Népújság, 2020. 06. 18. by Népújság

Kelepelő

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

64. évfolyam 24. szám Lendva 2020. június 18. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Fotó: Nafta 1903, Foto Šimonka

Történelmi döntő

A Nafta 1903 június 10én történelmet írt Brdo labdar úgó-központjában a szlovén kupasorozat elődöntőjében. A Radomlje elleni mec�csen emberfeletti tel-

jesítményt nyújtott a csapat, hatvan percig kettős emberhátrányban küzdöttek, túlélték a hosszabbítást, majd végül büntetőkkel 5:3-ra megnyerték az izgalmas

mérkőzést. Az önfeledt ünneplés megérdemelt volt, de a héten már minden erejét a muravidéki rangadóvá vált döntőre összpontosítja a csapat. Június 24-én ugyanis a

kupadöntőben a Nafta az örökös riválissal, a Murával csap össze a Szlovén Kupáért és az európai porondra való kijutásért. Az elődöntőről bővebben a 18. oldalon.

Režonja Slavko, a lendvai labdarúgószövetség régi-új elnöke:

„Elsősorban a fiatalok minőségi képzését igyekeztünk több módon is elősegíteni” 19. oldal

Iránytű Nemzetiségi tévéműsorok

Újra az 1-es csatornán Szolarics Nađ Klára

Érdemes itt beváltani az utalványt! A szlovén kormány a járvány káros gazdasági hatásait enyhítő egyik legfontosabb intézkedésével, a turisztikai utalvány kiadásával kívánja segíteni a megroppant idegenforgalmat. Az ismertebb, felkapott desztinációk után várhatóan nagy lesz az érdeklődés, de véleményem szerint a kisebb szolgáltatók is kivehetik a részüket ebből az akcióból. Éppen azért, mert kisebbek, kedvesebbek, így a „vírusidő” alatt vonzóbbak tudnak lenni. De hát ki tudja, mit keres és hogy dönt az átlagkeresetű állampolgár!? Mert a nyaralás nem csak szállás reggelivel, hanem sokkal több. A többhöz pedig több költőpénz is kell. Az utazási utalványokkal nem lesz olcsóbb például a kulturális, művészeti, szórakoztató jellegű kínálat, sem a fürdőzés, a kényeztetés, azaz a lelki eledel, az ismeretszerzés, az ízek kóstolása. Az utalványok révén felkínált lehetőség viszont még erősebb vonzerő lehet, ha ezt a szolgáltató megfelelő turisztikai termékbe tudja csomagolni. Több a kevés, mint a semmi (értsd: az üres szoba), ezért meg kell gondolniuk a szolgáltatóknak, érdemes-e az utalványokat visszautasítani, számítva a külföldi, jól fizető vendégek érkezésére, ami az országhatárok megnyitása és a repülőjáratok újraindulása után várható. Tény és való, hogy az idegenforgalom csupán a hazai vendégek bevételéből nem tud megélni, de a jó hírnév is fontos. A Muravidéken néhány szálloda és kisebb szolgáltató péntektől szimpatikus, érdeklődést felcsigázó csomagokkal próbálkozik minél több hazai vendéget a vidékre csalogatni, hogy érezze a polgár, éppen itt érdemes beváltania az idegenforgalmi utalványt. S ebből szinergikus hatás születhet, új lüktetést hozva a helyi vendéglátás minden szegmensébe: a fagylaltozástól a dödölle- és bogrács-rendelésig, a kerékpározástól a múzeum- és galérialátogatásig.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Első rendkívüli ülését tartotta meg múlt pénteken a Magyar Nemzeti Közösség Rádió- és Tévéműsorainak Programbizottsága Lendván. A bizottság tiltakozását fejezte ki a nemzetiségi műsorok önkényes áthelyezésével és a járványhelyzet után a visszahelyezésének elmaradásával kapcsolatban. Habár az RTV Programtanácsának hétfői határozata értelmében a műsorok június 22-ével egy hónapra visszakerülnek a régi helyükre az 1-es csatornára, de hogy utána mi lesz, egyelőre nem tudni. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

– A megerősített éves programtervben csak a programbizottság beleegyezésével történhetnek változások, a módosításokról pedig értesíteni kell a nemzetiségi tévéműsorok

stúdiójának vezetőségét – emelte ki az ülés elején Magyar Lovrič Mirjana, a nemzetiségi tévéműsorok felelős szerkesztője és Zver Ilona, a lendvai RTV-stúdió igazgatója. Az adások áthelyezése a tudtuk nélkül történt meg, és a járvány utáni időszakban is a Maribori

TV, illetve a szlovén TV 3-csatornáján követhetők csak. Az 1-es csatornára való visszahelyezésre vonatkozó kéréseik – a szélesebb érdekelt nyilvánosság véleményével együtt – nem találtak a vezetőségnél meghallgatásra. A bizottság ülésén

Emberjogi biztos: az oktatási tárca diszkriminatív a nemzetiséggel Koren Stefán még az év elején a szlovén Oktatási Minisztériumhoz fordult azzal a kérdéssel, hogy az állami szervek a belső dokumentumokban, törvényekben, szabályzatokban, illetve az oktatási tárca a nemzeti kisebbségekre vonatkozó törvények és szabályzatok esetében miért nem gondoskodik a magyar nyelvű fordításról, változatról. A minisztérium válaszában – röviden összefoglalva – a hiányt azzal indokolta, hogy ez már túlmutatna az Alkotmány 11. cikkelyében megfogalmazott kétnyelvűségre vonatkozó passzusokon. Koren Stefán (aki a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának tagja is) ezután a kérdéskörrel az emberjogi biztoshoz, Peter Svetinához fordult, s beadványában arra hivatkozott, a tárca álláspontja kényszerasszimilációt jelent és diszkriminatív a

Peter Svetina emberjogi biztos. kisebbségeket illetően. Az emberjogi biztos március közepén jelezte, hogy befogadta az ügyet, majd június 12-én tájékoztatta a kezdeményezőt álláspontjáról. Ez alapján az igencsak terjedelmes, többoldalas válaszban az ombudsman kifejti, a kétnyelvű területen kívül székelő intézmények – például az Országgyűlés – esetében nem kötelező minden elfogadott törvényt, szabályzatot a

kisebbségek nyelvére lefordítani és megjelentetni a hivatalos közlönyben magyarul és olaszul is. Ezzel ellentétben a kétnyelvű, illetve az olasz tannyelvű oktatást szabályozó programokat, beleértve a tanterveket, tudáskatalógusokat, vizsgakatalógusokat, kivitelezési utasításokat, egyéb kurikuláris dokumentumokat köteles biztosítani az adott szerv a kisebbségek nyelvén is, amit az ide vonatkozó 2001-ben elfogadott törvény ellenére már 19 éve nem teljesített a tárca, illetve csak részben teljesítette. Peter Svetina emberjogi biztos egyben megállapítja, tekintettel a hosszú jogsértő időszakra a Diszkrimináció elleni törvény 12. cikkelye értelmében akár súlyos diszkrimináció is megállapítható, ezért fel is hívta az oktatási tárcát, hogy mielőbb, de legkésőbb 2020 végéig pótolja a hiányosságot. tt

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . j ú n i u s 18 .

Nemzetiség

n – de meddig? videókonferencián keresztül részt vett Igor Kadunc, a Szlovén RTV vezérigazgatója, aki elmondta, támogatja a lendvai stúdió törekvéseit, és mint kifejtette, nem ért egyet a tévéigazgató döntésével. Natalija Gorščak, a tévé igazgatója nem vett részt az ülésen, levelet intézett viszont a felelős szerkesztőhöz, melyben javasolja, hogy a négy nemzetiségi műsor június 23-ával ismét visszakerülne az 1-es csatornára a 11–12 óra közötti délelőtti sugárzási idősávban. Lendván ugyan örülnek ennek a gesztusnak, hogy egyáltalán már szóba került a visszakerülés az 1-es csatornára, de Magyar Lovrič Mirjana elmondta: – Nem vagyunk hajlandók elfogadni az időpontot. Az őszi műsorrács is még tárgyalás alatt áll, s hogy erről miként dönt Natalija Gorščak igazgató, csak később értesülünk majd.

Dora Marjan bizottsági tag szerint jogsértésről van szó, s a felkínált félmegoldást nem szabad elfogadni. A járvány után az áthelyezett műsoroknak vissza kell kerülniük a régi helyükre, a rendkívüli helyzet megszűnésével az igazgató egyedül végképp nem hozhat döntéseket. A bizottság úgy véli, hogy az eddig meghozott döntésekkel leértékelték a magyar műsorokat, valamint a programbizottság létjogosultsága is megkérdőjeleződött. A műsorok visszahelyezése mellett a testület a végsőkig kitart. A nemzetiségi RTVműsorok Programbizottságának határozatai: követelik a járvány előtti helyzet visszaállítását (Szlovén TV 1-es csatorna, a megszokott sugárzási idő), ahogy ez az elfogadott műsorrácsban is szerepel. Tiltakoznak továbbá, amiért a TV igazgatója önkényes döntéseket hozott,

A programbizottság a végsőkig kitart a műsorok visszahelyezése mellett – hangzott el. figyelmen kívül hagyva a programbizottságot és annak törvényes szerepét. – Az RTV Programtanácsának ülésén vissza akarjuk állítani a régi helyzetet, de ez kemény dió lesz – fogalmazott Požonec Róbert, a programbizottság elnöke és az RTV Programtanácsának nemzetiségi tagja. A múlt pénteki rendkívüli bizottsági ülést hétfőn ugyanis a Szlovén RTV Programtanácsának ülése követte, amelyen Požonec Róbert ismertette a Lendván elfogadott határozatokat. Ljubljanában

e kérdésben szót kapott Zver Ilona, a nemzetiségi RTV-stúdió igazgatója is. A programtanács végül is olyan határozatot hozott az ügyben, miszerint a magyar nyelvű nemzetiségi műsorok tekintetében az RTV-nek a 2020-as évre elfogadott program- és gyártási tervet kell kiviteleznie, így a nemzetiségi műsorok június 22-ével visszakerülnek az 1-es csatornára a megszokott délutáni vetítési időpontban. – Ez az RTV Programtanácsának július 20-i ülésé-

ig érvényes, amelyen a tanács a teljes RTV-program módosítását fogja tárgyalni. Az ezután kezdődő időszakra vonatkozóan viszont az RTV testülete felszólította a TV vezetőségét és minket, hogy a 2020-as program- és gyártási tervvel kapcsolatosan mindkét fél számára elfogadható, kompromisszumos módosítást találjunk – nyilatkozta lapunknak Zver Ilona. Mindezek alapján július 20-át követően a nemzetiségi műsorok 1-es csatornán való sugárzása továbbra is bizonytalan.

Gazdaságfejlesztési program 2021–2024

Segítség a Rábavidék és a Muravidék fejlesztéséhez Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke olyan javaslatot tett a magyar és a szlovén kormány felé, hogy mindkét ország 5–5 millió euróval segítse a Rábavidék és a Muravidék gazdasági fejlesztését, megnövelve így az erre rendelkezésre álló gazdasági alapot. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A magyar nemzeti közösség által lakott területen a gazdasági beruházások serkentésére kiírt pályázat ismertetésekor Horváth Ferenc, a pályázatlebonyolító Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség elnöke elmondta: a három év tapasztalatai pozitívak, az érdeklődés minden esetben nagyobb

volt, mint a rendelkezésre álló összeg. – Látjuk, hogy a Muravidéken szükség és igény van a vissza nem térítendő támogatásokra. Fontos lépés, hogy a szlovén kormány már jóváhagyta a 2021–2024 közötti gazdaságfejlesztési programot, amivel biztosította a pályáztatás folytonosságát. A dokumentumhoz – a kérdéses részletek tisztázása után – az MMÖNK is

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . j ú n i u s 18 .

jóváhagyását adja. A program megerősítése ősszel várható és megvalósítása a Gazdaságfejlesztési és Technológiai Minisztériumnál már januártól zökkenőmentesen folytatódhat – mondta Horváth Ferenc. A gazdaságfejlesztési támogatások kiosztása az eddigi két pályázat révén mintegy 610 ezer euró felosztását jelentette 10 nyertes pályázó között, és 10 új munkahelyet eredménye-

– Az elvándorlás megakadályozása miatt is fontosak a gazdasági fejlesztések – mondta Horváth Ferenc.

zett. Horváth Ferenc szerint az ilyen támogatások nagyon fontosak a Muravidék fejlesztéséhez. – Ezért a magyar és a szlovén kormánynak a Rábavidék és a Muravidék közös fejlesztését javasoltam olyan módon, hogy mindkét kormány évente 5–5 millió euróval járuljon hozzá az ezt szolgáló gazdasági alap növeléséhez. Így éveken belül ezt a vidéket is vonzóbbá tudnánk tenni turisztikai, gazdasági, infrastrukturális és egyéb téren is, másrészt több lehetőséget nyújtana az itt élőknek is ahhoz, hogy a Muravidéken maradjanak – fogalmazott az MMÖNK elnöke.

Nemzetiség A belváros is szépül általa

Elkezdődött az új magyar székház felújítása Ahogy erről már több ízben beszámoltunk, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) új székháza a Mezőgazdasági Szövetkezet volt épületében lesz Lendva központjában. A magyar Külgazdasági és Külügyminisztérium múlt év októberében vásárolta meg az épületet, a felújítási munkálatokat azonban a járványhelyzet miatt nem tudták a tervezett időben elkezdeni. A héten viszont már megkezdődött a felújítás. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Hor váth Ferenc, az MMÖNK elnöke még tavaly

márciusban tájékoztatta a közösséget az új szék-

A tervek elkészültek, a munkálatok a járványhelyzet miatt csak most indultak el.

ház vásárlásának tervéről, melyre a magyar kormány 700 millió forintot, azaz több mint 2,2 millió euró támogatást, valamint a működésre a következő évtől kezdve 25 millió forintot biztosított. Új épület vásárlását tavalyelőtti lendvai látogatása során Orbán Viktor miniszterelnök javasolta, annak tükrében, hogy a mostani székház felújításra szorul, és amennyiben jobb helyen, a városközponthoz közelebb tud az MMÖNK megfelelő épületet találni, amely méltó közösségi székház és ugyanakkor a magyarság háza lehetne, akkor vásárolja meg. Az MMÖNK a Fő utca 7. szám alatti történelmi polgári házat (a ház mögötti épülettel és az udvarral együtt), a Lendvai Mezőgazdasági Szövetkezet üzleti épületét találta megfelelőnek.

A szövetkezet egyébként már négy éve árulta az ingatlant, többek közt azért is, mert nem felelt meg a tevékenységének (agrárszaküzlet). Most alkalmasabb helyen, a fűrésztelep egykori helyiségeiben a Vasút utcában tevékenykednek. Az épületet novemberben hagyták el. Az MMÖNK Szakszolgálata mellett jelen állás szerint az MNTI, vagyis a Népújság szerkesztősége, az Oktatási Intézet kirendeltsége, a Muravidéki Pedagógusok Egyesülete, valamint a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet kap majd helyiségeket az épületben. A jelenlegi székház további sorsáról az MMÖNK Tanácsa dönt majd, míg a már említett járvány miatti leállás ellenére 2021 első felében tervezik az épület átadását.

MZ/X

PRO G R A M 18.00–24.00

2020. június 20-án

Ingyenesen megtekinthetők a lendvai várban látható kiállítások *

18.00

A COVID-19 terjedésének megakadályozása érdekében a látogatók száma korlátozott, és belépőjegyhez kötött. Az ingyenes belépőket 2020. június 15-től a lendvai turisztikai információs irodában (Fő utca 38.) és a lendvai várban (Bánffy tér 1.) igényelhetik.

18.00

Giorgio de Chirico – a metafizikus művész, szakmai tárlatvezetés szlovén nyelven *

19.00

A tárlatvezetésekre és a gyerekfoglalkozásokra is előzetes bejelentkezés szükséges, amit szintén a turisztikai információs irodában és a lendvai várban tudnak megtenni.

Giorgio de Chirico – a metafizikus művész, szakmai tárlatvezetés magyar nyelven * Robert Jurak – Hegesztett világ, tárlatvezetés szlovén nyelven (várudvar)

20.00

džeZZva, etno-jazz koncert (várudvar) ** A belépés díjtalan

etno-jazz koncert

+ MEGLEPETÉS

Galéria-Múzeum Lendva • Bánffy tér 1., 9220 Lendva, Szlovénia • T: +386 (0)2 578 92 60 • E: info@gml.si •

Támogató:

Lendvai vár

Vitéz Hadik Mihály kalandjai, gyermekfoglalkozás (várudvar) **

19.30

Szervező:

* Megkérünk minden kedves látogatót, hogy a vár belső helyiségeiben tartsák be az intézmény honlapjántalálható látogatói utasításokat. ** Rossz idő esetén a gyermekfoglalkozás és a koncert elmarad.

galerijamuzej.lendava

www.gml.si

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . j ú n i u s 18 .

Muravidék Június 19-étől felhasználhatók

Készülődés az utalványok beváltására Meghozza vajon a várt eredményt a 3. koronavírus-csomagnak a turizmus talpra állítását segítő intézkedése, az idegenforgalmi utalványok kibocsájtása minden szlovén állampolgár számára? Mennyire életszerű ez és a beváltásra hogyan készülnek a Lendva-vidék idegenforgalmi szolgáltatói? Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Június 19-étől állnak rendelkezésre az idegenforgalmi utalványok elektronikus formában minden felnőtt és kiskorú, állandó lakcímmel rendelkező szlovén állampolgár számára 200, illetve 50 euró értékben. Ezekről minden érintett értesítést is kap. Az utalványok az egyenesági rokonságon belül átadhatók, de nem örökölhetők. Több részletben és több turisztikai szolgáltatónál használhatók fel szállásra, illetve szállásra reggelivel előzetes bejelentés után. Az utalványt csak Szlovéniában lehet beváltani de cember 31-ig a március 13ig a jegyzékben szereplő szolgáltatóknál. A beváltott összeg elektromos utalással kerül a turisztikai szolgáltató számlájára, kivéve ott, ahol nincs internetes hozzáférés, például a hegyi menedékházakban. Ekkor az utalvány tulajdonosa kifizeti a szolgáltatás árát, amit a FURS-nál 30 napon belül visszaigényelhet. Az utalványok után nem kell fizetni jövedelemadót, pénzbeli kifizetése nem lehetséges, az összeget viszont át lehet irányítani humanitárius, jótékonysági szervezetek számlájára. Fontos tudni, hogy a turisztikai szolgáltató nem köteles fogadni az utalványokat, visszautasíthatja ezek beváltását. Az utalványt fel lehet használni azon szállások kifizetésére is, amelyek utazási ügynökségeken keresztül kerültek lefoglalásra, de a szoba árát az egyénnek személyesen kell ren-

deznie a szolgáltatóval. A szakszervezeti szállásokon és kempingekben is beváltható az utalvány, lakókocsira már viszont nem. Az utalvány felhasznált összegének mozgása az eDavki applikáción követhető.

Várja a turistákat vidékünk is – A Vinarium szórt szobás szálloda mind a tizenkét borospincéjében elfogadjuk az idegenforgalmi utalványokat. A szállás-

Szlovénia más részeiről hosszabb hétvégére is. – Mivel azonban a szállásdíjat az utalványrendszerben nem lehet megelőlegezni, előfordulhat, hogy a foglalás ellenére a vendég nem érkezik meg, így a szoba üresen marad a várt bevétel nélkül. Meglátjuk, milyen lesz a gyakorlat, reméljük, hogy a kiesések miatt nem kell visszamondanunk az utazási utalványok elfogadását – mondta még Petje. A lendvai Cubis szál lodában is elfogadják az idegenforgalmi utalványokat. A kínálatukkal több platformon is jelen vannak különböző csomagokkal, az áraik változatlanok maradtak.

Szekeres Nina apartmanjában is beváltható az utalvány. de a részletesebb utasításokat még várják – tudtuk meg a központban. Idén elmaradnak a nyári táborok, a tanintézmények lemondták a diákkirándulásokat, a nagyobb csoportos foglalásokat. Az otthonban és

diákok és átutazó magyar és szlovén vendégek szálltak meg. Dobronakon a Bako naki-tó melletti apart manház is nyitva tart már. Szekeres Nina szobakiadó elmondta: – Nincs akadálya az idegenforgalmi utalványok beváltásának nálunk sem. Üdvözlöm a kormány intézkedését, remélem, hoz eredményt és sok hazai vendéget. Az utalvány beváltása a vendég számára nem jelent gondot, hiszen minden személyi azonosító szám alapján történik elektromos úton – fejti ki Szekeres Nina. A dobronaki szálláshely iránt Szlovénia távolabbi részeiről is érdeklődnek, az árak változatlanok maradtak. Beválthatók lesznek az idegenforgalmi utalványok a gyertyánosi Rancs turisztikai gazdaságban is, ahol szintén változatlan

Petje Rok megbízott igazgató az utalványok felhasználása körüli lehetséges gondokra is figyelmeztetett. foglalást a kényszerszünet után is a Turisztikai és Fejlesztési Közintézetnél működő csentei központi recepción kell rendezni. Az utalvánnyal a szállást lehet kifizetni, az idegenforgalmi illetéket külön kell fizetni – mondta Petje Rok, az intézet megbízott igazgatója. A járvány után egyre növekszik az érdeklődés a szobák iránt, nagyon sokan jönnének

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . j ú n i u s 18 .

A Lendva-vidék tavaly az idegenforgalmi főszezonban 42 ezer vendégéjszakát realizált, egész évben több mint 125 ezret. Vajon mennyit sikerül idén és milyen hatása lesz az idegenforgalmi utalványnak? A Ho do si If júság i Központban is be lehet váltani az idegenforgalmi utalványokat, van is már érdeklődés. Az elszámolási módról már tájékozódtak,

a három mobilházban várják a vendégek érkezését. Sátorozási lehetőséget is kínálnak, amelyre szintén beválthatók az utalványok. Hodoson eddig jellemzően

maradt a szobafoglalás ára. A létesítményt eddig is leginkább hazai és magyarországi vendégek látogatták – tudtuk meg Gyertyánosban.

Kultúra Muraszombati Galéria

Veno Pilon és a muravidéki képzőművészek

Kettős kiállítás-megnyitóval indult újra a Muraszombati Galéria: Veno Pilon ajdovščinai művész műveiből, valamint a Muravidéki és Prlekijai Képzőművészek Egyesülete (DLUPP) 25 éves terméséből ad válogatást. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A 20. század egyik legnagyobb festő-, grafikus-, rajz- és fotóművésze halálának 50. évfordulóján a Muraszombati Galéria – az ajdovščinai galériával fenntartott jó kapcsolatai révén – Veno Pilon műveiből készített válogatást. A két világháború közötti időszak szlovén expresszionizmusának vezéralakja az

1918-as oroszországi fogság után Ljubljanában állította ki akvarelljeit, majd prágai, firenzei és bécsi tanulóévei után 1921-ben ismét szlovén földön találjuk, s 1928as Párizsba költözéséig az ebből a korszakból készült alkotásainak grafikai részét a velencei biennálé is bemutatta. Párizsi évei alatt élénk „kultúrattaséi” tevékenységet folytatott, lehetőséget teremtett a fiatal szlovén alkotók párizsi érvénye-

Göntér Endre a képe előtt.

sülésére. A Muraszombati Galériában látható anyag – Tina Ponebšeknek, Pilon kusztoszának méltatásával – a művész hazai és párizsi műveiből ad válogatást. Ezek közül kiemelkednek a hazai témájú, itthon készült festmények, valamint a párizsi évek portréi, melyeket a Montparnasse-környéki figurák népesítenek be. A kiállítás kisebb része a Muravidék és Prlekija képzőművészeit tömörítő, 25 éve működő egyesület alkotóinak (DLUPP) újabb műveit mutatja be. Jože Denko, a DLUPP elnöke beszédében felhívta a figyelmet a ma 22 tagot számláló egyesület negyedszázados tevékenységére, mely szlovén és nemzetközi viszonylatban az alkotások és a szerzők minőségi életművei jóvoltából mára jóval meghaladta a regionális kereteket; egyesek az „uni-

Király Ferenc az egyik nemrég készült szobrával. verzális képzőművészeti láthatárig” merészkedtek el, s már jó ideje ennek határait ostromolják. – A nyolcvanas években a képzőművészetkritikusok már arról írtak, hogy a ljubljanai medence alkotóit a grafika, a muravidéki képzőművészetet pedig a színgazdagság jellemzi. A DLUPP alkotói gárdájából – tekintet nélkül arra, hogy Muraszombatban és környékén, Lendván vagy Ljubljanában alkotnak – kiki a maga módján sajátságos képét adja a muravidéki létérzésnek, mely az idők

folyamán fokozott átalakuláson ment keresztül. A Lendva-vidéki alkotók közül a kiállításon Király Ferenc két szoborral, valamint Király-Moss Suzanne, Danč-Roth Marika és Baumgartner Dubravko egy-egy alkotással szerepel. Göntér Endre Trianon-festménye a 100 évvel ezelőtti idők viharfelhőkkel és politikai csapásokkal bőségesen megtűzdelt időszakát idézik meg, a képmező aljára szorult, „szinte magára hagyott, itt felejtett” kisemberrel.

Lendvai Kultúregyesületek Szövetsége

A könyvkiadással szeretnék pótolni a kiesést A Lendvai Kultúregyesületek Szövetségének elnöke és a Kulturális Közalapítvány kirendeltségének vezetője, Hozjan Danijela a koronavírus idején sem tétlenkedett, s máris a teljes feloldásra készül, mely az augusztus végi szüreti rendezvényekre remélhetőleg bekövetkezik. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

– Az augusztus végi teljes feloldás előtt azonban több olyan tervezett vagy csak gondolatban meglévő tervet is sikerül megvalósítani, mely a kultúregyesületek keretében működő más csoportok vagy szekciók – ilyen a képzőművészet és az irodalom – tevékenységét érinti – mondja Hozjan Danijela

„kultúramindenes”, ahogy magát titulálja, bokros teendői közepette Magdič Janját, a Kulturális Közalapítvány kirendeltségének eddigi vezetőjét is helyettesítve. A feladatok közül kiemeli a könyvkiadást, Zver Slavica műkedvelő költő már megjelent verseskötetét, valamint a „Skupaj zmoremo” (Együtt megoldjuk) karantén-témára meghirdetett alkotói pályázat

katalógusának kiadását. – Erre a pályázatra nagyon sok régi és új alkotást küldtek el a pályázat résztvevői, sok olyan mű érkezett, melyekből egy szép könyv születhet – mondja Hozjan Danijela. A továbbiakban a műkedvelés területén működő egyéneknek a műveik kiadásában is segítenek, így a Vidovič Mirjam írásait és festészetét bemutató albumot és Vrenko Valerija

Hozjan Danijela a munkahelyén, a „kettesben”. verseit és prózáit szeretnék kiadni. Az idei programban elmaradt országos és helyi rendezvények közül

néhányat az ősz folyamán szeretnének megvalósítani, ilyen a népdalcsoportok találkozója, valamint a már bejáratott képzőművészeti találkozók és irodalmi műhelyek. Az említett kiadványoknak a bemutatóját mindenképp szeretnék megszervezni. A lendvai szüreti felvonulásra meghívták a falusi csoportokat – tavaly például 19 volt belőlük –, a megvendégelés is az adott viszonyoknak megfelelően zajlik majd. – Minden a körülményektől függ, s attól, mi hogyan tudunk alkalmazkodni ezekhez – mondta Hozjan Danijela.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . j ú n i u s 18 .

Újabb korlátozásokat oldottak fel

Info

Nyilvános helyeken 500 ember gyülekezhet Június 15-től újra engedélyezett a nyilvános helyeken a gyülekezés legfeljebb 500 ember számára, lehetséges nemzetközi sportesemények megrendezése és a lelátókra is visszatérhetnek a szurkolók. Emellett az EU-s tagállamok között folyamatosan nyílnak meg a határok.

Tévhit, hogy a Covid-19 fertőzés veszélye elmúlt, a vírus még mindig jelen van, ezért a jövőben is szükséges a felelősségteljes viselkedés, az alapvető higiéniai előírások betartása és az óvatosság.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A nyilvános rendezvények, a nemzetközi s p o r te s e m é nye k é s a nézőkkel lebonyolított spor tesemények megszervezésénél azonban továbbra is figyelembe kell venni az összes biztonsági ajánlást és követni kell a közegészségügyi intézet irányelveit. A héten újra beindult a nemzetközi közúti és vasúti személyszállítás és megnyíltak a horvátországi kishatárátlépők, valamint az olaszországi határátkelők is. Június 1-je után, amikor hivatalosan is megszűnt a járványügyi helyzet Szlovéniában az adatok alapján napi szinten csak néhány új fertőzést azonosítottak, ami

a szakemberek állítása szerint kezelhető szám. Az új eseteket vélhetően a folyamatos enyhítések okozzák, elsősorban az egyszer űbb határátlépés, ugyanis a határokon már nincs felügyelet és a kéthetes karantén sem kötelező. Így az új fertőzéseket főleg az utazások során (rokonok látogatása) más országokból hozzák be Szlovéniába, ilyen volt például a nemrég Jesenicén azonosított fertőzés is. Június 1-je és 15-e között 26 új fertőzést azonosítottak az országban, egyik sem a muravidéki régióban volt. Keddi lapzártánkkor az aktív fertőzöttek száma 24 volt, hét embert kezeltek kórházban, egyet intenzív osztályon, a halálesetek száma maradt 109.

Az év legjobb határon túli éttermét és szálláshelyét keresi Az Utazó című magyarországi magazin A legrégebbi, 22 éves, a nagyközönségnek szóló magyarországi utazási lap, Az Utazó magazin a turizmus újraindulása kapcsán meghirdeti hagyományos turisztikai szavazását, amelynek keretében az elmúlt esztendő legjobb turisztikai szolgáltatóit díjazza. Az idei szavazás különlegessége, hogy a „Nemzeti összetartozás éve” szellemében nem egyetlen díjat adunk át a legjobb határon túli magyar szálláshelynek, illetve étteremnek, hanem ezúttal Erdély, Felvidék, Horvátország, Kárpátalja, Muravidék és Vajdaság legjobb szolgáltatóinak teljesítményét külön-külön díjazzuk. Kérjük, Ön is segítse június 30-ig leadott szavazatával a legjobb szolgáltatók elismerését, hogy ünnepélyes díjátadónkon örömteli pillanatokat tudjunk okozni számukra. A szavazás linkje: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScWyVJy8axLOmd 5YDGCAxH1FXdAlOQnA-ELrO4FQs30qSBvyQ/viewform

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . j ú n i u s 18 .

pns_plavalni_80x120_mad.indd 2

13-Jun-20 20:41:01

Info a mai napon... Június 18-án történt 1482 Megszületett Fráter György erdélyi kormányzó, aki megkezdte Erdély külön állammá szervezését. 1845 Megszületett Alphonse Laveran orvos, a malária elleni gyógyszer felfedezője. 1868 Megszületett Vitéz nagybányai Horthy Miklós, a Magyar Királyság kormányzója. 1890 Megszületett Ferenczy Béni Kossuth-díjas szobrász, grafikus. 1928 Meghalt Roald Amundsen norvég sarkkutató, a Délisark felfedezője. 1934 Meghalt Derkovits Gyula festőművész. 1942 Megszületett Sir Paul McCartney, a Beatles alapító tagja, az Angol Királyi Trón lovagja, zeneszerző, énekes. 1943 Megszületett Marton Éva Kossuth-díjas operaénekesnő, a Nemzet Művésze. 1952 Megszületett Rómában Isa bella Rossellini olasz színésznő.

visszapillantó

1960. június 18-án, 12. szám

Milyen bort is iszunk? A bor minőségének legutóbbi ellenőrzése alkalmából a községi piacfelügyelőségek 43 mintát küldtek kivizsgálásra. Huszonkilencnél a minőség nem volt megfelelő. A legtöbb esetben a bor nem szortírozott, vagy pedig túl alacsony fokú. Hét esetben hibrid bor volt belekeverve, két esetben víz. A következőkben csak néhány esetet szeretnénk megemlíteni. Mikor a bizottság Gen terovcin Perics Ilona kocsmájában vette a mintát, biztosították, hogy ez tiszta fajbor. A vizsgálat megmutatta, hogy smarnica van hozzákeverve. G. Lakoson Janez Horvát kocsmárosnál is megállapították, hogy meglehetős mennyiségű

magántermő van hozzákeverve. Dobrovnikon Janez Bot kocsmárosnál a mintát a hordóból már előbb vették. A bor meglehetősen jó minőségű, ennek ellenére azonban szintén magántermőt tartalmazott. Hasonlót állapítottak meg a lendvai Park vendéglő boránál, azonban ez a bor valamivel több magántermőt tartalmazott, mint a dobrovniki. A lendvai társadalmi étkezde bormintája is jelentős mennyiségű magántermőt tartalmazott. Kritikus helyzet mutatkozott Beltincin

Ludvik Szapács kocsmájában, aki a vendégeinek „sipon” cím alatt kínált bort, amelyet Murszka Sobotában a „Potrosnik” vállalatnál vásárolt. A vizsgálat megmutatta, hogy ez a „sipon” tulajdonképpen magántermő. Pável Gaspericsnél Kobiljén a bizottság az első pincében minőségi bort talált, a másikban pedig tiszta smarnicát. Erről ugyan nem vett mintát, ennek ellenére azonban az esetet jegyzőkönyvezte, mert a két pince egymással összeköttetésben van, amit az előírások nem engedélyeznek.

Meglepetés érte a bizottságot Turniscsén a „Planika” társadalmi étkezdében. A „Planika” vállalatnál a munkatanács választása után mulatságot rendeztek, amely tömeges ivászatba fejlődött. Már a „folyadék”, amely a bort képezte, kóstolásakor akadályozták a bizottságot munkájuknál. Mivel állítólag az étkezde vezetője nem volt otthon(!), a bizottság lepecsételte a pinceajtót. Mikor a bizottság egy rövid idő múlva visszajött, a pecsét le volt tépve, a hordó pedig üresen állott. A „Planika” néhány dolgozója a bizottság után ment a pincébe. Valaki közülük kijelentette, hogy az inspekciónak nincs ehhez semmi köze, és ha ők akár trágyalevet fognak inni, akkor sem. Azt hisszük, ehhez megjegyzést nem kell fűzni. Kérdés azonban az, hogy a társadalmi étkezdék ilyen részegeskedésre is szolgálnak-e!(…)

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Magától adódott a nyári konyha témája a mostani lakberendezési rovathoz, mert tökéletesen magába foglalja a kellemes nyári napokat, az estéket és a társasági életet. És mindezt összevonhatjuk az ételkészítés varázsával, valamint a pihenéssel a teraszon, egy érdekes könyvvel a kezünkben. A tulajdonosok egy hagyományos, a szocialista korból származó házat vásároltak, melyen az egyik nagyobb tervezett beavatkozás a nyári konyha, vagyis a lapostetővel fedett terasz megépítése volt. Nagyon jó ötletnek tartottam a víziójukat és a kívánságaikat, így gyorsan megfelelő megoldásra jutottunk, mely egyszerű, de magába foglal mindent, amire szükségük van. És mindezek mellett modern

vonalakkal felfrissítették a ház kissé elavult szocialista formavilágát. A terasz „L” alaprajzi formában csatlakozik a meglevő házhoz, tökéletes tájolással a délnyugati oldalra, így a nappali és az étkező kitágított tere lettr. A benti konyha oldalára terveztük a kinti nyárikonyhai részt, egyrészt praktikus okok miatt, mert itt vannak a vezetékek a legközelebb, másrészt a tájolás és a homlokzat-beosztás miatt is. A mini konyhában egy kisebb mosdó és egy gáztűzhely kapott helyet, valamint egy nélkülözhetetlen mini grill némi munkafelülettel. A folytatásba egy nagyobb méretű asztalt helyeztünk, mely mellett akár 8–10 ember is kényelmesen el tud helyezkedni. Az „L” alap-

rajz túloldalát szabadon hagytuk, helyet biztosítva nyugágynak vagy más hasonló bútornak. A terasz ver tikális teherviselő szerkezetét elrejtettük a dekorációs célt is szolgáló árnyékoló faoszlopokban, melynek másodlagos szerepe az intimebb szféra biztosítása. Natúr vörösfenyő mellett döntöttünk, melyet csak természetes olajjal kezeltek. Idővel megváltozik majd a színe, de szerencsére a lakókat ez nem zavarja. Imádják a fát minden életszakaszában. Ha nyári konyha kialakításában gondolkozunk, ezt kisebb léptékben is meg lehet valósítani a már meglevő anyagokkal és elemekkel. Nagyobb beavatkozás esetén figyelembe kell venni a hatályban lévő szabályzatokat,

(Fotó: Pinterest)

Nyár a szabadban – azaz nyári konyha

és természetesen ajánlatos akár egy egyszerű költségvetést is készíteni, hogy ne legyenek kellemetlen

meglepetések. Remélem, Önöknek is van kedvük és ötletük egy új nyárikonyha-projekthez!

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . j ú n i u s 18 .

Info

Miért keljünk korán, amikor nyaralunk? Vannak, akik az utazásnak, nyaralásnak minden pillanatát ki szeretnék élvezni, és hogy még több jó dologban legyen részük, korán kelnek a nyaralás napjain. Vannak pillanatok, melyeket csak reggel tudunk elkapni, megélni. Íme, tippjeink azok számára, akik a legtöbbet szeretnék kihozni a napból. Napfelkelte: Keljünk fel korán és legyen a miénk a legszebb napfelkelte! Bármennyire nehéznek

tűnik elsőre, a korai kelés jó alkalom, hogy minél hamarabb elkezdjük felfedezni a környéket. A

világ egy különleges pontján, például hegyvidéken, tópar ton, egy nyüzsgő város szívében kár volna

praktika kihagyni a napfelkeltét az élményekből. A nap legfontosabb étkezése a reggeli: Fontos, hogy utazásunk során jókat együnk. Rengeteg mindent tanulhatunk egy vidékről, ha megkóstoljuk ételkülönlegességeit. A reggeli mindenhol más, Franciaországban egy finom croissant indítja a napot, míg Japánban egy miso leves is része a tradicionális reggeli menünek, az angol reggeliről pedig nyilván mindenki hallott már – tojás, bacon, kolbász, bab... Ha egy jó reggelivel indítjuk a napot, kevesebb

esély van rá, hogy később elcsábítson valamilyen gyorsételt kínáló utcai árus. Természetesen, ha korán kelünk, hamarabb elfáradunk, így valószínűleg sokkal emberibb időben kerülünk ágyba, ami szintén nagyon egészséges. Több mindenre lesz idő: Ez igencsak egyértelmű, de nagyon fontos. Az utazás remek alkalom arra, hogy kikapcsolódjunk és új élményekkel gazdagodjunk, viszont ha átalusszuk a napot, sokkal kevesebb lehetőség lesz felfedezni a környéket. Ha korán kelünk, a város, a nyaralóhely körforgásának részévé válhatunk. És reggel kevesebb a turista is...

KÖVESSEN BENNÜNKET

egészségünk Toth Gordana A dohányosok általában hajlamosabbak a légzőszervi fertőzésekre, amelyek náluk súlyosabb lefolyásúak is. Valószínűleg az új koronavírus-fertőzésre is érzékenyebbek, mint a nemdohányzók. Az új koronavírussal való fertőzés esélye szintén nagyobb, mivel az ujjak (és esetleg a szennyezett cigaretták) érintkezésbe kerülnek az ajkakkal, ami növeli a vírus kézről szájra terjesztésének esélyét. Ha ugyanazt a dohányterméket, e-cigarettát vagy vízipipát több ember használja, ez elősegíti a különböző kórokozók terjedését. A károsodott tüdőfunkcióval rendelkező egyéneknél megnövekedik a

Közegészségi Nemzeti Intézet, Muraszombati Területi Egység

A dohányosok hajlamosabbak a koronavírus-fertőzésre?

szövődmények kockázata. A dohányzás megzavarja és gátolja azokat a mechanizmusokat, amelyek nemdohányzás esetén megtisztítják a légutakat. A nyálkát nehezebben vá-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . j ú n i u s 18 .

lasztják ki a légutakból, így a fertőzés valószínűsége nagyobb. Ezenkívül a dohányzás káros hatással van az immunrendszerre és rontja az egyén esélyeit a fertőzés elleni küzde-

lemben. A tüdőfunkcióról köztudott, hogy a dohányzás abbahagyásától számított néhány hónapon belül jelentősen javul és a légzőszervi fertőzések valószínűsége is csökken. A dohányzásról való leszokás csökkentheti az új koronavírus-fertőzés szövődményeinek valószínűségét és sok más fontos egészségügyi előnyt is jelenthet. Ha dohányzik, akkor a dohányzásról való leszokás a legjobb dolog, amit egészsége érdekében tehet. A 080 27 77 telefonszámon ingyenesen elérhetők a dohányzásról való leszokást segítő szakemberek.

A telefonszámot minden nap lehet hívni, hétvégén és ünnepnapokon is 7-től 10-ig és 17-től reggel 8-ig. A dohányzás abbahagyását segítő tanácsadás az interneten is elérhető a https:// med.over.net/ címen. További értesítésig az egészségnevelési központokban vagy az egészségfejlesztési központokban nem kerül sor ingyenes egyéni tanácsadásra és csoportos tanácsadásra sem, amelyeknek a célja a dohányzás abbahagyása. Ezt a segítségnyújtást azonban a lehető leghamarabb újra elindítjuk. Forrás: NIJZ

Info június 19. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:05 Gyerekműsor, 10:00 Hírek, 10:10 Anapurna – A próbák hegye – dok. műsor, 11:00 TVkirakat, 11:15 Spárga 23:10 Szerelmes asszonyok tojással – főzőműsor, 11:50 Kertészek – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 TV-kirakat, 13:50 New Amsterdam – am. sorozat, 14:40 Az elfelejtett ausztrál szigetek – ausztrál dok. műsor, 15:50 Mi négyen – német ifjúsági sorozat, 16:20 A külsőre adni kell – angol sorozat, 17:00 Hírek, 17:30 Circom Regional – dok. műsor, 17:55 Infodrom, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Biseri együttes koncertje, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:10 Szerelmes asszonyok – angol film.

Szlovén Tévé II. 9:30 Zenés műsor, 10:00 Jó reggelt!, 11:45 Hallgassunk a csöndre, 12:30 Állatokról, emberekről, 12:55 A kertben, 13:25 Szlovén magazin, 13:45 Nyári éjszaka – a két zeneszerző, Mojmir Sepe és Jure Robežnik koncertje, 16:30 Stuttgart: Torna, vb, 2019, 17:30 Labdarúgás, Európa Liga, feledhetetlen mérkőzések, 18:30 Új szomszédok – dok. sorozat, 19:00 Koncert otthon, 20:00 Innocent – angol sorozat, 20:55 Az utolsó király – koprodukciós film, 22:35 Koncert otthon, 23:30 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:00 Teleshop, 11:40 Muppet show, 12:00 Fókusz, 13:20 Doktor Murphy, 14:20 Bosszú – török sorozat, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:10 Barátok közt – magyar sorozat, 21:00 A Tanár, 21:50 Különben dühbe jövök – am. sorozat, 22:45 Híradó, 23:20 Gyilkos lelkek – am. sorozat, 0:20 CSI: Miami helyszínelők – magyar sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Tények plusz, 13:25 Doc Martin – angol sorozat, 14:35 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Kegyetlen város – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:30 A Piramis, 21:05 Ninja Warrior Hungary, 0:25 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:50–9:15 Virradóra, 10:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Ízőrzők, 13:20 Tengerek, városok, emberek, 14:10 22:25 Salamon Rex felügyelő, 15:00 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:00 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 16:50 Gasztroangyal, 17:45 Mozogj otthon!, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Don Matteo – olasz sorozat, 19:50 Rex felügyelő, 20:45 Gyilkosságok Franciaországban – francia sorozat, 22:20 Kenó, 22:25 Salamon – francia–olasz–német–cseh–angol film, 23:55 Diagnózis – lengyel sorozat.

Duna World 5:25–11:00 Délelőtti műsor, 11:15 A fáklya – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 P’amende, 13:50 Öt kontinens, 14:20 Család-barát válogatás, 15:15 Mozogj otthon!, 15:30 Balatoni nyár, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 21:00 Híradó, 22:35 Kolozsvári operamesék – magyar sorozat, 23:30 Hagyaték – magyar dok. sorozat, 0:00 Határtalanul magyar.

június 20. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:05 Infodrom, 10:20 Mi négyen – német ifjúsági sorozat, 10:45 Ifjúsági műsor, 11:15 Tudományos műsor, 11:40 TV-kirakat, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 TV-kirakat, 13:40 Állatokról, emberekről, 14:10 Roma nemzetiségi műsor, 15:00 New Amsterdam – am. sorozat, 15:55 A mindennapi kenyerecskénk – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Lelki villanás, 17:35 Alpok–Duna–Adria, 18:00 Mezsgyék, 18:10 Családi konyha Catherine-nel, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Hírek – válogatás, 19:25 Érverés, 20:00 Joker – kvíz, 20:55 Szatíra, 21:25 Tutanhamon: élet, halál és örökség – angol dok. sorozat, 22:15 Hírek, 22:35 Kvadrat – koprodukciós film.

Szlovén Tévé II. 7:00 Tanúságtevők, 9:45 Klasszikus zene, 10:00 Fogyatékkal élők és betegek találkozója Brezjében – szentmise közvetítése, 11:00 A külsőre adni kell – 20:05 Az állampolgár angol film, 12:15 DélAmerikában a Szlovén RTV szimfonikus zenekarával, 13:10 Automobilitás, 13:45 Labdarúgás, vb, 2018: Álmok – a vb hivatalos filmje, 15:10 A Roland Garros feledhetetlen pillanatai, 16:10 Lola és a fiúk – francia film, 17:55 Orion – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:05 Az állampolgár – magyar film, 21:55 Zvezdana – beszélgetős műsor, 22:55 Zenés film Gal Gjurianról, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 8:05 Infinity Nado, 8:30 Ninjago Master of Spinjitzu, 8:55 Kölyökkalauz, 9:30 Teleshop, 10:20 Életmódkalauz, 10:50 Autogram, 11:25 Édesítő, 11:50 Különben dühbe jövök – am. sorozat, 12:35 Magnum – am. sorozat, 13:20 Legyőzhetetlen – am. film, 15:20 Castle – am. sorozat, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 19:55 Delfines kaland – am. film, 21:55 Kickboxer: A bosszú – am. film, 23:45 A forradalom napján – francia–am. film.

TV2 5 : 5 0 T V2 animáció, 10:05 Trendmánia, 10:40 Innovátor, 11:10 Szépítők – magyar magazinműsor, 11:45 Poggyász, 12:15 Tucatjával olcsóbb – am. film, 0:35 A hazafi 14:20 A keményfejű – olasz film, 16:20 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:55 A múmia – am. film, 22:30 Starsky és Hutch – am. film, 0:35 A hazafi – am. film.

Duna Tévé 5:50–9:30 Virradóra, 10:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Nemzeti kincseink a Hungarikumok – magyar dok. film, 13:50 Hölgyek öröme – angol sorozat, 14:45 A Durrell család – am. sorozat, 15:35 Janus – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Szerencse szombat, 19:40 Winnetou – német–jugoszláv–olasz film, 21:15 Érettségi – román–francia–belga film, 23:20 Kenó, 23:25 Bagi– Nacsa Orfeuma, 0:20 Diagnózis – lengyel sorozat.

Duna World 5:25–11:15 Délelőtti műsor, 11:25 Marika – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 A szövetség – Biblia-vetélkedő, 14:20 Család-barát válogatás, 15:15 Mozogj otthon!, 15:30 Balatoni nyár, 17:25 Családmeséink – családi talkshow, 17:55 Mit főzzünk ma?, 18:20 Angi jelenti, 18:55 Térkép, 19:30 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 22:30 Szőke Duna – Van élet a városon túl, 23:25 Hagyaték, 0:00 MMA portrék.

június 21. vasárnap

június 22. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:45 TV-kirakat, 11:00 Operaáriák: Monika Bohinec mezzoszoprán, 11:25 Mezsgyék, 11:30 A lélek horizontja, 12:05 Az emberek és a föld, 13:00 Hírek, 13:25 A Biseri együttes koncertje, 14:45 Idegenforgalmi műsor, 15:10 Mezítláb a tarlón – koprodukciós film, 17:00 Hírek, 17:20 Košnik-kocsma, 18:30 Rajzfilm, 18:57 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Mrs. Wilson – angol sorozat, 21:05 Mišával – beszélgetős műsor, 21:55 Hírek, 22:20 Láthatatlan ellenség – am.–német dok. film, 23:45 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 6:40 Zenés műsor, 7:40 Lelki villanás, 7:55 A kód – dok. film, 8:30 Zenés matiné, 10:40 Családi konyha Catherine-nel, 11:10 Hatalmas hajók: Nílus – útirajz, 12:20 A külsőre adni kell – angol sorozat, 13:50 Kosárlabdázó legyen – ifjúsági film, 15:10 Labdázások, 15:50 Sportmászás, vb, 2019, 16:40 Puha, mint a szikla – dok. műsor Marjan Fabjanról, 17:40 Dosszié: Elhallgatottak, a túlélés ereje, 18:55 Zenés műsor, 19:55 Maribor – Rudar labdarúgómérkőzés, 22:50 Lottó, 23:05 Zvezdana – beszélgetős műsor, 23:55 Szatíra.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 8:25 In finity Nado, 8:50 Ninjago Master of Spinjitzu, 9:15 Teleshop, 10:15 A Muzsika TV bemutatja, 13:10 Kalandorok kapuja 10:40 Édes otthon, 11:15 Szuperzöld, 11:45 Profi a konyhámban, 12:20 Négy esküvő és egy temetés – angol film, 13:10 Kalandorok kapuja – kínai–francia film, 15:10 Harry Poter és az azkabani fogoly – angol–am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Cobra 11 – német sorozat, 19:45 Faterok motoron – am. film, 21:35 A mestergyilkos – am. film, 23:35 Castle – am. sorozat.

TV2

6:45 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, 9:05 Gyerekműsor, 10:00 Hírek, 10:10 Himalájai tör ténet – dok. műsor, 11:00 TV-kirakat, 11:15 Cézár saláta 14:35 Az űrszemét – főzőműsor, 11:50 Kertészek – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 TV-kirakat, 13:45 New Amsterdam – am. sorozat, 14:35 Az űrszemét – francia dok. műsor, 15:30 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:20 A külsőre adni kell – angol sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Sport, 17:25 Új szomszédok – dok. sorozat, 17:55 Röviden, 18:00 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 23:10 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 10:00 Zenés műsor, 10:30 Jó reggelt!, 12:30 A lélek horizontja, 13:10 Beszélgetés Vitomil Zupanról – dok. portré, 14:00 Idegenforgalmi műsor, 14:45 Az emberek és a Föld, 15:40 Sportmászás, 17:30 Kilenc kör – dok. film, 18:55 Koncert otthon, 20:00 Hatalmas hajók: Arktika, 20:55 A többit reklám után – szlovén sorozat, 21:25 Lőpor – angol sorozat, 22:35 Koreai háború – dok sorozat, 23:35 Követelem a hidat, jár ez nekem – rövidfilm.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:00 Teleshop, 12:05 Fókusz, 13:30 A tanár, 14:40 Bosszú – török sorozat, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:10 Barátok közt – magyar sorozat, 21:00 Cápák között – show, 22:05 Gyilkos lelkek – am. sorozat, 23:10 Híradó, 23:40 Halálos fegyver – am. sorozat.

TV2

5:50 TV2 animáció, 10:10 Kandászmamik – szülőszoba és minden, ami család, 10:40 Több, mint testőr, 11:15 Super Car – autósmagazin, 11:45 Életmódi, 12:20 Otthon trend, 12:50 Street Racers – Formula E magazin, 13:25 Csonthülye – am.–dél-afrikai film, 15:45 A pogány Madonna – magyar film, 18:00 Tények, 18:50 Holnapután – am. film, 21:30 Kingsman – A titkos szolgálat – am.–angol film, 0:10 Euro túra – am.–cseh film.

6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák, 12:00 Tények délben, 12:30 Tények Plusz, 13:25 Doc Martin – angol sorozat, 14:35 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Kegyetlen város – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 A Piramis –kvíz, 21:05 Ninja Warrior Hungary, 22:55 Magánnyomozók – reality, 0:00 Családi titkok.

Duna Tévé

Duna Tévé 6:40–9:00 Virradóra, 10:05–12:01 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:45 Jó ebédhez szól a nóta, 13:15 A világörökség kincsei – német dok. sorozat, 13:30 Univerzum – osztrák dok. sorozat, 14:15 Édes anyanyelvünk, 14:20 Egy magyar nábob – magyar film, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 17:05 Mozogj otthon!, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Egynyári kaland – magyar sorozat, 19:40 Összekutyulva – am. film, 21:25 Giovanna apja – olasz film, 23:05 Kenó, 23:15 Manifesztum – ausztrál–német film.

Duna World 5:55–11:10 Délelőtti műsor, 11:20 Budapesti mesék – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 A szövetség – Biblia-vetélkedő, 14:15 Méhek nyomában – ma11:20 Budapesti mesék gyar természetfilm, 14:40 Szárnyakat a magasba! – magyar dok. film, 15:10 Mozogj otthon!, 15:30 Balatoni nyár – magazinműsor, 16:50 Novum – magyar dok. sorozat, 17:25 Családmeséink, 17:50 Mit főzzünk ma?, 18:20 Divat&dizájn, 18:50 Öt kontinens, 19:25 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Csillagnézők – magyar dok. film, 23:10 Szőke Duna – Van élet a városon túl, 0:05 Kolozsvári operamesék.

5:50–8:55 Virradóra, 10:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Ízőrzők, 13:15 Az új vadon – A te r m é s ze t nagy csodája egy 18:45 Fogd a kezem! ki s o rszá gba n, 14:10 Sorsok útvesztője – török sorozat, 14:55 Rex felügyelő, 15:40 Don Matteo – olasz sorozat, 16:50 Gasztroangyal, 17:45 Mozogj otthon!, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 Rex felügyelő, 20:30 Agatha Raisin – angol sorozat, 21:25 A tengeralattjáró – angol–francia sorozat, 22:20 Kenó, 22:30 Ne ölj! – olasz sorozat, 0:05 Diagnózis – lengyel sorozat.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:35 Haszontalanok – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Roma magazin, 13:45 Domovina, 14:20 Család-barát válogatás, 15:15 Mozogj otthon!, 15:30 Balatoni nyár – magazinműsor, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Charlie 70 – koncert, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Dokuzóna, 23:30 Hagyaték, 0:00 Határtalanul magyar.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . j ú n i u s 18 .

Info június 24. szerda

június 23. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:05 Gyerekműsor, 10:00 Hírek, 10:10 Lotse – dok. film, 11:00 TV-kirakat, 11:15 Nežával és Dušannal az úton – dok. műsor, 11:50 Kertészek – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 TV-kirakat, 13:50 New Amsterdam – am. sorozat, 14:35 Felkészülés a Mars-utazásra – francia-am. dok. film, 15:30 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:20 A külsőre adni kell – angol sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Sport, 17:30 A kód, 18:05 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Hús és vér – angol sorozat, 20:55 Korea: a végtelen háború – dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:55 Szlovénia-30, 23:55 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 10:30 Zenés műsor, 11:00 Jó reggelt!, 12:50 Automobilitás, 13:20 Csodálatos elmém – dok. film, 14:30 Dél-Amerikában a Szlovén RTV 21:25 Macondo szimfonikus zenekarával, 15:45 Sportmászás, vb, 2019, 17:40 Sfinga – dok. film, 19:00 Koncert otthon, 20:00 Afrikai királyok: A gyarmatosítás nyomai – ausztrál dok. sorozat, 20:55 A többit reklám után – szlovén sorozat, 21:25 Macondo – osztrák film, 23:10 Koncert otthon, 0:25 Roma nemzetiségi műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:00 Teleshop, 11:35 Muppet Show, 12:05 Fókusz, 13:30 A Tanár, 14:40 Bosszú – török sorozat, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:10 Barátok közt – magyar sorozat, 21:00 A Tanár – magyar sorozat, 21:50 Magnum – am. sorozat, 22:45 Híradó, 23:15 Briliáns csapda – am. film, 1:35 Édesítő – am. film.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mok kacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák – magyar sorozat 12:00 Tények délben, 12:30 Tények plusz, 13:25 Doc Martin – angol 15:40 Kegyetlen város sorozat, 14:35 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Kegyetlen város – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 A Piramis – kvíz, 21:05 Ninja Warrior Hungary, 22:40 Magánnyomozók – reality, 23:45 Családi titkok –reality.

Duna Tévé 6:00–9:05 Virradóra, 10:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Ízőrzők, 13:15 Az új vadon – A természet nagy csodája egy kis országban, 14:05 Sorsok útvesztője – török sorozat, 14:55 Rex felügyelő, 15:45 Don Matteo – olasz sorozat, 16:50 Gasztroangyal, 17:45 Mozogj otthon!, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:40 Rex felügyelő, 20:30 Önök kérték!, 21:30 Az első köztársaság – cseh sorozat, 22:25 Kenó, 22:30 Doctor Foster – angol sorozat, 23:35 Diagnózis – lengyel sorozat, 0:20 Hat nővér – spanyol sorozat.

Duna World 5:00–11:05 Délelőtti műsor, 11:20 Burok – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család-barát válogatás, 15:15 Mozogj otthon!, 15:30 Balatoni nyár, 17:15 Útravaló, 17:30 Ízőrzők, 18:35 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Nevetni kell, ennyi az egész, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Klasszikusok délidőben, 23:30 Hagyaték, 0:00 Határtalanul magyar.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:05 Gyerekműsor, 10:00 Hírek, 10:10 Šiša Pangma – dok. műsor, 10:55 TV-kirakat, 11:10 Útközben a Dražgoška-hegy felé – dok. műsor, 11:50 Kertészek – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 TVkirakat, 13:50 New Amsterdam – am. sorozat, 14:35 Auroville – Egy utópia felé – francia dok. műsor, 15:30 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:20 A külsőre adni kell – angol sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Sport, 17:30 A kudarc nem kérdés – dok. műsor prof. dr. Igor D. Gregorčičról, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:05 Rajzfilm, 18:25 Tudom – kvíz, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Az államiság ünnepe előtt: Milyen országban akarunk élni? 21:15 Közvetítés a ljubljanai Kongres térről, 22:20 Visszhangok, 23:20 Profil.

Szlovén Tévé II. 10:45 Zenés műsor, 11:15 Jó reggelt!, 13:15 A kód, 13:55 Családi konyha Catherine-nel, 14:20 Košnikkocsma, 15:45 A pillanat – Hivatalos film a női labdarúgásról, 16:45 A Roland Garros feledhetetlen pillanatai, 17:45 A folyó pillanata – dok. film, 19:00 Koncert otthon, 20:00 Idrijai történet – zenés dok. műsor, 21:00 Lottó, 21:05 A többit reklám után – szlovén sorozat, 21:30 Film, 23:10 Meztelenek – dok. film, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:00 Teleshop, 12:05 Fókusz, 13:30 A tanár – magyar sorozat, 14:40 Bosszú – török sorozat, 16:45 Elif – A szeretet útján – török 23:20 Rendes fickók sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:10 Barátok közt – magyar sorozat, 21:00 A tanár – magyar sorozat, 21:50 Négy esküvő és egy temetés – am. sorozat, 22:45 Híradó, 23:20 Rendes fickók – am. film.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Tények plusz, 13:25 Doc Martin – angol sorozat, 14:35 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Kegyetlen város – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 A Piramis – kvíz, 21:05 Ninja Warrior Hungary, 22:50 Magánnyomozók – reality, 23:55 Családi titkok – reality.

Duna Tévé 5:50–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Ízőrzők, 13:15 Az új vadon – A természet nagy csodája egy kis országban, 14:05 Sorsok útvesztője – török sorozat, 14:55 Rex felügyelő, 15:45 Don Matteo – olasz sorozat, 16:50 Gasztroangyal, 17:45 Mozogj otthon!, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 Rex felügyelő, 20:35 Skandináv lottó, 20:45 Hölgyek paradicsoma – olasz film, 21:40 New York-i történetek – am. film, 23:40 Kenó, 23:45 Szabadság tér ’89.

Duna World 5:25–11:35 Délelőtti műsor, 11:50 A Hanákné ügy – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi műsorok, 14:20 Család-barát válogatás, 15:15 Mozogj 11:50 A Hanákné ügy otthon!, 15:30 Balatoni nyár, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt? – válogatás, 21:00 Híradó, 21:30 Ridikül, 22:30 Örvényben – magyar dok. film, 23:25 Hagyaték, 23:55 Határtalanul magyar.

június 25. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Gyerekműsor, 10:00 Gasherbrum – dok. film, 10:55 TV-kirakat, 11:10 A Krím felé vezető út – dok. műsor, 11:50 Kertészek – 10:00 Gasherbrum szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:25 TV-kirakat, 13:40 New Amsterdam – am. sorozat, 14:30 Turisták, irány haza! – német dok. film, 15:30 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:20 A külsőre adni kell – angol sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Sport, 17:20 Tudományos műsor, 17:45 Röviden: Hamis videók, 17:55 Rajzfilm, 18:25 Tudom – kvíz, 18:57 Híradó, 19:25 Híradó, 20:05 Gyújtogatás – dok. film, 21:35 Az elszaladt rókák – szlovén film, 23:00 Híradó, 23:25 Utolsó vacsora – német film.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Június 18-án, csütörtökön 16.05-kor a Maribori Tévén

Szlovén Tévé II. 10:50 Zenés műsor, 11:20 Jó reggelt!, 13:15 A kudarc nem kérdés – dok. műsor prof. dr. Igor D. Gregorčičról, 13:40 F. S. Finžgar: Jurij nagybácsi öröksége – portré, 14:45 A Biseri együttes koncertje, 16:30 Uruguay – Hollandia, labdarúgómérkőzés, vb, 2010, 17:50 Az otthon és az ország – dok. film, 19:00 Koncert otthon, 20:05 Minden macska szürke – belga film, 21:35 A többit reklám után – szlovén sorozat, 22:00 Vörös nász – francia sorozat, 22:55 A Carmina Slovenica és a Chorus instrumentalis, 0:15 Szlovén jazz.

RTL Klub

Nagyító alatt: Vissza az egyesre! (ismétlés: csütörtökön 22.30-kor és pénteken 11.00-kor a Maribori Tévén) Június 19-én, pénteken 16.05-kor a Maribori Tévén

6:00 Reggeli, 9:05 Asztroklub, 10:00 Teleshop, 11:35 Muppet show, 12:05 Fókusz, 13:30 A tanár – magyar sorozat, 14:40 Bosszú – török sorozat, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:10 Barátok közt, 21:00 Jófiuk – magyar sorozat, 21:50 Doktor Murphy – am. sorozat, 22:45 Híradó, 23:20 A zöld íjász – am. sorozat, 0:15 Szuperzöld.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények Délben, 12:30 Tények plusz, 13:25 Doc Martin – angol sorozat, 14:35 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Kegyetlen város – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 A Piramis – kvíz, 21:05 Ninja Warrior Hungary, 22:40 Magánnyomozók – reality, 23:45 Családi titkok – reality.

Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 10:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Ízőrzők, 13:15 Elveszett festmények titkai – olasz dok. film, 14:00 Sorsok útvesztője 23:35 Hideg napok – török sorozat 14:50 Rex felügyelő, 15:40 Don Matteo – olasz sorozat, 16:45 Gasztroangyal, 17:40 Mozogj otthon!, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 Rex felügyelő, 20:30 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 21:30 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:05 A kincs – román–francia film, 23:30 Kenó, 23:35 Hideg napok – magyar film.

Duna World 5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 A bunda – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Szlovčn villanások, 13:50 Alpok–Duna–Adria, 14:20 Család-barát válogatás, 15:15 Mozogj otthon!, 15:30 Balatoni nyár, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Ivánemlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Örvényben – magyar dok. film, 23:30 Hagyaték, 0:00 Határtalanul magyar.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne a muravidéki kétnyelvű általános iskolák ballagási ünnepségei (ismétlés: pénteken 22.30-kor és szombaton 11.00-kor a Maribori Tévén) Június 23-án, kedden 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Mohács és Múzeumok nyomában, múzeumok éjszakája (az MTVA produkciója) (ismétlés: kedden 22.30-kor és szerdán 11.00-kor a Maribori Tévén) Június 24-én, szerdán 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szerdán 22.50-kor és csütörtökön 11.00-kor a Maribori Tévén) Június 25-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: tematikus adás (ismétlés: csütörtökön 22.00-kor és pénteken 11.00-kor a Maribori Tévén) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . j ú n i u s 18 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Bankrablás után öngyilkos lett a rendőr Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2020. június 16-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Községi igazgató Lendva Község, Fő utca 20., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 60 hónap, magyar nyelvtudás, angol és német nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2020. június 29) Takarító Pro Čis-Team d.o.o., Rogozniška cesta 30., Ptuj (1 munkahely, határozott idő: 1 hónap, jelentkezési határidő: 2020. június 19.) Építési munkás Arano d.o.o., Trnje 48/c., Črenšovci (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2020. június 19.) Kőműves Arano d.o.o., Trnje 48/c., Črenšovci (2 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2020. június 19.) Takarító Osnovna šola Franceta Prešerna Črenšovci, Ulica Juša Kramarja 10., Črenšovci (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. június 19.) Köszörűs Elektromaterial d.o.o., Vasút utca 8., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. július 15.) Villanyszerelő Elektromaterial d.o.o., Vasút utca 8., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. július 15.) Szerszám- és eszközkészítő Elektromaterial d.o.o., Vasút utca 8., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. július 15.)

A Muraszombati Rend őrfőkapitányság rendkívüli eseményről számolt be, mely szerint a goricskói Cankován bankrablás és öngyilkosság történt. Június 9-én délután egy fegyveres férfi lépett be a Deželna Banka helyi fiókjába és készpénzt követelt, majd amikor a zsákmánnyal távozott a tetthelyről, három lakos a nyomába eredt. Miután az egyik utolérte, a tettes rátámadt és megsebesítette, utána viszont öngyilkos lett. A helyszínelés és a nyomozás során kiderült, hogy a rablást egy 25 éves tapasztalattal rendelkező rendőr követte el, aki

apróhirdetés •Hosszúfaluhegyen eladó 3 szobás ház fürdőszobával és melléképületekkel. Ára 20.000 euró. Érdeklődni: 040-782-746. •Eladó hullámpala (szalonit): 5 hullámosból 60 darab, 7 hullámosból is 60 db. Érdeklődni: 041-557-608. •Három átlagos méretű üres helyiséget bérelnék vízzel, árammal, eddigi lakhelyem renoválás miatti kiürítése miatt. Lehetőleg Felsőlakosban vagy nem túl messzire onnan. Érdeklődni: janosczimmermann@ gmail.com

A Deželna Banka cankovai fiókja. utoljára a Lendvai Rendőrállomáson dolgozott. A tájékoztatás szerint a rendőr szerencsejátékfüggő volt, ami miatt igencsak eladósodott. A rendőr tavasszal egy hosszabb kezelésről

tért vissza a munkahelyére. A rendőrség a történteket határozottan elítélte, a nyomozást pedig átvette a speciális államügyészségi osztály. hs

ÉRTESÍTÉS – COVID-19 A koronavírussal kapcsolatos kérdésekben ingyenesen hívható 080 1404-es telefonszám 2020. június 12-ével megszűnt. Helyette a következő illetékes szervekhez lehet fordulni információkért: - A Covid-19 koronavírussal kapcsolatos kérdésekkel a 01 2441 729-es számon (Közegészségügyi Intézet – NIJZ) - A karanténnal kapcsolatos kérdésekkel a 01 478 68-as számon (Egészségügyi Minisztérium) - A határ átlépésével kapcsolatosan a 01 514 70 01-es számon (rendőrség) - Konzuli ügyekkel kapcsolatosan a 01 478 20 10-es számon (Külügyminisztérium) - A turisztikai utalványokkal kapcsolatos kérdésekkel a 08 200 1005-ös számon (Pénzügyi Igazgatóság – FURS)

Anyagtervező a gyógyszeriparban HSG Kariera, Dunajska cesta 165., Ljubljana (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2020. július 5.) Raktáros/eladó Elmond d.o.o., Vasút utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, ajánlatos a magyar nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2020. június 23.) Ács Legartis d.o.o., Hármasmalom 2 l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. július 9.) Felszolgáló az OMV-n Lipovcin Avtoprevozništvo in kurivo Arpad Sobočan s.p., Fő utca 93., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 2020. szeptember 30., jelentkezési határidő: 2020. június 20.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Anna Ekberg: Bomlás (Animus Kiadó, 2019, 366 oldal) Christian és Leonora látszólag boldog házasságban élnek, hosszú betegség után az orvosok végre egészségesnek nyilvánították a fiukat is, így végre elkezdhetnének nyugodtan élni. De Christian új életet akar kezdeni a szeretőjével. Leonora, aki mindent feláldozott a fiuk egészsége és a családi boldogság érdekében, úgy dönt, hogy ezt meg fogja akadályozni. Amikor Christian ezzel szembesül, radikális megoldásra szánja el magát: „A nő teljesen belemerült a futásba, a fülhallgatójában szólt a zene. Fogalma sem volt, hogy a sötétség és az eső rejtekéből a férje les rá, és arra készül, hogy örökre véget vessen a házasságuknak.”

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . j ú n i u s 18 .

Info figyelmükbe •Június 20-án, szombaton, 9.00 és 12 óra között, illetve 17.00 és 22.00 óra között A múzeumi nyári éjszaka keretében Veno Pilon, valamint a Muravidéki és Prlekijai Képzőművészek Egyesülete kiállításának ingyenes megtekintése. 18.00 órakor tárlatvezetés, 19.00 órakor Muraszombatban séta a városi műemlékek között. Gyülekezés a Muraszombati Galéria bejáratánál. •Június 20-án, szombaton, 18.00 és 24.00 óra között •Ingyenes belépés a muraszombati Muravidéki Múzeumba.

névnapsoroló Június 19-től 25-ig Péntek – Gyárfás Szombat – Rafael Vasárnap – Alajos Hétfő – Paulina Kedd – Zoltán Szerda – Iván Csütörtök – Vilmos

Kelepelő

gyertyafény

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Június 19-e és 25-e között

Elvitted a derűt, a fényt a meleget, csak egy sugarat hagytál itt, az emlékeket. Bennünk él egy arc és végtelen szeretet, amit tőlünk soha senki el nem vehet. Hiányodat feldolgozni nem lehet, csak próbálkozunk élni nélküled.

Lendvai Plébánia Hétközben a szentmisék 19.00 órakor lesznek. Pénteken, június 19-én Jézus szívének ünnepe. Szentmise Lendván 18.00 órakor. Szombaton, június 20-án vasárnapra érvényes szentmise lesz 18.00 órakor Lendván a hittanosok és a családok számára. Vasárnap, június 21-én évközi tizenkettedik vasárnap. Lendván 8.00 órakor magyar, 10.00 órakor szlovén szentmise lesz.

Dobronaki Plébánia Hétköznap Dobronakon a szentmisék 7.30-kor és 19.00 órakor lesznek, a falvakon 17.30-kor. Szombaton, június 20-án, Fatimai emléknapon 18.00 órakor imaóra és 19.00 órakor szentmise Dobronakon. Vasárnap, június 21-én évközi tizenkettedik vasárnap. Dobronakon 8.00, 10.00 és 17.00 órakor lesz szentmise a radamosi Mária-fánál lévő kápolnánál.

Itt hagytál mindent, amiért küzdöttél, Elmentél azoktól, akiket szerettél. Minden betegséget csendben eltűrtél, Panasz nélkül befelé könnyeztél. Annyi erő, kitartás volt benned, Dolgos kezed határt nem ismert. Hálásan köszönjük mindenkinek, akik drága halottunk,

Gál Irén szül. Vida (1949–2020)

temetésén részt vettek, elkísérték utolsó nyugvóhelyére. Köszönjük a buzdító szavakat, a meleg kézfogásokat, a szentmiséket, a virágokat és a gyertyákat. Pince, 2020. június 9-én

A gyászoló család

MEGEMLÉKEZÉS

„Fájdalom és szeretet őrzi emléküket”

Szomorú 15 éve hagyott itt bennünket szeretett édesanyánk,

Szomorú 40 éve nincs közöttünk szeretett édesapánk,

Református egyház Istentisztelet Szentlászlón a hónap minden második és negyedik vasárnapján van 10.00 órakor.

Magyar Mária

nepujsag.net

(1955–2005)

Magyar Pisti (1952–1980)

Akiket szerettünk, s már sírban nyugszanak, igazi nyughelyük a szívünkben marad… Bárhogy múlnak évek, a lélek nem feled, mert összeköt minket az örök szeretet!

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságban leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net email-címen.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . j ú n i u s 18 .

Info

Szópatak

Humor Új kenguru érkezik az állatkertbe, beteszik egy körbekerített karámba. Másnap reggel a gondozók odakint találják. Erre építenek egy új, négy méter magas kerítést, ám másnap reggel megint sikerül kijutnia a kengurunak. Erre építenek egy 10 méter magas kerítést. A helyzet másnap reggel is ugyanaz. Ekkor már 15 méterre emelik a kerítés magasságát. A szomszéd ketrecben lakó teve megkérdi a kengurutól: – Te, mit fogsz csinálni, ha 50 méter magasra emelik a kerítést? Akkor is ki tudsz majd jutni? – Persze – válaszolja a kenguru, – de csak akkor, ha továbbra is elfelejtik bezárni a kaput... A feleség egy ismerős arcot vesz észre az étteremben. Odaszól a férjének: – Nézd csak, ott az a részeges alak az előző férjem! Mióta hét éve elváltam tőle, egyfolytában csak iszik, állandóan részeg! – Ez tényleg furcsa. Ennyi ideig azért senki nem szokott ünnepelni… Két rendőr beszélget: – Te mivel eszed a tésztát? – Rádióval. – Hogyhogy? – Tudod, az asszony mindig megkérdezi, hogy: Kérsz rá diót? Egy rab dúdolgat a cellájában. Az őr rászól: – Mit képzel, egy börtönben énekel? – Dobjon ki, ha nem tetszik! A földrajztanár felszólítja Mórickát: – Definiáld nekem a szél fogalmát! – A szél olyan levegő, amelyiknek sürgős dolga van.

K P O

A R

Nyereményjátékunk szabályai nagyon egyszerűek. A körben megadott öt betűből értelmes szavakat kell alkotni, melyek beillenek a fenti rácsba, illetve helyesen is kapcsolódnak egymáshoz. Minden betűt minden szóban csak egyszer lehet felhasználni. Például az adott betűk: L, Á, T, A, L – a kirakható szavak: állat, tálal, talál, tál, áll, lát stb. Hogy a szavak jó helyre kerüljenek, néhány betűt megadtunk a rácsban. Megfejtésként csak a szürke mezővel jelölt szót küldjék el június 29-ig címünkre: Népújság, 9220 Lendva, Fő utca 124., vagy az info@nepujsag.net email-címre. A borítékra írják rá: „Népújság – Szópatak”. Előző játékunk helyes megfejtése az ÉSZAK szó volt, nyertesünk Dancs Anna Göntérházáról. Gratulálunk, nyereménye a Zala György pályája és művészete című monográfia, melyet szerkesztőségünkben vehet át.

kulcslyuk

Vugrinec Vanja, a Göntérházi KÁI ballagóinak osztályfőnöke A legjobb dolgok az életemben: • A családom, a barátaim és a munkatársaim. Ahol házat építenék: • A tengerparton. Gyermekkori álmom: • Valóra vált. Tanárnő lettem. A hobbim: • Szeretek kerékpározni, jó könyveket olvasni és kertészkedni a kertemben. Amit a legjobban meg tudok főzni: • A halat, amit a férjem és a kisfiam imád. Aztán a rakott krumplit is, ami az én kedvencem. A film, amit többször is megnéztem: • A Mamma Mia!, mert megfogott a tartalma, az ABBA zenéje pedig örök. Ha visszamehetnék az időben, akkor: • Nem változtatnék semmit, csak kön�nyebben venném az életet és nem aggódnék minden apróságon. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni:

• Nem szeretném előre ismerni a jövőt, úgy szép az élet, ha apró meglepetéseket tartogat számunkra. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Repülni hőlégballonnal. A leghasznosabb tárgyam: • A telefonom. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • Az édesanyámét és a legjobb barátnőmét. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz: • A séta a fiammal a természetben megnyugtat és javít a közérzetemen. Amit már rég meg kellett volna tennem: • Kikapcsolódni jó zene és kellemes társaság mellett. Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: • A szép táj, a kedves emberek és az etnikai és kulturális sokszínűség.

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. Egy váratlan esemény dúlhatja fel a napjait, ezért jó, ha már idejében elintézi a dolgait. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Alkalmas ez az időpont továbbtanulásra, jogosítvány megszerzésére. Használja ki azt a rengeteg energiát, amivel most rendelkezik. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Most rózsaszín szemüvegen át látja a világot. Ez persze nem baj, de lehet, hogy méltatlan emberre pazarolja a szerelmét. Rák Jún. 22. - júl. 22. A kötelességek, a terhek az utóbbi időben egyre növekedtek. Egy-két nap pihenő most ráférne. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A hét elején lehetősége lesz egy hirtelen alakuló társulásra, amely igen nagy bevétellel járhat. Szűz Aug. 24. – szept. 23. A párkapcsolatában egy fontos kérdésben egyedül kellene döntenie. A barátok ebben nem tudnak segíteni. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Pillanatokon belül mindent kitűnően elvégez. Némi tisztázatlan, esetleg visszatérő kapcsolatokra utalnak a csillagok. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Koncentráljon a munkájára. Ha sikerül, könnyen túlszárnyalhatja a riválisait. Ne hagyja el magát, az akár az állásába is kerülhet. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Ne keverje sem a munkát, sem az üzletet a barátsággal, különben anyagilag és pozícióban nagy lesz a veszteség. Bak Dec. 23. – jan. 20. Nehéz feladat jöhet a héten, Ön azonban nem az a fajta, aki ettől megriad. Ha jól cselekszik, nagyot nő az önbizalma. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Olyan változatos munkát kínálnak, amelyhez kedve is van. Úgy érzi, az élete jól szervezett, régen érezte magát ilyen kiegyensúlyozottnak. Halak Febr. 20. – már. 20. A következő napokban igazán kivirul, életkedve, energiája a régi. A hódítási vágya is felerősödik.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . j ú n i u s 18 .

Muravidék Egészségügyi üdültetés

Kilencven gyermek nyaralhat Baškában Hosszabb bizonytalanság után eldőlt, hogy idén is lesz baškai gyermeknyaralás a horvátországi Krk-szigeten. A Lendvai Közigazgatási Egységből a szigorított higiéniai előírások betartásával a nyár közepén 90 gyermek nyaralhat a közkedvelt táborban. A tíznapos nyaralás szülői hozzájárulása 97,30 euró. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Lendvai Közigazgatási Egység gyermekei

számára idén július 31-e és augusztus 10-e között

A baškai egészségügyi gyermeknyaralás idén kevesebb résztvevővel és szigorított higiéniai előírások betartásával történik.

szervezik meg a baškai egészségügyi gyermeknyaralást. A járványhelyzet miatt a megszokottnál kevesebb gyerek vehet részt, de amint Vörös Požgai Rimunda, a lendvai csoportot szervező Kultúra Fejlődéséért Egyesület elnöke elmondta, egyelőre örülnek annak, hogy a muraszombati „Društvo Prijateljem Mladine” főszervező megegyezésre jutott az érintett szervekkel és az egészségügyi nyaralás, úgy tűnik, idén is kivitelezhető lesz. A l e b o nyo l í t á s h o z szükséges szervezési feladatokat már elindították, így június 16-tól a beutalók Lendván a gyermekorvosoknál már átvehetők, valamint a jelentkezési lap letölthető a https:// w w w. f a c e b o o k . c o m / baskauelendava honlapon. A jelentkezési határidő június 26-a. A Szlovén Egészségbiztosítási Intézet

(ZZZS) által társfinanszírozott nyaralásra azok az 5 és 19 év közötti gyermekek és fiatalok jogosultak, akik az elmúlt év március 1-jétől az idei év február 7-éig legalább kétszer jártak betegség miatt orvosnál. A nyaralás gazdasági ára 375 euró, amelyből az egészségbiztosító 277,70 eurót fedez, míg a szülők hozzájárulása 97,30 eurót jelent, de idén is lehetséges majd a teljes ár kifizetésével a nyaralás. A jelenlegi helyzetben fontos az is, fejtette még ki az elnök, hogy az egészségügyi személyzet – az orvos és a nővér – már biztosított és a csoportvezetők kiírása is megjelent. Mindemellett megtudtuk azt is, hogy Krkszigeten az idei gyermeknyaralást a szlovén és a horvát közegészségügyi intézetek előírásaival összhangban valósítják meg és a járványügyi helyzethez igazítják.

jogok és kötelezettségek tekintetében is jól vizsgáztatok, s megmutattátok, hogy a nehéz körülmények ellenére is lehet jól teljesíteni. Az élet azonban nem mindig a mi elképzeléseink szerint fo-

lyik, sokszor sajátos utat követ. Ezért a körülményekre mindig fel kell készülnünk, és fegyelemmel, tudással és kellő akarattal úrrá is tudunk lenni a gondokon. A kellő jószándék, az aktív szellem, a meleg szív és az embertársi szeretet is legalább annyira fontosak, mint az elért eredmények – mondta Magyar János, aki az osztályfőnököknek és iskolaigazgatóknak is elismerését fejezte ki az elért eredményekért. A kitűnő végzősök az elismerő oklevél mellé kaptak egy-egy példányt a Lendva 820 éve című kétnyelvű monográfiából, egy családi belépőjegyet a Vinarium toronyba és a Várgalériába, valamint egy szál rózsát is átvehettek – ahogy az osztályfőnökök és az iskolaigazgatók is. -ce

Az „elsők között is elsők” fogadása Június 12-én került sor Lendva Község végzős, mindvégig kitűnő általános és zeneiskolai tanulóinak fogadására a Városháza előtti téren. A 23 tanuló az 1. Számú Lendvai KÁI-ból (16),

a Göntérházi KÁI-ból és a Nagypalinai ÁI-ból (1–1), valamint a Lendvai Zeneiskolából (5) került ki. Ezért a címben szereplő megszólítás nem volt túlzás Magyar János polgármester részéről,

aki a rendhagyó tanévzárás körülményeire is kitért: – Az idei rendkívüli év az oktatásban is különleges nehézségeket hozott, ez azonban nem tükröződik az eredményeiteken. De a

A kitűnő végzős tanulók hagyományos fogadása e rendkívüli tanévben sem maradt el. N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . j ú n i u s 18 .

Muravidék Elbúcsúztak iskoláiktól a kilencedikesek

„E-ballagott” a korona-generáció A koronavírus-fertőzés megelőzése érdekében bevezetett intézkedések értelmében idén rendhagyó módon búcsúztak el iskolájuktól vidékünk kilencedikes tanulói is. A ballagásokra hétfőn került sor mind a négy muravidéki kétnyelvű intézményben, a programok zárt körben és kis létszámban zajlottak. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Is kolában a végzős évfolyam 56 tanulójának rendhagyó e-ballagást szerveztek. „A kisfilm leforgatása már május végén megtörtént. Minden tanuló pendrive-

önzetlen partnerek voltak – mondta Sabo Tatjana, az 1 Sz. Lendvai KÁI igazgatója. De ez természetesen nem jelenti azt, hogy a diákok a második otthonukat így hagyták el. Hétfőn délelőtt az iskola tornatermében ünnepélyes bizonyítványosztásra, valamint jelképes fogadásra került

rekek szülei vehettek részt. Az esemény attól is különleges volt, hogy az iskola történetének legkisebb osztálya búcsúzott: mindössze két tanuló köszönt el tanáraitól és barátaitól. De őket is megillette a kultúrműsor, az emlékek felidézése, az olykor vicces, máskor megható pillantok

és a bizonyítványok kiosztását követően sajnos elmaradt a kulcsátadás, a tánc a szülőkkel, a kézfogás és az ölelés is. A Göntérházi Kétnyel vű Általános Iskolában délben zajlott a kilencedikesek búcsúztatása az iskola tor nater mében. A rendezvényen csak a végzős diákok és szüleik, nyolcadikos társaik, illetve a tanárok vehettek részt. Összesen nyolc tanuló köszönt el az intézménytől, hátrahagyva az általános iskolai éveket, élményeket.

ülnek újra iskolapadba. A Dobronaki Kétnyel vű Általános Iskolában is zártkörű volt az esemény. Az öt kilencedikes diákot társaik az iskola és a helyi kultúrotthon között élő falat alkotva búcsúztatták. A dobronaki végzősök nem keseregtek az aktuális korlátozó intézkedések miatt, a vírust előnyükre fordítva különleges generációként vonultak végig a sorfal között, „korona-generáció” feliratú pólókban. Ezzel biztosan kitűnnek a korábbi és a majdani tablóképek

Lendván e-ballagás volt kisfilm segítségével, az iskolában ünnepi bizonyítványosztásra került sor.

Göntérházán összesen nyolc tanuló köszönt el hétfőn az iskolától, a barátoktól és a tanároktól.

Pártosfalván az iskola történetének legkisebb osztálya búcsúzott: mindössze két tanuló.

Az öt dobronaki végzős „korona-generáció” feliratú pólóban ballagott, ezzel biztosan kitűnik majd az évfolyam tablója a többi közül.

on kapta meg az e-ballagás felvételét, így otthon, családi és baráti körben is megnézhetik. Ezúton is hadd köszönjük meg a Foto Simonkának, a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központnak, valamint a Hidak szerkesztőségének, hogy az idei kicsit másféle ballagásunk szervezésében

sor, amelyen a tanulók, az osztályfőnökök és az iskola vezetősége vett részt. A Pártosfalvi Kétnyel vű Általános Iskolában hétfőn délután szűk körben tartották meg a kilencedikes évfolyam búcsúztatását. A rendezvényen csak a felsős diákok, a tanárok és a ballagó gye-

közös visszapörgetése. A gyerekeket osztályfőnökük, Fujs Blanka és az iskola igazgatója, Herman Jožefa útravalónak szánt bölcsességekkel, jókívánságokkal indította útnak. A diáktársak, barátok pedig kedves szavakkal, megható gondolatokkal készültek számukra. Az elismerések

Az eseményt kultúrműsor színesítette, majd az osztályfőnök, Vugrinec Vanja és az igazgató, Šebjanič Valerija útravaló tanácsokkal, jókívánságokkal látták el a felnőttkor küszöbére lépő diákokat. A ballagók is elbúcsúztak tanáraiktól, társaiktól, szeptembertől már középiskolásokként

sorából. Az ünnepély már a kultúrotthonban zajlott, ahol Bogdan Olga osztályfőnök, Ivanuša Milena igazgató, valamint Varga Edit a község és a községi magyar önkormányzat nevében kívánt a diákoknak sok szerencsét életük következő korszakához, további tanulmányaikhoz.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . j ú n i u s 18 .

Horizont Hodos–Pince gyalogtúra 2020

A hőségben is kitartottak A Hodos és Pince közötti, mintegy 47 kilométeres extrém gyalogtúrával az elmúlt évek folyamán sikerült egy összmuravidéki, sőt határon átívelő, minden generációt megszólító eseményt útjára indítani. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A túra és egyben komoly fizikai kihívás a hodosi Abraham Boris szervezésében indult útjára öt évvel ezelőtt, idén pedig a Hranilovič Viktor vezet-

nem „csupán” a kilométerek alatt kialakult vízhólyagokkal, izomlázzal, de a rekkenő hőséggel is meg kellett küzdeniük. Hodostól Dobronakig a változatos goricskói táj dimbes-dombos, erdős, mezős, napos, árnyas sza-

már aszfalton vezetett, nagy melegben, ami sokat kivett a résztvevőkből. Ennek ellenére kitartásból idén is nagyon sokan jelesre vizsgáztak, és végül a többség este nyolc óra körül érkezve Pincére sikeresen teljesítette a távot.

kaszai váltották egymást, több megállóval. A szakasz végén a Dobronoki György-háznál egy nagyobb pihenő után néhányan befejezték a túrát, míg mások itt csatlakoztak a csoporthoz. A Pincéig tartó útvonal leginkább

A szervezők a megállóhelyeken a túrázókat fogadó egyesületeknek, önkormányzatoknak, illetve a túra bizonyos szakaszán résztvevőknek emléklapot, az utat végig teljesítőknek pedig elismerést osztottak ki.

heti recept

Klasszikus töltött karalábé • • • • • • • • • • •

Hozzávalók 4 db karalábé (a leveleivel együtt) 1,5 dl rizs 1 közepes fej vöröshagyma 3 gerezd fokhagyma Olaj vagy zsír 50 dkg sovány darált hús 1 db tojás Só, bors, ételízesítő 1 kis doboz tejföl, 1 ek finomliszt Kristálycukor, mustár 1 nagy csokor petrezselyem

Elkészítés: A karalábékat meghámozzuk, a zsengébb leveleket félretesszük. Ezután a karalábékat kivájjuk, olyan vékonyra hagyva a falait, amennyire csak tudjuk. A töltelékhez a rizst kétszeres mennyiségű vízben félig megpároljuk. A megtisztított vöröshagymát és

A túrázók a hodosi vasútállomáson, mielőtt nekivágtak az útnak. te csentei Pálinka Turista Egyesülettel közösen szervezve valósult meg. Szombaton az eddigi legnagyobb létszámmal, közel hatvan résztvevővel sikeresen lezajlott a nem mindennapi megmérettetés. Reggel hat órakor a hodosi vasútállomástól mintegy ötvenen vágtak neki az útnak. A résztvevők az egész Muravidékről érkeztek, illetve Magyarországról – Szalafőről és Zalaegerszegről. A legfiatalabb túrázó alig egy éves, a legidősebbek pedig hatvanon felüliek voltak. Idén nagyon sok fiatal csatlakozott, illetve baráti társaságok, munkatársak, családok vágtak neki az útnak. Akadtak, akik kutyákkal érkeztek, de a négylábúak táborát idén a muravidéki Lóbarátok Egyesületének tagjai is bővítették, akik lovakkal kísérték a kirándulókat. A túrázóknak azonban N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . j ú n i u s 18 .

pns_plavalni_80x120_mad.indd 1

fokhagymát apróra vágjuk és egy pici olajon megfonnyasztjuk. Jól összedolgozzuk a darált húst, a rizst, a hagymát és a tojást, majd ízlés szerint sót és borsot adunk hozzá. Alaposan összekeverjük, majd megtöltjük vele a kivájt karalábékat. A maradékból gombócokat formázunk. Egy lábosba szórjuk a kivájt karalábéforgácsokat, és a vastag erektől megszabadított, fellaskázott leveleket is beletesszük. Ráültetjük a tetejére a töltött karalábékat és a húsgombócokat. Annyi vízzel öntjük fel, amennyi éppen ellepi. Sót és egy kis ételízesítőt teszünk bele, majd lassú tűzön addig főzzük, amíg a karalábé megpuhul. Ha már puha a karalábé, kiszedjük a lábasból a gombócokkal együtt. Botmixerrel összezúzzuk a lábasban maradt karalábéforgácsokat és a leveleket. A tejfölt csomómentesre keverjük a liszttel, majd ezzel behabarjuk a lábas tartalmát, hogy az mártásállagú legyen. Ízlés szerint cukrot és mustárt keverünk bele, majd beleszórjuk az összeaprított petrezselymet. Visszarakjuk a karalábékat és a gombócokat, egyet forralunk rajta és tálaljuk.

13-Jun-20 20:40:39

Sport Kettős emberhátrányból és büntetőrúgások után

Kupadöntőbe verekedte magát a Nafta A mérkőzés helyszíne: Brdo, labdarúgóközpont A nézők száma: zártkapus Játékvezetők: Šmajc David, Žunič Matej, Pospeh Tomislav Szövetségi ellenőr: Bezjak Dušan Radomlje: Cerar Le., Jazbec, Zabukovnik (Brolih 101.), Kregar (Golob 106.), Nuhanović, Cerar Lu., Nikolić, Marinšek (Štromajer 46.), Guček, Vrandečič, Poglajen (Jakovljević 106.); edző: Drobne Oskar Nafta 1903: Raduha, Bizjak, Végh (Ubochioma 68.), Ploj (Pirtovšek R. 68.), Novinić, Paku, Živko, Gergényi, Rebernik, Leuštek, Vinko; edző: Dončić Dejan Gólszerzők: Novinić (12.), Cerar Lu. (51., 11-es); 11-esek: Novinić, Nuhanović, Pirtovšek R., Živko, Cerar Lu., Paku Sárga lap: Leuštek, Novinić, Vinko, Vrandečič, Bizjak, Ploj, Cerar Lu., Raduha Piros lap: Vinko, Bizjak Ennyire izgalmas kupaelődöntőre talán senki sem számított június 10én, amikor a Kranj melletti Brdo nemzeti labdarúgóközpontjában a Nafta és a Radomlje másodosztályú csapatai csaptak össze. A Nafta emberfeletti teljesítményt nyújtott, hatvan percig kettős emberhátrányban küzdött a pályán, túlélte a hosszabbításokat és végül büntetőkkel megnyerte a találkozót. Az elvárásoknak megfelelően indult a zártkapus meccs, amelyen a Nafta át-

vette a játék irányítását és a 12. percben vezetést is szerzett. Novinić távoli lövését a védelem még blokkolta, de a középpályás újra megszerezte a labdát és ezúttal nem hibázott. Ezek után Radomlje is feléledt és egyre jobban hajtott az egyenlítésre. Az egyik fordulat a 26. percben következett, amikor a csapatkapitány Vinko röpke két perc alatt két sárga lapot gyűjtött össze és mehetett a zuhany alá. Emberhátrányba kerülve a Nafta átrendezte sorait, vis�-

29. forduló

27. forduló Mura – Tabor Olimpija – Celje Rudar – Bravo Maribor – Aluminij Triglav – Domžale

3:2 (2:0) 0:1 (0:1) 1:3 (0:3) 3:0 (1:0) 1:1 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Olimpija 27 16 5 6 55:30 53 2. Celje 27 14 9 4 56:25 51 3. Maribor 27 14 7 6 46:27 49 4. Aluminij 27 13 6 8 45:30 45 5. Mura 27 11 11 5 43:33 44 6. Bravo 27 9 7 11 35:44 34 7. Tabor 27 8 5 14 31:43 29 8. Triglav 27 8 4 15 33:61 28 9. Domžale 27 7 6 14 36:50 27 10. Rudar 27 0 10 17 24:61 10 A 29. forduló párosítása 2020. június 20-án és 21-én: Domžale – Olimpija, Bravo – Mura, Maribor – Rudar, Celje – Tabor, Triglav – Aluminij.

ZTE – Paks DVSC – Puskás AFC Ferencváros – Kisvárda Kaposvár – DVTK MOL Fehérvár – Újpest Mezőkövesd – Honvéd

3:3 (1:1) 2:2 (1:1) 1:0 (0:0) 3:0 (1:0) 2:2 (1:0) 1:2 (0:2)

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 29 20 7 2 54:23 67 2. MOL Fehérvár 29 16 8 5 52:26 56 3. Mezőkövesd 29 13 7 9 39:27 46 4. Puskás AFC 29 11 11 7 44:37 44 5. DVTK 29 12 5 12 37:40 41 6. Honvéd 29 11 8 10 31:36 41 7. Újpest 29 10 6 13 37:42 36 8. ZTE 29 9 9 11 46:41 36 9. Kisvárda 29 10 5 14 37:40 35 10. Paks 29 9 7 13 37:47 34 11. DVSC 29 9 5 15 42:55 32 12. Kaposvár 29 4 2 23 24:66 14 A 31. forduló párosítása 2020. június 19-e és 21-e között: ZTE – Honvéd, DVSC – DVTK, Puskás AFC – Paks, Mezőkövesd – MOL Fehérvár, Ferencváros – Újpest, Kaposvár – Kisvárda.

Fotó: Nafta 1903, Foto Šimonka

Kalcer Radomlje – Nafta 1903 3:5 (0:1, 1:1)

Raduha Florijan az egész meccsen kiváló teljesítményt nyújtott, majd két büntetőt is hárított a kupaelődöntő tizenegyespárbajában, így a lendvai kapus jelentősen hozzájárult a Nafta döntőbe jutásához. szavett a lendületből, amire ráérzett az ellenfél és egyre veszélyesebb támadásokat vezetett. Még a pihenő előtt Raduha sikeresen hárította Marinšek ígéretes lövését. A Nafta védelme állta a sarat, majd a második félidőben egy újabb szükségtelen hiba Gergényitől csúszott be, akinek Zabukovnik elleni megmozdulását a 16-oson belül Šmajc játékvezető 11-essel büntette, Cerar Luka pedig értékesítette a lehetőséget. Szinte kilátástalanná vált a Nafta helyzete, amikor a játékvezető második sárga lappal kiállította Bizjakot is. Az 56. perctől a Nafta kettős emberhátrányban játszotta végig a 120 percesre nyúlt találkozót. Több mint egy órán át emberfeletti módon küzdött a csapat, és Raduha remek hárításaira is nagy szükség volt. A nem túl sok veszélyes támadás során több esetben ő mentette meg a meccset a lendvai gárdának. A rendes játékidő után a csapat a hosszabbításokat is túlélte, főleg a veszélyes 112. percet, amikor Nikolić fejesét Raduha bravúrosan mentette. Az egyfordulós elődöntő továbbjutójáról így a büntetőrúgások döntöttek. Erre is felkészült a Nafta, főleg Raduha, aki hig-

gadtan hárította Štromajer és Jakovljević lövését is. Ezek után kezdődhetett az ünneplés, megérdemelten jutott a döntőbe a Nafta, teljesítményével történelmi sikert írva. Ezt hangoztatta a meccs után Dončić Dejan edző is, dicsérve a csapatot: „A játékosok a szívüket tették bele a mérkőzésbe, amihez lendületet adott a kispadon és a lelátón szurkoló csapattársak pozitív energiája is. Megmutatták, mekkora szívük van, az utolsó szikrányi erejükkel küzdöttek és végig kitartottak. Kilenc játékossal is képesek voltunk támadni, amivel megleptük az ellenfelet és feszültté is váltak. Számunkra pedig épp az volt a legfontosabb, hogy megfelelően összpontosítsunk és higgadtak maradjunk.” Hosszú idő után, június

24-én tehát újra muravidéki rangadóra kerül sor, nem is akármilyenre: a kupadöntőben ugyanis a Nafta és a Mura csap össze, miután a muraszombati csapat már egy nappal korábban (június 9-én) az Aluminij ellen 4:0-s győzelmet aratott. Több találgatás után az elmúlt hét végén biztossá vált az is, hogy a döntőt is Brdo pályáján rendezik meg 500 néző jelentétében, a sorsolás pedig a lendvai felállást helyezte a házigazda szerepébe. A döntőben azonban a lendvai csapatból piros lapos eltiltás miatt hiányozni fog Vinko és Bizjak, valamint három begyűjtött sárga lap miatt Novinić is. A döntő előtti utolsó felkészülési találkozót a Nafta Goricával játszotta itthon június 17-én, lapzártánk után. F.h.m./hs

Az íjászok is megkezdték Hosszabb szünet után az íjászok is megkezdték a versenyzést. A Vrhnika melletti Zaplanán rendezték meg a 3D terepíjászati kupasorozat nyitóversenyét. A lendvai íjászok közül ezúttal három öregfiú szállt versenybe, akik eredményesen teljesítettek. Vadászíj versenyszámban Štuhec Bojan a második helynek örülhetett, míg vadászreflexben Leben Janko a dobogó legalsó fokára állhatott. Štampar Zvonko szereplése kicsit elsikerült, hosszú íjjal a hetedik helyen zárta a megmérettetést. Az idei 3D kupasorozat első fordulójában 129 íjász indult 30 klubból. hs

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . j ú n i u s 18 .

Sport A lendvai labdarúgószövetség tisztújító közgyűlése

Újra megbízást kapott Režonja Slavko A Lendvai Körzeti Labdarúgószövetség hétfői tisztújító közgyűlésén Režonja Slavko újabb négyéves elnöki megbízást kapott, az alelnöki posztot Magdič Igor tölti be. A kiszámíthatatlan jövő ellenére a szövetség bizakodva várja a 2020/21-es idény beindítását. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Nedelicán megtartott tisztújító közgyűlésen a jelenlévő 19 tag szinte hozzászólás nélkül elfogadta Režonja Slavko elnök és Žalik Danijel titkár elmúlt évi program- és pénzügyi beszámolóját, majd jóvá-

népszerűsítették a legkisebb korosztálytól a veteránokig, ezt a muravidéki régióban Rob Damir vezette. A lendvai szövetség égisze alatt eredményesen befejeződtek a felnőtt és korosztályos versenyek, a körzeti kupagyőztes a Nafta 1903 lett. Az elmúlt évben lebonyolították az újraindított

pótlásprogramokra, 10.000 euró bevételt a körzeti tagegyesületek biztosítottak, többek közt rendezve az adósságokat is, valamint szponzori és más támogatásokból 5.000 euró folyt be a szövetség számlájára. A kiadások tavaly 58.000 eurót tettek ki. A járványhelyzet miatt

Az idei tisztújító közgyűlésen a 20 fős tagságból 19 tag jelent meg. hagyta az idei évi terveket. Az elnöki beszámolóban elhangzott, hogy a körzeti szövetség az elmúlt évben is követte a csúcsszervezet irányelveit. Elsősorban különböző foglalkozásokon keresztül a fiatalok minőségi képzésére törekedtek, ennek keretében 16 regionális fociközpontot szerveztek, ahol a tehetséges fiatalokkal szakemberek foglalkoztak. Emellett sikeres volt a „Labdarúgás mindenkinek” program is, amellyel a focit

Muravidéki Ligát, amelyet Rakicsán nyert. A ligából tavasszal kiesett Dobronak csapata, amely a vegyesen lakott területről az egyedüli volt a ligában, de a 11 csapatos lendvai körzeti liga bajnokaként most feljutott a hosszúfalui Olimpija. A pénzügyeknél Žalik Danijel tikár 60.000 eurós költségvetésről számolt be, amelynek több mint 30.000 eurós tételét a csúcsszervezet biztosította a szövetség működésére és az után-

Kisorsolták a kupaelődöntők párosításait A Lendvai Körzeti Labdarúgószövetség közgyűlésén kisorsolták a 2020/21-es körzeti kupasorozat elődöntőjének párosításait. A sorsolás szerint a Nafta 1903 Hotizával, míg Nagypalina Odrijánccal csap össze, a mérkőzések időpontjairól később döntenek.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . j ú n i u s 18 .

a 2020-as munkaév első fele nem a tervek szerint alakult, hiszen a 2019/20-as bajnokság tavaszi idényét lezárni kényszerültek, s a döntés értelmében nem hirdettek bajnokot. Az összes tavas�szal tervezett korosztályos eseményt és programot is kénytelenek voltak lemondani. A 2020/21-es idényben a lendvai szövetség átveszi a 2. keleti ifjúsági és serdülőliga vezetését. A lendvai körzeti ligában versenyző csapatokról viszont még nincs végleges döntés. Az egyik legnagyobb idei sikert a Nafta 1903 U15-ös csapata már elérte a szlovén keleti első ligába való feljutásával. Emellett viszont elhangzott, hogy az utánpótlás fejlődése érdekében megbeszélések

folynak a muraszombati szövetséggel a korosztályos csapatok közös ligáinak a kialakításáról. Az ülésen Bukovec Miran, a labdarúgó-játékvezetők körzeti egyesületének képviselője felvetette, hogy komoly káderhiánnyal küzd az egyesület, és azt kérte a klubok képviselőitől, hogy segítsenek az új fiatal játékvezetők toborzásában. A tisztújító közgyűlésen

Režonja Slavko egyedüli elnökjelöltnek és Magdič Igor alelnökjelöltnek a tagok egyöntetű bizalmat szavaztak, a végrehajtóbizotságot Kotnjek Jožef, Penhofer Daniel, Perša Bruno, Pečelin Andrej, St anič Živko, Ferenčak Branko és Kavaš Danilo alkotja, míg a felügyelőbizottsági feladatokat Oberstar Ivan elnök, Lukač Robert és Pozsgai Franc látja el.

Szoros vereség a végére A Lendvai Tekeklub férficsapata a 3. keleti tekeliga utolsó, 18. fordulójában szoros küzdelemben maradt alul Slovenj Gradec ellen. A radányi, hazainak számító pályán a lendvaiak 23 döntött fával maradtak le vetélytársuktól. Így annak ellenére, hogy nagyot küzdött a csapat, valamint Šimon Janez, Zadravec Uroš és Tisovic Boris magabiztos párbajgyőzelmet aratott, a bajnokságban második helyezett Slovenj Gradec

erőfölényét el kellett ismerniük. Az idény utolsó összecsapásának végeredménye 3:5 (3027:3050 fa) lett. A vereséggel a lendvai csapat összesítésben egy helyet visszacsúszott és a bajnokságot a nyolcadik helyen zárta. A bajnoki címet a maribori Lokomotiva szerezte meg. A nők a bajnokságot a harmadik helyen zárták és várhatóan a tekeligák átszervezésével a következő idényben az 1B tekeligában versenyzenek. f.h.m.

Csapatban ötödik a Mladost

A lendvai Mladost Tollaslabdaklub fiataljai a járványidőszak után az első versenyükön vettek részt Ljubljanában, ahol az U19-es országos csapatbajnokságot rendezték meg. Györköš Hac Anel, Pešehonov Nikita, Tibaut Žiga, Bedič Nika, Koša Iva és Horvat Tija az ötödik helyet szerezte meg azok után, hogy az első és a második fordulóban 3:2-es győzelmet arattak Mirna és Medvode csapata ellen, majd a negyeddöntőben Ljubljanától szenvedtek 3:2-es vereséget. hs

2020. évi nyári táborok

Bár a koronavírus-járvány több szempontból is befolyásolta a mindennapjainkat, az idei évre is több nyári tábort tervezünk. Az érvényes járványügyi előírások betartása miatt az idei kínálatunkban több változás történt: • a táborok többsége napközis lesz, • az anyaországi helyszínek helyett a Muravidéken szervezzük meg a táborokat, • a jelentkezők létszáma korlátozott, • valamint – hogy jó hírrel is szolgáljunk – mindegyik tábor ingyenes. Tekintettel a jelenlegi helyzetre és azokra az intézkedésekre, amelyeket a táborok kezdete előtt hozhatnak a járvány miatt, fenntartjuk a változtatás jogát az egyes táborok programját, lebonyolítását és helyszínét illetően.

Alkotótábor Nemes lAci bácsivAl

DrámAtábor (Pártosfalva)

DrámAtábor (lendva)

Foci, Foci, Foci

napközis tábor általános iskolásoknak Időpont: 2020. július 6–10. (8.00 órától 16.00 óráig) Helyszín: Bánffy Központ (Lendva, Fő utca 32.) Célcsoport: általános iskolák 1–5. osztályosai Szervező: MNMI

napközis drámatábor általános iskolásoknak Időpont: 2020. július 13–17. (8 órától 16 óráig) Helyszín: hosszúfalui vadászotthon Célcsoport: általános iskolások Szervező: MMÖNK, Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet Támogató: BGA, Miniszterelnökség – NÁT, Zala Megye Közgyűlése

2 Az 1-beN: ÖsszetArtozuNk & ÚtrA, kAmAsz! tábor

napközis drámatábor általános iskoláknak Időpont: 2020. július 20–26. Helyszín: hodosi ifjúsági otthon Célcsoport: általános iskolák 7–9. osztályosai és a középiskolások Szervező: MNMI Táborkísérők: Tóth Matyi, Nađ Évi, Solarič Doris, Štampah Misi

napközis drámatábor általános iskoláknak Időpont: 2020. július 27– 31. (8 órától 16.00 óráig) Helyszín: pártosfalvi vadászotthon Célcsoport: általános iskolások Szervező: MMÖNK, Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet Támogató: BGA, Miniszterelnökség – NÁT, Zala Megye Közgyűlése

napközis focitábor általános iskolásoknak Időpont: 2020. július 27–31. (8 órától 16 óráig) Helyszín: hosszúfalui focipálya Célcsoport: általános iskola 1–6. osztályosai Szervező: MMÖNK, FK Lendva 1903, Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet Támogató: BGA, Miniszterelnökség – NÁT

HAzáDNAk reNDületleNül

- hagyományőrző tábor Időpont: 2020. augusztus 3–7. (8 órától 16.00 óráig) Helyszín: Lendva környéke (Bánffy, Hosszúfalú, Völgyifalu, II. Sz. KÁI) Célcsoport: általános iskolák 1–6. osztályosai Szervező: MNMI Táborkísérők: Soós Peti, Végi Noémi, Tóth Matyi, Nađ Évi, Solarič Doris, Štampah Misi

Kérjük, hogy 2020. június 30-ig a kitöltött jelentkezési lapot – amely letölthető az MMÖNK, az MNMI és az LKMNK honlapjairól, valamint a Bánffy Központban személyesen is kérhető –juttassák el a Bánffy Központba (Lendva, Fő utca 32.)! Mivel az iskolások csak korlátozott létszámban vehetnek részt a táborokon, a jelentkezéskor a beérkezési sorrendet vesszük figyelembe.