Népújság, 2020. 07. 30. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

64. évfolyam 30. szám Lendva 2020. július 30. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Toronyiránt zipline Bővül a lendvai idegenforgalom és a Vinárium kilátótorony kínálata: a tervek szerint jövőre a Lendvahegyen mintegy 500 méter hosszúságú zipline, azaz átcsúszópálya épül. Az első információk szerint a Bükk-hegyről indul és a torony tövében „köt ki”. Az elsősorban az adrenalinélmények kedvelőit megcélzó beruházáshoz pedig kinyilvánította támogató szándékát a lendvai gyógyfürdő új tulajdonosa is. Az idegenforgalmi tervekről, melyek a koronavírus utáni időszakban minden előrejelzés szerint a kisebb, zöld desztinációknak kedveznek majd, bővebben a 6. oldalon.

Andrejek Judit és Andrejek Mitja lelkipásztorok:

„Kitartónak lenni, megismerni az embereket és alkalmazkodni a közösséghez” 16–17. oldal

Iránytű Az első évben pénzbeli támogatásra lehet számítani

Ősztől indul a „Muravid Király M. Jutka

Nyaralás „to go”, és a többi, ami jön A valamikor eseménytelen uborkaszezonnak titulált július és augusztus már rég nem az: a nyár közepén is – még akkor is, ha idén a koronavírus-járványt korlátozó intézkedések megtizedelték a rendezvényeket – zajlanak az események, hosszan eltartanak az ülések, önkormányzati, gazdasági döntések születnek… A nyaralást-utazást teljesen átírta a járvány, melynek „kezelése” már a mindennapok (új) normalitása lett. A „Hol nyaraltál?” kérdést gyakran a „Mész-e nyaralni?” kérdés váltja fel, esetleg az idegenforgalmi utalványok sikeres kihasználása kerül szóba. Úgy tűnik, a nyaralást is az idén egyre népszerűbb „to go” változatban éljük meg: nem megyünk, hanem (a szabadságunkat) hazavisszük. Átéljük, kibírjuk? Nem is kérdés. Ilyen „to go” lesz idén – dőlt el véglegesen a napokban – Lendva, de mondhatnánk úgy is, a Muravidék két legnagyobb gasztro-eseménye is, a Bográcsfeszt és a Halászléfőző Verseny, a hagyományos szüreti felvonulás pedig elmarad. Másrészt viszont a tavaszi hónapok járvány miatti kiesései pótlásának időszakában vagyunk: általában nagy terveket szőnek a turizmusban. A tömegturizmust minden előrejelzés szerint a jövőben a butikjellegű kínálat váltja fel, s ebben a kis Szlovénia nagy lehetőségeket lát. A helyi helyzetre vetítve: Lendva bejelentette legújabb jelentős beruházását, az 500 méteres zipline építését a Lendva-hegyen, mely a kilátótoronyhoz csúsztatná le az adrenalinélményre vágyó turistákat. A tanévkezdésről ugyan még nincs döntés, a Muravidék nemzetiségileg vegyesen lakott területén viszont pozitív lépéssel indul az oktatás, hiszen a hét elején véglegesült: ősztől elindul a „Muravidéken magyarul” beiskolázás-támogatási rendszer, amely pénzbeli támogatásban részesíti az anyanyelvi szinten magyarul tanulókat. És készülőben van a „Vissza a Muravidékre” káderösztöndíjazási program is. Hogy ne csak „to go” legyen, hanem „to come” is.

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Elnökségének és Oktatási Bizottságának hétfői hodosi együttes ülésén megszületett a döntés, majd az MMÖNK Tanácsának ezt követő ülésén a döntést megerősítették, így ősztől elindul a „Muravidéken magyarul” támogatási rendszer. A támogatásokat pénzben fizetik ki. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Több hónapos egyeztetések után a muravidéki magyar csúcsszervezet, valamint a községi magyar önkor mányzatok részvételével létrejött a „Muravidéken magyarul” beiskolázás-támogatási rendszer, vagyis pénzügyi alap, amely már ősztől támogatásban részesíti az anyanyelvi szinten magyarul tanulókat. A projekt vezetője, kivitelezője a Muravidéki Pedagógusok Egyesülete. A nemzetiségileg vegyesen lakott területen különböző intézmények,

magyar nyelvet anyanyelvi szinten tanuló iskolásai, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola 1. osztályos, a magyar nyelvet anyanyelvi szinten tanuló diákjai, illetve azon diákok, akik a kétnyelvű általános iskolában a magyart anyanyelvi szinten tanulták és középiskolai tanulmányaikat olyan szakon folytatják, amely nincs a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában, de anyanyelvi szintű fakultatív magyarórákat látogatnak, amelyek kivitelezője a Lendvai Kétnyelvű Középiskola. Továbbá a támogatottak közé tartoznak azon diákok is, akiknek sikeres általános

A falvak kisebb beruházásai

Megszavazták a Murav A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) 10. rendszeres ülésén döntöttek a Muravidéki Magyar Faluprogram felhívására beérkezett kérelmekről is. A programok többsége még idén megvalósulhat. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

szervezetek és magánszemélyek részéről a múltban már többször felmerült egy egységes, muravidéki magyar ösztöndíj és szociális alap létrehozásának szükségessége. A tárgykört több ízben megvitatta az MMÖNK Oktatási Bizottsága, az MMÖNK elnöksége, és hétfőn a Hodoson megtartott MMÖNK-ülés után a résztvevő nemzetiségi önkormányzatok képviselői alá is írták a programról szóló megállapodást. Eszerint a támogatás elnyeréséhez kérvényt kell majd beadni űrlap formájában, a támogatásra jogosultak köre pedig az általános iskola 1. és 4. osztályos, a

Az elmaradt és meg nem valósítható programok, rendezvények – például a Muravidéki Vágta – miatt az MMÖNK előző rendszeres ülésén úgy döntött, az erre szánt ös�szegeket átcsoportosítja és felújításokra szánja, illetve támogatja a muravidéki magyarlakta települések kisebb felújításait. Az említett összeghez Potápi Árpád János nemzetpo-

litikai államtitkár utóbbi látogatásakor kiegészítő összegeket is biztosított. Az elnyerhető támogatás maximális összege 4.000 euró volt. Az árajánlatokkal vagy előszámlákkal alátámasztott kérelmeket az MMÖNK Tanácsa bírálta el, és egy előzetesen megbeszélt prioritás alapján azok a települések élveztek előnyt, amelyek eddig nem részesültek MMÖNK-támogatásban. Így az első körben a Hármasmalmi Helyi Kö-

zösség és a Művelődési Egyesület közös pályázatára 4 ezer eurót kapott a faluotthonban található színpad felújítására, a Felsőlakosi HK és ME pedig szintén 4 ezer eurót a faluotthon belső helyiségének adaptálására, új székek beszerzésére, illetve a faluotthon konyhájának felújítására. A Petesházi Turisztikai és Környezetvédelmi Egyesület 3.800 euróra számíthat. A Lendvahegyi HK a faluotthon lépcsőjénél korlát

NÉPÚJSÁG 2020. július 30.

Nemzetiség

déken magyarul” érettségi, szakmai érettségi vagy záróvizsgájuk tantárgyai között a magyar nyelv mint anyanyelv is szerepel. A program kivitelezője a Muravidéki Pedagógusok Egyesülete, amely a támogatási program szabályzata alapján minden tanévben pályázatot hirdet. A program kivitelezéséhez szükséges eszközöket az említett támogatók biztosítják az alábbiak szerint: a községi magyar nemzeti önkormányzati közösségek a törvény által meghatározott éves működési költségvetésük 1 százalékát adják be az alapba, míg a program kivitelezéséhez szükséges további eszközöket az MMÖNK biztosítja. Ahogy már említettük, az MMÖNK Tanácsa az Elnökség, illetve az Oktatási Bizottság javaslatára az idei évet illetően pénzbeli támogatásról döntött, de

a pontos összeg még nem került maghatározásra – valószínűleg 200 és 300 euró közötti összegre lehet számítani. Az ülésen elhangzott az is, az idén ősztől induló programban az időszűke miatt lehetnek késések, da a támogatási összegek rendelkezésre állnak, így a programban résztvevő szülők várhatják az összeget, amely a kérvények, pályázatok feldolgozása után a szülők, illetve az érettségizők esetében a gyermekek folyószámláira lesz utalva. A támogatásról a kidolgozott szabályzat alapján egy különbizottság dönt majd, a bizottsági tagok kinevezéséről a támogatást adó intézmények, szervezetek döntenek. A felmérések szerint évente 100–120 kedvezményezettel lehet számolni, és tekintettel arra, hogy a támogatást akkor látják mo-

Az öt községi magyar önkormányzat, az MMÖNK, illetve a kivitelező, a Muravidéki Magyar Pedagógusok Egyesületének elnöke írta alá az együttműködési megállapodást. tiválónak, ha az minimum 200 (de inkább 300) euró/ fő/tanév lenne, ez 120 fő esetében 24 ezer, illetve 36 ezer eurót tenne ki. A tervezet szerint az aláírók, támogatók között kellett volna lennie az MNMI-nek is a szlovén állami költségvetésből biztosított, a magyar nemzeti közösség kulturális tevékenységére előirányzott éves működési költségvetésének 1 százalékos része-

sedéssel, de az intézet az illetékes minisztériumtól nem kapott engedélyt az átcsoportosításra, így idén nem szerepel majd a támogatók között. A programot előzetesen és elviekben támogatta az RTV Magyar Műsorok Stúdiója és a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet is, de ezek az intézmények elsősorban saját káderhiányuk megoldására fordítják majd forrásaikat. Ennek kapcsán

vidéki Magyar Faluprogramot kialakítására, területrendezésre 4 ezer eurót kapott. Az alsólakosi Szúnyogh Sándor ME 3.900 eurót használhat fel a színpadi világítás korszerűsítésére, illetve a színpad felújítására. A Csentei HK maximális összeget, vagyis 4 ezer eurót kapott új székek és asztalok beszerzésére, míg a Kóti HK 3.900 euróra számíthat ács- és burkolómunkálatokra, sörasztal és sörpadok beszerzésére. A Szerdahelyi HK a kápolna nyílászáróinak cseréjére és kőműves-munkálataira a maximális 4 ezer eurót kapta, míg a zsitkóci Gyöngyvirág ME 2 ezret sörasztalok és sörpadok beszerzésére. Ezzel le is

zárul az első prioritási kör, vagyis azon települések kérelmei, amelyeket az MMÖNK az utóbbi években nem támogatott. Az említett falvak elsőként kapják majd meg az odaítélt eszközöket. A második prioritási körben azok a települések tudtak pályázni, amelyeket az MMÖNK 2016 és 2020 között legfeljebb 20.000 euróval támogatott. Így a Kapcai HK játszóelemek beszerzésére és felállítására 2 ezret, a Göntérházi HK és a Kámaházi HK a faluotthon ablakcseréjére 4 ezret, a göntérházi Hetés ME irodai szekrények és falfesték beszerzésére ezer eurót, a Pincei HK

NÉPÚJSÁG 2020. július 30.

a faluotthon ablakainak felújítására, tetőszerkezet kialakítására és a régi tűzoltószekér védelmére, területrendezésre 2.800 eurót kapott, míg a Zala György ME székbeszerzésre 1.200 eurót. A harmadik prioritási körbe tartoztak azok a települések, amelyeket az MMÖNK 2016 és 2020 között 20 és 100 ezer euró közötti összeggel támogatott. A pártosfalvi Ady Endre ME a tűzoltóotthon konyhájának felújítására 2.600-at, a Gyertyánosi HK útszéli kereszt felújítására 2 ezret, a gyertyánosi Hajnal ME pedig ablakcserére és a színpadi függönyök cseréjére 2 ezret kapott. A

Lendvai Városi Közösség a Nepomuki Szt. János-szobor restaurálására 4 ezer eurót, míg a Dobronaki HK sörasztalok és -padok beszerzésére 3.300 eurót. A Völgyifalui HK útszéli kereszt felújítására (Sárikép) 2.600 eurót nyert el. Továbbá a Domonkosfai ME 4 ezer eurót kapott egy kerékpárpihenőhely kialakítására, míg a Hodosi ME azonos összeget játszó-

született meg a „Vissza a Muravidékre” című program kezdeményezése is, amely az egyetemisták, a felsőoktatásban tanulók hazatérését szolgálná káderösztöndíjak formájában. A programról szó esett az MMÖNK Elnökségének és Oktatási Bizottságának említett hétfői hodosi ülésén is, de a terv beindításához további egyeztetésekre, megbeszélésekre lesz szükség. elemek beszerzésére és felállítására. A projektek a leírt prioritási időrendben kerülnek megvalósításra, de remélhetőleg még idén, illetve a jövő év elején mind megvalósulnak. A támogatásból kimaradt a Hármasmalmi HK és ME kérelme a harangláb felújítására, valamint a radamosi Harangvirág TME kérelme a Mária-fa új tetőszerkezetének kialakítására, a Mária-fához vezető út kavicsozására. Mindkettő projekt nagyobb összegeket igényel, az MMÖNK ezeket a jövőben külön projektként kezeli és próbálja megvalósítani.

KÖVESSEN BENNÜNKET

Muravidék Idén elmarad a Vinárium Fesztivál Lendván

Halászlé és bogrács „to go” Június elején ugyan még arról tudósítottunk, hogy a Halászléfőző Verseny, a Bográcsfeszt és a Lendvai Szüret nem maradnak el és szórt formában kerülnek megrendezésre, de július 24-én új döntés született: az aktuális járványügyi helyzet miatt a rendezvények elmaradnak. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A Vinárium Fesztivál három nagy, hagyományos eseménye – a Halászléfőző Verseny, a Bográcsfeszt és a Lendvai Szüret – a megszokott időszakban, augusztus 22-től szeptember 5-ig zajlott volna. A koronavírus-járvány újabb hulláma és a szigorítások következtében (nagyobb

csoportosulások megtiltása) viszont a szervezők lemondták a tervezett szórt formás (városi udvarokban, a parkban, szőlőhegyen) változatot is, és kivételes rendezvénynapokat jelentettek be. Így augusztus 22-én Halászlé „to go” halászléfőző versenyre kerül sor, elvitelre főznek, s a látogatók hazavihetik a friss ételt. Este pedig a

vendéglőket és éttermeket, hogy aznap főzzenek bográcsot és erről küldjenek, tegyenek közzé fotókat. A legjobb fotók készítői jutalomban részesülnek. A szeptember 5-re meg-

Idén országszerte lemondták a tömeges rendezvényeket, a gasztronómiai eseményeken a „to go” (vidd magaddal) megoldást alkalmazzák (képünk a tavalyi Bográcsfeszten készült). Bánffy Központ udvarán a Bánffy Nigts keretében az

Új alapító okirata van az MNMI-nek

Aurevoir etno-beat együttes lép fel. A Bográcsfeszt napján, augusztus 29-én a Hazai piac keretében a városközpontban a gesztenyefák alatt szerveznek bográcsfőzést, s a látogatók ott kóstolhatnak, illetve szintén „to go” formában vihetnek haza a bográcsgulyásból. Emellett Lendva Község felhívja a polgárokat, a lendvai

hirdetett Lendvai Szüreten elmarad a hagyományos felvonulás a régi szokások bemutatásával, helyette művésztelepet terveznek. „Továbbá a Lendvai Szüret napján olyan más program is várható, amilyent az akkori epidemiológiai körülmények és a nagyobb csoportosulásokra vonatkozó korlátozások lehetővé tesznek” – tette közzé Lendva Község.

A „koronaidőszak” nyoma a költségvetésen Az MNMI Tanácsa több módosítást is javasolt, ezeket az MMÖNK Tanácsa utólag el is fogadta. A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Tanácsa múlt héten fésülte át az intézet korszerűsített, a jelenlegi törvényi szabályozásoknak megfelelő új alapító okiratát. A tanács több módosítási javaslatot is megfogalmazott, ezeket pedig az MMÖNK Tanácsa a hétfői hodosi ülésen el is fogadta, illetve megerősítette az intézet új

alapdokumentumát. Az előző, még 2003-ban elfogadott alapító okirathoz képest az új okirat nagyobb jogokkal ruházza fel az intézet igazgatóját, emellett bevezeti a tevékenységek egységes osztályozási rendszerét is. A dokumentum kiegészíti és aktualizálja az intézet tevékenységét, szabályozza az igazgató és a tanács ki-

nevezésének folyamatát és hatáskörét. Az ülésen az új tanácstag, Tamaško Denis mandátumának megerősítése is megtörtént. A tanácstagi poszton David Laczó Karolinát váltja, aki munkajellegű és magánügyi elfoglaltságai miatt nem tud részt venni a munkában. tt

Lendva Község az idei év első felében a tervezett beruházások mindössze 5 százalékát valósította meg. Összegben ez 268 ezer eurót jelent. A tervezett költségvetési folyamatot a koronavírus-járvány írta át, a beruházások az év második felében valósulnak meg – hangzott el a községi tanács júliusi ülésén a 2020-as költségvetés féléves beszámolója kapcsán. A mintegy 14 millió eurós költségvetés a bevételi oldalon 34 százalékban (4,3 millió euró), a kiadási oldalon pedig 27 százalékban (3,7 millió euró) valósult meg. A 64 ezer euró költségvetési tartalékból június végéig 60,3 ezer eurót használtak fel, az összeget teljes egészében a koronavírus-járvány terjedése elleni intézkedésekre fordították. A költségvetésbe három új tétel került, éspedig a kerékpár- és gyalogutak rendezése Lendva városban (11.700 euró), a Lendva– Dobronak–Kebele kerékpáros összeköttetés rendezése (4.300 euró), valamint az 1. Számú Lendvai KÁI új melléképülete építésének előkészítése (2.500 euró). kmj

NÉPÚJSÁG 2020. július 30.

Muravidék Lendva Község Tanácsa

Nem adják át a hosszúfalui hulladéklerakót Lendva Község Tanácsa elvetette azt a javaslatot, hogy a hosszúfalui hulladéklerakó 47 százalékos tulajdoni részesedését átruházzák a CEROP regionális hulladékkezelő központra, mely a lerakó végleges bezárása után (2020 októbere) a következő harminc évben gondoskodna a kötelező környezethatási ellenőrzésről. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A hosszúfalui hulladéklerakó többségi tulajdonrésze (53 százalék) a CEROP regionális hulladékkezelő központ kezében van, hiszen a depó többi társtulajdonosa (26 muravidéki község, illetve a Lendvai Közigazgatási Egység hat községe) már 2014-ben ingyen és bérmentesen átruházta a tulajdonjogát a CEROP-ra. Lendva akkor ezt nem tette meg, s mivel most a végéhez közeledik a hulladéklerakó hét éve tartó bezárási folyamata, mindkét fél, tehát Lendva Község és a CEROP is célszerűnek látta, hogy a hulladéktárolót a végleges

bezárása után egy tulajdonos kezelje és vállalja a kötelezettséget 2050-ig terjedően a törvényben meghatározott környezethatási ellenőrzések biztosítására. A lerakóhely nominális értéke nulla euró, az eddigi szanálási költségek Cipot Franc, a CEROP igazgatójának előterjesztése szerint több mint kétmillió eurót tettek ki. A községi tanács nem vitatta hosszasan a kérdést, a felszólalók támogatták a kezdeményezést, a szavazás során viszont – melyet háromszor is megismételtek, hiszen az első szavazás után nem volt egyértelmű, hogy a tartózkodó szavazatokat hova sorolják – 9 szavazattal ellene

Az utolsó sajtóhírünk a hosszúfalui hulladéklerakóról 2018 decemberéből ered, amikor a depónál már szanálási munkálatok folytak, a polgárok pedig felfigyeltek arra, hogy kamionokkal ismeretlen anyagot szállítottak oda. A felügyelőségre feljelentés is érkezett, de ezt elvetették. és 7 szavazattal mellette elvetették az átruházási szerződés aláírását. Magyar János polgármester szerint az ellene szavazó tanácstagok a döntésükkel pénzügyi következményeket okoznak a községi költségvetésnek a következő évekre. „Ezenkívül már a hulladéklera-

kó végleges bezárásának napjával a roma telep és Hosszúfalu azon polgárainak, akik a hulladéklerakó hatásterületébe tartoznak, a kommunális szolgáltatások díjának felszámolására kerül sor. Éves szinten ez mintegy 22 ezer eurót tesz ki. Abban az esetben, ha a község átruházza a

tulajdonjogát a CEROP-ra, a költségeket a CEROP fedezi” – nyilatkozta Magyar János polgármester. Arról, hogy Lendva Község a következő hónapokban ismételten napirendre tűzné az átruházási szerződés aláírását, egyelőre – egyes sajtóinformációkkal ellentétben – nincs szó.

Augusztusra megerősítik a domboldalt a központ mögött A Lendvai Védelmi és Mentési Központ épületét jó egy évvel ezelőtt,

június elején ünnepélyes keretek közt adták át, de a tűzoltóság, a polgári

védelem és a Lendvai Vöröskereszt a helyiségek berendezésének hiánya

A központ mögötti domboldal helyreállítása a befejező fázisban van. Az épületet a remények szerint már a nyár végén használatba vehetik a szervezetek. NÉPÚJSÁG 2020. július 30.

miatt akkor nem költözhetett be. Aztán kiderült, hogy a létesítmény használata a laza domboldal miatt veszélyes, így nem kapta meg a szükséges engedélyeket. A központ biztonságos használata érdekében ezért Lendva Község idén júniusban elindította a létesítmény mögötti domboldal helyreállítását, amelynek kivitelezője a Pavčnik építési vállalat. Amint a községi hivataltól megtudtuk, a kivitelező a lejtőt horgonyokkal, hálóval, betonelemekkel és kúszónövényekkel erősíti meg, a munkálatok pedig augusztus elején fejeződnek be. A munkálatok több mint 33.000 euróba kerülnek.

A község a központ átadása óta folyamatosan dolgozott a berendezés és főleg a tűzoltóság tevékenységéhez szükséges felszerelés beszerzésén. Erre a célra az idei költségvetésben a tanács 7.000 eurót biztosított. A szanálási munkálatok befejezését, valamint a hiányzó berendezések beszerzését és a tűzoltójárművek töltőhelyeinek kialakítását követően a tűzoltók, a polgári védelem és a Szlovén Vöröskereszt Lendvai Területi Egysége több mint egy év után használatba veheti a központ helyiségeit. Erre előreláthatólag augusztus végén, szeptember elején kerül sor. Horvat Silvija

Muravidék Idegenforgalmi tervek – ötcsillagos vacsora, zipline

Gasztronómiai élmény a kilátótoronyban A lendvai Vinárium kilátótoronyban augusztus 12-én és 13-án egyedi élményvacsorát rendeznek, amelyen Pintarič Leon, a Rajh vendéglő séfje 30 személy számára négyfogásos vacsorát készít. A panorámás vacsora a jövőben egy új idegenforgalmi gasztronómiai kínálattá válhat a toronyban, amelynek közvetlen közelében jövőre egy átcsúszópálya (zipline) is megépül. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az egyedi panorámás kulináris élményt július 22én Petje Rok, a Lendvai Idegenforgalmi és Fejlesztési Intézet megbízott igazgatója mutatta be a Vinárium toronyban megtartott sajtótájékoztatón. Elmondta, hogy az új élménykíná-

lattal a községben az új idegenforgalmi irányokat követik, az esemény célja pedig a helyi séfek közreműködésével és a helyi termékek felhasználásával egy ötcsillagos élmény megteremtése. Az egyedi gasztronómiai kényeztetést a kilátótoronyban a szórt szobás Vinárium szálloda keretében a bo-

Augusztusban a vendégeknek Pintarič Leon, a Rajh vendéglő séfje készíti el a négyfogásos vacsorát a kilátótoronyban.

rospincék tulajdonosai révén akár többnapos szálláslehetőséggel tervezik összekötni. A szórt szobás szálloda projekt ugyanis sikeres történetet ír, derül ki az intézet projektbeszámolójából is. Működésének eddigi egy éve alatt 12 borospincetulajdonos csatlakozott a hálózathoz, amivel Lendván 64 ággyal bővült a szálláshelyek kínálata. Az egyéves működés alatt a hegyi épületekben több mint 700 vendégéjszakát regisztráltak, a szálláshelyek pedig 200 napot voltak foglaltak. Az új idegenforgalmi termék kínálatával még vonzóbbá válhatnak a szálláshelyek, emellett a programkivitelező számít újabb jelentkezőkre, valamint tervben van a változatosabb kínálat érdekében a kapcsolatfelvétel és az együttműködés más helyi szolgáltatókkal is. Lendva idegenforgalmi kínálatát a gasztronómiai élmények mellett jövőre egy 500 méter hosszú átcsúszópálya (zipline)

Az első panorámás élményvacsora a toronyban augusztus 12-én és 13-án lesz. A vendégeket mindkét nap az elismert és idén Michelin-ajánlást is szerző muravidéki vendéglátóhely, a bakovci Rajh vendéglő séfje, Pintarič Leon kényezteti ételeivel. A fiatal séf erre az alkalomra a vacsora menüjének kialakítását a helyi termékekre alapozta, a főfogás mangalicahús dödöllekörettel lesz. A vacsorára helyfoglalás a www.vecerja. vinarium-lendava.si honlapon lehetséges, az ára 69 euró. Rossz idő esetén a vacsora elmarad, az árát pedig visszatérítik. megépítésével bővítik, amely a Bükk-hegyről indul a torony tövéig, jelentette be Magyar János pol-

ból érkező turista látogatta meg. Idén a járványhelyzet a több mint két hónapig zárva tartó torony forgal-

Panorámás vacsorákkal és zipline építésével bővítik az idegenforgalmi kínálatot a Vináriumnál, az új terveket a július 22-i sajtótájékoztatón Magyar János polgármester és Petje Rok megbízott igazgató mutatta be. gármester. A beruházással pedig a fiatalokat, főleg az adrenalinélmények kedvelőit igyekeznek megcélozni. A Lendva-hegyi Viná rium kilátótornyot ötéves működése alatt több mint 414.000, többnyire szlovén és a szomszédos országok-

mát igencsak visszavetette, az elmúlt év hathónapos időszakához viszonyítva a látogatók száma kétharmaddal csökkent. A május 23-i újranyitás óta pedig főleg az egyéni vendégek, a családok és kisebb csoportok érkeznek a Vináriumhoz.

Az egészségház végzi a fizikoterápiát Lendva Község Tanácsa július 22-i ülésén a fizikoterápiás szolgáltatások koncesszióját a község területén legfeljebb egy évre a Lendvai Egészségháznak osztotta ki, mely a szolgáltatásokat a Lipa szállodában (Thermal Resort) végzi majd. Ezzel tovább folytatódik az egészségügyi tevékenység a szállodában, miután az eddigi fizikoterápiás szolgáltató, a Sava Turizem a szállodakomp-

lexum tulajdonváltásával, június 30-ával megszüntette a medical-szolgáltatást. A pácienseknek Marácra, illetve távolabb kellett/ kellene utazni. Mivel a Lipa szálloda új tulajdonosának, a magyar ComitatusEnergia Zrt.-nek is érdeke az egészségügyi szolgáltatás működtetése, hamar megszületett a döntés, hogy a község a koncessziót ideiglenesen, pályázat hirdetése nélkül a helyi egész-

ségügyi intézetnek ítéli oda. A tanácsülésen felvetődött ugyan, hogy az ideiglenes koncessziót hathónapos időszakra adják ki, mivel a szálloda erre az időszakra biztosítja a helyiségeket, majd döntő többséggel a maximálisan megengedett egyéves időszak mellett szavaztak. Lendva Község ez időn belül meghirdeti az állandó koncesszió odaítélésére szóló pályázatot. Kmj

Az új tulajdonosnak is érdeke az egészségügyi szolgáltatás folytatása. NÉPÚJSÁG 2020. július 30.

Info

Koronavírus-helyzetkép

A Muravidéken egy hete nincs új fertőzés Országos szinten az új beazonosított koronavírus-fertőzöttek száma az utóbbi napokban ingadozik. Az eredményeket befolyásolja az elvégzett tesztelések száma, ami hétvégén általában kevesebb, mint hétköznapokon. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A muravidéki régióban az aktív fertőzöttek szá-

ma egy héten belül 24-ről 11-re esett, új fertőzést pedig nem regisztráltak. Szlovéniában a keddi lapzártánkig közölt adatok

szerint 242 aktív fertőzött személyt tartanak számon. A legnagyobb gócpontot továbbra is a hrastniki idősotthon jelenti, ahol

Kitüntették a legelhivatottabbakat

a hét elején 42 lakó volt fertőzött, de a külföldön töltött szabadságról hazaérkezők között is fedeztek fel új fertőzéseket. Az évszakhoz illően javában folynak a nyári szabadságok, és a szakemberek figyelmeztetése ellenére sokan a nyaralást külföldön, főleg Horvátországban töltik, ahol napi szinten több tíz új fertőzést azonosítanak. Míg az osztrák és a magyar határátlépéskor a szlovén állampolgárokkal szemben egyelőre a kedvező járványhelyzet miatt nem vezettek be új

korlátozásokat, a Horvátországból történő vis�szaérkezéskor továbbra is bizonyítani kell megfelelő számlákkal az ottlétet, egyébként 14 napos karanténkötelezettséget rendelnek el. A nyári magasabb hőmérsékletek ellenére a vírus jelen van, ezért továbbra is fontos az alapvető óvintézkedések betartása: az alapos kézmosás, illetve fertőtlenítés, a másfélméteres távolságtartás, valamint a szájmaszk viselése a nyilvános zárt helyiségekben.

Fotó: Galič Tomaž

Felhívás Lendvát és a lendvaiakat bemutató régi fotók gyűjtésére

A Vöröskereszt által vezetett „Az élet nagyköveteinek könyve” újabb hét Lendva községi véradó nevét tartalmazza. A férfiak legalább száz, a nők legalább 80 alkalommal adtak vért. Lendva Község legelhivatottabb véradóit fogadta a Városházán a közelmúltban Magyar János polgármester, ahol községi elismerést vehetett át Horvat Dezider, Horvat Franc, Borovšak Mi loš Jurij, Šimonka Štefan, Strbad Franjo, Špilak Franc és Tratnjek Majda. Ők a

község legmagasabb véradásszámú donorjai, akik a férfiak körében százszor vagy annál többször adtak vért, valamint a nők között legalább nyolcvan alkalommal segítettek véradással. Ez alkalomból a kitüntetett véradók neve bekerült a Szlovén Vöröskereszt Az élet

nagyköveteinek könyvébe is. A következő véradói akcióra Lendván előreláthatólag december 16-án és 18-án kerül sor, és lehet, hogy erre már az új állandó véradóhelyszínen, a Védelmi és Mentési Központban kerül sor. Hs

Sikeres diákmunka-program Sikeresnek értékelhető Lendva Község 2018-ban indított nyári diákmunkaprogramja, melynek keretében a község diákjainak és egyetemistáinak lehetőséget biztosítanak, hogy a községi közintézetekben, a községi hivatalban, illetve

a község által (társ)finanszírozott intézményekben (Galéria-Múzeum, Idegenforgalmi Szövetség, Tűzoltószövetség, Sportszövetség, Öko-park, KKK…) munkát vállaljanak. Míg az előző években 30 ezer eurót különítettek el erre a

NÉPÚJSÁG 2020. július 30.

célra, idén megduplázták az összeget és 60 ezer eurót biztosítottak a diákok bérére (5,99 eurós órabér). A felhívásra 32 diák és 37 egyetemista jelentkezett, akik már be is kapcsolódtak a helyi munkavégzésbe. Kmj

Lendva Község és a Lendvai Galéria-Múzeum felhívja mindazokat, akiknek személyes, illetve családi gyűjteményeikben rejtőznek régi fényképek, járuljanak hozzá egy gyűjtemény létrehozásához. Mindezt szeretnék egy olyan könyvben is összegyűjteni, amely mind az itt élőknek, mind pedig azok számára is érdekes lehet, akik bármi módon kötődnek Lendvához. A fotókat a Lendvai Galéria-Múzeum gyűjti, majd elkészíti a bázist, amelyből kiválogatják a kiadványban megjelenőket. A legrégebbiektől a hetvenes évek elejéig készült fotókat nem kell leadni, csupán beszkennelik és ellátják őket a tulajdonosról és a tartalomról szóló információkkal.

A Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ mindenkit sok szeretettel meghív

Murakon Murakon után címmel

a Murakon nemzetközi irodalmi fesztivál lendvai bemutatkozására, amely 2020. augusztus 2-án, vasárnap 16.00 órakor lesz a lendvai könyvtárban (Fő utca 12.). Műveikből Pál Péter, Petra Koršič, Klarisa Jovanović, Aleksandar Horvat, Božica Jelušić olvasnak fel.

Info a mai napon... Július 30-án történt 1511 Megszületett Giorgio Vasari olasz építész, festő, művészeti író, akinek a „reneszánsz” kifejezést köszönhetjük. 1792 Először énekelték a francia nemzeti himnuszt, a Marseillaise-t, Claude Joseph Rouget de Lisle szerzeményét. 1818 Megszületett Emily Brontë angol írónő. 1863 Michiganben megszületett Henry Ford, a Ford autógyár alapítója. 1868 Meghalt Tompa Mihály költő, a népi-nemzeti irányzat egyik jelentős képviselője. 1947 Megszületett Arnold Schwarzenegger színész, politikus. 1948 Megszületett Jean Reno színész. 1954 Elvis Presley megtartotta első, bemutatkozó koncertjét Memphisben. 1983 Megszületett Peller Mariann színésznő, műsorvezető, koncertszervező. 2000 Házasságot kötött Jennifer Aniston és Brad Pitt. 2006 Elhunyt Zenthe Ferenc színész, a Nemzet Színésze.

visszapillantó

2000. július 27-én, 30. szám

Végre elkészült a Nafta felújított pályája Szombaton már kora délután elkezdődött a „foci ünnepe” Lendván. A Nafta labdarúgóklub felújított pályájának már két éve húzódó és nehezen kivárt átadása alkalmával ugyanis egésznapos programot szer veztek. A nap csúcspontján, a belgrádi Partizan elleni mérkőzésen kívül a szervezők gazdag programról gondoskodtak. Először a Nafta és a zalaegerszegi ZTE ifjúsági csapatai mérték össze erejüket. A magyarországi elsőligás fiataljai meggyőző győzelmet arattak. (…) Az ifjúsági csapatok után a futballpálya hivatalos megnyitása következett. A hivatalos szalagvágás előtt, amelyet Kocon József polgármester és Mihael Dominko, a Nafta labdarúgócsapatának elnöke végzett el, szólt a kö-

A négy „nagy öreg”. zönséghez Anton Balažek alpolgármester és Szekeres Vilmos, a Lendvai Sportszövetség elnöke is. Az ünnepélyes megnyitó alkalmával a polgármester külön kitüntetésben részesítette az 1946/47-es idényben a Nafta csapatában játszó Gerencsér Józsefet, Simonka Istvánt és Török Lászlót, akik már akkor

játszottak a belgrádi csapat ellen. Külön kitüntetésben részesült Pojbics Károly, a község legöregebb sportolója, aki a Nafta : Partizan mérkőzés kezdőrúgását is elvégezte. (…) A hivatalos ceremónia után a főszerep újból a focié lett, a Nafta és a varasdi Varteks U10-es csapatai futottak ki a pályára. A

Nafta virgoncai jobbnak bizonyultak, Vass Árpád két góljával a Nafta 2:1-es eredménnyel győzött. A nap fénypontja, az NK Nafta : FK Partizan mérkőzés kétezer néző előtt zajlott. (…) Nafta : Partizan 1:3. Szerző: Tomka Tibor

Kovács Alenka

történelmi tükör

Pirulnia kell minden becsületes embernek Ahogy a múltkori cikkünkben ígértük, folytatjuk az 1862-es évben a Zala-Somogyi Közlönyben megjelent Alsó-Lendva-i beszámolót r.l. tollából (6. szám, 1862. augusztus 15.), melyből kiderül, hogy nem a krumplilopással és az állatok legeltetésével van ám a legnagyobb gond. „De még szomorubb az, hogy a szomszéd helységbeliek falkaszámra legeltették lovaikat s ökreiket rétjeinken s gabonáinkban, sha ilyenkor a gazda a tetemes kárt megbecsültette az elöljárók által, hát a 10-15 ftig menő kár 1-2 ftra becsültetett, hát a csőszök mire valók, hogy ennyi kár történik? Jobban szeretnék hallgatni a csőszökről, ha énmagam nem tapasztaltam volna, hogy csőszeink is csak ugy lopnak, mint akármelyik más tolvaj, ez valóban szomorú dolog! De nézzünk be városunkba, talán ott nem fogunk ily szomoru dolgokra bukkanni. Ehon ni! mindjárt szemünkbe akadt az egymáshoz közel álló két mészárszék, melyek mindegyikében ugyanegy zsidó-mészáros monopolizálja a husmérést, itt aztán az embernek nemcsak hogy czudar rosz hust mérnek, hanem melléje 1 forintra rendesen még 3/4 sem kap, pedig 13

falubeliek hordanak hust a két mészárszékből. Tovább mendegélve a sütők oroszlános czimerei ötlenek szemünkbe, az oroszlánnak két első lábába rendesen (természetesen) igen helyes és izletes zsemlyék és szarvasok festetnek, az ember szinte étvágyot kap rájok, hanem aztán étvágya csakhamar elvesz, ha betekint a boltajtón s végig tekint a sok helytelen és roszul sült süteményeken. Vasárnaponkint pedig legokosabban tesz a ki megszökik Alsó-Lendváról, mert a mily fajtalanságot és szemtelenséget fényes nappal az utczán a mindkét nembeli cselédek elkövetnek, valóban pirulnia kell minden becsületes embernek, ilyenkor a korcsmákban szól a zene a fenn dombéroznak egész reggelig s egész éjen át az egész város csakugy hangzik a sok kurjogatástól és gyalázatos danáktól, és mindezen garázda és szemtelen tettek ellen senki sem tesz, mintha előljáróság sem volna a városban, valóban szomoru látvány az, hogy a mostani nemzedék mennyire elkorcsosodott, pedig ha kisség gondolkodni tudna, eszébe juthatna, hogy minden ily kihágások csak egészségnek ártanak, tehát magyarán megmondva: önmaga alatt vágja a fát. Isten velünk.” NÉPÚJSÁG 2020. július 30.

Info Helyi gazdálkodók, termelők! Lendva Község felhívást intéz a helyi gazdálkodókhoz, termelőkhöz, tenyésztőkhöz, feldolgozókhoz, élelmiszer- és ital-előállítókhoz. Lendva Község arra törekszik, hogy mind a közvetlen értékesítésben, mind a szállásadók ellátását illetően a lehető legtöbb helyi termék és élelmiszer jelenjen meg. A lendvai Thermal Resort rendkívül kedvezően fogadta Magyar János polgármester kezdeményezését, hogy a helyi termelőknek az idegenforgalomba történő bevonása mindenki számára hasznos lehet. Hogy a lehető leggyorsabban és legegyszerűbben kapcsolatba léphessenek a potenciális vásárlókkal, Lendva Község megkezdte a helyi termelők és szolgáltatók adatainak a rendszerezését. Jelentkezhetnek azok is, akik többlettermésüket, illetve termékeiket egyelőre nem értékesítik (terméksajátosság, kisebb mennyiség…), illetve nem regisztrálták ezt a tevékenységet. Felhívjuk mindazokat, akik bogyós gyümölcsöt, gyógynövényeket,

fűszernövényeket, teákat, tojást, ökológiai terményeket/termékeket, természetes kozmetikai készítményeket, mézet, ecetet, tökmagolajat, tejtermékeket, diót, mákot, mogyorót, gyümölcsöt, zöldséget szeretnének eladni, jelentkezzenek az adatbázisba. A felhívás az állattenyésztőknek is szól, a ritka fajtákat: a mangalicát, skót marhát, szürkemarhát, amerikai szarvast tenyésztőket, valamint az ökológiai hús- és vadhústermelőket is beleértve. A szolgáltatók jelentkezését (kapcsolati adatok és kínálat típusa) 2020. augusztus 7-ig a 02 5772 506-os telefonszámon, illetve az urska.lobnikar@lendava.si emailcímre várjuk.

heti recept

Nyári citromos pite • • • • • • • • • •

Hozzávalók: 10 dkg vaj (+ a formához) 10 dkg kristálycukor só 3 db citrom (+ a díszítéshez) 3 db tojás 2 tk sütőpor 14 dkg liszt 3 dl tej 1 tasak főzés nélküli vaníliaízű pudingpor 25 dkg mascarpone

Elkészítés: A puha vajat felhabosítjuk a cukorral, egy csipet sóval és két citrom lereszelt héjával. Egyenként hozzáadjuk a tojásokat, majd beleszitáljuk a sütőporral elvegyített lisztet és alaposan összedolgozzuk. A masszát kivajazott, kapcsos tortaformába simítjuk és 160 fokra előmelegített sütőben 15 percig sütjük. Ezután kivesszük, megszurkáljuk a tésztát villával, majd meglocsoljuk a két citrom kifacsart

A helyi szolgáltatók listáját működése (Vinárium szórt szobás szálloda, Hazai piac) és marketingtevékenysége során az Idegenforgalmi és Fejlesztési Intézet is hasznosítani fogja, mivel célja, hogy a látogatóknak helyi és eredeti élményeket biztosítson Lendván.

MEGHÍVÓ A Sal Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség és a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet tisztelettel meghívják Önt és kedves családját, barátait, valamint minden népzenekedvelőt a Harangláb népzenei együttes zenés estjére, amely 2020. augusztus 1-jén, szombaton lesz a Domonkosfai Porta színpadán (domonkosfai tájház).

levével. Kiszedjük a sütit a formából és sütőrácsra téve hagyjuk kihűlni. Habverővel simára keverjük a tejet a pudingporral és a hűtőbe tesszük 15 percre. A mascarponét simára keverjük a megmaradt citrom lereszelt héjával és kifacsart levével, majd a pudingba forgatjuk. A sütit tálra tesszük és rásimítjuk a citromos-vaníliás krémet. A hűtőbe rakjuk legalább 30 percre, hogy kissé megdermedjen. Néhány citromkarikával díszítve tálaljuk.

Felhívás A Lendvai Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet a muravidéki Gazdaságfejlesztési Stratégia megvalósításának folytatása alapján igényfelmérést indít. Amennyiben új fejlesztést tervez vállalkozásában, illetve feldolgozási tevékenysége keretében és érdeklődik az intézet által nyújtott támogatások iránt, kérjük, töltse ki a https://www.profutura.si/ honlapon található űrlapot és beszkennelve küldje vissza az info@profutura.si email-címre.

Az egészségügyi hatóság (NIJZ) utasításainak betartásával töltsön el egy kellemes zenei estét!

Közreműködését előre is köszönjük!

A szervezők

NÉPÚJSÁG 2020. július 30.

Info július 31. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 Gyerekműsor, 9:55 TVkirakat, 10:10 Szlovén üdvözlet, 11:30 Noé bárkája – dok. film, 12:00 Enyém, tiéd, miénk – 22:55 Jerry Lewis – Az szlovén sorozat, 13:00 ember a bohóc mögött Hírek, 13:30 TV-kirakat, 13:45 Anyatej – A csodás folyadék – német dok. film, 14:40 TV-kirakat, 15:00 Hidak, 15:30 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:25 Mű intelligencia – ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Circom Regional – dok. film, 17:50 Infodrom – Gyermek- és ifjúsági műsor, 18:05 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Vražji muzikanti Ptujban, 21:00 New Amsterdam – am. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:55 Jerry Lewis – Az ember a bohóc mögött – francia–am. film,

Szlovén Tévé II. 9:00 Zenés műsor, 10:10 Nyári reggel, 12:05 Állatokról, emberekről, 12:30 A kertben, 13:10 Szlovén magazin, 13:40 Hallgassunk a csendre, 14:20 Mozogj velünk, 14:50 Labdarúgás – Európa Liga: feledhetetlen mérkőzések, 15:40 2016, olimpia: kézilabdamérkőzés: Szlovénia–Lengyelország, 17:10 Zvezdana – beszélgetős műsor, 18:00 Megoldás Mirjana Borčič segítségével – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Az igazság Harry Quebert ügyében – am. sorozat, 20:50 Anyák – szlovén sorozat, 21:20 Django – francia film, 23:15 Közelebbről, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 11:55 Fókusz, 13:25 Bosszú – török sorozat, 14:40 A mi kis falunk – magyar sorozat, 15:45 Castle – am. sorozat, 16:45 Elif – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:15 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:15 Barátok közt – magyar sorozat, 21:55 Doktor Murphy – am. sorozat, 23:00 Híradó, 23:20 Dunkirk – am. film.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Tények plusz, 13:25 Doc Martin – angol sorozat, 14:35 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Kegyetlen város – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:40 Hegyi doktor, 20:40 A Piramis, 22:25 Sztárok és párok, 23:55 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:55–9:10 Virradóra, 10:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 a világ egy terített asztal, 13:15 Tengerek, városok, 22:10 Jesse Stone – emberek, 14:05 Sorsok Vékony jégen útvesztője – török sorozat, 14:55 Rex felügyelő, 15:45 Don Matteo – olasz sorozat, 16:50 Gasztroangyal, 17:45 Mozogj otthon!, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 Rex felügyelő, 20:30 Gyilkosságok Franciaországban – francia sorozat, 22:10 Jesse Stone – Vékony jégen – am. film, 23:30 Kenó, 23:35 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:55–11:10 Délelőtti műsor, 11:25 A pályaudvar lovagja – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 P’amende, 13:45 Öt kontinens, 14:15 Család-barát válogatás, 15:15 Mozogj otthon!, 15:30 Balatoni nyár, 17:25 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Önök kérték válogatás, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Kolozsvári operamesék, 23:25 Hagyaték, 23:55 Szellem a palackból.

augusztus 1. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:10 Infodrom – Gyermek- és ifjúsági műsor, 10:20 Belsőépítészet, 10:50 Történetek az arcok mögött: A tűzoltócsalád, 11:20 TV-kirakat, 11:35 A hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 TV-kirakat, 14:05 Közelebbről, 14:55 Agatha Christie – a krimik királynője, 15:50 TV-kirakat, 16:00 A mindennapi kenyerecskénk – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Lelki villanás, 17:35 Alpok–Duna–Adria, 18:00 Mezsgyék, 18:10 Olasz konyha Catherine-nel, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Hírek – válogatás, 19:25 Érverés, 20:00 Minden, amit szeretnék – am. film, 21:35 Hírek, 22:00 A szolgálólány meséje – am. sorozat, 22:55 Felcsillagozva – francia film.

Szlovén Tévé II. 7:00 A legjobb reggel, 9:00 Tanúságtevők, 10:40 Olasz konyha Catherinenel, 11:10 Anyák – szlovén sorozat, 12:00 The Ih Tsetsn Ensemble – zenés műsor, 12:30 Diareja állam12:00 The Ih Tsetsn polgára, vagyis ki Lavrič Ensemble Tomaž? – dok. film, 13:20 2016, olimpia, kajak-kenu: Peter Kauzer, 14:00 2016, olimpia, cselgáncs: Ana Velenšek, 14:30 2016, olimpia, vitorlázás, 15:30 Parma V., I. Grdina: Zavarban a vőlegény – operett, 17:15 New Amsterdam – am. sorozat, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Nyári koncert Schönbrunnból, 21:45 Libeliče – Egy különleges falu – dok. film, 22:15 Nyári éjszaka: Ljubljanáról szóló dalok, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 9:05 Infinity Nado, 9:25 Bakugan, 9:55 Teleshop, 10:55 Autogram, 11:30 Édesítő, 12:00 Glades – Tengerparti gyilkosságok – am. sorozat, 13:10 Magnum – am. sorozat, 14:15 Castle – am. sorozat, 15:20 Menekülés a győzelembe – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Kincs, ami nincs – olasz–am. film, 21:15 Kocsmatúra – am. film, 23:25 A lány és a farkas – am.–kanadai film.

TV2 6:00 TV2 animáció, 10:00 Trendmánia, 10:35 Agrártúra, 11:05 Innovátor, 11:40 Poggyász, 12:10 Babavilág, 12:45 Eb TV, 13:15 Bűvös szakács – magyar sorozat, 13:50 Biztos zsákmány – am. film, 15:50 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:55 Avatar – am.–angol film, 23:20 Chappie – am. film, 1:55 X-Men – am. film.

Duna Tévé 5:50–9:25 Virradóra, 10:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Nemzeti kincseink a Hungarikumok – dok. film, 13:50 Hölgyek öröme – angol sorozat, 14:45 A Durrell család – am. sorozat, 15:35 Ünnepi vacsora – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Szerencse szombat, 19:40 Keselyűk karmaiban – francia–jugoszláv–olasz film, 21:25 Asztal két főre – spanyol film, 22:45 Kenó, 22:55 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 23:55 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:25–11:10 Délelőtti műsor, 11:30 Három csengő – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 A szövetség – Biblia-vetélkedő, 14:10 Család-barát válogatás, 15:05 Mozogj otthon!, 15:20 Balatoni nyár, 17:20 Családmeséink – családi talkshow, 17:55 Mit főzzünk ma?, 18:25 Angi jelenti, 18:55 Térkép, 19:25 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:35 Koós-show, 22:35 Dunaszőkítés – Anti-tóksó, 23:30 Hagyaték, 0:05 MMA portrék.

augusztus 2. vasárnap

augusztus 3. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 9:30 Vicces tanár – holland gyermeksorozat, 10:00 Vasárnapi Istentisztelet Bohinjska Bistricáról, 10:55 Hullámok közt, 11:00 Hallgassunk a csöndre, 11:25 Mezsgyék, 11:30 A lélek horizontja, 12:05 Az emberek és a föld, 13:00 Hírek, 13:25 A Vražji muzikanti Ptujban, 14:20 Szlovén polka, 14:40 Szlovén keringő, 15:10 TV-kirakat, 15:25 Ötven tavasz – francia film, 17:00 Hírek, 17:20 Joker-kvíz, 18:10 Olasz konyha Catherine-nel, 18:40 Rajzfilm, 18:57 Hírek, 19:25 A hét tükre, 20:00 Kisvárosi gyilkosságok – angol sorozat, 21:35 Mišával – beszélgetős műsor, 22:25 Hírek, 22:45 My way 50 – dok. film, 0:20 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 6:00 Zenés műsor, 7:00 Lelki villanás, 7:15 Zenés matiné, 9:15 Olasz konyha Catherine-nel, 9:40 Új szomszédok – dok. sorozat,10:05 Anyák – szlovén sorozat, 11:25 Ciprus a levegőből, 12:35 Labdázások, 13:00 Mozogj velünk!, 13:30 2016, olimpia, kézilabdamérkőzés: Szlovénia – Dánia, 14:50 Hatalmas vonatok: Bolívia, 15.45 Mojmir Sepe 90 éve – beszélgetés, 16:30 Mojmir Sepe-koncert, 17:15 Ambiensek, 17:45 Ének Matija Jamának – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 A világ csodálatos folyói: a Nílus, 20:45 Lottó, 21:00 Strandröplabda világturné, 23:00 Tabu – Történet holnapra – zenés dok. film, 0:15 Zvezdana – beszélgetős műsor.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 8:50 Infinity Nado, 9:15 Baku gan, 9:45 Teleshop, 10:40 A Muzsika TV bemutatja, 11:10 Kalandozó, 11:45 Négy esküvő és egy temetés – am. sorozat, 13:00 21:55 Kilenc élet Glades – tengerparti gyilkosságok – am. sorozat, 14:05 Táncoló talpak – ausztrál animációs film, 16:10 Rock csont – kínai–am. családi film, 18:00 Híradó, 18:50 Cobra 11 – német sorozat, 19:55 Apuci a pácban, anyuci Kubában – olasz film, 21:55 Kilenc élet – francia–kínai film, 23:40 Tűzfal – am.–ausztrál film.

TV2 6:00 TV2 animáció, 10:30 Több, mint testőr, 11:00 A’la Car – autósmagazin, 11:35 Életmódi, 12:05 Designműhely Dorogi Gabriellával, 12:40 Az év háziasszonya – szórakoztató műsor, 13:10 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 13:45 A maflás – am. film, 16:10 Ace Ventura – Állati nyomozó – am. film, 18:00 Tények, 18:50 Transformers: Az utolsó lovag – am. film, 22:00 A biztonsági őr – am. film, 0:15 Pokolfajzat – am. film.

Duna Tévé 6:40–9:50 Virradóra, 10:05–12:01 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 A világörökség kincsei – német dok. sorozat, 13:40 Vissza a szakadék széléről – ír dok. film, 14:30 Édes anyanyelvünk, 14:40 Szerelmi láz – magyar film, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:10 Hogy volt?!, 17:00 Mozogj otthon!, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Egynyári kaland – magyar sorozat, 19:45 A Pogány Madonna – magyar film, 21:30 A vadász – ausztrál film, 23:10 Kenó, 23:15 Titkom virága – spanyol film.

Duna World 5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 Pusztai királykisas�szony – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 A szövetség – Biblia-vetélkedő, 14:10 A Balaton hullámai – magyar dok. film, 15:00 Mozogj otthon!, 15:20 Balatoni nyár – magazin, 16:45 Novum – magyar dok. sorozat, 17:20 Családmeséink, 17:55 Mit főzzünk ma?, 18:20 Divat&dizájn, 18:55 Öt kontinens, 19:30 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Népirtás Pozsonyligetfalun – magyar dok. film, 22:35 Dunaszőkítés – Anti-tóksó, 23:30 Hagyaték, 0:05 Kolozsvári operamesék.

6:45 A hét tükre, 7:00 Nyári reggel, 9:00 Gyerekműsor, 9:55 TVkirakat, 10:10 Szlovén üdvözlet, 11:30 Noé bárkája, 12:00 Enyém, 13:45 Krisztus nyomában tiéd, miénk – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 TV-kirakat, 13:45 Krisztus nyomában – francia dok. film, 14:40 Átjárások, 15:10 Rokonok – műsor külföldiekről, 15:20 Jó napot, Koroška, 15:50 Gyermekés ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Szabad szellemek – dok. film, 17:50 Röviden, 18:00 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 30 év az önállósulás után, 22:00 Visszhangok, 22:45 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 9:00 Zenés műsor, 11:20 Olasz konyha Catherine-nel, 11:45 Nyári reggel, 13:45 A lélek horizontja, 14:40 Labdarúgás – Európa Liga: feledhetetlen mérkőzések, 15:25 2016, olimpia, strandröplabda, nők, döntő 15:50 2016, olimpia, vitorlázás, nők, 16:30 A félelem hangja – koprodukciós sorozat, 17:15 Az emberek és a Föld, 18:00 Tito városai voltak – dok. film, 19:00 Labdarúgás – Európa Liga, 19:30 Zenés műsor, 20:00 Hatalmas vonatok: Szibéria, 20:55 Anyák – szlovén sorozat, 21:20 Leonardo – Az ember aki megmentette a tudományt – olasz–francia dok. film, 22:15 Életmentő marihuána – am. dok. film, 23:15 Rövidfilm.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 12:15 Bosszú – török sorozat, 13:30 Fókusz, 15:00 Elit – török sorozat, 15:55 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:10 A konyhafőnök, 22:00 Barátok közt – magyar sorozat, 22:40 Gyilkos lelkek – am. sorozat, 23:35 Híradó, 0:10 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák, 12:00 Tények délben, 12:30 Tények Plusz, 13:25 Doc Martin – angol sorozat, 14:35 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Kegyetlen város – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 A hegyi doktor – német sorozat, 20:40 A Piramis – kvíz, 22:25 Kapd el, ha tudsz!, 23:55 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:55–9:05 Virradóra, 10:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A bolygók világa, 13:55 Sorsok útvesztője – török sorozat, 14:50 Rex 12:55 A bolygók világa felügyelő, 15:40 Don Matteo – olasz sorozat, 16:50 Gasztroangyal, 17:40 Mozogj otthon!, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 Rex felügyelő, 20:30 Agatha Raisin – angol sorozat, 21:25 A tengeralattjáró – német–cseh sorozat, 22:25 Kenó, 22:30 Ne ölj! – olasz sorozat, 0:10 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:35–11:10 Délelőtti műsor, 11:25 Lángok – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Család-barát válogatás, 15:25 Balatoni nyár – magazinműsor, 17:25 Mozogj otthon!, 17:40 Ízőrzők, 18:50 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:20 Jó ebédhez szól a nóta, 19:50 Akusztik – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Dokuzóna, 23:30 Hagyaték, 0:00 Szellem a palackból.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

NÉPÚJSÁG 2020. július 30.

Info augusztus 5. szerda

augusztus 4. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 Gyerekműsor, 9:55 TVkirakat, 10:10 Szlovén üdvözlet, 11:30 Noé bárkája – dok. műsor, 12:00 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 TV-kirakat, 13:45 Isten óvja Oroszországot – francia dok. film, 14:45 Lelki villanás, 15:00 TV-kirakat, 15:15 Hidak: Barangolások, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Dr. Pavel Turner – dok. film, 17:50 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 KGB – Kard és pajzs – német–angol dok. sorozat, 20:55 New Amsterdam – am. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:45 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé II. 9:00 Zenés műsor, 11:00 Nyári reggel, 12:55 Szólisták és kamarazenekar – zenés műsor, 14:40 2016, olimpia, strandröplabda, férfiak, döntő, 15:30 2016, olimpia: 21:30 Az óriáskerék kézilabdamérkőzés: Franciaország – Oroszország, 17:10 Mišával – beszélgetős műsor, 18:00 Tito városai voltak – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 A balett nyomában Szlovéniában – dok. sorozat, 21:00 Anyák – szlovén sorozat, 21:30 Az óriáskerék – am. film, 23:10 Roma nemzetiségi műsor, 23:30 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 11:55 Bosszú – török sorozat, 13:00 A konyhafőnök, 14:50 Elif – török sorozat, 15:55 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:10 A konyhafőnök, 22:00 Barátok közt – magyar sorozat, 22:50 Magnum – am. sorozat, 23:50 Híradó, 0:25 CSI: a helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 Gyerekműsor, 9:55 TV-kirakat, 10:10 Szlovén üdvözlet, 11:30 A kertem terve – dok. film, 12:00 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 TV-kirakat, 13:45 A Hszi Csinpingre szabott világ – francia dok. film, 14:40 TVkirakat, 14:55 Rokonok – Külföldiekről szóló műsor, 15:05 Hidak: Nagyító alatt, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Szlovén nyelvjárások – dok. sorozat, 17:50 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:00 Rajzfilm, 18:25 Tudom – kvíz, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Golden Voices – izraeli film, 22:00 Visszhangok, 22:45 Profilok, 23:25 Szlovén nyelvjárások – dok. sorozat.

Szlovén Tévé II. 9:00 Zenés műsor, 11:00 Olasz konyha Catherinenel, 11:30 Nyári reggel, 13:25 2016, olimpia: labdarúgómérkőzés: Brazília – Németország, 15:30 Dr. Pavel Turner – dok. film, 16:10 Ambiensek, 16:35 Közelebbről, 17:45 És Mojca? – dok. film, 18:45 Zenés műsor, 19:50 Zene, háború és forradalom – zenés dok. film, 20:55 Labdarúgás – Európa Liga, 22:50 Lottó, 23:00 Ivan és Karla – dok. film, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:05 Teleshop, 11:55 Bosszú – török sorozat, 13:00 A konyhafőnök, 14:50 Elif – török sorozat, 15:55 Egy csodálatos asszony 15:55 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:10 A konyhafőnök, 22:00 Barátok közt – magyar sorozat, 22:50 Magnum – am. sorozat, 23:40 Híradó, 0:15 Alvilág – magyar sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mok kacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák – magyar sorozat 12:00 Tények délben, 12:30 Tények plusz, 13:25 19:40 MasterChef VIP Doc Martin – angol sorozat, 14:35 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Kegyetlen város – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 MasterChef VIP, 21:30 A Piramis – kvíz, 23:00 Magánnyomozók, 0:10 Családi titkok.

Duna Tévé 6:00–9:05 Virradóra, 10:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:20 Kém a jégen – angol dok. sorozat, 14:10 Sorsok útvesztője – török sorozat, 15:00 Rex felügyelő, 15:50 Don Matteo – olasz sorozat, 16:50 Gasztroangyal, 17:40 Mozogj otthon!, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:40 Rex felügyelő, 20:35 Önök kérték! – válogatás, 21:35 Szófia fejedelemasszony – orosz sorozat, 22:25 Kenó, 22:25 Kenó, 22:35 Pietro szigete – olasz sorozat, 23:35 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:00–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 A nagymama – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család-barát válogatás, 15:20 Balatoni nyár, 17:15 Mozogj otthon!, 17:30 Útravaló, 17:45 Ízőrzők, 18:55 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:25 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Nevetni kell, ennyi az egész, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Pastorale, 23:30 Hagyaték, 0:05 Szellem a palackból.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Tények plusz, 13:25 Doc Martin – angol sorozat, 14:35 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Kegyetlen város – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 MasterChef VIP, 21:30 A Piramis – kvíz, 23:00 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal – német dok. film, 13:15 Kém a jégen – angol ismeretterjesztő sorozat, 14:10 Sorsok útvesztője – török sorozat, 15:00 Rex felügyelő, 15:50 Don Matteo – olasz sorozat, 16:50 Gasztroangyal, 17:40 Mozogj otthon!, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 Rex felügyelő, 20:30 Skandináv lottó, 20:40 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 21:40 Végső visszaszámlálás – am. film, 23:15 Kenó, 23:25 Szabadság tér ’89.

Duna World 5:00–11:25 Délelőtti műsor, 11:45 Krisztina szerelmese – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi műsorok, 14:20 Család-barát válo11:45 Krisztina szerelmese gatás, 15:20 Balatoni nyár, 17:15 Mozogj otthon!, 17:30 Ízőrzők, 18:35 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt? – válogatás, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 A Balaton hullámain – magyar dok. film, 23:30 Hagyaték, 0:00 Szellem a palackból.

augusztus 6. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggelt!, 9:00 Gyerekműsor, 9:55 TV-kirakat, 10:10 Szlovén üdvözlet, 11:30 A kertem terve – dok. film, 12:00 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:45 Justin Trudeau 13:30 TV-kirakat, 13:45 Justin Trudeau – Másik Amerika – Másik Amerika – francia dok. film, 14:45 Szlovénok Olaszországban, 15:15 Hidak: Vendégem, 15:50 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Élet a robotokkal – dok. film, 17:50 Röviden: Képregény, 18:00 Rajzfilm, 18:25 Tudom – kvíz, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Lourdes hangja – am. sorozat, 20:50 A 20. század nagy személyiségei – angol dok. sorozat, 22:00 Viszhangok, 22:45 Az én generációm – angol dok. film.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Július 30-án, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 9:00 Zenés műsor, 11:00 Nyári reggel, 13:10 Olasz konyha Catherine-nel, 13:40 2016, olimpia, kézilabdamérkőzés: Brazília – Olaszország, 15:20 Szlovén nyelvjárások – dok. sorozat, 15:50 Szlovén polka, 16:30 Szlovén keringő, 16:55 A Vražji muzikanti Ptujból, 18:00 Alfred és Sofie – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Paradicsomi kertekben Monty Donnal – angol dok. sorozat, 21:00 Anyák – szlovén sorozat, 21:30 A szabadság útjai – lengyel film, 22:30 Ajándék a Postojnai-barlangnak, 23:35 Godibodi 2020 – fesztivál.

Vendégem: Id. Horváth Károly népzenei öröksége – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén)

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztroklub, 10:05 Teleshop, 11:55 Bosszú – török sorozat, 13:00 A konyhafőnök, 14:50 Elif – török sorozat, 15:55 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:10 A konyhafőnök – magyar sorozat, 22:00 Barátok közt – magyar sorozat, 22:45 Doktor Murphy – am. sorozat, 23:40 Híradó, 0:15 CSI: A helyszínelők – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények Délben, 12:30 Tények plusz, 13:25 Doc Martin – angol sorozat, 14:35 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Kegyetlen város – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 MasterChef VIP, 21:30 A Piramis – kvíz, 23:00 Magánnyomozók – reality.

Július 31-én, pénteken 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Augusztus 4-én, kedden 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:55–10:00 Virradóra, 10:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal – német dok. film, 13:15 22:00 Életrevalók Jövőnk, a víz – német dok. film, 14:10 Sorsok útvesztője – török sorozat 15:00 Rex felügyelő, 15:50 Don Matteo – olasz sorozat, 16:50 Gasztroangyal, 17:45 Mozogj otthon!, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 Rex felügyelő, 20:30 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 21:30 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:00 Életrevalók – francia film, 23:50 Kenó, 23:55 Szerencsés Dániel – magyar film.

Barangolások: Budapest – ismétlés (ismétlés: kedden 16.05-kor és 22.20-kor a Maribori Tévén) Augusztus 5-én, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:55–11:10 Délelőtti műsor, 11:25 A visszaeső bűnös – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Rondó, 14:20 Család-barát válogatás, 15:25 Balatoni nyár, 17:20 Mozogj otthon!, 17:35 Ízőrzők, 18:45 Magyarország finom, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta Andreával, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Népirtás Pozsonyligetfalun – magyar dok. film, 23:30 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Nagyító alatt: Trianon – ismétlés (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 22.20-kor a Maribori Tévén) Augusztus 6-án, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: Cár Anna – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 22.20-kor a Maribori Tévén) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

NÉPÚJSÁG 2020. július 30.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info apróhirdetés Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2020. július 28-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Dolgozó a gyártásban Purlen d.o.o., Ipari utca 4/b., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2020. augusztus 11.) Hegesztő Purlen d.o.o., Ipari utca 4/b., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, havi bruttó bér: 1.300 euró, jelentkezési határidő: 2020. augusztus 27.) Felszolgáló Gema Center d.o.o., Zag utca 6., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, havi bruttó bér: 941 euró, jelentkezési határidő: 2020. augusztus 2.) Felszolgáló Lepe Benetke d.o.o., Malom utca 6/G., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, német és angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2020. július 30.)

•Feleslegessé vált, nagyobb méretű kutyaházat elfogadnék vagy megvásárolnék. Érdeklődni: 070-851-390. •A Lovászi-hegyen eladó pince 1500 négyzetméter területtel. Az ára 1.100 euró. Érdeklődni: 0036 30 27 55 414. •Eladó hullámpala (szalonit): 5 hullámosból 60 darab, 7 hullámosból is 60 db. Érdeklődni: 041-557-608.

ÉRTESÍTÉS – COVID-19 A koronavírussal kapcsolatos kérdésekben a következő illetékes szervekhez lehet fordulni információkért: - A Covid-19 koronavírussal kapcsolatos kérdésekkel a 01 2441 729-es számon (Közegészségügyi Intézet – NIJZ) - A karanténnal kapcsolatos kérdésekkel a 01 478 68-as számon (Egészségügyi Minisztérium) - A határ átlépésével kapcsolatosan a 01 514 70 01-es számon (rendőrség) - Konzuli ügyekkel kapcsolatosan a 01 478 20 10-es számon (Külügyminisztérium) - A turisztikai utalványokkal kapcsolatos kérdésekkel a 08 200 1005-ös számon (Pénzügyi Igazgatóság – FURS)

ŐRIZZÜK, ÁPOLJUK ÉS TOVÁBBADJUK KÉZMŰVES HAGYOMÁNYAINKAT

Építési munkás Gradbeništvo Ramadan Sahitaj s.p., Ulica Staneta Rozmana 4., Muraszombat (10 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2020. augusztus 27.) Építési munkás ZGD Finesa d.o.o., Lendvahegy 568/A., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. augusztus 23.) Építési segédmunkás Legartis d.o.o., Hármasmalom 2/L., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. augusztus 21.) TGM gépész Legartis d.o.o., Hármasmalom 2/L., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. augusztus 21.) Ács Legartis d.o.o., Hármasmalom 2/L., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. augusztus 21.)

A radamosi „Harangvirág” Turisztikai és Művelődési Egyesület sok szeretettel várja az érdeklődőket kézműves kiállításra és műhelymunkákra, az eseményre 2020. augusztus 1-jén, szombaton a radamosi falu- és tűzoltóotthonban kerül sor. A kiállítás 13 és 18 óra között tekinthető meg. A műhelymunkákat két időpontban szervezzük meg, mégpedig 13 és 15, valamint 16 és 18 óra között, a foglalkozásokon csuhézhatnak, vesszőt fonhatnak és hetési mintákat hímezhetnek a résztvevők. A NIJZ által előírt szabályok mellett sok szeretettel várjuk önöket egy csodálatos kézműves délutánra!

Kőműves Legartis d.o.o., Hármasmalom 2/L., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. augusztus 21.) Ápoló/gondozó Zavod Karitas za oskrbo, nego in socialo, Žička cesta 15., Slovenske Konjice (1 munkahely, határozott idő: kb. 2021. januárig, jelentkezési határidő: 2020. július 31.) Kombinált munkahely: középfokú végzettségű ápoló/ápolótechnikus Zavod Karitas za oskrbo, nego in socialo, Žička cesta 15., Slovenske Konjice (1 munkahely, határozott idő: kb. 2021 januárig, jelentkezési határidő: 2020. július 31.) Gyógyszeripari anyagtervező HSG Kariera, Dunajska cesta 165., Ljubljana (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2020. augusztus 3.) Villanyszerelő Nafta Strojna d.o.o., Malom utca 5., Lendva (3 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2020. július 30.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

N YÁ R I O LVA S M Á N YO K

Harper Lee: Ne bántsátok a feketerigót! (Geopen, 2003, 412 oldal) A Ne bántsátok a feketerigót! című regényéért a szerzőnőt Pulitzer-díjjal tüntették ki. A regény cselekménye Alabama államban játszódik a múlt század harmincas, negyvenes éveiben. Egy fehér nő nemi erőszakkal vádol meg egy fekete férfit, Tim Robinsont, ami akkoriban egyenlő volt a halálos ítélettel. Atticus Finch, egy becsületes ügyvéd vállalja a védelmét, de a hosszú ideje húzódó per öngyilkosságba kergeti Tim Robinsont.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

NÉPÚJSÁG 2020. július 30.

Info MEGEMLÉKEZÉS

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Elvitted a derűt, a fényt, a meleget, csak egy sugarat hagytál itt, az emlékeket. Bennünk él egy arc és a végtelen szeretet, amit tőlünk soha senki el nem vehet. Hiányodat feldolgozni nem lehet, csak próbálunk élni nélküled. Július 29-én múlt el öt szomorú év, hogy itt hagyott bennünket szerető gyermekünk, apám, férjem és testvérem,

Marton Rozália (1934–2020)

Režonja Boštjan (1975–2015) Hálás köszönet mindazoknak, akik megállnak sírhalmánál, gyertyát gyújtanak és velünk együtt őrzik emlékét.

figyelmükbe •Július 30-án, csütörtökön, 18.00 órakor, •a lendvai Színház- és Hangversenyterem nyári színpada •A Pupilla bábszínház PU című bábelőadása •Július 30-án, csütörtökön, 21.00 órakor, •Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár •Bronja Žakelj: Belo se pere na devetdeset – beszélgetés a könyv szerzőjével •Július 31-én, pénteken, 21.00 órakor, •a lendvai Színház- és Hangversenyterem nyári színpada •A 150 milligramm című film vetítése •Augusztus 1-jén, szombaton, 20.00 órakor, •a lendvai Színház- és Hangversenyterem nyári színpada •EDNA – koncert

névnapsoroló Július 31-től augusztus 6-ig Péntek – Oszkár Szombat – Boglárka Vasárnap – Lehel Hétfő – Hermina Kedd – Domonkos Szerda – Krisztina Csütörtök – Bettina

Küzdelmes volt az út, mely most véget ért, fáradt tested megpihenni tért. Végső utadra indulj megnyugodva, szeretetünk elkísér égi otthonodba.

Szerettei

•Augusztus 5-én, szerdán, 18.00 órakor, •a lendvai Színház- és Hangversenyterem nyári színpada •Pika és Cene a mesében, gyermekelőadás

gyertyafény

Július 31-e és augusztus 6-a között

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, komáknak, munkatársaknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik drága halottunkat elkísérték utolsó útjára, virág- vagy gyertyaadományokkal és szentmisékre adakozva fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet Dolamič Martin–Konrad plébános úrnak a gyászszertartásért és az imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Völgyifalu, 2020. július 21-én

Szerettei

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságban leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail címen.

Lendvai Plébánia Hétköznap Lendván a szentmisék 19.00 órakor lesznek. Szombaton, augusztus 1-jén 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz Lendván Mária litániájának éneklésével a Boldogságos Szentség előtt. Vasárnap, augusztus 2-án évközi tizennyolcadik vasárnap. Lendván 8.00 órakor magyar, 10.00 órakor szlovén szentmise lesz.

Dobronaki Plébánia Szombaton, augusztus 1-jén 19.00 órakor szentmise Dobronakon. Vasárnap, augusztus 2-án évközi tizennyolcadik vasárnap. 8.00 órakor szentmise Dobronakon, valamint 10.00 órakor Göntérházán. Szerdán, augusztus 5-én 18.00 órakor szentmise Göntérházán.

Református Egyház Istentisztelet Szentlászlón a hónap minden második és negyedik vasárnapján van 10.00 órakor.

NÉPÚJSÁG 2020. július 30.

Info

Szópatak

Humor – Na és hogy vezet a lányod? – Sakkosan. – Sakkosan? Hogy érted? – Egyszer egy gyalogost, másszor egy futót üt el.

A rendőr vonatjegyet vásárol: – Egy retúrjegyet kérek. – Hová? – kérdezi a pénztáros. – Na mégis, mit gondol? Ide vissza! Felépítenek egy házat, ami még aznap este ös�szedől. Azonnal értekezlet lesz, összehívják a homokot, a meszet és a cementet, hogy kiderítsék, miért dőlt össze a ház. Elsőként megkérdezik a homokot, hogyan történt az egész és mire emlékszik. – Engem csak belekevertek az egészbe – mondja. Utána megkérdezik a meszet. – Engem csak hozzáadtak az egészhez. Legvégül a cementen a sor, aki egykedvűen csak ennyit mond: – Én ott se voltam! Megkérdezi a nagypapi Mórickától: – Mondd csak, miért rohansz neki szándékosan a járókelőknek? – Azért, hogy lássák, milyen jólnevelt gyerek vagyok. Nekik rohanok, aztán azt mondom: bocsánat! A tanító néni a családról és az otthoni életről kérdezgeti az elsősöket. – Elmondanád nekem, Móricka, hogy apukád és anyukád esténként mivel tölti az idejét? Móricka félszegen válaszol: – Én pontosan tudom, a tanító néni is szerintem tudja, de nem korai még ilyen dolgokról az elsősöket kérdezgetni?

K O S

Á R

Nyereményjátékunk szabályai nagyon egyszerűek. A körben megadott öt betűből értelmes szavakat kell alkotni, melyek beillenek a fenti rácsba, illetve helyesen is kapcsolódnak egymáshoz. Minden betűt minden szóban csak egyszer lehet felhasználni. Például az adott betűk: L, Á, T, A, L – a kirakható szavak: állat, tálal, talál, tál, áll, lát stb. Hogy a szavak jó helyre kerüljenek, néhány betűt megadtunk a rácsban. Megfejtésként csak a szürke mezővel jelölt szót küldjék el augusztus 10-ig címünkre: Népújság, 9220 Lendva, Fő utca 124., vagy az info@ nepujsag.net email-címre. A borítékra írják rá: „Népújság – Szópatak”. Előző játékunk helyes megfejtése a KUPA szó volt, nyertesünk Gal Timea Divačáról. Gratulálunk, nyereménye Zala György Fény és árnyék című monográfiája, melyet szerkesztőségünkben vehet át.

kulcslyuk

Utroša Katarina natúrkozmetikumkészítő A legjobb dolgok az életemben: • Család, barátok és a vállalkozás... Ahol házat építenék: • Valahol a tengernél vagy tóparton. Gyermekkori álmom: • Hogy én is sárkányrepüléssel fogok foglalkozni, mint az édesapám. A hobbim: • Különféle sportok: tenisz, séta, aerobik... Amit a legjobban meg tudok főzni: • Vadsültek, illetve tortilla. A film, amit többször is megnéztem: • Szökőhév (Leap Year), mert a csodás Írországra emlékeztet, amelyet néhány éve beutaztam a barátnőimmel. Ha visszamehetnék az időben, akkor: • Több hátizsákos utazási lehetőséget használnék ki. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni: • Nem terhelem magam a jövővel, azt saját magunk formáljuk. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Talán valami izgalmas sportot, például sárkányszörfözést (kitesurfing).

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. Ha vitába keveredik, gondolkodjon, mielőtt reagálna. Üzleti ügyekben figyeljen a részletkérdésekre is. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Ellenőrizze a számláit, mielőtt befizetné azokat, mert ha túlfizeti, nagyon nehezen tudja visszakapni. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. A bolygók anyagi veszteségre utalnak, méghozzá egy barátjával nem tudnak megegyezni egy közös üzleten. Rák Jún. 22. - júl. 22. Elsietett döntéseket hoz a magánéletében vagy téves következtetéseket von le partnere viselkedéséből. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Izgalmas, de kissé feszült hét elé néz. A kíváncsisága különös kalandokba keverheti. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Nehéz kérdésekben kell döntenie a napokban, de most nem hezitál, gyorsan és határozottan cselekszik. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. A párkapcsolati problémái felerősödnek. Ne bújjon ki alóluk. Ez előre is mozdíthatja a kapcsolatukat. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Sok bosszúsággal és akadállyal kell számolnia a héten, de a párja képes mosolyt csalni az arcára.

A leghasznosabb tárgyam: • A telefonom. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • Általában olyanhoz fordulok, aki a legjobban megérti az adott problémát, ez pedig nem mindig ugyanaz a személy. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz: • Felhívom az édesanyámat vagy egy kávé a barátnőmmel. Amit már rég meg kellett volna tennem: • Még nem sikerült kiválogatni és előhívatni a gyerekek fényképeit albumba. Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: • A kellemes időjárás, a csodálatos táj, a nyitott emberek, a kitűnő ételek... azaz minden.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A munkahelyén nagyobb szóváltásra is sor kerülhet. Ne legyen udvariatlan, másoknak is van önérzete! Bak Dec. 23. – jan. 20. Remek hétnek néz elébe. A munkahelyi sikerek és a pénzügyei is nagyon elégedetté teszik most. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. A hét nem kedvez az újításoknak. Próbáljon meg pihenni, feltöltődni. Vegyen vissza a tempóból! Halak Febr. 20. – már. 20. Váratlan, akadályozó tényezőkkel kell most számolnia. Nem a tervei szerint alakulnak a dolgai.

NÉPÚJSÁG 2020. július 30.

Horizont Az első a sorozatban

„Nyáron Lendván” Severa és Gal Gjurin A Nyáron Lendvára rendezvénysorozat idei első koncertjeként szombaton este a Színház- és Hangversenyterem szabadtéri színpadán Severa és Gal Gjurin adott műsort. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Az öttagú, Ljubljanából érkező zenekar a

klasszikusnak mondható felállásban – zongora,

Felemásra sikeredett a sorozat első koncertje.

Szabadtéri kiállításon Kološa várostörténeti képei

Július közepétől Muraszombatban szabadtéri kiállítás keretében látható az idén száz éve született Jožef Kološa-Kološ (1920–1998) fotográfus kinagyított képeinek kiállítása. Kološa a múlt század közepén készült várostörténeti fotóival a szülővárosnak állít emléket. A képeken megörökített régi házakról, gyermekkorának Muraszombatjáról az egyik utolsó, a Muraszombati Galériában szervezett retrospektív kiállításán keserű szájízzel mondta: – Sajnos „az én városomból” már csak a képeken maradt meg csekély ízelítőnek. A többi szinte elveszettnek tekinthető. A Luther Márton fasorban felállított kiállítást követően a Muraszombati Múzeum Kološnak az intézmény gyűjteményében található művei alapján ősszel a többi alkotói ciklusra is kitérő tárlatot kívánnak bemutatni múzeumi keretek közt. -ce NÉPÚJSÁG 2020. július 30.

basszusgitár, akusztikus gitár, trombita és hegedű, valamint vokalista – az alternatív szcéna egyik legismertebb együttese napjainkban. A világzeneinépi hangzás, a dzsesszes improvizálás és a szentimentalizmus némi country-beütéssel is felbukkan a zenéjükben, de például némely számukba egy kis „death metalos” hangulat is betüremkedett. Hála a jó, de abszolút visszafogott vokálnak, ideig-óráig azért jól funkcionált az egész. Az összhangzattan törvényeit felrúgó fužineišiškai testvérpár a zenei tanácstalanság ellenére is „ébren tudta tartani” a zenekarvezető által 200-ra becsült számú közönség

figyelmét. A Ha egyedül vagyunk és a Dél-téma („ahol még látni nevetős arcot”, s ahol „letéve a fejünket otthon érezzük magunkat”) az elveszett Éden utáni nosztalgiába fordult át. Aztán egy hos�szabb üresjárat (pihenő?) vette kezdetét az egyébként is fáradtnak látszó zenekar műsorában, melyet arra használtak fel, hogy a mindvégig merev arccal figyelő közönség a legkisebbek segítségével – hosszú győzködés után – a „flosanje” táncmozgás alapjait megtanulja a zenészektől. A lényeg, hogy a mintegy 15–20 perces kikapcsolódás nem tett jót az előadásnak, az „idétlenkedés” pedig a jól induló koncert „varázsát” is tönkrevágta – a folytatásban pedig már csak néhány gospel-skót sláger hosszan elnyúló imitálására futotta a zenekartól.

Jaka utazásai Szlovénia-szerte

Lendván a színház szabadtéri színpadán múlt csütörtökön ismét gyermekműsort láthattak a kicsik és a kicsit nagyobbacskák Jaka vándorral Szlovéniában címmel. Jaka Szlovénia összes tájegységére elkalauzolta a gyermekeket, érintve egy-egy helyi nevezetességet, bemutatva néhány legenda- és mesehőst vagy érzékeltetve a tájegység egy állatához fűződő nosztalgikus életérzést. Így a Muravidékhez köthető fő nevezetesség a gólyamadár volt, mely egyszerre jelenti az elvágyódást és a kétlakiságot, de a népszaporulatnak is fontos hírvivője. Az egyszereplős, egy segédanimátor közreműködésével színpadra vitt alkotás nem nélkülözhette a gasztronómiai érdekességeket sem, de volt benne sok interaktív, ötletes epizód is a nemzeti sportnak számító síelőkkel és a repülősportokkal. Az előadást nagy örömmel fogadta a közönség. -ce

Horizont Beszélgetés Domonkosfa új lelkészeivel

Fontos, hogy a hitünket anyanyelven Kitartónak lenni, megismerni az embereket és alkalmazkodni a közösséghez – ezek a legfontosabb pillérei annak, hogy egy hitközösség bizalmába fogadja új pásztorát. Andrejek Mitja és felesége, Judit evangélikus lelkészek ezt a célt tűzték ki, amikor átvették a domonkosfai egyházközösséget. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Domonkosfán közel húsz évig Beznec Štefan volt az evangélikus egyház lelkipásztora. Ez idő alatt csak ritkán, különleges alkalmakkor volt magyar nyelvű istentisztelet a faluban, amikor vendéglelkész érkezett. Egy hónapja, hogy az új lelkészházaspár átvette a helyi szolgálatot. Ezzel többek óhaja teljesült, a szertartások kétnyelvűek, és a frissítés érezhetően jót tett a helyi közösségnek is. – Húsz év után újra kétnyelvű az istentisztelet Domonkosfán. Önök vették át a korábbi lelkésztől a közösséget. Fontos kérdés volt, hogy a jövőben magyarul is szóljon az ige? Judit: – Fontos, hogy az ember a hitét meg tudja élni a saját anyanyelvén. Régóta megvolt erre már az igény Domonkosfán, hiszen ez az egyik legnagyobb kétnyelvű gyülekezet. Itt szinte mindenki evangélikus, a többségük tud is magyarul vagy az anyanyelve magyar. Ám a kérdés akkor aktualizálódott, amikor Orban Dušan lett az itteni magyar önkormányzat elnöke. Ő többször is kifejezte, hogy a magyar közösség szeretné, ha a faluban valamilyen rendszerességgel lenne kétnyelvű vagy magyar nyelvű szertartás. Ezért elkezdtük bevezetni a havi két magyar nyelvű istentiszteletet Beznec lelkésszel felváltva. Aztán amikor szülési szabadságra mentem, a lelkész úr megkapta az én egyik

gyülekezetemet, Apačét, Domonkosfa pedig a mi felügyeletünk alá került. Mitja most itt a fő lelkipásztor, én pedig a segédlelkésze vagyok. Van, hogy magyarul liturgizálunk és

gyülekezetbe, és egy hónapja vettem át az egyházközösséget a pártosfalvival együtt. Amikor idejöttünk, nehéz helyzettel találkoztunk, olyan értelemben, hogy kevesen jártak is-

személy szerint elsőként ezt tartom fontosnak. Mert minden közösség más. Más egy nagyvárosban és más egy kisebb településen, más a kultúra, a szokások, a hagyományok, a viselkedés, más az emberek életvitele, a napi gondjaik stb. Nem lehet ugyanúgy viszonyulni. Aztán fontos a kitartás, mert az embereknek szükségük van Isten igéjére. Már a

Andrejek Judit és Andrejek Mitja két goricskói magyarlakta faluban, Domonkosfán és Pártosfalván is átvette az evangélikus lelkipásztori feladatokat. szlovénul prédikálunk, és van, hogy fordítva, tehát minden istentiszteleten elhangzik a két nyelv valamilyen formában. – Egy új gyülekezetet átvenni bizonyára meghatározó állomása a szolgálatnak. Mik a legfontosabb lépések, hogy a közösség befogadja az új lelkészt? Akadtak esetleg nehézségek? Mitja: – Január 15-e óta járunk a domonkosfai

tentiszteletre. Valahogy elszoktak. Majdnem fél év kellett, hogy az emberek elkezdjenek újra templomba járni, elkezdtek visszafordulni az egyház felé és elkezdték keresni Istent. A feladatunk nem más, mint hogy visszatereljük a nyájat. Nem csábítani kívánjuk az embereket, hanem hívni! Ehhez pedig meg kell ismerni a gyülekezetet és alkalmazkodni kell a közösséghez. Én

legelejétől fogva minden vasárnap megtartottam az istentiszteletet, vagy amikor én nem tudtam, akkor Judit. Volt, amikor csak tíz perc volt, mert nem voltak hívők, csak a harangozó és a kántor volt velünk a templomban. De akkor is volt igeolvasás, hitvallás, imádság, illetve egy éneket elénekeltünk. Most pedig már ott tartunk, hogy egy istentiszteleten harmincan is vagyunk, illetve már

bevezettük a születésnaposok köszöntését is. Judit: – Valóban nem volt egyszerű az indulás. Én úgy éreztem, hogy az elmúlt évek során valamilyen szinten bizalmukat vesztették az emberek az egyház iránt. De úgy álltunk hozzá, hogy ha Isten áldása a mi munkánkon van, akkor előbb-utóbb változni fognak a dolgok. És most már érezzük a törekvéseink gyümölcsét. Nyilván nem a számoktól függ, hogy hány ember jött el istentiszteletre, de mégiscsak visszaigazolása a munkánknak. Például amikor kint állunk a templom előtt és a hívők panaszkodva megjegyzik, hogy jaj, csak ennyien vagyunk, akkor én meg azt mondom, de jó, hogy ennyien vagyunk! Mert az a lényeg, hogy együtt vagyunk, és reméljük, hogy a többi ember számára is fontos lesz, hogy vasárnaponként közösségben legyenek. – Említették, hogy az emberek talán elvesztették a bizalmat az egyház iránt. Mivel lehet ezt a bizalmat visszaszerezni, a ma emberét visszavezetni Istenhez? Mitja: – Sokszor azt gondolhatnánk, úgy érezhetjük, hogy az embereket manapság a hit nem érdeki, de ez nem így van! Mindenkinek kell kapaszkodó az életben és az emberek folyamatosan keresik ezeket a kapaszkodókat. Ehhez kell segítő kezet nyújtanunk. Ezért kell megismerni a híveinket, hogyan munkálkodik bennük az Isten. Az eddigi pozitív változások megerősítenek minket a munkánkban, de nem szabad elbízni magunkat. Ami szintén fontos, hogy ki kell alakítani a személyes kapcsolatokat is. Szerencsére egy-

NÉPÚJSÁG 2020. július 30.

Horizont Goricskón táboroztak a nagyok

n élhessük meg Csak azért is Útra, Kamasz! re többen keresnek meg minket, jönnek hozzánk beszélgetni, tudják, hogy a lelkészükhöz bármikor bármilyen ügyben fordulhatnak. Erre nagy szükség van, hiszen az ilyen beszélgetések nyomán derülnek ki, hogy kinek mire van szüksége. Sok a faluban az idős ember, a magányos ember, a kisgyermekes szülő. Számtalan élethelyzet van, amikor szükség lehet a segítségre, a lelki segítségre és Istenre. Judit: – A megbízhatóság is szerintem nagyon fontos szempont, hogy mindig itt vagyunk, és nincs olyan, hogy ne jönnénk. A helyiek egy kicsit már korábbról is ismernek bennünket, hiszen rendszeresen megfordulunk a faluban, ide járnak a gyerekeink óvodába. Ez egyfajta alapot adott a bizalomhoz. Részünkről pedig az adott biztatást, hogy nem egy idegen helyre jöttünk. És hát vannak különböző praktikáink is, mint például a gyermektábor, amit idén Domonkosfára szerveztünk, vagy a születésnaposok már említett köszöntése, amikor az ünnepeltek személyes áldást kapnak, majd a szertartás után együtt maradunk egy kicsit és eltöltünk még együtt egy kevés időt. – Elmondhatjuk, hogy éppen jókor történtek ezek a változások Domonkosfán? Judit: – Reméljük, hogy még időben. Mert nyilván nem ránk, lelkészekre épül az egyház, hanem az Isten szeretetére és Jézusra, és jó lenne, ha ezt meg tudnák tapasztalni az emberek. Mindannyian gyarlók vagyunk, mindenkinek vannak hibái, nekünk is, mi sem különbözünk semmiben a többi embertől, mint ahogy egyik lelkész sem, tehát nem tőlünk

függ az egyház, hanem attól a közösségtől, amit fel tudunk építeni egymás között. Nagyon szeretjük ezt a közösséget, mert nagyon mély hitű emberek élnek itt, csak valahogy az intézményesített egyház eddig akadályokat gördített ennek a megélése elé. Bízunk benne, hogy most már ezek az akadályok megszűnnek. Nyilván egy kis nehézség, hogy mi nem élünk itt, ezért dolgozunk azon is, hogy valamilyen szinten életet vigyünk a környékbe. Még az elején tartunk a munkának, de vannak terveink. A lelkészházaspár elárulta, hogy ha a vírushelyzet megengedi, akkor szeptembertől szeretnék elkezdeni a hitoktatást is Domonkosfán. Van elég gyermek a faluban, illetve a konfirmandus utáni generációt is szeretnék újra megszólítani, bekapcsolni a hitközösségbe. Továbbá szeretnék, ha idővel megújulna a gyülekezet vezetősége is. A cél olyan presbiteri tagok megnyerése, akik számára fontos a gyülekezeti munka, a hitoktatás. A parókiát és környékét is szeretnék felruházni némi funkcióval, hogy ne üresen, kihasználatlanul álljon. A templom köré játszóteret szeretnének majd, ilyen módon is építeni kívánják a közösséget. Mitja jelenleg Keresztúr és Domonkosfa, illetve Pártosfalva lelkésze. A pártosfalvi hitközösséggel hasonló a feladat, újra kell éleszteni azt. Judit Lendván, Muraszombatban, illetve Keresztúron és Domonkosfán szolgál, illetve besegít. A lelkészházaspár három gyermekével Keresztúron él, és aktívan bekapcsolódik a közösségi életbe muravidéki szinten is.

NÉPÚJSÁG 2020. július 30.

A múlt héten 11 kamasz vette birtokba a Hodosi Ifjúsági Központot. Az MNMI szervezésében idén rendhagyó módon, összevonva, és hogy a már belénk vésődött szlogennel éljünk, „itthon maradva” valósult meg a muravidéki diákok által különösen kedvelt tábor, az Összetartozunk és az Útra, Kamasz!

– A szükség hozta így – vagyis a járványhelyzet –, de legalább megvalósulhatott a tábor, ráadásul bentlakásos, ami idén kiváltság. Mint egy nagy család, idén olyanok vagyunk – mondta Štampah Misi, az egyik táborkísérő,

tanulója arra a kérdésünkre, hogy érzi magát a táborban. A lányok sem kucorogtak össze kettesével, hanem a közös, csoportos időtöltést keresték. Čuka Dzsenifer, szintén a Göntérházi Kái végzőse tavaly is táborozott, és már akkor tudta, hogy a barátnőjével idén is jönni fognak. – Alig vártam

kellenek. Misi mellett Nađ Éva, Solarič Doris és Tóth Matyi mindent meg is tett azért, hogy tartalmasan teljen az idő. – Már öt éve kísérem a táborozókat, de én is úgy kezdtem, mint ezek a fiatalok. Minden táborban ott voltam, a Kelepelőben, az Útra, Kamaszban, az Összetartozunkban. Egyet sem hagytam ki –

Tóth Matyi

Čuka Dzsenifer

Gjergjek Aleš

akinek most egészen más módon kellett elkészítenie az ütemtervet. – A programok idén is izgalmasak, szerveztünk kerékpáros kirándulást, a környék és a falu felfedezése kimozdította a fiatalokat a tábor falai közül. A közös foglalkozások, mint a kézműves műhelyek, sportolás, játék, illetve a különféle beszélgetős, elmélkedős, érzékenyítő foglalkozások pedig összekovácsolták a csapatot – mondta. – Nekem ez az első táborozásom. Amikor az iskolában hallottam a lehetőségről, és arról, hogy is zajlik, mi minden történik egy ilyen táborban, én is kedvet kaptam és jelentkeztem. Nem csalódtam, nagyon jól érzem magam – mondta el Gjergjek Aleš, a Göntérházi KÁI végzős

már a tábort. Az igazat megvallva egy kicsit csalódtam, amikor megtudtam, hogy nem utazunk el mes�szebbre és itt maradunk a Muravidéken. De amikor megérkeztünk és láttam, milyen szép ez a hely, már tudtam, hogy nagyon jól fogom érezni magam idén is. Hodos nagyon tetszik, jártunk a faluban és elbicikliztünk Szalafőre is. A programokat nagyon élvezem, a játékot és a beszélgetéseket is, mert olyankor mindenki egy kicsit megnyílik és jobban megismerjük egymást. Vannak új diákok is, már mind összebarátkoztunk – osztotta meg velünk a gondolatait. De hogy mindenkinek legyen kedvére való program és valóban összekovácsolódjon a társaság, ahhoz a táborkísérők is

mondja Matyi. – Most a másik oldaláról tapasztalom meg a tábori életet, ami a táborkísérőnek azt jelenti, hogy huszonnégy órán keresztül a gyerekekre koncentrálunk. A munka felelősséggel is jár minden szempontból. De ami fontos, hogy a gyerekekkel megtaláljuk a közös hangot, jó élményeket szerezzenek, feltöltődjenek. Ez nekem minden évben egy remek gyakorlat is, hiszen a pedagógiai pályát választottam. Matyi még elmondta, hogy az idei csoport nagyon lelkes. Aktívan részt vesznek mindenben, odateszik magukat a sportban, figyelnek, amikor arra van szükség és felhőtlenül szórakoznak a játékban. – Jó velük táborozni! – zárta gondolatait.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Horizont

Baloh új extrém kerékpárcsúcsa kerékpáros nyeregbe szállt két világcsúcs – a 24 órás és ezer kilométeres országúti körverseny – megdöntésére is. Az extrém kerékpáros szombaton késő délután a dobronaki kultúrotthon

Fotó: Galič Tomaž

Miután a hétvégén (július 24-én és 25-én) Dob ronakon a járványhelyzet miatt elmaradt a hagyományos Slo24ultra országúti kerékpármaraton, helyette Marko Baloh szlovén ultra-

Marko Baloh ultrakerékpáros Dobronakon világrekordot döntött korosztályában: az 1.000 kilométeres távot alig 29 óra alatt kerékpározta le.

elől rajtolt el Dobronak, Tornisa és Lendva község településein (Dobr onak – Göntérháza – Radamos - Tornisa – Renkóc - Dob ron ak), és 12 órán belül 37,7 kilométeres átlagsebességgel 452,5 kilométert tett meg, míg egy nap leforgása alatt „csak” 865,3 kilométert gurult, amivel nem tudta megdönteni Christopher Strasser 896,2 kilométeres világcsúcsát. A korosztályában, az 50 év feletti mezőnyben viszont új világrekordot sikerült felállítania, hiszen az 1.000 kilométeres távot a világon a legyorsabban, 28 óra 50 perc és 14 másodperc alatt teljesítette. hs

Először lett bajnok Celje A szlovén labdarúgó első osztály 2020/21-es bajnokságának tavaszi idénye igen izgalmasan zárult, miután a bajnoki cím az utolsó fordulóban Celje és a ljubljanai Olimpija között dőlt el. Az Olimpija nem tudta megtartani az őszi idényben összegyűjtött ötpontos előnyét, Celje pedig az ötödik helyről és 11 pon-

36. forduló Tabor – Mura Aluminij – Maribor Celje – Olimpija Bravo – Rudar Domžale – Triglav

1:2 (1:0) 1:4 (0:1) 2:2 (1:0) 1:1 (0:1) 2:1 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Celje 36 19 12 5 74:36 69 2. Maribor 36 20 7 9 66:39 67 3. Olimpija 36 20 7 9 73:44 67 4. Mura 36 14 14 8 54:42 56 5. Aluminij 36 16 7 13 58:48 55 6. Bravo 36 13 10 13 50:52 49 7. Tabor 36 13 7 16 45:51 46 8. Domžale 36 12 7 17 52:64 43 9. Triglav 36 9 5 22 44:87 32 10. Rudar 36 0 12 24 28:80 12 A Bajnokok Ligája selejtezőjében Celje csapata indul, míg a Maribor, az Olimpija és a Mura az Európa Liga selejtezőjében lép pályára. Az élvonaltól a velenjei Rudar búcsúzott, a Triglav a Goricával játszik a bennmaradásért.

tos hátrányból menetelt a győzelem felé. Az utolsó, 36. forduló sorsdöntő ös�szecsapásán július 22-én az Olimpija kétszer is kiegyenlített, de győzni nem tudott, és a 2:2-es végeredmény után elveszítette a második helyet is, amelyre az örökös rivális Maribor küzdötte fel magát. A 29. országos labdarúgóbajnokságot a Celje fennállása óta először nyerte meg, így a csapat még nagyobb örömmel és büszkeséggel emelte magasba a legjobbnak járó trófeát. A koronavírus miatt az élvonal rövid szünet után, már augusztus 12-én megkezdi az új idény küz-

Olimpija – Cankova 6:0 (3:0 Mesterhármast szerzett Vida Matej a hosszúfalui Olimpija első felkészülési találkozóján, amelyen a Muravidéki Liga csapata nagyarányú győzelmet aratott a vendégek, a muraszombati körzeti liga szereplője ellen. A vezető gólt Kepe Tihomir szerezte meg a 16-os széléről leadott lövésével, majd a következő két találatot Vida szerezte meg. A második félidőben a játék irama ugyan visszaesett, de az Olimpija gólgyártása nem hagyott alább. Meselič büntetőből növelte az előnyt, majd Vida fejesgóllal szerezte meg a találkozó legszebb, harmadik gólját. A végeredményt Gönc Erik állította be. Cankova nem tudott ígéretes helyzeteket kialakítani, csak a 60. percben veszélyeztetett először, emellett viszont remek napot fogott ki a vendégcsapat kapusa, aki bravúros hárításokkal megakadályozta Cankova nagyobb arányú vereségét. Nedelica – Nafta Öregfiúk 0:0 Az átlagos találkozón mindkét háló érintetlen maradt. Az egyedüli valamit érő helyzet még az első félidőben Utroša előtt adódott, akinek lövése a kapufán csattant. Hotiza – Panonija 10:0 (2:0) Gólgálát rendezett hazai pályán a hotizai csapat, amely a szerdai körzeti kupaelődöntő mérkőzésre hangolódott. A barátságos összecsapáson végig fölényben játszott, a gyertyánosi felállás erejéből még a szépítő gólra sem futotta. f.h.m.

minisport delmeit. A Kranj melletti Brdón múlt héten a Szlovén Labdarúgószövetség kisorsolta a 2020/21-es idény első fordulójának párosításait. A nyitóforduló csemegéje a bajnok Celje és a kupagyőztes Mura közötti összecsapás lesz, továbbá Domžale és Bravo, Maribor és Aluminij, Tabor és az újonc Koper a párosítások, míg az Olimpija ellenfele megjelenésünk napján, csütörtökön a visszavágó selejtezőmeccsen a Triglav és Gorica közül kerül ki. A rájátszás első mérkőzése július 26-án Goricán 1:1-es végeredménnyel zárult. hs

A Nafta a Krško ellen kezd A Nafta 1903 az új idény második felkészülési mérkőzését a NB II-ben szereplő Siófok ellen játszotta volna szombaton Nován, de azt elmosta a lezúduló csapadék. A sok eső miatt a novai pálya alkalmatlan lett a mérkőzés megrendezésére, így a találkozó elmaradt. A Nafta lapzártánk után, szerdán Hotiza ellen már tétmeccset játszott, amikor a Lendvai Körzeti Labdarúgószövetség

Alapozási meccsek

kupasorozatának elődöntőjét bonyolították le. Még múlt héten a Nafta megkapta az ellenfelét az augusztus 12-én induló bajnokság nyitófordulójára, amit a brdói nemzeti labdarúgóközpontban sorsoltak ki. A Nafta hazai pályán Krško csapata ellen kezdi a bajnokságot, Belatinc pedig az első osztály pótselejtezőjének vesztesével csap össze. hs

Győzelem, döntetlen és vereség Javában készül az idényre a Nafta 1903 három korosztályos csapata is, az elmúlt hétvégén a második alapozási mérkőzésüket is lejátszották. A serdülő felállás (U17) a Kapca felnőtt csapata ellen lépett pályára idegenben, és megérdemelten 2:0-ra (1:0) nyerte a találkozót. A fiatalok, akik már javában az alapozási ritmusban vannak, többet birtokolták a labdát és néhány ígéretes helyzetet is kidolgoztak. A vendégek az első félidőben öngólból szereztek vezetést, majd a második félidőben szabadrúgásból Glogovec Erik járt sikerrel. Az ifjúsági (U19) csapat a Hotiza felnőtt csapatánál vendégszerepelt. Látványos játék után döntetlen lett a találkozó végeredménye. A vezetést az első játékrészben a vendéglátók szerezték meg ellentámadásból, amikor Kovač mély beadással gyönyörűen megtalálta Šimonkát, aki a hálóba juttatta a labdát. A Nafta a mérkőzés folytatásában Frančič révén egyenlített, aki egy kapu előtti kavarodásban a legjobban találta fel magát. A legfiatalabb, U15-ös korosztályos csapatnak nem a legjobban sikerült a Veržej elleni alapozási mérkőzés. A ZTE elleni legutóbbi fölényes győzelem után ezúttal el kellett ismerni Veržej túlerejét. A vendéglátók már az első félidőben eldöntötték a mérkőzést, amikor 5:2-re elhúztak, majd a folytatásban még négyszer hálóba találtak. Az összecsapás 9:3-as végeredménnyel zárult, a lendvai gólokat Vlah (2) és Salamon szerezte. F.h.m. Kisorsolták a kupasorozat első két fordulóját Bár a lendvai és a muraszombati körzeti bajnokág és a Muravidéki Liga rajtjának időpontja még nincs meg, a lendvai szövetségnél már kisorsolták a körzeti kupasorozat első két fordulójának párosításait. Az első fordulóra augusztus 15-én és 16-án kerül sor, amikor Kebele Hídvég újjáalakult csapatával csap össze, a völgyifalui Zvezda pedig Bistricával küzd meg. A Nafta Öregfiúk felállása a benicei Graničart látja vendégül, míg a gyertyánosi Panonija a berekesztett idény első helyezettjével, Csentével harcol a továbbjutásért, valamint Renkovci Dobronak, Nedelica pedig Kapca ellen játszik. A második fordulóban, augusztus 22-én és 23-án az első kör győzteseinek a Muravidéki Liga csapatai lesznek az ellenfelei, sorrendben Hotiza, Tornisa, Nagypalina, Cserencsóc, Odrijánc és a hosszúfalui Olimpija. hs

NÉPÚJSÁG 2020. július 30.

Sport

NÉPÚJSÁG 2020. július 30.

MURAVIDÉKI KÉPESLAPOK

Fotó: Kardoš Lucija