Népújság, 2018. 06. 14. by Népújság

Info Új otthon, új távlatok Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

62. évfolyam 24. szám

Lendva 2018. június 14. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

Lendva Község teljesíti az ígéretét és új faluotthont épít a Lendva-hegyen. A beruházás az egykori lakta-

nya területén valósul meg, a telek közel esik a Vinárium kilátótoronyhoz. Ez fontos szempont, hiszen amellett,

hogy a község a hegyi lakosoknak megépíti a több célt szolgáló új otthont, egy nagyobb szabású, új

9–16. oldal

távlatokat jelentő tervet is megfogalmaztak: az új létesítmény részévé válik az idegenforgalmi kínálatnak

a manapság nagyon trendi glamping megépítésével, mely az első ilyen lesz mifelénk. Bővebben a 6. oldalon.

Bogdan Fink, a Tour of Slovenia versenyigazgatója:

„Ez nem csupán kerékpárverseny, hanem idegenforgalmi projekt is” 22. oldal

Iránytű Magyarországi pályázatok

Ismét nagy volt az érde Szolarics Nađ Klára

Az ördög a részletekben rejlik Ez köztudomású. A felszínes következtetés, gondolkodás, félrevezető lehet. Az AJPES és a Területi Foglalkoztatási Hivatal közzétette a Muravidék gazdaságának eredményeit, illetve a foglalkoztatás helyzetét. A mutatókat azonban nem mindig egyszerű megérteni, helyesen tolmácsolni, az igazi üzenetét kiolvasni, mert az ördög ugyebár a részletekben rejlik. Más a helyzet persze a szakavatottakkal… Mivel lehetünk elégedettek és mivel kevésbé a gazdaság és a munkanélküliség terén a Muravidéken? A régió gazdasága már harmadik éve gyorsan fejlődik és eredményes. Az ördögi részlet: a régió meghatározó eredményét túlnyomó részben a nagy társaságok termelik meg 3.400 foglalkoztatottal. Ezek a cégek tőkében is erősödnek, de már csendben készülnek az előbb vagy utóbb bekövetkező újabb válságra. Az 1.875 cég közül a 14 legnagyobbtól függ a régió gazdasági helyzete 935 millió euró jövedelemmel. A vállalatok 16 ezer dolgozót foglalkoztatnak az országban az egyik legalacsonyabb, bruttó 1.389 eurós átlagfizetés mellett. A legnagyobb gondot nem is a veszteséget kimutató 550 cég jelenti, hanem inkább az az újabb részlet, amely szerint 602 vállalat nem termelt annyi hozzáadott értéket, amiből fedezni tudnák a fizetéseket és az amortizációt. Ezek a cégek több mint kettőezer dolgozót foglalkoztatnak. A gazdasági virágzás akkor érezhető ténylegesen, ha meglátszik a fizetéseken, a munkavállalási lehetőségeken is. Itt is minden a részletekben rejlik: nincs elrugaszkodás, nincs jobb fizetés, ha a Muravidéken megtermelt hozzáadott érték és a termelékenység aránya a szlovén lista alsó felére elegendő csak. A különbség súlyos a fejlettségben és a fizetésekben is.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A Bethlen Gábor Alap (BGA) 2018-as pályázatain ismét nagy volt az érdeklődés szerte a Kárpát-medencében. A térség nagyságához képest sokan pályáztak a Muravidékről is. A BGA által biztosított programok, keretösszegek mellett azonban az anyaországban egyéb pályázati lehetőségek is vannak. Ezekre is fel szeretnénk hívni olvasóink figyelmét. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Idén „A magyar kultúráért és oktatásért” című pályázati kiírásra több milliárd forintnyi igény jelent meg az alapkezelőnél, így az eddig megszokottakhoz hasonlóan a sikeres pályázók az igényelt összeg egy részét kapták meg, igencsak eltérően, 25–100 százalékos arányban. A muravidéki, illetve szlovéniai pályázók zöme „A magyar közösség céljait szolgáló kulturális, oktatási és kutatási programok támogatása” pályázati tárgy alatt próbálkozott eszközökhöz jutni. A Dobronaki MÖNK a ljubljanai Néprajzi Múzeumban megszervezett hímestojás-kiállításra 2 millió forintot igényelt és 1,2 milliót kapott. A Völgyifalui Petőfi Sándor ME

a hagyományos falunap megszervezésére 631 ezer forintra pályázott és 500 ezret kapott. A Csentei Szőlőtermelők Egyesülete a szőlészeti, borászati hagyományok megőrzésére kért 1 millió 70 ezer forintot és 500 ezret kapott. Az LKMNÖK a hagyományos halászléfőző-versenyre 2 milliót igényelt és 1,2 milliót kapott. A 2. Számú Lendvai KÁI a sajátos nevelési igényű gyermekek hagyományőrzésére 2 millióra pályázott és 500 ezret nyert. A dobronaki Petőfi Sándor ME hagyományos viselet beszerzésére kért 2 milliót és 600 ezret kapott. Sikeres volt a felsőlakosi amatőr színjátszócsoport is, amely kulturális találkozó megszervezésére 500 ezret igényelt és az összeget teljes mértékben meg is kapta. A Pártosfalvi KÁI magyar nyelvű könyvek be-

szerzésére 1 millió forintot igényelt, 500 ezret kapott. Az 1. Számú Lendvai KÁI Mátyás király-programjára 1,4 millióra pályázott, 500 ezret kapott. A Lendvai Lóbarátok Egyesülete a Muravidéki Vágta megszervezésére 2 millióra pályázott és az összeget meg is kapta. Az MMÖNK a Zala György-emlékévre 2 milliót igényelt és 1,8 milliót kapott, míg a Hos�szúfalui HK a spárganapra 2 milliót igényelt és 500 ezret kapott. A ljubljanai József Attila Kultúregyesület a programjaira és a vasárnapi magyar iskola költségeire 1,5 millióra pályázott és 1 milliót kapott. A Lendvai Galéria-Múzeum a vidék régészeti örökségét bemutató állandó kiállításra 2 milliót kért és 1 milliót kapott, míg a Lendvai Plébánia az oratórium megszervezésére

A Bethlen Gábor Alap (BGA) pályázatain sokan pályáztak a Muravidékről is. A nemzetközi halászléfőző-verseny Lendván például 1,2 millió forint támogatást nyert. N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 14 .

Nemzetiség

eklődés az egész Kárpát-medencében 1,2 milliót igényelt és 500 ezret kapott. A Lavina Kultúrklub az „Aradi vár, aradi vár…” című programjára 2 milliós igényt nyújtott be és 500 ezret kapott. A Göntérházi KÁI a népi hagyományok megőrzésére 1 milliót igényelt és 500 ezret kapott, míg az MNMI a „Muravidéki kulturális végvár” programra 2 milliót igényelt és 1,8 milliót kapott. A Dobronaki Plébánia 680 ezret igényelt a nyári oratóriumra és 500 ezret kapott. A Csentei HK a rétesnapra 515 ezret igényelt és 500 ezret nyert, míg a Gyertyánosi HK a falunapra 1,8 milliót igényelt és 500 ezret kapott. A Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet tevékenységeinek kifejlesztésére és kivitelezésére 2 milliót igényelt és 600 ezret kapott. A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete a „Tudástér” előadássorozatra 1,2 milliót igényelt, az alap pedig 900 ezret ítélt oda, míg a radamosi Harangvirág ME a hagyományos gasztronómiai napra 565 ezret igé-

nyelt és 500 ezret kapott. A Csentei Petőfi Sándor ME a hetési hímzés megmentési programjára 513 ezret igényelt és 500 ezer forint folyósítására vár. Akadt muravidéki pályázó a magyar közösség céljait szolgáló írott és elektronikus média, könyvkiadás támogatása pályázati tárgy alatt is. Az MNTI újságmellékletek kiadására 980 ezret igényelt és 600 ezret kapott. A Lendvai Galéria-Múzeum a Lyndvamusem: A Lendva-vidék szakrális öröksége című kiadványhoz 1,1 millióra pályázott és 500 ezret kapott. Az MMÖNK magyar népdalok és egyéb dalok gyűjteményének kiadásához 2 millióra pályázott és 1 milliót kapott. A harmadik pályázati tárgy, vagyis az intézmények működése és a magyar közösség céljait szolgáló fejlesztések és ingatlan-beruházások támogatása alatt is voltak szlovéniai pályázók. Így a Lendvai Galéria-Múzeum múzeumpedagógiai eszkö-

zök beszerzésére 1,2 milliót igényelt és 500 ezret kapott, az MNTI a Népújság gépparkjának korszerűsítésére 2 millióra pályázott és 500 ezret kapott, míg az MNMI technikai fejlesztésre 905 ezerre pályázott és 500 ezret kapott.

Egyéb pályázati lehetőségek A BGA pályázatai mellett az anyaországban több egyéb fórumon is vannak pályázati lehetőségek, magánszemélyek, illetve jogi személyek, vagyis egyesületek, intézmények számára is. A magánszemélyeknek mindenképpen ajánlható az úgynevezett „Köldökzsinór program”, melynek keretében kétféle támogatást kaphatnak a külhoni magyarok is. Az egyik a 64 ezer 125 forintos egyszeri anyasági támogatás, a másik pedig a babakötvény, amelynek elindításához az állam 42 ezer 500 forintot biztosít, később pedig évenként

Egymillió forint vagy több támogatást nyertek A Lendvai Lóbarátok Egyesülete a Muravidéki Vágta megszervezésére 2 millió forintot nyert, az MMÖNK a Zala György-emlékévre 1,8 milliót, az MNMI a „Muravidéki kulturális végvár” programra 1,8 milliót kapott. A Dobronaki MÖNK a ljubljanai Néprajzi Múzeumban megszervezett hímestojás-kiállításra 1,2 milliót, a Lendva Községi MNÖK a hagyományos halászléfőző-versenyre ugyanúgy 1,2 milliót kapott. A ljubljanai József Attila Kultúregyesület a programjaira és a vasárnapi magyar iskola költségeire egymilliót, a Lendvai Galéria-Múzeum a vidék régészeti örökségét bemutató állandó kiállításra szintén egymilliót, valamint az MMÖNK magyar népdalok és egyéb dalok gyűjteményének kiadásához úgyszintén egymillió forint pályázati támogatást nyert. kamattámogatást. Emellett léteznek egyéb családpolitikai célokat megvalósító pályázatok is. Az intézményeknek, egyesületeknek ajánlható a Csoóri Sándor Alap (igaz, az idei pályázat már lejárt, de lesz jövőre is), amely a népi kultúra közösségteremtő műfajait támogatja, vagyis kifejezetten a falvainkban tevékenykedő művelődési egyesületeknek

nyújt jó lehetőségeket. A Márton Áron Alap például pályázatokat kínál a fiatal kutatóknak, egyetemistáknak, míg a Nemzeti Kulturális Alap a kultúra szinte minden területére ír ki évente pályázatokat. Az említettek mellett számos egyéb, szűkebb területen is léteznek anyaországi pályázatok, amelyeket kár lenne kihagyni.

Pulában a 100 évvel ezelőtti tragédiára emlékeztek A Szent István csatahajó elsüllyedésének 100. évfordulójára emlékezett a hét végén a pulai magyar

közösség, melynek apropójából az elhunyt magyar tengerészek tiszteletére emelt emlékműnél a helyi

tengerésztemetőben koszorúzásra került sor. Az emlékműsor szónoka, Lomnici Zoltán, az

A Dobronaki Nótázók a pulai tengerésztemetőben felállított emlékműnél. N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 14 .

Emberi Méltóság Tanácsának elnöke kiemelte, hogy a rendezvény a helyi magyarok kezdeményezéséből jött létre. Az Országgyűlés 2016-ban június 10-ét a magyar hősi halott haditengerészek emléknapjává nevezte ki, és kötelezte a kormányt, hogy állítson emléktáblát a pulai temetőben. – Abban, hogy ez a tábla ma itt állhat a haditengerészeti temetőben, nagy szerepe volt a helyi magyar szervezetnek és a zágrábi magyar nagykövetségnek is – mondta. Emlékeztetett, hogy az emléktáblát tavaly Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes avatta fel.

„Fontos, hogy ennyi év után emlékezzünk mindazokra, akiknek a sírjára már senki sem hoz virágot. Az itt élő magyarok és a városba látogató magyar turisták számára is emlékezési pont ez” – húzta alá. A r e n d e z vé nye n a muravidéki magyarságot az MNMI képviselte, a koszorúzási ünnepségen a Dobronaki Nótázók világháborús katonadalokat adtak elő. A műsor folytatásában, az emléknaphoz kapcsolódóan magyar tánc- és énekkarszemle is zajlott, ahol az együttes bordalokkal szórakoztatta a közönséget. (-)

Muravidék Az Irodalmi karaván a Muravidéken

A könyv a szülőföldön maradásban is segítség Muraszombatban az elmúlt hét hétfőjén, Lendván pedig kedden találkozhattak a muravidéki irodalomkedvelők a vajdasági és a kárpátaljai irodalom képviselőivel az Irodalmi karaván elnevezésű rendezvénysorozat keretében. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A népes karaván – a Bíró Tímea, Benedek Miklós, Kocsis Árpád, Patócs László és Virág Gábor vajdasági „ötösfogat” Dupka György kár-

pátaljai íróval-költővel-szerkesztővel kiegészülve – a két régió irodalmi életéről közölt friss információkat, bemutatva a Kárpát-medence e két régiójában zajló irodalmi-kulturális eseményeket, kiadványokat.

A vajdasági irodalomról Virág Gábor, az újvidéki Forum Könyvkiadó igazgató-főszerkesztője szólt, valamint a nagy múltú Forum kiadóház és nyomda jelenlegi helyzetét vázolta, melynek alapítója a Magyar

A karaván a vajdasági és a kárpátaljai irodalomról hozott friss híreket.

Szlovén szavalóverseny Dobronakon

Jövőre ismét nálatok!

A Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola szervezésében pénteken került sor a 8. szlovén nyelvű szavalóversenyre, melyen 15 szlovén általános iskola alsós és felsős tanulói mérték össze tudásukat szavalásból, előadókészségből. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A szervezők nevében Matjašec Anica tanárnő köszöntötte a szavalóverseny

résztvevőit, hangsúlyozva a rendezvény támogatóinak a közreműködését. Két korcsoportban, az 1–5. osztályosok és a 6-9. osztályosok között közel

170 tanuló mutatkozhatott be a Muravidék kétnyelvű iskoláiból és Északkelet-Szlovénia tanintézményeiből Dobronaktól Mariborig, Pártosfalvától Sladki

A szavalóversenyen 15 iskola 170 tanulója mutatkozott be.

Nemzeti Tanács, a finanszírozásban pedig a vajdasági tartományi szervek is aktívan részt vállalnak. Bíró Tímea újságíró-költő és Benedek Miklós saját verseik felolvasásával járultak hozzá a bemutatkozáshoz, Kocsis Árpád prózaíró pedig a vajdasági magyar irodalom különböző nemzedékeinek a törekvéseit vázolta. Patócs László, a Híd irodalmi, művészeti és társadalomtudományi folyóirat szerkesztője pedig a terjesztéssel kapcsolatos újabb módszereiket osztotta meg a közönséggel. Az internetes portálok-folyóiratok elszaporodásával (Z-etna) ugyanis ezek a kérdések is átértékelődtek. Dupka György, a kárpátaljai magyar irodalom doyenje rendkívül plasztikus képet festett a kárpátaljai közösség politikai mindennapjairól, a megél-

hetésért és megmaradásért folytatott küzdelmekről. Az anyaország támogatásával azonban sikerült kitaposni a könyvkiadás sehol sem könnyű ösvényeit. Például a határ megléte, a könyvbehozatal lehetetlensége olyan kényszermegoldásokra készteti az irodalmi élet és a kultúra embereit, amelyek által a könyvtárak közvetítésével – könyvesbolt nem lévén – legalább eljuthat az érdeklődőkhöz a könyv, általában ingyen. Dupka azonban mégsem érzi a helyzetet reménytelennek, hiszen évi hat alkalommal sikerül kiadniuk az ezredforduló után alapított, Együtt című folyóiratot, ahol a derékhad írói (Vári Fábián László, Dupka György, Füzesi Zsuzsanna) mellett a fiatalabb generáció tagjai (Lengyel János, Tóth Dominika és mások) is folyamatos megjelenéshez jutnak.

Vrhig. A tematikus válogatásban Tone Pavček, Feri Lainšček és más kortárs költők verseiből válogattak a tanulók, illetve felkészítő tanáraik. Car Evgen színművész, az idősebb korcsoport zsűritagja a színvonalat kielégítőnek, több esetben kimagaslónak nevezte, a lényeg, hogy ez a szlovén térségben is talán egyedülálló kezdeményezés hagyományt tudott teremteni. – Némely esetben – s erre többször is volt példa – egy-egy amatőr sokkal jobban mondja a verset, mint a színész vagy más előadó, hiszen gyermekkorban is megmutatkozik a színészi tehetség. Itt is ez történt – mondta a nyugalmazott színművész, Dobronak szülötte. Mellette az idősebb korosztály zsűrijét Irena Štuhec, a ljutomeri gimnázium szlovéntanára és dr. Igor Saksida irodalomtörténész, egyetemi tanár, a Cankar tanulmányi verseny országos bizottsá-

gának elnöke képezte. A fiatalabb korosztály fellépését Valerija Perger szlovén nyelvi szaktanácsadó, Vesna Radovanovič mesemondó és Denis Škofič költő, irodalmi kritikus értékelte. Az első helyezett szavaló az első osztályos korosztályban Vereš Ajda (Belatinci ÁI), a második osztályosok között Hanc Maša (Nagypalinai ÁI), a harmadikosok csoportjában Kuhar Iva (Pártosfalvi KÁI), a negyedikesek között Papež Žana (Fram ÁI), az ötödik osztályos csoportban Sarjaš Katarina (1. Sz. Lendvai KÁI), a hatodikos korcsoportban Vidonja Živa (Belatinci ÁI), a hetedik osztályosoknál Bürmen Dávid (Dobronaki KÁI), a nyolcadikos korosztályban Vinčec Petra (Tornisai ÁI) és a kilencedikesek közt Žižek Kaja (Göntérházi KÁI) lett. A tanulók a verseny végén úgy köszöntek el: Jövőre ismét nálatok!

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 14 .

Muravidék 2. Számú Lendvai KÁI

Az iskola sikeres bemutatkozása Szabadtéri tanórára invitálta a múlt csütörtökön a 2. Számú Lendvai KÁI az érdeklődőket, ahol tudásukat és kreativitásukat mutatták be az iskola tanulói és pedagógusai.

Jógagyakorlatok a nagy tölgyfa árnyékában.

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Horvat Lívia iskolaigazgató köszöntője után a „felhőoszlató-ébresztő” következett az iskola tágas, szép növényzettel és fákkal övezett kertjében. A Fodor Árpád által levezényelt reggeli torna különböző elemekből állva a nyári teendőket idézte meg, ilyen volt például a „matracfúvás lábbal”, és sikerült is a mozdulatokkal az összes vitális szervet megmozgatni. Az „ön-ölelés” mozdulatával záródó testmozgás után a bemutatók műhelyek segítségével valósultak meg. Ilyen volt az egészséges életmódhoz kapcsolódóan az öko-kert bemutatása és a fűszernövények fel-

használása nyári italok elkészítéséhez, vagy a szivárványos jógagyakorlatok a szükséges füstölőkkel és a hangtálak harmóniájával „ékesítve” egy nagy tölgy alatt. A látogatók az iskola épületében folyó, már említett konyhai teendők megtapasztalása mellett a „Könyvvel növekszem” kiállításba és az olvasási verseny műhelyébe is betekintést nyerhettek. Az esztétikusan felszerelt teremben a gyerekek olvasáskészségeiket is megcsillogtatták. Közben egy másik helyszínen a bicajosok túrára készítették fel kerékpárjaikat, előkerült a pumpa és a nyomásmérő műszer… Ment minden, mint a karikacsapás, s mindez a szabadban, mert a kissé borongós idő végül egészen megváltozott: mintha a nap is megunta volna a lustálkodást, hétágra sütött…

Szentgotthárd, Dabas, Lenti

Herman három helyen három sorozatot állított ki Herman László három, itthon már jól ismert sorozata látható három magyarországi településen, mely a művész rendkívüli alkotói periódusáról tanúskodik. Néhány héttel ezelőtt Szentgotthárdon, a múlt héten pedig Dabason és Lentiben nyílt meg Herman kiállítása. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Míg Dabasra Bence Lajos, Lentibe Göncz László kísérte el a Ljubljanában élő, egyedi technikával dolgozó és válogatott témakörökhöz vonzódó művészt. Herman, bár élete és foglalkozása a szlovén fővároshoz köti, sohasem titkolta a szülőföld és a magyarság iránt érzett hűségét, elkötelezettségét. Ezért az otthonosság érzésének a megfogalmazásához, a kiállított anyaghoz olyan méltatót is választott, aki nem csak az üvegfestés rejtelmeit, hanem adott esetben – például a Séta a versailles-i parkban képeihez – a magyar történelem

legnagyobb tragédiájának számító békediktátumról és a politikai színjátékról is lerántja a leplet. Titokfejtő manőveréhez társakat is keres, akiket a tárlatlátogatókban talál meg. Horváth László, Lenti polgármestere köszöntőjében a kreativitást és a sokszínűséget emelte ki, illetve a határok „áthághatósága” és átjárhatósága közötti különbségre helyezte a hangsúlyt. Göncz László megtisztelőnek nevezte, hogy Határ-szél című prózakötete ihlette Hermant a Határnál ciklus képei esetében. Göncz kiemelte azokat az értékeket is, amelyeket a határszéli témához kapcsolódóan a képzőmű-

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 14 .

vészeti jegyek mellett Herman képei „háttérként” hordoznak: ilyenek a történelmi személyek (Hadik, Piroska), vagy az őrtorony, illetve a lendvai vár. S nem utolsósorban a Lenti és Lendva között évtizedekre visszamenő, értékteremtő kulturális kapcsolat, amely a jelen kiállítással is újabb fejezetéhez érkezett. – Lenti ténylegesen is felkarolja a szlovéniai és a muravidéki alkotókat, s ezért mi hálával tartozunk a szomszédoknak – mondta Göncz László író-történész. A kiállítás-megnyitóra több lendvai művészbarát is elkísérte a művészt, a zenei körítést Pál Emil és Koša Péter szolgáltatta.

Herman László: Egy francia őrült tánca (fúziós technika)

Muravidék Új faluotthon a Lendva-hegyi laktanya telkén

Novemberre elkészül a több célt szolgáló épület Két és fél évnyi várakozás után elkezdődtek a faluotthon építési munkálatai a Lendva-hegyen. Az új, több célt szolgáló épület mellé – a második fázisban – a turisztikai kínálatot gazdagító glamping-házikók is épülnek. A beruházás értéke 450 ezer euró, a beruházás befejezése novemberre várható. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

– A beruházó Lendva Község megvásárolta az egykori Lendva-hegyi laktanya telkét és elindította az új faluotthon építését, amivel a 2015-ben a kilátó-

torony miatt lebontott régi otthon miatt „tartozott” a helyi közösségnek – mondta többek közt Denša Ivan, a Lendva-hegyi HK elnöke múlt péntek délután a laktanya előtt. Az alkalmi ünnepélyes eseményen – ami a munkálatok hivatalos

elkezdését jelentette – a hőség ellenére a helyiek szép számban megjelentek, ezzel is bizonyítva, hogy az új épületre szükségük van és számítanak rá. A muraszombati Plangrad Kft. által készített tervek szerint a többfunkciós épü-

Őszre elkészül az új, több célt szolgáló faluotthon az egykori Lendva-hegyi laktanya telkén.

Négy glamping-házikó Az egykori Lendva-hegyi laktanya telkén a faluotthon épülete melletti glamping – luxuskemping – kialakítása nem a község beruházása. A tervezett négy, mintegy 50 négyzetméteres házikó a projekt második fázisát jelenti. A létesítmények vonzóbbá teszik a hegyi turisztikai célpontot és gazdagítják a borút menti kínálatot. let mintegy 320 négyzetméteres lesz a lebontott laktanyaépületek telkén. Az új faluotthonban a helyi közösségen kívül helyet kapnak az egyesületek is, valamint kialakítanak egy 80 férőhelyes termet is kulturális, társasági rendezvények, események megtartására. – Helyiséget kapnak a fiatalok is, aminek nagyon örülünk – fejtette ki Denša. Az új faluotthon mellett idegenforgalmi létesítményt is kialakítanak, köztük az egyre közkedveltebb glampingezést szolgáló épületeket. Az építési munkálatok kivitelezője a lendvai Legartis Kft, az új faluotthon felépítésének határideje november. – Amikor a Vinárium

kilátótorony megépítéséhez a Lendva-hegyi HK átadta a telket, amelyen a faluotthonuk is állt, ígéretet tettünk, hogy több célra is alkalmas új épületet kapnak – mondta az egybegyűlteknek Balažek Anton, Lendva Község polgármestere. – A helyszín kiválasztása, a telek megvásárlása, az engedélyek beszerzése megtörtént, indulhatnak az építési munkálatok. Szerintem ez kitűnő hely és alkalmas a turisztikai célok megvalósítására is. A glampinggel vonzóbbá lehet tenni a hegyi idegenforgalmi kínálatot is – emelte ki a polgármester. A beruházást tájékoztató tábla is jelzi, amelyre azért a magyar nyelvű szöveg is felkívánkozna...

A javaslat már a kormánynál van

Kiválasztották az új pálya helyszínét Kapcán A szlovén–horvát határügyben meghozott döntőbírósági határozat értelmében a kapcai focipálya horvát területen maradt, így most új pályát kell építeni szlovén területen. A kapcai fociklub új sportlétesítményéhez az állam és a Szlovén Labdarúgó-szövetség is segítséget ígért.

Az új pályát a Kót felé vezető út mellett alakítják ki.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az új pálya helyének kiválasztása több hónapig tartott. A beruházásra kiválasztott telekkel kapcsolatban végül egyezség jött létre Lendva Község, a Kapcai HK és a Kapcai Labdarúgóklub között. A javaslatot Lendva Község már továbbította a szlovén kormány felé. A javaslat szerint a kapcai focicsapat a településtől keletre eső telken, Kót irányában kap új pályát a hozzá tartozó szükséges létesítményekkel. A 2,3 hektárnyi terület több magántulajdonban lévő

telekből áll majd össze. A tulajdonosok az ingatlanuk eladásával/cseréjével kapcsolatosan már kifejezték beleegyezésüket. A földeket az állam, illetve Lendva Község vásárolja fel. A községnek azonban az építésre kiválasztott új telket be kell vennie a területrendezési tervbe is, a módosításról a községi tanács dönt várhatóan még júniusban. A hosszú és bonyolult eljárásban az állam együttműködést és segítséget ígért. A beruházás értéke 350 ezer euró, ennek túlnyomó részét az állam vállalta, de támogatást ad a Szlovén Labdarúgó-szövetség is.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 14 .

Muravidék Munkaerőpiaci aránytalanság

A hiányszakmákat vendégmunkásokkal pótolják A Muraszombati Területi Foglalkoztatási Hivatal adatai szerint áprilisban az álláskeresők száma a Muravidéken 6.273 volt, ami 13,7 százalékos csökkenést mutat. De gond maradt bőven, hiszen a nyilvántartásban magas a nehezen foglalkoztatható és tartósan munkanélküliek száma. Őket a cégek nem tudják alkalmazni, a munkaerőhiányt pedig vendégmunkásokkal pótolják. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A már régóta fennálló probléma enyhítésére a foglalkoztatási hivatal aktív foglalkoztatási politikát alkalmaz, ebben

jelenleg 1.464 álláskereső vesz részt (32,2 százalékos növekedés). A hivatal a hiányszakmák pótlására különböző oktatási formákat is szervez. Ide sorolható szinte minden építőipari, gép- és faipari szakmun-

kás, szakács és felszolgáló képzése. Az Usposabljamo lokalno (Helyben képesítünk) továbbképzésbe 438 személyt kapcsoltak be. A zaposli.me program támogatást jelent a sérülékeny csoporthoz tartozó mun-

A hiányzó munkaerőt a hazai cégek vendégmunkásokkal pótolják.

kanélküliek foglalkoztatásánál. Ennek révén idén 404 álláskereső kapott már munkalehetőséget. Az új munkahelyek létrehozása program lényegében közmunkákat takar a tartósan munkanélküliek számára és 620 személyt ölel fel. Ezzel szemben a munkaadók 2.150 foglalkoztatási igényt jeleztek, a legtöbbet az építőiparból. Azonban sem ezeket, sem a többi gazdasági tevékenységből érkező igényeket nem tudta a foglalkoztatási hivatal kielégíteni, főleg a szakmunkások iránti igényt. Továbbra is nagy az eltérés a keresett és a rendelkezésre álló képesítések között. A nyilvántartott álláskeresők 59 százaléka csak általános iskolai képzettséggel rendelkezik, egyharmaduk pedig csökkent munkaképességű. A kínálat-kereslet deficitjét a cégek vendégmunkásokkal pótolják. A foglalkoztatási intézet áprilisig 169 munkaengedélyt adott ki, míg tavaly 94-et.

A Muravidéken jelenleg 522 vendégmunkás dolgozik munkaengedéllyel, Lendván a legtöbb: tavaly 222, idén áprilisig 65. A hazai szakmunkások elvándorlását is figyelembe véve a munkaadóknak is el kell gondolkodniuk bizonyos változásokon, elsősorban jobb fizetésekre lenne szükség – vélik a foglalkoztatási hivatalban. – A Varis jelenleg negyven dolgozót foglalkoztat Horvátországból és ötöt Magyarországról. Velük a hiányszakmákat pótoljuk: csempézők, kőművesek, hegesztők, szobafestők, szerelők – mondta Sobočan Sabina, az építőiparban tevékenykedő Varis igazgatója. Hozzáfűzte, hogy a magyar munkaerő számára az engedély megszerzése gyors, néhány nap alatt kézhez vehető, míg egyhónapos várakozással jár a horvát vendégmunkások munkaengedélyének megszerzése. Őket a Vendégmunkások Foglalkoztatási Hivatalánál kell bejelenteni.

A vízvezeték miatt nem írták alá az egyezményt A Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsa és a Muravidéki Regionális Fejlesztési Tanács múlt heti együttes ülésén nem írták alá a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó fejlesztési megállapodást. Az indok: a dokumentum

nem tartalmazza a Muravidék számára legfontosabb projekt megvalósítását, a muravidéki vízvezeték-hálózat B és C alrendszerének befejezését (30 millió euró). Az 1. fejlesztési tengely tervének aláírását a Gazdaságfejlesztési és

Komoly fejtörést okoz a vízvezeték miatti széthúzás. N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 14 .

Technológiai Minisztérium kezdeményezte, de mivel a vízvezeték-hálózat befejezésének támogatása a megállapodásból kikerült, az érintett felek nem írták azt alá. A két regionális fejlesztési tanács a részbeni megállapodás aláírását

szintén visszautasította, követelik ugyanis, hogy a fejlesztési dokumentumtervben pótolják a régió számára kulcsfontosságú, egészséges ivóvízellátást biztosító projektet. Igaz, hogy közvetlenül az ülés előtt megérkezett végre a Környezetvédelmi és Területrendezési Minisztérium projekt-beleegyezése, de ez a helyzeten nem változtatott. A Muravidéken tehát megvárják a projekt pénzelésében résztvevő tárcák közötti (Környezetvédelmi és Területrendezési Minisztérium, Pénzügyminisztérium) egyeztetést. A jelenlegi regionális fejlesztési megállapodás a közvetlen támogatásokat, az ipari zónák építését, bővítését tartalmaz-

za a Lendva, Dobronak, Tornisa, Nagypalina és Muraszombat székhelyű községekben, forrásfüggő státuszba Ljutomer és Sal község projektjei kerültek. A megállapodás 2. része az úgynevezett multimodális városi közlekedésre vonatkozik, mely kilenc projektet tartalmaz. A két testület továbbá követeli, hogy a gazdasági minisztérium és a kormány fejlesztési szakszolgálata mérjék fel, milyenek a lehetőségek a szennyvíztisztításra tervezett 80 millió eurós európai támogatás részbeni átcsoportosítására a vízellátásra. A fejlesztési projektek tárcák közti pénzügyi egyeztetése június végéig várható. Szolarics Nađ Klára

Kultúra Generációk közötti találkozó

Tizenhat csoport lépett színpadra

lítettek mellett a tornisai, a bistricai, a hotizai és a cserencsóci népdalkörök, valamint a Ređina és a Romano Jilo egyesületek fiatal táncosai és énekesei léptek

A kultúregyesületek lendvai községi szövetsége szombaton a lendvai Színház- és Hangversenyteremben szervezte meg az egyesületek 10. bemutatkozását a nemzedékek közti együttélés jegyében. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Egy-egy egyesület több csoporttal is képviseltette magát, s így a különböző, más-más korosztályokhoz tartozó együttesek – a ritmikai csoportoktól a folklórig, a hagyományos népdalénekléstől a hangszeres produkciókig – a generációk közötti párbeszéd kívánalmának is eleget tettek. Sajátos színfoltja volt a rendezvénynek a hídvégi, illetve a bánutai leánycsapat (Galaxi) színvonalas fellépése. Kár, hogy nem

volt több hasonló, hiszen eredeti műsorral, s nem évről évre ugyanazzal a produkcióval léptek fel, ahogy az idősebb korosztály, a szépkorúak csoportjai, akiknél a repertoár nemigen változott az elmúlt öt évben. Az említett táncos lábú lányok rövid műsorukkal a ritmikai tánc minden elemét bemutatták, színpadi koreográfiájukkal a modern zene látványelemeinek megfelelően jó értelemben vett hatásvadász produkciót adtak elő. Mivel már második alkalommal láttuk

A hídvégi-bánutai csoport lányai a színpadon. őket, a tudatos építkezés elemei is feltűntek náluk. Jó lenne, ha többet és többen foglalkoznának velük. A másik meglepetés a magyar rész megfogyatkozása volt, hiszen a gyertyánosi Hajnal Művelődési

Egyesület népdalkörén, az újabb Kéknefelejcsen és a radamosi csoport igencsak vegyes produkcióján kívül más nem volt. Hogy a népzenei vonatkozásokról és jellegről ne is szóljunk. A rendezvényen az em-

színpadra. A rendezvény kapcsán kiosztották az elismeréseket az Alkotói Rajzpályázat szereplőinek is, vendégként pedig bemutatkozott a 60 éve működő Maribori Vasutasok Eszperantó Egyesülete is.

A promenádkoncertek 15 éve Lendván

A lendvai fúvósok Peterka Stanko karmesterrel az élen érkeztek a helyszínre.

A Lendvai Zeneiskola idén 15. éve volt a házigazdája a muravidéki zeneiskolák fúvószenekarai szabadtéri hangversenyének, melyekhez hagyományosan szomszédos zenekarok is csatlakoznak. A péntek késődélutáni hangversenyen a lendvai Színház- és Hangversenyterem nyári színpadán öt zenekar mutatkozott be, valamint a muraszerdahelyi mazsorettek. Az egybegyűlteket és a résztvevő zeneiskolák vezetőit, kar-

mestereit Magyar Hajnalka, a Lendvai Zeneiskola igazgatója köszöntötte, kiemelve az ilyen jellegű zenés találkozók fontosságát és hagyományát. Idén a ljutomeri Slavko Osterc zeneiskola, a muraszombati, a Gornja Radgona-i, a lendvai intézmény fúvósai, valamint a Muraszerdahelyi Fúvószenekar a már említett mazsorettcsoport kíséretében szórakoztatta a közönséget változatos repertoárral. kmj

A nyugdíjasok kórusának koncertje A Lendvai Nyugdíjas Egyesület Nimam časa – Nem érek rá nevű vegyeskórusa múlt pénteken este a Lendvai Zsinagógában adott önálló koncertet. A kórus Pucko Matej tornisai kórusvezető irányításával folytatja az aktív gyakorlást és fellépést. Gazdag repertoárjukban népdalok, népdalfeldolgozások és műdalok egyaránt szerepelnek. Az est vendége a cserencsóci Belmura oktet volt. Kmj

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 14 .

Info

Mindenképpen jobb lesz a közlekedésbiztonság

Körfogalom épül a rakičani kórháznál Az Infrastrukturális Igazgatóság közzétette a Rakičan–Muraszombat között útszakasz teljes felújítására vonatkozó pályázatot. A beruházás keretében a kórháznál körforgalom épül a zökkenőmentes közlekedés és a nagyobb közlekedésbiztonság érdekében. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Sokan megtapasztalták már, mennyire körülményes és veszélyes a jelenlegi kereszteződés a

rakičani kórháznál, főleg a kihajtásnál Muraszombat felé kanyarodva. Fokozott elővigyázatosságra van szükség a jobbra kanyarodásnál is, Rakičan irányába, hiszen a főútra

csatlakozás előtt keresztezni kell a gyalog- és kerékpárutat is. Az útszakasz állapota és a kereszteződés kialakítása megnövekedett forgalomban már nem tudta nyújtani a megfelelő biz-

tonságos körülményeket. Annak ellenére, hogy a Muraszombat és Rakičan közötti aszfaltos út mellett gyalog- és kerékpárút is van, az Infrastrukturális Igazgatóság e szakaszt már 2015-ben magas fokban veszélyeztetett útszakasznak nyilvánította. Az illetékes igazgatóság a június 21-ével lezáruló pályázattal kivitelezőt keres a teljes útfelújítás elvégzésére. A munkálatok a kórház elágazásától az Egészségügyi Szakközépiskola és a Rakičani Idősek Otthona elágazása közötti szakaszon folynak majd.

A beruházást az állami költségvetésből finanszírozzák. A körforgalom megépítésével és az út felújításával értelemszerűen megváltozik a forgalmi rend is, hiszen a kórház irányában a közlekedés a körforgalomból történik majd, de nagyobb változásra kell számítani az Egészségügyi Szakközépiskolához és az idősotthonhoz vezető kereszteződésben is, az intézményektől az új rend szerint csak jobbra, Rakičan felé lehet majd kanyarodni. A beruházás keretében új buszmegálló is épül.

Újra vihar tombolt

Végre tartós megoldás születik a rakičani kórház leágazásánál.

Pénteken este a viharos előrejelzések vidékünkön is valósággá váltak. Este megérkezett a viharfelhő, amely nagy mennyiségű csapadékot hozott a Dobronaki és a Lendvai községre. A hegyről hirtelen lezúduló csapadék hömpölygött Csente és Völgyifalu utcáin. Lendván pedig a Fő és Malom utcában a csatornarendszer csak nehezen tudta elvezetni a sáros vizet. Göntérházán és Dobronakon megrongálódott az elektromos hálózat és helyenként néhány órára megszűnt az áramellátás is. A viharos szél tetőszerkezeteket rongált meg, többek közt a Lipa szállodáét is, valamint a muraszombati sürgősségi központ tetőszerkezete a sok csapadéktól beomlott. Az önkéntes tűzoltóknak is feladatot adott a vihar, a kidőlt fák eltávolítása mellett a csapadékvizet kellett a pincékből eltávolítaniuk. Hs

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 14 .

Info a mai napon... Június 14-én történt 1829 Megszületett Laky Adolf ötvösművész, a Szent Korona javítója, aki szétosztotta vagyonát. 1864 Megszületett Alois Alzheimer német orvos, pszichiáter, patológus. 1904 Megszületett Margaret Bourke-White amerikai újságíró, fotós, aki a 2. világháború első hivatalos női fotóriportere volt. 1925 Megszületett Darvas Iván kétszeres Kossuth- és Jászai Mari-díjas színművész, a Nemzet Színésze. 1927 Megszületett Baranyi László színész, aki a Família Kft. sorozatban a Nagypapát játszotta. 1928 Megszületett Che Guevara orvos, forradalmár, a harmadik világ forradalmárainak példaképe. 1928 Meghalt Emmeline Pank hurst angol szüfrazsett, a nők egyenjogúságáért harcoló mozgalom vezetője. 1944 Meghalt Róth Miksa iparművész, üvegfestő, mozaikkészítő. 1951 Megszületett Eszményi Viktória énekesnő, aki főleg country-stílusú és gyerekeknek szóló dalokat énekel.

visszapillantó

1968. június 15-én, 22. szám

Az élet kulcsa és az érettségizők Egész Szlovéniában május elejétől június közepéig hol itt, hol ott ünneplőbe öltözött lányok és fiúk körmenetével találkozhatunk. A fiúk ünnepi öltönye frakk, cilinder, a lányoké egyformára szabott r uha és kabát. Mindannyian érettségizők. Vidám arccal járják a várost, mellükön piros szegfű virít. Talán sehol sem olyan szé- Képünkön a lendvai műszaki középiskola növendékei, amint elbúcsúznak a lendvai utcáktól… pek a diákkörmenetek, mint Szlovéni- és a tudás jelképe. A leg- netüket, jókívánságokkal visszatér az iskolába, átában! A cilinderes fiúk, jobb tanuló a nagy kulcsot halmozzák el őket. adják a harmadikosoknak az ünneplőbe öltözött párnára helyezve a menet Az iskolapadokban el- a hatalmas kulcsot, az lányok először az iskolá- élén viszi utcáról utcára. töltött évek kellemetlen élet kulcsát, hogy jövőre ban búcsúznak el diák- Az érettségizők közben emlékeiről mindannyian azok vigyék magukkal a társaiktól, majd az iskola énekelnek, anekdotákat megfeledkeznek, szorosan ballagáson. igazgatójától átveszik az mesélnek, tréfás feliratú egymásba karolva teszik „élet kulcsát”, amely az táblákat visznek. Ezrek és meg az utolsó közös sétát. Szerző: érettség, a felnőtté válás ezrek nézik végig a körme- A körmenet végül ismét T.V.M.

nyelvről mindenkinek Dr. N. Császi Ildikó, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

„Azonos értékek mentén tudunk együtt dolgozni” Már az előző alkalommal is a nyelvi változásokra hívtuk fel a figyelmet. Főként névutóinkon mérhetők le ezek a változások. Most is egy ilyen névutó értelmezésének változását vizsgálhatjuk meg. Lássuk a mentén új szerű használatát! Ez a szócska feltűnés nélkül tette a dolgát egészen a rendszerváltásig. Több név utóhoz hasonlóan térviszonyt fejezett ki: ’valami mellett végig, vonalszerűen’. Ennek a valaminek a hosszúság volt a fő jellemzője. Lehetett útvonal (58-as út, Margit körút, M1-es autópálya, sáv, Tinódi utca), képzeletbeli vonal (arcvonal, észak-déli irány,

hosszúsági kör, nyomvonal, tengely), építmény (árok, csatorna, drótkerítés, fal, töltés) és tereptárgy (agyagréteg, folyó, nádas, part, törésvonalak). A mentén azonban „többet akart”, és az 1990-es évektől kezdve már az esszékben, illetve a politikai és más közéleti vitákban is feltünedezett, például „Azonos értékek mentén tudunk együtt dolgozni”. Ha egy új vagy megújuló elem viselkedésére vagyunk kíváncsiak, mindig meg kell nézni a mondatbeli előzményeit és következményeit. A mentén újabban elvont főnevekhez társul: alapelvek, analfabetizmus, dimenziók, felfogások, in-

formációk, kérdések, logika, ütemterv, vízválasztók, vonalak. A digitális analfabetizmus mentén szakadhat a magyar társadalom.; … ezen alapelvek mentén alkalmazott módszerek stb. A mentén jellemzően többes számú főneveket követ: alapelvek, dimenziók, felfogások, információk, kérdések, vízválasztók, vonalak. Az analfabetizmus, logika azért kivétel, mert a jelentése miatt csak egyes számban használatos. A mentén immár nemcsak a főneveknél, hanem az igéknél is (alkalmaz, összehasonlít, kialakul, szóba kerül, történik, kirajzolódik, válik, elrendeződik) az absztrakt jelentést

„kedveli”. A kapcsolatrendszerek különböző vonalak mentén elrendeződve meghatározzák az ország sorsát. A mélyebb logika mentén az események belső dialektikája rajzolódik ki. A mentén fő érdekessége azonban mégsem ez a feltűnő aránytalanság, hanem az, hogy újfajta használata a választékos stílusra korlátozódik: olyan beszédhelyzetekre, amelyekben a résztvevők társadalmi vagy korkülönbségét a hivatalos és ünnepé lyes magatartás, illetve az emelkedett kifejezésmód testesíti meg. Ugyanakkor az új típusú mentén bizonyos témákhoz is kötődik: bonyolult államigazgatási,

egészségügyi, gazdasági, szociális, társadalomtudományi stb. kérdésekhez. Magyarán azt, hogy „Az aktuális képzőművészet kevésbé az irányzatok és csoportok, mint inkább problémák mentén rendeződik el”, előbb fogja kimondani vagy leírni egy esztéta, mint egy átlagos múzeumlátogató. Ebből kifolyólag a mentén minden nagyravágyás ellenére sem lett gyakoribb névutó. Ragaszkodott a választékos stílushoz meg a bonyolult témákhoz, és ezzel saját magát rekesztette ki a köznyelvből (a leg általánosabb hétköznapi beszédből), pedig ott aztán megerősödhetett volna.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 14 .

Info A fás növények legnagyobb ellensége

Szlovéniában is terjed a veszélyes baktérium Az elmúlt hónapokban leginkább a Földközi-tenger különböző országaiban lehetett látni a híreket a Xylella fastidiosa baktérium egyre nagyobb kártevéséről: pálmafák, olajfák, ültetvények pusztulásáról lehetett olvasni. A veszélyes kór közben elérte a szlovén tengerpartot is, de könnyen terjedhet a kontinens belseje felé is. A kórokozó leküzdésére uniós szabály van érvényben, a közvéleményt értesítette az illetékes szlovén hatóság is. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A baktérium a faszöveti edénynyalábokban gyorsan terjeszkedve lezárja a fatestben a víz és a tápanyag

baktériumfaj az amerikai kontinensen őshonos, onnan hurcolták be Tajvan szigetére. Európában először 2013-ban találták meg a dél-olaszországi Puglia tartományban, 2015-ben

száz gazdanövénye van, amelyek különböző mértékben vagy egyáltalán nem fogékonyak az egyes alfajokra. Az alfajtól és az éghajlati viszonyoktól függően a baktériumfertőzés különböző, eltérő mértékű pusztuláshoz vezethet. Olaszországban például (2013) a „pauca” alfaj egy törzse („CoDiRO”) jelent meg, Közép-Amerikából valószínűleg fertőzött leanderekkel került be és már több mint 1 millió olajfa pusztulását okozta. Azok környezetében pedig már kimutatták mandulán és leanderen is. Ezen felül számos más (körülbelül

18) gazdanövényéből a cseresznye, az őszibarack, a szilva és a dísznövények is veszélyeztetettek. A szőlő ugyanakkor nem gazda növénye ezen törzsnek, míg magának a „pauca” alfajnak igen. Németországban a cseh határ közelében (2016) egy leanderből vett mintából a „fastidiosa” alfajt határozták meg, amely többek között a szőlőnövények pusztulásához vezető száradást, a Pierce-betegséget okozza. Egyelőre sok a bizonytalanság a lehetséges kár nagyságának felbecslésében. A Xylella melegigényes baktérium, és a mostanában egyre gyakoribbá váló hosszú, forró nyarak a tartós, száraz időszakokkal növelik a kockázatot. A globális

felmelegedéssel egyre növekvő szerepe lehet a baktériumnak térségünkben is. A Xylella fastidiosa behurcolásának legnagyobb veszélyét a tünetmentesen fertőzött növények behozatala jelenti. Vagyis nagyon fontos, hogy utazásaink során ne hozzunk haza semmilyen növényt, illetve szaporítóanyagként vesszőt, hajtást sem, a növényeket csak megbízható helyen vásároljuk otthon is! Azért kell mindent megtenni a bekerülés megakadályozására, mert ha már megtelepedett, a terjedését biztosítják a növények faszövetéből táplálkozó kabócák. Közülük a tajtékos kabóca egész Európában, így térségünkben is széles körben elterjedt.

nepujsag.net

A régi „Parencana” modellje is itt volt

A baktérium tünetei leanderen. áramlását. Ezzel váltja ki a jellegzetes tüneteket: a levélszél perzselődését, a levélhervadást és ágszáradást, az elhalást és törpülést, súlyos fertőzéskor a fapusztulást. A baktérium jelenleg az egyik legsúlyosabb károsító, amely az EU közös növény-egészségügyi szabályozása alapján a karanténlistán szerepel minden EU-s országban. A

Korzikán és Dél-Franciaországban, 2016-ban pedig már Németországban is azonosították. A kórokozó elleni fellépést nehezíti, hogy nem egységes fajról, hanem annak négy alfajáról van szó. Fontos tisztában lenni azzal, hogy mely alfaj veszélyeztetheti a termelt kultúrát. A baktériumfajnak ugyanis összesen több

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 14 .

Szombaton a lendvai színházterem aulájában a Muravidéki Régiséggyűjtők Egyesülete megszervezte a Régiséggyűjtők X. Nemzetközi Találkozóját. A hagyományosan jó hangulatú rendezvényen ismét sokan kínáltak különböző régiségeket, portékákat, de vásárlókban sem volt hiány. A X. találkozó külön érdekessége a valamikori régi isztriai, Triesztet és Porečet összekötő vasút – jelenleg kerékpárút – terepmodellje, az úgynevezett „Parencana” terepasztal és a különböző modellvasutak kiállítása volt. A szervezők nagy reményekkel várják a következő, decemberi találkozót is. tt

Info június 15. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:55 Tudományos műsor, 12 : 2 5 Öreg20:00 Alex of Venice lányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Tour of Slovenia, 15:20 Hidak, 16:05 Lelki villanás, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Hírek, 17:25 Szlovén magazin, 17:55 Hírek, 18:00 Ifjúsági műsor, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Alex of Venice – am. film, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:10 A siker édes illata – am. film, 0:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:45 Hallgassunk a csöndre, 9:30 Állatokról, emberekről, 10:10 A kertben, 10:45 Labdarúgó vb: Oroszország – Szaúd-Arábia, ism., 12:50 Aranyfüst, 13:35 Labdarúgó vb: Egyiptom – Uruguay, 16:35 Marokkó – Irán, 19:30 Portugália – Spanyolország, 22:30 Labdarúgó vb – összefoglalók, 23:25 Zack varázsutazása: Niagara, 23:45 Világutazó, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 Lifestyle, 12:50 Story Extra, 13:20 Fókusz, 13:50 Éjjel-nappal Budapest, 15:05 Szulejmán – török sorozat, 16:15 Story Extra, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:40 Barátok közt – magyar sorozat, 20:20 Éjjel-nappal Budapest, 21:30 Halálos fegyver – am. sorozat, 22:35 A Showder Klub bemutatja, 23:45 Híradó, 0:15 Profi a konyhámban, 050 Lila füge – magazin, 1:25 A kék szoba – am. film.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:00 Pénzt vagy éveket – szórakoztató műsor, 21.25 Ezek megőrültek! – szórakoztató műsor, 22:35 Joy – am. film, 1:20 Tények Extra, 1:45 Érj el! – am. film, 3:25 Ismétlés.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 30 perces kajái, 13:20 Honfoglaló – vetélkedő, 14:15 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 15:15 20:25 Anna Karenina Erdészház Falkenauban – osztrák sorozat, 16:10 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Anna Karenina – angol–francia film, 22:35 Kenó, 22:40 Életrevalók – francia film, 0:35 Találkozás a 70 éves Obersovszky Gyulával – dok. műsor, 1:35 Tóth János – magyar sorozat, 2:05 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:15 Délelőtti műsor, 11:15 A farkas – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kosár, 13:45 Rúzs és selyem, 14:15 A rejtélyes XX. század, 14:50 Család-barát, 16:25 Életkerék, 16:55 Öt kontinens, 17:30 Ízőrzők, 18:00 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Honfoglaló, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:30 Tudomány minden napra, 0:45 Ismétlések.

június 16. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:55 Közelről, ism., 11:40 A Hét, ism., 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:30 Tour of Slovenia, 15:20 Állatokról, emberekről, 15:50 A kertben, 16:20 Ambiensek, 17:00 Hírek, 17:20 A veszélyes Föld – dok. sorozat, 17:45 Tökéletes család – szlovén sorozat, 18:00 Főzős műsor, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:05 Jótékonysági koncert, 21:20 Hajsza – angol sorozat, 22:30 Hírek, 22:55 A törzs – holland–ukrán film, 1:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:45 Labdarúgó vb: Egyiptom – Uruguay, ism., 9.10 Portugália – Spanyolország, ism., 11:35 Franciaország – Ausztrália, 20:00 Labdarúgó vb: Horvát- 14:35 Argentína ország – Nigéria – Izland, 17:00 Labdarúgó vb – összefoglalók, 17:35 Labdarúgó vb: Peru – Dánia, 20:00 Horvátország – Nigéria, 23.30 Labdarúgó vb – összefoglalók, 0:10 Szimfonikus eksztázis – koncert, 1:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 9:30 Teleshop, 10:20 Brandmánia, 10:50 Pacsi!, 11:25 Autogram, 11:55 Édesítő, 12:30 Randi Taxi, 13:00 Döglött akták – am. sorozat, 14:05 Halálos fegyver – am. sorozat, 15:10 Egy cipőben – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz plusz, 20:00 102 kiskutya – am. film, 22:00 Ocean’s Eleven – Tripla vagy semmi – am. film, 0:35 Mindhalálig – am. film, 2:45 Ismétlések.

TV2 7:15 TV2 matiné, 9:15 Trendmánia – magazin, 9:45 Élménytúra, 10:20 Boldogság Minisztérium – sorozat, 10:50 Konyhatündér 21:20 Bor, mámor, Provence – Marton Adrival, 11:25 Poggyász, 11:55 Szépítők, 12:30 Talizmánia – sorozat, 12:40 Éjjel-nappal szülők – am. sorozat, 13:10 Gyilkos sorok – am. sorozat, 14:15 Óvóbácsi – am. film, 16:00 Apafej – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Csontdaráló – am. film, 21:20 Bor, mámor, Provence – am.–angol film, 23:50 Talizmánia – magyar sorozat, 0:00 Visszatérés a kék lagúnába – am. film, 2:20 Az indíték – kanadai sorozat.

Duna Tévé 6:20–9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 13:00 Új idők új dalai, 13:30 Lengyelország – dok. sorozat, 14:00 Tárlatvezetés Portugáliában – portugál dok. sorozat, 14:40 Tappancs, a mesterdetektív – német film, 15:30 Rangon alul – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:35 Egynyári kaland – magyar sorozat, 20:35 Vad lovak – am. film, 22:35 Miloš Forman: Amibe nem halsz bele… – cseh dok. sorozat, 23:35 Tűz van, babám! – csehszlovák–olasz film, 0:50 Önök kérték!, 1:50 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:55 Délelőtti műsor, 11:55 Egy nap a paradicsomban – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA – portrék, 14:15 OJD Irodalom és könyv 26 percben, 14:45 Család-barát, 16:20 Új idők új dalai, 16:50 Hétvégi belépő, 18:50 Térkép, 19:20 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:35 A misszió – dok. film, 23:30 Kulturális híradó, 0:00 Opera Café, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

június 17. vasárnap

június 18. hétfő Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:45 Művelődési műsor, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:30 Tour of Slovenia, 15:20 A szlovén énekkarok 49. szemléje Šentvidben, 17:00 Hírek, 17:20 Zack varázsutazása: Niagara, ism., 17:45 Gyalog a Himalájában – dok. sorozat, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:05 A győzelem, avagy Maks Bigec hogyan fordította meg a történelem kerekét – szlovén film, 22:00 Interjú: David Tasić, 22:45 Hírek, 23:15 Nyílt tenger – francia–olasz dok. film, 1:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:10 Labdarúgó vb: Franciaország – Ausztrália, ism., 8:35 Argentína – Izland, ism., 11:10 Horvátország – Nigéria, ism., 13:35 Costa Rica – Szerbia, 16:05 Sportműsor gyerekeknek, 16:35 Labdarúgó vb: Németország – Mexikó, 19:00 Labdarúgó vb – ös�szefoglalók, 19:30 Labdarúgó vb: Brazília – Svájc, 22:30 Lottó, 22:35 Labdarúgó vb – összefoglalók, 23:30 Automobilitás, 0:05 Jótékonysági koncert, ism., 1:20 Aranyfüst, 1:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:30 Teleshop, 10:25 A Muzsika TV bemutatja, 10:50 Magyarország legszebb városai, 11:25 Lifestyle, 11:55 Édes otthon, 22:20 Két túsz között 12:30 Az év hotelje, 13:00 Profi a konyhámban, 13:30 Fehér Agyar – am. film, 15:50 Én és a hercegem 3.: Királyi mézeshetek – angol film, 18:00 Híradó, 18:55 Cobra 11 – német sorozat, 20:05 Gyerekjáték – am. film, 22:20 Két túsz között – am. film, 0:50 Portré, 1:25 Ördögi út a boldogsághoz – am. film.

TV2 7:05 TV2-matiné, 9:10 Nagy Vagy, Auchan Kupa! – magyar sorozat, 9:45 Az Építkezők – magazin, 10:15 Több mint Testőr, 10:50 Super Car, 11:20 Ötletgazdag – magazin, 11:55 Falforgatók, 12:25 Éjjel-nappal szülők – am. sorozat, 12:55 Gyilkos sorok – am. sorozat, 14:00 Doktor House – am. sorozat, 15:00 Esőember – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Görögbe fogadva – am. film, 21:00 Jurassic Park 2. – Az elveszett világ – am. film, 23:35 A bűn színe – am. film, 2:15 Bűnös Chicago – am. sorozat.

Duna Tévé 5:50–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Univerzum – dok. sorozat, 14:20 Múzeumtúra – francia sorozat, 14:50 Rex Rómában – olasz sorozat, 15:40 Egy csók és más semmi – magyar film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Brown atya – angol sorozat, 19:30 Csokoládé – angol–am. film, 21:35 Akihez beszél a föld – ausztrál–török–am. film, 23:35 A Bagi Nacsa Show, 0:30 Portréfilm Németh János szobrászművészről, 1:25 Napok, évek, századok – magazin, 2:20 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Próféta voltál, szívem – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 A Nagyok, 13:50 Szamár-sziget rabjai – magyar film, 14:50 Ismerd meg!, 13:50 Szamár-sziget 16:50 Hétvégi belérabjai pő, 18:55 Öt kontinens, 19:25 Hazajáró, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Öröktűz I–II. – portréfilm Reményik Sándorról, 22:35 Hogy volt!?, 23:35 Kulturális híradó, 0:05 Ismétlések.

7:00 Jó reggelt, 10:15 Főzős műsor, ism., 10:50 10 hazai, 11:20 Tudom! – kvíz, 12:05 Roma nemzetiségi műsor, ism., 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Panoptikum, 14:25 23:10 Szenvedélyek Művelődési műsor, ism., 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:35 A nyolcadik nap, 16:05 Zenével és tánccal, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 Ifjúsági műsor, 17:55 Hírek, 18:00 Rajzfilmek, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:10 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 23:45 Zenés est, 0:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:10 Labdarúgó vb: Németország – Mexikó, ism., 8.35 Brazília – Svájc, ism., 11:10 Costa Rica – Szerbia, ism., 13:35 Svédország – Dél-Korea, 16:35 Belgium – Panama, 19:30 Tunézia – Anglia, 22:30 Labdarúgó vb – összefoglalók, 23:25 A titkos forradalom – nők Szaúd-Arábiában – német dok. műsor, 0:10 Ismétlések.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:15 Fókusz Plusz, 13:15 Fókusz, 13:55 Éjjel-nappal Budapest, 15:10 Szulejmán – török sorozat, 16:15 Story Extra, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:40 Barátok közt – magyar sorozat, 20:20 Éjjel-nappal Budapest, 21:30 Dr. Csont – am. sorozat, 23:30 Híradó, 0:05 A zöld íjász – am. sorozat, 1:10 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:00 Pénzt vagy éveket! – magyar sorozat, 21:25 Ezek megőrültek! – magyar sorozat, 22:35 Feketék fehéren – am. film, 1:10 Tények Extra, 1:35 A zöld sárkány gyermekei – magyar film, 3:30 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:25 Virradóra, 9:25– 12:00 Délelőtti műsor, 12 : 0 0 Híradó, 12:50 Jamie 30 perces kajái, 13:25 Honfoglaló, 14:15 Növényi stratégiák 14:15 Növényi stratégiák – dok. sorozat, 15:15 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:20 Forsthaus Falkenau – német sorozat, 17:10 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Kékfény, 21:25 Kártyavár – am. sorozat, 22:25 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:15 Fábry, 0:40 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:15 A császár parancsára – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazin, 14:30 Család-barát, 15:30 Balatoni nyár 2018, 17:30 Ízőrzők, 18:05 Férfi vízilabda: Ausztrália – Magyarország, 20:00 Kállai István 80 – portréfilm, 21:00 Híradó, 21:35 Honfoglaló, 22:30 Hacktion – magyar sorozat, 23:20 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tudomány minden napra, 0:40 Hetedhét kaland – dok. műsor, 1:00 Híradó.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 14 .

június 19. kedd

június 20. szerda

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 A lélek horizontja, 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Studio city, 14:45 Village Folk, 15:00 Hidak: Barangolások, 15:30 Gyerekműsor, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:30 A kód, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Ártatlan – angol sorozat, 20:55 Üzlet, turizmus és topmodellek – Etiópia új arca – francia dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 23:15 Emlékek, 2:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:00 Tudom! – kvíz, 11:35 Ízletes konyha, 11:50 Platform, 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Interjú, 14:35 Lelki villanás, 15:00 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:30 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Vízhatás – izlandi–francia film, 22:00 Visszhangok, 22:50 Nyári színpad, 23:15 Panoptikum, 0:05 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6 : 10 Labdar úgó vb: Svédország – Dél-Korea, ism., 8.35 Belgium – Panama, ism., 11:10 Tunézia – Anglia, ism., 13:35 Kolumbia – Japán, 16:00 Sportműsor 16:35 Labdarúgó vb: Lengyerekeknek, 16:35 gyelország – Szenegál Labdarúgó vb: Lengyelország – Szenegál, 19:00 Labdarúgó vb – összefoglalók, 19:30 Labdarúgó vb: Oroszország – Egyiptom, 22:30 Labdarúgó vb – összefoglalók, 23:25 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:15 Pacsi!, 12:45 Story Extra, 13:15 Fókusz, 13:55 Éjjel-nappal Budapest, 15:10 Szulejmán – török sorozat, 16:15 Story Extra, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:40 Barátok közt – magyar sorozat, 20:20 Éjjel-nappal Budapest, 21:30 Válótársak – magyar sorozat, 22:30 Castle – am. sorozat, 23:30 Híradó, 0:05 A zöld íjász – am. sorozat, 1:10 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 A betolakodó – mexikói– 21:25 Ezek megőrültek! brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:00 Pénzt vagy éveket! – magyar sorozat, 21:25 Ezek megőrültek! – magyar sorozat, 22:45 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:45 Propaganda, 0:50 Tények Extra, 1:15 Lángoló Chicago – am. sorozat, 2:20 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 30 perces kajái, 13:25 Honfoglaló – vetélkedő, 14:15 Martin Clunes – az utolsó makik – dok. műsor, 15:10 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:15 Forsthaus Falkenau – német sorozat, 17:10 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Önök kérték!, 21:25 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 22:15 Laura rejtélyei – am. sorozat, 23:05 A Bagi Nacsa Show, 0:05 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Finish – avagy Álmom az életem túlélte – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Család-barát válogatás, 15:25 Balatoni nyár 2018, 17:20 Ízőrzők, 19:40 Itthon vagy!, 20:00 Banán, pumpa, kurbli – a L´art pour l´art Társulat műsora, 21:00 Híradó, 21:35 Honfoglaló, 22:30 Hacktion – magyar sorozat, 23:20 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tudomány minden napra, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:10 Labdarúgó vb: Lengyelország – Szenegál, ism., 8:35 Kolumbia – Japán, ism., 11:10 Oroszország – Egyiptom, ism., 13:35 Portugália – Marokkó, 16:35 Uruguay – Szaúd-Arábia, 19.00 Labdarúgó vb – összefoglalók, 19:30 Labdarúgó vb: Irán – Spanyolország, 22:30 Lottó, 22:35 Labdarúgó vb – összefoglalók, 23:30 Aranyfüst, 0:05 Zenés műsor.

RTL Klub 7: 15 Reggeli, 9: 20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:15 KölyökKalauz, 12:45 Story Extra, 13:15 Fókusz, 13:55 Éjjel-nappal Budapest, 15:10 Szulejmán – tö21:30 Keresem a családom rök sorozat, 16:15 Story Extra, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:40 Barátok közt – magyar sorozat, 20:20 Éjjel-nappal Budapest, 21:30 Keresem a családom, 22:45 Szulejmán – török sorozat, 23:50 Híradó, 0:20 A zöld íjász – am. sorozat, 1:30 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:00 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 21:25 Ezek megőrültek! – szórakoztató műsor, 22:35 Két tűz között – am. film, 1:50 Tények Extra, 2:15 Feketék fehéren – am. film.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie 30 perces kajái, 13:25 Honfoglaló, ism., 14:20 Martin Clunes és Mugie, az oroszlán – dok. sorozat, 15:10 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:15 Forsthaus Falkenau – német sorozat, 17:10 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Durrellék – angol sorozat, 21:30 A fátyolos hölgy – olasz sorozat, 22:35 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 23:35 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:45 Délelőtti műsor, 11:45 Nőuralom – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Család-barát váloga11:45 Nőuralom tás, 15:25 Balatoni nyár 2018, 17:20 Ízőrzők, 19:40 Itthon vagy!, 20:00 Nevetni kell, ennyi az egész – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Honfoglaló, ism., 22:30 Hacktion – magyar sorozat, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tudomány minden napra, 0:45 Hetedhét kaland – dok. műsor, 1:00 Ismétlések.

június 21. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:00 Hírek, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 Turbulencia, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Akcentus, ism., 14:35 Szlovén villanások, 15:00 Hidak: 23:05 Gutenberg – minden idők leghíre- Nagyító alatt, 15:50 Helyes ötlet, 16:30 Öreglányok – sebb nyomdásza am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:05 Gutenberg – minden idők leghíresebb nyomdásza – francia dok. műsor, 0:35 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 1:10 Ismétlések.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Június 14-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 6:10 Labdarúgó vb: Uruguay – Szaúd-Arábia, ism., 8.35 Portugália – Marokkó, ism., 11:10 Irán – Spanyolország, 13:35 Dánia – Ausztrália, 16:35 Franciaország – Peru, 19:00 Labdarúgó vb – összefoglalók, 19:30 Argentína – Horvátország, 22:30 Labdarúgó vb – összefoglalók, 23:25 Balett-est, 23:55 Jazz, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:15 Édesítő, 12:45 Story Extra, 13:15 Fókusz, 13:55 Éjjel-nappal Budapest, 15:10 Szulejmán – török sorozat, 16:15 Story Extra, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:40 Barátok közt – magyar sorozat, 20:20 Éjjel-nappal Budapest, 21:30 Válótársak – magyar sorozat, 22:30 Castle – am. sorozat, 23:30 Híradó, 0:05 Ismétlések.

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Június 15-én, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:00 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 21:25 Ezek megőrültek! – szórakoztató műsor, 22:45 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:45 1/1 Azurák Csabával – beszélgetős műsor, 0:45 Tények Extra, 1:10 Sorsdöntő lövés – am. sorozat, 2:15 Hollow Crown – Koronák harca – angol sorozat, 3:10 Tények este.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 30 perces kajái, 13:20 Honfoglaló, ism., 14:10 Martin Clunes – 21:00 Roxanne Igazi lóerő – dok. sorozat, 15:00 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:00 Forsthaus Falkenau – német sorozat, 16:50 Szerencse Híradó, 17:10 A hegyi doktor – Újra rendel – sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Tóth János – magyar sorozat, 21:00 Roxanne – am. film, 22:50 Bagi Nacsa Show, 23:50 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:15 Délelőtti műsor, 11:15 Az aranykesztyű lovagjai – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazin, 14:25 Család-barát válogatás, 15:20 Balatoni nyár 2018, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert 2016, 21:00 Híradó, 21:35 Honfoglaló, ism., 22:30 Hacktion – magyar sorozat, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tudomány minden napra, 0:45 Hetedhét kaland – dok. műsor, 1:00 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne Hagyományőrző rovat (ismétlés: szombaton 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Június 19-én, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Budapesti gasztronómiai körkép és Ráckeve (az MTVA produkciója) (ismétlés: szerdán 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Június 20-án, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: csütörtökön 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Június 21-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: tematikus adás (ismétlés: pénteken 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.40-kor és másnap 11.00-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 14 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2018. június 12-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Építkezési munkavezető Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. július 6.) Gépész (TGM) Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. július 6.) Kőműves Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. július 6.) Kőműves Varis d.o.o., Ipari utca 4B., Lendva (5 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. június 19.) Kamionsofőr Prevozništvo in vzdrževanje Dejan Gaberšček s.p., Fő utca 32., Alsólakos, Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. június 19.) Referens Avro Krka LE, Cankarjeva cesta 16., Ljubljana (2 munkahely Lendván, középiskolai végzettség, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. június 18.) Műszaki ellenőr Avro Krka LE, Cankarjeva cesta 16., Ljubljana (2 munkahely Lendván, középiskolai végzettség, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. június 18.) Műszaki ellenőrzési vezető Avro Krka LE, Cankarjeva cesta 16., Ljubljana (1 munkahely Lendván, főiskolai végzettség, angol nyelvtudás, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. június 18.) Irodai munkatárs Dogša d.o.o., Prešeren utca 8., Lendva (1 munkahely, középiskolai végzettség, meghatározott idő: 4 hónap, jelentkezési határidő: 2018. június 15.) Szakács-segéd Počivališče na meji d.o.o, Fő utca 173., Hosszúfalu, Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 4 hónap, jelentkezési határidő: 2018. június 16) Biztonsági őr Fit d.d, Mala ulica 1., Ljubljana (1 munkahely Lendván, meghatározott idő: 1 hónap, jelentkezési határidő: 2018. július 7.) Pizzasütő Picerija Kobula Lea Györek s.p., Kobilje 36., Kobilje (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. július 7.) Traktoros Berden Ignac parasztgazda, Prvomajska ulica10., Turnišče (1 munkahely, meghatározott idő: 5 hónap, jelentkezési határidő: 2018. július 4.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Június 15-e és 21-e között Lendvai Plébánia Pénteken, június 15-én Lendván 19.00 órakor szentmise. Szombaton, június 16-án Lendván Petesházán 17.00 órakor és Gyertyánosban 18.30-kor lesz szentmise. Vasárnap, június 17-én, Évközi 11. vasárnap Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor lesz szentmise. Ezen a napon búcsú Kótban 11.00 órai szentmisével.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 19.00 órakor, szerdán pedig 7.30-kor vannak. Szombaton, június 16-án Radamosban 17.30-kor és Dobronakon 19.00 órakor lesz szentmise. Vasárnap, június 17-én, Évközi 11. vasárnap a plébániatemplomban 7.00 órakor lesz szentmise. Ezen a napon búcsú van a Szent Vid-kápolnánál, ahol 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise lesz. Göntérházán 11.30kor lesz szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

figyelmükbe •Június 14-én, csütörtökön, 18.00 órakor, •Lenti Városi Könyvtár •A Pannon Írók Társaságának estje.

apróhirdetés •Vendéglő bérbe adó Csentében (a focipálya mellett). Bérleti díj: megbeszélés alapján. Érdeklődni: tel. 031786-012.

•Eladó kitűnő állapotban lévő 400-as Stihl permetezőgép, 350 literes műanyag kád és 55 literes üveg. Érdeklődni: tel. 070-776-120.

•Dobronakon eladó 60 literes pálinkafőző kazán. Érdeklődni: tel. 041-904-564.

•Eladók vadászpuskák, újak és használtak. Ár: megegyezés alapján. Érdeklődni: tel. 070-776-120.

•Eladó kitűnő állapotban lévő, 200 literes inox boroshordó hűtőberendezéssel. Ára: megegyezés alapján. Érdeklődni: tel. 070-776-120.

•Eladó Honda S-J 600-as kapálógép. Ára: 630,00 euró. Érdeklődni: tel. 040782-746.

Dobronak Község 25. Idegenforgalmi Napjai Június 16-án, szombaton, a Bakonaki-tónál 7.00: Horgászverseny Dobronak Község Kupájáért 10.00: 8. Vid Kerékpártúra 10.00: Házi termékek vására 17.00: Futás a Bakonaki-tó körül 20.00: Est a tó mentén Június 17-én, vasárnap, a Bakonaki-tónál Vid-napi búcsú: 10.00: Kézművesek a Szent Vid-forrásnál 11.00: Vidám délután a D-dúr együttessel

Dobronaki Környezeti és Idegenforgalmi Intézet A Közintézetekről szóló törvény 32. cikkelye (SzK HL, 12/91, 8/96, 36/00 – ZPDZC és 127/06 – ZJZP sz.) és a Dobronaki Idegenforgalmi Közüzemi Intézet megalapításáról szóló rendelet 16. cikkelye (Dobronak Község 3/17 sz. közlönye) alapján a Dobronaki Környezeti és Idegenforgalmi Intézet

IGAZGATÓI ÁLLÁST HIRDET TURIZMUS TERÜLETÉN f/n a B017850 kód alatt

•Június 16-án, szombaton, 18.00 órakor, •Muravidéki Múzeum, Muraszombat •Za vedno na Plesah – Prvi Slovani v Soboti című kiállítás megnyitója.

A munkahelyi pályázat elérhető a www.dobrovnik. si oldalon és a Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézetének honlapján.

•Június 17-én, vasárnap, 17.00 órakor, •Kerkafalva, református templom •Chemical Singers, az MTA Természettudományi Kutatóközpontja kórusának őrségi koncertkörútja.

A Nyerjen utazást a Nemzeti Vágtára Budapestre! című nyereményjáték helyes megfejtése: Harmadik alkalommal, Gyertyánosi falunapok, a Hősök terén. A beküldött helyes megfejtések közül a sorsoláskor a szerencse Gerenčer Anica lendvai olvasónknak kedvezett. Nyereménye ingyenes autóbuszos út két személyre a Nemzeti Vágtára Budapestre. Gratulálunk!

Utazás a Nemzeti Vágtára – nyereményjátékunk nyertese

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 14 .

Info MEGEMLÉKEZÉS

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Nélküled szomorú, üres a ház, Csak a kezeid szorgalmát látjuk. Még most sem hisszük el, Hogy hiába várunk. Tiéd a csend, a nyugalom, Miénk a könny és a fájdalom.

Június 8-án múlt el két szomorú év, amióta örökre itt hagyott bennünket drága férjem, apánk, apósunk, nagyapánk, dédnagyapánk és rokonunk,

Malacsics Viljem (1933–2016) Köszönet mindazoknak, akik szívükben hordják emlékét, sírjánál megállnak és emlékeznek rá. Pártosfalva, 2018. június 11-én

Szerettei

Nem árt az elővigyázatosság Múlt héten egy szokatlan esetet vizsgált a rendőrség, miután Markovciról érkezett a feljelentés, hogy a házak környékén két ismeretlen nő tartózkodik, majd a Gradi községben egy lakóházból 150 euró tűnt el. Amint a vizsgálatban kiderült, két nő követte el a bűncselekményt. Míg az egyik ismeretlen nő az udvaron várakozott, a bűntársa a tulajdonos jelenlétében belépett a házba és az asztalról százötven euró készpénzt vitt el. A ház tulajdonosa, aki a házban tartózkodott, a lopást nem vette rögtön észre. Az autóban várakozó sofőr közben a két nővel elhajtott. A rend őrség elfogta a tetteseket, akik a készpénzt átadták, az eljárás után pedig szabadon engedték őket. A rendőrség ezért a lakosságot óvatosságra inti és figyelmezteti, hogy az otthon tartott pénzt, a pénztárcákat, bankkártyákat, mobiltelefonokat

és az értékes tárgyakat biztonságos helyre rakják el. Ismeretlen személyeket, árusokat semmilyen ürüggyel ne engedjenek be a házba, amennyiben pedig ez már megtörtént, a helyiségben ne hagyják őket magukra. Ha betörést, lopást észlelnek, hívják a rendőrséget a 113-as vagy az anonim 080 1200 számon, és igyekezzenek a tolvajról minél több adatot megjegyezni, a menekülés irányát, a közlekedési eszközt, a rendszámtáblát. Az elővigyázatosság soha nem árt, ezért különösen legyenek óvatosak a nagy hőségben is, amikor reggel és este kitárják az ablakokat és az ajtókat. A szabadságok közeledtével pedig az alap óvintézkedésekről se feledkezzenek meg. hs

névnapsoroló Június 15-től 21-ig Péntek – Jolán Szombat – Jusztin Vasárnap – Laura Hétfő – Levente Kedd – Gyárfás Szerda – Rafael Csütörtök – Alajos

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 14 .

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága anyánk, nagymamánk,

„Szívedben nem volt más, Csak jóság és szeretet, Család, szorgalom volt az életed. Elfeledni téged soha nem lehet, Csak meg kell tanulni élni nélküled.”

Varga Irén

(1935–2018)

temetésén részt vettek, virág-, koszorú- és gyertyaadományukkal, szentmisére és egyéb célokra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkban enyhíteni igyekeztek. Köszönet Dolamič Martin – Konrad plébános úrnak a gyászszertartásért, a kapcai énekkarnak a megható gyászénekekért, az imádkozóknak az elmondott imákért, dr. Kulčar Romeónak, a Lendvai Egészségház munkatársainak és a rakicsáni kórház dolgozóinak a segítségért, valamint az Öko-park vállalatnak a szertartás lebonyolításáért. Mindenkinek hálás köszönet. Lendvahegy, 2018. június 7-én

A gyászoló család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága halottunk,

Fehér István

„Nyugodjál csendesen, legyen békés álmod, Találjál odafent örök boldogságot. Megpihenni tértél, fájdalmat elhagyva, Melyet türelemmel viseltél magadban. De az emlékeddel szívünkben maradtál, Számunkra Te soha meg nem haltál.”

(1946–2018)

temetésén részt vettek, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére és egyéb célokra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönet Štihec Simon és Marton István plébános uraknak a gyászszertartásért, a dobronaki imádkozóknak és énekeseknek az elmondott imákért és a gyászénekekért, Kepe Hebar Julianna kezelőorvosnak az odaadó segítségért, valamint a Silencija temetkezési vállalatnak a szolgáltatásért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. A gyászoló család

Dobronak, 2018. június 7-én

A. J. Finn: Nő az ablakban (Alexandra Kiadó, 2018, 427 oldal)

A könyv főhőse Anna Fox pszichológus, aki egyedül él New York-i házában. Anna agorafóbiával küzd, ezért soha sem hagyja el a házát. A napjai egyformák: tévézik, iszik és figyeli a szomszédait. Aztán a szomszéd házba költöznek Russelék, akik látszólag egy tökéletes család. De egy este Anna kinéz az ablakon és a tökéletes család otthonában olyant lát, amit nem szabadna – egy gyilkosságot. Mivel Anna sokat iszik, senki sem hiszi el neki, amit látott, és egy idő múlva már saját maga sem biztos abban, hogy mi történt. Mit látott igazából? Hallucinált? Vagy valakinek tényleg az utolsó pillanatait látta? Semmi sem olyan, amilyennek tűnik az elején. A könyv nagy nemzetközi sikert aratott és harmincnyolc nyelvre fordították le.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

Info Humor

Horoszkóp

A székely gazda magához hívja az unokáját: – Itt ez a flaska, eredj, kisfiam, hozz a kocsmából bort! – Na de nagyapám, pénz nélkül? – Pénzből a bolond is tud hozni! Na menj! El is bandukol a gyerek, kis idő múlva visszajön. Nyújtja a nagyapjának az üres flaskát. Azt mondja az öreg: – Ej, ki látott már olyat, hogy az ember üres flaskából bort igyék? – Hát teliből inni a bolond is tud!

Kos Már. 21. – ápr. 20. Hullámzó lesz a kedélyállapota, hajlamos lesz arra, hogy olyat tegyen, amit megbánhat.

Hazaérkezik a férj és egy idegen férfit talál a feleségével az ágyban. Megragadja a pasast és kidobja a harmadik emelet ablakából. – Megőrültél? – sikoltja a feleség. A férj rezignáltan: – Aki turbékolni tud, az repülni is tud.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Szárnyakat adhat fantáziájának egy váratlan találkozás vagy üzenet. A lelkesedését viszont igyekezzen visszafogni.

Egyik ősember a másiknak: – Vigyázz, egy kardfogú tigris éppen most ment be az anyósod barlangjába! – Na és, miért féltsek egy vadidegen tigrist? Pistike helyesírást tanul és az apukáját kérdezgeti: – „Hétvégén vikkendezni megyünk.” Két k-val? – Nem, anyáddal! Az autóst megállítja a közlekedési rendőr: – Közúti ellenőrzés! Kérem a jogosítványát! Mire az autós mérgesen: – Cseszd meg! Nálatok van! A farkas bekopog a kismalacok háza ajtaján: – Nyissatok ajtót, malackáim, én vagyok, az anyácskátok, és tele a kosaram friss tejjel! Mire a malackák: – Hazudsz, farkas! Mi anyut sörért küldtük!

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Több ajánlat közül kell választania. El kell döntenie, milyen irányba induljon, utána már ehhez igazíthatja a lépéseit. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Ragyogóan érzi magát és az élet sok területén siker érheti. Kesergés helyett inkább hallgassa meg kedvese érveit is. Rák Jún. 22. - júl. 22. Hamarosan olyan karrierrel kapcsolatos jó hírt kaphat, ami jobb kedvre deríti és talán még a problémáit is elfeledteti.

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Focifesztivál, koncertek, kiállítás, falujátékok. A szerencse Orbán János lendvai olvasónknak kedvezett, a Prekmurec Kft. 20 eurós utalványát szerkesztőségünkben veheti át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje június 26. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Az energiáját most arra fordítja, hogy eleget tegyen kötelezettségeinek, ám azokból újabbak és újabbak születnek folyamatosan.

kulcslyuk

Lučič Damir, a Völgyifalui ÖTE elnöke Amit először megnézek egy nőn: • Hogy mennyire ad magára, mennyire ápolt. A legjobb tulajdonságom: • Őszinteség, segítőkészség. Ahol házat építenék: • Völgyifaluban, ahol már van. Akivel szívesen megismerkednék: • Rod Hutchinson. Gyermekkori álmom: • Hogy orvos leszek. A hobbim: • Tűzoltóság és pontyhorgászat. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Aminek csak nekifogok! Főleg a töltött tintahal roston. Amire a legbüszkébb vagyok: • A családomra. Kedvenc évszakom: • Az ősz. Akinek a tanácsát mindig megfogadom:

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Több lehetősége nyílik, hogy karrierje tekintetében előrébb lépjen, úgyhogy legyen résen, nehogy lemaradjon róla.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Keményen dolgozik azért, hogy megvalósítsa vágyait. Az igazság az, hogy túl sokat vár el magától túl rövid idő alatt. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Előre kell néznie, ugyanis most teheti le a jövőjéhez az alapokat, és ehhez nem árt képben lenni a lehetőségeivel.

• A páromét és az anyámét. Ami leginkább bosszant a világban: • A háború. Amit már meg kellett volna tennem: • Elmenni külföldre egy hosszabb nyaralásra a családommal. A legfontosabb, amit a szüleimtől megtanultam: • Légy jószívű! Ha lehetne egy kívánságom: • Eltörölném a betegségeket. Amire örökre emlékezni akarok: • A fiaimra, a családomra.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Tartózkodjon attól, hogy elhamarkodottan cselekedjen. Jobban tenné, ha inkább minden lépését kétszer is meggondolná. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Úgy érzi, végre ismét tele van energiával. A szerelemben is szinte szárnyakat kap, valósággal elbájolja kedvesét. Halak Febr. 20. – már. 20. Most minden munkahelyi körülmény ideálisnak mondható ahhoz, hogy megvalósítson egy régóta dédelgetett tervet.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 14 .

Muravidék A muraszombati kórház szakmai eredményei

Előadás a bécsi szívkongresszuson A Muraszombati Általános Kórház munkatársai az idei szív elégtelenségi kongresszuson Bécsben bemutatták a tavaly indult Sobota–HF nevű, a szívelégtelenség gyakoriságát kutató projekt eredményeit, amelyet a kórház munkatársai a Nemzeti Közegészségügyi Intézet közreműködésével végeznek. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A kongresszuson Lainščak Mitja szívszakor-

vos és a projekt vezetője kiemelt előadásában a kutatás szűrővizsgálatainak eredményeit mutatta be, amelyek nagy visszhangra

találtak. Emellett az Európai Kardiológiai Szervezet Szívelégtelenség Társulata kétnapos bécsi kongres�szusának levezetésével is a

JUBILEUMI KÉZIMUNKA-KIÁLLÍTÁS CSENTÉBEN Minden kedves érdeklődőt – hímzőt, hímezni vág�ót és szemlélődőt – szeretettel meghívunk a tájeg�ség�nk legkorábban, immár 30 esztendeje megalakult csentei hímzőszakkörének nag�szabású, a jubileumhoz kapcsolódó kiállításmeg�yitójára, a helybeli faluotthonba 2018. június 16-án, szombaton 14.00 órakor. Ünnepi köszöntőt mond dr. Göncz László író, tör�énész. A kiállítás június 16-án 19.00 óráig, 17-én pedig 10.00 és 19 óra között lesz nyit�a. Szer�ező: Csentei Petőﬁ Sándor Művelődési Eg�esület.

muraszombati szakorvost bízták meg, ami rendkívüli szakmai elismerést jelent. A szakmai rendezvényre közel hatezer részvevő érkezett, köztük több mint nyolcvan szlovén szakember. Emellett a muraszombati kórház alkalmazottai a közelmúltban odaadó munkájukért több elismerésben is részesültek. A Szlovén Egészségügyi Nővérek, Szülésznők és Egészségügyi Technikusok Kamarája arany fokozatú érdemjelet adott át Kohek Marija nővérnek, aki a kórházban a fertőzések kockázati és felügyelői munkakörét tölti be. Ezüst fokozatú érdemjelet vehetett át Jerebic Bojana, a sebészeti osztály nővére, elismerésben pedig Ouček Marta, a kórház műtőrészlegének diplomás nővére és Berič Helena szülésznő részesült. A Muravidéki

Lainšček Mitja szívszakorvos a bécsi kongres�szuson a szívelégtelenség gyakoriságát kutató projekt eredményeit mutatta be. Oktatási Alapítvány pedig a 2017-es legjobb doktori disszertációért járó elismerést dr. Kovač Alenkának ítélte meg, aki a tüdőembólia előfordulásának a gyakoriságát és kórházi kezelésének témáját dolgozta fel.

A jégvédelmet még nem támogatja minden község Egyre aktuálisabbá és sürgősebbé válik a Muravidék jégverés elleni védelme. A régió az elmúlt két hónapban is jelentős jég okozta károkat szenvedett. A csapások súlyát a hatékony jégvédelmi rendszer jelentősen csökkentheti – hangzott el újra a Mura-

vidéki Fejlesztési Régió Tanácsának és a Regionális Fejlesztési Tanács összevont ülésén. A jégelhárítás, a jégeső-felhők repülős permetezésének kivitelezője a Muravidék, a Dráva-mente és Koroskó egy része felett a Maribori Repülőközpont.

A szolgáltatás költségei megközelítőleg 420 ezer eurót tesznek ki, amelyhez részben, mintegy 35 százalékban (130 ezer euró) várhatóan hozzájárul a Mezőgazdaság Minisztérium is. A Muravidéken a jégelhárítási programhoz még nem csatlakozott Hodos,

Cankova, Péterhegy, Odrijánc és Ljutomer község. A jégelhárítási programot támogató községek eddig 140 ezer eurót gyűjtöttek össze, a hiányzó 150 ezerre pedig még keresik a megoldást. Tudni kell, hogy a jégvédelem megvalósításához a községek önkéntes összeggel járulnak hozzá, amiből – a polgármesterek szerint is – probléma keletkezhet. Javasolták, hogy a társfinanszírozás arányát a községek-

ben lévő mezőgazdasági földterületek és a lakosság száma alapján határozzák meg. A repülős, illetve más eszközökel végzett védelmi módszerek bevetése leghamarabb az év második felében várható, akkor sem korábban, ha a szükséges összeg előbb rendelkezésre áll. Hosszú eljárásról van szó, beleértve a kivitelező szervezet minisztériumi megerősítését is. Szolarics Nađ Klára

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

A Muravidéken még mindig nincs jégkár elleni védekezés. N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 14 .

Horizont Andrejčak Peter hodosi evangélikus lelkész

„A legjobb tudásom szerint folytatom...” Egy éve, hogy a Hodosi Evangélikus Egyházközség új lelkészt kapott. Andrejčak Peter szlovák nemzetiségű fiatalember, a nyugalmazott evangélikus lelkészházaspárt, Kerčmar Viljemet és Janát váltotta a poszton. A lelkésszel a hodosi egyházhoz vezető útjáról, az egyházközség jelenéről, a beilleszkedésről beszélgettünk. Andrejčak Peter Szlovákiában, Kassán született, Pozsonyban, illetve Németországban, Erlangenben tanult teológiát. Miután megszerezte a magiszteri fokozatot, feleségével Szlovéniába költözött. Ma három gyermekük van. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

– Nem titok, hogy Ön a leköszönő Kerčmar lelkészházaspár veje. Kényelmes volna azt gondolni, hogy így egyenes volt az út a hodosi parókiába, de ha jól tudom, ez mégsem így van.

Legelőször az EHO podpornicán, az Evangélikus Humanitárius Segélyszervezetnél kaptam beosztást, majd segédlelkészként szolgáltam, többek között Hodoson is helyettesítettem. Aztán eltelt több mint tíz év, amikor az apósomék nyugdíjba vonultak, és

ünnepélyes beiktatásom pedig októberben volt. – A helyi hitközösség kétnyelvű. Szándékozik a magyar nyelvet is elsajátítani? – A magyar nyelv már egy kicsit nagyobb kihívás, mint a szlovén volt, hiszen jóval nehezebb. De igen, igyekszem, és már

Andrejčak Peter a hodosi lelkészházban. – 2006-ban költöztünk Szlovéniába, de a szlovén nyelvtudás hiánya miatt nem kaphattam szolgálatot az egyháznál. Belevetettem hát magam a tanulásba. Igazából nem jelentett gondot a szlovént megtanulni, hiszen a szlovákkal egy nyelvcsaládba tartozik, így sok a hasonlóság. Azért a kettes szám okozott némi fejtörést – ismeri el mosolyogva. – De megbirkóztam vele.

ezzel megüresedett az egyházközség lelkészi posztja. Mivel a lelkészek nem választhatják meg, hogy hol kívánnak szolgálni, ez rám is érvényes volt természetesen, függetlenül a családi kapcsolattól. De mivel a kiírásra rajtam kívül senki más nem jelentkezett, így pozitív elbírálással én kerültem ide. A parókia vezetését hivatalosan 2017. május elseje óta töltöm be, az

tanulgatom. Szerencsére azért nem teljesen idegen számomra a magyar sem, hiszen az egyetemi éveim alatt volt egy nagyon jó barátom a Felvidékről, tőle több kifejezés is megmaradt bennem. – Negyven év hosszú idő, az egyházközség korábbi lelkészei ez idő alatt bizonyos mértékig saját képükre formálva építették fel a gyülekezetet. Hogy sikerült beilleszked-

ni, átvenni, folytatni ezt a bejáratott rendet ebben az első esztendőben? – Úgy gondolom, hogy szinte azonnal befogadott az egyházközösség. Nem éreztem nehézséget ezen a téren. Isten igéjét követve és szem előtt tartva vettem át a posztot. Hiszem, hogy jót csak akkor várhatunk másoktól, ha magunk is jót cselekszünk, és a jó példa viszonzásra lel. Amit az elődeimtől átvehettem, azt a legjobb tudásom szerint folytatom. Elégedett vagyok a hívőkkel is. Sokan eljárnak az istentiszteletekre, és büszkén mondhatom, hogy az evangélikus gyülekezetek között a hívők számát százalékban tekintve a hodosi istentiszteleteket látogatják a legtöbben. Minden szertartás után feljegyzem magamnak a létszámot, és eddig még minden alkalommal több mint harmincan voltak jelen. Nagyobb templomi eseményekkor, mint a konfirmálás, keresztelő, egyházi ünnepek alkalmából, amit fent a templomban tartunk, szinte teljesen megtelik a terem. Bízom benne, hogy ez így marad a jövőben is. – Miben látja a fiatalság, illetve a gyerekek hitbéli nevelésének az ösztönzését, hiszen mint minden téren, a legfiatalabbak és a fiatal felnőttek megszólítása talán a legnehezebb. – Valóban így van a vallásnál is. A fiatalokat motiválni kell, hogy rendszeres templomba járók legyenek, de ehhez a hitükben kell megerősíteni őket. A hittanórákon, a konfirmálásra való felkészítéskor erre próbálok hangsúlyt fektetni. Az istentiszteletek viszont szabályozott rendben zajlanak. Ezeken lehet frissíteni, újítani, de csak bizonyos kereteken

belül. Tudom, hogy minden generációnak megvan a sajátossága, a nyelvezete, amivel meg lehet szólítani, de az idősek ragaszkodnak a hagyományos szertartásokhoz, így az ő igényeikre is tekintettel kell lenni. Próbálok törekedni arra, hogy megtaláljam idővel azt az arany középutat, ami előreviszi a vallási nevelést, hogy a vallást valóban magáénak érezhesse minden generáció ebben a közösségben. – A templom, a temetők, a lelkészház részben az egyház gondozásába tartozik. Vannak–e esetleg elvégzendő feladatok, munkák, renoválás, javítás, amit a következő időszakban, a közeli jövőben meg szeretnének valósítani? – Tennivaló mindig akad. Ahogy az ember a saját otthonát, környezetét rendben tartja, úgy kell itt is mindig valamit tenni, szépíteni, gondozni. De az újításokért, javításokért az egyházi felügyelőség felel. A lelkészházban van jelenleg egy nagyobb feladat, a teljes vízvezetéket kellene kicserélni. A tatarozásra Németországból kínálkozik segítség, a Gustav-Adolf-Werk Német Evangélikus Egyházak Diaszpórája ígért 10.000 eurós támogatást számunkra. Persze erről is még döntenie kell a felelős bizottságnak. A másik pedig egy néhány évvel ezelőtti presbiteri ülésen elfogadott határozat megvalósítása lenne. Fel kívánjuk újítani Heiner Géza egykori hodosi lelkész és orvos sírkövét. A sír az úgynevezett régi temetőben található, közvetlenül Kardos János nyughelye mellett. A napokban személyesen is megnéztem, és valóban renoválásra szorul. Azon leszünk, hogy ez mihamarabb megvalósuljon.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 14 .

Muravidék

Horvát vásár a toronynál

A štrigovai muzsikusok.

Szombaton a tavalyi, első alkalommal Petesházán megrendezett Horvát vásár sikere után új helyszínen, a Vinárium torony melletti téren, de hasonló tartalommal rendezte meg a gasztronómiai és borászati termékek vásárát a lendvai Pomurje horvát kultúregyesület. A kulturális műsor is a hagyományoknak megfelelően alakult, hiszen szinte egész nap szólt a tamburazene, amit a hazaiak mellett a štrigovai tamburások szolgáltattak. Természetesen nem hiá-

nyozhattak a rendezvényről a muravidéki-muraközi specialitások, így lángost, sült húst és kolbászt is kóstolhattak a jelenlévők. Kutnjak Đanino, a Pom urje Horvát Kultúr egyesület elnöke elégedett volt a látogatók számával, melyhez a Ljubljanából érkező néhány turistabusz kirándulói is hozzájárultak. A vásári hangulatot az is fokozta, hogy a lángoshoz és a hústermékekhez ingyenesen Lendva-hegyi fröccs is járt, így mindenki elégedetten távozott. -ce

(Fotó: Šimonka)

50 éves osztálytalálkozó A hétvégén ötvenéves osztálytalálkozójukat ünnepelték azok az osztályok, akik 1968-ban fejezték be Lendván az általános iskolát. Ők jelentették azt a generációt, akik még a várba, illetve a régi polgári iskolába jártak, a következő évben már az új iskolában kezdődött a tanítás. A találkozás alkalmat teremtett arra, hogy végre újra lássák egymást az egykori osztálytársak, barátok. A jelentős évfordulót a régi emlékek felidézésével, nosztalgiázással töltötték. Ak

Huszonhét fiatal részesült a bérmálás szentségében

(Fotó: Šimonka)

A bérmálás a katolikus egyházban az a szentség, amelyben a megkeresztelt a Szentlélek ajándékát kapja, valamint erőt és szilárdságot a keresztény életre az Egyházban és a világban. A lendvai Szent Katalin plébániában az idén június 9-én Štumpf Peter muraszombati püspök 27 fiatal hittanulót, N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 14 .

20 lányt és 7 fiút részesített a bérmálás szentségében. Az ünnepi szentmisén több környékbeli plébános és lelkipásztor vett részt, a liturgia során pedig az 1608-ból származó eredeti Bánffy-kelyhet, a keresztény hit legrégebbi muravidéki ereklyéjét használták. kmj

Horizont Az értékekből értéket teremtettünk

Hétköznapi Hősök – írjunk történelmet A Hétköznapi Hősök projekt 2016-ban kezdődött, amikor a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet sikeresen pályázott az Emberi Erőforrások Minisztériuma pályázatára. A projekt célja értéket őrizni. Olyan értéket, amely példákkal szolgál a múltból, hogy könnyebben megértsük a jelent és határozottabban tudjuk továbbgondolni a jövőt. A projekt zárókonferenciájára június elején került sor Budapesten. A munkafolyamat alatt három értékcsoportot véltem fellelni, mindhárom esetben az emberek képezték az értékeket. Az első csoportot az interjúalanyok

Gerencsér József, avagy a „lendvai nagyfal”, a Nafta aranygenerációjának csapatkapitánya. Karrierje folyamán alkalma volt játszani a Haladásban, ahol

megismerkedtek az újságírás alapjaival, valamint az interjúalanyok élettapasztalatait és bölcsességeit is eszükbe, szívükbe véshették.

A Hétköznapi Hősök csapata Budapesten találkozott. jelentették, akik tevékenységükkel, munkásságukkal vagy személyükkel, illetve a körülmények által kreált élethelyzetekkel tűntek ki. Olyan emberekről van szó, akiket a történelemkönyvek nem fognak megemlíteni, de közösségünk megkérdőjelezhetetlen lángoszlopai – ők a mi Hőseink: Biró József – ő egyike volt a 45’-ben elhurcolt fiataloknak, de visszatérhetett a szülőfalujába. Annak ellenére, hogy országok rabjaként élte le húszas éveit és a „hatalmasok” játékában bábuként használták, a szívében nem táplál haragot. Ezért példa: ahelyett, hogy a Gonoszok megkeserítették volna, ő jósággal, alázattal hirdeti a múltat, hogy „ne történjen meg újra”.

olyan futballóriások ellen védekezett, mint például Puskás Ferenc vagy Hidegkuti Nándor. A szentlászlói id. Dora Géza zenét és táncot adott a Muravidéknek. Négyéves kora óta egész életében zenélt. Ő alapította a Szentlászlói Néptáncegyüttest, ami a mai napig működik. Zenéje ma is sokak szívében zeng. Toplak István, a színész/sakkozó/gyűjtő szeméből fiatalság árad. Monológjait a mai napig „keni-vágja”. Taktikai gondolkodását nemcsak napi szinten játszott sakkpartijaival tartja frissen, hanem pénzérmék cserélgetésével is. Bölcsességei pedig páratlanok. A projekt résztvevői

A másik értékcsoport a diákok, akik vállalták a munkát, valamint a szakmai stáb tagjai, akik részt vettek a kiadvány megszületésében (fordítók, lektorok, tervező, nyomda, kiadó). A munka alatt a diákok megismerkedtek a többlettartalmú adatgyűjtéstől annak a feldolgozásáig, majd szöveget alkottak, így fejlődött az íráskészségük és a „fókuszban maradás” – az idősebb korosztály egy nyugodtabb mesélési mód által adta át a bennük lévő történeteket. Ma ritka az a fiatal, aki idősebb közösségekkel van kapcsolatban – a nagyszülein kívül –, de mivel a projektben elejétől fogva tevékenyen és alázatosan vettek részt, megértették, mit miért csinálnak.

Nagyon bensőséges, igaz dolgok születtek az interjúk során. Toleránsabbá váltak és tágult a látókörük. A generációk közti gátak teljesen átszakadtak. Mindenki beletette a „közös kosárba” azt, amit tudott és érzett, s ez a szakmai csapatmunkában is manifesztálódott. A harmadik pedig a támogató, vagyis az MNMI, az EMMI és a konferencia kísérőprogramját szervező Rákóczi Szövetség volt. Mindhárom értékréteg jól működő kommunikációja, a törődés, a szakmaiság és a kreativitás, ami hiteles és méltó tartalmat adott a projektnek. Ennek gyümölcse a háromnyelvű (magyar, szlovén, angol) Hétköznapi Hősök című kiadvány. Reméljük, hogy a közeljövőben sor kerül a könyvbemutatóra is, hogy méltó módon megismerhesse a hazai közösség munkánkat. A közlés által alakíthatjuk a közösség tudatát. Mert mi, a projekt közvetlen résztvevői gazdagodtunk, viszont ennek akkor lesz igazán értelme, ha a tágabb közösséghez is eljut a történet. A budapesti zárókonferencia keretén belül megismerkedtünk a többi határon túli régió (Felvidék: Hetény, Bátka, Szenc, Vajdaság: Kúla, Erdély: Kápolnásfalu) projektjeivel, ami rendkívül fontos, hiszen a tapasztalatcseréből okul és épül az ember. A konferenciát jelenlétével megtisztelte Lakatos Mihály, az EMMI Kulturális Kapacitások Osztályának főosztályvezetője, aki így vélekedik munkánkról: „Június 4-én a muravidéki csapat – Štampah Misi és Vegi Noémi – kezdte a „Hétköznapi Hősök – Írjunk történelmet!” című projektben munkát végzett külhoni csoportok Petőfi Irodalmi Múzeumban tartott prezentációinak hosszú

sorát. Soha jobb kezdést! Amint rövidesen kiderült számunkra, a Štampah Misi irányította csapat a téthez méltó komolysággal és elismerésre méltó professzionalizmussal végezte el a munkát. Misi, a csapat vezetője még a terepmunka elkezdése előtt tisztázta maga és munkatársai számára az elvi-elméleti kiindulási alapokat és elérendő célokat. Ez keretet adott a munkájuknak, megóvta őket a parttalan csapongástól és nem utolsósorban lehetővé tette az eredmények pontos értékelését. A végeredmény felől nézve megállapítható, hogy a legfontosabb célkitűzések (például az értékmegőrzés, a példák felmutatása, a generációk közti kommunikációs „falak” lebontása stb.) maradéktalanul teljesültek. A Misi és Noémi által bemutatott tömör, velős és áttekinthető prezentáció ezt nagyszerűen szemléltette és tükrözte. A projekt támogatójának (az Emberi Erőforrások Minisztériumának) elvárásait túlteljesítve a muravidéki csapat egy csinos kiadványban tette közzé munkája eredményeit. Az interjúalanyok így elégedetten nyugtázhatták, hogy a teljesítményeikről szóló beszámolók materializálódtak, megörökítődtek az utókor számára. És azt is, hogy kortársaik számon tartják és elismerik a közösség érdekében végzett munkájukat. Mit mondhatna erre a támogató? Örül, meghatódik, gratulál és elismeri a teljesítményt. És a muravidéki vendégekkel közösen megállapítja, hogy ezt a munkát (küldetést) érdemes lesz folytatni. Ezen a színvonalon mindenképp. És valahol belül mindan�nyian érzik: nem maguknak dolgoznak, hanem az utókornak.” Štampah Misi Vegi Noémi

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 14 .

Mi újság, ifjúság?

Kamaszoknak szóló tippek a nyári szünidő eltöltéséhez A nyári szünidőt mindenki alig várja. Csakhogy a tinik nagyon hamar elunják magukat, még a strandon is képesek unatkozni. Néhány tippet kínálunk most nektek, amivel elüthetitek az időt, ami kirángat benneteket a halálos unalomból. Készíts zenés videoklipet! Az okostelefonoknak számos funkcióját ismered, különböző videós alkalmazások letöltésével klassz nyári filmeket tudsz készíteni. A nyaralás, a táborozás vagy csak egy nap a barátokkal szuper témát kínálnak, amit a számítógépedre lementve, zenét hozzáadva örök emlékként raktározhatsz el. Ha nem vagy túl jártas a szerkesztőprogramok világában, akkor egyszerűen csak próbáld ki a time-laps funkciót – a legtöbb okostelefonon megtalálható –, ezzel felgyorsítva nézheted vissza a felvételeket, ami igazán vicces. Redezz pikniket otthon a barátokkal! Úgy szervezd, hogy mindenki hozzon magával harapnivalót vagy innivalót, így senkinek sem okoz nagy kiadást a piknik. Ha van felfújható medencéd, akkor fürödhettek is. Tollasozzatok, focizzatok, rendezzetek kidobót a vizes lufikkal, szóval élvezzétek a gondtalan nyári szünidőt. Este rakjatok tábortüzet és süssetek szalonnát, vagy éppen pillecukrot. Ha még ez sem elég, állítsatok sátrakat és aludjatok a szabadban! Szervezz egész estés mozimaratont! Most tényleg van idő végignézni újra a kedvenc sorozatodat vagy a legjobb vígjátékokat. Erre is meghívhatod a legjobb barátaidat, süssetek popkornt, vagy hozzon magával mindenki egy-egy doboz fagy-

laltot, gyümölcsöt, amiből készíthettek fagyikelyhet. Nassolás közben nézzetek végig egy teljes évadot abból a sorozatból, amely iránt mindannyian rajongtok, akár egész éjszaka, hiszen lesz idő másnap pihenni. Sportos kihívás! A nyár a legalkalmasabb arra, hogy egy új kihívásba belevágj. Kezdj el például futni és kétnaponta emeld a távot. Ha kezdő vagy, akkor először csak 100 métert fuss, majd gyalogolj vissza. Másnap ugyanezt a távot fusd le oda-vissza. A harmadik napon pihenj, a negyediken pedig növeld plusz 50 méterrel oda-vis�sza. Néhány hét múlva már két-három kilométert le fogsz tudni futni gond nélkül. Három-négy naponta iktass be pihenőnapot, aztán folytasd! Ugyanezt megteheted bicajozással, úszással is. Szeptemberre fittebb leszel, mint bármelyik osztálytársad! Tanulj meg palacsintát sütni! Vagy valami mást, a lényeg, hogy készíts saját magad, segítség nélkül valami finomat, amivel megleped a családodat vagy a barátokat. Meglátod, milyen jó érzés, ha sikerül például a kedvenc desszertedet vagy valami komolyabb ételt elkészíteni. Menj gombászni! Kelj fel korán és menj el a szüleiddel vagy nagyszüleiddel gombászni. Ez kicsit olyan, mint a kincskeresés. Nem is gondolnád, milyen

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 14 .

sikerélmény gombát találni. Otthon figyeld meg, hogy pucolják meg és készítik elő az erdő termését szüleid. Legközelebb már ebben is segíthetsz. Menj pecázni! Próbáld ki a horgászást! Nem csak a fiúknak, a lányoknak is izgalmas, amikor horogra akad egy halacska. Hogy ne unatkozz, miközben kapásra vársz, vigyél magaddal újságot, magazint, keresztrejtvényt, társasjátékot, kártyát, vagy csak napozz a tóparton, és

közben hallgass zenét a fülhallgatóddal. Játssz az állatoddal! Most aztán tényleg van idő a házi kedvencekre. Vidd el Blökit sétálni vagy fésüld ki a cicád felesleges bundáját. Az is elég, ha csak naponta fordítasz annyi időt rájuk, hogy megsimogatod őket, ételt adsz nekik vagy pár percet játszol velük. Boldoggá tehetd a kis állatodat és még a te lelkednek is jót tesz. Rakj rendet a szobádban! Egy napot igazán feláldozhatsz arra a szünidőből, hogy rendet csinálj és lomtalaníts a szobádban. Túl sok kacat gyűlik össze a tanév folyamán, amelyek nem

csak a szekrényeidet nyomják, de valamiért téged is szó szerint összenyomnak. A használhatatlan dolgokat dobd ki, a megunt cuccokat ajándékozd el. A kinőtt ruháidat dobd fel a netre vagy cseréld el a barátaiddal. Ha a szobád felfrissül, hidd el, te is jobban fogod érezni magad. Plusz egy kihívás Próbáld meg egy teljes héten át egyszerű telefon módban használni a mobilodat, vagyis csak arra, amire eredetileg kitalálták. Kapcsold ki az adatforgalmat és a wifit! A számítógépedet se kapcsold be! Játszd azt, hogy a világban egyszer csak megszűnt az internet, és most bizony egy teljes hétig nélküle kell élned. Lesz időd megkeresni személyesen a barátokat, lesz okod olvasni, bicajozni, focizni, görkorizni, strandolni. És még segíteni is lesz kedved otthon a szüleidnek. Ez a kihívás valójában könnyebb, mint gondolnád. Egy próbát megér!

Harry Potter-est a Pártosfalvi KÁI-ban

A Harry Potter-rajongók a varázslatos fal előtt. Péntek délután a pártosfalvi iskolában a filmszakkörben Harry Potter-estet szerveztünk. A megvalósításban a tanáraink is segítettek. Nagy igyekezettel készítettük a kellékeket, de még nagyobb volt az este előtti napon

az izgalom. Amikor a vendégek megérkeztek, átlépték a mugli-világ és a varázsló-világ közti falat. Odabent, a varázslatos világgá alakult teremben megnéztük a Harry Potter és a Tűz Serlege című filmet, majd bátorságpró-

bán vettünk részt. Később Harry Potter-tesztet töltöttünk ki és karkötőket készítettünk. Az éjszakát is az iskolában töltöttük, csak másnap reggel tértünk haza, vissza a való életbe. Pintér Örsi Sarolt, 6. osztály

Sport A 25. Tour of Slovenia

Lendván rajtolt a szlovén körverseny Június 13-a és 17-e között 25. alkalommal rendezik meg a szlovén országúti kerékpárversenyt. Az első, 159 kilométeres szakasz Lendváról rajtolt szerdán délután valamivel fél kettő előtt és Muraszombatban ért véget. A verseny első szakasza a szomszédos Lentin is áthaladt, erről tartottak múlt héten sajtótájékoztatót a szervezők. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az idei öt szakaszt fel ölelő kerékpáros megmérettetés a 664 kilométeres száguldás után vasárnap Novo Mestóban fejeződik be. A benevezett 22 csapatból kilenc World Tour státusszal rendelkező felállás áll rajthoz, a mezőnyt pedig világhírű profi versenyzők

tárát. Lenti bevonásával a kerékpárverseny ezzel az összes szomszédos országba „kitekergett” már. A múlt csütörtöki sajtótájékoztatón Horváth László, Lenti polgármestere világszínvonalú eseményként mutatta be a szlovéniai körversenyt, amely „Küzdj a zöldért” mottóval is népszerűsíti a természetbarát sportágat. A polgármester

rendezvény nem csupán kerékpárverseny, hanem idegenforgalmi projekt is. Lenti önkormányzatának közreműködésével és a magyarországi kitérővel pedig a verseny történelmében az összes szomszédos országba ellátogatott a versenykaraván, amivel egy körkép teljesedett ki. Kardinar Marjan, Dobronak polgármestere hangsú-

A körverseny első, Lentibe is ellátogató szakaszának magyar és szlovén együttműködő partnerei. színesítik. A rendelkezésre álló információk szerint a körversenyen jelen lesz Primož Roglič, a lengyel címvédő Rafal Majka, valamint Mark Cavendish, Marcel Kittel, Caleb Ewan, Matej Mohorič, Luka Mezgec, Jani Brajkovič, továbbá a tavalyi francia körverseny második helyezettje, a kolumbiai Rigoberto Uran is. A színvonalas verseny a világhírű kerékpárosok jelenlétében szerdán (lapzártánk után) Lendváról indult a Zala György térről, majd a mozgórajt után a mezőny Hosszúfalun keresztül első alkalommal lépte át Magyarország ha-

köszönetét fejezte ki, hogy Lenti is bekapcsolódhatott egy ilyen erős mezőnyt felvonultató kerékpárversenybe. Ezzel Révész Máriusz, az aktív Magyarországért felelős kormánybiztos is egyetértett, s hozzátette, hogy efféle eseményre az országban is alig volt még példa. Kifejtette továbbá, hogy a magyar kormány a kerékpározásra nagyobb figyelmet fordít és a Tour de Hongrie kerékpárverseny fejlesztését is tervezik. Bogdan Fink verseny igazgató, az Adria Mobil Novo Mesto Kerékpárklub elnöke a tájékoztatón elmondta, hogy az ötnapos

lyozta, hogy a Muravidék országútjain a világ legjobb kerékpárosai jelennek meg szerdán. E nagyszabású sporteseményen keresztül pedig fontos felmérni a jövő lehetőségeit, hogy a kerékpározáson keresztül a rekreációval és az idegenforgalommal serkenthető legyen a gazdaság fejlődése. A szlovén kerékpárverseny Lendván rajtoló 159 kilométeres szakaszának érdekessége volt a többnyire sík területen húzódó útvonal, ami villámgyors versenyt jelentett. A lendvai kezdés után a tervek szerint Hosszúfalun ke-

resztül érkezett Rédicsre a mezőny, majd megkerülve Lentit Bödeházán át érkezett Göntérházára; Dobronakon átszáguldva irányt vett Goricskó felé, ahonnan visszakanyarodott Gor nja Radgona és Ljutomer

irányába, Cserencsócon és Belatincon keresztül megérkezve Muraszombat központjába, a véghajrára. A szlovén körversenyt a Szlovén RTV mellett az Eurosport tévécsatorna is közvetíti.

Minden idők legdrágább foci vb-je kezdődik Csütörtökön délután 17 órakor az Oroszország – Szaúd-Arábia mérkőzéssel kezdődik az idei év legnagyobb és legnézettebb sporteseménye, az oroszországi labdarúgó-világbajnokság. A július 15-ig tartó, rekordösszegbe (13,2 milliárd dollár) kerülő mérkőzéssorozatban 11 város 12 stadionja 64 meccsnek ad helyet. Az idei Mundial nemcsak minden idők legdrágább vb-je, hanem a hatalmas távolságok világversenye is egyben: Kalinyingrád és Jekatyerinburg között a távolság 3.500 kilométer. A 32 résztvevő válogatott nyolc négyes csoportban küzd az első két továbbjutó helyért. Az A csoportban a házigazda és Szaúd-Arábia csapata mellett Uruguay és Egyiptom játszik, a B-ben Portugália, Spanyolország, Marokkó és Irán, a C-ben Franciaország, Ausztrália, Peru és Dánia. A csoportkörben klasszikus „halálcsoport” nincs, de a legizgalmasabbnak a D csoport tűnik, amelyben Argentína, a története első vb-jét játszó Izland, Horvátország és Nigéria csap össze. Az E csoportban Brazília, Svájc, Costa Rica és Szerbia küzd meg, az F-ben a címvédő Németország, Mexikó, Svédország és Dél-Korea, a G-ben Belgium, Panama, Tunézia és Anglia, míg a H-ban Lengyelország, Szenegál, Kolumbia és Japán játszik. A mértékadó transfermarkt.de ranglistája szerint a legértékesebb csapat a franciáké, őket kevéssel lemaradva a spanyolok követik. Ez a két válogatott bír egymilliárd euró feletti összértékkel. A harmadik helyen a brazilok állnak a milliárdos határvonal alatt, a negyediken pedig a címvédő németek. A lista legalján a vbújonc Panama található, amelynek csupán kilencmillió euró a keretértéke. A mezőny egyik legkülönlegesebb tagja az egyiptomi Mohamed Salah (150 millió euró), aki egymaga háromszor annyit ér, mint 21 játékostársa összesen. A 736 nevezett játékos közül a 19 éves francia Kylian Mbappé támadó mellett az ausztrál Daniel Arzani a legfiatalabb, míg a viadal legidősebb résztvevője a 45 éves Esszam El-Hadari egyiptomi kapus. Magyarország 1986-ban jutott be utoljára a vb-re és 32 év után idén sincs ott, emellett az összecsapásokon magyar játékvezető sem fújja a sípot. A szlovén válogatott legutóbb 2010-ben ízlelhette meg a legnagyobb viadal forgatagát. Az ország történetében viszont először irányítja szlovén játékvezető a mérkőzéseket Damir Skomina személyében. hs

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 14 .

Sport

Feljutottak a másodosztályba

A Nafta ifjúsági csapata mezőnyfölényben játszott és megérdemelten nyerte a visszavágót Šmarje pri Jelšah csapata ellen. Így két év után ősztől ismét a szlovén második keleti ligában szurkolhat a közönség a Nafta U17-es és U19-es csapatainak. A Nafta 1903 U17-es és U19-es utánpótláscsapata a lendvai körzeti labdarúgó-szövetség összesített tabellájának győzteseként harcolta ki az osztályozót a szlovén serdülő és ifjúsági második keleti ligába. A Nafta csapatai a Šmarje pri

Jelšah elleni első mérkőzésekről biztató eredményekkel tértek haza, hiszen az ifjúsági csapat 1:1-es (0:0) döntetlent – a gólszerző Kepe Tihomir volt –, a serdülők Smej Žan és Šajt Tadej találatával 2:1-es (1:0) győzelmet szereztek.

Közgyűlés a Naftánál A Lendvai Nafta 1903 Labdarúgóklub kedden délután tartotta meg éves taggyűlését. Az egyesület tartalmi beszámolójából kiderült, hogy a felnőtt csapat a 2016/17-es évre a kitűzött célokat megvalósította, ugyanis feljutott a másodosztályba és körzeti kupagyőztes is lett. Az utánpótlás csapatok viszont egy évre újra a körzeti ligában rekedtek. A pénzügyeknél elhangzott, hogy az elmúlt évben mintegy hatszázezer euró bevétellel rendelkezett az egyesület és valamivel több mint négyszázezer euró volt a kiadás. A taggyűlés továbbá a végrehajtó bizottsági tagság alól felmentette Sobočan Štefan és Režonja Slavko tagokat, a két új tag Balažek Anton és Drvarič Marjan lett. A vezetőség a következő idényre az első osztályba jutást tűzte ki az egyedüli elfogadható célnak, valamint tíz euró összegű éves tagdíjat határozott meg. Az egyesület éves taggyűléséről a következő számban olvashatnak bővebben. hs

Múlt szerdán az izgalmasnak ígérkező visszavágókat kísérhette végig a közönség a lendvai stadionban. Mindkét mérkőzésen harcias és odaadó küzdelem folyt a pályán, a lelkes hazai szurkolók előtt pedig az ifjúsági csapat teljesített jobban. Míg a serdülők 1:0-ra (0:0) alulmaradtak, az ifik mezőnyfölényben játszottak és 4:0-ra (2:0) ver ték kor társaikat. A gólszerzők Farič Simon, Rep Tadej (öngól), Kepe Tihomir és Biharvári Roland voltak. A mérkőzést követően a fiatalok öröm ünneplése következett, hiszen ősztől két év után ismét a másodosztályban játszhatnak. A sikerben a lendvai Labdarúgó Akadémia vezetőségének és a szakmunkatársaknak is komoly szerepük volt. Egy év alatt a megfelelő körülmények és játékoskeret hiányában sikerült elérni a szinte lehetetlennek tartott célt. F.h.m./hs

Elszalasztott lehetőség A belatinci kispályás fociliga utolsó fordulójában a lakosi Torcida csapata a tabella 11. helyén álló Belatinc csapatával találkozott. A mérkőzésen a Torcida folyamatosan gólelőnyben volt, de a véghajrában a hazaiaknak sikerült kiharcolni a

pontosztozkodást. Az első félidő 3:2-es vezetése után a Torcida az utolsó percben szalasztotta el a győzelmet, amikor Belatinc betalált és 6:6 lett a végeredmény. A Torcidából Horváth László és Bedő Igor kétszer, Novak Dean és Drvarič Marjan

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 14 .

egyszer talált hálóba. A mérkőzésen Herceg Zlatko a Torcidából kihagyott egy büntetőt. Az idei öregfiú kispályás focibajnokságot Ižakovci nyerte, míg a Torcida az idényt a tabella közepén zárta. f.h.m.

minisport Folytatódott a kiskaliberű liga A zalaegerszegi lőpálya felújítása miatt a kiskaliberű puskaliga 4. fordulóját Gellénházán bonyolították le. Csapatban a házigazda PLE Zalaegerszeg győzött, míg egyéniben kimagasló eredménnyel, 275 körrel a muraszombati Makari Igor nyert. A dobronaki Jezeróból Car Franc nyolcadik lett. A petesházi Coal Sportlövészeti Egyletből a fiatal Galambos Milán a 17. helyezéssel teljesített a legjobban. Csapattársa, Kopinja Jože rosszul indította a versenyt, amin a folytatásban már nem tudott jelentősen javítani, így a 20. hely jutott neki. A csapatból Gerenčer Boris még nem vette fel az idei verseny ütemét és a 24. helyen zárta a fordulót. A kilenccsapatos mezőnyben a Jezero a negyedik, a Coal a hatodik helyen fejezte be a versenyt. hs Remekeltek a cseperedő cselgáncsozók A hétvégén Slovenska Bistricán rendezték meg a 6. Stanko Topolčnik Emléktornát. A Slovenska Bistrica Kupáért folyó küzdelmekben a fiatal lendvai cselgáncsozók kiváló eredményeket értek el. A KBV színeiben a 12 éves korosztályban Sep Sara (44 kg), Horvat Veronika (40 kg) és Škraban Lana (52 kg) tornagyőzelemmel a csapatelsőséget szerezte meg. A dobogó legfelső fokára állhatott még Rok Mujdrica (46 kg), második lett Bogdan Štefan (27 kg), míg bronzémet Bogdan Teo (35 kg) szerzett. A Judo Klub a 10 éves korosztályban két aranyérmet szerzett, a döntő összecsapásokban Biro Jure (35 kg) és Recek Naj (40 kg) győzedelmeskedett, míg Horvat Neža (38 kg) harmadik lett. A 12 éveseknél Maučec Tinaja (48 kg) első lett. hs Szentlászló a dobogón Miután két hete befejeződött a moráci kispályás fociliga, amelyet Szentlászló a remek tavaszi menetelésnek köszönhetően a kiváló negyedik helyen zárt, szombaton a csapat remekelt a Morác községi kupáért folyó küzdelemben is. A Noršincin rendezett kilenccsapatos kispályás focitornán Szentlászlót az elődöntőben a későbbi győztes Mlajtinci csapata állította meg, a harmadik helyért így Filovcival csapott össze Szentlászló és szoros küzdelemben 3:2-re győzött. A tornát 4:3-ra Mlajtinci nyerte Noršinci előtt. Pártosfalva úgy a bajnokságban, mint az idényzáró tornán kevésbé volt sikeres. A biztató őszi idény után a csapat teljesítménye visszaesett és a sereghajtó helyen zárta a szezont, a kispályás községi focitornán pedig a csoportselejtezőben elakadt. Az idényzáró torna gólkirálya a mlajtinci Titan Goran, a legjobb kapus a noršinci Buzeti Alen lett. F.h.m. Az országos iskolai íjászversenyről Idén Ilirska Bostricán szervezték meg az általános és középiskolák országos íjászbajnokságát, amelyen a lendvai és a göntérházi iskola tanulói vettek részt. Országos bajnoki címet szerzett Vuk Vasilij a Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskola első nevelési-oktatási szakaszának tanulója, aki barebow íjjal 268 körrel lett bajnok. Az 1. Sz. Lendvai KÁI indulói közül Horvat Niko olimpiai íjjal a második helynek örülhetett a felső tagozatból, míg a 4–6. osztályig olimpiai íjjal Komaricki Nik hetedik, Horvat Vita nyolcadik lett. A barebow versenyszámban Bratkovič Odar Aljaž a 11., Žalig Luka a 13. helyen végzett. A tanulók a Lendvai Íjászklub tagjai is, így edzőik segítségével készültek erre a versenyre is. Az eseményen 90 iskola 180 fiatal íjásza versenyzett. hs

MEGHÍVÓ A Múzeumok Nyári Éjszakája alkalmából a Lendvai Galéria és Múzeum szeretettel meghívja Önöket 2018. június 16-án, szombaton 18.00 és 24.00 óra között a lendvai várba.

19.00

Arven Šakti Kralj Szomi: Sem itt, sem ott című fotókiállítás megnyitója

20.00

Kontrabant zenekar koncertje

21.00

Szlovén nyelvű szakmai tárlatvezetés Marc Chagall: Teremtés és Biblia című kiállításon. A tárlatvezetést Pisnjak Atilla, művészettörténész vezeti.

22.00

Magyar nyelvű szakmai tárlatvezetés Marc Chagall: Teremtés és Biblia című kiállításon. A tárlatvezetést Pisnjak Atilla, művészettörténész vezeti.

18.00-tól 24.00-ig

Társalgás a lendvai vár udvarán A belépés ingyenes

Arven Šakti Kralj Szomi

Sem itt, sem ott

Banffyjev trg 1 - Bánffy tér 1., 9220 Lendava - Lendva, Slovenija T: +386 (0)2 578 92 60 • E: info@gml.si • www.gml.si

A nyári – t t ő l e ő szünid n é 1 2 s u i jún . n a b g á s a Népúj