nem engedélyezettek.

Lezárultak a körzeti labdarúgóligák Múlt héten a Lend vai Körzeti Labd ar úg ó szövetség és a Muraszombati Körzeti Labd ar úg ó

szövetség igazgatóbizottsága levelező ülésen döntött arról, hogy az általa vezetett 2019/20-as baj-

nokságokat nem folytatja. A fél szezon után így véget ért a Muravidéki Labdarúgóliga, valamint a lendvai

A lendvai körzeti labdarúgóliga őszi idénye után lezárt bajnokságot magabiztosan nyerte meg Csente csapata (piros mezben). N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 14 .

és a muraszombati körzeti liga is. Amint Režonja Slavko, a lendvai szövetség elnöke elmondta, a bizottság azok után döntött így, hogy a járványhelyzet nem mérséklődött olyan szintre, hogy a versenyt zavartalanul folytatni lehetne. A döntéshez pedig hozzájárult az is, hogy a Muravidéki Liga tagjaihoz és a lendvai szövetség klubjaihoz eljuttatott javasolt versenynaptár nyomán a bajnokság folytatásáról kikért vélemények egyöntetűen a ligák befejezését szorgalmazták. A Muravidéki Liga az őszi idényben lejátszott 13

forduló után fejeződött be, az élen 32 ponttal Polana végzett, míg a lendvai körzeti labdarúgóliga 12 fordulóját követően Csente áll a tabella első helyén 34 ponttal. A muraszombati körzeti liga őszi idénye szoros eredménnyel zárult, hiszen 13 forduló után 33–33 ponttal Serdica és Hodos végzett az élen. A ligák következő idényéről szóló döntéseket mindkét körzeti szövetségben az igazgatóbizottság a Szlovén Labdar úgó szövetség irányelvei és határozatai alapján hozza meg. hs

MURAVIDÉKI KÉPESLAPOK

Fotó: Király M. Jutka