Népújság, 2022. 06. 30. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

66. évfolyam 26. szám Lendva 2022. június 30. ISSN 0352-6569 1,30 EUR

7–14. oldal

Ünnepel a 700 éves falu

A muravidéki térség több településén idén ünneplik első írásos említésük 700. évfordulóját. Völgyifaluban, a nemze-

tiségileg vegyesen lakott terület egyik legaktívabb közösségében úgy döntöttek, a faluban az összes rendezvényt a 700. évfor-

duló égisze alatt bonyolítják le: ennek szentelték a falunapot, megünnepelték a művelődési egylet fennállásának 40. és a népdalkör

25. évfordulóját, s a jubilálók köréhez csatlakozott az idén 10 éves Pünkösdi Rózsa citerazenekar is. Bővebben a 6. oldalon.

Lázár Lenke, a völgyifalui művelődési egyesület elnöke:

„Megünnepeltük a évfordulót, de a falu krónikáját is szeretnénk megjelentetni” 6. oldal

Iránytű Hungarikum-mozgalom

Muravidéki értéktárk Király M. Jutka

Láblógatva(?) Tombol a nyár, itt a szabadságok ideje, kezdődik a nyaralási szezon, a láblógatás időszaka… A horvát tengerparton, mely hagyományosan a legkedveltebb nyaralási célpont(unk), annak ellenére, hogy égbe szöktek az árak és rémhírek keringnek a vendéglői szolgáltatások árairól, nehéz lesz szállást kapni, ha még nincs foglalásunk. Csupán egy beszédes statisztikai adat: Horvátországot eddig 84 százalékkal több turista látogatta meg, mint a pandémia előtti, rekordévnek számító 2019 azonos időszakában. No, ha ki tudunk kapcsolódni, láblógatva lehetünk bárhol… De gondtalan és (nem csak meteorológiai szempontból) felhőtlen lesz-e a nyár? Az áremelési hullám nem került el egy „területet” sem. Már most bejelentették például, hogy ősszel nagy valószínűséggel drágul az iskolai uzsonna és ebéd, a tanszerek ára magasabb lesz, bizonyos munkafüzetekért tíz százalékkal többet kérnek. Mivel még június végéig lehet kulturális célokra felhasználni a 2021-es száz euró értékű, úgynevezett „covid-bont”, számos családban oktatási célokra fordították, és vagy már tavaly ősszel vagy most tankönyveket vásároltak/vásárolnak rajta. Az adóhivatal becslései szerint a kultúrszféra támogatására kiadott bonok kétharmada tankönyvek és munkafüzetek vásárlására ment. Tehát a tankönyvkiadókhoz, akik mindig is „becsületesen” megkérték az árat. Regényeket már csak elvétve vásárolnak az emberek. Pedig láblógatva a legjobb olvasni.

A muravidéki magyar értékek most már gyerekeknek készült feladatgyűjteményekben is szerepelnek. Megjelent az Értéktárkönyv feladatgyűjtemény a felső tagozatosok, valamint a Kis értéktárkönyv című játékos munkafüzet az alsó tagozatos korosztály részére. A köteteket a Bánffy Központban mutatták be. A játékos feladatgyűjtemények gyermeklapunk, a Kelepelő „Bölcs Bagoly a muravidéki értéktárról” című rovatának továbbgondolásaként születtek meg. A feladatok szerzője és a kötetek szerkesztője Balaskó Enikő, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) munkatársa. Az illusztrációkat Orbán Péter és Abraham Klaudia készítette, illetve a feladatokat a „Muravidéki nemzeti értékek gyermekszemmel” című képzőművészeti pályázatra beérkezett 34 kiválasztott alkotás is kiegészíti. A kötetek grafikai tervezője Meszelics László. A kiadványok az MMÖNK, illetve az MMÖNK és a

lékleteként megjelenő Kelepelő gyermeklapban 2020 őszén jelent meg az első muravidéki „értéktáras” nyereményjátékfeladat, és már az elején szép visszhangra talált a gyerekeknél. Azóta „Bölcs Bagoly” húsz nemzeti értéket járt körül kérdéseivel, az új kiadványokkal pedig tovább játszhatnak, játszva tanulhatnak a gyerekek. Király Meszelics Jutka, a Népújság felelős szerkesztője a fentiek tükrében örömét fejezte ki, hogy a rovat könyvvé fejlődött. Soós Mihály, az MNMI igazgatója, a Muravidéki Magyar Értéktár Bizottság elnöke pedig hangsúlyozta, hogy a gyerekek lelkes közreműködése nélkül

Gyertyánosi tornaterem

A község kiírta a közbes közbe Lendva Község a napokban megjelentette a közbeszerzési kiírást a gyertyánosi tornateremre, a kivitelezők július 15-ig pályázhatnak. A kiírás értéke áfa nélkül 900 ezer euró, a magyar kormány által biztosított közel 962 ezer euró mellett tehát várhatóan a községnek is némi összeget hozzá kell majd tennie a beruházáshoz. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) társkiadásában jelentek meg a Hungarikum Bizottság és az Agrárminisztérium pályázati támogatásával. A két új értéktár-kiadvány a tavaly megjelent Muravidéki magyar értéktár című bemutatókötet folytatása „gyerekszemmel”, hiszen, amint azt Balaskó Enikő a kötetbemutatón kiemelte, az előbbi inkább a felnőtteket szólította meg, most pedig a legfiatalabb korosztály, illetve az általános iskolások is játékos módon, feladatokon keresztül bővíthetik ismereteiket a hazai értékekről, a helytörténetről. A Népújság havi mel-

Az 1. Számú Lendvai KÁI Gyertyánosi Tagiskolájának fennmaradása szempontjából igencsak fontos lehet egy korszerű tornaterem. Az építés bejelentése közel egy évvel ezelőtt történt meg, amikor Potápi Árpád János államtitkár új tornaterem építéséről írt alá együttműködési megálla-

podást Horváth Ferenccel, az MMÖNK elnökével és Magyar Jánossal, Lendva Község akkori polgármesterével. Az építkezés kezdetének jeléül akkor időkapszulát is elhelyeztek. A beruházás jelentőségét a legszebben az időkapszulába helyezett szöveg írja le: „A jövő nemzedék iránti felelősségünk által vezérelve és Magyarország Kormánya megtisztelő támogatásával

korszerű tornaterem épül az 1. Számú Lendvai KÁI Tagiskolája és a Lendvai Óvoda Tagozata, valamint a helyi sportkedvelő csoportok számára.” A magyar kormány 350 millió forinttal támogatta az építkezést, az MMÖNK már megközelítőleg egy éve a valamivel kevesebb mint 962 ezer eurós támogatást át is utalta Lendva Községnek, majd a szükséges

NÉPÚJSÁG 2022. június 30.

Nemzetiség

könyvek gyerekeknek

Soós Mihály, az MNMI igazgatója, Balaskó Enikő, az MMÖNK munkatársa, Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke, képviselő és Király Meszelics Jutka, a Népújság felelős szerkesztője a kötetek bemutatóján. az értéktármozgalom a Muravidéken nem lenne ilyen élénk, ezért köszönet illeti őket. Horváth Ferenc nemzetiségi országgyűlési képviselő, az MMÖNK Tanácsának elnöke a kiadványok megjelenése

eszerzést

kapcsán kiemelte, hogy a hungarikum-mozgalom nagy lendületet vett az egész Kárpát-medencében, amiből a Muravidék sem marad ki. „Fontos, hogy megismerjük és a tágabb közönségnek is megmutassuk nemzeti értékeinket. A

jelen projekt megvalósítása mindenki számára követendő példa lehet az összefogásra” – hangsúlyozta. A köteteket eljuttatták a kétnyelvű iskolákba is, s így szeptember elsejével már várják a gyerekeket. (-)

Község áfa nélkül 900 ezer euró értékben a közbeszerzési portálon megjelentette a kiírást, amelyre július 15-ig jelentkezhetnek a kivitelezők. Amennyiben a közbeszerzési eljárás során nem

nem lesz fellebbezés, akkor az építkezés már akár augusztus folyamán elkezdődhet. Bonyodalmak esetén az építkezés kezdete természetesen elhúzódhat, mindenképpen örvendetes hír

A gyertyánosi tagiskola udvarán, ahol a tornaterem épül, 2021 júniusában tették le az időkapszulát. dokumentáció elkészítése miatt eddig nem történt semmi az építkezéssel. A napokban azonban Lendva

lesz bonyodalom, vagyis a jelentkezők a kiírt összegű kereten belül maradnak, illetve több pályázó esetében

NÉPÚJSÁG 2022. június 30.

azonban, hogy a gyertyánosi iskolások, illetve a falubeliek is egy új, korszerű sportolási lehetőséghez jutnak.

Horváth Ferenc

országgyűlési napló

Megkezdődött a munka az új összetételben Az áprilisi parlamenti választások a Szabadság Mozgalom történelmi sikerét hozták. Májusban az Országgyűlés megalakulását követően megerősítésre került mind a 90 képviselő mandátuma, Urška Klakočar Zupančič pedig az első nőként került a parlament élére. Robert Golobot javasolta kormányfőnek Borut Pahor, aki a képviselők többségével megválasztásra is került. A kormány kinevezése nem az új miniszterelnök tervei szerint folyt, hiszen az SDS népszavazási kezdeményezést jelentett be, amelynek tárgya a minisztériumok számának bővítése volt. A kialakult helyzet miatt így a minisztériumok a régi törvény szerint alakultak meg, s a kormány elkezdhette hivatalosan is a működést. A magyar közösség megválasztott képviselőjeként szavazatommal támogattam a parlament elnökasszonyának a megválasztását, s hasonlóan jártam el a miniszterelnök és a kormány támogatásánál is. Ahogy felszólalásomban elmondtam, Szlovénia jogosan büszke lehet kisebbségvédelmi rendszerére, de ugyanakkor rámutattam, hogy a törvényben foglalt jogok és azok gyakorlati kivitelezése gyakran nem egyezik meg. Elmondtam továbbá azt is, hogy a 21. században sikeres kisebbségpolitika a magyar közösség esetében csak akkor képzelhető el, amennyiben a kormányfő és a miniszterek ennek a kérdésnek kellő figyelmet szentelnek és megértést tanúsítanak. Fontos, hogy a megkezdett programok és projektek folytatódjanak. A miniszterelnökkel folytatott első rövid beszélgetés is ebbe az irányba mutatott. Az egyeztetések a terv szerint folytatódnak, s a következő hetekben megszülethet egy megállapodás a kormány és a két őshonos közösség képviselői között. Ebben – az elmúlt évekhez hasonlóan – szeretnénk meghatározni a legfontosabb közös célokat a kormányzat és a nemzeti közösség között, de nemcsak a kormányfővel, hanem a minisztériumokkal való jó együttműködés is rendkívül fontos. Ezért már felvettem az új miniszterekkel is a kapcsolatot. A miniszterelnök bemutatkozásakor a parlamentben felvázolta legfontosabb elképzeléseit az ország jövőjét illetően a kormányzása alatt. Az elhangzottak számos pontban megegyeztek azzal a nézettel, amelyeket jómagam is vallok. Kiemelném ezek közül a hatékony regionális politika megteremtését, hiszen ahogy fogalmaztam, „a Muravidék a ljubljanai döntéshozók fejében gyakran távolabb van, mint a kilométerek számában”. Egy hatékony regionális politika megteremtése nélkül pedig a vidék lemaradása és a fiatalok elköltözésének üteme növekedni fog. Ezt pedig mindenáron meg kell akadályozni.

Muravidék Az Államiság Napja

Újra az akkori egységre lehet szükségünk

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

„Az évfordulók és ünnepek célja, hogy fennmaradjon a történelmi emlékezet mindazokról a lépésekről, amelyeket együtt tettünk az önállósulás felé vezető úton” – hangsúlyozta Koncut Ivan, a polgármesteri tisztséget ideiglenesen betöltő alpolgármester, majd egyben kifejtette: a történelmi pillanatokban sokkal nagyobb lelkesedést mutatunk saját államunk iránt. Köszönetet mondott mindenkinek, aki harcolt az önálló szlovén államért, valamint a község minden polgárának gratulált az Államiság Napja alkalmával. Köszöntője végén röviden összefoglalta a 31 évvel

ezelőtti történelmi pillanatokat, a legfontosabb történéseket. Majd kitért arra is, hogy az elmúlt évszázadokban Lendva több országban és társadalmi rendszerben élt, de ez sohasem akadályozta meg a lakosságát, hogy a másság, a tolerancia, a türelmesség híve legyen. Koncut Ivan után Brat kov ič Branko, a szlovén fegyveres erők nyugalmazott őrnagya, a Szlovéniáért vívott háború veteránja ünnepi beszédében visszaemlékezett az önállósulási harcokra, különösen a muravidéki eseményekre, amelyek utat nyitottak a fejlődésnek, a demokráciának és az emberi jogok tiszteletének. „Sajnos azonban a múlt század kilencvenes

Fotó: Galič Tomaž

31 évvel ezelőtt Szlovénia érettséggel, bölcsességgel és szívvel harcolta ki önállóságát. Az Államiság Napja alkalmából Lendva Község a Színház- és Hangversenyterem nyári színpadán tartotta megemlékezését. Az egybegyűlteket Koncut Ivan megbízott polgármester köszöntötte, ünnepi beszédet pedig Bratkovič Branko nyugalmazott őrnagy mondott.

Lendva Község ünnepi megemlékezése június 25-e, az Államiság Napja alkalmából. éveiben országunkat elérte a vadprivatizáció. Ennek ellenére az önállósulás szimbolikus tőkéje a népet illeti meg” – fejtette ki Bratkovič, majd hangsúlyozta, ismét nehéz időket élünk, amikor újra egységre, az akkor kivívott alapértékeinkre lehet szükségünk, bátorságra, önbizalomra és felelősségre a közös jó érdekében. Mint mondta, önbecsülés-

A tehetséggondozás útjai

A Lendvai KKI is vendégül látta a projektben résztvevő intézmények képviselőit.

re is szükségünk van, mert minden nehézség ellenére számos pozitív eredményt is fel tudunk mutatni, önbecsülés nélkül pedig mások becsületét sem tudjuk kivívni. Hozzátette, kulcskérdésnek számítanak a fiatalok, akikbe befektetni kell, minőségi oktatásra, munkahelyekre és elfogadható bérekre van szükségük. A rendezvényt Novak

Pia fiatal lendvai szopránénekes fellépése gazdagította, majd hagyományosan a „Balett a csillagok alatt” című előadásban a Szlovén Balettművészek Egyesületének fiatal tehetségei mutatkoztak be. Az idei előadásban két saját koreográfiájával fellépett a többször díjazott helyi balettnövendék, a völgyifalui Gerebic Brina is.

Véget ért a „Jó gyakorlatok cseréje tehetséggondozásra a szakképzésben (TALENTVET)” című Erasmus+ projekt, amelynek egyik partnere volt a Lendvai Kétnyelvű Középiskola (KKI) is. A 2019-ben induló projekt, amely öt ország (Magyarország, Szlovénia, Spanyolország, Románia és Hollandia) oktatási intézményeinek az együttműködésével valósult meg, főkoordinátora Kupec Zsófia, a Kárpátmedencei Tehetségkutató Alapítvány (mint vezető partner) munkatársa volt. A járványügyi helyzet miatt közel két évig szünetelő projekt célja elsősorban az volt, hogy a partnerek

megismerjék és elsajátítsák a szakképzésben folyó tehetséggondozás jó gyakorlatait, valamint hogy megszerzett tapasztalataikat otthon továbbadják és alkalmazzák. A projekt során a partnerek tanulmányi látogatást tettek a résztvevő intézményeknél, valamint különböző kutatásokat végeztek. A sikeres projekt befejezéseként weboldal, illetve brosúra készül, amelyben a kezdeményezés során megismert jó tapasztalatok és a tehetséges gyerekekkel való foglalkozási módszerek mindenki számára hozzáférhetővé válnak. FaBri

NÉPÚJSÁG 2022. június 30.

Muravidék Elszálló üzemanyagárak

Az árválság felszínre hozta a gondokat

Az ellátási-szállítási lánc gerincét még mindig a kamionos fuvarozás jelenti szinte minden áru esetében. Az iparág jelentőségét az előállt üzemanyagár-válság és a készletbiztosítási hiányosságok mostanra igencsak megmutatták. Hogyan szembesülnek a válsággal a hazai fuvarozók? Amint elmondták: a gond összetett, a problémát nem csak a gázolaj ára jelenti. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Oroszország Ukrajna elleni inváziójának hatása, mint mindenhol a világon, Szlovénia piacán is érezteti hatását, elsősorban az energiaárak emelkedésének formájában és az ellátással kapcsolatos gondok megjelenésében. Májusban az unió Oroszországgal szemben olajbehozatali tilalmat fogadott el, a tilalom alól átmeneti kivételt csak a csővezetékeken szállított nyersolaj kapott. Sok más korábbi tényező mellett ez is üzemanyagdrágulást váltott ki, egyre sűrűbben felfelé kúszó árakkal. Az utóbbi két hónapban a szokatlanul erős üzemanyagár-emelkedés fokozottan negatív hatást váltott ki a fuvarozói szektorban. Az ágazati cégek nem tudnak lépést tartani a változásokkal, a szállítási tarifákkal nehéz alkalmazkodni a labilis helyzethez. A változó üzemanyagárak miatt a szállítási díjtételek egyeztetése a megrendelővel időt igényel, a fuvarozó felé a számla kifizetése viszont nem azonnali, s előfordulhat, hogy a szolgáltatás elvégzése még folyamatban van, amikor ismét új gázolajárakkal szembesülnek. – A helyzet komoly likviditási gondokhoz vezethet, a környékünkön is vannak már fuvarozók, akiket a körülmények térdre kényszerítettek – mondta Sobočan Árpád, az Arpis Fuvarozási Kft. vezetője, aki egyben a fuvarozók szekciójának elnöke a Lendvai Kisipari és Vállalkozói Kamaránál. A fuvarozók számára némi

A káoszt nem csak az üzemanyag egyre emelkedő ára okozza, hanem a biztosítási díjak és a bérjellegű költségek növekedése, a piacon elérhető kamionok és sofőrök hiánya is – fejti ki Sobočan Árpád vállalkozó. megkönnyebbülést jelent a kormány árregulációja az üzemanyagra vonatkozóan, mely bizonyos korlátok között tartja az árakat és kiegyenlíti az árakat az autópálya melletti és kívüli töltőállomásokon. Június 21-étől a kormány kéthetente a tőzsdei üzemanyagárhoz igazítja az árakat, a következő ilyen lépés július 5-én esedékes. A kormány visszavonta az üzemanyag-árstopot (a benzin lefagyasztott ára 1,55 euró, a dízelé 1,67 volt). Az újonnan szabályozott üzemanyagárból három környezetvédelmi járulékot (karbonterhelés, megújuló energiaforrások, hatékony energiahasználat) vettek ki, augusztus 17-ig meghatározott a kereskedelmi árrés is. – De mindez csak néhány centtel járul hozzá

NÉPÚJSÁG 2022. június 30.

az üzemanyag árának visszatartásához – mondja Sobočan Árpád. – Sok minden más, a fuvarozókat érintő dolog költsége drasztikusan nő, nem 1–2 százalékkal, mint korábban, hanem ugrásszerűen, 8–10–12 százalékkal. Az egekbe szállt a biztosítások és a gumiabroncsok ára, a munkaerőköltségek, a géppark fejlesztése. Hogy a sofőrhiányt ne is említsem. 40 éve vagyok fuvarozó, csapások minden oldalról értek, de ilyen helyzettel még nem szembesültem. Szinte követhetetlenek a változások, már két hónapja csak folyamatosan az új árak kialakításával foglalkozom, és a végét még nem látni ennek. A megrendelőink egyelőre nem fordultak el tőlünk, de kérdés, meddig lesz mindez

tartható a részünkről is. Az árak eddig már 30 százalékkal emelkedtek – teszi hozzá a fuvarozó. – A gázolaj ára a fuvarozási árban már 30 százalékot tesz ki, ami nagyon magas. A lendvai fuvarosok szekciója állandó kapcsolatban van a Szlovén Kisipari és Vállalkozói Kamarával, valamint a Gazdasági Kamarával, mely aktív tárgyalásokat folytat a szállítók megvédése érdekében a gazdasági és az infrastrukturális tárcával is – sorolja Sobočan. – Sikerült elérni, hogy az autópályák melletti benzinkutakon a gázolaj és a benzin ára nem tér el a többi kút áraitól. Láttuk, milyen helyzet állt elő, amikor a sztráda melletti tankolás 15–20 centtel drágább volt: a kamionosok letértek az autópályáról és a többi kútnál készlethiányt idéztek elő. Mivel akkor nálunk volt (és most is ez a helyzet) Kelet-Európában a legolcsóbb a gázolaj – Magyarországon az árstop a kamionok tankolására nem vonatkozik –, az összes kamionos itt tankol. Néhány nap alatt 500 százalékkal nőtt a gázolaj forgalma, ezért maradtak egyes benzinkutak néhány napig készlet nélkül – fogalmaz az alsólakosi fuvaros. – Egy halom más dolog is terheli a fuvarozókat – mondja Horvat Jasmina, a felsőlakosi Horvat szállításszervező Kft.-től. – Drágult a tevékenység fenntartásának és a befektetéseknek a költsége, emellett pedig a kamionhiány miatt napi szinten kell harcolni a szállítókért. Nincs kocsi, nincs sofőr, miközben rengeteg áru vár szállításra. Szinte reménytelen a pontos szállítási idő megadása, pedig minden szereplő a követelmények teljesítésére törekszik, mert így is sok a változó tényező. Az üzemanyag ára a jéghegy csúcsát

jelenti, tömérdek más problémát kell a fuvarozói szektorban átfogóan megoldani. A szállítási gondok miatt a károkat nem csak a mi szektorunk, hanem az egész gazdaság, a kereskedelem szenvedi el, és nem utolsó sorban végül a fogyasztókat is terhelik. Nem csak a magasabb árak formájában, hanem az árukészletek késésében is – mondta Horvat Jasmina. – Ennyi tétel (gázolaj, gumiabroncsok, munkaerő, biztosítás) ugrásszerű áremelkedését ilyen rövid időn belül még nem éltem meg – teszi hozzá Sobočan Árpád. – Hosszú távon ez az egész nem lesz tartható, ha a rendszerben nem változik valami. A helyzet igen összetett: a méregdrága nyersanyagok, például a vas elérhetősége sem folyamatos, ezért a szállítás is a készlet érkezésétől függ, ami szakadozottá teszi a logisztikát. Így a leszerződött szállításokat sem tudjuk mindig teljesíteni. Tény, hogy az ukrán–orosz háború miatt hiányoznak az orosz, fehérorosz és ukrán kamionok és sofőrök. Nincs rendelkezésre álló szerelvény, a hiányt az északolasz–magyarországi relációban, illetve tovább, a Barcelonáig haladó V. szállítási folyosón is érezzük. Azt hiszem, a gondok csak az aratás kezdetével bontakoznak majd ki még erőteljesebben, hiszen nagy erőfeszítések kellenek majd, hogy a gabona a tárolókba, a feldolgozókhoz kerüljön. A gondot tehát nem csak a gázolaj ára és a készletek biztosítása jelenti, az eddigi stabil logisztika is felborult – mondta a fuvarozók szektorában felgyülemlett gondokról Sobočan Árpád. A kormány éppen ezen a héten dönt a mezőgazdaságra vonatkozóan a válságot enyhítő intézkedésekről a gázolaj árát illetően.

Muravidék XV. Völgyifalunap – 700. évforduló

Ünneplés a vén tölgyek árnyékában Völgyifaluban a hagyományos falunapi rendezvény visszatért a „Zasuerdüre”, a vén tölgyfák árnyékába, ahol egész nap színes program várta a látogatókat. A rendezvényen megünnepelték a falu első írásos említésének 700. évfordulóját. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Különösen fontos év az idei Völgyifalu számára, hiszen már 700 év telt el azóta, hogy a település neve 1322-ben először szerepelt írásban „Velgifalu” néven. Az ünnepi falunapon Horvat Bogdan Sanja, a helyi közösség elnöke köszöntőjében röviden felidézte a település múltját, kiemelve, hogy fénykorát a 20. század elején élte, amikor 608 lelket számlált a falu. Az emberek jórészt mezőgazdaságból éltek, valamint kisiparosok is működtek (kovács-, cipész-, varró-, órajavító műhely, később bolt és

bemut atkozt ak a falu egyesületei is (önkéntes tűzoltóegylet, Zvezda Labdarúgóklub, művelődési egyesület, turisztikai egyesület). A fényképtárlat segítségével megelevenítették a falu közelebbi és távolabbi múltját, s a képek beszédesen szemléltették a falu mozgalmas életét. A rendezvényen szentmisét celebrált Dolamič-Konrad Martin plébános a helyi Szentlélek-kápolnában. Szombaton a Petőfi Sándor Művelődési Egyesület és szekciói további jubileumokat is megünnepeltek. 2020-ban a járványhelyzet miatt elmaradt ez az ünnepség, így most kultúrműsorral ünnepelték

A háziasszonyok ínyencségeiből bőven lehetett kóstolgatni, míg a háttérben készült a lángos és a bográcsgulyás. lásának 10. évfordulóját ünnepli idén. Mellettük a kultúrműsorban fellépett az 1. Sz. Lendvai KÁI Cséphadaró népdalköre, a pincei néptánccsoport, Kološa Tanja énekes és kísérője, Soldat Damir. A

Az alkalmi kiállításon bemutatkoztak a falu egyesületei, a fényképtárlat pedig a település közelebbi és távolabbi múltját elevenítette meg. vendéglátóegység nyílt, valamit tökmag- és szárazmalom is üzemelt). Az évforduló alkalmából a helyszínen alkalmi kiállítás is nyílt, amelyen

meg az egyesület fennállásának 40. és a népdalkör 25. évfordulóját, de a jubilálók köréhez csatlakozott a Pünkösdi Rózsa citerazenekar is, amely fennál-

ragaszkodásról, a szülőfalu szeretetéről Horvat Tomi és Soós Mihály vallott verseiben, amelyeket Horvat Matija és Bacsi Michel szavalt el.

A falunap tehát két év után, amikor a járványhelyzet miatt „szétszórtan” rendezték meg, visszakerült a megszokott helyszínre, a „Zasuerdüre”. Az egyesületek és a „falusi szakácsmesterek” által készített ételek már a délelőtt folyamán rotyogtak a főzőhelyeken. Kora délután kóstolgatni lehetett bográcsgulyást, babgulyást, paprikás krumplit, körömpörköltet, pörköltet házi nokedlival, káposztás tésztát, tejfölös csirkepaprikást, vargányás tokányt. A rendezvényről pedig nem maradhattak el a finom sütemények, mint ahogy a lángos sem, amelyet a turisztikai egyesület tagjai fáradhatatlanul készítettek egész nap. Mindemellett egész nap színes gyerekfoglalkozások folytak, volt arcfestés, lehetett kézműves műhelymunkán ügyeskedni – például korongozni, dísztárgyakat készíteni, zenélni és énekelni, légvárban ugrálni. Lázár Lenke, a művelődési egyesület elnöke és a rendezvény egyik főszervezője elmondása szerint

a járvány után amellett döntöttek, hogy az összes rendezvényt a faluban a 700. évforduló égisze alatt bonyolítják le. Ennek szentelték a falunapot is, és a kiállításokon keresztül igyekeztek érzékeltetni a falu történetét mintegy százéves áttekintésben. – Megtaláltuk az adománylevelet, amelyen a falu említése szerepel és alkalomadtán közzé is fogjuk tenni. Jó lenne emellett megírni a falu krónikáját is, ami a covid előtt tervben volt, hiszen kutatva a falu régebbi múltját számos érdekességre bukkantunk. Az egyik ilyen, hogy a falu még a Bánffyak idejében uradalmi közigazgatási székhely volt, vagy a 20. század elején például kétszer akkora lakossága volt, mint most, és több mint 30 nagy parasztpolgári ház állt a faluban. Abban az időben – legalábbis a régi fényképekből ítélve – gyorsan polgárosodott a falu – sorolta a faluhoz kötődő érdekességeket Lázár Lenke. A jól sikerült falunap szabadtéri bállal zárult, melyen Völgyi Štefan és Lebar Rihard zenélt.

NÉPÚJSÁG 2022. június 30.

Muravidék Régiséggyűjtők hagyományos találkozója

Kerékpározás a Muravidéken 1880-tól

Szombaton délelőtt a lendvai Színházés Hangversenyterem előcsarnokában a „Lindva” Muravidéki Régiséggyűjtők Egyesületének szervezésében megtartották a Régiséggyűjtők 16. Nemzetközi Találkozóját és megnyitották a Kerékpározás a Muravidéken 1880–1945 című kiállítást. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A találkozón a hazaiak mellett horvátországi és magyarországi gyűjtők is részt vettek. A standokon a numizmatikai és a filatéliai tárgyak mellett régi jelvényeket, fényképeket, könyveket, szőtteseket, katonai emlékeket és sok egyéb mást is felsorakoztattak. Az eseményen szép számban megjelenő látogatók azt bizonyították, hogy a régiségek (elsősorban a numizmatikai darabok)

című kiállítást, amely a muravidéki kerékpározás tárgyi örökségének egy részét – biciklik és más jelentős darabok – mutatja be. A kiállított régi kerékpárok Cojhter Marjan lendvai, Mursics József felsőlakosi, valamint Cigan Jože tešanovci kerékpárrajongók gyűjteményéből származnak. A tárlat alkalmából az egyesület egy azonos című katalógust is kiadott, amelyből kiderül, hogy a Muravidék az Osztrák–Magyar Monarchia keretében a kerékpározás

A kiállított régi kerékpárok között a mai kerékpár előfutára, a velocipéd, illetve pennyfarthing (képünkön balra) is helyet kapott. hozzáférhetősége révén (bankhitelek felvételével is) a 20. század elején számos muravidéki otthonba is

a kéményseprők, valamint a köszörűsök. A bicikli a kezdeti luxuscikkből a második világháború végére a Muravidéken is a mindennapi

élet részévé vált. Az érdekes kiállítás, amely dédszüleink világába nyújt betekintést, szep tember 5-ig látogatható.

Balassi Bálintösztöndíjprogram – előkészítő képzés Megjelent a Külgazdasági és Külügyminisztérium Balassi Bálint-ösztöndíjprogramja Márton Áron ösztöndíjas érettségi-felvételi előkészítő képzésének a 2022/2023-as tanévre vonatkozó pályázata.

A régiséggyűjtők körében ismét nagy érdeklődést váltott ki a már hagyományos lendvai találkozó. iránt nagy az érdeklődés, és sok értékes tárgy gazdát is cserélt. A találkozó keretében Koncut Ivan, a polgármesteri teendőket ellátó lendvai alpolgármester megnyitotta a Kerékpározás a Muravidéken 1880–1945

területén semmiben sem maradt el a többi, ipari szempontból fejlettebb térségtől. Igaz, a 19. század végén ritka volt az olyan, aki megengedhette magának a biciklit, de a fejlődés és az innovációk, valamint a kerékpárok egyre nagyobb

NÉPÚJSÁG 2022. június 30.

eljutott ez az eszköz. Muraszombatban és Lendván már kerékpáregyesületet is alapítottak. A kerékpár nyújtotta gyorsabb mobilitás előnyeit felismerte a katonaság, a csendőrség, a postahivatalok is, felszerelésükbe bevették a tűzoltók,

Pályázhat minden olyan szlovén állampolgárságú, magyar nemzetiségű személy, akire a szomszédos államokban élő magyarokról szóló, 2001. évi LXII. törvény hatálya kiterjed, és szülőföldjén végezte középiskolai tanulmányait, illetve legkésőbb a 2021/2022-es tanév végéig vagy a járványügyi helyzetre való tekintettel 2022. december 31-ig érettségi vagy azzal egyenértékű, felsőoktatási intézménybe történő jelentkezésre jogosító bizonyítványt szerez. A pályázati felhívás itt található: Balassischolarship (kormany.hu) A pályázat elektronikus beadási határideje: 2022. augusztus 3. déli 12.00 óra

Muravidék Kapornaki Találkozó

Főszerepben a fa, a legősibb alapanyag A Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség és Hodos Község péntek délután megrendezte a 23. hagyományos Kapornaki Találkozót. Két év kihagyás után a kapornaki Skerlák-ház udvara ismét látogatókkal, ünneplőkkel telt meg. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A Kapornaki Találkozó az Őrségi Vásár nyitórendezvénye is egyben, ezzel indul útjára a háromnapos programsorozat az Őrségben kiállításokkal, előadásokkal, koncertekkel és természetesen magával a kirakodóvásárral.

A határ innenső oldalán, a történelmi Őrség tájházának udvarán megt ar tott K apor naki Találkozó a népi kultúrából táplálkozik. Az őrségi népélet világát, szokásait, hagyományait, mesterségeit karolja fel. Idén a fafaragás, a fából készült tárgyak, a fa mint legősibb alapanyag volt a találkozó

A kapornaki tájház udvarán a helyi gyerekek körjátékokat és néptáncot mutattak be. témája, amelyről Németh Ferenc népi iparművész fafaragó és Kogelnik Mirko kézműves tartott előadást magyar és szlovén nyelven. Roman Silvija, a hodosi magyar önkor mányzat elnöke köszöntőjében kiemelte: ma a kézművesség kiegészítő tevékenység, amely a kulturális örökség fontos része, a nemzeti identitás egyik eszköze. A házilag készített termékekre ma is lehet vállalkozásokat építeni, így nem csupán múltja, jövője is lehet a kisiparos tevékenységeknek. A találkozó programját a hodosi kétnyelvű óvoda

A fafaragást kicsik és nagyok is kipróbálhatták.

Nőtt az óvodai ár, de a támogatás is Az új tanévvel, szep tember 1-jével 3,98 százalékkal magasabb lesz az óvodai ellátás gazdasági ára a Marác községi óvodákban. Az új gazdasági ár 495,58 euró, eddig 476,59 euró volt. Az újonnan kialakított gazdasági ár mellett (melynek növekedését a kommunális szolgáltatások és a munkabérek emelkedése idézte elő)

nőtt a községi támogatás is, mely a község területén lakó gyermekek esetében szeptembertől 74,63 euró lesz a korábbi 71,77 helyett. Mindez a filóci, a bagonyai, a maráci, a martjanci és a fokovci, valamint a pártosfalvi kétnyelvű óvodára vonatkozik. A támogatást levonva a szülőket szeptembertől a 420,95 eurós gazdasági

ár alapján sorolják be a különböző térítési kategóriákba az eddigi 404,82 euró helyett. A község területén kívülről érkező gyerekek nem részesülnek támogatásban – fogalmaz Marác Község Tanácsának határozata. Az árkorrekció miatt a község az óvodák működtetésére éves szinten 77.893 eurót különít el. SNK

és iskola gyermekeinek szereplése színesítette, az Őrség Művelődési és Tu r i s z t i k a i E g ye s ü l et népdalköre pedig népdalcsokorral gazdagította. A hivatalos rész végeztével kézműves standok kínálatából lehetett válogatni: faragott tárgyak, fatermékek, illetve a dobronaki Kézművességek Háza portékái kínáltak vásárfiát. A gyermekeket és akár a felnőtteket is idén a vén körtefa árnyékában egy szabadtéri fafaragó műhely is csalogatta, így ki-ki vésőt, csiszolót ragadhatott, és kipróbálhatta kézügyességét, a faragás mesterségét.

Kedvezmény a fiataloknak Marác Község tizenöt napos közvitára bocsátotta a kedvezményes kommunális illetékről szóló rendeletjavaslatot az első lakhatási lehetőségüket a községben megoldó fiatalok és fiatal családok számára. Az illeték teljes értéke jelenleg 4.573 euró, a támogatás pedig legfeljebb 2 ezer euró lehet. A kedvezményt igénylőnek az építési telek vagy az építmény tulajdonjogáról telekkönyvi bizonylatot kell felmutatnia. A támogatás 2023 elejétől lesz igényelhető, ha időben és pozitívan lezárul a rendelet elfogadásának folyamata. SNK

NÉPÚJSÁG 2022. június 30.

Idén is támogatják a diákmunkát

Info

A nettó órabér 5,21 euró

szágos ösztöndíjazási politikán belül meghatározott területeknek (gépészet és fémmegmunkálás, nyomdászat, könyvkötészet, audiovizuális technika, építészet, turizmus, természetvédelem…) a helyi

Lendva Község idén is támogatja a nyári diákmunkát, melynek társfinanszírozására 40 ezer eurót különített el, ami 10 ezerrel több a tavalyi összegnél. A májusban közzétett felhívásra 26 (a múlt évben 21), a községben működő cég, illetve közintézet jelentkezett. A munkavállalás július 1-jével kezdődhet. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A feltételek nem változtak tavaly óta: szükséges a diákmunka-közvetítő intézet munkabeutalója, amivel a diák a listán szereplő 26 cég közül az általa kiválasztottnál jelentkezhet. A munkát kínáló közintézetek között van a Könyvtár és Kulturális Központ, a Galéria-Múzeum, az Ide-

genforgalmi és Fejlesztési Közintézet, a Népi Egyetem, a Lendvai Óvoda, az 1. Sz. KÁI, a Lendva Várja Önt Turisztikai Szövetség, valamint a Lendvai Egyetemisták Klubja, de lehet munkát vállalni a Vöröskeresztnél is. A teljes lista Lendva Község honlapján érhető el. Egy-egy diák július 1-jétől kezdődően legfeljebb 160 órányi munkát

Nőtt a cégek igénye a diákmunka iránt, idén már 26 vállalathoz lehet jelentkezni. végezhet. A község által társfinanszírozott órabér nettó 5,21 euró (ennyi

Idén kétezer ingyenes fürdőjegy Lendva Község a Turisztikai és Fejlesztési Közintézettel együttműködve idén is ingyenes fürdőjegyeket biztosít a község területén élő tanulók, diákok

irodában 9 és 15 óra között személyesen, személyazonosító és diákstátuszt igazoló okmány felmutatása mellett. Más nevében nem igényelhetők belépők.

A diákok a TIC-irodában július 1-jéig vehetik fel a fejenként öt ingyenes fürdőjegyet. és egyetemisták számára a lendvai Thermal Resort fürdőjébe. A jegyeket június 28ától július 1-jéig lehet felvenni a lendvai TIC-

Hasonlóan, mint tavaly, minden diáknak öt jegy jár, összesen kétezer belépő áll rendelkezésre, amihez így 400 diák juthat hozzá. Az élénk érdeklődést bizonyít-

NÉPÚJSÁG 2022. június 30.

ja az is, hogy a jegyek felét már az első két napban kiosztották. A lendvai Ther mal Resort június 13-ával megnyitotta a kültéri úszómedencét a csúszdával, valamint a gyermekmedencét. A még mindig felújítás alatt álló fürdőben jelenleg úszásoktatást tartanak a gyermekcsoportoknak előzetes egyeztetés mellett. A szállodában két fedett termálvizes medence is elkészült, a wellness többi részlegének megnyitását augusztusra ütemezték. A napijegyeket a korábbi fedett medencék bejáratánál a hotelben kell megváltani. A fürdőjegyek felnőttek számára: egésznapos 10 euró, 3 órás 6 euró, illetve a gyermekek számára az egésznaposért 8, a 3 órásért pedig 5 eurót kell fizetni. Szolarics Nađ Klára

érkezik a diák számlájára), míg a fogadó cégek 6,17 eurós órabérfedezetet kapnak a községgel megkötött szerződés alapján. Amennyiben megtelnek a felkínált lehetőségek, legfeljebb 90 diák kaphat nyári munkát. Lendva Község a diákmunka társfinanszírozásánál idén is elsőbbséget biztosít a 2020–2024-es or-

igényekkel kiegészítve, mint az időskorúak védelme, a közgazdaság, az iskola előtti nevelés, a menedzsment. Az intézkedés célja továbbra is lehetőséget nyújtani a diákoknak a hiányszakmák megismerésére, a munkaadóknak pedig biztosítani a kapcsolatteremtést a majdani potenciális szakemberekkel.

Letartóztatták a lövöldözőt Ahogy arról beszámoltunk, június 20-án a koraesti órákban többször rálőttek a lendvai O’Connor’s Irish Pub előtti parkolóban egy ott parkoló üres autóra. A rendőrök és a bűnügyi nyomozók az összegyűjtött információk alapján kiderítették, hogy a lövöldöző korábban szóváltásba keveredett az autó tulajdonosával, ezután háromszor belelőtt a járműbe, majd elmenekült a helyszínről. A hatóságok még az éjszaka folyamán elfogták az elkövetőt és eljárást indítottak ellene. A 30 éves férfi a Maribori Közigazgatási Egység területéről származik. Két nappal később, a házkutatás után nyomozati bíró elé vitték, aki a bűncselekmény megismétlésének gyanúja miatt elrendelte az őrizetbe vételét. SoPe

Info a mai napon... Június 30-án történt 1853 Teleki Blanka grófnőt tíz év várfogságra ítélték magyar szellemű leánynevelés vádjával. 1859 Charles Blondin francia akro bata kötélen átsétált a Niagara-vízesés fölött. 1905 Albert Einstein publikálta a speciális relativitáselméletet. 1908 Tisztázatlan eredetű tűzgolyó robbant fel Közép-Szibériában, amit azóta „tunguzkai meteor” néven említenek. 1934 A „Hosszú kések éjszakáján” Adolf Hitler erőszakos tisztogatást hajtott végre riválisai között. 1936 Megjelent Margaret Mitchell Elfújta a szél című könyve. 1960 Kongó elnyerte függetlenségét Belgiumtól. 1966 Megszületett „Iron” Mike Tyson, a legfiatalabb nehézsúlyú bokszvilágbajnok. 1966 Meghalt Giuseppe Farina olasz Forma1-es versenyző, az első bajnokság győztese. 1971 A Szojuz-11 legénysége az űrrepülést követő földetérés közben életét vesztette.

visszapillantó

1972. június 30-án, 25. szám

Stane Kavčič Bánután Bánuta a lendvai község legkisebb települése, falunak ugyanis aligha nevezhető, hiszen semmilyen középülete sincs. Még a választók közgyűlését is mindig a szomszéd falvakkal közösen tartják. Ezért bizonyára történelmi jelentőségű Stane Kavčič bánutai látogatása, hiszen a településen eddig még községi funkcionárius sem igen járt. Stane Kavčič kormányelnök azért látogatott el Bánutára is, hogy megtekintse Tóth Lajos gazda gazdaságát, amely példásnak számít a lendvai községben. Megérkezésekor Tóth Lajos fogadta szívélyesen a szlovén kormányfőt és kíséretét. Mielőtt megtekintette a korszerű istállót, a silókat, egyszóval a gazdaságot, a fiatal gazda néhány szóban elmondta Stane Kavč ič

Stane Kavčič Tóth Lajos lányával beszélgetett, aki jövőre fejezi be az általános iskolát. nak, hogyan gazdálkodik és milyen kérdésekkel küzd napjainkban a ma gánföldműves. A ko r s z e r ű i st á l l ó megtekintése után Stane

Kavčič a Tóth család jelenlévő három nemzedékének legfiatalabb tagjával, Tóth Lajos lányával beszélgetett el, aki jövőre fejezi be az általános iskolát és a

rakicsáni mezőgazdasági iskolában szeretne tanulni. Szeretne ugyanis a gazdaságban maradni, mert mint elmondta, szereti ezt a munkát.

Kovács Alenka

történelmi tükör

Levél a Vendvidékről 1896. május 31-én jelent meg a Zalamegye 22. számában Török Ernő kir. közjegyző levele, ami egy rövid helyzetjelentés a Vendvidékről. Török Ernőt 1888-ban nevezték ki muraszombati közjegyzőnek és érdekességként hadd említsük meg, hogy már 1908-ban egy helyi állatvédő egyesület megalapítását támogatta. Magát a levelet két részben fogjuk bemutatni, hiszen igen hosszúra sikeredett. Tekintetes Szerkesztő Ur ! Zalamegye szive Zala-Egerszeg, a törvényhatóság székhelye levén — kényszerülök oda szólni a szívhez, hogy szeretetének áldásos sugarait bocsássa ki a legfélreesőbb Bellatincz vidékére is. Deák Ferenc szülőmegyéje nem nézheti tétlen, hogy egy gazdag vidék népe, értelmisége — ugyszólván magára hagyatva — anyagilag, erkölcsileg nem támogatva, éljen napról-napra; az egész szűk körű értelmiség egy oáza Zaharában, ez az oáz magyar, a sivatag vend. Már kedves szülővármegyém nem ismerek nemesebbet, szentebbet és elodázhatlanabbat a nemzeti törekvések és kötelességek terén : mint oda hatni, hogy a Szt. István birodalmának

területén élő nép értse, tudja Árpád nyelvét, azontúl tudjon még akár tiz nyelven beszélni, ez lesz a mi értelmi túlsúlyunk és büszkeségünk más nemzetekkel szemben. Tekintetes Szerkesztőség ! Legyen szives türelemmel lenni e kitérés miatt ! Vasmegyének épen alsó csúcspontján fekszik a mura-szombati járás túlnyomón vend ajkú népséggel; itt a „mura-szombati járási tanitói kör” kebelében 2 évvel ezelőtt alakítottuk meg a magyarosító szakosztályt, a mely már is szép eredményt mutat föl. A mi vendünk derék magyar; — ha nyelvünket s ez uton szivünket, lelkünket megismeri : nem rabolja el tőlünk soha semmi idegen elem. Mi ismerve jól a hozzánk szíves barátsággal vonzódó Bellatinc és vidékének velünk hasonló nyelvi állapotát, gyűlést tartván, azon határozatát hoztuk, hogy Bellatinc vidékének értelmiségét bele kell vonni munkásságunk, tevékenységünk körébe; fel kell szólitani csatlakozásra, részvételre e hazafias munkában. „Egyesült erővel”, hogy majdan létesithessünk egy önálló vendvidéki magyar közmivelődési egyesületet. (Folytatás következik…) NÉPÚJSÁG 2022. június 30.

Info

Sajtónyilatkozat Mivel az eltelt napokban különböző információk jelentek meg a médiában (ezúttal) a Lendvai Kétnyelvű Középiskola (KKI) beiratkozási arányával kapcsolatosan, a következő sajtónyilatkozatot adjuk ki: A KKI-ban minden évben az alapítók, az Oktatási, Tudományos és Sportminisztérium és az MMÖNK (Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség) jóváhagyása alapján meghirdetjük a megpályázható tanulási helyeket az általunk megvalósított programokban. A tanulási helyek a tagozatok létszáma alapján kerülnek meghatározásra, ami a KKI esetében 16, viszont csak ritkán van olyan eset, hogy egy adott programba ennyi diák be is iratkozik, ezért vonjuk össze a különböző programokat kombinált tagozatokba. Ez a szabály folyamatosan érvényes, és csak ezen a módon tudunk több programot megvalósítani, mint amennyi a meghirdetett és betöltött helyek alapján indulna. Ezért nincs több hely betöltve, ami viszont nem azt jelenti, hogy a beiratkozási arány rossz. A Lendvai KKI kétnyelvű programjainak beiratkozási adatai az eltelt 20 évben a generációk alapján változtak, így például a 2001/02-es tanévben 287 diák volt az iskolában, közben ez a szám meghaladta a 340-et is (például a 2007/08-as tanévben 341 diákja volt az iskolának). A diákok számának az ingadozása nem ismeretlen jelenség, hiszen ez az általános iskolákban is hasonlóan alakul. Az eltelt 20 év beiratkozási statisztikája az iskola honlapján is

megtalálható. A beiratkozás ingadozása az általános iskolát befejező tanulók létszámától is függ, hiszen változnak az igényeik, az érdeklődésük és az általános iskolák általi irányítás is. Az említettekre sajnos nincs befolyásunk, ennek ellenére együttműködünk az általános iskolákkal a pályaorientációban – különböző promóciókkal, szakmák bemutatásával, technikai napokkal, projektekkel… A beiratkozás évente változik; az eltelt években főképp a gimnáziumban és a közgazdasági technikumban csökkent a beiratkozók száma, ami országos szinten is tendenciaként jelentkezik. Ennek ellenére folyamatosan figyelmeztetünk arra, hogy a beiratkozók száma a kétnyelvű terület szükségleteire való tekintettel túl kevés. Szintén folyamatosan figyelmeztetünk arra, hogy a tanulók elég jelentős része a régión kívüli iskolák ugyanolyan programjaiba iratkozik be, ennek következménye pedig az, hogy a fiatalok elköltöznek a régióból, ami a régió jövőjére nézve nagy veszélyt jelent. Folyamatosan jelentkezik viszont az is, hogy a diákok egy része a középiskolai képzés során visszatér és átiratkozik az iskolánkba. Ezeket a diákokat tárt karokkal fogadjuk, segítünk nekik bepótolni a hiányzó tananyagot és támogatjuk őket tanulmányaik befejezésében. A beiratkozás és a különböző programok iránti ingadozás ellenére a beiratkozás a Lendvai KKI-ban stabil, jelenleg növekvőben van. Éppen ezért és a sok kisebb csoport miatt helyszűkével

NÉPÚJSÁG 2022. június 30.

küszködünk. A második emeleti terasz beépítésével új és szükséges helyiségeket kapunk, ezzel pedig biztonságos, ösztönző és innovatív tanulási környezetet és minőségi képzést biztosíthatunk. Az eltelt években megnövekedett a beiratkozások száma a tágabb környezetből is, így az egynyelvű általános iskolákból beiratkozó diákok száma szinte már a beiratkozottak felét jelenti. Ezeknek a diákoknak módosítottuk a magyar nyelv oktatását is, amit kezdő szinten tanulhatnak. A 2022/23-as tanévre vonatkozó beiratkozással elégedettek vagyunk, hiszen 87 új diák iratkozott be, és 26 tagozatban 16 különböző programot valósítunk meg. A képzést idén 77 diák fejezi be, ami azt jelenti, hogy a következő tanévben mintegy 10 diákkal lesz több az iskolában (összesen tehát a következő tanévben mintegy 288 diákja lesz az iskolának, ami a 20 évvel ezelőtti szinthez hasonló). Diákjaink sikeresen zárják a középiskolai képzést, amely során kiváló eredményeket érnek el különböző versenyeken, projektekben, kutatómunkákban, pályázatokon stb., amiről folyamatosan be is számolunk. G ya k r a n k a p u n k dicséretet alapítónktól és társalapítónktól, a szülőktől és a diákoktól, valamint az oktatási szakmától is, viszont a nyilvánosságtól, illetve a helyi közösségtől több támogatást várunk el, mint amiben jelenleg – mint az egyetlen kétnyelvű középiskola – részesülünk, amely az elmúlt években érdekessé vált a tágabb, nem csak a kétnyelvű környezetben is. A leg-

jobban az zavar minket, hogy egyesek a legkisebb kudarc és sikertelenség miatt is – ami egy iskola és az egyén fejlődésének és életének is része – lincselni akarnak bennünket. Ezt pedig sem az iskola dolgozói, főképp pedig a diákjai nem érdemlik meg! A negatív kritika gyakran a Lendvai KKI tanárai ellen is irányul, akik a munkájukat szakszerűen végzik, folyamatosan továbbképezik magukat és ezáltal fejlesztik szakmai tudásukat. A tanári kar folyamatosan fiatal kollégákkal bővül, ami azt jelenti, hogy új munkatársakat foglalkoztatunk, nem pedig elbocsájtunk dolgozókat. Így a fiataloknak lehetőségük van arra, hogy az idősebbektől tapasztalatokat és tudást szerezzenek, ami fiatalos energiájukkal és ötleteikkel ötvöződik. A KKI dolgozóira irányuló bármilyen kommentár (főképp a névtelen kommentár) ezért elfogadhatatlan és szánalmas. A félreértések és dezinformációk elkerülése érdekében mindenkit szeretettel meghívunk, hogy látogasson meg minket vagy legalább olvassa végig honlapunkat, ahol minden, az iskola életével és az intézményben folyó munkával kapcsolatos információ elérhető. Az információk értelmezése és magyarázata érdekében pedig az iskola vezetősége mindig rendelkezésre áll. Megfelelő kommunikációval a jó szándékú javaslatokra és a konstruktív kritikára pedig nyitottak vagyunk. Az összes médiumnak és személynek, akik ezt ilyen módon teszik, köszönetet mondok, hogy konkrétak és objektívak. Azoknak a médiu-

moknak viszont, akik nem kérnek tőlünk sem véleményt, sem magyarázatot, a tudósításuk nem objektív, csak saját, illetve egyoldalú véleményt közölnek, tudomásunk nélkül jelentetnek meg szövegeket és fényképeket, amelyek szellemi szerzői jogvédelem alatt vannak, sértik a személyes adatok védelméről szóló rendelet és törvény határozatait, valamint az egyéb kommentelőknek a következőket üzenjük: Kérjük, hogy szükségtelenül, a beiratkozási adatok értelmezése és megértése nélkül ezeket az adatokat, valamint egyéb, a Lendvai KKI-val kapcsolatos dolgokat ne kommentálják, hiszen ezzel megtévesztő információkat terjesztenek és kárt okoznak a Lendvai Kétnyelvű Középiskola közintézménynek. A média az újságírói etika értelmében köteles tiszteletben tartani a törvényeket, a jogszabályokat és az újságírói etikai kódexet (https:// novinar.com/drustvonovinarjev -slovenije/ o-nas/dokumenti/ kodeks/), és objektív módon közölni az információkat. Az egyén szabadságát, a véleménye kifejezését pedig már az 1789-ben elfogadott „Az emberi és polgári jogok nyilatkozata” is meghatározza, ami alapján a Szlovén Köztársaság Alkotmányának 4. cikkelyében és egyéb törvényeiben is szerepel, hogy: „A szabadság an�nyit jelent, hogy mindent szabad, ami másnak nem árt.” Hajdinjak Prendl Silvija igazgató a Lendvai KKI munkaközössége nevében

Info július 1. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Gyerekműsor, 10:15 Harapjunk a tudományba, 10:45 TV-kirakat, 11:00 Főzés apánál – főzőműsor, 11:20 Ma 22:45 Két krajcár remény lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:50 Céltábla, 13:00 Hírek, 13:25 Így készül a fülhallgató – angol dok. film, 14:30 TV-kirakat, 14:45 Hallgassunk a csöndre, 15:00 TV-kirakat, 15:15 Hidak, 15:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:20 Infodrom, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 Ezek az évek! – műsor időseknek, 17:50 Rajzfilm, 18:05 Főzés apánál – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Nyári üdvözlet, 21:30 Következik: Lavoslav Schwentner – dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:45 Két krajcár remény – olasz film.

július 2. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:00 Kis szürke sejtek, 10:40 Infodrom, 10:55 A kapucnis – belga ifjúsági sorozat, 11:15 TV-kirakat, 11:40 Ezek az évek! – műsor időseknek, 12:15 Lelki villanás, 12:30 Mezsgyék, 12:35 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 TV-kirakat, 14:10 Vállalkozói fejlődés, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 15:00 A Bledi Csapat, 15:30 Rokonok, 16:00 Ember, hová mész? – dok. film, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Rajzfilm, 17:30 Ambiensek, 18:00 Szombat délután – nyári válogatás, 18:57 Hírek, 19:15 Szlovén krónika, 19:30 Érverés, 20:00 Nyári éjszaka – koncert, 21:50 Hírek, 22:20 Midnight Oil: 1984 – ausztrál dok. film.

Szlovén Tévé II.

Szlovén Tévé II. 10:50 Zenés műsor, 12:00 Nyári reggel, 14:15 Állatokról és emberekről, 14:45 A kertben, 15:35 A jövő költője, amilyen még nem volt – dok. film, 17:00 Tour de France, 19:10 Szakaszok szerint – A Tour elemzése, 19:55 Panoráma, 20:40 A gazdaság, 20:55 Mágnes, 21:10 Lótolvajok – koprodukciós film, 23:20 Saša J. Machting építészmérnök és ipari tervező – dok. film, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 12:10 Fókusz, 12:50 Mestercukrász – az édesszájú konyhafőnök, 15:25 A sors könyvei – brazil sorozat, 16:40 Szerelem és más bajok – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Mestercukrász – az édesszájú konyhafőnök, 22:35 Magnum – am. sorozat, 23:35 Híradó, 0:10 Az éjszaka törvénye – am. film.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 A szerelem aromája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat, 21:50 A Bank – szórakoztató műsor, 23:15 A csodadoktor – török sorozat, 1:25 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat.

Duna Tévé 6:00–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Europa A la Carte, 13:25 Almárium válogatás, 14:20 Egy perc híradó, 14:21 Az életmentő – Semmelweis Ignác igaz története, 15:15 A vi14:21 Az életmentő lágörökség kincsei, 15:50 Don Matteo – olasz sorozat, 16:55 Szerencseperc, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:50 Mindennapi, 19:51 A hegyi doktor – német sorozat, 20:35 Nyaralj itthon!, 20:45 Magyarország, szeretlek!, 22:15 Kenó, 22:28 Láz – magyar film, 22:50 Gyilkos hőség – olasz film, 0:35 Zoo – szlovák sorozat.

Duna World 5:55–11:20 Délelőtti műsor, 11:35 Utolsó alkalom – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 P’amende, 13:50 Rondó, 14:20 Multiverzum, 14:50 Nyár’22, 16:50 Kárpát-medence, 17:15 Ízőrzők, 17:45 Férfi kosárlabda: Magyarország – Portugália, 20:00 Mindenből egy van – magyar sorozat, 21:00 Híradó, 21:30 Nyaralj itthon!, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Egynyári kaland – magyar sorozat, 22:40 Szabadság tér ’89, 23:25 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

21:00 Nyári túlélők 7:00 A legjobb reggel, 9:00 Tanúságtevők, 11:25 Új húszas – szlovén sorozat, 12:45 Autós műsor, 13:40 Matija Vertovec, a szlovén nemzet nagy elméje – dok. film, 15:00 Tour de France, 17:15 Szakaszok szerint – A Tour elemzése, 17:55 Szlovén lélekkel és testtel – dok. film, 18:55 Dunai zsaruk – osztrák sorozat, 20:00 Sarkvidéki csapások – am. dok. film, 21:00 Nyári túlélők – litván film, 22:35 Šank rock – koncert, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub 6:50 Kölyökklub, 9:20 Teleshop, 10:50 A dadus – am. sorozat, 11:25 Autogram, 12:10 Isten belájkolt – am. sorozat, 13:20 Excsajok szelleme – am. film, 15:35 Fantasy Island – Az álmok szigete – am. sorozat, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:05 A kiütés – am. film, 22:30 The Expendables: A feláldozhatók – am. film, 0:20 Buliszerviz – am. film.

TV2 6:30 TV2 matiné, 10:30 Nagyító, 11:10 Innovátor, 11:45 Új ház épül, 12:25 Poggyász, 13:00 Az álomotthon, 13:40 Csapdába csalva, 14:15 Gagyi mami 22:00 Starsky és Hutch – am. film, 16:20 Columbo – am. sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 20:00 Csábítunk és védünk – am. film, 22:00 Starsky és Hutch – am. film, 0:15 Préda – am. film.

Duna Tévé 6:00–10:00 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 A Vatikán titkai – lengyel dok. sorozat, 14:03 Fel a fejjel – magyar film, 15:40 Egy perc híradó, 15:50 Sándor Mátyás – magyar–francia–olasz sorozat, 17:00 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Hanuman – francia–indiai film, 21:10 Vissza a gyökerekhez – francia film, 22:55 Kenó, 23:03 Titkom virága – spanyol film, 0:45 Zoo – szlovák sorozat, 1:35 Rex Rómában – osztrák–német–olasz sorozat.

Duna World 5:55–11:10 Délelőtti műsor, 11:40 Bohóc a falon – magyar animációs film, 13:25 Múlt és jelen, 14:00 CSIO – Budapest Díjugrató Világkupa, 16:50 Vízilabda, nők, 18:15 Női futsal: Magyarország – Portugália, 22:05 A turné – magyar film, 23:35 Dokuzóna, 0:30 Magyar világ.

július 3. vasárnap

július 4. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 9:40 Csalhatatlan nyomozók – ausztrál gyerekfilm, 10:00 Vasárnapi istentisztelet, 10:55 TV-kirakat, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a föld, 13:00 Hírek, 13:25 Nyári üdvözlet, 14:55 TV-kirakat, 15:15 A kis Nicolas nyaral – francia film, 17:00 Hírek, 17:20 Rajzfilm, 17:30 Gino utazása a nyugat-olasz tengerparton, 17:55 Joker – kvíz!, 18:57 Hírek, 19:15 Szlovén krónika, 19:30 A hét tükre, 20:00 Üdülő – angol sorozat, 21:00 Interjú, 22:00 Hírek, 22:30 A nyomás – svéd dok. film, 0:05 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 7:00 Lelki villanás, 7:15 Harapjunk a tudományba, 7:50 Zenés matiné, 9:50 Ambiensek, 10:40 Másfél csillagos szálloda – szlovén sorozat, 12:15 Dragica boszorkány – bábjáték, 13:00 A zöld generáció, 13:35 Líbia – útifilm, 15:00 Tour de France, 17:25 Szakaszok szerint – A Tour elemzése, 18:00 Alexander Armstronggal Izlandon – angol dok. sorozat, 18:55 Dunai zsaruk – osztrák sorozat, 20:00 Aréna, 20:55 Lottó, 21:05 Ősi építészeti bravúrok: Louvre – francia dok. sorozat, 22:00 Vékony jég – koprodukciós sorozat, 22:50 Joker – kvíz! 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:05 Teleshop, 10:00 A Muzsika TV bemutatja, 10:40 A dadus – am. sorozat, 11:25 Isten belájkolt – am. sorozat, 20:05 Legendás állatok 12:35 Godzilla – am.– és megfigyelésük japán film, 15:15 Vakító fény – angol–am.–francia film, 18:00 Híradó, 19:00 A nép szolgája – ukrán sorozat, 20:05 Legendás állatok és megfigyelésük – angol–am. film, 22:55 Leszámolás Mexikóban – mexikói–am. film, 0:55 A katasztrófaművész – am. film.

TV2 6:30 TV2 matiné, 8:55 Tűsarok, 9:35 Több mint testőr, 10:10 Kutyasuli, 10:50 Super car, 11:25 Életmódi, 12:05 Konstruktíva, 12:40 Creed – am. film, 15:25 Isten megbocsát, én nem! – spanyol–olasz film, 18:00 Tények, 18:55 A Múmia– am.–kínai–német film, 21:25 Holiday – am. film, 0:25 Egy háború margójára – angol film.

Duna Tévé 5:50–11:30 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzetiségi sporthíradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 13:55 A világörökség kincsei, 14:15 Othello Gyulaházán – magyar film, 15:45 Édes anyanyelvünk, 15:50 Egy perc híradó, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:10 Hogy volt?!, 17:10 A természet magyar fotósai, 17:15 A természetfilmezés kulisszatitkai, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Apás vakáció – szlovák sorozat, 19:40 Királylány a feleségem – francia–olasz film, 21:20 Madame – francia film, 22:45 Kenó, 23:00 A választás szabadsága – olasz film, 0:50 Zoo – szlovák sorozat.

Duna World 5:55–12:00 Délelőtti műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Magyarország ma, 13:45 Álmok álmodói, 14:00 Bringasport, 14:20 Vízilabda, férfi bronzmér22:05 A lehetetlen kőzés, 15:40 Vizes világhatárán bajnokság – műugrás, 16:50 Vizes világbajnokság – férfi vízilabda-mérkőzés az 5. helyért, 18:15 Napos oldal, 18:50 Női futsal, Európa-bajnokság, 20:45 Forma 2, 22:05 A lehetetlen határán – Magyar parasportolók – magyar dok. film, 23:00 A nagyok, 23:30 Hogy volt?, 0:30 Öt kontinens.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Op! – gyerekműsor, 10:05 A lélek horizontja, 10:45 TV-kirakat, 11:00 Főzés apánál – főzőműsor, 21:10 Ha Hitler győzött volna 11:15 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:25 A 20. század nagy személyiségei: a vezetők – angol dok. sorozat, 14:20 TV-kirakat, 14:40 Át-járások, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 Vállalkozói fejlődés, 17:50 Rajzfilm, 18:05 Főzés apánál – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:10 Ha Hitler győzött volna – német dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Ördögi játszmák – olasz–francia–angol sorozat, 23:45 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 11:30 Zenés műsor, 12:40 Nyári reggel, 15:00 Hallgassunk a csöndre, 15:30 Következik: Lavoslav Schwentner – dok. film, 16:10 Az emberek és a Föld, 17:30 Gino utazása a nyugat-olasz tengerparton, 18:00 Szombat délután, 18:55 A szerelem örvényében – német film, 19:55 Panoráma, 20:40 Mágnes, 20:50 Brazília – útifilm, 21:50 Királyi vonat – osztrák–román dok. film, 23:30 A gödör – szlovén rövidfilm, 23:50 A bevezetés – szlovén rövidfilm, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:55 Nevess csak! – kanadai film, 12:10 Fókusz, 12:50 Mestercukrász – Az édesszájú konyhafőnök, 15:20 A sors könyvei – brazil sorozat, 16:40 Szerelem és más bajok – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Mestercukrász – az édesszájú konyhafőnök, 22:35 Magnum – am. sorozat, 23:40 Híradó, 0:15 Cobra 11 – német sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények Plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 A szerelem aromája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:50 Pénzt vagy éveket!, 21:15 Ninja Warrior Hungary, 22:35 A bank, 0:00 A csodadoktor – török sorozat, 1:00 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12 : 3 5 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Europa A la Carte, 13:25 Almárium válogatás, 14:20 15:20 A világörökség kincsei Egy perc híradó, 14:25 A világ 100 csodája, 15:20 A világörökség kincsei, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:45 Mindennapi, 19:50 A hegyi doktor – német sorozat, 20:35 Nyaralj otthon!, 20:45 Kékfény, 21:35 Agatha Raisin – angol sorozat, 22:20 Kenó 22:33 Hogy volt?!, 23:30 Zoo – szlovák sorozat.

Duna World 5:55–11:00 Délelőtti műsor, 11:30 Falak – magyar rajzfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Magyar krónika, 14:50 Nyár ’22, 16:50 Öt kontinens, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Slágertévé, 21:00 Híradó, 21:35 Nyaralj itthon!, 21:38 Egynyári kaland – magyar sorozat, 22:35 Dokuzóna, 23:30 Hazajáró, 23:55 Hagyaték.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Múltunk rejtélyei 17:05 Komolyan a zenéről (az utolsó pénteken) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:10 5 perc a szépségért 10:30 Múltunk rejtélyei (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája választása 14:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (az utolsó előtti szombaton) 14:35 Mester-Ember (az utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Alsólendvai tabló (utolsó szombaton) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:05 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetések 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 18:00 Napi krónika 18:20 Gin-tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Sporthétfő (ism.) 21:30 Zene hajnalig

NÉPÚJSÁG 2022. június 30.

Info július 6. szerda

július 5. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Op! – gyerekműsor, 10:05 Írások, 10:35 TV-kirakat, 10:55 Főzés apánál – főzőműsor, 11:10 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:35 TV-kirakat, 11:50 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 A 20-dik század nagy személyiségei: a kutatók – angol dok. sorozat, 14:30 Lelki villanás, 14:45 TV-kirakat, 15:00 Hidak: Barangolások, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 A természet őrzői – dok. film, 17:50 Rajzfilm, 18:00 Főzés apánál – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 A válások – angol sorozat, 21:00 Új kínai kiberkatonák – francia dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:45 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé II. 11:00 Zenés műsor, 12:00 Nyári reggel, 14:15 Autós műsor, 15:00 Tour de France, 17:25 Szakaszok szerint – A Tour elemzése, 18:00 Az álmokban ébredni – dok. 20:50 Az ártatlanság film, 18:55 A szerelem örvényében – német sorozat, 19:55 Panoráma, 20:40 Mágnes, 20:50 Az ártatlanság – spanyol film, 22:30 Ünnepi akadémia a Szlovén Orvosi Kamara 30. évfordulója alkalmából, 0:00 Roma nemzetiségi műsor, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:10 Fókusz, 12:50 Mestercukrász – az édesszájú konyhafőnök, 15:20 A sors könyvei – brazil sorozat, 16:40 Szerelem és más bajok – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Mestercukrász – az édesszájú konyhafőnök, 22:35 Magnum – am. sorozat, 23:40 Híradó, 0:20 Cobra 11 – német sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mok kacino, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények Plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő 19:50 Pénzt vagy éveket! – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 A szerelem aromája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:50 Pénzt vagy éveket!, 21:15 Ninja Warrior Hungary, 22:35 A Bank – szórakoztató műsor, 0:00 A csodadoktor – török sorozat, 1:00 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat.

Duna Tévé 5:50–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Európa a la carte, 13:25 Almárium válogatás, 14:20 Egy perc híradó, 14:25 A világ 100 csodája, 15:25 A világörökség kincsei – német dok. sorozat, 15:45 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:45 Mindennapi, 19:50 A hegyi doktor – német sorozat, 20:35 Nyaralj itthon!, 20:45 Szerencseperc, 20:46 Önök kérték!, 21:45 A Mediciek hatalma – Lorenzo, a tündöklő – angol– olasz–francia sorozat, 22:40 Kenó, 22:53 Velvet divatház – spanyol sorozat, 23:50 Zoo – szlovák sorozat.

Duna World 5:55–11:10 Délelőtti műsor, 11:35 Beszterce ostroma – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Nóvum, 14:50 Nyár ’22, 16:50 Magyar világ, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Operettalbum, 21:00 Híradó, 21:30 Nyaralj itthon!, 21:30 Egynyári kaland – magyar sorozat, 22:35 Pastorale – a Zuglói Filharmónia hangversenysorozata, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Op! – gyerekműsor, 10:15 A természet őrzői – dok. film, 10:40 TV-kirakat, 10:55 Főzés apánál – főzőműsor, 11:15 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:40 TV-kirakat, 11:55 Sarkvidéki csapások – am. dok. film, 13:00 Hírek, 13:25 A 20. század nagy személyiségei: a kutatók – angol dok. sorozat, 14:20 Következik: Lavoslav Schwentner – dok. film, 14:45 Rokonok, 15:10 Hidak: Nagyító alatt, 15:50 Kis szürke sejtek, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 Forgalomgenerátorok – oktatási műsor, 17:50 Rajzfilm, 18:05 Főzés apánál – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:05 A versenyző – koprodukciós film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Az Atlanti-óceán túloldalán – koprodukciós sorozat, 23:50 Forgalomgenerátorok – oktatási műsor.

Szlovén Tévé II. 10:00 Zenés műsor, 11:00 Nyári reggel, 13:15 Gino utazása a nyugat-olasz tengerparton, 14:00 Ambiensek, 15:00 Tour de France, 17:35 Szakaszok szerint – A Tour elemzése, 18:15 Elfelejtett szlovénok: Dragutin Gustinčič, 18:55 A szerelem viharában – német sorozat, 19:55 Panoráma, 20:35 Mágnes, 20:50 Labdarúgás, nők: Anglia – Ausztria, 21:50 A félidők között: lottó, 22:55 A szív ritmusára, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:55 Nevess csak!, 12:10 Fókusz, 12:50 Mestercukrász – az édesszájú konyhafőnök, 15:20 A sors 11:55 Nevess csak! könyvei – brazil sorozat, 16:40 Szerelem és más bajok – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Mestercukrász – az édesszájú konyhafőnök, 22:35 Magnum – am. sorozat, 23:40 Híradó, 0:15 Mr. Whiskey – am. sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 A szerelem aromája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Pénzt vagy éveket!, 21:15 Ninja Warrior Hungary, 22:35 A Bank – szórakoztató műsor, 0:00 A csodadoktor – török sorozat, 1:00 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Europa A la Carte, 13:25 Almárium-válogatás, 14:00 Egy perc híradó, 14:25 A világ 100 csodája, 15:25 A világörökség kincsei, 15:45 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:50 A hegyi doktor – német sorozat, 20:35 Nyaralj itthon!, 20:45 Skandináv lottó, 20:55 Monte Cristo grófja – francia–olasz sorozat, 21:55 Downton Abbey – angol sorozat, 23:00 Kenó, 23:10 Ördöngösök – francia film, 1:05 Ferenc, a nép pápája – olasz életrajzi film.

Duna World 5:00–11:20 Délelőtti műsor, 11:30 Beszterce ostroma – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Etnokultúra, 14:50 22:30 Tűzoltó utca 25. Nyár ’22, 16:50 Hazajáró, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?! – válogatás, 21:00 Híradó, 21:30 Nyaralj itthon!, 21:35 Egynyári kaland – magyar sorozat, 22:30 Tűzoltó utca 25. – magyar film, 0:00 Hagyaték.

műsorajánló

július 7. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 Op! – gyerekműsor, 10:15 A lélek horizontja, 10:50 TV-kirakat, 11:05 A séf ott22:40 Ördögi játszmák hon – főzőműsor, 11 : 3 0 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:55 Interjú, 13:00 Hírek, 13:25 Az elhízás – francia dok. sorozat, 14:30 Átjárások, 15:05 Jó napot, Koroško!, 15:45 Op! – gyerekműsor, 16:30 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 Vállalkozói fejlődés, 17:50 Rajzfilm, 18:05 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Célpont, 20:55 A banki lyuk, 22:00 Visszhangok, 22:40 Ördögi játszmák – koprodukciós sorozat, 23:45 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 10:05 Zenés műsor, 11:00 Nyári reggel, 13:20 Nyári üdvözlet, 15:00 Tour de France, 17:35 Szakaszok szerint – A Tour elemzése, 18:05 Az amerikai dzsungelben – Louise Adamič portréja, 19:00 A szerelem viharában – német sorozat, 19:55 Panoráma, 20:35 Mágnes, 20:50 Labdarúgás, nők: Norvégia – ÉszakÍrország, 23:00 Ambiensek, 23:30 Balett, 0:10 Szlovén jazz, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:55 Nevess csak!, 12:10 Fókusz, 12:50 Mestercukrász – az édesszájú konyhafőnök, 15:20 A sors könyvei – brazil sorozat, 16:40 Szerelem és más bajok – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Mestercukrász – az édesszájú konyhafőnök, 22:35 Magnum – am. sorozat, 23:40 Híradó, 0:15 Mr. Whiskey – am. sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 A szerelem aromája – am. sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Pénzt vagy éveket!, 21:15 Ninja Warrior Hungary, 22:35 A Bank – vetélkedő, 0:00 A csodadoktor – török sorozat, 1:00 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Europa A la Carte, 13:25 Almárium váloga20:45 Őrült nagy szerelem tás, 14:25 A világ 100 csodája, 15:20 A világörökség kincsei, 15:45 Don Matteo – olasz sorozat, 16:45 Szerencseperc, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:45 Mindennapi, 19:50 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Nyaralj itthon!, 20:45 Őrült nagy szerelem – olasz film, 22:15 Kenó, 22:25 Magyarok – magyar film, 0:20 Ferenc, a nép pápája – olasz életrajzi film.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

NÉPÚJSÁG 2022. június 30.

Súlypont: testépítés és egészséges életmód (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén) Július 1-jén, pénteken 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén) Július 5-én, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Hódmezővásárhely és Hatvan – ismétlés (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén) Július 6-án, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:00–11:05 Délelőtti műsor, 11:25 Beszterce ostroma – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:50 Öt kontinens, 14:20 Noé barátai, 14:50 Nyár ’22, 16:50 Szerelmes földrajz, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:35 Nyaralj itthon!, 21:40 Egynyári kaland – magyar sorozat, 22:40 Velünk élő Trianon – Egy majdnem betiltott filmsorozat – magyar dok. sorozat, 23:35 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig

Június 30-án, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Vis�szapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Nagyító alatt: A muravidéki zsidók nyomában – ismétlés (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén) Július 7-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: Schönauer Gyula – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2022. június 28-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Dolgozó a gyártásban Boinex-ref d.o.o., Ipari utca 4/B., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. július 21.) Kommunális munkás Dobronak Község, Dobronak 297., Dobronak (1 munkahely, határozott idő: 10 hónap, jelentkezési határidő: 2022. június 30.) Munkavezető Artex d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. július 12.) Vízimentő Terme Lendava d.o.o., Tomšičeva ulica 2/a., Lendva (3 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2022. július 7.)

Örök álomra szenderült drága édesanyánk, anyósunk, nagymamánk és dédnagymamánk,

Lajter Teréz

A mélybe csak a tested merült el, csak ő tűnt el a föld alatt, de lényed lényege ezer felé szóródva is köztünk maradt. (Keszesi István)

szül. Hermán (1932–2022) Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága halottunkat elkísérték utolsó útjára, koszorú-, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére és egyéb célokra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal gyászunkban osztozni igyekeztek. Külön köszönet Šantak Albi és Olga szomszédoknak a segítségükért, Vass Vilmos doktor úrnak odaadásáért és minden segítségéért. Köszönet Štihec Simon plébános úrnak minden látogatásáért és lelke megnyugtatásáért, valamint a megható gyászszertartásért. Köszönet az énekeseknek és mindenkinek, aki mellettünk állt. Drága emléke szívünkben örökké él. Dobronak, 2022. június 22-én

A gyászoló család: fia, István, lánya, Valéria családjukkal

Hegesztő Linox Solution d.o.o., Vasút út 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. július 7.) Építési tervező Atrij d.o.o., Gajska ilica 39., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2022. július 7.) Épületszerkezet-tervező Atrij d.o.o., Gajska ilica 39., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, angol és német nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2022. július 7.) Mészáros Lendván Espada d.o.o., Ljubljanska cesta 13/D., Trzin (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. június 30.) Konyhai segéd Espada d.o.o., Ljubljanska cesta 13/D., Trzin (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. július 4.) CNC-operátor / esztergályos Usol d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. július 9.) Gyártásirányító Usol d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2022. július 8.) Felszolgáló Malica d.o.o., Ipari utca 2/c., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. július 6.)

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

Konyhai segéd Malica d.o.o., Ipari utca 2/c., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. július 7.) Szakács Malica d.o.o., Ipari utca 2/c., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 4 hónap, jelentkezési határidő: 2022. július 7.) Raktáros Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (2 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2022. június 30.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

NÉPÚJSÁG 2022. június 30.

Info gyertyafény

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Július 1-je és 7-e között Lendvai Plébánia A szentmisék Lendván hétközben 19.00 órakor lesznek. Pénteken, július 1-jén 10.00 órakor szentmise Lendván az idősek otthonában és 19.00 órakor a plébániatemplomban. Szombaton, július 2-án 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz.

apróhirdetés •Bérbe vennénk garázst Lendván. Érdeklődni a szerkesztőségben. •Álláslehetőséget keresünk: kertészet, szállodatakarítás, szőlő- és gyümölcsszedés. Érdeklődni: 0036-30-63659-80. •Eladó újszerű Suzuki, 2019/06-os, 23.000 kmrel, törés- és sérülésmentes, friss szervizzel. Érdeklődni: 0036-30-636-59-80. •Vásárolnék üzemképes kisteherautókat platós és zárt kivitelben, valamint régi, üzemképes, szocialista gyártmányú személy- és teherkocsikat korrekt áron. Érdeklődni: 0036-30-659-61-71. •Eladó egy 200x200 cm-es vaskeretes ágy, ágyaljával együtt. Érdeklődni: 051 359 947. •Eladó cirkula (körfűrész). Érdeklődni: 041-277-060.

névnapsoroló Július 1-től 7-ig Péntek – Szombat – Vasárnap – Hétfő – Kedd – Szerda – Csütörtök –

Tihamér, Annamária Ottó Kornél, Soma Ulrik Emese, Sarolta Csaba Apollónia

Küzdöttél, de már nem lehet, a csend ölel át és a szeretet. Csak az hal meg, akit elfelejtenek, örökké él, akit nagyon szerettek. (Tóth Árpád)

Vasárnap, július 3-án évközi tizennegyedik vasárnap. 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise, valamint 11.30kor búcsú Hármasmalomban.

Vörös István (1941–2022)

Dobronaki Plébánia A szentmisék Dobronakon hét közben 19.00 órakor lesznek, szerdánként 7.30-kor, a falvakban pedig szombatonként 17.30-kor. Pénteken, július 1-jén a betegek búcsú előtti gyóntatása lesz 9.00 órakor. A betegeket a plébániahivatalban kell bejelenteni. Vasárnap, július 3-án évközi tizennegyedik vasárnap. Dobronakon a plébániatemplomban 8.00 órakor szentmise, 10.00 órakor búcsú lesz Kámaházán a temetőben.

figyelmükbe •Június 30-án, csütörtökön, 18.00 órakor, •Muraszombati Galéria •Országos tematikus kiállítás „A megtapintható látszat” címmel •Július 1-jén, pénteken 17.00 és 22.00 óra között és július 2-án, szombaton 11.00 és 20.00 óra között, •Hotiza •Hotizai halásznapok •Július 2-án, szombaton, 20.00 órakor, •Bánffy Központ •Bánffy Nights – a Luis Eduardo Castagno Projekt koncertje

Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, komáknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik drága édesapám, apósom és nagypapánk temetésén részt vettek, koszorú-, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére és a templomra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönet Štihec Simon plébános úrnak a megható gyászszertartásért és külön köszönettel tartozunk mindazoknak, akik e nehéz pillanatokban segítségünkre voltak. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Hosszúfalu, 2022. június 17-én

Gyászoló felesége, Mária, lánya, Mária, veje, János és unokája, Tünde

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Sohasem halványul Szívünkben emléked, Sohasem szűnik meg Lelkünk gyásza érted.

Biró Ferenc (1968–2022)

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik drága testvérem temetésén részt vettek, koszorú-, virág- és gyertyaadományukkal, a kápolnára adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetet mondunk Štihec Simon plébános úrnak a megható gyászszertartásért és Baksa Szilvia ápolónővérnek a gondozásért. Radamos, 2022. június 10-én

Testvére, Karcsi családjával

•Július 4-én, hétfőn, 12.00 órakor, •a Ljudska pravica tér 11. előtt •Botlatókövek elhelyezése Lendván

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

•Július 4-én, hétfőn, 9.00 órakor, •a Schönauer zsidó család otthona előtt (Sal, 161. házszám) •Botlatókövek elhelyezése Salban

Horvat Jožef

nepujsag.net

Akit szeretsz, az sosem hal meg, Csak valahol messze van tőlünk, Csak a szívünk és a lelkünk tudja, Mennyire fáj, hogy többé nem vagy velünk.

(1948–2022)

Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak a szomszédoknak, rokonoknak, komáknak és ismerősöknek, akik drága férjem, édesapánk, apósom és nagyapám temetésén részt vettek, koszorú-, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisékre adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet Štihec Simon plébános úrnak a megható gyászszertartásért, az imádkozó- és énekesasszonyoknak az imákért és énekekért, valamint az Öko-park temetkezési vállalatnak a szertartás lebonyolításáért. Radamos, Felsőlakos, 2022. június 1-jén

NÉPÚJSÁG 2022. június 30.

A gyászoló család

Info Humor

Horoszkóp

Az első osztályban a tanítónéni megkérdezi: – Mit mond a tehén? – Múú. – Mit mond a macska? – Miáúúú. – Remek! És az egér? – Klikk!

Kos Már. 21. – ápr. 20. Most bármit elérhet, amit kitűz maga elé. Ha költözést tervez, az okozhat némi csalódást, mert eltarthat egy ideig. Bika Ápr. 21. – máj. 20. A pénzügyei jól alakulnak. Ugyan lehet váratlan kiadása, de ez eltörpül a magas bevételek mellett.

A 60 éves Józsi bácsi éppen a házassági évfordulóját ünnepli vele egykorú feleségével, amikor megjelenik egy tündér azzal, hogy teljesíti egy kívánságukat. Józsi bácsi gyorsan lecsap a kínálkozó lehetőségre: – Azt kívánom, hogy legyen egy harminc évvel fiatalabb feleségem! Így lett aztán Józsi bácsi egy pillanat alatt 90 éves... A székely bácsi komor arccal vacsorázik az étteremben, zavarja a zenekar hangos játéka. Odahívatja a pincért: – Mondja, főúr, meg lehet kérni a zenekart, mit játs�szanak? – Igen, uram. Mi volna a kívánsága? – Szóljon nekik, hogy amíg ebédelek, játsszanak inkább pókert. A papa órák óta játszik a kisfia villanyvonatával, pedig lassan éjfélre jár. Egyszer csak megszólal a telefon: – Halló! – hangzik a kagylóból az alattuk lakó hangja. – Nem tudná megmondani, mikor indul az utolsó vonat? – Jean, vegyen fel sportcipőt! – Miért, uram? – Átfutjuk a mai újságokat. – Jean, mi volt ez a csörömpölés? – Ön kérte, Uram, hogy fogadjam a vendégeket virágesővel! – És? Mi indokolná ezt a csörömpölést? – Csak cserepes virágokat kaptam, Uram!

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Most sikeresen szervezkedik, tárgyal, valódi önmaga lehet. Szerelmi életében üdítő változásokra számíthat. Rák Jún. 22. - júl. 22. Egy nagyobb orvosi vizsgálatra számíthat. De az eredmények megnyugtatják, nincs ok aggodalomra. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Fontos lenne, hogy legalább néhány nap szabadságot kivegyen, hogy újra formába hozhassa magát. Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Dolhai Attila musical- és operetténekes. A szerencse Györek Zsuzsanna csentei olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye a Zala György – A millennium szobrásza című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át. Következő keresztrejtvényünk szeptemberben jelenik meg.

kulcslyuk

Bernard Benjamin, a Maribori Erdészeti Középiskola tanára A legjobb dolgok az életemben: • A család és a barátok. Amire szívesen vis�szaemlékszem: • A gondtalan gyerekkoromra. Ahová már holnap elutaznék: • A Balaton mindig jó ötlet. A szabadidőmben: • Futás, kerékpározás, társalgás. Ami azonnal fel tud bosszantani: • A porszívó. Ami nagy hatással volt az életemre: • A kisfiam születése. A legnagyobb őrültség, amit tettem: • Kutyagazda lettem (ez persze vicc).

A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom): • A motorfűrészem. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • A családommal lakóautóval beutazni a világot. A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban: • Az ébresztőórát sosem használtam. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • Önmagammal a jövőből. Ha zene, akkor: • Rock and roll. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • A fákról. A Muravidék legszebb helye: • A csentei Bükk-hegy.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Új életfilozófiával gazdagodhat, amely által sokkal könnyebben élheti az életét. Figyeljen magára! Mérleg Szept. 24. – okt. 23. A párkapcsolata kimagaslóan sikeres lehet. Nyugodtan tervezheti az újabbnál új terveket hosszú távra is. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. A párkapcsolat némi meglepetéseket tartogat, a munkahelyén viszont minden olajozottan működik. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Lehet, hogy olyan valaki lép az életébe, aki nagy hatással lesz önre. Érdemes lesz erre odafigyelni. Bak Dec. 23. – jan. 20. Sok szerelmi kalandban lehet része, de mégis okosabb lenne arra az egyetlenre koncentrálni, aki ezt megérdemli. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Most megújuláson megy keresztül és közben hatalmas fejlődést tapasztal, ami hat az egész életére. Halak Febr. 20. – már. 20. Megérte a rengeteg befektetett munka, melynek végre besöpörheti a hasznát. De most eljött a pihenés ideje.

NÉPÚJSÁG 2022. június 30.

Horizont

Lendvaország útjain Valamikor, nem is olyan régen egy véletlen folytán Lendvára vitt az utam. Azelőtt sosem jártam ebben a városban (igazság szerint még a környékén sem). Azóta azonban már visszajáró vendég vagyok a településen, úgyhogy elérkezettnek láttam az időt arra, hogy megfogalmazzam, mi vonz egy Budapesten

a hazaindulás előtt, így felvetődött bennem, hogy a szintén történelmi AlsóStájerországra (vagyis ma Szlovénia Ausztriával határos régiójára) is vethetnénk egy pillantást. Innen pedig már egyenes út vezetett Lendvára, a szlovén magyarság központi településére. Az, hogy Lendva korábban kiesett a látóte-

el. Már az első látogatásom során világossá vált például, hogy Lendván nagyon tudnak főzni. Mindegy, hogy olasz vagy magyaros ízekről van szó, mindenki talál a saját ízlésének megfelelő kínálatot, amihez hozzáértő, sokszor a híres magyar vendégszeretetet is felülmúló kiszolgálás dukál. Ezt koronázza

ségesen ismerteti az aznapi uzsonnát, amely – sejtésem szerint – a mi ebédidei menünknek felel meg. Ugyanilyen megmosolyogtató különbség a limonádé szinonimájaként használt citromlé (amit otthon mi csak a teába teszünk), vagy éppen a leves és a főzelék közti vékony határvonal elmosása. (Bár lehet,

dolgozó székesfehérvári újságírót a „Pomurska” régió magyar központjában. És mint tudjuk, véletlenek nincsenek… Korábban nem sokat hallottam Lendváról. Tudtam, hogy egykor a történelmi Magyar Királysághoz tartozott és hogy van valami köze az Esterházyaknak is hozzá, de ennél több nem igazán jutott el hozzám. A város akkor keltette fel az érdeklődésemet, amikor Stájerországban kirándultunk a családommal. Graz szépségeit magunk mögött hagyva volt még pár szabad óránk

remből, annak is köszönhető, hogy Magyarországon (a nyugati megyéket leszámítva) sajnos nincs benne a köztudatban a város. Ha egy átlag magyar nyugatra tekint, inkább Burgenlandot látja meg elsőként, ami után már nem nagyon érdekli, mi bújik meg kicsivel délebbre az osztrák tartománytól. Ez az, ami miatt sokan észre sem veszik, hogy egy kis ékszerdoboz rejtőzik a magyar határtól nem messze Szlovénia muravidéki régiójában. Ebben a kis ékszerdobozban pedig valóban kincseket rejtettek

meg az a fajta nemzetközi hangulat, melyet az itt élők talán észre sem vesznek, hiszen nekik természetes, hogy a szlovén mellett itt magyarul is megszólalnak – vagy ha a nyelvet nem is beszélik, kézzel-lábbal kisegítik az embert. A magyar és a szlovén–magyar kultúra közötti apróbb eltérések is csak színesítik a talán már speciálisan lendvainak nevezhető szubkultúrát. Amikor például a napi ajánlatról érdeklődőm az általam frissen felfedezett pizzériában, akkor a felszolgáló kész-

hogy ez utóbbi csak egyes vendéglátóhelyek jellegzetessége, mindenesetre engem nem zavar, ha a csülkös babgulyás inkább pörköltszerű, mintsem leveses állagú. Ha jól csinálják, úgysem sokáig marad a tányéron…) A helyiek számára talán az sem újdonság, hogy a magyar hagyomány mellett Lendván érezni Olaszország közelségét is, amely nem csak a déli lazaságban, de a teraszokon már kora tavasszal békésen kávézó vendékben is megmutatkozik. És bár a jugoszláv kor sem múlt

NÉPÚJSÁG 2022. június 30.

el nyomtalanul, Lendva négy ország kultúrájában találhat magára, s ez az, ami különlegessé teszi ezt a várost. Meg persze az is, hogy – talán meglehetősen előnyös földrajzi elhelyezkedése miatt – meg tudta őrizni kisvárosi hangulatát, amely nyomokban akár egy amerikai misztikus sorozat vagy egy manapság divatos ifjúsági könyv színhelyére is emlékeztetheti az ártatlan turistát. Lendva az a fajta város, amely beszippant és nem ereszt, megmagyarázhatatlan varázsa megköveteli, hogy újra és újra visszatérj. Csak hagyni kell, hogy magával ragadjon, és ha engedünk neki, feltárja minden titkát és magához ölel. Talán a kisebbek értik meg ezt a leginkább. Egy alkalommal például, amikor a helyi óvodát látogattuk meg, a kislányom felvetette, hogy miér t nem költözünk ide – ahogy ő mondja – Lendvaországba. Megnevezése pedig nem véletlen, számára a város egy új világot nyitott meg; mást, mint amihez eddig szokva volt. Elvarázsolta őt, aminek köszönhetően pici világában országgá nemesült a város. (Pedig a várat, a Vináriumot és sok más helyi jellegzetességet még nem is láttunk.) Nem biztos, hogy teljesen értem, mi fogott meg pontosan Lendvában, egyszerűen csak azt érzem, hogy amikor itt vagyok, egy olyan helyen lehetek, ahol zajlik a történelem, de a jelenlétemet mégis a nyugalom és a nagyvárosok zajától való távolság határozza meg. Bialkó László Gergő

Horizont Pikáns történetek Felsőlakosban

A nevetés a legjobb gyógymód

A felsőlakosi amatőr színjátszócsoport két év kihagyás után ismét színpadra lépett: múlt péntek este a zivatar ellenére zsúfolásig megtelt helyi faluotthonban bemutatták ötödik előadásukat, s a Pikáns történetek című színjáték igencsak megnevettette a közönséget. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Mint már a színdarab címéből is kiderül, a pénteki színházi est nem csak egy történetet mesélt el az egybegyűlteknek, a nézők ugyanis hat rövid történet színpadi változatát láthatták. A színdarabok szövegét zömében – a Rézrúd című darabon kívül, amely Rejtő Jenő azonos című bohózata alapján készült – Herman Kornelija, a szín játszócsoport vezetője írta. Az Adóbevallás című

darabban egy tájszólásban beszélő ügyfél (Toth Laci) és egy magyarországi ügyfélfogadó (Fehér Krisztina) reménytelennek mutatkozó szituációja szórakoztatta a közönséget. A három falusi grácia című jelenetben a három falusi hölgy (Matko Klavdija, Krznar Klara és Herman Kornelija) minden erőfeszítés ellenére sem tudott városi dámává válni, míg A bosszú című darabban a két megcsalt szomszédnak (Herman Anti és Toth Laci) sikerült alaposan, illetve pikánsan bosszút áll-

A felsőlakosi színjátszócsoport vidám estet varázsolt a közönségnek. ni csalfa házastársaikon. Az est különlegessége két stand up-előadás volt: Matko Klavdija a fogyókúrával kapcsolatos kihívásokról,

Toth Laci pedig a házasélet „édességeiről” osztotta meg vicces gondolatait. A hét éve működő színjátszócsoport tagjai is-

mét bebizonyították, hogy színpadon a helyük. A hangulatos, nevetéssel teli előadás végére még a nap is kisütött...

A legfinomabb hetési ételek mellett Vasárnap az „Ínyenc déluta” keretében a legfinomabb hetési ételeket kínálták fel Zsitkócban. Az egybegyűlteket a Ha lic anum együttes szórakoztatta. Két év járvány miatti kimaradás után a helyi

Gyöngyvirág Kulturális Egyesület főszervezésében Zsitkócban ismét megszervezték a hetési népi ételeket bemutató hagyományos rendezvényt. A szomszédos hetési falvakból, illetve más vidékekről is érkező csapatok

már reggel elkezdték az ételek készítését, a koradélutáni órákban pedig már elkezdett megtelni a faluotthon mögötti tér, ahol bogrács, paszuly, savanyúkáposzta, pacal, répa, sültek, dödölle, tejfölös zúza, mákos laska,

A csentei bortermelők nem csak a szőlőskertben, a konyhában is megállják a helyüket.

A zsitkóci „ínyenc vasárnapon” sürögtek-forogtak a szakácsok és a kukták.

lángos, kovászos lángos, saláták, különböző rétesek, pogácsák, málék, lepények, piskótatekercsek, fumu, perec, kiflik és egyéb finomságok, ínyencségek várták a látogatókat. A rendezvény, amelynek elsődleges célja a ha-

gyományőrzés, a hagyományos hetési ételek éltetése és bemutatása, természetesen a régi ismerősök, barátok találkozását, szórakozását is szolgálja, aminek az elmúlt évek alatt mindannyian hiányát éreztük. tt

NÉPÚJSÁG 2022. június 30.

Horizont

Kollázsolás a vár hűvösében Hétfőn a Lendvai Galéria-Múzeum (GML) szervezésében a lendvai várban megkezdődött az 5. LindArt Junior képzőművészeti alkotótábor,

valamint új tehetségeket felfedezni – a résztvevők kollázstechnikában alkotnak. Az egyhetes foglalkozás vezetője Baumgartner Dubravko, a

alkotómunkába a gyerekek Pisnjak Atilla művészettörténész előadását hallhatták a kollázstechnika (és a belőle fakadó assemblage) kezdeteiről és főbb jelleg-

Meghívó Ha meg akarja mutatni, hogy ki a legény/leány a gáton, azaz az evés-ivásban és táncmulatozásban, vagy csak szeretne kikapcsolódni egy hangulatos vasárnap délutánon, találkozni a barátokkal, ismerősökkel, akkor jöjjön el a már hosszú évek óta jól bevált, sikeres rendezvényre,

A CSALÁDOK ŐRSÉGI TALÁLKOZÓJÁRA 2022. július 3-án, vasárnap 12 órára a Hodosi Ifjúsági Központhoz.

A fiatalok a nagy hőség miatt a vár falain belül készítik alkotásaikat. amelyen 13 felső tagozatos (6–9. osztály) tanuló vesz részt. A táborban – amelynek elsődleges célja fejleszteni a fiatalok kreatív gondolkodását,

GML igazgatója, a mentori feladatokat pedig – az igazgatón kívül – még Časar Sebastijan képzőművész és Lazar Fortuna rajztanár végzi. Bevezetőként az

zetességeiről. A táborban készített alkotásokat szep temberben az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola folyosóján állítják ki. FaBri

A zenéről a SKOK együttes gondoskodik. Az étel- és italkínálat kedvezményes áron kapható. A gyermekeket légvárral és gyermekfoglalkozással várjuk.

Szeretettel várnak mindenkit a szervezők: a Hodos Községi MNÖK és Hodos Község

Kedves Olvasóink!

A Népújság júliusban és augusztusban a hagyományos nyári szerkezetben, azaz 20 oldalon, viszont teljes terjedelmében színes nyomtatásban jelenik meg. Olvassák nyáron is a Népújságot, kellemes nyaralást kívánunk minden Kedves Olvasónknak! A szerkesztőség

NÉPÚJSÁG 2022. június 30.

Horizont

40. Őrségi Vásár gazdag programokkal A 40. Őrségi Vásár két év kényszerű kihagyás után újra megnyitotta kapuit a hétvégén. A kánikula sem riasztotta vissza a látogatókat, az őriszentpéteri utcák turistákkal, helyiekkel, kör-

nyékbeliekkel teltek meg. Ismerősök üdvözölték egymást, rokonok futottak ös�sze, baráti társaságok gyülekeztek közös programra. A kézműves portékák kínálata idén is széles

skálán mozgott. Az eredeti erdélyi hímzésektől a helyi kerámiáig, a fatárgyaktól a bőrdíszműig volt minden. A vásárfiát a helyi termelői piac áruival lehetett „felturbózni”, saj-

tokkal, füstölt húsokkal, lekvárokkal, olajokkal, mézekkel és sok mással; helyi őstermelők kínálták

ton a Blahalousiana, majd a Soulwave együttes adott koncertet, míg vasárnap a Charlie-rajongók élvezhet-

Búcsúmisét tartott a Bódis házaspár

Az Őrségi Vásár bejáratánál még szellősen lehetett haladni, beljebb már sodró volt a tömeg. Nehéz szívvel búcsúztak el a hívők a lelkészházaspártól. Vasárnap délelőtt elbúcsúzott a szentlászlói gyülekezettől a Bódis lelkészházaspár, akik 14 évig voltak a Szentlászlói Szlovén Református Keresztyén Egyház lelkészei. Tavasztól már a Kaposvár közeli nagybajomi

gyülekezetben szolgálnak. A lelkészcsalád a hétvégét a szentlászlóiaknak szánta, két napot töltöttek a falubeliek társaságában. Szombaton közös kikapcsolódást, társalgást szerveztek a helyiekkel, vasárnap pedig istentisz-

teleten búcsúztak el. A gyülekezetnek egyelőre nincs új lelkésze. Amíg nem sikerül új lelkészt hívniuk, addig az Őrségben szolgáló Osváth Imre hirdeti az igét Szentlászlón is. (ak)

Fotó: Foto Šimonka

A bérmálás ünnepe Lendván

Idén június 25-én volt a bérmálás ünnepe a Lendvai Plébániában. Msgr. Režonja Franc, a Muraszombati Püspökség nemzetiségi vikáriusa püspöki felhatalmazással 27 fiatal hittanulót, 17 lányt és 10 fiút részesített a bérmálás, a keresztény nagykorúság szentségében a Szent Katalin-plébániatemplomban tartott ünnepi szentmisén. A kétéves járványhelyzeti szünetelés után idén ismét hagyományos módon együtt bérmálkozott a generáció. kmj

portájuk legjavát. Aki kürtőskalácsra, illatos sültkolbászra vagy éppen tökösmákos rétesre vágyott, az is megtalálhatta ehhez az árust. A vásár ideje alatt a két vásári főutcát összekapcsoló, fenyőfák által hűsített parkban szomba-

ték az ingyenes koncertet. A kísérőrendezvények az Őrség minden településén kínáltak programot. Aki erre a három napra az Őrséget választotta, annak bizonyára remek kikapcsolódásban volt része. ak

Teljesítménytúra a határon át

A Hegyek Vándorai Turistaegyesület főszervezésében – a Hodos községi magyar önkormányzat, Hodos Község, Őriszentpéter önkormányzata, illetve Szalafő önkormányzata társszervezésével – 23. alkalommal valósult meg a 25 kilométeres Őrség–Goricskó gyalogos teljesítménytúra a hétvégén. Az indulás már hagyományosan Szalafőn volt, és Hodos, Kapornak, Domaföld érintésével érkeztek vissza a túrázók a kiindulópontig. A túra az Őrségi Vásár keretében zajlott, és célja évről évre változatlan: a közös magyar–szlovén természetjáró rendezvény keretében ismerkedni az Őrség és a Muravidék természeti szépségeivel, egyúttal találkozni és közösen túrázni a határontúli magyarsággal. Idén 18-an sétálták le a teljes szakaszt, ők kitűzőt és emléklapot kaptak. (ak) NÉPÚJSÁG 2022. június 30.

Sport A kitüntetett edző, Leček Avgust

Legszívesebben a kisebb csapatokkal dolgozott Lendvai labdarúgókörökben Leček Avgust nevét mindenki ismeri. Edzői tevékenységével hosszú évtizedeken keresztül meghatározó szerepet töltött be a helyi klubok felnőtt- és utánpótláscsapatainál. Egyik alapító tagja volt a Lendvai Körzeti Labdarúgóedzők Egyesületének is, amely több évtizedes munkásságát nemrég kitüntetéssel ismerte el. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az edzői területen és az egyesületen belül végzett több évtizedes munkájáért kapott tiszteletbeli tag díjat Rob Damir egyesületi elnöktől vehette át Leček Avgust, aki 22 évesen, még külföldi tartózkodása során kezdett edzőként dolgozni. Hazatérve a kapcai csapatnál kettős – játékosi és edzői – funkciót vállalt, majd a későbbiekben az

edzői szerepre összpontosított. Amint mondta, a díj megtiszteltetésként érte: „A sok közül számomra ez a legértékesebb, hiszen attól a környezettől, a kollégáktól kaptam az elismerést, akikkel együtt dolgoztam és akik felfigyeltek több éves munkásságomra.” Gazdag és sikeres edzői tevékenysége során legszívesebben kisebb helyi csapatokkal dolgozott, mert kihívásként élte meg

Leček Avgust kapcai edző szenvedélyesen mesélt lapunknak a labdarúgásról, a sikerekről és a gazdag fotógyűjteményben is megörökített emlékekről. a csapatok fejlődésének segítését. Dolgozott a lendvai körzeti szövetség szinte minden magyarlakta tele-

Nagykanizsán folytatódott a liga

pülésén működő focicsapatokkal (Kapca, Zsitkóc, Panonija, Zvezda…). Pályafutása két évvel ezelőtt a petesházi csapatból való távozásakor fejeződött be. A Lendvai Körzeti Labdarúgóedzők Egyesülete életében is a kezdetektől fogva aktív szerepet vállalt. Az egyik alapító tag volt és több mandátum-

ban vállalta a tagságot a végrehajtóbizottságban, a felügyelőbizottságban, tagja volt a nemzetközi kapcsolatokért felelős bizottságnak és az évek alatt a labdarúgóedzők csapatának a vezetőedzője is volt. Elmondása szerint amen�nyiben az egészségügyi állapota engedné, továbbra is lenne kedve részt venni az egyesületi munkában. Edzői tapasztalataiból kiindulva a jelenlegi helyzetről is kikértük véleményét, amelyről őszintén elmondta, hogy nem éppen virágzik az edzői tevékenység Lendva környékén: „A klubok gyakran panaszkodnak, hogy a falusi labdarúgás visszaesőben van és nincs elég gyerek, aki játsszon. Én az ellenkezőjét vallom. Valóban, talán a helyi klubokhoz sokszor gyengébb gyerekek kerülnek, de azokkal is foglalkozni kell, hogy ne veszítsék el a játékkedvüket. Véleményem szerint a kisebb kluboknál nincs megfelelő edzői tudás ahhoz, hogy hasznosan tudjanak bánni a fiatal játékosokkal, akik a felnőttcsapatokhoz az ifjúsági korosztályból csatlakoznak. Amennyiben a közeljövőben nem történik változás ezen a téren, félő, hogy lassan leépülnek a falusi csapatok, egymás után megszűnnek, és visszatérünk oda, ahol 60 évvel ezelőtt voltunk, és csak elszórtan marad meg néhány szervezettebb klub.”

Bajnok a Torcida

A Nemzetközi Kiskaliberű Lövészliga 5. fordulójában Nagykanizsán egyéniben a hazai klub (PSLE Nagykanizsa) tagja, Horváth Szilárd győzött, aki három sorozatban összesen 273 kört lőtt. A dobogó második és harmadik fokán a COAL Petesháza két tagja zárt, Kopinja József (270 kör) és Varga Gábor (267 kör). Az ifik mezőnyében Nagykanizsán Hari Mišo (Muraszombat) volt a legjobb 258 körrel, míg Jaklin Nik a COAL-ból a hatodik helyen zárt 229 körrel. Csapatban ezúttal a COAL csapata (Jaklin, Kopinja, Varga) győzött, a sikerhez 766 kör volt elég. Mögöttük végzett Muraszombat és a PSLE Nagykanizsa csapata. SzR NÉPÚJSÁG 2022. június 30.

Befejeződött a Belatinci Sportszövetség veteránligája, amelyet a lakosi Torcida együttese nyert meg. Az idényt 13 győzelemmel, egy döntetlennel és egy vereséggel zárták, valamint 74 rúgott és 21 kapott góllal. F.h.m.

Sport

Sima Zvezda-győzelem a falunapon Alakul a felkészülési naptár és érkeznek az erősítések

Győzelemmel zárta az idényt a Zvezda kispályás focicsapata. Múlt szombaton zajlott a XV. Völgyifalunap, amelynek délelőttjén a Zvezda kispályás labdarúgói lejátszották utolsó bajnoki meccsüket, amelyen fölényes győzelmet arattak: Zvezda – Mladinec 15:7 (6:4). A völgyifaluiak főleg a második félidőben

mutatott játékukkal múlták felül ellenfelüket. Góljaikat Požgai Mihael (6), Zagorec Adam (5), Pozsgai Lucian, Bači Michel, Gönc Simon és Zagorec Dávid szerezték. A Belatinci Sportszövetség szervezte első kispályás próbaligát a völgyifaluiak

az utolsó előtti helyen zárták két győzelemmel és hat vereséggel, 46 rúgott és 53 kapott góllal. A következő idényben már jóval magasabb helyekre pályáznak, hiszen az idei játékuk alapján is több pontot érdemeltek volna. SoPe

Lövészverseny az államiság napján

Kocsárdi Gergely klubigazgató és a Nafta új erősítése, a 22 éves Urh Blaž. A Nafta 1903 vezetősége gőzerővel dolgozik a nyári felkészülési mérkőzések leszervezésén, valamint az új játékosok szerződtetésén. A hét elején két új játékos – Urh Blaž és Brkič Dragan – érkezését jelentették be a klubnál. A 22 éves Urh Blaž védekező játékos, a Tabor Sežana csapatától érkezett Lendvára, és egyéves szerződést írtak alá vele egyéves hosszabbítási lehetőséggel. A fiatal erősítés a Domžale ifjúsági csapatában rúgta a bőrt, majd az első osztályban szereplő felnőttcsapatban is játszott néhány találkozót. A 21 éves Brkič Dragan középcsatár, és legutóbb

Brežice csapatánál játszott. A németországi Karlsruhéban született, ahol 2016-ban a hazai ifjúsági csapatban kezdte labdarúgó-pályafutását. A csatárral a klub egyéves együttműködést írt alá. Az első felkészülési mérkőzését a Nafta kedden, lapzártánk után a zágrábi Dinamóval játszotta. Emellett júliusban szlovén, magyar és horvát csapatok ellen is pályára lép. Július 2-án a muraközi Polet csapatát fogadják, majd 6-án a kispesti Honvéd látogat Lendvára. 13-án a Győri ETO, majd 20-án a Tiszakécske ellen szerepelnek, Celje ellen pedig még egyeztetik a találkozót. F.h.m.

Nagy indulhat a világkupán Sikeresen zárult az idei államiság napján rendezett lövészverseny. Múlt szombaton került megrendezésre a Jezero Lövészeti Egyesület szervezésében a Dobronak Község Kupája nevű verseny, amelyre az ország több pontjáról érkeztek lövészek, akik pisztoly- és revolverszámban mérték össze tudásukat. A férfiak pisztoly csapatversenyében a győzelmet a Mariborból érkező csapat (Škornik

Irena, Gomivnik Darijan, Miklvac Bojan) nyerte, a házigazdák legjobb csapata (Casar Marijan, Korošak Rok, Horvat Avgust) a hetedik helyen végzett, a revolveresek versenyén szintén (Novak Dušan, Novak Aljaž , Gomboc Štefan). A versenyszámot a Policist hármasa (Kajzer Iztok, Simič George, Janota Blanka) nyerte. Az egyéni

pisztolyversenyt Gomivnik nyerte 198 körrel, míg a Jezero legeredményesebb versenyzője, Horvat Avgust a 11. helyen zárt 184 körrel. Revolverben női siker született, Janota Blanka 197 körrel felülmúlta összes versenytársát és az első helyen végzett, a Jezero legjobbja, Novak Dušan a 15. lett 182 körrel. SoPe

Vidékünk horgászai június utolsó hétvégéjén is remekeltek. A Lendvai Horgászegyesület tagjai is részt vettek a Szlovén Horgászszövetség versenyén Radečén, ahol a Száván mérték össze tudásukat úszós technikával. Közel harminc fiatal versenyző vett részt a kétnapos megmérettetésen, amelynek U25-ös mezőnyében Nagy Peter a harmadik helyen végzett 7,5 kilogramm hallal. Ezzel kvalifikálta magát a világkupára, amelyet augusztusban rendeznek. Golinar Nika is szép eredményt ért el az U15-ös mezőnyben, ő 8,5 kilogrammot fogott, ami a hatodik helyre volt elég. Az említett verseny mellett a horgászok petesházi alapegysége a szlovén államiság napján versenyt szervezett a petesházi sportpark melletti tavon, amelyen 40 horgász vett részt. A bajnok Lebar Julijan lett 23,85 kilogramm hallal, és a nap fogása is az ő nevéhez fűződött, ami 6,9 kilogramm volt. A második Zver Ivan, a harmadik pedig Šandor Štefan lett. Az alapegység vándorkupáját Verbančič Robert nyerte az elmúlt időszakban elért eredményei alapján. F.h.m.

NÉPÚJSÁG 2022. június 30.

Sport Országos salakmotor-bajnokság

Grmek első győzelme a felnőttek között

Szombaton este Petesházán a szlovén–magyar közös rendezésű országos salakmotor-bajnokság első fordulóját bonyolították le telt ház előtt. A győzelmet izgalmas döntőben Grmek Anže (Ljubljana) szerezte meg a címvédő Ivačič Matic (Lendva) előtt. Škorja Nick (Krško) lett a harmadik, Fazekas Dennis aktuális magyar bajnok pedig a negyedik. Színes nemzetközi mezőny gyűlt össze a petes házi oválison a hétvégén. A viadalnak 13 indulója volt, a szlovén és magyar versenyzők mellett még rajthoz állt két argentin, valamint egy-egy ausztrál és bolgár motoros is. Az alapszakasz győztese a lendvai Speedway Team tagja, Ivačič Matic volt, aki 15 ponttal jutott a döntőbe, megnyerve mind az öt előfutamát. Húsz futam után a második legjobb eredményt Škorja Nick érte el, aki 14 ponttal jutott tovább. A reményfutamban Grmek Anže bizonyult a legjobbnak. Vele együtt még Fazekas Dennis kvalifikálta magát a fináléba. A döntőben Grmek egy kitűnő rajtnak köszönhetően az első kanyarban külső

íven megelőzte Ivačičot és Škorját, az előnyt pedig sikeresen megtartotta a befutóig, hiába próbálkozott Ivačič még az utolsó métereken is. Hajszálon múlt a győzelem a célvonalon. Grmek Anže nagyon örült a győzelemnek és büszke volt a sikerre, hiszen sikerült legyőznie az aktuális országos bajnokot. Ahogy elmondta, a start tényleg jól sikerült, utána pedig csupán meg kellett tartania előnyét, az utolsó körben elkövetett kisebb hibák ellenére. A címvédő Ivačič Matic gratulált ellenfelének a kitűnő rajthoz, futamát értékelve pedig elmondta, hogy a kisebb rajthiba után ugyan próbálkozott, de egyéb nehézségek is hátráltatták kissé a felzárkózásban: „A felkészülés a

versenyre nem a legjobban sikerült, hiszen Lengyelországból Petesháza felé tartva meghibásodott a kombink. Többórás várakozásra kényszerültünk és nagyon megkésve, csak szombat délután érkeztünk meg a helyszínre.” A 3. helyezett Škorja Nick kritikus volt a pálya állapotát illetően. Ahogy mondta, a rajt döntött végül, a külső gyors ív volt az egyetlen használható, így a start után már szinte meg is volt a befutó, hiszen nem lehetett igazán előzni. Mivel a döntőben rossz rajtpozíciót választott, így végül csak harmadik lett, mondta. Szerinte Maticcal gyorsabbak voltak Grmeknél, de mivel egyiküknek sem sikerült jól a rajt, nem tudták megelőzni az AMTK Ljubljana versenyzőjét.

Kisfocitornát rendeztek Csentében

Múlt szombaton 12 csapat részvételével rendeztek kisfocitornát Csentében, melyet a Csentei Labdarúgóklub a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezettel (MMISZ) közösen szervezett meg. A csapatok két csoportban körmérkőzéseket játszottak, majd mindkét csoport legjobb két csapata mérkőzött meg a győzelemért. A tornagyőzelmet a Tujci (Idegenek) nevű csapat szerezte meg Plevel Gregor, Hozjan Žan és Kuzma Gorazd felállásban, amely a döntőben 2:1-re győzött a Malom utca ellen. A dobogó harmadik fokán a Texas végzett, amely az MMISZ felállását győzte le 4:2-re. A torna gólkirálya 12 találattal Bogar Patrik lett. SzR NÉPÚJSÁG 2022. június 30.

A petesházi oválison az országos bajnoki címért folyó sorozat első viadalát a ljubljanai klub fiatal versenyzője, Grmek Anže nyerte meg. A szlovén–magyar közös rendezésű országos salakmotor-bajnokság ok-

tóber másodikán folytatódik Krškón. Szabó Rudolf

Lebar a második helyre tekert Lebar Denis kerékpáros június 24-én Komendán versenyzett a 4. Tadej Pogačar Kupán. Az U13-as (C kategória) korosztályos országúti kerékpárverseny kör versenyén a Tropovci Kerékpáros Klub fiatal tagja remekül szerepelt, hiszen a fiúk 48 fős mezőnyében a második helyen végzett. A Szlovén Kupasorozat újabb körversenyén a versenyzők 14 nyolcszáz méteres kört tekertek (ös�szesen 11,2 kilométert) a komendai ipari övezetben, ahol korosztályában – mint klubja egyedüli indulója – Denis remekül hárította vetélytársai támadásait, és végül csupán Krajnc Franci (Pogi Team) tudta megelőzni a célban. hs

www.lendva.info

Halászlénap Lendván

2022. július 2-án Helyszín: A Bella Venezia melletti parkoló 12.00-től 17.00 óráig halászlé és sült hal (helyben fogyasztva vagy akár elvitelre), gyermekprogramok Szeretettel várjuk Önöket a Bánffy Központba (a Bánffy Nights keretében) 20.30 órától - Latin est LUIS EDUARDO CASTAGNO TRIO koncertmüsora.