Népújság, 2014. 06. 26.

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

58. évfolyam 25. szám Lendva 2014. június 26.

ISSN 0352-6569 1,10 EUR

a

s

z

l

o

v

é

n

i

a

i

m

a

g

y

a

r

o

k

Info 9–16. oldal

h

e

t

i

l

a

p

j

a

Fotó: Szolarics László

Gyökerek és rügyek

A hétvégén zajló muravidéki nemzetközi néptáncfesztivál, mely a tavalyi szünet után idén ismét várta a közönséget, a nép-

tánc, a hagyomány, a gyökerek őrzésének ünnepe volt. A gyökerek mellett azonban, ami különösen ör vendetes a közösség

számára, fiatal rügyek is kibontakoztak: a gyermek és ifjúsági tánccsoportokban – a többségük a muravidéki óvodákból és

iskolákból érkezett – több mint száz kis táncos lépett színpadra gyermekjátékokkal, mesefeldolgozással, vidám táncokkal… –

igazi rügyfakadást jelentve. (Képünkön a lendvai Nefelejcs Tánccsopor t, bővebben a 4. oldalon.) kmj

Bölcs Judit, a muraszombati Bölcs gyógyszerészcsalád leszármazottja:

„Hazatértünk, megtaláltuk gyökereinket.

Nagyon fontos, hogy gyermekeink, unokáink is lássák: valamikor itt voltunk.”

2–3. oldal

Iránytű Emléktábla-avatás Muraszombatban

„Hazatért” a Bölcs család Tomka Tibor

Kinél lesz a labda?

Az idei évet Európa több országában nevezhetjük akár a választások évének is. Ez különösképpen Szlovéniában igaz, a már mögöttünk lévő uniós választások és a megbukott levéltári népszavazás után ugyanis néhány nap múlva következnek az előrehozott országgyűlési választások, majd ősszel az önkormányzati választások is. Nemzetiségi szempontból tekintettel arra, hogy csak egy jelöltünk van, mindenképpen az őszi önkormányzati választások ígérkeznek érdekesebbnek. Általánosságban azonban mindig is a parlamenti választások keltettek nagyobb érdeklődést, és így lesz ez valószínűleg az idén is. Végül is a parlamenti választások döntik el – így a foci-vb kellős közepén –, hogy „kinél lesz a labda”. Ha egyáltalán végre sikerül ezt eldöntenünk. Sajnos, Szlovéniában folytatva a focis zsargont, valahogy senkihez sem kerül a „Brazuca”, de nem került igazából a „Jabulani” sem. A csatársor éppen lövésre készülne, ekkor átveszi a labdát az ellenfél, s úgy tűnik, végtelen, mellesleg unalmas játékot mutató, nulla-nullás döntetlenre vagyunk kárhoztatva, méghozzá egy egyszerű edzőmeccsen. Valahogy nem vesszük észre, hogy igazából egy csapatról van szó. Annak ellenére, hogy a küzdelem igazából valahol a második világháború elején vagy talán még egy picit előbb kezdődött el és még mindig tart, szikrányi jele sincs annak, hogy a „fehér” meg a „vörös” edzőtrikóban játszók meg tudnának békélni. Sőt, talán most még inkább egymás verésére, megsemmisítésére készülnek ahelyett, hogy egy rendes válogatottat raknánk össze. Ha nem is világverőt, de olyant, amely helyt tud állni, mondjuk egy vébén. A jó válogatottra, a nemzeti megbékélésre – és ez a „vörös” és a „fehér” trikóban játszókra is igaz – most igazán szükségünk lenne! Tekintettel az utóbbi évek, különösképpen hónapok fejleményeire, ez kizárt. Várjuk meg a következő vébét, talán az oroszországi labdával több szerencsénk lesz. Jó szurkolást kívánok!

Megbízott igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horváth Ferenc, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia, Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni.

A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg.

Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

2

A Bölcs család 1842 és 1945 között generációkon át szolgálta gyógyszertárával Muraszombat és vidéke lakosságát. Múlt pénteken a család – együttműködve az MNMI-vel és a valamikori gyógyszertár helyiségeinek jelenlegi tulajdonosával –, az épület falán emléktáblát avatott. Lehet, hogy csak szimbolikusan, de visszatért a Muravidékre a Bölcs család.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A muraszombati főutcán a múlt hét péntekén szép számban gyűlt össze az érdeklődő közönség, hogy jelen legyen a Bölcs család tiszteletére felállított emléktábla avatásán.

Az eseményt a család az MNMI-vel és a valamikori gyógyszertár helyiségeinek jelenlegi tulajdonosával, Branko Farič-csal közösen szervezte meg.

– Lehet, hogy csak szimbolikusan, de visszatért a Muravidékre a Bölcs család – hangsúlyozta Göncz László nemzetiségi képviselő az avatáson megtartott beszédében, amelyben felidézte a család múltját. Kifejtette, a patikát „A magyar koronához” néven alapította 1842-ben Muraszombatban Bölcs Béla, aki haláláig vezette a gyógyszertárat, majd leszármazottai kezében volt a második vi-

Az emléktáblát Bölcs Judit, Szent-Iványi István nagykövet, Göncz László és Branko Farič, az épület jelenlegi tulajdonosa leplezte le.

A mezőgazdaságban is egységes térséggé válik a Kárpát-medence Egyre inkább egységes gazdasági térséggé kell válnia a mezőgazdaságban is a Kárpát-medencének – jelentette ki Győrffy Balázs, a Nemzeti Agrárgazdasági Kamara (NAK) elnöke a Kárpát-medencei Magyar Gazdák Egyeztető Fórumának ülése után.

A kétnapos eseményen 19 magyarországi és határon túli gazdaszervezet képviselője vett részt, köztük a Muravidékről a Muravidéki Magyar Gazdák és Vállalkozók Egyesülete

nevében Balaskó József, a szervezet elnöke. A 42 résztvevőből 35-en 17 határon túli szervezetet képviseltek. A NAK elnöke felhívta a figyelmet a gazdasági kapcsolatok erősítésének fontosságára, illetve hogy úgy módosították a NAK alapszabályát, hogy a határon túli gazdaszervezetek pártoló tagként bekapcsolódhassanak a kamara tevékenységébe. Az egyeztető fórum célja, hogy elősegítse a Kárpát-medencei magyar gazdaszervezetek kapcso-

lattartását, tevékenységük összehangolását, a közösségi képviselet ellátását.

Mindezek hatékony megvalósításának előmozdítására a NAK honlapján egy elérhetőséget biztosító linket kap a Kárpát-medencei Magyar Gazdák Egyeztető Fóruma. Szeretnék megkönnyíteni a határon túli magyar gazdáknak a magyarországi vásárokon, árubemutatókon való részvételt is – mondta a NAK elnöke. tt

N É P Ú J S Á G 2 014 . j ú n i u s 2 6 .

Nemzetiség lágháború végéig, amikor az akkori családfőt, Bölcs Gyulát kivégezték, családját pedig Magyarországra toloncolták.

A képviselő hangsúlyozta, a Bölcs család, illetve muraszombati patikája az egészségügyi, humánus küldetése mellett társadalmi központja is volt a térségnek, a polgári élet központjává vált, itt serkentették a város, a térség fejlődését. A család jelképes visszatérése mellett az emléktábla avatása, a család és Muraszombat kapcsolata a képviselő szerint egy újabb minőséget jelenthet a 20. század negatív sztereotípiáinak leküzdése terén, s egy új 21.

századi kezdést jelenthet.

Az emléktábla-avatáson Márky Zoltán lendvai magyar konzul is szólt az egybegyűltekhez, elsősorban a család civilkezdeményezését kiemelve, majd Branko Farič, a valamikori gyógyszertár helyiségeinek jelenlegi tulajdonosa is méltatta a család kitartását.

A beszédek után a Muraszombati Baráti Kör énekkara, illetve Gujt Dorina szólóénekes adtak rövid kultúrműsort, majd az emléktábla ünnepélyes leleplezése és tiszteletadás következett. Ebben részt vett Szent-Iványi István, Magyarország szlovéniai nagykövete, valamint Horváth Ferenc, az MMÖNK

elnöke is. Az emléktábla avatásán Muraszombat alpolgármestere is tiszteletét tette.

Az egybegyűltekhez szólt Bölcs Judit is, aki a családi hagyományokhoz híven ma is gyógyszerész.

Hangsúlyozta, annak ellenére, hogy hasonlóan sok más családhoz a 20. század nem kímélte a Bölcs családot, amely többek között magyarsága miatt szenvedte el sérelmeit, a családban, a nevelésben ezt nem hangsúlyozták. Édesapja, nagymamája soha sem tudott visszatérni Muraszombatba, s ezt a család jelenleg élő tagjai most büszkén tették meg, és a muraszombati vis�-

Tartózkodó kisebbségi frakció

Újabb feladat került át a Nemzetiségi Hivatalhoz A szlovén országgyűlés a múlt héten rendkívüli ülésen elfogadta a regionális és kisebbségi nyelvekről szóló európai okirat ratifikálásáról szóló törvény módosítását. Sajnos a dokumentumot a kisebbségi képviselőkkel való egyeztetés nélkül fogadták el. A dokumentum tartalmáról, jelentőségéről Göncz László nemzetiségi képviselőt kérdeztük.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A regionális és kisebbségi nyelvekről szóló európai okirat mindenképpen fontos okirat, amely sok mindent rendez a kisebbségi nyelvek használata terén. Szlovénia már 2000ben ratifikálta az említett dokumentumot, jelenleg a szlovén kormány javasolt egy módosítást a dokumentumban. Tartalmilag Göncz László nemzetiségi képviselő szavai szerint annyiról van szó, hogy az okirat a kisebbségi nyelveket illetően – Szlovénia esetében az olasz és a magyar őshonos kisebbségek és a roma etnikum – felügyeletet, operatív teendőket is előír, mellyel eddig a külügyi tárca volt megbízva, míg a módo-

sítás alapján ezentúl ezt a feladatot a Nemzetiségi Hivatal végezné. A képviselő szerint a módosítással önmagában nincs probléma, különösképpen, hogy a Nemzetiségi Hivatal újra önálló kormányhivatal lett. Tekintettel azonban arra, hogy a kisebbségi nyelvek használatát illetően, a törvények adta lehetőségek és a gyakorlatban fellelhető állapotok között nagy különbségek tapasztalhatók, a képviselő szerint meg kellett volna vizsgálni, hogy az említett kormányhivatal rendelkezik-e elegendő szakmai tapasztalattal, megfelelően el tudja-e látni a munkát, még akkor is, ha továbbra is köteles egyeztetni a külüggyel.

Göncz László kifejtése szerint a tartalommal te-

N É P Ú J S Á G 2 014 . j ú n i u s 2 6 .

hát még nem is lenne nagy baj, leginkább az zavarja, hogy sem a nemzeti közösségeket, sem a kisebbségi képviselőcsoportot nem vonták be a döntési folyamatba, pedig a nemzetiségekről szóló törvény egyértelműen erre kötelezi a kormányt. Emiatt elmondása szerint a két kisebbségi parlamenti képviselő a módosításról szóló szavazásnál tartózkodott, de ennek ellenére a parlament elfogadta a módosítást.

Göncz László végül kifejtette, természetesen mindenben támogatják a Nemzetiségi Hivatal sikeres munkáját új feladatkörében, a módosítás tartalmáról szóló aggályaikat, illetve leginkább az eljárás helytelenségét azonban hangoztatniuk kellett.

szatérésre hazatérésként tekintenek. Bölcs Judit megköszönte a hozzáállást a városi önkormányzatnak, az egykori patika jelenlegi tulajdonosának, Branko Faričnak, illetve Ábrahám Évának, akik elmondása szerint rengeteget segítettek a családnak, hogy beteljesüljön régi álmuk.

Elmondása szerint a rendszerváltozáskor kezdték

építeni újra a kapcsolatot régi hazájukkal, városukkal. Akkor még tudtak beszélni a család valamikori szakácsnőjével, Lujza nénivel, a leginkább megható pedig számára az volt, hogy a családi sírbolton friss virágot talált. Azóta építik a kapcsolatokat Muraszombatban, és végre megvalósult családi álmuk: újra hazatértek.

A bezdáni Helyi Művelődési Közösség (Szerbia) és a békéscsabai Féling Színház (Magyarország) a Bethlen Gábor Alap támogatásával megszervezi az

I. Kárpát-medencei szórvány színjátszótábort Bezdánban (Szerbia) A tábor időpontja: 2014. augusztus 10–18.

Ajánlott alsó korhatár 18 év, felső korhatár 30 év.

A tábor ingyenes.

Jelentkezési határidő: 2014. július 15.

Jelentkezés: Helyi Művelődési Közösség Bezdán (Szerbia) – Foki Zoltán, Templomköz 2., Bezdán 25270 E-mail: fokizoli@gmail.com Mobil: +381/63-44-77-54

Választások 2014

Egy-egy kisebbségi jelölt

A július 13-ra kiírt előrehozott parlamenti választásokra a pártok jelöltlistáit, a képviselőjelöltek, illetve a nemzetiségi országgyűlési képviselőjelöltek indulási szándékát a megfelelő jelölési előírások szerint múlt hét szerda éjfélig lehetett leadni. Mindkettő őshonos nemzetiségi közösség esetében csak egy-egy jelölt élt ezzel a lehetőséggel, a két eddigi parlamenti képviselő, Roberto Battelli és Göncz László tehát gyakorlatilag a következő parlamenti mandátumban is képviselő lesz. tt

3

Kultúra Nemzetközi fesztivál Dobronakon

tatkozását a lendvai Kis Lindau Néptáncegyüttes indította, őket követték a felvidéki Nagymegyerről és Csiliztradányról érkező vendégek, az Apró Megyer és a Apró Csilizke Gyermek Néptáncegyüttes táncosai mutatkoztak be Galga-menti játékokkal, majd a műsor folyamán Németh Dénes és zenekara kíséretében a felvidéki Kis Megyer és Csilizke Gyermek Néptáncegyüttestől mezőföldi, rábaközi, medvesalji és szilágysági táncokat is láthattunk. Muravidéki színekben a gyermek és ifjúsági programrészben sikerrel szerepelt a Dobronaki KÁI kis gyermek néptánccsoportja, a hodosi Árgyélus Gyermek Néptáncegyüttes, a Lendvai KÁI Lindau Néptáncegyüttese és a Pártosfalvi KÁI Ugrós Táncegyüttese, mind a nagykanizsai Bojtár együttes zenei kíséretével.

A felnőtt együttesek műsorát – jelképesen is – határ menti táncokkal nyitotta meg a szentlászlói József Attila ME néptánccsoportja.

Előadásukban később egy Vas megyei tánckoreográfi-

át is láthattunk idősebb és ifjabb Dora Géza zenekara ritmusában. A Muravidék Néptáncegyüttes ezúttal somogyi és méhkeréki táncokkal mutatkozott be, a Nagykanizsáról érkezett Zalagyöngye Táncegyüttes pedig sóvidéki, felcsíki és vajdaszentiványi táncokkal szórakoztatta a közönséget. A lendvai Nefelejcs Tánccsoport dél-dunántúli táncokkal egészítette ki a magyar néptáncvilágot. A muravidéki szlovén néptánchagyományból a lendvai Prekmurje Néptáncegyüttes és a Prekmurska banda zenekar hozott ízelítőt, a szomszédos horvát Zagorje néptáncait pedig a lendvai Pomurje Horvát Kultúregylet együttese és tamburazenekara mutatta be.

A fesztivál sok résztvevőt vonzó esti táncházzal zárult, a talpalávalót a fáradhatatlan Bojtár együttes húzta.

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet által az idén új helyszínen, Dobronakon (habár nem a tervezett helyen, a Dobronoki György-ház udvarán) és új időpontban – június végén az eddigi augusztus, illetve szeptember helyett – szervezett néptánctalálkozó sikeres rendezvényként kerül a 2014-es muravidéki évkönyvbe.

utca 2.) udvarán megrendezett ünnepi megemlékezésen Igor Tršar, a Kulturális Közalap ljublja­ nai igazgatója, Danijela Hozjan, a Lendvai Kultúr­ egyesületek Szövetségének elnöke és Kepe Lili, az MNMI igazgatója szólt a műkedvelő csoportok jelentőségéről, kulturális szerepéről mindennapjainkban. Tršar igazgató számokkal is igazolta, hogy a 105 ezer műkedvelő, népdalkörös, illetve néptáncos, valamint amatőrszínjátszó évente mintegy négymilliónyi közönség igényét próbálja kielégíteni, nem utolsósorban a kulturális intézményrendszer is részben nekik köszönheti kiépülését. Hozjan

Danijela és Kepe Lili pedig a helyi kultúrakedvelők szempontjából közelítette meg a témát, hangsúlyozva: csak a csoportokkal és tagokkal együtt lehet eredményes munkát végezni a műkedvelés terén.

A kulturális műsorban gyermekek, iskolás és felnőtt csoportok léptek fel, többek között a gyertyánosi Hajnal ME gyermek és felnőtt táncosai, a hármasmalmi és a völgyifalui népdalkör, valamint a Pünkösdi Rózsa citerazenekar, a gyertyánosi szlovén népdalkör, a Hídvég-Bánuta ME énekkara és táncosai, a Lendvai Nyugdíjasok Egyesületének énekkara és a horvát kultúr­ egyesület csoportja.

-ce

Néptánc határon innen és túl Idén Dobronak adott otthont az immár hatodik muravidéki nemzetközi néptáncfesztiválnak, a Határon innen és túl című táncos találkozónak, melyen magyarországi, felvidéki és muravidéki gyermek-, ifjúsági és felnőtt együttesek ropták a táncot.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A néptánc ünnepe volt pénteken: a kultúrotthon előtt felállított nagy sátor árnyékában, majd a záportól is védő teteje alatt,

a hangulatos szabadtéri rendezvényekre jellemző kavalkádban – népzenei ritmusok, finom lángos- és kolbászillat a levegőben, fonott hajviselet, piros pántlikák, fényes csizmák, izgalom az arcokon… – késő

estig zajlott a táncnap.

A műsort a legkisebbek, a dobronaki ovisok nyitották meg, majd a pártosfalvi óvoda kis csoportja lépett a színpadra. Az iskolás korosztály néptáncosainak bemu-

A néptáncfesztiválnak csak a gyermek és ifjúsági részében több mint 150 kis táncos szerepelt, így a rendezvény már csak ezért is a hagyományőrzés ünnepének számított.

Az almafa megtartó erő a kultúrában A Műkedvelők Hete alkalmával múlt csütörtökön a Lendvai Községi Kultúr­

egyesületek Szövetsége udvarán a helyi csoportok részvételével megrendezett

A gyertyánosi kis táncosok fellépése az almafa tövében.

4

ünnepségen emlék-almafát ültettek el.

A lendvai székhely (Fő

N É P Ú J S Á G 2 014 . j ú n i u s 2 6 .

Kultúra Felügyelő, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola filmje

A forgatókönyv nem maradt film nélkül A Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjai és tanárai a tanévet „nagyvásznon” zárták: pénteken a színházteremben sikeresen bemutatták az Inšpektor (Felügyelő) című játékfilmet, melyet a drámaszakkör keretében forgatókönyvírással kezdtek, aztán egészen komoly film lett a végeredmény.

próbál üzletet kötni…

A f ilm rendezését, melyben minden szerepet (a területi eladón, illetve a felügyelőn kívül) a diákok és a tanárok alakítottak, Bernad Peter és Vuk Simon

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A szakkörvezető Štefan Kardoš szlovéntanár és forgatókönyvíró-társai, Koroša Ana Mari és Šabjan Rebeka gimnazista diáklányok Gogol Revizorját vették alapul, a történetet a jelenbe áthelyezve, szati­ rikus módon mutatva rá a mindennapok tragikus mellékútjaira. A történetet iskolájukba helyezték: egy névtelen bejelentés alapján a tanfelügyelő érkezésére készül a tanári kar. A vaskezű igazgatónő (Lijana Hanc Krapec) arra gyanakszik, hogy az iskolát valamelyik tanár jelentette fel. Mindent megtesz, hogy a szőnyeg alá söpörje a hibákat és félrevezesse

A Felügyelő egyik markánsabb jelenete. a felügyelőt. Semmiféle módszertől nem idegenkedik. A városban viszont éppen akkor véletlenül

megjelenik egy vízszűrőket kínáló területi eladó (Marko Kočar), aki természetesen az iskolában is

diákok, valamint Štefan Kardoš tanár irányították Horváth Áron, a ljubljanai Szín- és Filmművészeti

Egyetem hallgatójának segítségével. Az igazgatónőt alakító Lijana Hanc Krapec mellett a nagyobb szerepekben láthattuk Natalija Pavoševič Žoldoš, Tjaša Šimonka, Andreja Klujber Ozmec, Nives Kuhar, Mojca Ficko Rodriguez, Lovrenčec Alenka, Raduha Mario, Šan­t ak Borut és Tomšič Ti­b or tanárokat, valamint Ko­roša Ana Mari, Šabjan Rebeka, Bernad Peter és Vuk Simon diákokat. A háttérzenét a hazai Hadik Mi­hály Band előadásában halljuk.

Az iskolások szimpatikus filmet készítettek gördülékeny történettel, humoros jelenetekkel, és a – hazai közönség érdeklődését különösen felcsigázó – hazai szereplőkkel, tanárokkal, diákokkal, lendvai polgárokkal. A szinte teltházas premiervetítés után a közönségnek bemutatkoztak a film alkotói és szereplői is, vastapsot kiérdemelve.

Múzeumok Éjszakája – lendvai vár

Balažic a Goya-kiállítás tárlatvezetői szerepében A Múzeumok Éjszakája nemzetközi rendezvénysorozat Lendván idén is aktuális tartalommal telt meg, hiszen az állandó kiállítások megtekintése mellett a nemrég nyílt Goya-kiállítás is a program részét képezte.

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Dr. Janez Balažic, a Maribori Egyetem tanára, művészettörténész hasznos ismeretekkel, szempontokkal látta el a művészetkedvelőket a spanyol mester grafikáit, a 80 lapból álló Los Caprichos-t illetően a szombat esti tárlatvezetésen. Balažic előbb diavetítéssel, majd pedig a képek előtt hívta fel a figyelmet egy-egy kiemelt fontosságú grafikai lap művészettörténeti-esztétikai vonatkozá-

sainak fontosságára.

A Zaragozában született művész iskoláinak, mestereinek és fontosabb életrajzi adatainak felelevenítése mellett Goya családi és társadalmi életére, a spanyol udvarral tartott kapcsolatára is rávilágított, hozzátéve, hogy a királyi ház és az inkvizíció, a vallási dogmák szorításában alkotó művész élete utolsó éveit az ezektől való távolságtartás jegyében élte le, kitéve magát az állandó veszélynek, hogy műveit elkobozzák és

N É P Ú J S Á G 2 014 . j ú n i u s 2 6 .

megsemmisítik. A spanyolság történelméhez fűződő érdemeiért azonban erre nem került sor.

A különböző stílusokban alkotó művész egyházi festőként kezdte, sok műve díszíti Spanyolország és Olaszország templomait, a grafikával azonban a Dürer és Rembrand iránt érzett tiszteletből kezdett foglalkozni, s a módszeren még tökéletesített is.

Milos Forman Goya árnyképei című filmje arra a talán legnépszerűbb, egyben legismertebb grafi-

Dr. Janez Balažic hasznos ismeretekkel látta el a látogatókat. kájára épít, melyet a legutóbbi kiállítás-megnyitón is megidéztek, nevezetesen: ha alszik az értelem, előbújnak az árnyak. Goya összes szorongását a lehajló figura és a körülötte repkedő, meghatározha-

tatlan „árnylények” közvetítik közel kétszáz éve a művészkedvelők felé, egyre nagyobb sikerrel és hatásfokkal, hiszen ez az élmény mintha a 21. században is új aktualitásokkal telítődne...

5

Muravidék Közgyűlés Dobronakon

Kevesen érdeklődtek a fejlesztések iránt Csupán 25 szavazópolgár jelent meg Dobronakon a lakossági közgyűlésen a határozatképességhez szükséges 43 fős alsó határ helyett, így Marjan Kardinar polgármester csak tájékoztató jelleggel mutathatta be a megvalósítás alatt álló projekteket, illetve hallgatta meg a polgárok által felvetett problémákat.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Mivel a közgyűlés a határozatképesség küszöbe alatt maradt, a jelenlévők közül néhányan elhagyták az összejövetelt. A községben megvalósítás alatt álló projektekről Bot Daniel, a Községi Hivatal illetékese tartott tájékoztatót.

Dobronakon az ütemterv szerint halad az óvoda

biak és az óvoda berendezésének beszerzésére közbeszerzési pályázat jelenik meg.

Sokévnyi várakozás után hamarosan megépül a járda a körforgalomtól Dobronak végéig (a Zsitkócig vezető kerékpárút a II. fázisban épül meg), ezzel egy időben elhelyezésre kerülnek a szükséges csövek a muravidéki vízvezeték-fejlesztéshez

méteres víztározó is. Mint elhangzott, Dobronakon a jelenleg az ivóvizet biztosító kút az egységes hálózat elkészülése után is használatban marad, amelyet szükség esetén rákapcsolnak a hálózatra, folyamatosan biztosítva a zavartalan vízellátást.

Június végéig mintegy 400 négyzetméteren elkészül a hulladékgyűjtő plató a dobronaki tisztí-

régóta hiányzó parkolók kialakítását. A tagosítással kapcsolatban (568 hektár) pedig elhangzott, hogy még mindig nincs elegendő számú beleegyezés a földtulajdonosok részéről ahhoz, hogy a folyamatot – mely az EU és az állam támogatása mellett a gazdák számára nem jelentene költséget – elindíthatnák.

A beleegyezések aránya jelenleg 73 százalék.

A vitában a polgárok több problémát is felvetettek, például az esővíz útra vezetését, az utak felújításának kérdését, melyek a vízvezeték építése során rongálódtak meg. A szanálásra várhatóan ősszel kerül sor. Arra a kérdésre, hogy miért és honnan terjed a bűz időnként, ami főleg Tüskeszer alsó ré-

szén észlelhető, illetve intézkedett-e már ebben az ügyben a község, Kardinar polgármester elmondta: a csirkefarmról és a biogázerőműtől terjednek időnként a szagok a település felé, de az illetékes felügyelő a vizsgálat alkalmával nem állapított meg rendellenességet. Hozzátette, ha bűzt éreznek a lakosok, sürgősen értesítsék a községi hivatalt, hogy azonnali lépéseket tudjanak tenni a szag forrásának kiderítése érdekében.

Arra a kérdésre, hogyan alakul majd a víz ára a muravidéki vízvezeték kiépítése után, Marjan Kardinar azt válaszolta, hogy a víznek nem szabadna drágulnia, és az ár alakulásába a községi tanácsnak is lesz beleszólása.

A lendvai méhészek nyílt napja

Járda készül az út egyik oldalán Dobronakon a templomtól a falu végéig, ehhez kapcsolódóan több kommunális vezetéket is elhelyeznek. építése, mely ez év szeptemberéig el is készül az iskola melléképületeként.

Az energiatakarékossá alakított épületben (a tervezett energiamegtakarítás 47 százalékos), az új bútorokkal és egyéb felszerelésekkel ellátott csoportszobákban ősztől 56 gyermek kaphat helyet.

A munkálatok jelenleg a belső helyiségekben folynak, de alakítják már a külső környezetet is, ahol új játszótéri eszközöket helyeznek majd el. Utób-

6

kapcsolódóan, valamint az utcai világítás vezetékei és az esővíz-elvezetés.

A tervek szerint zajlik egyébként a muravidéki vízvezeték építése Dobronak Község területén, melynek befejezését 2015re ütemezték. A fő- és a transzportvezetékek 30 százaléka már elkészült, a többi részen három csapat dolgozik, a legnagyobb ütemben jelenleg Strehovcin. Dobronakon a Felső-hegyen befejezési fázisban van a 220 köb-

tóberendezésnél. A hulladékgyűjtő központ hetente két alkalommal tart nyitva, ahol a polgárok a szelektált hulladékot adhatják majd le, s a faluban megszűnnek az öko-szigetek.

Befejeződött a mezőgazdasági-üzleti zóna infrastrukturális fejlesztése, a tisztítóberendezés és a szivattyúk pedig telemetrikus ellenőrzést kapnak.

A következő 2–3 évre a község tervbe vette a temető rendbe tételét, illetve már ősszel a már

Csatlakozva a Szlovén Méhészek Szövetségének kezdeményezéséhez a Lendvai Méhészek Egyesülete szombaton nyílt napot tartott. Az idén a Mercator bevásárlóközpont előtti teret választották, itt mutatták be a méhészek munkáját, a méhészethez kapcsolódó teendőket. A városi bemutató után az egyesület a hosszúfalui vadászotthonban megtartotta hagyományos méhészpiknikét is. tt

N É P Ú J S Á G 2 014 . j ú n i u s 2 6 .

Muravidék A dobronaki önkéntes tűzoltók 90. évfordulója

Önzetlenül segíteni a rászorultakon A Dobronaki Önkéntes Tűzoltóegyesület szombaton ünnepelte fennállásának kilencvenedik évfordulóját. A rendezvényt a dobronaki és környékbeli tűzoltók és tűzoltókocsik felvonulásával kezdték, majd kulturális programmal és bállal zárták.

Bence Szeréna

Minden ember természetes igénye az, hogy biztonságban érezze magát:

arra, hogy igenis vannak még önzetlen emberek, és nem furcsa az, ha valaki az életét akkor érzi teljesnek, ha segíthet másokon…

környékbeli tűzoltók tehetetlenné váltak a gyorsan terjedő tűzzel szemben: számos ház porig égett vagy megrongálódott, sú-

A kitüntetett önkéntes tűzoltók. ebben segítenek más önkéntes szervezetek mellett a tűzoltók, akik amiatt teszik kockára az életüket, hogy önzetlenül segíthessenek a rászorultakon. Ilyenkor döbbenhet rá az ember

Szerencsére Dobronak történetében nem sok olyan példa van, amikor nagyobb kárt okozott volna egy-egy pusztító tűz: az 1947-es év viszont olyan esztendő volt, amikor a helyi és a

lyos károk keletkeztek. Az eset viszont mégis leginkább az összetartozásról tett tanúbizonyságot: a tűzvész megfékezésében nem csak a környékbeliek, de a csáktornyai, a varasdi

Hodos Község

Megemelték a vízdíjat A múlt héten tartotta 22. rendszeres ülését a Hodos Községi Tanács, melyen a kommunális hulladék, az ivóvíz, a szennyvíz­ elvezetés szolgáltatásainak árai voltak előtérben, de a tanács elfogadta a költségvetés beterjesztett módosítását is.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A formális napirendi pontok után Drago Dervarič, a muraszombati Saubermacher–Komunala vállalat igazgatója mutatta be az általa vezetett céget,

illetve a kommunális hulladék gyűjtésének áráról elkészített tanulmányt, amelyet a községi tanács később el is fogadott. Az igazgató kifejtette: ahogy a Muravidéken általában, úgy a Hodosi községben is tapasztalható a környe-

N É P Ú J S Á G 2 014 . j ú n i u s 2 6 .

zetbarát trend, az utóbbi három évben ugyanis a szelektív hulladékgyűjtésnek hála több mint 30 százalékkal csökkent a hasznosíthatatlan kommunális hulladék aránya.

Leginkább az üzemanyagok drágulása, illetve az

és még a zágrábi önkéntesek is segédkeztek.

Az ötvenes évek végén az egyesület több innovációt is bevezetett: motoros fecskendő, áram bevezetése a tűzoltók helyiségeibe és természetesen az elmaradhatatlan sziréna beszerzése. A tűzoltóság fennállásának közel egy századára viszont végig rányomta a bélyegét egy probléma: a helyiségek hiánya – hiszen önálló, saját tűzoltóotthona a falunak sosem volt. 1978-tól a kultúrotthonban, majd a későbbiekben a községházán kapott helyet az egylet.

A helyszín és a vezetők neve sokszor változott, az egyesület aktív működése viszont nem, még akkor is, amikor a hatvanas években a tagok száma csökkent is. Mára 65 állandó és 10 támogató tagja van a szervezetnek, valamint 14 fiatal és 15 pionír tevékenykedik tűzoltóként. Mindezt az ünnepségen az egyesületi krónikából hallhattuk.

A kultúrműsort Toplak Alenka és Šantak Borut vezette. A rendezvényen programmal készültek a dobronaki általános iskolások tánccal, énekkel és szavalattal, ami után elis-

meréseket és okleveleket osztottak ki: többek között azoknak is, akik már 60 éve aktívan tevékenykednek önkéntes tűzoltóként, ők név szerint Kovač Štefan és Somi Janez.

A számos felszólaló között volt a Dobronak Községi Tanács tagja, Végi Tibor is, aki kifejtette, hogy nem csak egy ember életében, de egy egyesületében is rendkívül fontos évfordulónak számít a jubileum.

Vörös Andrej, a muravidéki régió tűzoltóinak elnöke szerint méltán lehetnek büszkék a dobronakiak, hiszen övék a környék egyik legrégibb tűzoltóegylete, és arra is, hogy az egylet minden rendszert átélt.

Prendl Srečko, a Lendvai Tűzoltószövetség elnöke, valamint Ladislav Lipič, a szlovén hadsereg vezérkarának egykori vezetője is köszönetét fejezte ki a dobronakiaknak.

Végül Dobronak Község polgármestere, Marjan Kardinar fejezte ki köszönetét és háláját azoknak az embereknek, akik nem csak akkor gyűlnek össze, ha mulatni kell – fogalmazott a polgármester –, hanem akkor is, amikor segítségre szorulnak embertársaik…

infláció miatt a községben az említett időszakban 900 eurónyi árkülönbözet halmozódott fel, ezzel együtt a 2014-es árakat némileg felemelni javasolja. A községi tanács elfogadta az igazgató érveit, így a vegyes hulladék kilóját 21 centért, a biológiai hulladék kilóját pedig 3,6 centért szállítják el. Az árak július elsejével lépnek életbe.

A következőkben a tanács az ivóvíz, illetve a szennyvízkezelés díjairól döntött. A községben muravidéki szinten is alacsony volt az ivóvíz ára, köbméterenként 25 centet tett ki. A tanács döntése

szerint a rendszer egyre nagyobb karbantartási költségei miatt szükség van a díjak emelésére, így az árat köbméterenként 33 centben állapították meg.

A tanács némileg megemelte a vízhálózati díjat is, míg a szennyvízcsatorna esetében meghagyta az eddigi árszintet.

A községi tanács egyhangúlag elfogadta a beterjesztett költségvetés-módosítást is, amely mind a bevételi, mind a kiadási oldalon megközelítőleg 10 ezer euróval csökkent, így összesen 730 ezer euró bevétellel, illetve 740 ezer euró kiadással számol.

7

Gazdaság Somi húsüzem, Felsőlakos

A legkeresettebb termékük a vindőshús és a füstölt oldalas

A felsőlakosi Somi család három évvel ezelőtt hústermék-készítési vállalkozásba kezdett. A kínálatukban szereplő termékeket hagyományos módon készítik, természetes fűszerezéssel, adalékok nélkül. Kuncsaftjaik elsősorban a turisták, de itthon is nő az érdeklődés a Somi család hústermékei iránt.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Három év egy vállalkozás életében a kezdetet, a piacon való megjelenést, a kínálat megismertetését jelenti. Somi Denis önálló vállalkozó ennek szellemében a hústermékek elkészítését a gazdag tapasztalattal bíró apára, Somi Istvánra bízza, míg a promóciót, a vásárokon való megjelenést az anya, Mira koordinálja, Denis pedig a szlovén piacon keresi a lehetőségeket.

– Elsőszámú specialitásunk a vindőshús és a töpörtyű, de az utóbbi időben keresettek már a főzőkolbászaink, a téli szalámink (a csípős is), valamint a füstölt oldalas és a vágott zsír. Termékeinket minőségi húsból állítjuk elő hagyományos módon,

Somi Denis, a vállalkozás vezetője. adalékok, tartósítószerek hozzáadása nélkül. Nem ipari áruk, kizárólag házi, kis mennyiségben előállított hústermékekről van szó. Vállalkozásunk kicsi, ezért ezt az irányt kívánjuk követni – mondta Somi Denis közgazdász, aki azt követően szerzett húsipari képesítést, hogy eldöntötte, vállalkozó lesz.

Somi István, a vállal-

A termék csak akkor kerülhet a vásárló elé, ha minden fázis befejeződött – mondja Somi István.

8

kozás tapasztalt húsipari szakembere elmondta, hogy késztermékeik széles piaci elfogadásához idő kell, főleg vidéki környezetben, ahol „minden megterem otthon.” A kínálatuk iránt főleg a turisták, a Lendvára vagy környékére látogató vendégek érdeklődnek, vagy azok, akik a Somi hústermékekkel valamelyik vásáron találkoztak. Többen – főleg Szlovénia távolabbi tájairól – már visszatérő vásárlók.

Somiék a vendéglősöknél is keresik a lehetőségeket, s mindenütt, ahol kisebb mennyiségű termelésükkel ki tudják elégíteni az igényeket a minőségi termékek iránt. A hústermékeket a hagyományos régi receptúrák szerint készíti el, só-bors-fokhagyma, és semmi kémia.

Mira asszony a családi vállalkozás hústermékeinek promóciójával foglalkozik, szinte nincs Lendván vásár, ahol meg ne jelenne szépen díszített standdal és kínálatuk színes palettájával. Árusít

a muraszombati piacon, illetve egy ideje minden csütörtökön a lendvai Mercator előcsarnokában is.

– Mészáros vagyok több mint 45 éves tapasztalattal, s örülök neki, hogy a fiam ebben a tevékenységben próbálkozik – mondta Somi István.

– Tudom, hogy messzire csak lépésenként és állandó minőségi termékekkel lehet eljutni. Az első éveket ki kell bírni, ami nem könnyű, hiszen az államnak minden hónapban, a forgalomtól, az eladástól függetlenül be kell fizetni a járulékokat és adókat.

A kínálatunkban a száraz

hiszen el kell sajátítani a technológiát, mert egyszer én majd kivonulok – tette hozzá az apa. A termékekhez a húst vásárolja, hiszen az otthon tenyésztett sertés a vágási szabályok miatt költséges, amit az ő üzemük nem bír el.

– Mivel itthon nem lehet disznót vágni, Gornja Radgonára a vágóhídra kell szállítani az állatot, de ezt is csak élőállat szállítására alkalmas pótkocsiban lehet. A gondot a mobil vágóhíd oldaná meg, de ehhez készséget kellene mutatnia az ágazatnak, így marad tehát a hús vásárlása, amelynek a minőségével viszont én elégedett vagyok – mondja, s hozzáteszi, hogy a lendvai standjukhoz is majdnem előbb érkezett a felügyelőség, mint az első vásárló… Újévre a termékeikből ajándékcsomagot készítettek, amit a piac jól fogadott. És Somi István volt az, aki a Cuk Borház fiatal

– Megpróbáljuk minél közelebb vinni a termékeket a vásárlókhoz – mondja Mira. szalámi, a vindőshús, a füstölt oldalas, a főzőkolbász, a csípős kolbász, a vágott- és olvasztott zsír, a töpörtyű szerepel. Néhányat közülük hat hónapig is érlelni, szárítani kell még a füstölés után. Utána csomagoljuk és így kerül a vevő elé a piacon vagy az itthoni kis boltunkban. Most már a fiam is sokszor részt vesz a készítés folyamatában,

gazdáját, Pétert is beavatta a hústermékek készítési folyamatába.

– Fontos, hogy a kuncsaft meg legyen elégedve, hogy visszatérjen, ehhez a minőségnek mindig magas szinten kell lennie. A jövőben csatlakozunk a Diši po Prekmurju egyesülethez, mely gondját viseli az ételek földrajzi levédésének is – mondta Somi István.

N É P Ú J S Á G 2 014 . j ú n i u s 2 6 .

Info

Elbocsájtások a Prehrana Kft.-nél

Visszaesett a megrendelt uzsonnák száma Nem hagyta érintetlenül a válság a nemrég még 14 dolgozót foglalkoztató Prehrana Kft.-t, mely a helyi cégek számára készített meleg uzsonnát. A csődök, a munkahelyek megszűnése, illetve a Lek szerződésbontása súlyos következményekkel járt a cégre nézve.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Egykor Lendván szinte nem volt olyan vállalat, amelynek a meleg uzsonnát ne a helybeli Prehrana Kft. készítette volna. A legjobb időkben több mint 3000 adagot készítettek el a vállalati konyhában, és megszervezve a szállítást és a kiosztást el is juttatták

a dolgozókhoz az ételt. A Prehrana helyi termelőktől is igyekezett terményeket vásárolni, s nemrég is még 14 foglalkoztatottja volt. A legnagyobb megrendelőjük a Lek Sandoz cégcsoport volt, mely már két éve jelezte a szolgáltatóváltási szándékot.

A szűkebb környék gazdasági helyzete, a csődök, a munkahelyek meg-

szűnése a megrendelések visszaesését idézte elő.

A Prehrana Kft.-t azonban főképp a lendvai Lek Sandoz döntése sodorta súlyos helyzetbe, hiszen a cégcsoport központi szintjén hozott döntés alapján a Lek Sandoz mind a 22 helyszínén (öt Svájcban, 11 Németországban, 2 Ausztriában és 4 Szlovéniában, ebből egy Lendván)

új ételbeszállítót választott. Az ISS cégcsoport az uzsonnaellátás terén Lendván sem tartotta meg a korábbi, hazai szállítót, így a Prehrana Kft.-től június 1-jével a Lendvai Terme és a Terme 3000 vette át a szolgáltatást. Az ISS azonban a tisztítás, a karbantartás, a biztonság, a környezetrendezés és a postai szolgáltatás kivitelezésére hazai alvállalkozó céget választott.

A Lek Sandoz döntése, a mintegy 220 uzsonnáról szóló szerződés felbontása megingatta a Prehrana Kft.-t, a megrendelések kiesése miatt már június-

tól hat dolgozónak voltak kénytelenek felmondani.

Marjan Dominko igazgató elmondta, az együttműködés felbontása sajnálatos a cégük számára, hiszen a Lek Sandoz komoly és korrekt megrendelőnek számított immár 32 éve.

Ma a Prehrana Kft. mintegy 300 uzsonnát készít, és gazdálkodására erősen hat az is, hogy a megrendelők a számlák törlesztési határidejét nem minden esetben tartják be. Ha a cégnek sikerül megtartani többek közt a Varstroj céget, a gazdálkodásuk szűkített mértékben tartható lesz – tette hozzá Dominko.

Tudni kellene, mire szeretnénk felhasználni

A Prehrana Kft. egykor több mint háromezer uzsonnát készített naponta – ma már csak háromszázat.

Választások 2014

Kik indulnak a választásokon?

A szlovéniai előrehozott parlamenti választásokon

július 13-án a pártlistákon a Muravidék nemzetiségileg

vegyesen lakott területén a következő jelöltek indulnak:

Lendva (1. VE)

Muraszombat –Goricskó (4. VE)

SD DeSUS SDS SLS Nsi DL PS + LDS Verjamem Egyesített baloldal Miro Cerar Pártja A. Bratušek Szövetsége

Marija Bačič Brigita Bavčar Mateja Novak Jasmina Opec Nataša Kuhar-Čerpnjak Alojz Selišnik Srečko Belec Sebastjan Gornjec Stojan Habjanič Ksenija Flegar Olga Belec

Mateja Mlinarič Anton Sep Ivan Rajtar Slavko Škerlak Horvat Jožef Mihael Kasaš Zlatka Frajzman Boštjan Horvat Rahela Hojnik Kelenc Franc Laj Dragica Gruškovnjak

N É P Ú J S Á G 2 014 . j ú n i u s 2 6 .

A geotermális energia felhasználásának lehetőségeiről, ennek hőszivattyúk által fűtési célokra való alkalmazásáról és az épületek energetikai szanálása révén biztosított megtakarításokról szóltak azon a – sajnos kevés érdeklődőt vonzó – előadáson, melyet a múlt héten az IT-MC Raziskave in storitve Kft., a Gejzir Kft. és az Energo MEN Kft. szervezett a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában a szélesebb körű nyilvánosság számára. Az előadók között volt dr. Peter Kralj energetikai szakember, aki kutatásai során megállapította, hogy a legnagyobb mértékben éppen a Muravidéken rendelkezésre álló megújuló energiaforrást, a geotermális energiát használjuk ki szinte a legalacsonyabb mértékben.

Pedig e potenciál Kralj szerint számtalan lehetőséget nyújt az épületek fűtésétől az elektromos áram termelésén át az üvegházak fűtéséig, illetve felhasznál-

Nem csak környezetbarát, hanem hosszú távon kifizetődő is a geotermális energiaforrás – hangzott el az előadáson. ható egyéb mezőgazdasági célokra is. Az előrelépéshez azonban tudni kellene, hogy végül is pontosan mire szeretnénk felhasználni, így ésszerű lenne, ha a község, a régió e témában stratégiát dolgozna ki. Jól működő gyakorlatként az előadáson a benedikti kultúrotthon fűtését mutatták be, ahol a megfelelő hőmérsékletet geotermális energiából nyerik hőszivattyú segítségével.

Szolarics Nađ Klára

9

Info a mai napon...

Június 26-án történt 1824 Megszületett Lord Kelvin skót matematikus, fizikus, természettudós, az abszolút hőmérsékleti skála megalkotója.

1835 Megszületett Herman Ottó természettudós, ornitológus, néprajzkutató, régész, politikus, polihisztor.

1883 Megszületett Pierre Laval francia politikus, akit a II. világháború után a nácikkal való együttműködése miatt kivégeztek.

1914 Megszületett Babe Didrikson Zaharias amerikai sportolónő, kosárlabda- és golfjátékos.

1925 Pécsen megszületett Németh Marika színésznő. Legismertebb filmje: Mágnás Miska.

1933 Megszületett Claudio Abbado olasz karmester, zongoraművész.

1941 Bombatámadás érte Kassát, Munkácsot és Rahót, ezután Magyarország belépett a II. világháborúba.

1957 Meghalt Tóth Ilona orvostanhallgató, akit az 1956-os forradalom utáni megtorlás során végeztek ki.

1956 Megszületett Chris Isaak amerikai zenész, énekes.

visszapillantó

1994. június 24-én, 25. szám

Balázs és Mišel a legjobbak között A Környezetvédelmi és Területrendezési Minisztérium idén is meghirdetett hagyományos természetvédelmi tematikájú pályázatára (Otroci odraslim 2004 – Gyerekek a szülőknek) a Lendva-vidékről a Hosszúfalui Óvoda küldött be két rajzot. Bedeč Marta óvónő-mentor mellett Cár Balázs, 3 éves kispajtás olyan jó rajzot készített, hogy elnyerte a 20 díjazott rajz első helyezését. A rajz az autók levegőszen�nyezését ábrázolja. A szakmai zsűri Ljubljanában 2420 rajzot értékelt. A legjobbak között ott volt Balázs és Gönc Rená­ta, szintén Mišel rajza is, őket Marta Bedeč és Renata Gönc óvónők irányították. a Hosszúfalui Óvoda óvónőjének irányítása A rajz az illegális szemét- a két óvónő elismerő okle- megtartott ökológiai zárómellett az 5 éves Szőke telepek keletkezését ábrá- velet, karórát, hátizsákot rendezvényen. A hosszúMišel által készített rajz a zolja. Az oklevél mellett és írószert kapott aján- falui pajtik az állatkertet is második helyen végzett. Balázs és Mišel, valamint dékba a ljubljanai várban megtekintették.

nyelvről mindenkinek Dr. N. Császi Ildikó, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

Hogyan is tanuljuk meg a nyelvünket? (1. rész) Az anyanyelvi kommunikáció elsajátításának legelső társadalmi közege a család. Mivel a gyermek a családban sajátítja el az anyanyelvet, a gyermeki nyelvfejlődésben fontos szerepet kap a gyermek szocializációja és identitásának megalapozása is.

Ugyanakkor a családban a nyelvelsajátítás spontán történik, nem a nyelv tagoltságát, rendszerét tanulják. Az anyanyelv elsajátítása nemcsak egy nyelv ismeretét eredményezi, hanem a szemantikai, szintaktikai tervezés, a szintaktikai és artikulációs kivitelezés megtanulását is.

A gyermek egy bizonyos életkorig sajátítja el anyanyelvét. Ezt az életkort biológiai sorompó-

10

nak nevezik, s hat-hétéves korra tehető. Ha valamilyen okból elszigetelődik a gyerek (vadonba kerülő vad- vagy farkasgyerekek), s ez után az életkor után találják meg, kevésbé tudják megtanítani beszélni; az agy ugyanis elveszti azt a rugalmasságát, mely a nyelv megtanulásához szükséges. Létezik egy második biológiai sorompó is, ami tíz-tizenhárom éves korra tehető: ez az a határ, mely alatt egy második – idegen – nyelv nagy valószínűséggel akcentusmentesen tanulható meg. Így az iskolakezdés optimális ideje a hat-hét­ éves kor körül van, és tíz-tizennégy éves kor után már nehéz a beszédhibákat javítani, nehéz a beszéd-

és a helyesírási készséget fejleszteni, illetve olvasni is nehezen lehet megtanítani a kamaszodó gyereket vagy a felnőttet. Ez a két biológiai sorompó feltétlenül felhívja a figyelmet az első iskolai évek jelentőségére, pótolhatatlan tevékenységére.

Az utánzás elmélete (vagyis a tanuláselmélet) szerint a gyermek valóban sok mindent sajátít el utánzással, de ez önmagában véve kevés. Soha nem hallott mondatokat is megért és képes produkálni ilyeneket. Az utánzással a gyerekek a szókincset és a hangokat tanulják meg, de a grammatikai képesség kis hányada magyarázható csupán így.

A veleszületettség el-

méletét Noam Chomsky alkotta meg a 60-as években. Chomsky szerint a gyermek a nyelvi szerkezetekkel együtt születik, az elmélet megalkotója szerint a gyerek akkor sajátítja el a nyelvet, amikor még nem képes intellektuális teljesítményre, a nyelvelsajátítás független az intellektustól. A nyelv és a gondolkodás kapcsolatban van egymással, de alapvetően független egymástól. A gyermek egy úgynevezett univerzális grammatikával születik a világra, ami egyrészt általános grammatikai ismereteket tartalmaz, másrészt bizonyos eljárások, műveletek elvégzésének tudását biztosítja. A környezeti hatás abban realizálódik,

hogy a számtalan nyelv közül melyiket sajátítja el, illetve az univerzális grammatika fokozatosan konkretizálódik. A nyelv­ elsajátítás (alapegysége: a mondat) olyan kreatív folyamat, amelynek során a gyermek nyelvtani szerkezeteket sajátít el, illetve szabályokat hoz létre. Az egyéni nyelvi fejlődésben az első 10 év alatt képes a gyermek ráhangolódni a biológiailag adott nyelvi kompetenciára. Módszerük közé tartozik a gyermek felkérése grammatikai ítéletek alkotására, megkérdezik például a gyereket, hogy egy mondatot helyesnek ítél-e vagy sem.

Ez az elmélet a biológiai determinizmusra épít, tagadja a kultúra szerepét.

N É P Ú J S Á G 2 014 . j ú n i u s 2 6 .

Info Tapasztalatcsere a határon túl

Pest megyei gazdák a Muravidéken A múlt héten 14 Pest megyei gazda látogatott el Lendvára és környékére kapcsolatteremtés céljából dr. Gyovai Pál, a TESZÖV – Mezőgazdasági Termelők és Szövetkezők Érdekvédelmi Szövetsége ügyvezető elnöke és Héra József, a lendvai KRÜH irodavezetőjének szervezésében.

A cél olyan gazdák, nagyobb termelők és szervezetek meglátogatása, va-

lamint megismerése volt, akikkel az európai uniós támogatásokkal kapcsola-

tos tapasztalataikat a magyarországi szakemberek megvitathatták. A termelők

Együttműködés a rakičani kórház és az eszéki egyetem között A Muraszombati Általános Kórház könyvtárában szakmai együttműködési megállapodást kötött a kórház és az eszéki orvostudományi egyetem.

Bojan Korošec és Alek­ sandar Včev, a két intézmény vezetője az egyezményben a szakmai együttműködés alapjait fektette le, amelynek tárgya a felsőoktatásban és a tudományos

szférában mutatkozna meg különböző képzési szakaszokban és folyamatokban.

Mindkét aláíró fél nagy jelentőséget tulajdonít az együttműködésnek. A kórház lehetőséget lát benne, hogy a szakorvosait a tudományos-előadói szférába terelje. Korošec büszke a kórház elmúlt években elért eredményeire, hiszen szinte valamennyi területen

kintett, de átkelt a Murán is, ahol a jeruzalemi bortermő környékre is ellátogattak.

Az utolsó napon Lendva Község polgármestere, Anton Balažek is fogadta a

előrelépést értek el.

Anton Štihec muraszombati polgármester szintén megtisztelte jelenlétével az ünnepélyes aláírást, s egyben elégedettségét fejezte ki a létrejövő kapcsolat miatt, hiszen szerinte a tudást a kórházban új alapokra tudják fektetni, és ez mindenkinek előnyére válhat.

HF

Tizennégy egyesületi tag látogatott el a Muravidékre. az első napon a Lendvai Agrárcég üzemét és borospincéjét tekintették meg, míg a második napon az MMGVE (Muravidéki Magyar Gazdák és Vállalkozók Egyesülete) alelnöke, Hancsik József vezetése alatt ellátogattak a renkóci paradicsom- és a dobronaki orchideatermelő üzembe is.

Mindezek után a csapat egy tökmagolajsajtolót is megte-

küldöttséget, majd kötetlen szakmai beszélgetéssel folytatódott a program a KRÜH Lendvai Irodájában. A program a város nevezetességeinek rövid megtekintésével, egy közeli tehenészfarm meglátogatásával zárult. A csoport tagjai többségében több száz hektárterületet működtető szövetkezetek vezetői voltak.

(-)

Közmédia javallat június 30. és július 6. között

Lánczi Ágnes heti ajánlója Lánczi Ágnes 2007 óta a Kossuth Rádió kiemelt szerkesztője.

Elsősorban a Határok nélkül és a Tér-idő című műsorokat szerkeszti és vezeti többedmagával. 1995-ben kezdett dolgozni a Magyar Rádióban, a Petőfi adó Gordiusz szerkesztőségében, amely tudományos ismeretterjesztő műsorokat készített.

Hétfőre a Kárpát expressz című műsort ajánlom. Én csaknem minden reggel megnézem, mert a Határok nélkül szerkesztőjeként érdekes viszontlátni másfajta feldolgozásban, képpel ugyanazon témákat – még ha két-három nap-

pal vagy egy héttel később jelentkeznek is, mint a rádióadás. Színes, érdekes; jó szívvel ajánlom mindenkinek bármely hétköznapra. (Duna 06.00).

Mindig sokat rádióztam, s a műsorok közül a Rádiószínházat szeretem a legjobban. A héten Móricz Zsigmond írásaiból hallhatunk feldolgozást. Kedden este a Sátán következik, Sári László dramaturg megvalósításában. (Kossuth Rádió 21.30). Erre a napra 100

N É P Ú J S Á G 2 014 . j ú n i u s 2 6 .

kép a XX. századról címmel magyar ismeretterjesztő sorozatot is ajánlok. Ennek egyik érdekessége, hogy a készítők a világ 440 archívumában 7 millió méter filmből válogattak. A Duna Tévét különösen kedvelem gazdag dokumentumfilm-kínálata miatt. (Duna 08.35).

Szerdán a Népzene – fiatalok hangja szórakoztatja a hallgatókat, mely ez alkalommal az erdélyi Mezőség folklórkincséből válogat. Fiatalok előadásában, rendhagyó feldolgozásban hallhatunk ősi népdalokat.

(Bartók Rádió 14.30). A Dunán a Samszán család, Bendl Vera és Letenyei László dokumentumfilmje kötheti le a nézőket, melynek témája: muszlim-keresztény együttélés egy házasságban. (Duna 23.45).

Fekete István Kele című regényének feldolgozását ajánlom csütörtökre. Felnőttnek és gyermeknek egy-

aránt kedves élménye az olvasmány, a feldolgozás pedig egyike a 90-es években készült, rendkívül igényes alkotásoknak. Napozáshoz is remek! (Kossuth Rádió 15.35). Régi filmélményem a Fuss, hogy utolérjenek…, Keleti Márton rendező munkája. Remek krimi, parádés szereposztással: Pécsi Sándor, Bodrogi Gyula, Zalatnay Sarolta játékát láthatjuk. Érdekes a tekintetben is, hogy megtudni belőle, négy évtizede hogyan készült egy bűnügyi film; valódi kortörténet. (csütörtök, Duna 21.40).

Pénteken tartalmas kikapcsolódást jelenthet a Tér-idő tudományos ismeretterjesztő műsor, amely nemcsak az újdonságokat követi és dolgozza föl akár történetileg, akár tudományos igényességgel, hanem a társadalom- és a természettudományok minden spektrumából válogatnak

a kollégák. A szórakozva tanulás klasszikus műsora. (Kossuth Rádió 15.34).

A nagyon korán kelők A mi erdőnk című dokumentumfilmnek örülhetnek szombaton. A soproni erdőket ismerem és szívesen járom; e kiváló film azokat is a természetjárásra ösztönzi, akik még nem derítették föl a környéket. (M1 05.25) Vasárnap a gyerekeknek ajánlok műsort: a Süsü, a sárkány klas�szikus mese, akár olvasva is, noha elsősorban a tévé tette azzá. Egy alkalommal Bécsben, a villamoson magyarul énekelte a főcímdalt egy színes bőrű kislány. Kiderült, hogy fél évet töltöttek Magyarországon az apuka munkája miatt; így tanulta meg kívülről Süsü dalát, ugyanis ez volt a kedvenc meséje. (M2 08.45)

11

Info június 27. péntek Szlovén Tévé I. 7:15 Visszhangok, 8:00 Gyerekműsor, 10:40 Glóbusz, 11:10 Helyes ötlet!, 12:0 A világ porlepte padlásán – Nepál – dok. műsor, 13:00 Hírek, 13:50 Éjféli klub, ism., 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:20 Nyári színpad, 17:45 A réteken… Stane Sušnikkal, 18:10 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 18:35 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Választások 2014, 22:00 Visszhangok, 22:30 Választások 2014 – Listabemutató, 23:00 Nyári színpad, 23:25 Éjféli klub, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 12:45 Hallgassunk a csöndre, 13:25 Alpok–Duna– Adria, 14:10 Sportműsor gyerekeknek, 14:45 Mozogj velünk!, 15:25 Labdarúgó-vb: Algéria – Oroszország, ism., 17:50 Maribor: Szlovénia – Törökország, röplabdamérkőzés, férfiak, 20:00 Labdarúgó-vb: Stúdióműsor, 20:30 Omar Hajam költészetének varázsa – angol dok. műsor, 21:35 Ne szólj senkinek!

– francia film, 23:45 Szórakoztató műsor.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:30 Nemzetiségi magazin, 13:00 Esély, 13:25 A hold fázisai – francia dok. film, 13:55 Szívtipró gimi – ausztrál sorozat, 14:45 Labdarúgó-vb: Egye17:50 Albert sült Államok – Németország, 16:30 Jövő-időben, 16:40 Híradó+, 16:55 Flórián Labdarúgó-vb: összefoglaló, 17:40 Híradó, 17:50 Albert Flórián – magyar dok. film, 19:30 Híradó este, 20:20 Armageddon – am. film, 22:50 Híradó, 23:05 A Hírhedt – am. film, 1:00 Ace Ventura 2. – Hív a természet – am. film.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 11:45 Asztro Show, 12:50 Fókusz, 13:25 Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Glee – Sztárok leszünk! – am. sorozat, 15:45 Az örökség – mexikói sorozat, 16:50 A mentalista – am. sorozat, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 CSI: A helyszínelők – am. sorozat, 22:30 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 23:35 Híradó, 0:00 V, mint veszélyes – am. sorozat, 1:10 Reflektor, 1:30 Ismétlések.

TV2 6:25 Tények reggel, 6:55 Mokka, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 13:00 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:00 Hal a tortán, 16:00 Családi titkok, 17:00 Maricruz – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Magánnyomozók – dokureality, 21:15 Édes élet – reality-sorozat, 22:40 A gonosz álarca – am. sorozat, 23:45 NCIS – am. sorozat, 0:45 Tények Este, 1:30 Ismétlések.

június 28. szombat Szlovén Tévé 6:15 Visszhangok, ism., 7:00 Gyerekműsor, 13:00 Hírek, 13:25 A Hét, ism., 14:25 Helyes ötlet!, 14:50 Hullámok közt, 15:15 Szlovén magazin, 15:50 Kilátás a…, 16:20 Állatokról, emberekről, 17:00 21:35 Belle epoque avagy Az utolsó Hírek, 17:15 keringő Szarajevóban A kertben, 17:40 Madagaszkár: A hőség és a por országa – angol dok. sorozat, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanások, 20:00 Hangverseny az 1. világháború 100. évfordulója alkalmából – közvetítés Szarajevóból, 21:35 Belle epoque avagy Az utolsó keringő Szarajevóban – jugoszláv film, 23:50 Hírek, 0:25 Nyári színpad, 0:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 9:00 Szlovén villanások, 9:35 Nyári színpad, 10:00 Opus, 10:35 Éjféli klub, ism., 11:55 Szép vagy, te fehér Ljubljana, ism., 12:50 Nyári éjszaka, 14:55 Maribor: Szlovénia – Törökország, röplabdamérkőzés, ism., 17:30 Labdarúgó-vb: Stúdióműsor, 17:50 Labdarúgó-vb: 1A – 2B, 21:00 Labdarúgás az új világban – sportfilm, 1. rész, 21:50 Labdarúgó-vb: 1C – 2D, 0:15 Hullámok közt.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:05 Szabadság tér ’89, 12:50 KorTárs, 13:25 OTP Bank Koronglövő Eb, 14:20 Jane Austen – Az ismeretlen portré – angol dok. film, 15:20 Nyerő csapat – am. film, 17:05 Szeretettel Hollywoodból, 17:40 Labdarúgó-vb: A1 – B2, 20:10 Híradó este, 20:45 SzerencseSzombat, 21:40 Labdarúgó-vb: C1 – D2, 0:10 Emlékkoncert a Bécsi Filharmonikusokkal – Az 1. világháború kitörésének 100. évfordulóján.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 9:25 Ízes élet – Mautner Zsófival, 9:50 Tele­ shop, 10:45 Kalandor, 11:10 Trendmánia, 11:50 a’la CAR, 12:30 E g y ré m m o d e r n család – am. sorozat, 13:05 Tora! Tora! Tora!

19:30 Totál beépülve – am.–japán film, 16:05 Magas barna férfi, felemás cipőben – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz Plusz, 19:30 Totál beépülve – am. film, 21:20 Szex és New York – am. film, 0:10 A muzsika hangja – am. film, 3:30 Ismétlés.

TV2

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Kívánságkosár, 14:25 A Black Rose vár titka – angol–magyar sorozat, 14:45 A világörökség kincsei, 15:05 Kövek és emberek, 15:30 A tenger kincsei és legendái – francia dok. sorozat, 16:30 Térkép, 17:05 22:50 Czukor Show Váratlan utazás – kanadai sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Bűvölet – olasz sorozat, 19:35 Rocca parancsnok – olasz sorozat, 20:25 A hegyi doktor – német sorozat, 21:10 Hírek, 21:25 Columbo: A döntő játszma – am. film, 22:40 Könyvajánló, 22:50 Czukor Show – magyar film, 0:20 Ismétlések.

6:25 TV2 matiné, 12:00 Babavilág, 12:30 Monk – Flúgos nyomozó – am. sorozat, 13:30 Falforgatók – lakberendező műsor, 14:30 Édes élet – reality-sorozat, 17:00 NCIS – am. sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Sztárom a párom – angol–am. film, 21:30 40 éves szűz – am. film, 23:45 Bunyó – am. film, 1:30 Ismétlések.

Duna Tévé 7:15 Ismétlések, 12:00 Híradó, 12:10 Robbie, a fóka – német sorozat, 13:00 A St. Louis-i lélek – am. film, 15:10 Önök kérték!, 16:10 Sarajevo – magyar film, 17:40 Híradó, 18:15 Nyáresti koncert a Bécsi Filharmonikusokkal, 19:45 Kultikon+, 20:15 Hogy volt?!, 21:15 A merénylet – Szarajevó 1914 – osztrák–német film, 22:55 Dunasport, 23:10 MüpArt, 1:00 Világ-nézet, 1:35 Ismétlések.

június 29. vasárnap

június 30. hétfő

Szlovén Tévé

Szlovén Tévé

7:00 Gyerekműsor, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 A Modrijani zenekar éjszakája 2013, 1. rész, 14:50 Village folk, 15:05 Stella – francia film, 17:00 Hírek, 17:15 Miranda – angol sorozat, 17:50 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Az eső illata a Balkánon – szerb sorozat, 20:55 Interjú, 21:50 Hírek, 22:20 Nyári színpad, 22:45 A szlovének és az I. világháború 1914–1918 – dok. sorozat, 23:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 9:15 Nyári színpad, 9:55 Glóbusz, 10:40 Szlovén magazin, 11:20 Zenés matiné, 13:00 Farkasbarátság – francia film, 14.50 Sportműsor gyerekeknek, 15:30 Labdarúgó-vb: 1C – 2D, ism., 17:30 13:00 Farkasbarátság Labdarúgó-vb: Stúdióműsor, 17:50 Labdarúgó-vb: 1B – 2A, 20:30 Lottó, 21:00 Labdarúgás az új világban – sportfilm, 2. rész, 21:50 Labdarúgó-vb: 1D – 2C.

Magyar Tévé 6:00 Ma reggel, 9:00 Vallási műsorok, 12:00 Hírek, 12:05 Labdarúgó-vb, ism., 13:25 DTM – futam, 14:55 Labdarúgó-vb, ism., 16:45 Labdarúgó-vb: összefoglaló, 17:35 Labdarúgó-vb: B1 – A2, 20:10 Híradó este, 20:40 Budavári Palotakoncert, 2. rész, 21:40 Labdarúgó-vb: D1 – C2, 0:05 A merénylet – Szarajevó 1914 – osztrák–német film.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 10:00 Teleshop, 10:55 Kalandor – magazin, 11:20 4ütem, 11:50 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek, 12:30 Egy rém modern család – am. sorozat, 13:00 Vadmacskák – am. sorozat, 13:55 Totál beépülve – am. film, 15:50 A maszk – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Cobra 11 – német sorozat, 20:00 Excsajok szelleme – am. film, 22:00 X-akták: Hinni akarok – kanadai–am. film, 0:05 Portré, 0:45 Meglesni és megszeretni – am. film, 2:45 Ismétlések.

TV2 6:50 TV2-matiné, 9:40 Astro-Világ, 10:45 Stílusvadász, 11:15 Stahl konyhája, 11:45 Több mint TestŐr, 12:15 Édes élet – reality, 16:00 A p á k gyesen – dokureality, 17:00 Magán­ nyo­mozók – dokure22:00 A tábornok lánya ality, 18:00 Tények, 19:00 Napló, 20:00 Bébi mama – am. film, 22:00 A tábornok lánya – am.–német film, 0:15 München – am. film, 3:00 Ismétlések.

Duna Tévé 6:25 Ismétlések, 12:00 Híradó, 12:10 Vajdasági Vágta, 12:35 Ízőrzők, 13:10 Lila akác – magyar film, 14:25 Hazajáró, 14:55 Szerelmes földrajz, 15:30 Hogy volt!?, 16:25 Egy fiúnak a fele – magyar film, 18:00 Híradó, 18:25 Dunasport, 18:35 Bűvölet – olasz sorozat, 19:35 Önök kérték!, 20:30 Márciusi mese – magyar film, 21:40 Flyboys – Égi lovagok – am.–angol film, 0:00 Dunasport, 0:15 Heti Hírmondó, 0:45 Törzsasztal, 1:50 Ismétlések.

6:50 Nyári színpad, ism., 7:15 Villanások, 7:30 A hét tükre, 8:00 Gyerekműsor, 10:30 A lélek horizontja, ism., 11:50 Village folk, 12:00 Mezőgazdasági műsor, ism., 13:00 Hírek, 13:50 Éjféli klub, 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:45 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:20 Nyári színpad, ism., 17:45 A réteken… Stane Sušnikkal, 18:10 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 18:35 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 22:30 Választások 2014, 23:00 Nyári színpad, 23:30 Platform, 0:00 Érdekel a könyv, 0:20 Jazz, 0:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 13:30 Hullámok közt, 14:10 Interjú, ism., 15:10 Omar Hajam költészetének varázsa – angol dok. műsor, ism., 16:30 Jó napot, Koroška!, ism., 17:30 Stúdióműsor, 17:50 Labdarúgó-vb: 1E – 2F, 21:00 Labdarúgás az új világban – sportfilm, 3. rész, 21:50 Labdarúgó-vb: 1G – 2H.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:25 Napirend előtt, 12:55 Nemzetiségi magazin, 13:25 A világörökség kincsei, 13:45 Szívtipró gimi – ausztrál sorozat, 14:35 Labdarúgó-vb: ism., 16:25 Híradó+, 16:40 Labdarúgó-vb: összefoglaló, 17:25 Híradó, 0:20 A harcmező hírnökei 17:35 Labdarúgó-vb: E1 – F2, 20:10 Híradó este, 20:40 Kékfény, 21:40 Labdarúgó-vb: G1 – H2, 0:10 Híradó, 0:20 A harcmező hírnökei – am. film.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Topshop, 11:45 Asztro show, 12:50 Fókusz, 13:25 Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Glee – Sztárok leszünk! – am. sorozat, 15:45 Az örökség – mexikói sorozat, 16:50 A mentalista – am. sorozat, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Dr. Csont – am. sorozat, 23:30 Híradó, 0:00 Reflektor, 0:20 Joshua – am. film, 2:20 Ismétlések.

TV2 6:25 Tények Reggel, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 13:00 Sztárom a párom – angol–am. film, 15:00 Hal a tortán, 16:00 Családi Titkok – reality-show, 17:00 Maricruz – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Magánnyomozók – dokureality, 21:15 Édes élet – reality-sorozat, 22:30 A gonosz álarca – am. sorozat, 23:35 Zsaruvér – am. sorozat, 0:35 Tények este, 1:20 Aktív, 1:40 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:20–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Napirend előtt, 13:00 Kapcsoljuk az Országházat, 16:30 Térkép, 17:05 Váratlan utazás – kanadai sorozat, 18:00 Híradó, 18:25 Dunasport, 18:35 Bűvölet – olasz 23:40 Portré Petrovics Emil 70. sorozat, 19:35 születésnapján Linda – magyar sorozat, 20:25 A hegyi doktor – német sorozat, 21:15 Hírek, 21:20 Dunasport, 21:30 Csillagóra – évadzáró gála a Magyar Állami Operaházban, 23:30 Könyvajánló, 23:40 Portré Petrovics Emil 70. születésnapján, 1:05 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Komolyan a zenéről (minden hónap utolsó péntekén) 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

12

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Örökségünk (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 014 . j ú n i u s 2 6 .

Info július 2. szerda

július 1. kedd Szlovén Tévé 6:50 Nyári színpad, ism., 7:15 Visszhangok, ism., 8:00 Gyerekműsor, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, ism., 14:30 A lélek horizontja, 15:10 Hidak: Barangolások, 15:40 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:20 Nyári színpad, ism., 17.45 A réteken…

Stane Sušnikkal – dok.

23:25 A tanúságtevők: sorozat, 18:10 Enyém, Dinko Bertoncelj tiéd, miénk – szlovén sorozat, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Tövismadarak – ausztrál sorozat, 20:55 Előre a gyökereinkhez – dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 22:30 Választások 2014, 23:00 Nyári színpad, 23:25 A tanúságtevők: Dinko Bertoncelj, 0:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 14:20 Választások 2014, ism., 16:35 Hidak: Barangolások, ism., 17:30 Stúdióműsor, 17:50 Labdarúgó-vb: 1F – 2E, 20:30 Az Astro sorsolása, 21:00 Labdarúgás az új világban – sportfilm, 4. rész, 21:50 Labdarúgó-vb: 1H – 2G.

Magyar Tévé 5:55–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:30 Nemzetiségi magazinok, 13:30 A világörökség kincsei, 13:50 Szívtipró gimi – ausztrál sorozat, 14:35 Labdarúgó-vb: ism., 16:25 Híradó+, 16:40 Labdarúgó-vb: összefoglaló, 17:30 Híradó, 17:40 Labdarúgó-vb: F1 – E2, 20:10 Híradó este, 20:40 Szimfonik Liv3, 1. rész, 21:40 Labdarúgó-vb: H1 – G2, 0:05 Híradó, 0:20 A holló – am. film.

Szlovén Tévé 6:50 Nyári színpad, ism., 7:15 Visszhangok, 8:00 Gyerekműsor, 13:00 Híradó, 13:30 A Hét, ism., 14:30 Glóbusz, 15:10 Hidak: Nagyító alatt, 15:40 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:20 Nyári színpad, ism., 17:45 A Planinsko polje arcai – dok. sorozat, 18:05 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 18:35 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Elveszett jelentés – am. film, 22:00 Visszhangok, 22:30 Választások 2014, 23:05 Nyári színpad, 23:30 A luxus története: Az ókori Görögország – angol dok. sorozat, 0:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 13:20 Szép vagy, te fehér Ljubljana, ism., 14:20 Nyári éjszaka, ism., 16:50 Európai magazin, 17:05 Szlovének világszerte, 17.45 Hidak: Nagyító alatt, ism., 18:15 Állatokról, emberekről, 18:40 A kertben, 22:00 A próféta 19.05 A pont, 19:50 Lottó, 20:00 Labdarúgó-vb: Stúdióműsor, 20:30 Maribor: Streetball – riport, 20:35 Velenje: Atlétika, 22:00 A próféta – koprodukciós film, 0:30 Ismétlés.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:30 Nemzetiségi magazinok, 13:25 Útravaló, 13:45 Szívtipró gimi – ausztrál sorozat, 14:35 Labdarúgó-vb: ism., 16:25 Híradó, 16:40 Labdarúgó-vb: összefoglaló, 17:25 Híradó, 17:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 18.30 Gasztroangyal válogatás, 19:30 Híradó este, 20:20 Szabadság tér ’89, 21:10 Robin Hood, a tolvajok fejedelme – am. film, 23:30 Híradó, 23:40 Köszönjük, hogy rágyújtott!

– am. film, 1:10 Füles – angol–am. film.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 11:45 Asztro show, 12:50 Fókusz, 13:25 Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Glee – Sztárok leszünk! – am. sorozat, 15:45 Az örökség – mexikói sorozat, 16:50 A mentalista – am. sorozat, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt, 21:25 Királyi ötletek – am. film, 23:05 Reflektor, 23:20 Híradó, 23:50 A főnök – am. sorozat, 0:50 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Top Shop, 11:45 Asztro Show, 12:50 Fókusz, 13:25 Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Glee – Sztárok leszünk! – am. sorozat, 15:45 Az örökség – mexikói sorozat, 16:50 A mentalista – am. sorozat, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt, 21:25 Szulejmán – török sorozat, 23:15 Reflektor, 23:30 Híradó, 0:05 Elfelejtve – am. sorozat, 1:05 Gyilkos tréfa – am. film.

TV2 6:25 Tények Reggel, 6:55 Mokka, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 13:00 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:00 Hal a tor tán, 16:00 Családi titkok – reality-show, 17:00 21:25 Királyi ötletek Maricruz – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Magánnyomozók – dokureality, 21:15 Édes élet – reality-sorozat, 22:30 A gonosz álarca – am. sorozat, 23:35 Combat Hospital – A Frontkórház – kanadai–angol sorozat, 0:35 Tények este, 1:20 Aktív, 1:40 A Rózsa énekei – magyar film.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00 Kapcsoljuk az Országházat, 16:00 Múzeumtúra – francia módra – dok. sorozat, 16:30 Térkép, 17:00 Váratlan utazás – kanadai sorozat, 18:00 Híradó, 18:25 Dunasport, 18:35 Bűvölet – olasz sorozat, 19:35 Rózsák harca – olasz sorozat, 20:20 A hegyi doktor – német sorozat, 21:10 Hírek, 21:15 Dunasport, 21:25 A nulladik óra – francia film 23:10 Könyvajánló, 23:20 Soha nem tudhatod… – német film, 0:50 Magyar Jazz Ünnep 2011 – koncertfilm, 1:35 Ismétlések.

TV2 6:25 Tények Reggel, 6:55 Mokka, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 13:00 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:00 Hal a tortán, 16:00 Családi titkok, 17:00 Maricruz – me23:35 A férjem xikói sorozat, 18:00 Tények, védelmében 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Magánnyomozók – dokureality, 21:15 Édes élet – reality-sorozat, 22:30 A gonosz álarca – am. sorozat, 23:35 A férjem védelmében – am. sorozat, 0:35 Tények Este, 1:20 Ismétlés.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:30 Kívánságkosár, 14:30 A Black Rose vár titka – angol–magyar sorozat, 14:55 A halak megmentése – dok. film, 15:25 Aurélie Dupont, avagy a kegyelem pillanatai – francia dok. film, 16:30 Térkép, 17:00 Váratlan utazás – kanadai sorozat, 18:00 Híradó, 18:25 Dunasport, 18:35 Bűvölet – olasz sorozat, 19:35 T.I.R. – olasz sorozat, 20:40 A hegyi doktor – német sorozat, 21:25 Híradó, 21:30 Dunasport, 21:40 Bronxi mese – am. film, 23:35 Könyvajánló, 23:45 Samszán család – dok. film, 0:45 Magyar Jazz Ünnep 2011, 1:35 Ismétlések.

műsorajánló

július 3. csütörtök Szlovén Tévé 6:50 Nyári színpad, ism., 7:15 Visszhangok, 8:00 Gyerekműsor, 12:00 Állatokról, emberekről, ism., 12:25 A kertben, ism., 13:00 Hírek, 13:30 Dokumentumfilm, 14:35 Szlovének Olaszországban, 15:10 Hidak: Vendégem…, 15:45 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:20 Nyári színpad, 17:45 A Planinsko polje arcai – dok. sorozat, 18:05 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 18:35 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Választások 2014, 21:25 Helyes ötlet!, 22:00 Visszhangok, 22:30 Választások 2014, 23:00 Nyári színpad, 23:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 15:50 A pont, 16:40 Európai magazin, 16:55 A szlovén vízkör, 17:30 Hidak: Vendégem…, ism., 18:00 Madagaszkár: A hőség és a por országa – angol dok. sorozat, ism., 18:55 A pont, 19:45 A lóhere, 19:55 Lozano: Atlétika – Gyémántliga, 22:00 Labdarúgó-vb: Stúdióműsor, 22:30 Whisky és Vodka – német film, 0:10 A pont.

Magyar Tévé 5:55–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:30 Nemzetiségi magazinok, 13:30 Bajban a Föld – francia dok. sorozat, 14:30 Szívtipró gimi – ausztrál sorozat, 15:20 Az élet megy tovább – brazil sorozat, 16:10 Híradó+, 16:25 Párizsi helyszínelők – francia sorozat, 17:15 SzerencseHíradó, 17:30 Híradó, 17:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 18:30 Gasztroangyal vá23:40 V mint Vian logatás, 19:30 Híradó este, 20:20 Életem a szörf – am. film, 22:10 Az Este, 22:45 Híradó, 22:55 Búcsú a békeévektől, 23:10 A rejtélyes XX. század, 23:40 V mint Vian – francia film, 1:20 David Gale élete – am.–német film.

RTL Klub

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 014 . j ú n i u s 2 6 .

Vendégem: Klarisa Jovanović (az ismétlés elmarad) Június 27-én, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás, benne Vas megyei látnivalók, 2. rész (Turizmus és média projekt) (az ismétlés elmarad) Július 1-jén, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

8:10 Reggeli, 11:45 Asztro show, 12:50 Fókusz, 13:25 Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Glee – Sztárok leszünk!

– am. sorozat, 15:45 Az örökség – mexikói sorozat, 16:50 A mentalista – am. sorozat, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt, 21:25 Glades – Tengerparti gyilkosságok – am. sorozat, 23:30 Híradó, 0:00 Reflektor, 0:20 Sötét zsaruk – am. sorozat, 2:15 Ismétlés.

TV2 6:25 Tények Reggel, 6:55 Mokka, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délután, 12:25 Aktív, 13:00 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:00 Hal a tortán, 16:00 Családi Titkok – reality-show, 17:00 Maricruz – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Magánnyomozók – dokureality, 21:15 Édes élet – reality-sorozat, 22:30 A gonosz álarca – am. sorozat, 23:35 Kettős ügynök – am. sorozat, 0:35 Tények Este, 1:20 Aktív, 1:40 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Kívánságkosár, 14:30 A Black Rose vár titka – angol–magyar sorozat, 14:55 A kuvaiti–magyar kapcsolatok fél évszázada, 15:15 A világörökség kincsei, 19:35 Angyalbőrben 15:35 Másfélmillió lépés Magyarországon – dok. sorozat, 16:30 Térkép, 17:05 Váratlan utazás – kanadai sorozat, 18:00 Híradó, 18:25 Dunasport, 18:35 Bűvölet – olasz sorozat, 19:35 Angyalbőrben – magyar sorozat, 20:35 A hegyi doktor – német sorozat, 21:25 Hírek, 21:30 Dunasport, 21:40 Fuss, hogy utolérjenek – magyar zenés film, 23:05 Könyvajánló, 23:15 MüpArt classic, 1:00 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Június 26-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Barangolások: Mátra – ismétlés (ismétlés: kedden 16.35-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Július 2-án, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Nagyító alatt: a radamosi Mária-fa története – ismétlés (ismétlés: szerdán 17.45-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Július 3-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: Marton Ferenc – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 17.30-kor a Szlovén TV II. csatornáján) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

13

Info gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél, a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2014. június 23-án a következő munkahelyeket hirdették meg: Autószerelő Prevozi Žižek d.o.o., Gornja Bistrica 116B., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 2 hónap, havi bér: 1170 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2014. július 9.)

Autókarosszéria-lakatos Prevozi Žižek d.o.o., Gornja Bistrica 116B., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 2 hónap, havi bér: 950 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2014. július 9.)

Pincér Bar Tiffani, Žižki 47., Črenšovci (2 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2014. július 1.)

Tűzoltókészülék-szervizelő Zaščita in reševanje Jožef Gyurica s.p., Virág utca 12., Felsőlakos, Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2014. július 2.)

Könyvelő Trim-šped d.o.o., Hármasmalom 27l., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2014. július 4.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

apróhirdetés Lendván, nagyon csendes helyen eladó lakóház teljes bútorzattal: 3 hálószoba, konyha, nappali, ebédlő, 2 fürdőszoba, garázs, gyümölcsös. Ára: megegyezés alapján. A ház megtekinthető minden nap 9–21 óráig. Érdeklődni: tel. 02/575-1059.

Hosszúfaluban bérbe adó családi ház. Érdeklődni: tel.

041-703-238.

Hosszúfaluhegyen, nagyon csendes és nyugodt helyen eladó idősebb, azonnal lakható ház kisebb gyümölcsössel és udvarral. Ára: 23.000 euró. Érdeklődni: tel. 040-782-746 vagy 031781-605.

Vegyes tűzifa 15.000 Ft/ m3 áron házhoz szállítva rendelhető. Érdeklődni: tel.

0036/30-479-7435.

Megrendelőlap Megrendelem a Népújság hetilapot az alábbi címre:

Június 26-a és június 2-a között Lendvai Plébánia Csütörtökön 19.45-kor a bibliai csoport találkozója lesz.

Pénteken Jézus szívének ünnepe.

19.00 órakor Kapcán lesz kisbúcsú.

Szombaton Lendván lesz az esperességi kerület ministránsainak találkozója.

A következő vasárnap Péter és Pál apostolok ünnepe. Szentmisék Lendván 8.00 órakor magyar, 9.00 órakor szlovén és 10.00 órakor magyar nyelvű szentmise. Gyertyánosban 11.00 órakor lesz kétnyelvű szentmise.

Szombat délután vasárnapra érvényes szentmisék lesznek: 17.00 órakor Pincén, 18.00 órakor Petesházán, 19.00 órakor Lendván lesz szentmise.

Következő vasárnap 16.00 órakor a megyéspüspök a muraszombati székesegyházban a cankovai plébániából származó újmisést szentel.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 19.00 órakor vannak.

Szombaton 19.00 órakor Radamosban lesz szentmise.

Vasárnap Péter és Pál ünnepe.

Szentmisék 8.00 és 10.00 órakor a plébániatemplomban, illetve 11.30-kor Göntérházán.

Cím:

" 14

A képzés ideje: 2014. július 20. – augusztus 2.

A pótpályázatra jelentkezők közül három fő vehet részt a képzésen.

A pályázóknak a következő dokumentumokat kell benyújtaniuk magyar nyelven: - kérelmező levél, - önéletrajz, - a munkaadó (főiskolások, egyetemisták esetében a tanintézmény) ajánlólevele.

A pályázatot az alábbi címre kérjük benyújtani: Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség – Pomurska madžarska samoupravna narodna skupnost, Glavna ulica – Fő utca 124., 9220 Lendava – Lendva.

A pályázatok beérkezési határideje: 2014. június 30., 12 óra A 2014. június 30-án ajánlott levélként feladott pályázatok már nem kerülnek elbírálásra.

Hiánypótlásra nincs lehetőség. A hiányos pályázatok nem kerülnek elbírálásra.

A pályázattal kapcsolatban kiegészítő információt a pmsns@muravidek.si ímélcímen, illetve az 576 1578as vagy a 031 671 003-as telefonszámon kaphatnak.

névnapsoroló

időjárás Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

a Debreceni Nyári Egyetem kéthetes, 60 órás magyar nyelv és kultúra kurzusán való ösztöndíjas részvételre.

Istentisztelet Lendván minden második vasárnap van.

Péntek – László Szombat – Irén Vasárnap – Péter Hétfő – Pál Kedd – Tihamér Szerda – Ottó Csütörtök – Kornél

Név:

PÓTPÁLYÁZATOT HIRDET

Evangélikus Egyház

Június 27-től július 3-ig

példányban

A Szlovén–magyar Oktatási, Kulturális és Tudományos Együttműködési Program alapján a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség

A hét végére túlnyomóan napos, meleg idő várható.

A Lendvai Konzuli Iroda várja a kedves ügyfeleket magyar állampolgársággal kapcsolatos, és más ügyek intézésére minden kedden 9.00–12.00 óráig, valamint csütörtökön 9.00–12.00 és 13.00–16.00 óra között a Fő utca 124. szám alatt.

Felvilágosítást munkaidőben hétfőtől csütörtökig 8.00–16.30-ig, péntekenként 8.00–14.00 óra között adunk a 02 577 3850-es telefonszámon vagy a zmarky@mfa.gov.hu és a zsvatali@mfa.gov.hu e-mail címen.

N É P Ú J S Á G 2 014 . j ú n i u s 2 6 .

Info MEGEMLÉKEZÉS

GYÁSZJELENTÉS

„Nem múlnak ők el, kik szívünkben élnek, Hiába szállnak árnyak, álmok, évek.”

Isten akaratában megnyugodva tudatjuk a rokonokkal, barátokkal és ismerősökkel, hogy a férj, az apa,

Dr. Biró Pál általános szakorvos,

Június 24-én múlt el öt éve, hogy örökre itt hagyott bennünket szeretett férjem, apánk és nagyapánk,

(1944–2009)

Köszönet mindazoknak, akik virágot helyeznek, gyertyát gyújtanak sírhalmára és velünk együtt őrzik emlékét.

Szerettei

MEGEMLÉKEZÉS „Halld meg, jó Istenem, legbúzgóbb imámat: Köszönöm, köszönöm az édesanyámat.”

(Dsida Jenő: Hálaadás) Június 25-én múlt el egy szomorú év, hogy itt hagyott bennünket a szerető anyu, mama, anyós és testvér,

Farkaš Julija (1940–2013)

Köszönet mindazoknak, akik emlékét velünk együtt szívükben őrzik, egy pillanatra megállnak, gyertyát gyújtanak és virágot helyeznek sírhalmára.

Szerettei

Ingyenes fürdőzés A bevett gyakorlathoz híven Lendva Község a Terme Lendava gyógyfürdővel és a Fiatalok Világa ifjúsági képzési intézettel együttműködve az idén is támogatja a község általános és középiskolás diákjai, valamint az egyetemisták fürdőzését, így számukra díjmentes belépés biztosított a Terme Lendava ös�szes, rendelkezésre álló medencéjében július és augusztus minden keddjén (július 8. és augusztus 19. között).

A fürdőbe való belépéskor a Lendvai község általános és középiskolás diákjainak fel kell mutatniuk kártyájukat, melyet a Fiatalok Világa intézet székhelyén (Pandur Lajcsi utca 1.) szerezhetnek be az ügyfélfogadási idő alatt (minden hétfőn és csütörtökön 11.00–16.00 óra között).

N É P Ú J S Á G 2 014 . j ú n i u s 2 6 .

aki a szlovéniai Radamosban született, életének 84. évében, 2014. április 8-án a szabadkai kórházban elhunyt.

Drága halottunk földi maradványait hamvasztás után a „Jézus a munkás” (Szegedi úti) templomban bemutatott engesztelő szentmise után a katolikus egyház szertartása szerint 2014. június 28-án helyezzük örök nyugalomra a bajai temető egyházi részében.

A szlovéniai rokonokkal, barátokkal és ismerősökkel egy későbbi időpontban szeretnénk megemlékezni és leróni kegyeletünket.

Kérjük a Jóistent, hogy legyen kegyelmes lelkéhez és nyugodjon békében.

Köszönjük a segítőkészséget és az együttérzést!

A család

figyelmükbe •Június 26., csütörtök 19.00 órakor, •a Bánffy Központ Galériája, Lendva •A Hajdúböszörményben működő 50 éves Hajdúsági Nemzetközi Művésztelep kiállításának megnyitója •Június 27., péntek 16.30-kor, •Kapornaki Helytörténeti és Néprajzi Gyűjtemény •Kapornaki Találkozó – kulturális műsor és szakmai előadások •Június 27., péntek 21.00 órakor •a Színház- és Hangversenyterem szabadtéri színpada, Lendva •„Balett a csillagok alatt” – Az államiság napja megünneplése •Június 29., vasárnap 15.00 órakor, •Andrássy-Szapáry kastély, Szécsisziget •A XXIV. Levéltári kutatótábor dokumentumaiból rendezett kiállítás megnyitója •Június 30., hétfő 18.00 órakor, •a Színház- és Hangversenyterem galériája, Lendva •A Találkozások című kiállítás megnyitója

KÉPVISELŐJELÖLTI PROGRAMISMERTETŐ BEMUTATKOZÁSOK A július 13-ára kiírt előrehozott országgyűlési választásoknak rendkívül nagy a tétje. Általános vonatkozásban a stabil és hatékony kormány létrejötte Szlovénia fejlődésének és társadalmi-gazdasági stabilitásának létkérdése. A következő országgyűlési ciklusban a magyar nemzeti közösség szempontjából is be kell fejezni néhány fontos programot (általános nemzetiségi törvény, a nemzetiségi gazdasági alap hatékony rendszerének megteremtése, a kétnyelvű ügykezelés sikeresebb gyakorlati megvalósítása stb.), amelyek megmaradásunk, valamint nemzeti tudatunk és anyanyelvünk erősítésének nélkülözhetetlen feltételei.

Minderről, valamint más, főképpen a régió szempontjából fontos kérdésekről magyar nemzetiségi ország­gyűlési képviselőjelöltként valamennyi nemzetiségileg vegyesen lakott községben véleményt kívánok cserélni a választópolgárokkal. Minden érdeklődőt szeretettel várok a programismertetők valamelyikére!

A PROGRAMISMERTETŐ BEMUTATKOZÁSOK időpontjai és helyszínei: DOBRONAK, Művelődési Otthon – 2014. június 30. (hétfő), 20 óra DOMONKOSFA, Faluotthon – 2014. július 4. (péntek), 20 óra LENDVA, Bánffy Központ – 2014. július 7. (hétfő), 19.30 PÁRTOSFALVA, az MNÖK helyiségei – 2014. július 8. (kedd), 19.30 HODOS, Faluotthon – 2014. július 10. (csütörtök), 18.30 Göncz László magyar nemzetiségi képviselőjelölt

Fizetett hirdetés

Torhács Jenő

15

Info

Egy nő lép be az orvosi rendelő ajtaján, amikor szembejön vele egy férfi, aki hirtelen holtan esik össze. A nő kétségbeesetten rohan be az első vizsgálóba, ami útjába esik és gyorsan hadarja az orvosnak: – Doktor úr, jöjjön gyorsan, egy férfit láttam kimenni az épületből, az ajtónál hirtelen összeesett és meghalt! Mondja, mit tegyünk?

Az orvos gondolkodik, majd közli: – Először is fordítsuk meg, mintha nem kimenni, hanem bejönni akart volna.

16

A Szlovén Írók Társasága által kiadott, a szlovéniai kisebb­ ségek irodalmát átfogó kötet címe: jellege:

Mohame­ dán böjti időszak

1

2 Szándé­ kozik

2

3

... és kontra „A” fiatal férfi

Körül­ belül

A kapura lövést Római 50 háríthatja

Ő Két­ harmad!

El! Tátsd ki a szád

3

Egy­ harmad!

E. N. H. Dehogy

Spanyol autójel

Newton

Ébresztene M. F. N. Jód Alá

Család

Elfogyasz­ taná

Mutató­ szó

Figyel, les

Dél­ amerikai hegység

Holland autójel

Csodálko­ zás hangja

Nemzeti Bajnokság

Elektron

Kert vége!

Kérdőszó

N

Regény szerzője

Névelő

Nagyon apró rovar

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Korrupció, hatalmi visszaélés, hiúság, ostobaság.

A szerencse Gál Jolán domaföldi olvasónknak kedvezett, az ajándékot szerkesztőségünkben veheti át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje július 7. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Kovač Regina, a domonkosfai hímzők vezetője Az ideális férfi?

• Rendezett, gondos, szimpatikus. Álomutazás?

• Tunézia. Álomszakma?

• Dada.

Ha szabadidő, akkor...

• Horgolás, varrás.

Ha étel, ital, akkor...

• Leves, sajt, zöldség, kávé, sör, víz.

Legkedvesebb tévéműsor, film?

• Pop TV. Mit tesz a természetvédelemért?

• Újrahasznosítok.

Háziállat, kedvenc?

• Kutya és macska.

Mivel takarékoskodik?

• Semmivel.

Kabala, amulett?

• Nincs.

Legjobb tulajdonsága?

• Szorgalom, munkaszeretet.

Kos Már. 21. – ápr. 20.

Minden téren érvényes: minél több vasat tart egyszerre a tűzben, annál nehezebb egyfelé elköteleznie magát.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21.

Ez az időszak az elszalasztott jó alkalmak idejévé válhat, ha nem csap le a kínálkozó jó lehetőségekre.

Rák Jún. 22. - júl. 22.

Ideje lenne pozitívan megélnie ambícióit. Tegyen azért, hogy a karrierjében emelkedni tudjon.

Radgona magyar neve 365 nap

Elnevezés

Kálium, szén, nitrogén

Liter

Angol tagadószó Mértékű, léptékű

Horoszkóp

Bika Ápr. 21. – máj. 20.

A konfliktushelyzetek elkerüléséhez szüksége lesz a tapasztalataira. Legyen nagyon óvatos a tárgyalásokon.

Volt

Vidéki útján egy városi férfinek lerobban az autója. Éppen egy legelő mellett áll meg, ahol egy csomó tehén legelészik.

Gondterhelten nézegeti az autót, amikor odajön egy tehén, megbökdösi az orrával, majd azt mondja: – Szerintem a hűtő lyukadt ki...

A férfi megijed, gyorsan elszalad. Lát egy házat a legelő mellett, bekopog, majd a kijövő gazdának levegőért kapkodva meséli: – Képzelje, egy tehén azt mondta, hogy kilyukadt a hűtőm!

A farmer elgondolkodik, majd megkérdi: – Volt a tehén fején két sötét folt?

– Igen, volt.

– Akkor ez biztos a Riska volt. Ne is törődjön vele, semmit sem ért az autókhoz!

1 100 fokos víz „teszi”

Fakorona

Tanár: – Ha négy légy volt az asztalon és egyet agyon­ ütöttünk, akkor mennyi marad meg?

Móricka: – Egy, tanító bácsi.

Tanár: – Hogyhogy?

Móricka: – Az, amelyiket agyon­ ütöttük!

Terméket gyártani Végül nagyra!

Orkán­ kabátban

Humor

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23.

A munkájában szorgalmasnak kell lennie, ha meg akarja tartani a jelenlegi pozícióját.

Szűz Aug. 24. – szept. 23.

Ne féljen elfogadni egy előléptetést, mert ez súlyos önbizalomhiányra utalna, az pedig gátolja a fejlődését.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23.

Egy kis haladékot ad most önnek az élet ahhoz, hogy összeszedje magát a nagy megmérettetés előtt.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22.

A munkahelyén a szétszórtsága lehet a legnagyobb gondja.

Segíthet, ha ésszerűbbé teszi munkahelyi környezetét.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22.

Hiába tiltakozik a kapott pluszfeladat ellen. Ne keseregjen miatta, mert most végre bizonyíthat.

Bak Dec. 23. – jan. 20.

Tisztáznia kellene magában, hogy mit is akar. Szenvedély vagy kapaszkodás a biztosba – a kettő nem fér meg együtt.

Legrosszabb tulajdonsága?

• Makacsság.

A leghasznosabb tárgya?

• Főzőkanál, kapa. Életbölcsessége, kedvenc mondása?

• Aki másnak vermet ás, maga esik bele.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Önnek mindig szüksége van a kihívásokra, ha élvezni akarja a tevékenységét. Most szabadabb munkát találhat.

Halak Febr. 20. – már. 20.

Amit ön határozott viselkedésnek tart, azt mások önhittségnek látják. Próbáljon meg kedvesebben bánni a kollégáival.

N É P Ú J S Á G 2 014 . j ú n i u s 2 6 .

Horizont

Zeneiskolai ballagókoncert

1915. aug. 2., Galícia (levél)

Forrón szeretett kedves feleségem!

A Lendvai Zeneiskola végzős növendékei a zárórendezvényen.

Az idei tanévben harminc tanuló fejezte be a Lendvai Zeneiskola alsó és felső tagozatát, s a hagyományokhoz híven a zsinagógában szervezett zárókoncerten mutatták be zenei tudásukat. A szülők, tanárok, barátok alkotta közönséggel június 18-án zsúfolásig megtelt zsinagógában a

f iatal zenészek vidám energiája és az izgalom is fokozta a jó hangulatot.

Az est folyamán számos szép dallamot hallhattunk zongorán, harmonikán, gitáron, hegedűn, fuvolán és klarinéton. A végzős alsó tagozatos diákok közül néhányan folytatják tanulmányaikat lendvai tanáraiknál, a hat végzős

felső tagozatos közül pedig mindkét gitárt tanuló sikeres felvételit tett a maribori zenei középiskolában, s folytatja zenei tanulmányait. Az iskola igazgatója, Magyar Hajnalka és a tanári kar alkalmi ajándékokkal és fogadással búcsúzott a végzős diákoktól. kmj

A Vasvári Színjátszófesztivál aranya az Egy&Más Vándorszínháznak A lendvai Egy&Más Vándorszínház részt vett a múlt csütörtöktől vasárnapig tartó Vasvári XIII. Színjátszófesztiválon, ahol Szloboda Tibor rendezésében John Kander, Fred Ebb, Joe Masteroff: Cabaret(?) című zenés darabjával lépett fel Győrváron, a Makovecz Imre építész által tervezett faluházban.

A környékbeliek és a fesztiválon résztvevő színjátszók mellett háromtagú zsűri is megnézte az előadást. H. Nagy Katalin, a Mesebolt Bábszínház nyugalmazott igazgatónője, Nagy András László, a Magyar Szín-Játékos Szövetség alelnöke és Regős János, a Magyar Szín-Játékos Szövetség elnöke értékelte az előadást.

Többek között elhangzott a

drámai ív dicsérete, az ügyes térváltás és helyszínváltás, valamint hogy a társulat sikeresen birkózott meg a klasszikus sikerdarabbal.

A zsűri mindhárom tagja kiemelte az egységes játékot és a darab mély hatását a közönségre – s értékelésük szerint ezt a társulat nem az eszközök használatával éri el, hanem a színészi

teljesítmények révén.

A lendvai társulat három díjban részesült: az Egy&Más Vándorszínház aranyminősítést kapott, a kiemelkedő színészi alakításért járó díjat (Sally Bowles szerepe) Nađ Eva vehette át, valamint a komplex színházi megjelenés díját ítélte oda a zsűri a társulatnak.

(-)

• Lendván • Dobronakon • Pártosfalván • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

N É P Ú J S Á G 2 014 . j ú n i u s 2 6 .

Kívánom a jóságos Istentől, hogy ezen soraim a legjobb egészségben találjanak fel szüleinkkel együtt, különösen most. Úgyis tudom, hogy igen nagy munkaidő van, sok dolog esik rád is. De azért csak egészségedre is vigyázz. A dolog csak meglesz valahogy. Magadat tönkre ne tedd azért. Még talán a jó Isten majd jobb időket is enged érnünk. Én még, kedves feleségem, ezideig a jó Isten segítségével oly egészséges vagyok, mint a makk. Nem esett még a legcsekélyebb bajom se. Neked is, édesem, szerető szívemből kívánom, hogy oly jó egészségben láthassuk majd egymást.

Viszont, még nem is nézek ki rosszabbul, mint mikor idejöttem. A menázsi is elég közönségesen kijár és étvágyam még eddig igen jó volt. És így csak lassacskán megvagyok még. Erre igen esős és hűvös idő jár.

Itt ritkán iszom vizet, nem úgy, mint otthon szoktam nyári időben. Itt nincs olyan melegség. Itt csak körülbelül kávéban vagy teában ami vizet iszom, az meg már nem árt, inkább egészséges.

Csak másképp segítsen meg az Isten, az ivásban talán nem kapok bajt. Most nem tudok semmi különöset írni. A Dezsőfi Sándorral már körülbelül egy hete nem találkoztam. De mikor lehet, fel szokjuk egymást keresni. A múlt hónap 25.-én kelt leveledet ma megkaptam, melynek igen örülök, hogy már a csépléssel is valahogyan vagytok. Majd mikor ráérsz, írd meg, a szőlő milyen, lesz-e rajt valami, és gyümölcsféle ha van-e. Azt kérded, hogy hova tartozunk. Ilyenféle dolgokat ne kérdezz, az nem tartozik tirátok. Ha az újságokból ki nem találjátok, innét olyant én nem írhatok, az nem énrám van bízva. Mink csak a magunk ügyeiről levelezzünk, az jól van úgy, ahogy van. Mikor csak teheted, írj. És lapokat küldj. Pénzem van elég.

Még mást nem is tudtam venni, egy párszor cukrot és dohányt. Majd ha valami kell olyanféle, akkor kérek.

Most pedig Isten veled és velem, a viszontlátásra.

Addig is a távolból számtalanszor ölel és csókol a régi hű szeretettel, Zsiga.

A távolban is a te régi, hűn szerető Zsigád. Millió pá pá.

Az I. világháború (1914–1918) 100. évfordulójára – együttműködve a Maribori Területi Levéltárral és Šövegeš Lipov­ šek Gordana levéltárossal – frontnapló jellegű sorozattal emlékezünk. A szentlászlói Jankó Zsigmond frontról írt, fennmaradt és ma a levéltárban őrzött leveleinek válogatásából jelentetünk meg minden héten egy levelet.

17

Horizont Ferkov Jakab, a mohácsi Kanizsai Dorottya Múzeum igazgatója

Mohács vendégként fogad minden népet Egy múzeumnak akkor van létjogosultsága, ha a helyi értékeket úgy tünteti fel, hogy a multikulturális közeg minden résztvevője egyformán megtalálja magát benne – erről és hasonló dolgokról beszélgettünk Ferkov Jakabbal, akit Mohácson csak múzeumépítőnek hívnak.

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

– A muravidékiek Önnel a Kapornaki Tájház kialakítása kapcsán találkozhattak, hiszen tanárként vett részt a szegedi néprajzszakosokkal a munkában…

tíz államot köt össze Közép-Európában és a Balkánon. Amint az ókorban és a középkorban, úgy napjainkban is a Kárpát-medence legfontosabb vízi útja és Európa „országútjának” is nevezik. A mohácsi hajóállomásnál elhelyezett 165-ös sorszámú vízmérce a folyó

szomszédba menni anyagért, hiszen a város az 1526-os mohácsi csata óta a magyar történelem egyik központi szereplője…

– A Kanizsai Dorottya Múzeum 1975 óta a magyarországi délszláv népek bázismúzeuma, városunkban számos nép kulturális

Ferkov Jakab a Múzeumok Éjszakáján nem csak igazgatóként, hanem tárlatvezetőként is helytállt.

– Igen, igen – emlékezik vissza a kilencvenes évek második felére és az azt követő évekre. – Akkoriban alig vártuk már a szünidőt, hogy ismét az Őrségben kutathassunk, gyűjthessünk, s ezeket a tájház kiszemelt helyiségében vagy szögletében felállíthassuk. Azóta is visszasírom azokat az időket, az őrségi emberek nyitottságát, a Lendva-vidékiek vendégszeretetét – mondja. – Tulajdonképpen ott érlelődött meg bennem a mohácsi múzeum gondolata is, amely az azt követő mintegy 10 évben mindent háttérbe szorított. Sikerült is 2012-ben megnyitni.

– Mi volt az a vezérfonal, melyen el lehetett indulni?

– A Duna Európa második leghosszabb folyójaként

18

teljes hosszának nagyjából a közepét jelzi. Mohácsot azonban nemcsak a Duna köti össze Európával, hanem lakosságának sokszínűsége és múzeumának gazdag gyűjteménye is – meséli az igazgató.

– A múzeum építése után tehát nem kellett a

értékei találkoznak. Többek közt ezért is épült meg az intézmény új épülete, mely a Pécs Európa Kulturális Fővárosa 2010 programhoz kapcsolódó fejlesztések megvalósítása keretében, az Európai Unió 270 millió forintos támogatásával 2012-ben lett átadva. Idén

elkészült az új állandó kiállítás is, amelyhez Mohács önkormányzata és az Emberi Erőforrások Minisztériuma közel 22 millió forintnyi támogatást nyújtott.

– Az új tárlat, a multimédiás kellékekkel is felszerelt kiállítás címe is szimbolikus: Népek találkozása a mohácsi Dunánál.

– A kiállítás az oszmán– törökök Balkánon való 14. századi megjelenésével kezdődik és az 1526-os mohácsi csata 400. évfordulójával záródik. A magyarokon kívül jelenleg négy nemzetiség – cigány, német, szerb és a horvát nemzetiséghez tartozó sokác –, illetve négy felekezet – evangélikus, református, római katolikus és ortodox (görögkeleti) – színesíti a lakosság összetételét, de néhány családnév török eredetre is utalhat. A különböző nemzetiségek kezdetben elkülönülten, más-más városrészekben telepedtek le. 1776-ban a várost közigazgatásilag hat részre osztották és minden rész 10–10 küldöttet választott. Ezek alkották az állandó jellegű „hatvanas tanácsot”, amelynek élén állt a bíró és a hat esküdt. Mivel a mindennapok gazdasági, kulturális, szociális gondjait közösen oldották meg, az örömük is közös lett és a kapcsolatuk mindig békés maradt. A kiállítás azt a folyamatot kívánja bemutatni, kiemel-

A Muravidék szellemi értékeit bemutató kiállításnak is sok látogatója volt.

ve az összekötő elemeket, melynek során a város különböző anyanyelvű és vallású népei egységesültek és „mohácsivá” lettek. Az egységesülés folyamatában a már említett „hatvanas tanácson” kívül kiemelt szerepet játszott az 1816-ban megépített II. Lajos emlékkápolna, melynek megépítésekor Király József pécsi püspök elrendelte, hogy minden év augusztus 29-én egy-egy horvát, magyar és német nyelvű misén emlékezzenek Mohács lakói az 1526-os gyászos csata áldozataira. Bár az Oszmán Birodalom ma már nem létezik, de emlékei a kiállításon többször is felbukkannak. Ilyenek például a déli szláv népek észak felé húzódása, az 1526-os tragikus végű csata és az azt követő 150 éves török uralom, majd ezt követően Mohács soknemzetiségűvé válása, valamint a mohácsi busójárás, a nevekben és egyes szláv népviseletekben felbukkanó nyomok és a 20. században épült Fogadalmi emléktemplom neobizánci stílusa is.

– Hogy Mohács és a Muravidék között a kapcsolat ma is élő, azt az Összetartozás Napján megnyitott kiállítás is jelzi…

– Így van, hiszen a Kanizsai Dorottya Múzeum 2012-től minden év júniusában lehetőséget biztosít egy-egy határon túli magyar múzeumnak, egyesületnek vagy más kulturális szervezetnek, hogy kiállítás keretében mutatkozhassanak be, illetve a Múzeumok Éjszakáján önálló programmal szerepeljenek. E program keretében idén a muravidéki magyarság mutatkozott be egy képzőművészeti és a népi hagyományt bemutató kiállítással, a június 20-i eseményen pedig a Muravidéki Nótázók nagy sikerű programmal leptek meg bennünket.

N É P Ú J S Á G 2 014 . j ú n i u s 2 6 .

Horizont XXVIII. Durindó és LI. Gyöngyösbokréta

Lendva környéki dalokat énekeltek Pünkösd szombatján Muzslyán tartották meg a vajdasági magyar népzenei együttesek fesztiválját, vasárnap pedig a vajdasági magyar néptáncegyüttesek fesztiválját Nagybecskereken.

Balaskó Enikő

Az idei fesztivál dr. Vargyas Lajos Széchenyi-díjas népzenekutató, folklorista, zenetörténész születése 100. évfordulójának jegyében zajlott, és egyúttal tisztelgés is volt a közelmúlt-

nyezte a Gyöngyösbokrétát, amelynek évről évre több résztvevője lett, 1972től pedig minden évben más település a rendezvény házigazdája. 1979-től új tartalommal bővült a rendezvény, a Durindóval. A durindó a Tisza mentén is-

hangszeres szólisták, például az egyik Völgyifalunapon bemutatkozó Csonka Ferenc, énekes szólisták, de a népdalkórusok voltak a legtöbben. Közülük a magyarkanizsai Ozoray Árpád Magyar Művelődési Egyesület Cifraszűr Népdalkórust

Gyöngyösbokréta a fellépők díszfelvonulásával vette kezdetét Nagybecskerek (Zrenjanin) központjában, majd a Nepomuki Szent János székesegyházban a résztvevők és a fesztivál zászlójának megáldása következett.

Az ökumenikus szertartás után Nagybecskerek főterén folytatódott a rendezvény. A néptáncegyüttesek műsorát szintén szakmai zsűri kísérte figyelemmel. Összesen harminchárom vajdasági magyar néptáncegyüttes vett részt a műsorban.

A Gyöngyösbokréta műsorának szünetében a gyermek és ifjúsági népművészeti vetélkedők néhány meghívott díjazottja és vendégegyüttesek adtak műsort. Átadták a 2014-es évi Bodor Anikó-díjat is,

amelyet 2011-től az aktuális év Durindó Művészeti Szakbizottsága ítél oda a saját hagyományanyagát leghitelesebben tolmácsoló népzenei együttesnek/szólistának. Idén az adai Vadvirág asszonykórus vehette át a díjat.

A táncegyüttesek műsora után az idei házigazdák, a muzslyaiak és nagybecskerekiek átadták a fesztivál lobogóját a jövő évi házigazdáknak, a csantavérieknek.

A vajdaságiak hagyományőrzése és -ápolása példaértékű. Látszik és érezhető, hogy a magyar művelődési egyesületek és azok tagjai rendkívül fontosnak tartják ezt a megmozdulást, hiszen szinte valamennyi vajdasági zenekar, népdalkör és néptáncegyüttes részt vesz a seregszemlén, amelynek megszervezéséhez és gördülékeny menetéhez több lelkes fiatal is hozzájárul odaadó munkájával.

Tündérkert-találkozó A magyarkanizsai Cifraszűr Népdalkórus Lendva környéki dalokat énekelt. ban elhunyt dr. Olsvai Imre Életfa-díjas népzenekutató, zeneszerző, a Vajdasági Magyar Művelődési Szövetség kitüntetettjének munkássága előtt, aki Kodály Zoltán legfiatalabb tanítványa volt.

Felénk bizonyára kevesen hallottak a Durindó- vagy Gyöngyösbokréta-mozgalomról. Utóbbi a két világháború között indult el Magyarországon, és hamarosan a Vajdaságba is eljutott, ugyanis 1936-ban Gomboson megalakult a néptánccsoport és a Gazdanapok keretében megtartották az első Gyöngyösbokréta találkozót. Magyarországon a második világháború után megszűnt a mozgalom, az akkori rendszer betiltotta azt, s a mozgalom menete a Vajdaságban is megszakadt.

A háború után öt találkozót tartottak, majd 1969-ben Gombos újra kezdemé-

mert tájszó, és zenés-táncos házi összejövetelt jelent. Az elsőt 1977-ben szervezték meg Pacséron.

Ma a Durindó és a Gyöngyösbokréta a vajdasági magyar népzenei együttesek, szólisták és énekcsoportok, valamint néptánccsoportok és szólisták hagyományápoló és hagyományőrző, ifjúsági és felnőtt kategóriájú szemléjét jelenti.

A rendezvény már pénteken elkezdődött a nagybecskereki Petőfi Magyar Művelődési Egyesület szakosztályának ünnepélyes kiállítás-megnyitójával, valamint a Juhász Zenekar új lemezének ünnepélyes bemutatójával és táncházával.

A Durindó házigazdája a közép-bánsági Muzslya volt.

A több mint száz fellépő között voltak zenekarok, például a már Lendván is fellépő Juhász Zenekar,

N É P Ú J S Á G 2 014 . j ú n i u s 2 6 .

kell kiemelni, akik Lendva környéki dalokat énekeltek Bodor Anikó összeállításában. A résztvevők produkcióját szakmai zsűri kísérte figyelemmel két helyszínen.

A fesztiválnak nincsen győztese, nincsen helyezettje, de minden résztvevőt véleményeznek, jótanácsokkal látnak el. A műsor szünetében a székesfehérvári Hermann László Zeneművészeti Szakközépiskola és AMI népzenei tanszakának tanárai Röpülj, páva, röpülj! című műsorukkal tisztelegtek dr.

Vargyas Lajos és dr. Olsvai Imre munkássága előtt. Az esti gálaműsort az Újvidéki Televízió élőben közvetítette, ezt követően pedig a 2012. és 2014. évi Fölszállott a páva tehetségkutató-verseny vajdasági fellépőinek és győzteseinek gálaműsora következett.

A pünkösdvasárnapi

A Tündérkertek III. Kárpát-medencei Találkozóját szombaton, június 21-én tartották meg a magyarországi Oszkó szőlőhegyén.

A rendezvényen olyan települések képviseltették magukat, ahol már létezik Tündérkert, így a Hodos községi magyar nemzetiségi önkormányzat is részt vett az Őrség ME szárnyai alatt működő turisztikai szekcióval. A rendezvényen jelen volt V. Németh Zsolt, a Földművelésügyi Minisztérium államtitkára, valamint Kovács Gyula, a Tündérkert-mozgalom elindítója, Ambrus Lajos, József Attila-díjas író, valamint Szarvas József színművész. A hodosi delegáció a

A hodosi bemutatkozás nagyon sikeres volt.

Tündérkert mellett a községet is igyekezett népszerűsíteni, megismertetni. Turisztikai kiadvánnyal, helyi pálinkával és a Muravidék jellegzetes süteményével, gibanicával kínálták a többi résztvevőt.

Mivel a Tündérkertek száma a Kárpát-medencében már a 100-at is meghaladja, így a rendezvényen való részvétel Hodos részéről újabb „gyümölcsöző” kapcsolatok lehetőségét tartogatja.

(-)

19

Horizont Djukič Irén koncertje a zsinagógában

Előadói tökély, zenei perfekcionizmus Így lehetne jellemezni Djukič Irén szombati koncertjét a Lendvai Zsinagógában, ahol az eladó a színpadi zene mindhárom műfaját megvillantotta.

Djukič Irén, a bölcsészből lett énekes sokszínű műsorral lépett a hazai közönség elé.

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A színpadi zenének igényesség szempontjából három (nehézségi) fokozata van, az operett, a musical és „a legfelső polcon” az opera. Természetesen Djukič Irén is jól tudja ezt, de műsorai a közönségigény és a népszerűségi mutatók miatt az operett felé billennek. Az operettblokk mivel is kezdődhetett volna, mint a Csárdáskirálynő dalaival: az Egy a szívem, egy a párom „szelídített” melódiája szólt, s a Te rongyos élet úgy, ahogyan ma kell szólnia, Irén gyönyörű hangján. A Marica grófnő és a János vitéz pedig egyszerűen tökéletesen. A népies öltözék és a tisztán érthető szöveg világossá tette: az énekesnő „nyelvileg” is a

megfelelő szinten van.

A hattételes Mozart-darabra is a hibátlanság volt a jellemző. Megérdemelt vastaps járt érte! Aztán jött az Evita-betétdal, egy német és két szlovén nyelven előadott Althoff-szám, majd egy Morricone-dal, ezekben mind nyelvi, mind zenei szempontból is jól vizsgázott az előadó, hiszen hangosítás nélkül is tisztán szólt a szöveg. Ezt követően a My Fair Lady táncdala már az operablokkot vezette fel, aztán Handel és Puccini, s máris Andrea Bocelli operaslágere, a Time To Say Goodbye, s a közönség már felállva tapsolt.

Szólni kell a kísérőzenészről, Christoph Althoffról, aki a zsinagóga több előadóművész által is „rettenetes” jelzővel illetett hangszerén is kitűnően játszott, s az édesanyja nyomdokába lépő he­g edűs­l ányról, Ariana Lovászról, akinek már nem kell az első gyermeklépésekkel küzdenie a pályán.

Előadás és frissítő masszázs A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség és a Lendvai Nyugdíjasok Egyesülete a Healthy – Élő közösségek elnevezésű projekt keretében hétfőn előadást szervezett, amelyen Kánya Szilvia Az időskor jellemzői és megbetegedései címmel tartott előadást, Hencz Krisztina pedig frissítő masszázst mutatott be az egybegyűlteknek.

HF

Könyvbemutató a Menekültek Napjára A Menekültek Napja előestéjén, június 19-én a Lendvai Könyvtár olvasótermében könyvbemutatóval és kiállítással emlékeztek a 20. század exodusára, a menekültek és a betelepülők hányatott sorsára.

Vanda Kovač könyvtáros az „Od Soče do Mure” könyv szerzőjével, Stanko Bensával folytatott beszélgetés során az első világháborút követő új világfelosztási kísérletekre terelte

20

a szót, mely a kisebb népek és népcsoportok érdekeit figyelmen kívül hagyta.

Bensa kiemelte, a tengermellékiek egy nemzedéken belül három exodust is elszenvedtek, s a közösség erejét, szívós kitartását, melyet nagyszülei, később szülei vívtak, ma is csodálni lehet. A szülőföld elhagyásával az ember identitása is meginog, így volt ez a beniceiekkel is, előbb különböző osztrák gyűjtőtáborokban tenget-

ték életüket, majd Stendhalban (Kidričevo), ahonnan a faházaikkal együtt érkeztek a Mura árterében kijelölt, 30 évre bérbevett földjeikre. A szolidaritás még a későbbi isztriai betelepülők irányába is (Pincemajor) megmutatkozott, pedig egymás nyelvét sem értették.

Bensa a 2011-ben megjelent könyv kapcsán a kultúra megtartó erejéről is szólt. A könyv utánnyomást is megért, s amerre

Stanko Bensa könyvét Vanda Kovač mutatta be. bemutatták, mindenütt nagy érdeklődés övezte, ami jó jel, hiszen mindenütt tisztelettel fogadják

a menekültek ügyét, s a politika is másképpen viszonyul irántuk.

-ce

N É P Ú J S Á G 2 014 . j ú n i u s 2 6 .

Helló! „Egy, kettő, három, ugorjunk rá hármat!”

Kedves Gyerekek!

A nyár a szabadban játszás időszaka, ilyenkor mindenki többet is mozog, ami nagyon egészséges. Lehettek a strandon vagy odahaza az udvaron, bicajozhattok vagy a barátokkal focizhattok, de a nagy melegben a nap káros sugarai ellen is védekezni kell. A pártosfalvi és a gyertyánosi óvodából fotókat és rajzokat is kaptunk arról, hogy mozogjunk többet egész évben, és hogy nyáron védekezzünk a veszélyes napsugarak ellen.

Az idei tanévben a Gyertyánosi Óvodában azt a célt tűztük ki magunk elé, hogy kis lépésekkel bár, de mindannyian változtatunk az életmódunkon. A mozgásra fektettük a fő hangsúlyt: naponta több testmozgást végeztünk és mozgással kapcsolatos játékokat játszottunk. Az óvoda udvarán futottunk és a gyalogtúrák sem maradtak el. A téli időszakban élveztük a játékot a hóban és a síelést is kipróbáltuk.

Néhány gyerek a szüleivel részt vett különböző sport­órákon, táncórákon és úszáson.

Nagyon motivált mindenkit a kerékpár-hét, ami májusban folyt. A kerékpározáson minden gyerek részt vett a legkisebbtől a legnagyobbig.

A mozgás fejleszti a gyermek állóképességét, a test koordinált mozgását, egyensúlyérzékét, izomrendszerét, keringési rendszerét és egész személyiségét. Az óvodában lehetővé tesszük óvodásainknak, hogy sokat játsszanak, és lehetőleg ezt télen-nyáron is a szabad levegőn tegyék. A játékok során törekedünk azonban arra, hogy legyenek szabályok,

mert így lesznek azok számukra igazán érdekesek. A mozgást elősegítő játékok kialakítják a gyermekben a szabályok megismerését. Türelemre, kitartásra nevelnek. Szükséges olyan játékok szervezése is, amelyek szűkebb térben, tornateremben gyakorolhatók.

Az éves motiváló erőnk pedig „Fitko Fredi”, a sportkabalánk, aki azt mondja: „Egy, kettő, három, ugorjunk rá hármat.”

Koroša Pantović Bernarda óvónő a Pártosfalvi Kétnyelvű Óvodából

Gerenčer Erik, 5,5 éves

Antolin Alex, 4 éves

Óvatosan a nappal!

Nyár van és a nap is másképpen süt, ezért ideje felkészülni a napártalmak kivédésére. Az „Óvatosan a nappal” című témával szerettük volna a gyerekeket és a szülőket felvilágosítani, hogy a nap sugarai mennyire károsak.

Hétfőn a postás bácsi egy csomagot hozott. Megnéztük, mi rejlik benne.

Kalapot, napozókrémet és napszemüveget találtunk.

A hét folyamán többször folyt beszélgetés arról, hogy miként óvjuk a testünket az erős napsugárzástól. Erről plakátot is készítettünk. Lerajzoltuk az N É P Ú J S Á G 2 014 . j ú n i u s 2 6 .

árnyékunkat, megtanultuk a „Sonce” című verset és egy nagy napot rajzoltunk a plakátra. Mielőtt pedig sétálni vagy játszani indultunk volna, bekentük magunkat fényvédő krémmel és sok folyadékot ittunk.

Az utolsó napon mindannyian kis napocskáknak öltöztünk, ami a gyerekeknek nagyon tetszett. Most már mindenki ismeri az aranyszabályt, miszerint 10 és 16 óra között ne napozzunk, hordjunk kalapot, viseljünk napszemüveget és kenjük be magunkat fényvédő krémmel.

Gyertyánosi óvoda

21

Sport

Díjkiosztó évzáróval Hotizán rendezték meg a Lendvai Körzeti Labdarúgó-szövetség 6. labdarúgó fesztiválját, amely egyben a szövetség évzáróját is jelentette. Elsőként a 7, a 9 és a 11 évesek vehették át elismeréseiket, ugyanis a bajnokságban minden résztvevő játékos érmet kapott.

A 13 évesek versenykiírását a Planika Turnišče nyerte, három ponttal megelőzve a lendvaiakat, a 15 évesekét pedig a Nafta 1903 nyerte 54 ponttal, a csapat játékosa, Cár Balázs pedig a liga gólkirálya lett.

A Dobronak 16 ponttal 5. lett a hétcsapatos ligában.

A 19 éveseknél az Odranci nyerte a fair play-díjat, a csapat játékosa, Patrik Horvat pedig a gólkirályi címet. A csapat egyetlen pont elvesztése nélkül nyerte meg a bajnokságot, a hatcsapatos ligában a Dobronak 4. lett 21 ponttal.

Az esti díjátadást megelőzően a 12 és 13 évesek csapatai játszottak egymás ellen, ezt követően az 1. és a 2. körzeti liga válogatottja

csapott össze. Az elsőligásokat Mihael Bukovec, a másodikligásokat pedig Lecsek Avgust irányította.

Mintegy 200 néző előtt az első félidőben nem született gól, de a másodikligások gólörömét kétszer is a kapufa akadályozta meg.

A második félidőben aztán Lebar Tadej (51.) és Do­ mon­kos Jernej (90. perc) góljainak köszönhetően az „elsősök” bizonyultak jobbnak, de így is mindkét szövetségi kapitány elégedett volt csapata teljesítményével. A meccset a Kovač Anton, Antolin David és Antolin Damjana hármas vezette.

A 3. ligát a lendvai szövetség irányította, így a legjobbaknak itt is átadták a díjakat. A bajnokságot a Dravinja nyerte, a gólkirály Roman Gostan (NK Odranci), a legsportszerűbb csapat pedig a Šmarje pri Jelšah lett.

Az első körzeti ligában a Črenšovci végzett az élen: nemcsak a versenykiírásban, de a fair play-táblázat szerint is, a gólkirályi cí-

Dobogón a Jezero A nemzetközi kispuskaliga 5. fordulóját követően a PSLE Nagykanizsa 66 ponttal (3956 kör) vezeti a mezőnyt, a Jezero pedig 51 ponttal (3753 kör) a dobogó harmadik fokát birtokolja az utolsó versenynap előtt. A COAL ötödik 25 ponttal és 3659 körrel.

Egyéniben Havasi Fe-

renc (Zalaegerszeg) 129 ponttal (1334 kör) vezeti a mezőnyt, a legjobb dobronaki a harmadik helyen álló Vinko Bežan 111 ponttal (1310 kör), egy hellyel mögötte pedig Jožef Babič található 109 ponttal (1315 kör). A legjobb coalos Varga Gábor 81 ponttal (1277 kör) a 8. helyen.

F. B.

Három érem Aradról Az Aradon megrendezett nemzetközi cselgáncstornának 6 országból 475 résztvevője volt 41 klubból.

A KBV tagjai a partiumi városból minden éremből 1–1 darabot hoztak haza: a 12 éveseknél Aljoša Marič (42 kg) nyert, Luka Denša (42 kg) második,

22

Lino Lipuš (38 kg) pedig harmadik lett.

A 14 éveseknél Timi Markoja (42 kg), a 16 éveseknél pedig Aljaž Farkaš (42 kg) lett ötödik, Tilen Farkaš (55 kg) pedig hetedik lett saját súlycsoportjában.

F. B.

Az 1. és 2. körzeti liga válogatottjának csoportképe. met pedig Peter Zver (Virs Bistrica) hódította el.

A 2. körzeti ligát a

Nedelica nyerte meg, a gólkirály Benjamin Markoja (Renkovci) lett, a fair

play-díjat pedig a hosszúfalui Olimpija érdemelte ki.

HF

Júliusban ismét közgyűlés Nem volt túl nagy érdeklődés a Nafta 1903 labdarúgóklub közgyűlése iránt, de voltak így is a megjelentek között, akik kritikát gyakoroltak. Miran Doma például Soós Vladimir, az utánpótlás vezetőjének távollétét bírálta keményen (beszámolóját a közgyűlés határozata szerint a rendkívüli közgyűlésig kell leadnia, egy kinevezett szakbizottság pedig június végéig készíti el az utánpótlás-nevelés

tervezetét), Sašo Levačić pedig a zárszámadással kapcsolatosan kérdezősködött, de a szavazati joggal rendelkezőkkel kapcsolatosan is eltérő vélemények hangzottak el. A 3. ligában való szereplés mintegy 70 ezer eurós kiadást és három edzőt emésztett fel, a bajnokságot a csapat a hetedik helyen zárta. Az utánpótlás terén a Fiatalok Világa, illetve a község biztosítja a szerepléshez szükséges anyagiakat. A klubnak az

elhangzottak szerint vannak tartozásai, ezek elsősorban a kifizetett prémiumokra és a májusi költségekre vezethetők vissza A közgyűlésen új klubvezetést neveztek ki a következő négy esztendőre.

A feladatot dr. Požonec Robert, Damir Toplak, Matjaž Hozjan, Damjan Hozjan és Karoly Vlado látja el.

A rendkívüli közgyűlésre július első felében kerül majd sor.

HF

Vinko a SAK-ban, Benko marad Ve d r a n V i n k o 2 4 évesen pályafutásának egy újabb szakaszához érkezett el, hiszen egyéves kontraktust kötött a klagenfurti szlovén labdarúgóklubbal. A SAK a lezárult bajnokságban a 3. ligában az 5. helyen végzett, az új idényben

viszont a csapatot egyértelműen a második ligába való feljutásra készítik fel.

Ennek érdekében döntöttek az egykori Nafta-csatár szerződtetése mellett, ahol többek közt Rajko Rep és Armin Sprečo is játékostársa lesz.

Jože Benko az UFC

Jennersdorfban beváltotta a reményeket, hiszen góljainak köszönhetően csapata szinte kilátástalan helyzetből őrizte meg helyét a burgenlandi ligában, így a játékos és a klub az együttműködés meghos�szabbítása mellett döntött.

F. B.

Kevésen múlt a továbbjutás Az UEFA Regions Cup muravidéki csoportjában a Szlovéniát képviselő muraszombatiak az első fordulóban elért sikert követőn a San Marino-i válogatott ellen 1:1-es döntetlent értek el, a gólt Damir Čontala lőtte. Mivel a másik meccsen a görögök 2:1-re legyőzték a skótokat, a szlovének utolsó ellenfelét,

így a muraszombatiaknak a továbbjutáshoz egy döntetlen is elég lett volna. Ám az utolsó fordulóban az utolsó helyen álló skótok nagyon odatették magukat: bár Damir Čontala góljával az 5. percben a muraszombatiak vezetést szereztek, a skótok nemcsak hogy fordítani tudtak, hanem 3:1-es sikerüknek

köszönhetően a legjobb gólkülönbségnek (plusz 1) köszönhetően megnyerték a csoportot és továbbjutottak. A második helyre a szintén 4 pontos görögök kerültek (gólkülönbség 0), a szlovének pedig szintén 4 ponttal, de mínusz 1-es gólkülönbséggel csak a harmadik helyen végeztek.

HF

N É P Ú J S Á G 2 014 . j ú n i u s 2 6 .

Sport 30 éves a Hodosi Labdarúgóklub

Szurkoljanak a fiataloknak, akik a községet képviselik!

Hétvégén ünnepelte fennállásának 30. évfordulóját a Hodosi Labdarúgóklub. A rendezvény a helyi focipályán felállított sátorban zajlott, ahol méltóképpen emlékeztek az elmúlt 30 évre.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A jeles eseményt a sportpályán felállított rendezvénysátorban sokan megtisztelték jelenlétükkel. A

ség Művelődési Egyesület énekkarának előadásában.

Köszöntőbeszédet a polgármester mondott, aki egyben a klub bizottsága nevében is szólt. Hangsúlyozta, na-

Aranyplakettet vehetett át a Hodosi Labdarúgóklub a jeles évforduló alkalmából. vendégek közt volt Jasmina Opec parlamenti képviselő, Danilo Kacijan, a Muraszombati Községközi Labdarúgó-szövetség (MNZ) elnöke, Bunderla Rudolf, Hodos Község polgármestere, Abraham Aleksander, a Hodosi Labdarúgóklub elnöke, valamint Abraham Boris, a Hodos Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség elnöke.

Az ünnepély a szlovén és a magyar himnusszal vette kezdetét a helyi Őr-

gyon büszke a település arra, hogy elérték e jeles évfordulót, és azt kívánta, hogy 10 év múlva ismét együtt ünnepelje a falu népe a focistákat. A polgármester arra kért mindenkit, hogy a jövőben is látogassák a mérkőzéseket, buzdítsák a csapatot, azokat a fiatalokat, akik a községet a sport terén képviselik.

A köszöntő után a kultúrműsorban az Árgyélus gyermek néptánccsoport perdült táncra, majd az

Tizenegyeseken múlt A Nafta U15-ös csapatának nem sikerült bejutnia a második selejtezőkörbe a szlovén korosztályos ligában. Az első meccsen a Šmartno 2:1-re nyert, a visszavágón Lendván pedig a hazaiak jól kezdtek: Cseke a 33. percben megszerezte a továbbjutáshoz szükséges találatot.

A második félidőben Kepe góljával (44. perc) a jobban

játszó Nafta már kettőre növelte előnyét, ám az 56. percben Kolšek kihasznált egy lendvai hibát, s beállította a meccs 2:1-es végeredményét. Ezt követték a 11-esek, amelyek elvégzése során Pozsgai és Varga Haridas hibázott a lendvaiaktól, így a vendégek 5:4-es összesítéssel továbbjutottak.

HF

N É P Ú J S Á G 2 014 . j ú n i u s 2 6 .

elismerések kiosztása következett. Elnöki munkájukért elismerésben részesültek: Časar Štefan, Kočmar Edmund, Benčec Štefan, Gal Otto, Toth Géza, ifj. Bunderla Rudolf, ifj. Tamaško Ernest, Novak Ludvik, Nemec Franc, Toth Andrej és a jelenlegi elnök, Abraham Aleksander. Az edzői munkáért elismerésben részesült Magyar Ferenc, ifj. Bunderla Rudolf, Milan Bertalanič, Valter Kutoš és a jelenlegi edző, Boris Lainšček.

A szövetség elnöke, Danilo Kacijan aranyplakettet és egy focilabdát adott át Abraham Aleksandernek, a hodosi fociklub elnökének, majd további sikereket kívánt a jövőben is. A felszólalásokban Jasmina Opec képviselő és a községi MNÖK elnöke is csatlakozott a gratulációhoz és a jó­kívánságokhoz.

A jubileum pedig nem múlhat el torta nélkül, így a futballklub zöld-fehér

Gančanin nyertek Gančanin rendezték meg a labdarúgóedzők körzeti egyesületeinek hagyományos tornáját.

A lendvaiak a legjobban az ügyességi versenyen szerepeltek, különösen a célba találás ment nekik jól. A játékokat követően a Kelet és a Nyugat meccsére került sor, amelyet 10:6-ra (5:2) a keletiek nyertek. A győztes csapatban Maučec, Lecsek, Krauthaker, Zver, Pozderec, Matičič, Rous, Lebar és Pál lépett pályára.

Feri.h.m.

A Hodosi Labdarúgóklub története A Hodosi Labdarúgóklub néhány helyi lakos kezdeményezésére alakult meg. Az első alapító ülés 1984. január 20-án volt, amelyen megválasztották az ügyvezetőséget Škodnik Karel, Kočmar Edmund és id. Kerčmar Edi személyében.

Az alakuló közgyűlésre 1984. március 20-án került sor, amelyen a községből 30-an vettek részt. Az alapító tagok Magyar Franc, Abraham Bojan id. Bunderla Rudolf, Toth Géza, Kočmar Edmund, Škodnik Karel, Kardoš Evgen, id. Tamško Géza, id.

Kerčmar Edi és Eőry Lajos voltak. Ezen az ülésen a klub első vezetőségét is megválasztották Škodnik Karel elnöklésével. A klub sokéves működése során a további elnökök: Časar Štefan, Kočmar Edmund, Benčec Štefan, Toth Géza, Novak Ludvik, Gal Otto, ifj.

Bunderla Rudolf, ifj. Tamaško Ernest, Toth Andrej, Nemec Franc, illetve a klub jelenlegi elnöke, Abraham Aleksander. A klub megalapításához adminisztratív és szervezési támogatást, valamint sokoldalú segítséget Jonaš Ludvik, az akkori felügyelőbizottság elnöke nyújtott, az első edző Magyar Ferenc volt.

A klub az első szezonban a Muraszombati Községközi Labdarúgó-szövetség második községi ligájában kezdte a versenyzést.

Az 1991/92-es szezonban a hodosi csapat bekerült az első községek közötti ligába és akkor alapították meg az ificsapatot is. 2003/2004-ben kiemelkedő eredményt ért el a hodosi klub, hiszen bajnok lett a Muraszombati Községközi Labdarúgóligában Bunderla és Novak edzők vezetése alatt. A csapatot és az ifjakat (U12, U15) ma Boris Lainšček edző vezeti. tortáján harminc gyertyát fújt el a klub vezetője és a polgármester.

A nap további részében barátságos meccsek zajlottak. A pályán a hodosi öregfiúk és a muravidéki magyar önkormányzat

csapata mérkőzött meg elsőként egymással: a találkozó 4:1-es muravidéki sikerrel ért véget. Ezután a hodosi felnőtt csapat vette fel a küzdelmet a Zavrč csapatával, 5:0-ás vereséget szenvedve.

Második lett a Pártosfalva Tešanovcin rendezték meg a Moravske Toplice-i községi kisfociliga záróeseményét a 2013/14-es idényre. A csapatok négy csoportban versenyeztek.

A csopor tmeccseken a Szentlászló 4:2-re kikapott a Suhi vrhtől, majd pedig 2:1-re verte a Noršincit, a Pártosfalva pedig 6:1-re győzte le a Tešanovcit, illetve 3:0-ra a Filovcit, így nemcsak hogy mindkét

csapat továbbjutott csoportjából, hanem egymás ellen mérkőztek meg az elődöntőben. Itt a Pártosfalva volt eredményesebb, s 3:2-es sikerrel jutott a döntőbe, ahol viszont a Mlajtincitől 1:0-s vereséget szenvedtek, a Szentlászló pedig negyedik lett.

A legjobb gólszerző hét találattal Štefan Grabar volt a Pártosfalva csapatából.

Feri.h.m.

Öten a dobogón A Lendvai Íjászklub versenyzői Ljutomerben vettek részt a Fita 70 méteres versenyen. A fiatalabb fiúknál olimpiai íjban Horvat Niko harmadik lett, akárcsak Somi Lars ifjúsági kategóriában. Kuzma

Branko csigás íjjal a veteránoknál lett harmadik, Kuzma Kristijan pedig a felnőtteknél hatodik. A longbow versenyszámot Flisar Tomaž, a vadászref­ lexet pedig Horvat Kristijan nyerte meg.

23

KÉPZŐMŰVÉSZETI KIÁLLÍTÁS

Francisco de

Los Caprichos

2014. 6. 6.– 9. 30.

Lendvai vár www.gml.si

A kiállítás létrejöttét támogatták:

Aus der Sammlung Richard H. Mayer, Bamberg & Kunstgalerien Böttingerhaus, D-96030 Bamberg Kontakt Verlag, Regensburg

Banffyjev trg 1 - Bánffy tér 1, 9220 Lendava - Lendva, Slovenia T: +386 (0)2 578 92 60 • E: info@gml.si

Kedves Olvasóink!

A Népújság júliusban és augusztusban a hagyományos nyári szerkezetben, azaz 20 oldalon, viszont teljes terjedelmében színes nyomtatásban jelenik meg. Olvassák nyáron is a Népújságot, kellemes nyaralást kívánunk minden Kedves Olvasónknak!

A szerkesztőség