Népújsag 2018. 06. 28. by Népújság

Info Vár a nyári fesztivál Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

62. évfolyam 26. szám

Lendva 2018. június 28. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

9–16. oldal

Lendva Európa Kulturális Fővárosa 2025 pályázati előkészületének keretében a hétvégén, a nyári napforduló ünnepén elkezdődött a város, illetve község eddig messzemenően legnagyobb nyári kulturális rendezvénysorozata, a Nyáron Lendvára című fesztivál. Megnyílt az esernyő-virágos installáció a kultúrotthon előtti téren, több mint száz fehér léggömb szállt a magasba, akrobaták és etno-jazz ritmusainak jegyében teltek az esték… A következő közel három hónapban 170 különböző esemény lesz. Legyen közönsége is! A fesztiválnyitányról bővebben a 6. oldalon.

Kodila Janko, a 25. évét jubiláló Kodila Húsüzem tulajdonosa és igazgatója:

„A jövőnket a felismerhetőség növelésében látjuk.” 8. oldal

Iránytű Ülésezett az MMÖNK Tanácsa

Jó működtek az alapítot Bence Lajos

Kell-e találkozni önmagunkkal? Ismét bajban vagyok az identitás és a nemzeti azonosság fogalmával. Sehogy sem fedi egymást ez a két fogalom: európai és honi. Valahogy úgy lehetünk ezzel is, mint a „bevándorló” és „migráns” esetében: ha idehaza használjuk, más jelentéskörökkel bővül, mint Európában (pl. Brüsszelben, vagy a skandináv államokban, s ismét más délen, illetve Magyarországon). S még tovább bővíthető a kör. Csak nézőpont kérdése lenne? Lehet. Aztán rájövök: nemzeti identitásommal lehet gond. Mert régen elég volt szóban kinyilvánítani – még személyazonossági igazolványt sem kellett hozzá felmutatni, vagy ha igen, a névhasználatból következtetni lehetett az időközben elhanyagolt kategóriáról, hogy kivel-mivel áll szembe az ember. A nemzeti identitás keresésének nagy divatja volt az ezredforduló környékén a nyugati államokban, az USA-ban pedig komoly traumát, terápiás kezelést igényelt az, ha valaki nem tudta magát azonosítani - önmagával. Ezer és tízezer kilométereket utaztak az emberek, zömében fiatalok, egyedül, hozzátartozói kíséret nélkül, hogy gyökereiket megkeressék. S ha meg is találták még élő rokonaiknál, a nyelvi kommunikáció és az ehhez köthető kultúra hiányában nem sokra mentek vele. Mert nem volt már „élhető” kultúra az övék, mert nem Arany Jánossal és Mátyás királlyal tértek nyugovóra, s nem népmesét hallgattak édesanyjuktól csicsijgatásképpen. Gyakran tapasztaljuk,ha kiváló, USA-ban élő honfitársunk ékes angol nyelven vallja magyarnak magát egy ünnepélyes díjátadáson. S azt is, hogy európai identitásunk is veszélyben van a bevándorlók kifürkészhetetlen szándékai jóvoltából. Sajnos megtanította nekünk cseppet sem „zajtalan” európai történelmünk, hogy a magasabb kultúrájú nép az alacsonyabbal szemben mindig alul maradt…

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) múlt heti ülésén a csúcsszervezet által alapított intézetek, társaságok zárszámadásait fogadták el. A tanács jóváhagyta a Népújság hetilap felelős szerkesztőjének kinevezési javaslatát, valamint jóváhagyta az említett intézet idei évi költségvetését is. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az MMÖNK Tanácsa Matjašec Barbara, az ellenőrző bizottság elnökének beszámolója után elsőként saját zárszámadását fogadta el, majd hasonlóképpen egyhangúan elfogadta a Minta Kft. és a Pro Futura intézet 2017-es évi beszámolóját. A soron következő Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) zárszámadását

Balažek Mirjana könyvelő mutatta be. A tanácstagok és az MMÖNK Tanácsának elnöke, Horváth Ferenc a dokumentum kapcsán elégedettségét fejezte ki, hogy az intézet pénzügyei rendeződtek, viszonylag rövid időn belül sikerült szanálni az évek során keletkezett hiányt. A jó pénzügyi eredmények ellenére a tanácstagok felszólalásaikban hangot adtak elégedetlenségüknek, miszerint a pénzügyi szanálás miatt

számos program, rendezvény szenvedett kárt, a működő egyesületi tevékenységek pedig csak a községi magyar önkormányzatok támogatása és szervezése révén valósulnak meg. A tanács végül kifejtette véleményét, hogy az intézet új igazgatójának – július folyamán dönt az MMÖNK az MNMI új igazgatójáról, akinek mandátuma szeptember elsejével kezdődik - több színt, újfajta szervezettséget kell kialakítani

Parlementi választások

Megalakult a Szlovén Orsz Az előrehozott országgyűlési választások eredményeként pénteken tartotta alakuló ülését a Szlovén Országgyűlés. Az alakuló ülésen az újonnan megválasztott magyar nemzetiségi képviselő, Horváth Ferenc is felszólalt. Elsőként magyar, majd szlovén nyelven szólította meg képviselőtársait. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A Szlovén Országgyűlésbe az előrehozott parla-

menti választások eredményének megfelelően 9 párt jutott be. A pártok a 90 fős parlamentben 88 helyen osztozkodnak, míg két

hely biztosított az őshonos olasz és magyar kisebbségeknek. A választások relatív győztese, a Janez Janša által vezetett SDS 25

A Szlovén Országgyűlés új összehívása, a 90 parlamenti képviselő, köztük Horváth Ferenc magyar nemzetiségi képviselő. N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 2 8 .

Nemzetiség

tt intézetek, társaságok az intézeten belül. Végül a tanács két tartózkodó szavazat mellett elfogadta az MNMI 2017-es zárszámadását. A napirenden lévő zárszámadások sorozatát az MNTI évi beszámolója követte, ezt a tanács szintén egyhangúan fogadta el. Az évi beszámolók elfogadása után a tanács egyhangúan elfogadta a kétnyelvű általános iskolák programjának megvalósítására vonatkozó pénzügyi szabályzat módosítását, majd második olvasatban megerősítették a Muravidék vegyesen lakott területének turizmusfejlesztési stratégiáját, amelyet a közösség az ún. „ribnicai alapnál” pályázott meg. A stratégiát, amely alapján a

zággyűlés mandátummal rendelkezik, az eredmények szerint második Marjan Šarec listája 13, míg a Dejan Židan vezette SD 10 mandátumot birtokol. Az eddigi kormányfő, Miro Cerar pártja, az SMC szintén 10 mandátummal rendelkezik, majd 9 hellyel következik a Luka Mesec által vezetett Levica, a Matej Tonin által vezetett NSi 7 mandátummal, a volt kormányfő, Alenka Bratušek pártja és az eddigi külügyminiszter, Karel Erjavec által vezetett Desus 5-5 mandátummal követi, valamint a Zmago Jelinčič vezette Szlovén Nemzeti Párt a 4 mandátumával. Az említett pártok az ország gyűlés új összehívásában pártfrakciókat is alapítottak, ahogy önálló frakciónak számít a nemzetiségi frakció is, amelyet olasz részről Felice Žiža, míg magyar részről Horváth Ferenc alkot. Az országgyűlés pén-

közösség különböző idegenforgalmi projekteket nevezhet be, egyébként nyilvánosan is bemutatták a lendvai Bánffy Központban. Az MMÖNK a következő napirendi pont alatt az eddigi felelős szerkesztő, Király Meszelics Jutka személyében jóváhagyását adta a Népújság felelős szerkesztőjének kinevezésére. A főszerkesztőt az intézet tanácsa nevezi ki. A felelős szerkesztő kinevezésének jóváhagyása után a tanács konstruktív vitát folytatott a nemzetiségi nyomtatott sajtó és a korszerű internetes platformok, valamint a napi frissítés kapcsán, illetve ennek szakmai és pénzteki alakuló ülésén megválasztotta új – ideiglenes - elnökét is: erőteljes, 80 szavazattal Matej Tonin lett a Szlovén Országgyűlés elnöke. Az ideiglenes elnök megkapta a két nemzetiségi képviselő támogatását is. Horváth Ferenc az alakuló ülésen magyar nyelven köszöntötte a képviselőtársait, majd bemutató felszólalásában hangsúlyozta, Szlovénia büszke lehet a példásan megalkotott kisebbségi jogrendszerére, amely azonban a gyakorlatban több ponton sán tít, éppen ezért összekötő láncszemként ennek áthidalásán szeretne dolgozni. Emellett hangsúlyozta, hogy feladatának tartja Muravidék érdekeinek képviseletét, ahogy a szlovén és a magyar nemzet, a szlovéniai magyar és a magyarországi szlovén kisebbségek közötti jó viszony további mélyítését is. Mind Horváth Ferenc, mind Felice Žiža olasz nemzetiségi képviselő kifejtették, nem szeretnének az ún. „mérleg nyelve” lenni, minden párttal jó viszonyra és együttműködésre törekednek.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 2 8 .

ügyi vonzatairól. Horváth Ferenc elnök pedig hozzáfűzte, jó megoldásnak tartaná mindhárom nemzetiségi média közös, korszerű internetes platformját. A tanács egyben jóváhagyta

az MNTI 2018-as költségvetési tervét is. Az ülés végén Horváth Ferenc elnök beszámolójában tájékoztatta a tanácsot az elmúlt hetek, hónapok történéseiről, egyben tájékoztatta a jelenlévőket, hogy az elmúlt parlamenti választásokon nemzetiségi képviselőnek választották, így hivatalosan ezt a pozíciót viseli, vagyis főállásban megszűnik az

elnöki tisztsége, amelynek megtartásáért honorárium jár. A tanács ezt a változást tudomásul vette, vagyis az őszi helyhatósági választásokig Horváth Ferenc kettős, képviselői és elnöki tisztséget is visel. Az MMÖNK Tanácsa pozitívan bírálta el a Muravidéki Ifjúsági Szervezet kérvényét, és a működéshez 4 ezer eurós támogatást biztosított.

Mátyás király – mecénás és katona

Emlékév Lendván is A Magyarság Háza, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség, valamint a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ szervezésében a lendvai színház előcsarnokában kedden megnyitották Merényi Zoltán és Somodi András: Mátyás király – mecénás és katona címet viselő kiállítását. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A Mátyás király Emlék év keretében megrendezésre kerülő kiállítás ünnepélyes megnyitóján Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke üdvözölte a vendégeket. Elmondta, hogy Mátyás király a történetírás szerint két alkalommal járt Lendván, most képletesen harmadik alkalommal van jelen. Hangsúlyozta, az igazságos királyt tisztelik a környező népek, így a szlovének is, ami egy újabb lehetőséget jelenthet a muravidéki magyarság, illetve az egyetemes magyarság és a

szlovén nemzet kapcsolatépítése szempontjából. Kifejtette, éppen ezért tervbe is vették, hogy a lendvai vár épületén a király látogatására emlékezve emléktáblát állítanak, és kapcsolatot vettek fel a Mátyás király legendáját éltető karintiai egyesülettel is. Horváth Ferenc után Csibi Krisztina, a Mátyás király Emlékévet lebonyolító Magyarság Háza igazgatója, illetve Buzás Gergely, a Mátyás Király Múzeum igazgatója is üdvözölték az egybegyűlteket, illetve méltatták a nem adatok halmazából álló, hanem az igazságos király életút-

jának legfontosabb pillanatait felvonultató kiállítást. A tárlatot Potápi Árpád János, Magyarország Kormányának nemzetpolitikáért felelős államtitkára nyitotta meg, beszédében pedig a közép-európai összefogás egyik első előfutárjaként nevezte Mátyás királyt. A megnyitó rendezvényt a Híres Pannónia Régizenei Együttes reneszánszkori dallamai tarkították. A kiállítás július 20-ig tekinthető meg, ahogy ezt a megnyitón felszólalók is hangsúlyozták. A szünidő ellenére remélhetőleg minél több gyermek is meglátogatja a tárlatot.

A Mátyás király – mecénás és katona címet viselő kiállítás ünnepi megnyitója magasrangú vendégekkel.

Muravidék Lendva: díszülés az államiság napja alkalmából

Fontos az államépítői magatartás Lendva Község Tanácsa az 1991. június 25-i eseményre – amikor a Szlovén Köztársaság Képviselőtestülete kikiáltotta Szlovénia önállósulását - díszüléssel emlékezett meg. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A múlt csütörtökön a Városházán megtartott

ünnepi ülésen a tanácstagokon kívül jelen voltak Lendva Község díszpolgárai, az országgyűlési képviselők, a veterán szervezetek kép-

viselői és a községi intézmények vezetői. Szlovénia államiságának napja alkalmából a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjai készítet-

Lendván Szlovénia államiságának napja alkalmából díszülést tartott a községi tanács.

tek kultúrműsort, melynek keretében egy rövid kisfilmet is megtekinthettünk Szlovénia önállósulásáról és a kikiáltását követő eseményekről. A díszülés ünnepi szónoka Balažek Anton, Lendva Község polgármestere volt. Beszédében kiemelte az államiság, az államépítő magatartás és az állampolgárok országuk iránti viszonyulásának fontosságát. Mindennek több dimenziója van: pszichológiai, gazdasági, biztonsági és nemzetközi. Szlovénia önállósulását erős motiváció, új energia, célkitűzések és az új utak keresése követte. Az elért eredmények - az időnkénti csalódások ellenére - büszkeségre adnak okot. Az államiság pszichológiai

szempontját - a hazaszeretet és az állam iránti pozitív viszonyulást – a fiataloknál kell erősíteni, hogy megérezzék: megbízható az ország. A gazdasági dimenziót a gazdaság növekedése bizonyítja, azonban teendők még bőven akadnak - főleg a nyugdíj- és az egészségügy területén. Fontos a (nemzetközi)politikai szemszög, az állam rendszerének tisztelete. Balažek kiemelte: az államnak becsülnie kell az állampolgárait, a nemzetiségeket, az emberi jogokat, a demokráciát, ami az együttélés hosszútávú záloga. Balažek gratulált az államiság napja alkalmából, majd Horváth Ferenc alpolgármesternek megköszönte három és féléves, több területen is kifejtett eredményes munkáját. Horváth ugyanis nemzetiségi képviselőként tevékenykedik tovább, a tisztség pedig összeférhetetlen az alpolgármesteri megbízatással.

Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsa

Regionális támogatást kapott az EKF 2025 projekt Múlt csütörtökön, a lendvai városházán megtartott Muravidéki Fejlesztési Régió Tanács ülésén regionális támogatást kapott a Lendva – Európa Kulturális Fővárosa (EFK) 2025 projekt, valamint véglegesítették a regionális fejlesztési megállapodást, amelynek aláírására július 4-én kerül sor. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A muravidéki polgármestereknek Anton Balažek, Lendva Község polgármestere mutatta be a Lendva Európa Kulturális Fővárosa

projekt jelölését és a partnervárosok meghívását a közreműködésre. Bevezetőjében kiemelte, hogy az EKF-pályázat a kulturális turizmusra és gazdasági fejlődésre irányuló projekt, amely az egész régióra kiter-

jed. A projekt elsődlegesen nem a nagy beruházásokra összpontosít, hanem a hagyományokon, az együttélésen, a gazdag kulturális örökségen, az adottságokon és a meglévő létesítmények fejlesztésén alapul. A pro-

A tanács a lendvai ülésen véglegesítette a regionális fejlesztési megállapodás tervét, melynek aláírására július 4-én kerül sor.

jektben fontos szempont a fiataloknak bizonyítási lehetőséget adni saját céljaiknak, elképzeléseiknek a kibontakozására. Ezzel is ösztönzik őket az itthon maradásra. Továbbá bizonyos törekvésekkel igyekeznek a lakosságot meggyőzni arról, hogy a kultúra nem költségeket halmozó tevékenység, hanem fontos szerepet tölt be az idegenforgalom fejlődésében. A regionális támogatásra viszont azért van szükség, mert a projekt kihatással van a régióra, amelyben a térség adottságainak kihasználása szükséges. A polgármester a regionális idegenforgalmi hatást és az eredményeket a kilátótorony sikeres működésével, valamint a lendvai vár kulturális és idegenforgalmi vonzerejével támasztotta alá. A kulturális főváros cím elnyerésével pedig a polgármester állítása szerint a régióban a minőségi életvitel is emelkedne. A bemutatást követően a felszólalók támo-

gatásuknak adtak hangot, köztük Branko Drvarič, a regionális fejlesztési tanács elnöke üdvözölte a kezdeményezést, hogy a regionális térségben a turizmus és a kultúra fejlődése került előtérbe. A regionális tanács ezt követően támogatta az Európa Kulturális Főváros -projektet, amelynek pályázati kiírása az év végén vagy a következő év elején jelenik meg. A folytatásban a tanács véglegesítette a regionális fejlesztési megállapodás tervét. Néhány feltételt megszabva a Gazdaságfejlesztési és Technológiai Minisztérium a megállapodásba beiktatta a muravidéki vízvezeték-hálózat B és C alrendszerének befejezését. A megállapodás szerint a régió részére 41 millió eurós uniós és állami támogatás biztosított. Az ülésen egyebek mellett bemutatták a 2018-as európai mobilitás hete programjának ötlettervét.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 2 8 .

Muravidék Lendva Község

A turisztikai illeték 1,94 euró lesz A felújított turizmusfejlesztést serkentő törvény értelmében 2019. január 1-jétől új idegenforgalmi illeték lép életbe. Az illeték mértékét a községek határozzák meg. Lendván ez 1,94 euró lesz, amiből 39 centet a Szlovén Idegenforgalmi Szervezet (STO) részére különítenek el promóciós járulékként, így a községi bevétel 1,55 euró lesz. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A turisztikai illeték legmagasabb értékét törvény határozza meg (2,5 euró), csakúgy, mint az éves átalányok összegét (45

euró) és a kedvezmények arányát. Lendva községben a rendelet közvitáján elhangzott megjegyzések figyelembe vételével a nyaralóházak/lakások éves átalánya 25 euró egy vendégágy után. Azok-

nak a vendégeknek, akik campingekben, glampingekben vagy szőlőspincékben vendégéjszakáznak, a turisztikai illeték csupán 50 százalékát számolják fel. A kedvezményeket a Községi Hivatalnál kell

kérelmezni. A turisztikai illetékről szóló új községi rendelet hozzájárul a szállási lehetőségek jegyzékének kiegészítéséhez, pontosításához is. Miután a községi tanács vita nélkül elfogadta a turisztikai illetékről szóló rendeletet, elfogadta a községi költségvetés rendeletének módosítását is. Ennek értelmében a jövőben a községi intézmények a községi tanács előzetes jóváhagyásával legfeljebb 400 ezer hitelt vehetnek fel. Így került - némi vita után - elfogadásra az a ha-

tározat is, amivel a községi tanács a Turisztikai és a Fejlesztési Intézet számára jóváhagyta a 120 ezer eurós hitelfelvételt. A hitelt két projekt, a Borospincés turizmus és a Guide2Visit program megvalósításának előfinanszírozására fordítják. A projekthez (melynek keretösszege 49 ezer euró) 14 ezer euró, illetve 29 ezer euró (197 ezer euró összérték) önrészt kell biztosítani. A megvalósítási határidő ez év vége, illetve 2020 augusztusa. Varga Romeo, a Turisztikai és Fejlesztési Intézet igazgatója elmondta: csak súlyos hibák esetén maradhat el az EU alapok részéről történő finanszírozás, ami nehézségeket okozhat a vállalt hitel törlesztésénél.

Sabo Tatjana továbbra az iskola élén

Félárú turisztikai illetéket fizet az a vendég, aki pincében, hegyen éjszakázik - áll többek közt a községi rendeletben.

Az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola Tanácsa múlt héten – miután megérkezett az Oktatási és Sportminisztérium szükséges jóváhagyása is – kinevezte Sabo Tatjana eddigi igazgatónőt az iskola élére a következő ötéves mandátumra is. Sabo Tatjana 2008-tól vezeti a legna- Sabo Tatjana gyobb muravidéki kétnyelvű oktatási intézetet (egy fiókiskolával Gyertyánosban), melynek mintegy ötszáz tanulója van. kmj

Elvetették a választóegységekre tett javaslatot Lendva Község Tanácsa legutóbbi ülésén a polgármesteri tájékoztató napirendi pontja alatt terítékre került az önkormányzati választásokra vonatkozó választóegységek (VE) kialakításáról szóló javaslat. A választóegységek kialakítását Lendva Községben két évvel ezelőtt Gjerkeš Stanislav tanácstag kezdeményezte, a javaslat előterjesztésére a Községi Hivatal részéről pedig most, három hónappal

a helyi választások előtt került sor. Jelenleg Lendva Község Tanácsának 16 tagját és a polgármestert az egész község területét felölelő, egy VE-ben választják. A most beterjesztett javaslat szerint viszont három VE alakulna, mindegyikben külön folyna a jelölés és a választási eredmények megállapítása. Az 1. VEből hat, a 2. és a 3. VE-ből öt-öt fő - a proporcionális választási rendszer alapján – kerülne a tanácsba. A javaslat a tanácstagok

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 2 8 .

Kinevezték a választási bizottságokat Lendva Község Tanácsa négyéves megbízatással kinevezte a községi választási bizottságot, a külön magyar nemzetiségi és a roma közösség választási bizottságot. A magyar nemzetiségi választási bizottság tagjai: Sečnjak Kristina (elnök), Nemet Atilla, Horvat József, Hozjan Simona, Gyurkač Bianca, Lebar Gor Karmen, Horvat Nataša és Nagy Jolán. elégedetlenségét váltotta ki, s a kezdeményezést elvetették. Az esetleges

módosítást az új községi tanácsra bízták, mert az új választóegységekről

most dönteni – többek közt gyűlésanyag nélkül – nem lenne sem észszerű, sem erkölcsös. Emellett megjegyezték, hogy a választóegységek kialakításánál az egy tagra eső lakos aránya mellett fontos a települések területi összefüggése az egyenlő képviseleti elv értelmében. A magyar nemzetiség és a roma közösség községi tanácstagjának választását a szóban forgó községi rendelet nem érinti. Szolarics Nađ Klára

Kultúra Megnyílt a Nyáron Lendvára fesztivál

Városliget, léggömbök a magasban, koncert A hétvégén Lendván elkezdődött a Nyáron Lendvára című fesztivál, mely szeptember végéig 170 különböző eseményre várja a közönséget a városközpontba. A rendezvénysorozatot a Városliget felavatása nyitotta pénteken a Zala György téren. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A kultúrotthon és zsinagóga közötti téren kék, piros és sárga színekkel mintázott fehér esernyőket helyeztek el, melyek virágzó rétet hoznak a városba, és egyben Lendva

ernyőgyári ipari tradíciójára hívják fel a figyelmet. A tér-projekt a Mikrourbanika csoport ötlete alapján készült, az ernyők megfestésénél pedig az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola gyertyánosi tagiskolájának tanulói, a Göntérházi Kétnyelvű Álta-

lános Iskola diákjai és a 2. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola Perec-Generációs Központjának látogatói működtek közre. A Városliget megnyitását az Aire Aire baszk csoport Lurrak című cirkuszi produkciója követte a színházteremben, mely A bilbaoi baszk művészcsoport látványos Lurrak című cirkuszi előadása.

Az esernyő-virágos Városliget a kultúrotthon előtt egész nyáron látogatható.

látványos akrobata mutatványokkal kötötte le a közönség figyelmét. A szombati napot a nyári napforduló jegyében a léggömbök levegőbe engedése – a fesztivál kezdetének a hírül adásaként – jellemezte. Az eredeti terv szerint fénylő lampionokat (melyekre a rendezvény látogatói ráírták, illetve rárajzolták volna kívánságaikat) szerettek volna a magasba engedni, de biztonsági okok miatt fehér

léggömbök szállhattak a város felett. Ennek ellenére a lampionokra több mint 120-an festették fel kívánságaikat, s emlékül hazavitték. Az estet a Wild Strings Trio koncertje koronázta meg a színházterem szabadtéri színpadán. A Petra Onderfuva szlovák jazz hegedűművész, Toby Khun francia csellista és Aleksander Kuzmič szlovén gitáros alkotta együttes igazi zenei csemegét hozott Lendvára.

mas volt, mivel különböző feladatokkal mozgatta meg a tanulók képességeit és tudását. A tudáson kívül találékonyságra, ügyességre, furfangra is szükség volt, úgy, mint Mátyás király idejében. A versenyzőknek például a döntő helyszínén, a budai várnegyedben Mátyás király korabeli jelek után kellett kutatniuk, amit bizonyítékul le kellett fényképezni, s „szelfivel” alátámasztani. Ezek mellett az elődöntő feladatlapjain szereplő Mátyás királyról szóló mesék rajzfilmjeinek felismerése, valamint festmények és tárgyak megnevezése (pl. Mátyás

feliratozott kardja), és a Mátyás anyja című vers puzzle-szerű elrendezése is próbára tette a versenyzők tudását. Minden csapat nagyon felkészült volt, a lendvaiak - Sabo Žižek Katja, Lebar Lara kilencedikesek, Bažika Filip nyolcadikos és Treiber Maja, hatodik osztályos tanuló - mindössze egy-két ponttal maradtak le az első és a második helyezett csapatoktól. Jól vizsgázott Bohnec Magdalena történelemtanár és Balaskó Valika magyartanár is, a diákok felkészítői. Bence Lajos

Dobogós lett a lendvai csapat Az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola tanulói harmadikak lettek a Kárpát-medencei Corvin Mátyás tanulmányi verseny döntőjében Budapesten, ahol tizenhárom határon túli csapat mérte össze tudását. A rangos versenynek a budapesti Hadtörténeti Múzeum adott otthont június 16-án és 17-én. A versenyt megelőzve a Mátyás-templomban szentmisén vettek részt a versenyzők, a felkészítő tanárok, valamint a szervezők. Maga a verseny nagyon izgal-

A lendvai „Mátyás”-csapat: Bažika Filip, Sabo Žižek Katja, Lebar Lara és Treiber Maja, valamint Balaskó Valika és Bohnec Magdalena felkészítő tanárok.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 2 8 .

Kultúra A nemzeti kultúra szerepe

Az Orbán-kormány nyolc évének kulturális hozadékai Az Orbán-kormányok négy kulturális államtitkárának közös kerekasztalánál június 21-én a budapesti Petőfi Irodalmi Múzeumban Szőcs Géza, L. Simon László, Hoppál Péter és újoncként Fekete Péter az elmúlt 8 év kulturális fejleményeiről, a kulturális programok megvalósulásáról és a nemzeti kultúra integráló szerepéről is szóltak. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Az Örökség Kultúrpolitikai Intézet Örökség Műhely sorozatának idei első „Eredmények és célok” című beszélgetését Prőhle Gergely, a Petőfi Irodalmi Múzeum (PIM) főigaz-

gatója, korábban az első Orbán-kormány kulturális tárcájának közigazgatási államtitkára vezette. Szőcs Géza miniszterelnöki főtanácsadó, aki 2010 és 2012 között töltötte be a kultúráért felelős államtitkári posztot, kifejtette, hogy 1990 előtt a kultúrát az

állam pénzelte, aztán folyamatos árucikként kezdték kezelni, ami sok esetben minőségi romlást is eredményezett. 2010-ben el kellett volna dönteni, hogy milyen utat választunk, viszont a pénzhiány nagy mértékben befolyásolta a döntést. Közben – s ezt már

Kerekasztal-beszélgetés a 2010 utáni Orbán-kormányok kultúráért felelős államtitkáraival: balról jobbra Szőcs Géza, Prőhle Gergely, L. Simon László, Hoppál Péter és Fekete Péter.

Búcsú Sándor bácsitól Művészbarátai, pályatársai és tisztelői búcsúztatták csütörtökön Budapesten a Károlyi-kertben a június 20-án elhunyt, a Nemzet művésze és Kossuth-díjjal kitüntetett erdélyi költőt, Kányádi Sándort (1929-2018). Pomogáts Béla irodalomtörténész Kányádi életművéről alapvető igazságokat fogalmazott meg, amikor költészetéből nem a játékot, hanem a szolgálatot, a nemzet és a nemzeti identitás megőrzését emelte ki, művészetét az identitásőrzés eszközének tekintette. Ezt a küldetést nem lehet tőle elvitatni, ahogy a magyar költészet nagyjaitól sem, s ennek a

küldetésnek volt a betöltője Kányádi Sándor. Most, amikor megemlékezünk róla, reméljük, hogy Kányádi emléke ugyanolyan lesz a magyar nemzeti gondolkodás történetében, mint volt Vörösmartyé, Petőfié, Zrínyié, vagy Adyé. Amíg lesz magyar nyelv és magyarság, addig Kányádiról nem fognak megfeledkezni. Rajta kívül Szakolczai Lajos, a Kaláka együttes, Havas Judit előadóművész, s az erdélyi Előretolt Helyőrség néhány tagja (Dragomán Gy., Szabó T. A., Orbán D.J) mondott hálaszavakat a költő pályakezdők iránti figyelmességéért, buzdításáért. Köztudott dolognak számított, hogy Kányádi 2000 táján abbahagyta a

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 2 8 .

Havas Judit előadóművész a Kányádi Sándor emlékére rendezett virrasztáson. versírást, arra hivatkozva, hogy már mindent megírt, ami számára fontos volt. Máskor meg Petőfire hivatkozott, mondván: „méltatlan dolog” lenne vele, aki

L. Simon László summázta – folyt a lobbik harca, nőttek az elvárások is, magánmecenatúra nem épült ki. Hoppál Péter 2014-18ig töltötte be a kulturális államtitkári szerepet, jobb gazdasági körülmények között kezdett, hiszen megnégyszereződött a kulturális támogatás. A jövőt illetőleg Hoppál az identitás és a nemzeti immunrendszer erősítését várja a kultúrpolitikától, amely nem egyenlő a homogén kultúra fogalmával. Egyetlen rétegről se mondjon le a kulturális politika, sőt az optimumot mindenkinek el kell érnie. Nagy eredménynek nevezte továbbá, hogy ma már milliós nézőközönsége van a Felszállott a páva, illetőleg a Virtuózok műsorának. Szőcs Géza arra a kérdésre, hogy mennyire része az anyaországi köztudatnak a határon túli kulturális élet, azt válaszolta, hogy a nemzetegyesítés sikeresen megtörtént, a kormány a szükséges anyagiakat is

megadja hozzá, de az az érzelmi töltés, ami a Duna TV létrejöttét övezte, már a múlté. L. Simon László irodalmárként az irodalom oktatása mellett szólt: attól még nem szabad érdektelenséggel vádolni a fiatalokat, hogy nem elsősorban a könyvekből tájékozódnak, hanem más eszközöket is használnak (pl. internet, elektronikus könyvtár). Ízlésüknek pedig semmiképpen ne szabjunk határt, inkább segítsük őket az eligazodásban. Ezt a nézetet osztotta a moderátor Prőhle is, aki nem egyetlen jó példaként említette az Arany János-évet arra vonatkozóan, hogy milyen érdeklődést mutattak a gyerekek a PIM kiállítása és a vetélkedők iránt. Fekete Péter szerint is a kreativitást kell felkelteni, a szülőkben pedig a felelősségérzetet. Ő maga, bár csak néhány hete kapta meg a kinevezést, a sok pozitív példát fogja követni, amelyet elődei reá testáltak.

csak negyedszázadot élt, versenybe szállni. Petőfit – mint később kiderült – közéleti szerepvállalásáért is példaképének tekintette, s az áttelepülését követően is gyakran megidézte a „pesti dzsungelben”, ahová szülőföldjének egy darabját, „Benedek Elek kútját” is elhozta. Talán egyik utolsó, „félig könyörgés, félig hála”- versében, a Szelíd fohászban a jövendőnek elvetett, sziklára hullt és a reá bízott, de „eltékozolt magokért” is bocsánatot kér a Teremtőtől, irgalomért esdekelve: „de azért ne tagadd meg, holtomban sem áldásodat”. Kozma Imre atya „égi üzenetként” tette közre a jelenlévőkhöz szólva a költő utolsó perceinek eseményeit: az „erőt hoztam”-ra legyintés volt a válasza, majd

pár perc múlva ismét megszólította: „lelkierőt hoztam”, mire kinyílt a szeme, és mosollyal búcsúzott az élettől. Hogy hozzánk, muravidéki magyarokhoz mily szoros szálak fűzték, arról a szavalóversenyek kapcsán már megemlékeztünk. Egyik utolsó hosszúfalusi találkozásunk alkalmával a fiatalok aggódó-izgulós arcát figyelve a szigorú zsűri felé fordult, s cinkos mosollyal arcán megjegyezte: „Miért nem hagyjátok inkább focizni a gyerekeket? Kevésbé ártalmas, mint az idegtépő szöveg-írás-mondás…” Így marad meg emlékezetünkben, s vigyázó szeme legyen továbbra rajtunk az égből is! Bence Lajos

Gzadaság A Kodila vállalkozás 25 éve

Nem bővülnek, hanem minőségileg emelkednek Nem egy minőségi termék fűződik Kodila Janko markišavci húsfeldolgozó vállalkozásához. Kodila már a kezdetektől a hazai ízek, a tájjellegű hústermékek megőrzésére vállalkozott. Huszonöt év után is tartja ezt az irányt, és jól döntött. Édesapja egykori kis húsboltja mára ismert húsfeldolgozó üzemmé nőtte ki magát, és több minőségi hústermék – köztük a muravidéki sonka – termelőjévé vált. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Kodila vállalkozás Markišavcin fejlődött ki és nyerte el mai formáját. Ott, ahol 2000-ben, 30 éves korában átvette édesapjától, Kodila Janez hentestől a családi vállalkozást, a falusi húsboltot, amely a

kínáltunk helyi jellegű hústermékeket. Apám bízott bennem, hogy az új távlatok megnyitásával, a húsok újszerű feldolgozásával növelni tudjuk az értékesítést – mondta többek közt a 25. évét jubiláló vállalat igazgatója, Kodila Janko. A vállalkozásnak húsfeldolgozó üzeme és

tejka pénzügyes és Horvat Tanja eladásfelelős, valamint Kodila Janko igazgató és a mindenben támogató neje, Helena irányítja. A vállalkozás nagyobb mérföldkövét 2002 jelentette, amikor a termelés szakosításába fektettek be, módosították üzleti modelljüket: a magasabb

rábbi 800 négyzetméterről 2.500-ra növelték. - S ekkor már hozzátűztük a turizmust, hiszen az üzem mellett élmény- és turisztikai központot nyitottunk. Az érlelőkamrák legfőképpen a muravidéki sonka hagyományos, négyévszakos érlelésére készültek, az agyag és a szalma alkalmazása pedig szép látványt is nyújt a látogató számára, akik érdeklődéssel tekintik meg a „kirakatablakot”, valamint megkóstolhatják termékeinket is. Köztük a közkedvelt pástétomot és a tatárbifszteket is. Ma már mangalica- és őshonos szlovén krškopoljei sertésproscutot is érlelünk – mondta Kodila Janko, hozzáfűzve, hogy minőségi terméket minőségi alapanyagból lehet csak előállítani. Üzeme hét muravidéki tenyésztőtől szerzi be az állatokat, a mangalicát Magyarországról, az angus marhát pedig Romániából hozatja. - Az új ízeket, termékeket az idén terasszal

bővített helyiségünkben, élménykonyhás éttermünkben kívánjuk megismertetni ügyfeleinkkel. A jövőnket nem a vállalat bővítésében, hanem termékeink minőségének emelésében, a felismerhetőség növelésében látjuk, elsősorban Bécs-Budapest-Zágráb tengelyen. Szakembereket képzünk, egyetemekkel működünk közre, a technológiába fektetünk. Eljött az idő, hogy egy kicsit lassítsunk, kisebb és átgondolt lépésekkel fejlődjünk – fejtette ki Kodila, aki a biosertések tenyésztésében már közreműködik a Korenika Szociális Vállalattal. A Kodila cég eredményességéről a minőségi bizonylatok mellett a hozzáadott érték 17 százalékos növelése is beszél. Kodilának hét év kitartás után sikerült Japánba is exportálnia termékeit. S természetesen nem feledkezik meg a Diši po Prekmurju és a Gourmet over Mura márkajelek továbbfejlesztéséről sem.

Muravidéknek most már van jégvédelme

A Kodila húsfeldolgozó üzem minőségi hústermékeinek kínálata mellett fontos a turisztikai fejlődés is: degustációs központban Kodila Janko (jobbról) Sukič Danny mesterszakáccsal. helyiek friss húsellátására szolgált. - Az átvétel nagy kihívást, felelősséget, kemény munkát, s nem egy álmatlan éjszakát jelentett számomra. Bizakodtam akkor is, amikor nem tudtam, ki tudom-e fizetni a munkásokat, a beszállítókat. Már a kezdetektől hazai húsból

boltja van, ahol saját készítményeiket és a helyi, a muravidéki termelők termékeit kínálják a Diši po Prekmurju (Muravidék ízei) márkanév alatt. A Kodila Kft.-nek ma 48 foglalkoztatottja van, a szakembergárdát Velikonja Evgen hentesmester, üzemvezető, Škafar Ma-

minőségű és árosztályú szárított és füstölt húsfélék, a zsírfélék és szalonnák, valamint a tepertő készítésébe fogtak. Majd 2012-ben a 2,8 millió eurós beruházással innovatív technológiát alkalmaztak a húsok érlelésére és hőkezelésére. Az üzemhelyiségek alapterületét a ko-

Június 22-étől a Maribori Repülőközpont a Mezőgazdasági Minisztériummal kötött szerződés alapján jégelhárítást biztosít Muravidék, Dráva-mente és Ko roskó egy része felett. A tárca a jégvédelmi programot kormányhatározat alapján 35 százalékban - mintegy 120 ezer euró összegben - társfinanszírozza is. A program költségei mintegy 420 ezer eurót tesznek ki, melynek fedezéséhez az említett terület községeinek is hozzá kell járulniuk. A maribori központ a jégeső-felhők repülős permetezését Szlovénia északkeleti részén 71 község területe felett végzi, közülük a jégelhárítási programhoz 57-en csatlakoztak. A községek eddig 140 ezer eurót fizettek be, de meg kell találni a megoldást a még hátra maradt 150 ezer euró fedezetére. A Mezőgazdasági Minisztérium abban bízott, hogy a községek saját maguk megtalálják a módot a költségek törlesztésére, de ez nem következett be. Várható, hogy a megoldást a minisztérium dolgozza ki. A jégelhárítással kapcsolatban nincs egyezség a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztérium között sem, hiszen az utóbbi a jégeső-felhők ezüst-jodiddal való repülős permetezését nem tartja hatékonynak. A jégvédelemről hozott döntést politikai döntésnek minősíti. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 2 8 .

Info

Aratási előzetes

Az extrém időjárás jegyében Habár Muravidéken már múlt héten elindult az árpa aratása, a jelenlegi időjárási körülmények nem igazán kedveznek az aratásnak, így várhatóan az időjárási helyzet stabilizálódása után beszélhetünk a tényleges betakarításról. Sajnos a hagyományokhoz híven a búza felvásárlási árairól semmi konkrétat nem tudni, míg a termés minősége és mennyisége továbbra is jóval elmarad az átlagostól. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A gabona idei vegetációs idejét jóformán végig extrém időjárás kísérte. Már a búza őszi vetésekor olyan

nagy mennyiségű csapadék hullott a szántóföldekre, amely akár az egész téli időszakra is elegendő lett volna. A természet nem kímélte a vetéseket tavas�szal sem, először szintén

extrém csapadékmennyiség volt jellemző, majd ezt tarkították a helyi zivatarok, ítéletidő pusztítása. A nagy nedvességtartalom kedvezett a búza betegségeinek, amelyek nagyban

befolyásolták, illetve még mindig befolyásolhatják az aranygabona minőségét. A sok csapadék miatt a búza rengeteg helyen elfeküdt. Az első becslések szerint nagyjából 20-30 százalékkal lesz kisebb a termés, amelynek minősége sem kecsegtet a legjobb eredményekkel. Még rosszabb a helyzet ott, ahol jégeső

is verte a határt, itt akár 80 százalékos veszteség is várható. A kedvezőtlen időjárás mellett a termesztőket továbbra is sújtja az ún. „gabonalánc” működésképtelensége, ugyanis mindeddig nem folytattak érdemi tárgyalást a felvásárlók és a termesztők - több mint valószínű, az idén sem tudnak megegyezni a búza áráról, ahogy a felvásárlási feltételekről sem. A termelők ugyan bizakodnak a tavalyi árfolyamban, míg ez tekintettel a minőségcsökkenésre, igencsak valószínűtlen.

Tizenhét pályázat érkezett Lejárt az őshonos magyar nemzeti közöség által lakott terület gazdaságserkentésére kiírt nyilvános pályázat határideje. A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség címére a június 21-i zárási dátumig 17 pályázat érkezett be. A gazdasági beruházásokat serkentő vissza nem térítendő támogatás keretösszege 260 ezer euró. A szükséges pénzkeretet a Szlovén Gazdaságfejlesztési és Technológiai Minisztérium gazdaságfejlesztési alapja biztosítja. A csak gazdasági tevékenységekre igényelhető támogatás minimális összege 20 ezer, a maximális összege 80 ezer euró. A támogatásra azok a vállalkozók pályázhattak, akiknek cége legalább 12 hónapja működik a pályázatban feltüntetett kétnyelvű településeken. A pályázatokat hattagú bizottság bírálja el, melynek összeállítását a szlovén állam határozta meg: a magyar nemzeti közösség három, míg a Gazdasági Minisztérium, a Nemzetiségi Hivatal és a Muraszombati Fejlesztési Központ egy-egy tagot nevezett ki. A pályázatok elbírálása július folyamán várható. SNK

Mind mennyiségileg, mind minőségileg gyengébb termés várható az idén.

hétről hétre EU - Az Európai Unió átlagos árszínvonalához képest Bulgáriában voltak a legalacsonyabbak, Dániában

pedig a legmagasabbak a fogyasztási javak és szolgáltatások árai tavaly. A két

ország árszínvonala között majdnem háromszoros volt a különbség – derül ki az Európai Unió statisztikai hivatalának adataiból. Bulgáriában az árak az uniós átlag 48 százalékát érték el, ezt követi Románia 52 és Lengyelország 56 százalékkal. USA - Váratlan bejelentés a Harley-tól: a legendás motorgyártó az európai piacot kiszolgáló gyártókapacitását helyezi át másik országba az USA-ból. Mindez a

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 2 8 .

kibontakozó amerikai-európai vámháború következménye, amelyet Donald Trump

amerikai elnök indított el. A Harley-Davidson saját számításai szerint a vám 6%-ról 31%-ra emelése mintegy 2200 dollárral drágítja a

motorokat, ami idén 30-45 millió, majd ezt követően évi 90-100 millió dolláros kárt okozna a cégnek.

jogosítványát. Ennek ellenére a nők az országban még mindig gondnokság alatt élnek. Bármit is akarnak

Riad - Már Szaúd-Arábiában is vezethetnek autót a nők: Szaúd-Arábia volt az utolsó ország, ahol a nők nem vezethettek autót, és csak férfi sofőr kíséretében utazhattak bárhova. Ez a tiltás június 23-án éjfélkor megszűnt. A tiltás eltörlését tavaly szeptemberben jelentették be, azóta már több nőnek is kiállították a

csinálni, ahhoz egy férfi rokonuk engedélye kell. Például ha utazni akarnak, vagy ha iskolába akarnak menni.

Info a mai napon... Június 28-án történt 1577 Siegenben megszületett Pieter Paul Rubens flamand festő. 1884 Meghalt Táncsics Mihály író, politikus. 1914 Meggyilkolták Ferenc Ferdinánd trónörököst, ami ürügyként szolgált az első világháború kirobbantásához. 1921 Megszületett Eötvös Gábor zenész, zenebohóc (»Van mááááásik!«). 1926 Megszületett Mel Brooks amerikai színész, rendező, író (Drakula halott és élvezi, Űrgolyhók). 1957 Meghalt Poldini Ede zeneszerző, zongoraművész. 1959 Megszületett Nyírő András újságíró, az első magyar internetes portál alapító főszerkesztője. 1966 Megszületett John Cusack amerikai színész, producer (Pop, csajok satöbbi; A John Malkovich menet). 1974 Meghalt José Maria Ferreira de Castro, portugál író (A vadon, A honkereső).

visszapillantó

1998. július 2-án, 26. szám

Az Őrségi végek históriája könyvben Megjelent az Őrségi végeken – Na robovih Őrséga című magyar, szlovén és német nyelvű kiadvány, amely a történelmi Őrség legnyugatibb településeit, a ma már Szlovéniához tartozó Domonkosfát, Domaföldét, Kapornakot és Hodost mutatja be. Szerzői Göncz László és dr. Nagy Zoltán. A könyvecskét még nyomdafrissen, múlt csütörtökön este mutatták be a hodosi faluotthonban. Méltatója Orbán Lajos, a Hodos-Šalovci Község Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség Tanácsának elnöke és Göncz László, a könyv egyik szerzője volt. A bemutatóra sajnos csak kevesen jöttek el, lehet – fejezték ki reményüket a

A hodosi bemutató szervezők -, hogy majd otthon többen elolvassák, belelapoznak a könyvbe. A számos színes fotóval bővített írás az említett négy település múltjával és jelenével foglalkozik, de tárgyalja az Őrség egé-

A vízhez kötődő kikapcsolódás nagyon fontos az ember egészsége és komfortérzete szempontjából. A testmozgás mellett az emberek kikapcsolódással, pihenéssel és játékokkal szórakoztatják magukat, ezáltal erősítve és megőrizve az egészségüket. Az úszómedencék, medencék és a víz azonban veszélyt is jelenthetnek, de a kockázatok többnyire ismertek, kiszámíthatóak és kezelhetőek. A medencékben a gombafertőzés veszélye áll fenn leggyakrabban. A Trichophyton spp., az úgynevezett atlétikai láb okozza a fertőzést, mely a sportolókat gyakrabban érintő betegsége miatt kapta a nevét. A fertőzött látogatók (betegek és hordozók) megfertőzik a fürdő tiszta

Szerző: Király M. Jutka

Közegészségi Nemzeti Intézet, Muraszombati Területi Egység

egészségünk Asszisztens mag. Tatjana Kranjc–Nikolić

szére vonatkozó néprajzi, történelmi, szociográfiai, vallási és egyéb jellemzőket, hiszen azok ismerete nélkül számos tekintetben érthetetlenné válna az említett falvak bemutatása is. Göncz László a települések

önkormányzati szervezettségét, a demográfiai jellemzőket, valamint a művelődési, oktatási, vallási, egyesületi és sporttevékenységet mutatja be, dr. Nagy Zoltán, a körmendi Rába Múzeum igazgatója pedig a falvak történelmi áttekintését adja meg. Az utolsó fejezetben aprólékosan bemutatja a kapornaki tájházban létrehozott őrségi néprajzi kiállítást. A könyv sokkal több egy klasszikus idegenforgalmi brossúránál, hiszen számos érdekes, történelmi , illetve aktuális adattal szolgál, és a ki nem használt turisztikai lehetőségekre is felhívja a figyelmet.

A medencében terjedő gombás megbetegedések területeit, a fürdő létesítményeit vagy más felületeit (szekrények, WC-k), az eszközöket és a kiegészítőket is beleértve. A fertőzés más szabadidős területeken is gyakran megmutatkozik, ahol az emberek mezítláb közlekednek, személyes higiéniai eszközöket használnak, és gyakran a családtagok körében is terjed. A gombás fertőzés hosszú ideig megmarad az úszómedencék felületén, az expozíció és a fertőzés közötti idő jelentős. Valószínű, hogy a fertőzés kis bőrkárosodással is jár. Egyes adatok szerint az általános populációban a felnőttek mintegy 15% -a gombafertőzött. Az úszók érzékenyebbek a fertőzésre. Fertőzés nemcsak gyermekeknél és felnőtteknél fordulhat elő, gyakori az időseknél is. A gombák közvetlen vagy közvetett módon terjednek

át egy beteg vagy látszólag egészséges személytől. A fertőzött lemezkék részecskéi leggyakrabban keratinos darabok, amelyben a gombák sokáig élnek. Különbséget lehet tenni az ujjak közötti (interdigitális) hámló, ‚mokaszinhoz’ hasonló, és a vezikuláris megbetegedések között. Az ujjak közötti fertőzés a leggyakoribb. Általában a harmadik és ötödik ujj közötti részen kezdődik a bőr hámlásával, gyakran kísérő problémák nélkül. Néha hólyagok, fekélyek és viszketés társul hozzá. A másik forma a jellemzően hámló és megvastagodott bőr a lábon, a sarok és a láb oldalsó részén, valamint a piros talp. A Vessiculobulose tineo pedis vizes vagy göbös kisebb hólyagokat, valamint nagyobb hólyagokat jelez. Önmagában a tinea pedis nem veszélyes betegség, de legyengíti a felhámot, és

megkönnyíti más mikroorganizmusok behatolását, elsősorban baktériumokét, amelyek a bőr intenzívebb gyulladását okozhatják. A kezeletlen lábfertőzések (onychomycosis) átvihetőek a körmökre vagy a test más részeire is, sőt krónikussá válhatnak. A betegség más testrészekre való átterjedése néhány hónapig, vagy akár évekig is eltarthat. A helyi gombaellenes szereket többnyire a fertőzés kezelésére, a szisztémás gombaellenes szereket a már létező vagy krónikus fertőzések gyógyítására alkalmazzák. A medencékben előforduló gombás fertőzés elleni legfontosabb megelőző intézkedés az informálás. Azok a személyek, akiknek a lábuk fertőzött, ne menjenek fürdõhelyre, vagy csak akkor, ha a betegség jelei már nem mutatkoznak. Általánosságban a lábakat

szárazra kell törölni, különösen az ujjak közötti részekre ügyelve, továbbá pamutzokni viselése javasolt, amelyet naponta cserélni és 60 ° C-on mosni szükséges. Közös mosdókagylókban, zuhanyzókban és szaunákban ajánlott saját és tiszta papucs viselése. Nyáron légáteresztő cipőt kell viselni, és a lehető legtöbbet mezítláb járni. A fürdők üzemeltetőinek folyamatosan tisztán kell tartaniuk a medencék felületét, a WC-ket, a zuhanyzókat és a textíliákat fertőtleníteni, és különös hangsúlyt kell fektetni azokra a felületekre, ahol a fürdõzők mezítláb járnak Forrás: http://nijz.si/sl/ glivicna-obolenja-ki-seprenasajo-v-bazenskihkopaliscih

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 2 8 .

Info Gyermekkorom története

Időutazás a játékok között Péntek délután a bajánsenyei kultúrházban Gyermekkorom története címmel egy gazdag és színes kiállítás nyitotta meg kapuit. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A helyiektől, magángyűjteményekből, illetve múzeumi darabokból ös�szeállított tárlat a szüle-

téstől az iskolapadig tematikusan mutatja be, mivel játszottak, milyen tárgyakat használtak a mindennapokban dédszüleink, nagyszüleink és szüleink. A régiségek

közt járva így egy valódi időutazás élményét élheti át a látogató. A háttérben felállított pannókat pedig a bajánsenyeiek gyermekkori képei díszítik. A kiállítást Dr. Horváth

A kiállításon valódi kincseket is láthatunk, mint például bölcsőt, fából, illetve régi fonott kosárból készült babakocsikat. Sándor, a Savaria Múzeum muzeológusa nyitotta meg, aki kifejtette, mennyi értéket rejtenek magukban ezek a mai korban egyszerűnek tűnő tárgyak. - A régi játékok sokkal többet tudtak annál, mint azt első ránézésre gondolnánk. Bizonyos fajtái a felnőttek világát kínálták oda a gyerekeknek kicsiben, más játékok pedig az egyszerűségük folytán a mozgáskoordinációt, a testmozgást fejlesztették. A legfontosabb közös tulajdonsá-

Színes babakavalkád.

guk mégis az volt, hogy a gyermek játék közben a saját fantáziáját használta, egy saját világot teremtett, amelyben alkotott. Mindezekkel ellentétben a mai modern játékok - főleg a számítógépes játékok – pont ezeket a tulajdonságokat nélkülözik – mondta el a muzeológus. Az eseményt az Őrségi napok keretében rendezték meg, de a kiállítás a kultúrház nyitvatartási ideje alatt egészen július 20-ig megtekinthető.

Hogyan pakoljunk okosan a bőröndbe? A nyaralásra való bepakolás általában nem kevés idegeskedéssel jár együtt, a legnagyobb probléma legtöbbször a helyhiány. Most elmondunk néhány trükköt, melyeket bevetve gondtalanabbul megy majd a készülődés. Apró tubusok, tégelyek Ha csak néhány napra utazol, felesleges magaddal vinned egy egész flakon tusfürdőt vagy sampont,

hiszen ha minden olyan kozmetikumot be akarsz tenni a bőröndbe, ami a napi rutinod része, rengeteg helyet elfoglal. Jobban jársz, ha drogéri-

ákban kapható kisebb kiszerelésű termékekből viszel magaddal, vagy egyszerűen átöntesz kis tubusokba, régi arckrémes tégelyekbe annyit a kencéidből, amennyi elég

arra a kis időre. Jól jöhetnek ilyenkor a korábban újságokból, patikából begyűjtött minták is, ha nem ragaszkodsz min-

praktika denképp a megszokott termékeidhez. Informálódj! Minél pontosabb infód van a szállásról, annál inkább elkerülheted, hogy felesleges dolgokat vigyél magaddal. Ha szállodába mész, jó eséllyel kapsz majd a tusfürdő és sampon mellett törölközőt, köntöst és papucsot, így ezeket nem kell bepakolnod, és máris jelentős helyet spórolhatsz. Cipők elrendezése A cipők viszonylag sok helyet foglalnak el, így eleve érdemes nagyon alaposan átgondolni, hogy mennyit vigyél belőlük. Ha kiválasz-

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 2 8 .

tottad a legszükségesebbeket, tömd ki őket olyan holmikkal, melyek bírják a gyűrődést (szó szerint), például zokni, fürdőruha, fehérneműk. A cipőkre érdemes műanyag zacskót húzni, és a bőrönd tetejére, talppal felfelé elhelyezni őket, így védik is a poggyász tartalmát. Szelektálás és göngyölés A legfontosabb lépés átgondolni, hogy melyek azok a ruhadarabok, amelyekre valójában szükséged lesz, mit, hogyan és mivel tudsz majd variálni. Bepakoláskor pedig hajtogatás helyett göngyöld fel a ruháidat, és így rakd be őket a bőröndbe. A picire összegöngyölt holmikat sokkal inkább tudod variálni a bőröndön belül, mintha mindent egymás tetejére pakolnál. Ráadásul nem is gyűrődnek meg a ruháid.

Info június 29. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 12:00 Tudományos műsor, 12:30 Öreglá23:20 Gyilkosság nyok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Dosszié, 15:20 Hidak, 16:05 Lelki villanás, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Hírek, 17:25 Szlovén magazin, 17:55 Hírek, 18:00 Ifjúsági műsor, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Nyári éjszaka - koncert, 22:10 Visszhangok, 22:55 Nyári színpad, 23:20 Gyilkosság – am. film, 0:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:15 A szlovén vízkör, 8.40 Hallgassunk a csöndre, 9.05 Állatokról, emberekről, 9.45 A kertben, 10:30 Aranyfüst, 11:00 Sportműsor gyerekeknek, 11:35 Mozogj velünk!, 12:10 Labdarúgó vb: Japán – Lengyelország, 14:35 Szenegál – Kolumbia, 17:00 Anglia – Belgium, 19:00 Utazás Oroszország-szerte – dok. műsor, 20:00 Megmaradt Alice-nek – am. film, 21:40 Hullámok közt, 22:10 Zvezdana, 22:50 Zack varázsutazása, 23:15 Eurovíziós dalok – francia dok. műsor, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:15 Lifestyle, 12:45 Story Extra, 13:15 Fókusz, 13:50 Éjjel-nappal Budapest, 15:05 Szulejmán – török sorozat, 16:15 Story Extra, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:40 Barátok közt – magyar sorozat, 20:20 Éjjel-nappal Budapest, 21:30 Halálos fegyver – am. sorozat, 23:35 Híradó, 0:10 Drakula bosszúja – am. film, 2:15 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:00 Pénzt vagy éveket – szórakoztató műsor, 21:25 Ezek megőrültek! – szórakoztató műsor, 22:45 St. Vincent – am. film, 0:55 Tények Extra, 1:20 Rejtőzködő fenevadak – am. film, 3:10 Ismétlés.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30– 12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie 30 perces kajái, 13:25 Honfoglaló – vetélkedő, 14:20 Univerzum – oszt20:25 Cyrano de Bergerac rák dok. sorozat, 15:15 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:15 Erdészház Falkenauban – osztrák sorozat, 17:05 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Cyrano de Bergerac – francia film, 22:45 A papa szolgálati útra ment – jugoszláv film, 1:00 Fábry, 2:20 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Zsarumeló – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:20 Életkerék, 13:50 Öt kontinens, 14:25 Család-barát, 15:25 Balatoni nyár 2018, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:30 Hazajáró, 20:00 Századszor is bejön! – A XX. század legnépszerűbb tévés kabarétréfái, 21:00 Híradó, 21:35 Honfoglaló, 22:30 Hacktion – magyar sorozat, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tudomány minden napra, 0:45 Ismétlések.

június 30. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:45 Közelről, ism., 11:45 Az önálló 27 év – dok. műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:30 Megesik – szlovén sorozat, 15:10 Ambiensek, 15:40 Profil, 16:05 Durrellék – angol sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 A veszélyes Föld – dok. sorozat, 17:45 Tökéletes család – szlovén sorozat, 18:00 Főzős műsor, 18:30 Mezsgyék, 18:35 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Totál gáz – francia-macedón film, 21:30 Hírek, 22:00 Nyári színpad, 22:25 A kelletlen útitárs – am. film, 0:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Jó reggelt, 9.30 Hullámok között, 10:10 Vasmadarak Idrija fölött – dok. film, 11:15 10 hazai, 12:00 Krakkó: Kajak-kenu 12:00 Krakkó: Kajak-kenu vk vk, 13:40 Zack varázsutazása, ism., 14:20 A japán konyha – japán sorozat, 15:35 Labdarúgó vb: Nyolcaddöntők, 23:25 Niet – koncert, 0:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:40 Teleshop, 10:30 Pacsi!, 11:00 Autogram, 11:30 Édesítő, 12:05 Randi Taxi, 12:35 Döglött akták – am. sorozat, 13:40 Halálos fegyver – am. sorozat, 15:50 Egy szőkénél jobb a kettő – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz plusz, 20:00 Toy Story – Játékháború 2. – am. rajzfilm, 21:40 Ocean’s Thirteen – A játszma folytatódik– am. film, 0:30 Az informátorok – Pusztulás - am.–svéd film, 2:20 Ismétlések.

TV2 7:05 TV2 matiné, 9:30 Trendmánia – magazin, 10:00 Élménytúra, 10:35 Boldogság Minisztérium – sorozat, 11:05 Konyhatündér – 12:55 Éjjel-nappal szülők Marton Adrival, 11:40 Poggyász, 12:10 Szépítők, 12:45 Talizmánia – sorozat, 12:55 Éjjel-nappal szülők – am. sorozat, 13:25 A bambanő – am. film, 15:45 Wild Wild West – Vadiúj Vadnyugat – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Jack és Jill – am. film, 21:00 Magic Mike – am. film, 23:25 Talizmánia – magyar hírműsor, 23:35 Watchmen: Az őrzők – am. film, 3:05 Az indíték – kanadai sorozat.

Duna Tévé 6:20–9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Wendy – német film, 14:20 Magyarország finom – hírműsor, 14:45 Forma-1, Osztrák Nagydíj, időmérő, 16:20 Bakaruhában – magyar film, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:35 Egynyári kaland – magyar sorozat, 20:35 Szeszélyes nyár – csehszlovák film, 21:55 Marguerite – A tökéletlen hang – francia-cseh film, 0:15 Tóth János – magyar sorozat, 1:15 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Egy éjszaka Erdélyben – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA – portrék, 14:15 OJD Irodalom és könyv 26 percben, 14:50 Balatoni nyár 2018, 16:50 Hétvégi belépő, 18:55 Térkép, 19:25 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:35 A veréb is madár – magyar film, 23:05 Tóth János – magyar sorozat, 23:30 Kulturális híradó, 0:00 Opera Café, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

július 1. vasárnap

július 2. hétfő Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:00 Vasárnapi szentmise, 10:55 Gyermek és ifjúsági tambura zenekarok fesztiválja, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Nyári éjszaka – koncert, ism., 15:25 Marty – am. film, 17:00 Hírek, 17:20 Zack varázsutazása: Philadelphia, ism., 17:40 Gyalog a Himalájában – dok. sorozat, 18:35 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 A felszín alatt – szlovén film, 21:45 Beszélgetős műsor, 22:30 Hírek, 23:00 David Beckham – angol dok. műsor, 0:25 Jó éjszakára, 0:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 8:15 Zenés matiné, 8:35 Ízletes konyha, 9:05 A japán konyha – japán sorozat, 10:00 Labdarúgó vb: Nyolcaddöntő-mérkőzés, 12:00 Dél-Korea – Mexikó, ism., 7:25 Belgium – Tunézia, ism., 9:50 Németország – Svédország, ism., 12:00 Krakkó: Kajak-kenu vk, 13:20 Labdarúgó vb: Nyolcaddöntő-mérkőzések, 22:30 Lottó, 22:35 A szlovén ZZB NOB 70 éve, 22:55 Labdarúgó-vb – összefoglaló, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:30 Teleshop, 10:25 A Muzsika TV bemutatja, 10:50 Magyarország legszebb városai, 11:25 Itthon nyaralunk! 22:10 Szupercella Hajdúszoboszlói nyár – hírműsor, 11:55 Az év hotelje, 12:25 Szívek doktora – am. sorozat, 13:30 Hópihe – spanyol rajzfilm, 15:20 Diana – angol film, 18:00 Híradó, 18:55 Cobra 11 – német sorozat, 20:05 Megint 17 – am. film, 22:10 Szupercella – am. film, 0:25 Portré, 1:00 A sötétség határán – angol-am. film.

TV2 7:30 TV2-matiné, 10:00 Nagy Vagy, Auchan Kupa! – magyar sorozat, 10:35 Az Építkezők – magazin, 11:05 Több mint Testőr, 11:40 Super Car, 12:10 Ötletgazdag – magazin, 12:45 Design műhely Dorogi Gabriellával, 13:15 Éjjel-nappal szülők – am. sorozat, 13:45 Gyilkos sorok – am. sorozat, 14:50 Doktor House – am. sorozat, 15:50 Aladdin - olasz film, 18:00 Tények, 18:55 Avatar – am. film, 22:20 A randiguru – am. film, 0:55 Vénusz – angol film, 2:55 A törvény embere – am. sorozat.

Duna Tévé 5:50–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:45 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Ligúria – élet az ég és a tenger között – olasz dok. film, 14:10 A világörökség kincsei, 14:30 Forma-1 – Osztrák Nagydíj, futam, 17:30 Múlt és Jelen – sportműsor, 18:00 Híradó, 18:35 Brown atya – angol sorozat, 19:30 Starsky és Hutch – am. film, 21:15 Vakító napfényben – olasz-francia film, 23:25 Mocsárvidék – spanyol film, 1:15 Napok, évek, századok – magazin, 2:10 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 A veréb is madár - magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 A Nagyok, 13:50 Vasúti építészet Magyarországon – dok. film, 14:50 Új idők új dalai, 15:25 Balatoni nyár 2018, 16:50 Múlt és Jelen – sportműsor, 21:55 A koronatanú – Hetényi Károly évszázada 19:50 Férfi kosárlabda világbajnoki-selejtező: Magyarország – Litvánia, 21:55 A koronatanú – Hetényi Károly évszázada – dok. film, 22:55 Hogy volt!?, 23:55 Kulturális híradó, 0:25 Ismétlések.

7:00 Jó reggelt, 9 : 4 0 Hétvégi csomag, 11 : 10 Tudom! – kvíz, 11:55 10 hazai, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 20:55 A hosszú alpesi transz- Velvet Divatház – spanyol sorozat, verzális 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:40 Zenével és tánccal, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 Ifjúsági műsor, 17:55 Hírek, 18:00 Rajzfilmek, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 20:55 A hosszú alpesi transzverzális – francia dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:05 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 23:40 Zenés est, 1:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:30 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 9:30 Mezőgazdasági műsor, ism., 10:30 Labdarúgó vb: Nyolcaddöntő-mérkőzések, 23:30 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 Fókusz Plusz, 13:15 Fókusz, 13:50 Éjjel-nappal Budapest, 15:10 Szulejmán – török sorozat, 16:20 Story Extra, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:40 Barátok közt – magyar sorozat, 20:20 Éjjel-nappal Budapest, 21:35 Dr. Csont – am. sorozat, 22:35 A specialista – ukrán sorozat, 23:40 Híradó, 0:10 A zöld íjász – am. sorozat, 1:15 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Victoria, a rabszolgák megmentője – kolumbiai sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:00 Pénzt vagy éveket! – magyar sorozat, 21:25 Ezek megőrültek! – magyar sorozat, 22:45 13 kísértet - am.–kanadai film, 0:45 Tények Extra, 1:10 Keletről jött emberek – A kunok – dok. sorozat, 2:25 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:25 Virradóra, 9:25–12:00 Délelőtti műsor, 12 : 0 0 Híradó, 12:55 Honfoglaló, 13:45 Négy évszak a magyar pusztán – dok. 13:45 Négy évszak a magyar film, 14:45 A múlt pusztán árnyékában – szlovák sorozat, 15:50 Labdarúgó vb: Szaúd-Arábia – Egyiptom, 18:00 Híradó, 18:40 Magyarország finom, 19:00 Honfoglaló – vetélkedő, 19:50 Labdarúgó vb: Irán – Portugália, 22:00 Kártyavár – am. sorozat, 23:00 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:50 Fábry, 1:15 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 A varieté csillagai magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazin, 14:25 Család-barát, 15:25 Balatoni nyár 2018, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Gasztroangyal, 18:55 Itthon vagy!, 19:30 Hazajáró, 20:00 Retró kabaré – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Honfoglaló, 22:30 Hacktion – magyar sorozat, 23:20 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tudomány minden napra, 0:45 Hetedhét kaland – dok. műsor, 1:00 Híradó.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 2 8 .

július 3. kedd

július 4. szerda

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:40 Hétvégi csomag, 11:10 Tudom! – kvíz, 11:50 A lélek horizontja, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 15:00 Hidak: Barangolások, 15:30 Gyerekműsor, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 A szlovének egészsége – dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Ártatlan – angol sorozat, 20:50 Polde Bibič portréja, 22:00 Visszhangok, 23:10 Emlékek, 0:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:30 Hétvégi csomag, 11:05 Tudom! – kvíz, 11:50 Ízletes konyha, 12:20 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 15:00 Hidak: Nagyító alatt, 15:45 Gyerekműsor, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 Városi sétányok: Ptuj – dok. sorozat, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Miközben élünk – dán film, 22:00 Visszhangok, 22:50 Nyári színpad, 23:10 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 23:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekm ű s o r, 9 : 0 0 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 10:40 A szlovén vízkör, 11 : 15 Labdarúgó vb: Nyolcaddön9:00 Kezdjük újból tő-mérkőzés, 23:30 A hosszú alpesi transzverzális – francia dok. sorozat, ism., 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 Pacsi!, 12:50 Story Extra, 13:15 Fókusz, 13:50 Éjjel-nappal Budapest, 15:10 Szulejmán – török sorozat, 16:20 Story Extra, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:40 Barátok közt – magyar sorozat, 20:20 Éjjel-nappal Budapest, 21:30 Válótársak – magyar sorozat, 22:35 Castle – am. sorozat, 23:40 Híradó, 0:05 A zöld íjász – am. sorozat, 1:15 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 A 15:45 Victoria, a rabszolgák betolakodó – meximegmentője kói–brazil sorozat, 15:45 Victoria, a rabszolgák megmentője - kolumbiai sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:00 Pénzt vagy éveket! – magyar sorozat, 21:25 Ezek megőrültek! – magyar sorozat, 22:45 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:45 A szökés – am. sorozat, 0:45 Tények Extra, 1:10 NCIS: Los Angeles – am. sorozat, 2:10 Lángoló Chicago – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie Oliver – Boldog napok élő show, 13:25 Honfoglaló – vetélkedő, 14:15 Martin Clunes – az utolsó makik – dok. műsor, 15:15 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:15 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 17:10 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Önök kérték!, 21:25 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 22:20 Laura rejtélyei – am. sorozat, 23:10 A Bagi-Nacsa Show, 0:05 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Éjszaka – Az Áruló - magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Család-barát, 15:20 Balatoni nyár 2018, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Banán, pumpa, kurbli – a L´art pour l´art Társulat műsora, 21:00 Híradó, 21:35 Honfoglaló, 22:30 Hacktion – magyar sorozat, 23:20 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tudomány minden napra, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:35 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 9:55 10 hazai, 10:50 Labdarúgó vb: Nyolcaddöntő-mérkőzés, 15:25 Big Foot Mama – koncert, 17:45 Ambiensek, 18:20 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 18:55 Gyerekműsor, 19:30 A csodálatos Japán – japán sorozat, 20:00 Egytől tizenegyig – műsor a labdarúgó világbajnokságról, 20:55 Lottó, 21:05 Közelről – beszélgetős műsor, 22:00 45 év – angol film, 0:35 Ismétlések.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 KölyökKalauz, 12:50 Story Extra, 13:15 Fókusz, 13:50 Éjjel-nappal Budapest, 15:10 Szulejmán – török sorozat, 0:20 A zöld íjász 16:20 Story Extra, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:40 Barátok közt – magyar sorozat, 20:20 Éjjel-nappal Budapest, 21:30 Keresem a családom, 22:45 Szulejmán – török sorozat, 23:50 Híradó, 0:20 A zöld íjász – am. sorozat, 1:30 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Victoria, a rabszolgák megmentője kolumbiai sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:00 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 21:25 Ezek megőrültek! – szórakoztató műsor, 22:45 A majmok bolygója: Lázadás - am. film, 0:55 Tények Extra, 1:20 13 kísértet – am.-kanadai film.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Boldog napok Jamie Oliverrel, 13:25 Honfoglaló, ism., 14:15 Martin Clunes és Mugie, az oroszlán – dok. sorozat, 15:10 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:15 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 17:10 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Réztábla a kapu alatt – olasz sorozat, 22:20 Doctor Foster – angol sorozat, 23:30 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 0:30 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:45 Délelőtti műsor, 11:45 Üvegkalitka - magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Család-barát, 15:20 Balatoni nyár 2018, 17:20 Ízőrzők, 11:45 Üvegkalitka 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Nevetni kell, ennyi az egész – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Honfoglaló, ism., 22:30 Hacktion – magyar sorozat, 23:20 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tudomány minden napra, 0:40 Hetedhét kaland – dok. műsor, 1:00 Ismétlések.

műsorajánló

július 5. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:35 Hétvégi csomag, 11:05 Tudom! – kvíz, 11:55 Városi sétányok: Ptuj – dok. sorozat, ism., 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 15:10 Hidak: Vendégem, 15:55 Szlovén villanások, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Bolygónk, a Föld – dok. sorozat, 20:55 A Mediciek hatalma – koprodukciós sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyári színpad, 23:10 A városok titka: Barcelona – angol dok. sorozat, 0:00 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 0:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:10 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 10:30 Jó reggelt, 13:15 A szovén vízkör, 13:55 A szlovének egészsége – dok. műsor, 14:25 Mišával ... – beszélgetős műsor, 15:30 Lisszabon – 12 pont, 16:20 Velencei Koper a 13. és a 18. század között – dok. műsor, 17:00 Ivana Kobilca – portréfilm, 18:20 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 18:55 Gyerek műsor, 19:30 A csodálatos Japán – japán sorozat, 20:00 Prizma Optimizma – rádiós rendezvény, 21:15 Automobilitás, ism., 21:45 Ambiensek, 22:15 Serena – francia-am. Film, 0:00 Jazz, 1:55 Zenés műsor.

RTL Klub

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 2 8 .

Vendégem: kutyusok és gazdáik (ismétlés: pénteken 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Június 29-én, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 Édesítő, 12:50 Story Extra, 13:15 Fókusz, 13:50 Éjjel-nappal Budapest, 15:10 Szulejmán – török sorozat, 16:20 Story Extra, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:40 Barátok közt – magyar sorozat, 20:20 Éjjel-nappal Budapest, 21:35 Válótársak – magyar sorozat, 22:45 Castle – am. sorozat, 23:40 Híradó, 0:10 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Victoria, a rabszolgák megmentője - kolumbiai sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:00 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 21:25 Ezek megőrültek! – szórakoztató műsor, 22:45 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:45 1/1 Azurák Csabával – beszélgetős műsor, 0:45 Tények Extra, 1:10 Sorsdöntő lövés – am. sorozat, 2:10 Hollow Crown – Koronák harca – angol sorozat, 3:15 Tények este.

Hidak: benne riport a Hetési népi étkek kóstolója című rendezvényről (ismétlés: szombaton 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Július 3-án, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Boldog napok Jamie Oliverrel, 20:55 Amikor a farok csóválja 13:20 Honfoglaló, ism., 14:10 Keselyűk – A szörny szépsége - dok. film, 15:05 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:00 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 16:50 Szerencse Híradó, 17:10 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Tóth János – magyar sorozat, 20:55 Amikor a farok csóválja ... – am. film, 22:40 Bagi-Nacsa Show, 23:40 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Ingyenélők – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazin, 14:20 Család-barát, 15:20 Balatoni nyár 2018, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Szenes Iván emlékkoncert 2017, 21:00 Honfoglaló, ism., 22:30 Hacktion – magyar sorozat, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tudomány minden napra, 0:45 Hetedhét kaland – dok. műsor, 1:00 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Június 28-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Barangolások: Kót – ismétlés (ismétlés: szerdán 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Július 4-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: Műkedvelő színjátszás a Muravidéken egykor és ma – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Július 5-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: Lado Klar – ismétlés (ismétlés: pénteken 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori Tévén is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.40-kor és másnap 11.00-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

nepujsag.net

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2018. június 26-án a következő munkahelyeket hirdették meg: Adminisztrátor Novoth Transport d.o.o, Preglov trg 7., Ljubljana (1 munkahely Lendván, magyar nyelvtudás, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. július 13.) Szakács 2. Sz. Lendvai KÁI, Mohor hős utca 1., Lendva (1 munkahely az intézet piaci tevékenységében, határozatlan idő, alap magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2018. június 28.) Építkezési munkavezető Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. július 6.) Gépész (TGM) Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. július 6.) Raktáros Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2018. július 20.) Kőműves Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. július 6.) Biztonsági őr Fit d.d, Mala ulica 1., Ljubljana (1 munkahely Lendván, meghatározott idő: 1 hónap, jelentkezési határidő: 2018. július 7.) Pizzasütő Picerija Kobula Lea Györek s.p., Kobilje 36., Kobilje (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. július 7.) Traktoros Berden Ignac parasztgazda, Prvomajska ulica10., Turnišče (1 munkahely, meghatározott idő: 5 hónap, jelentkezési határidő: 2018. július 4.) Karbantartó munkás Cvetličarstvo in pogrebništvo Ferenčak, Trnje 58., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. június 29.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

nepujsag.net 14

Június 29-e és július 5-e között Lendvai Plébánia Pénteken, június 29-én, Péter és Pál apostolok ünnepnapján Lendván 19.00 órakor lesz szentmise. Szombaton, június 30-án Völgyifaluban 11.00, Petesházán 17.00 és Gyertyánosban 18.30-kor lesz szentmise. Vasárnap, július 1-jén, Évközi 13. vasárnap Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor lesz szentmise. Ezen a napon búcsú lesz Hármasmalomban 11.00 órai szentmisével.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 19.00 órakor, szerdán pedig 7.30-kor vannak. Pénteken, június 29-én, Péter és Pál apostolok napján Dobronakon 9.00 és 19.00 órakor lesz szentmise. Szombaton, június 30-án Dobronakon 19.00 órakor lesz szentmise. Vasárnap, július 1-jén, Évközi 13. vasárnap a plébániatemplomban 8.00 órakor lesz szentmise. Ezen a napon búcsú lesz Kámaházán 10.00 órai szentmisével.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

apróhirdetés •Vendéglő bérbe adó Csentében (a focipálya mellett). Bérleti díj: megbeszélés alapján. Érdeklődni: tel. 031786-012. •Eladó kitűnő állapotban lévő, 200 literes inox boroshordó hűtőberendezéssel. Ára: megegyezés alapján. Érdeklődni: tel. 070-776-120. •Eladó kitűnő állapotban lévő 400-as Stihl permetezőgép, 350 literes műanyag kád és 55 literes üveg. Érdeklődni: tel. 070-776-120. •Eladók vadászpuskák, újak és használtak. Ár: megegyezés alapján. Érdeklődni: tel. 070-776-120. •Eladó Honda S-J 600as kapálógép. Ára: 630,00 euró. Érdeklődni: tel. 040782-746.

figyelmükbe •Június 28-án, csütörtökön, 19.00 órakor, •Galéria, Muraszombat Kiállítás-megnyitók: -Carlo Fontana: Slike -Nataša Kos: Dolgočasje s kavča (fotók) -Eva Žula: Vez (grafikák és létesítmények) •Június 29-én, pénteken, 19.00 órakor, •Lendva, Színházés Hangversenyterem •A szivárvány színei című színházi előadás

•Június 29-én, pénteken, 21.00 órakor, •Lendva, Bánffy Központ •Konec (Vége) – szlovén dokumentumfilm Június 30-án, szombaton, 10.00 órakor, •Lendva, Bánffy Központ •Koyaa és a csintalan tárgyak – animációs film-sorozat. •Június 30-án, szombaton, 20.00 órakor, •Lendva, zsinagóga •Mascara kvartet – tangó és fado koncert.

Tiltott szerencsejátékautomata működött egy moráci kocsmában Az Országos Pénzügyi Hivatal (FURS) felügyelői a muraszombati rendőrséggel közreműködve múlt héten egy moravske toplicei kocsmában akciót hajtottak végre tiltott szerencsejátékok működésének gyanúja miatt. Nem hivatalos információk szerint az akció a Čreta Barban történt, ahol a nyomozók és a felügyelők a házkutatás során egy elkülönített, zárt helyiségben szerencsejáték-automaták üzemeltetését fedezték fel. A több órán át tartó kutatásban nagyobb mennyiségű pénzösszeget találtak és koboztak el, ami tiltott szerencsejátékok alkalmazása révén halmozódott fel. Miként a pénzügyi hivatal rendőrség által közzétett jelentéséből kiderült, a szerencsejátékok szervezéséből eredő bűncselekmény leleplezése bonyolult folyamat, hiszen zárt magánhelyiségekben történik. Emellett az automatákat gyakran átalakítják, amivel csökkentik a nagyobb nyereségek lehetőségét. A jogellenes szerencsejátékok leggyakoribb áldozatai a fiatalok és a szerencsejáték-függő személyek. Szlovéniában a szerencsejátékokról szóló törvény alapján öt vállalkozás rendelkezik az előírt konces�szióval, emellett 26 vállalkozásnak van engedélye szerencsejátékok rendezésére a szalonokban. Minden más szerencsejáték szervezésére irányuló forma jogellenes és büntetendő, ezért a jogszabálysértőket magas pénzösszegekkel büntetik: jogi személyek 30 ezer eurótól 250 ezer eurós büntetésben részesülhetnek, a magánvállalkozók esetében az összeg 30 ezer és 150 ezer euró között mozog, a felelős személyek pénzbírsága öt és tízezer euró közötti, míg a magánszemélyeknek ezerötszáz eurótól akár ötezer euróig terjedő büntetést szabhatnak ki, amennyiben kiderül, hogy a szerencsejátékokat engedély vagy koncesszió nélkül folytatják. hs

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 2 8 .

Info KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

MEGEMLÉKEZÉS

Ezúton mondunk hálás köszönetet mind azoknak, akik drága halottunk,

Farkaš Julija

Nyugodjál csendesen, legyen békés álmod, Találjál odafent örök boldogságot. Megpihenni tértél, fájdalmat elhagyva, Melyet türelemmel viseltél magadba. De az emlékeddel szívünkben maradtál, Számunkra te soha meg nem haltál.

Fehér Tibor

(1940-2013)

(1975-2018) „Bárhova indulok, mélyen tudom, álmaim s mindenem tőled hozom. Innen bármilyen távol lehet, míg él ez a szív, téged szeret. Neked, édesanyám, neked adnék mindent, hozzád sír a szívem, hogyha fáj bármi itt benn...” (Bartók Eszter)

Brigi

ÖTE HOSSZÚFALU 1908

2018 110 év

MEGHÍVÓ A hosszúfalusi Önkéntes Tűzoltóegylet szeretettel meghívja Önöket a fennállása 110. évfordulója alkalmából szervezett ünnepségre, 2018. június 30-án 17 órakor a falu- és tűzoltóotthonnál.

temetésén részt vettek, elkísérték utolsó nyugvóhelyére, koszorú-, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére és egyéb célokra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal gyászunkban osztozni igyekeztek. Köszönet Dolamič Martin-Konrad plébános úrnak a gyászszertartásért, a kapcai imádkozóknak az elmondott imákért, a Petrol vállalat munkatársainak a támogatásért, valamint a Ferenčak temetkezési vállalatnak a szolgáltatásért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. A gyászoló család

Apu, hiányozni fogsz nekünk! Lukas, Aleks és Larisa

MEGEMLÉKEZÉS Nem vársz már minket ragyogó szemekkel, Nem örülsz már nekünk szerető szíveddel. Tudjuk, hogy nem jössz, de olyan jó várni, Hazudni a szívnek, hogy ne tudjon fájni. Hiába borul rád a temető csendje, Szívünkben élni fogsz mindörökre.

Június 30-án múlik egy szomorú éve, hogy örökre itt hagyott bennünket szeretett férjem, apám, apósom és nagypapám,

Lukács Ferenc. Hálás köszönet mindazoknak, akik szívükben őrzik emlékét, és meglátogatják sírját.

Szerettei

A tűzoltók és a tűzoltóautók 16 órától gyülekeznek a hosszúfalusi focipályán. 16.30–kor ünnepi felvonulás, 17 órakor ünnepség, utána megvendégelés és zenés est következik.

névnapsoroló Június 29-től július 5-ig

Kelepelő

Péntek – Péter Szombat – Pál Vasárnap – Tihamér Hétfő – Ottó Kedd – Kornél Szerda – Ulrik Csütörtök – Emese

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 2 8 .

Info Humor

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. Minden életterületen jó dolgokra készülhet, akár a szerelemben, akár a hivatásában, akár az anyagi ügyeiben.

Fociszabályok hölgyeknek – Szöglet kerek vagy ovális stadionban is van. – A bedobást nem a szurkolók végzik. – A pálya szélén hiába emelik fel a zászlót, attól még nem indul el a vonat. – A plexitető alatt ülő játékosok nem a buszra várnak. – A 11-est nem csak a 11-es számú játékos rúghatja. – A vb abban különbözik a Bajnokok Ligájától, hogy a vb-n a Real Madrid játékosai a spanyolok ellen játszanak. – A vb abban hasonlít az Eb-re, hogy egyiken sincsenek ott a magyarok. – A pálya közepén futó kapus a bíró. Egy nő felhívja a férjét telefonon: - Drágám, nem indul a kocsi. Szerintem víz került a levegőszűrőjébe. - Az autóban ülsz? - Igen. - És hol vagy pontosan? - A házunk mögötti patakban. Kovács úr kopogtat a szomszédjánál. A szomszéd ajtót nyit. - A kutyája megharapta az anyósomat! - Gondolom, kártérítést szeretne - mondja zavartan a szomszéd. - Dehogy! A kutyát szeretném megvenni. Egy felmérés szerint egy átlagos magyar 1500 kilométert gyalogol évente. Egy másik felmérés szerint egy átlagos magyar 90 liter alkoholt iszik meg évente. Ezek szerint egy átlagos magyar 6 litert fogyaszt százon. A székely gyerekek az iskolában a kijelentő és a felszólító módot tanulják. A tanító példát mond: - Van egy kijelentő mondat: „A szekér elindul.” Áron, hogy lesz ebből felszólító mondat? - Gyű, te!

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Nem azzal van a gond, hogy sokkal határozottabb lett, hanem azzal, hogy túlontúl erőszakosan kívánja elérni a céljait. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Itt az ideje, hogy pontot tegyen vitáira, vagy kiálljon az igazáért. Ez az időszak kedvezően hat szerelmi kapcsolatára is. Rák Jún. 22. - júl. 22. Sikeres időszak előtt áll! Nemcsak a munka frontján mennek jól a dolgok, de a kapcsolatai is harmonikusan alakulnak. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A szerelem elkerülhetetlennek látszik. Bármennyire is jól állnak a bolygók, nem árt az óvatosság és a meggondoltság. Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Ingyenes focitábor általános iskolásoknak. A szerencse Lovrić Katarina hármasmalmi olvasónknak kedvezett, a Prekmurec Kft. 20 eurós utalványát szerkesztőségünkben veheti át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje: július 9. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Tökéletes ez a hét a megújulásra. Ha lehetősége van, utazzon el, menjen el kikapcsolódni.

Meszelics Marko, az 1. lendvai liga gólkirálya Amit először megnézek egy nőn: • A mosolyát. A legjobb tulajdonságom: • Szeretek társalogni. Ahol házat építenék: • Nagyon szép az otthonom, nem élnék sehol máshol. Akivel szívesen megismerkednék: • A példaképemmel, Lionel Messivel. Gyermekkori álmom: • Hogy sikeres focista leszek. A hobbim: • A foci. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Tonhalas tésztát. Amire a legbüszkébb vagyok: • A szüleimre.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Kimondottan türelmes. Ez előnyére válhat, mert olyanok is megnyílnak Önnek, akik eddig nem, és a segítségükre lehet.

Kedvenc évszakom: • Az ősz. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • A szüleimét, mert tudom, hogy ők mindig a legjobbat akarják nekem. Ami leginkább bosszant a világban: • Az igazságtalanság. Amit már meg kellett volna tennem: • Mindenre sor kerül, még nem késtem le semmiről. A legfontosabb, amit a szüleimtől megtanultam: • Megbecsülni mindent, az apróságot is. Ha lehetne egy kívánságom: • Szeretnék sikeres lenni. Amire örökre emlékezni akarok: • A sok szép pillanatra a családommal és a barátaimmal.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Rátalálhat az új szerelemre. Nem kell mást tennie, mint kinyitni a szemét, mert lehet, hogy már ott van a környezetében! Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Barátkozó és mulatozó kedvében van, nagyszerű alkalom nyílik arra, hogy vakációra induljon, és ott jól érezze magát. Bak Dec. 23. – jan. 20. Jó lehetőségei adódnak arra, hogy előrelépjen vagy megvalósítsa a vágyát. Figyeljen, nehogy lemaradjon róla! Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Az akaratát most könnyebben érvényesítheti, mivel olyan lehetőségei adódhatnak, amilyenek a későbbiekben már nem. Halak Febr. 20. – már. 20. A párkapcsolatában bármilyen új dolog is következik be, mindkettejüket érinti, és közösen kell meghozniuk bizonyos döntéseket.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 2 8 .

Muravidék Élő szakácskönyv Zsitkócon

A húsoktól a rétesig, mi szem-szájnak ingere… A Hetés népi táplálkozása című muravidéki szakácskönyv – Kepéné Bihar Mária, Lendvai Kepe Zoltán és Tivadar Éva tollából – megszületése után összeült a zsitkóci Gyöngyvirág Kultúregylet, és gondoltak egy nagyot. Kitalálták az élő szakácskönyv rendezvényt, melyen elkészítik a könyvben szereplő ételeket a nagyközönség számára. Az ötlet bevált, nagy érdeklődésre talált, és vasárnap az immáron negyedik igazi „Ínyenc délután” valósult meg nagy sikerrel Zsitkócban. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A felállított sátrak alatt a legkülönfélébb ételeket kínálták, a pincepörkölttől a vindőshúsig, a rétesektől a perecen át a lakodalmi cukros süteményig. A hangulatról pedig röviden csak annyit, hogy aki aznap dél-

amikor a könyv megjelent. Arra gondolt a kultúregylet, hogy egy hagyományőrző kulináris esemény keretében bemutathatnánk mindazokat a népi étkeket, melyek egykor gyökeresen hozzátartoztak az itt élő emberek életéhez, mindennapjaihoz. Ma ezeknek az ételeknek egy része

goskodott és kínálta ételeit. A hetési falvakat képviselő csoportok mellett a lendvai, a dobronaki és a moravske toplicei magyar önkormányzat is jelen volt. Továbbá Magyarországról, Tófejről és Kehidakustányról is érkeztek vendégek, akik saját hagyományos ételeikkel mutatkoztak be.

A lángossütőknél hosszú sor kígyózott. után ott múlatta az időt, az garantáltan kikapcsolódhatott. Barátságos emberek, vidám baráti táraságok, viccelődő ismerősök találkoztak egymással, így a jókedv megsokszorozódva szállt egymásra. Hogy a finom ételeket le is mozogják, arról pedig Šetar Matjaž gondoskodott, aki a talpalávaló muzsikát szolgáltatta. A szervezők nevében Bači Laci elégedetten szólt az idei rendezvény kapcsán: - Az élő szakácskönyv ötlete akkor jött,

ugyanis már ritkaságnak számít, jó részük feledésbe merült. A pultoknál vindőshús, székelykáposzta, krumplis gulyás, pörköltek, pogácsák, lepények, rétesek sorakoznak, és még sorolhatnám azokat a hagyományos ételeket, melyekből kóstolni lehet. Aki idén nem tudott eljönni, az lapozza fel a szakácskönyvet, és abból megtudhatja, hogy jövőre mire számíthat – mondta vidáman a zsitkóci helyi közösség elnöke. A pultok mögött összesen tizennyolc csoport szor-

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 2 8 .

Gellér t Erzsébet ez utóbbi településről érkezett többedmagával: - Az önkormányzat részéről hatan vagyunk itt, a polgármesterrel az élen. Az összekötő kapocs a két falu között Deák Ferenc, a személye révén már többéves barátság köti össze a településeinket. Ahogy mindig, idén is fülig érő szájjal érkeztünk, és úgy is fogunk távozni. Úgy tapasztaltam, hogy Zsitkóc nem egy nagy település, de annál nagyobb az összetartó erő a lakók között.

Szabó Jolán és férje, Géza: Jól éreztük magunkat, jövőre is eljövünk. Itt is barátságos mindenki, kínálgatjuk egymást, és kóstolgatunk is. Mi olyan népi ételeket hoztunk magunkkal, melyeket itt is készítenek, de hamar kiderült, hogy teljesen másképp. Ebből adódóan jó kis tapasztalatcsere a rendezvény. Hoztunk például lakodalmi cukorperecet, ami felénk különlegesség, és tésztaféléket - kelt tésztákat, szalakális tésztákat. Olyan régi receptekből válogattunk, amiket még nagyanyáink szoktak csinálni – mondta el Erzsébet. A vendéglátó sátorban folyamatosan cserélődtek a helyek. Jöttek, mentek, kóstolgattak az emberek. A lángossütőnél pedig hos�szú sor kígyózott, mégsem volt türelmetlen senki. Szabó Jolánnal az egyik pult előtt elegyedtünk beszélgetésbe. A radamosi asszony külföldön él a férjével, és jókedvűen mesélte, hogy ma több régi ismerőssel is összefutottak. A hangulat pedig kifogástalan volt: – Tavaly voltunk először ezen a kulináris programon. Akkor sajnos az időjárás kicsit közbeavatkozott, de mégis nagyon jól éreztük magunkat. Megbeszéltük, hogy idén is el fogunk jönni. Így is tettünk, és nem bántuk meg, mert kitűnő a hangulat. Igazán sokszínű az ételek kínálata, az egy

tálételektől az édességig valóban van minden, ami szem-szájnak ingere. Finomakat lehet kóstolni, csak tudjon dönteni az ember. Nekem a dödölle

Gellért Erzsébet: Lakodalmi cukros perecet hoztunk, ami nálunk egy különlegesség. ízlett a legjobban, egy kis édes kóstolót pedig viszek magammal haza is – mutatja Jolán elégedetten a kis csomagot, majd elbúcsúzik, mondván, jövőre újra találkozunk! A zsitkóci kulináris nap a helyi Gyöngyvirág Kulturális Egyesület és Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség szervezésében valósult meg. A rendezvényt Dobronak Község és a Környezeti és Idegenforgalmi Intézet Dobronak is támogatta.

Muravidék A Padlás bezárása után

Elveszítettünk egy helyet, ahol társaloghattunk A Mansarda-Padlás ifjúsági közösségi hely áprilisi bezárása óta nem alakult ki más hasonló klubhelyiség Lendván. Egyértelmű, hogy a fiataloknak hiányzik. A legjobban a társalgási találkozóhely veszteségét érzékelik.

Padláson találkozhatsz ismerőssel, rég nem látott arcokkal. Most ezekre a találkozásokra is kevesebb lehetőség van.

Šabjan Rebeka: Véleményem szerint a Padlás bezárásával viszonylag kevesebb a fiatalok lehetősége a társalgásra, a szórakozásra, az ismerkedésre… A koncertek ugyanis külföldi rajongókat is Lendvára csalogattak, így

Soós Peter: Bevallom, hogy a Padlásnak nem voltam annyira rendszeres látogatója, mint ahogyan megtehettem volna, vagy

Kovač Tünde

A Malom utcai üzletsor tetőterének egy részében 2012-ben megnyílt Padlás teret biztosított a szórakozásnak, koncerteknek, előadásoknak, bemutatóknak, kerekasztal-beszélgetéseknek és más programlehetőségeknek, például próbateremként is szolgált, vagy éppen helyet kínált év végi záróbuliknak is. A fiatalok - többnyire az egyetemista korosztály - a Padláson leginkább a szervezett szórakoztató eseményeken vettek részt, mint a farsangi bál, a halloween-party vagy az újévi buli. De ha valakinek csak kávézni volt kedve, vagy barátaival, ismerőseivel szeretett volna találkozni, akkor is betérhetett, többen pedig a kanapékra dőlve, hűtött ital mellett a focimeccseket nagy vásznon szokták itt megtekinteni. Emellett székhelye volt két aktív ifjúsági szervezetnek is: a Lendvai Egyetemisták Klubjának (LEK) és a Lendvai Ifjúsági Tanácsnak. E két szervezet - elmondásuk szerint - külön helyiségekben fogja folytatni tevékenységét a jövőben. A Padlás látogatóit, programjainak élvezőit kérdeztük, hogyan látják, miként érzékelik az ifjúsági társaséletben a klubhelyiség megszűnését? Adorjan Patrik: Lendva sajnos ezen helyiség bezárásával nagyon sokat veszített. Megszűnt egy jó kávézó, egy nélkülözhetetlen „ifjúsági inkubátor”, egy jó oktatási központ, és még sorolhatnám... Szívesen emlékezek vissza a Padláson megélt pillanatokra. Meglátásaim szerint

a vezetőség teljes erejéből törekedett arra, hogy a helyiség „éljen”, más szóval a programok hiányát nem érzékeltem. Úgy látom, hogy más okok miatt szűnt meg a Padlás. Perša Armin: Megnyitásakor még én is a Lendvai Egyetemista Klub tagja voltam. A Padláson mindenkinek akadt kedvére való rendezvény vagy prog-

voltak ismerkedési lehetőségek. Szerveztek olyan programokat, melyek miatt az egyetemisták is hazalátogattak, hiszen köztudott volt, hogy ha valahol, a

láttam másoknál. Tény, hogy míg működött, addig a fiatalság napi szinten ott tartózkodott. Szerintem ilyen kisvárosba, mint Lendva, kell egy ehhez hasonló szórakozóhely, ahol nem a kávéfőzés a legfontosabb tevékenység. Legyen egy olyan hely, ahol

legalább havonta történik valamilyen esemény, tegyék lehetővé a koncertek megvalósulását a fiatalabb és az idősebb generációnak egyaránt. Kiralj Etjan: Az utóbbi két évben rendszeres látogatója voltam a Padlásnak, majdnem minden rendezvényen részt vettem. Sikeresek voltak a tematikus bulik, a stand-up komédiák, melyekből véleményem szerintem még több is lehetett volna. A Padlás

bezárásával a legnagyobb veszteség szerintem az, hogy a fiatalok elveszítettek egy rendezvényhelyszínt a városban, és egyben egy olyan helyet, ahol társaloghattak.

Magyar Program – Magyar líra

ramlehetőség, a bulikon mindig jó volt a hangulat, zsúfolásig tele szokott lenni szórakozókkal. Most természetesen hiányzik ez a társalgás és szórakozás. Hiányzik az a hely, ahol találkozni szoktak például az egymástól távolabb lakó és tanuló egyetemisták és a barátok.

Június 22-én a Magyar Program újabb rendezvénnyel látogatta meg az Idősebb Polgárok Otthonát Lendván. Az MMÖNK által támogatott igen sikeres programsorozat keretében ezúttal Bači Jasna és Szőke Kristina a magyar irodalomból válogatott verseket, míg Koša Péter szép dallamokkal kísérte a szavalókat hegedűjén. Az otthon lakói szívesen fogadták a fiatalokat, akik az összmagyar és a muravidéki irodalom verskincseinek legszebb alkotásaival érkeztek hozzájuk. G. A. N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 2 8 .

Muravidék Szükséges az alapos odafigyelés

Muravidéken a kanyaró elleni oltottság megfelelő A kanyaró egy fertőző vírusos eredetű gyermekbetegség, ami azonban felnőtteket is megtámadhat. Már egy ideje valamennyi európai országban jelen van a betegség, Szlovéniában a fertőzés többnyire a külföldi utazások révén jelentkezik. Muravidéken jó az átoltottság, az odafigyelés viszont nem árt. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A közelmúltban Mariborban adtak hírt kanyaró megbetegedésről, amikor egy férfi külföldön, Szerbiában való tartózkodása során betegedett meg. Hazatérése után hat személyt fertőzött meg, köztük egy kisgyermeket, orvosnőt és ápolónőt. Köztudott, hogy a kanyaró egy vírusos fertőző betegség, amely nyálcseppekkel terjed. Azért is veszélyes, mert a lappangási ideje 10-14 nap, a kezdeti tünetei pedig láz, köhögés és kötőhártya-gyulladás. Néhány nap múlva az arcon, majd az egész testen végigvonuló kiütések alakulnak ki. Az elmúlt években a vé-

dőoltások rendszeressége nyomán szinte kiirtották, azonban manapság a védettség aránya visszaesett, amiért Európában a kanyaró újra jelen van. A legfrissebb adatok szerint a legtöbb megbetegedés Olaszországban, Romániában, Görögországban és Franciaországban volt, a járvánnyal viszont Szerbiában és Ukrajnában is küzdenek. Abból a tényből kiindulva, hogy az emberek egyre többet utaznak, nálunk is bármikor megjelenhet a betegség. Ezért fontos a lakosság minél nagyobb szintű átoltottsága, hiszen minél nagyobb ennek az aránya, annál kisebb az esélye a járvány terjedésének. Azonban egyik védekezés sem ad

száz százalékos biztonságot, ezt a maribori eset is bizonyította. Az orvosnő, amint kiderült, immunis a védőoltószerre, az ápolónőt pedig kettő helyett csupán egy adag vakcinával oltották. A kanyaró fertőzése főleg azok számára veszélyes, akik a betegség ellen nem olthatók. Ilyenek a kilenc hónaposnál fiatalabb csecsemők, immunhiányos betegségben szenvedők és a várandós hölgyek. A Közegészségi Nemzeti Intézet Muraszombati Területi Egységének adatai szerint a Muravidékre már hosszabb ideje magas, 95 százalék feletti átoltottság jellemző. Amint dr. Petrás Teodóra, az intézet járványügyi szakorvosa

Muravidéken 2017-ben 96,7 százalékos volt az átoltottság a kanyaró ellen, országos szinten az arány 92,6 százalékos volt. elmondta, néhány országban, mint Romániában és Szerbiában, e téren nem ilyen kedvező a helyzet, ezért jelentkezett a járvány kisebb-nagyobb formában nálunk is. A nemzetközi utazások alkalmával főleg a kanyaró ellen be nem oltott személyek betegednek meg. Ezért a közeledő szabadságok és a nyaralás ideje alatt a veszélyeztetett zónákra való utazáskor nem árt az elővigyázatosság. Fontos

az is, hogy a kanyaró tüneteit időben felismerjük. Ekkor először telefonon a családi orvoshoz kell fordulni, vagy a sürgősségi ellátásra menni, ahol megállapítják a betegséget, majd az előírt eljárás szerint történik a kezelés. A kanyaró az orvosi utasítás szerint odahaza is kezelhető, a kórházi kezelés esetében pedig szükséges az előre bejelentkezés a többi beteg védelme és biztonsága érdekében.

Dalok, versek és előadások a pálinkáról Péntek délután a Skerlák-féle ház udvarán a Hodos községi magyar önkormányzat és a Hodos Község szervezésében megtartották a hagyományos kapornaki találkozót. A rendezvény idei témája egy hungari-

kum, a pálinka volt. A tájháznál megtartott találkozó már hosszú évek óta az Őrségi napok-programsorozat nyitó rendezvénye. A szervezők évente más témával várják a látogatókat, a népi kultúrából,

hagyományvilágból szemezgetve. Idén a pálinka kapta a főszerepet, melyről két szakmai előadást hallgathatott meg a közönség. A rendezvényen Roman Silvija, a községi MNÖK elnöke köszöntötte

a jelenlévőket, majd Vladimir Smodiš, a Muravidéki Gyümölcstermelők Egyesületének elnöke szlovén nyelven, Kovács Gyula magyarországi erdész és gyümölcsfa-szakértő pedig magyar nyelven tartotta meg előadását. Míg előbbi a pálinka főzéséről és fogyasztásáról szólt, addig a Kárpát-medencei Tündérkert-mozgalom atyja a

pálinka alapanyagáról, a térségben még fellelhető őshonos gyümölcsökről és a gyümölcskultúráról osztotta meg gondolatait a közönséggel. A rendezvényt kultúrműsor színesítette. Felléptek a helyi gyermekek, illteve a hodosi Őrség Művelődési és Turisztikai Egyesület népdalköre. ak

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

A rendezvényen egy hodosi gazda pálinkáiból lehetett kóstolni. N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 2 8 .

Horizont

Záróhangverseny: sok kiváló produkció

A zeneiskolai tanév hagyományosan hangversennyel zárult.

A tanév utolsó hetében rendezték meg a Színházés Hangversenyteremben a Lendvai Zeneiskola végzős növendékeinek hangversenyét. Magyar Hajnalka, a zeneiskola igazgatója köszöntőjében a zenei nevelés és a zenei „környezet” összefüggéseire emlékeztetett. Idén közel ötven alsó és felső tagozatos növendék fejezte be a zeneiskolai

tanulmányait, de közülük többen továbbra is foglalkozni kívánnak a zenével. Ők mutatkoztak be a záró hangversenyen: tíz zongorista, kilenc harmonikás, hét gitáros, valamint fuvolások, hegedűsök és trombitások produkcióit láthattuk és hallhattuk a széles repertoárú műsoron, kiérdemelve a közönség lelkes tapsát. -ce

Strandröplabda Szentlászlón

A szentlászlói strandröplabda-tornát Bogojina nyerte.

Vasárnap a Szentlászlói Sportegyesület strandröplabda -tornát szervezett. Az immáron nyolcadik alkalommal megtartott találkozó leginkább a barátság, a mozgás és a kikapcsolódás jegyében zajlott. A tor nán négy falu képviselte magát: Kisfalu, Bogojina, Kebele és Szentlászló. A szabályok szerint a vegyes összetételű háromfős csapatokban legalább egy női tagnak

is pályára kellett állni. A meccsek délelőtt 10 órakor kezdődtek, a döntő játszmára pedig a délutáni órákban került sor. A dicsőséges első helyet végül a bogojinaiak szerezték meg. A második helyen Kebele, a harmadik helyen pedig Kisfalu végzett. A résztvevők elismerésben részesültek, a dobogósok jutalomképpen kupát is átvehettek. ak

A budapesti Hegyek Vándorai Turistaegyesület az Őrségi napok keretében idén is megtartotta a hagyományos, immáron 21. Őrség-Goričko gyalogtúrát. Szombat délelőtt mintegy negyven túrázó indult útnak a szalafői Olcsai-Kiss Zoltán Faluháztól Hodos irányába. A kirándulók

a történelmi Őrség egyik legjelentősebb turisztikai pontjánál, a Kapornaki tájháznál tettek nagyobb pihenőt, ahol a helyiek frissítővel várták őket. Útjukat Domaföldön, majd Bajánsenyén keresztül folytatták, végül a 22 kilométeres túra végén visszaérkeztek Szalafőre. ak

21. Őrség-Goričko gyalogtúra

nepujsag.net Vidáman menetel a lelkes csapat.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 2 8 .

Horizont

Völgyifalusiak az Eperfesztiválon

A völgyifalusi csoport az eperjesi barátaikkal

Az idén június 9-én és 10-én a MNMI jóvoltából meglátogattuk pozsonyeperjesi barátainkat. A meghívás a széles körben ismert pozsonyeperjesi Eperfesztiválra szólt. A házigazda szerepét betöltő Ágh Erzsébet asszony és Rigó Sándor úr kiválóan gondoskodtak ottlétünk gazdag és mozgalmas programjáról. Az első napot a fesztivál helyszínén, a helyi futballpályán töltöttük, ahol sokszínű kulturális, szórakoztató és kulináris kínálat közül válogathattunk. A délutáni órákban

népdalkörünk és a Pünkösdi Rózsa Citerazenekar is szerepelt. Másnap idegenvezető kíséretével végigbarangoltuk a hajdani cukorgyáráról híres Diószeget, valamint a Kodály- és Eszterházy-várost, Galántát. Ezt követően visszatértünk Pozsonyeperjesre, ahol a délutánt a Kis-Duna Vegyeskar társaságában töltöttük. Egy kellemes Kis-Duna menti túrázás után, a mihamarabbi találkozás reményében búcsúztunk el eperjesi barátainktól. Lázár Lenke

6o éves osztálytalálkozót tartott a 8.B

(Fotó: Šimonka)

Sok-sok egyeztetés és szervezőmunka után sikerült megrendezniük a 6o éves osztálytalálkozót az 1957/58-as tanévet befejező lendvai tanulóknak. Az egykori polgári iskola magyar nyelven tanuló osztályából 42-en ballagtak el. Akkor még bátortalanul, az ismeretlentől félve néztek a jövőbe. A gyermekkor és a felnőttkor határán még senki sem tudta, hogy mi vár rá, merre indul. Útjaik különböző

irányt vettek, de mindenki megtalálta a számára megfelelő középiskolát, szakmát, munkát. A 6o évvel ezelőtt szétröppent fiatalok újraismerkedtek egymással a találkozón, és visszaemlékeztek az együtt töltött, élményekben gazdag diákévekre. A találkozó jól sikerült. Vidáman búcsúzott a 16 tagú társaság azzal a reménnyel, hogy jövőre újra találkoznak. F. M.

Találkozott a muraszombati tanítóképző utolsó generációja Ezúttal 50 év távlatából emlékeztek az együtt tö l tö t t , é l m é n y e k b e n gazdag diákévekre. A meghitt, kellemes hangulatban újból felcsendült a Gaudeamus igitur. Hóbor M. N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 2 8 .

Sport Lendva, Egészséges Város sportprojekt

Nyáron is nyitva tart az atlétikai sportpálya Lendván elindult az Egészséges Város sportprojekt: az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola melletti sporterületeken lehetőség van egyéni vagy szervezetten történő sportolásra. A legfiatalabbaktól a nyugdíjas korosztályig felölelő programokról Horvat Tjaša projektvezetővel beszélgettünk. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az idei nyáron a Lendva , E gé s zsé ges Vá ros sportprojekt keretében az általános iskola melletti atlétikai pálya és a játszótér a hét minden napján nyitva tart a lakosság számára. Az óvodás gyerekektől a nyugdíjas korosztályig sportprogramokat szerveznek, melyekbe hétfőtől csütörtökig lehet bekapcsolódni délután hat és este nyolc óra között. Mint Horvat Tjaša tornatanár és projektvezető elmondta,

a programmal, mely az év végéig tart, a mozgásszegény életmódon igyekeznek javítani Lendva Községben. Ösztönözni kívánják a lakosságot az aktív szabadidő eltöltésére, hogy minél szélesebb körben alakuljon ki a rendszeres mozgásra való igény. Hétfő esténként az iskolás gyermekek játszhatnak a barátaikkal labdajátékokat, különféle csapatsportot, mozgás közben pedig szórakoznak és társalognak. A kisgyermekes családok közös rekreációs programja keddenként,

késő délután valósulhat meg, ekkor nyílik lehetőség a felnőttek sportolására is. Míg a gyermekek játszanak, a szülők és más felnőttek kocoghatnak vagy gyalogolhatnak, közben pedig képességük szerint erősítő testgyakorlatokat végezhetnek. Szerdánként az intenzívebb kocogás, a skandináv gyaloglás botokkal (nordic walking) van soron. Mivel sokan kocognak szabadidejükben, terveznek egy közös futóedzési nap bevezetését is. Csütörtökönként reggel nyolc és kilenc óra között

Fiatal horgászok versenyeztek Véget ért az idei, fiatalok részére szervezett muravidéki korosztályos horgászverseny. A 15 és 20 éves horgászkedvelők három helyszínen versenyeztek: Kótban, Zgornja Konjščinan és Motan. A húsz horgász között lendvai versenyzők is igyekeztek mindhárom helyszínen

Kodila harmadik lett A ljubljanai Železničar Sakkegyesület szervezte meg a Laguna kupáért folyó svájci rendszerű gyorslépéses sakktorna nyitó mérkőzését. A versenysorozat első tornáján harmincan ültek sakktáblához. Az első akadályt sikeresen vette Kodila Matjaž, a lendvai Rokada Sakkegyesület tagja, aki nyolc ponttal a harmadik lett. A tornagyőzelmet a komendai Debevc Blaž szerezte meg kilenc ponttal. F.h.m.

minél jobban teljesíteni. Ez sikerült is, hiszen az összesítésben a második helyet szerezték meg. Előttük Gornja Radgona, mögöttük pedig Ljutomer végzett. Ezúttal a muraszombati horgászegyletből nem indultak fiatalok. A 15 évesek versenyét Kapun Enej (Gornja Radgona) nyerte, akinek horgára 17.950 kg hal akadt, Pintarič Miha (Lendva) 6.780 kg-ot teljesített, míg

horgásztársa Golinar Nika (Lendva) 23.610 kg-mal a harmadik lett. A sorrendet a büntetőpontok is alakították. A lendvai egyletből Žalik Uroš a hatodik, Kirali Patrik a hetedik helyen végzett. A 20 éveseknél a radgonai Kukovec Mihael győzött 33.130 kg-os eredménnyel, második lett a lendvai Nagy Péter 23.670 kg-mal. F.h.m.

A Völgyifalui FC 70 évet ünnepel A Völgyifalui Zvezda Fociklub július 1-jén 13 órai kezdettel ünnepli meg fennállásának 70 éves évfordulóját. Ez alkalomból az egyesület ünnepi műsort és labdarúgótornát szervez a helyi labdarúgópályán. A szervezők minden érdeklődőt sok szeretettel várnak a rendezvényre.

Horvat Tjaša projektje keretében az idei nyáron a lakosság számára először tart nyitva az iskola melletti atlétikai pálya és a játszótér. sportolhatnak a felnőttek. Az edzéseket három szakmai munkatárs vezeti:

Horvat Tjaša a gyermekprogramokat koordinálja, Gyurkač Renata a felnőttek gyakorlását irányítja, míg Petrič Luka a futásnál és a skandináv botos gyaloglásban segédkezik. Az éves edzési díj előreláthatólag tíz euró lesz. Mint Horvat Tjaša még hozzátette, az atlétikai sportpályát a nyitvatartása alatt bárki igénybe veheti, és nem szükséges a vezetett tevékenységekbe bekapcsolódni. Az iskola melletti atlétikai és a műfüves pálya munkanapokon délután három órától este kilenc óráig tart nyitva. Július 1-től pedig hétvégéken és ünnepnapokon reggel hét és tizenegy óra, majd délután öt és este kilenc óra között használható.

Megkezdte az alapozást a Nafta 1903 A Nafta 1903 felnőtt csapata hétfőn Franc Fridl edző vezetésével megkezdte az alapozást az országos második liga 2018/19-es bajnokságára. A Nafta az őszi idény nyitómérkőzését augusztus 5-én hazai pályán játssza a Kalcer Radomlje ellen. Azzal a csapattal, amely az elmúlt évben kétszer is legyőzte a lendvai felállást, és a bajnokságot a negyedik helyen zárta. Míg a lendvai játékoskeret a megérdemelt pihenőjét töltötte, a klub vezetősége és szakmai stábja a nyári felkészülési programot állította össze a bajnokság sikeres kezdéséhez. Néhány alapozási mérkőzést már egyeztettek, emellett a csapat július 5-e és 9-e között Slovenj Gradecbe utazik edzőtáborba, ahol két edzőmeccset játszik, az egyiket Hit Gorica ellen. Miként még megtudtuk, a játékosállományt elhagyta Osmanaj Liridon és Ilić Marko, a csapathoz viszont Vas Arpad és Roy Rudonja szerződött. Emellett próbajátékra érkezett a maribori Grmek Jan Veržejből, Giuseppe Nicolao a nápolyi labdarúgó iskolából és Denis Adamov a bécsi labdarúgó akadémiáról. A Nafta a felkészülési meccseket nagyrészt hazai pályán játssza: pénteken, június 29-én 17 órakor a Csákvár, július 4-én a szombathelyi Haladás ellen, július 11-én érkezik Nagykanizsa, 14-én Kaposvár, 18-án az Al Arabi (Katar) csapata, majd 28-án Videm következik. Idegenben a Nafta július 21-én lép pályára Siófok ellen. Múlt csütörtökön Brdon elvégezték a kupasorozat első fordulójának sorsolását is. A Nafta az Ankaran Postojna felállást fogadja a lendvai stadionban augusztus 15-én. F.h.m. / hs

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 2 8 .

Sport

Berke ezüsérmet szerzett a világbajnokságon Júniusban Brežicen rendezték meg a testépítők világbajnokságát, ame-

lyen a lendvai Berke David kiváló eredményt ért el. A bodybuilding közepes

Berke David a bodybuilding világbajnokságon a dobogó középső fokára állhatott.

szintű versenyszámában az ezüstérmes lendvai testépítőt csupán az orosz Uri Kaduri Tahan előzte meg. Az idei világbajnokságra kétszáz testépítő érkezett 18 országból. Berke David még a világbajnopkság előtt a Lovrenc na Pohorju-i szlovén országos bajnokságon bajnoki címet szerzett, majd Komáromban az Európai Bajnokságon a második lett. Az eredmények figyelemre méltóak azért is, mert Berke az edzéseket és a felkészülést egyénileg végezte. Kizárólag az utolsó simításoknál (formaidőzítés, pózolás, szereplési útmutatók) vett igénybe segítséget Matjaž Ozimtól, aki mint külső segítő látta el javaslatokkal a fiatal sportolót. hs

A horgászversenyt Horvat Ladislav nyerte A Lendvai Horgász egyesület petesházi alapegysége hétfőn az államiság napján hagyományőrző nemzetközi horgászversenyt szervezett a petesházi speedway stadion melletti horgásztónál. A horgászversenyre 34 horgász nevezett Magyarországról, Horvátországból és Szlovéniából. A verseny négyórás időtartama alatt összesen 31,26 kilogramm hal akadt a horogra. A legtöbb - 7,30 kilogramm - hallal viszont a csentei Horvat Ladislav mérlegelt, ezzel meg is nyerte a versenyt. A muraszombati Serec Branko 4,08 kilogramm fogott súllyal a második lett, a lakosi Pintarič Bruno pedig 3,20 kilogrammos halmennyiséggel a harmadik helyen végzett. A negyedik he-

minisport Sikeres volt a Dobronaki nagykaliberű verseny A dobronaki Jezero Sportlövészeti Egyesület hagyományosan megszervezte a Dobronaki Kupa elnevezésű nagykaliberű pisztoly- és revolverversenyt, amelyen mintegy száz céllövő versengett 29 klubból. A pisztoly versenyszámot Jelen Bojan (Proarmis) nyerte, a házigazda csapatnak a tizedik helyezést Tutek Miran szerezte meg Ivanič Robi csapattársa előtt. A lendvai egyesületből Aladič Elemir 12. lett. A csapatversenyt a Rifnik felállás nyerte a Proarmis és a Jezero 1 (Ivanič, Recek, Horvat) előtt. A lendvai csapat (Kovač, Duh, Aladič) hatodik lett. A revolver versenyszámban is Jelen Bojan, a Proarmis csapat tagja bizonyult a legjobbnak, a lendvai Aladič kilencedik lett, a Jezeroból Tutek a tizedik helyen zárt, klubtársa Recek Mirko pedig a tizenegyediken. A csapat versenyszámot a Proarmis nyerte, második lett a Rifnik, harmadik pedig a Tornisa csapata. A dobogóról lecsúszott a Jezero 1 hármasa (Premoša, Recek, Tutek), őket a lendvai trió (Kovač, Duh, Aladič) követte az ötödiken. hs Könnyű győzelmek A fiatal Misja Beno taekwondozó ismételten nem talált legyőzőre a fővárosban rendezett összesített országos megmérettetéseken. Mindhárom tornán nehézség nélkül jutott a döntőbe a 80 kilogrammos súlycsoportban, ahol először a ljubljanai Rihter Lukat, majd Aleksovski Alexet verte 9:2-re. Az utóbbit a harmadik összecsapáson kiütéssel győzte le. A kiváló eredmények biztatók a közeledő országos bajnokság előtt, ahol Misja a bajnoki címédőként lép a ringbe. hs Horvat Niko ismét győzött Mariborban rendezték meg az országos pályaíjász verseny harmadik fordulóját, amelynek döntőjében Horvat Niko versenygyőzelmet szerzett. Az olimpiai íj versenyszámban 630 körrel nyerte meg a fiúk kategóriát, amivel növelte előnyét az összesítésben. A párbajkörben is jól teljesített a fiatal lendvai tehetség. A döntőben a rijekai Haramija Laura győzte le, és végül a 14 évesek mezőnyében a dobogó középső fokára állhatott. hs

Ingyenes fürdőzés a fiataloknak A horgászverseny győztesei (balról): Serec Branko, Horvat Ladislav és Pintarič Bruno. lyen a muraszombati Serec Sašo 2,04 kilogrammos fogással, míg az ötödiken kicsivel lemaradva, 2,02 kilogrammal a lendvai

N É P Ú J S Á G 2 018 . j ú n i u s 2 8 .

Verbančič Metka végzett. A hűvös és szeles horgászversenynap kellemes társalgással zárult. F.h.m.

Idén júliusban is minden kedden ingyenes fürdőzési lehetőség várja Lendva Község általános és középiskolás diákjait és egyetemistáit a lendvai Lipa termálfürdőjében. A jegyeket az aktuális napokon (kedden) délelőtt 9 és 11 óra között a Perec–generációs házban (Hős Mohor Utca 1. szám alatt, hátsó bejárat a konyhánál) lehet átvenni. Egy személy egy fürdőkártyát igényelhet személyigazolvány felmutatásával és érvényes diák- vagy egyetemista igazolván�nyal. A jegyek száma korlátozott. Bővebb információ a mitjatina.sport@gmail.com email-címen kérhető.

Kedves Olvasóink!

A Népújság júliusban és augusztusban a hagyományos nyári szerkezetben, azaz 20 oldalon, viszont teljes terjedelmében színes nyomtatásban jelenik meg. Olvassák nyáron is a Népújságot, kellemes nyaralást kívánunk minden Kedves Olvasónknak! A szerkesztőség

Sok szeretettel meghívjuk Önöket a

XI. VÖLGYIFALUNAP

c. rendezvényünkre, amely 2018. június 30-án, szombaton lesz a „Zasuerdün” (völgyifalusi futballpálya).

Színes, egész napos programot kínálunk: ͻ órától Így főzzünk bográcsban!

ͳͳ órakor Szentmise a tölgyek árnyékában

13.30 órától Kulturális műsor

14 órától Gyermekfoglalkozás

16 órától Táncház

18 órától Zenés szórakozás Márvány Duo

SOK SZERETETTEL VÁRJUK ÖNÖKET! Szervezők: Kultúregyesület Petőfi Sándor, Völgyifalu Völgyifalui Turisztikai Egyesület Völgyifalui Önkéntes Tűzoltóegylet Völgyifalui „Zvezda” Futballcsapat Völgyifalui Helyi Közösség