Népújság, 2019. 08. 08. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

63. évfolyam 32. szám Lendva 2019. augusztus 8. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Bearanyozott szolgálat

Aranymisét tartottak vasárnap Bernád József lendvai plébános, püspöki tanácsos 50 éves szolgálatának

tiszteletére. A magyar köztársasági érdemrend lovagkeresztjével is kitüntetett aranymisés pásztori mun-

kájának méltatása mellett a gondos, megfontolt és higgadt plébániaépítőről is szóltak, aki megkülön-

böztetés nélkül szolgálta a szlovén és a magyar ajkú gyülekezetet. Bővebben a 4. oldalon.

Torhač Evgen, az Olimpija Labdarúgóklub elnöke:

„Nem félünk a magasabb ligától, mert igen jó a hangulat, a csapat és a közönség is együtt lüktet” 19. oldal

Iránytű Völgyifalui tájház

Elkezdődnek a munkák Király M. Jutka

B, mint bürokratikus – É, mint értelmetlenség A gazdasági elemzők kiszámították, hogy a dobronaki Ocean Orchids vállalat teljes „adózási hatása” éves szinten közel másfél millió euró. Ez az összeg 63 közszférai alkalmazott éves bérét (1.946 euró bruttó átlag havi bért számítva) tesz ki, azaz saját munkásai mellett még több mint hatvan közalkalmazottnak biztosít a cég a tevékenységéből befolyó közpénz révén havi fizetést. Az orchideák növényházi termesztésével foglalkozó vállalat a felügyelőségi határozatok miatt mostanában a gazdasági-politikai hírek középpontjába került, de a fenti adat komolyan illusztrálja, milyen nagyságrendű cégről van szó. Hogy a vállalatnak, mely 2005-ös megalakulása óta folyamatosan bővül és jelenleg a legnagyobb beruházása előtt áll – a svéd Ikea ötmillió eurós beruházásával Dobronakon növénylogisztikai központot építenének – a környezetvédelmi minisztérium megtiltja a további tevékenységet, a gazdasági pedig vissza nem térítendő támogatást ad a további építkezésre, az a bürokratikus értelmetlenség elsőrangú példája – hogy finoman fogalmazzunk. Ha a vállalat részéről nem szólalnak meg nyilvánosan is a történtekről, tán fény sem derül arra, hogy a szlovén törvényhozásban a növényház nem minősül mezőgazdasági épületnek, és hogy egy állami szerv nyolc évig nem hoz döntést a termálvíz-felhasználási mennyiségről, miközben a vízilletéket felszámolja. Most a politikum – legalább is nyilvánosan – kezet nyújt a cégnek, keresik a megoldásokat. Az is kiderült, hogy két nagyobb muravidéki zöldségtermelő vállalkozás is hasonló bürokratikus értelmetlenségekkel küszködik. Počivalšek gazdasági miniszter múlt heti dobronaki látogatásán természetesen nem tudta kikerülni a témát, és biztosított mindenkit a megoldásról. Talán még augusztusban kiderül: a bürokratikus értelmetlenségek következményeiről van szó, vagy a bürokratikus értelmetlenségek valójában más döntések következményei.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) augusztus 1-jén megjelentette a közbeszerzési pályázatot a Völgyifaluban tavaly megvásárolt ház felújítására, melyben a Lendva-vidék tájházát alakítják ki. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Idén a szlovén Gazdaságfejlesztési és Technológiai Minisztérium nemzetiségi gazdaságfejlesztési programjának II. intézkedése keretében a völgyifalui projektre 120 ezer eurós támogatás áll rendelkezésre. A pályázat határideje augusztus 20-a, a kivitelezőnek a munkálatokat október végéig kell befejeznie.

A közbeszerzési folyamat lebonyolítását követően a tervek szerint a

munkálatok alig három hét múlva, szeptember elején elkezdődnek.

Október végéig teljesen megújul az épület.

Árpád és vezérei Ópusztaszeren Az Ópusztaszeri Nemzeti Történeti Emlékparkban augusztus 2-án felavatták az első Kárpát-medencei magyar országgyűlésnek emléket állító Árpád és vezérei szoborcsoportot, Kligl Sándor alkotását. Potápi Árpád János, a Miniszterelnökség nemzetpolitikáért felelős államtitkára ünnepi beszédében – amellyel egyben megnyitotta a VII. Magyarok Országos Gyűlését – kiemelte, hogy az egységes nemzetben gondolkodás mára már nem holmi különc filozófia, egy szűk csoport sajátos

gondolkodásmódja, hanem egyre inkább általánosan elfogadott felfogás és tény. E felfogás megerősítése érdekében történt meg a nemzet közjogi újraegyesítése, hozta létre a kormány a nemzetpolitikai intézményrendszert, indította el programok és intézkedések sorát, amelyek a külhoni magyarság megmaradását szolgálják. Megerősítette a határon túli magyar oktatási és kulturális intézményeket, nagyszabású gazdaságfejlesztési és identitáserősítő programokat indított, támogatja évente több ezer

külhoni magyar intézmény működését, s épül ezer óvoda szerte a Kárpát-medencében – mondta Potápi Árpád János. Kligl Sándor életnagyságú alakokat formázó szobrát az emlékparkban az egykori Ár pád-kori templom romjai mellett magasodó dombra állították föl. A kompozíció központi alakja a lovon ülő Árpád, akit jobbról és balról koszorúban fognak közre vezérei. A szoborcsoport talapzata a honfoglaló magyarok fegyverét, egy íjat formáz.

A szoborcsoport az Árpád-kori templom szomszédságában kapott helyet. N É P Ú J S Á G 2 019 . a u g u s z t u s 8 .

Horizont Szociális Ügyintéző Központ

Az új rendszerrel felgyorsul a döntéshozatal A Közigazgatási és Munkaügyi Minisztérium meggyőződése szerint a szociális ügyintéző központokban bevezetett új dokumentációs rendszer (Krpan) lehetővé teszi a gyorsabb, rugalmasabb és hatékonyabb munkát. A jövőben a rendszert az egész államigazgatásban bevezetik. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az új információs rendszert, amely egyesíti a dokumentációs anyagot és a nyilvántartási adatokat, februárban a Zasavjei Szociális Központban vezették be kísérleti jelleggel, majd fokozatosan a többi központban is áttérnek az új rendszerre. Ksenija Klampfer munkaügyi miniszter szerint fontos, hogy a központokban augusztusban és szeptemberben, amikor a közpénzekből érkező juttatásokra a kérelmek többsége benyújtásra kerül, a rendszer

jól működjön és minél hamarabb elbírálásra kerüljenek a beadványok. Az alkalmazottaknak ebben az új rendszer úgy segít, hogy egy helyen biztosítja a munkához szükséges információkat. Ezzel előre-

N É P Ú J S Á G 2 019 . a u g u s z t u s 8 .

láthatólag az elbírálási folyamatok is felgyorsulnak. A Krpan nevű rendszer bevezetésével egyúttal országos szinten egységesítették a központokban az eddig használt különböző dokumentum-rendszereket is.

Ki vezeti majd a Muravidéki Szociális Központot? A Muravidéki Szociális Központ – melybe a szociális szféra igazgatási átszervezése után egyesült a négy muravidéki központ (Lendva, Muraszombat, Ljutomer, Gornja Radgona) – igazgatói pályázata iránt nagy az érdeklődés. A kiírásra heten jelentkeztek, közülük hatan teljes egészében eleget tesznek a feltételeknek. A jelöltek között van a Muravidéki Szociális Központ négy munkatársa, éspedig Meolic Nataša, a mostani megbízott igazgató, Fekonja Sandra (Ljutomer), Šeruga Carmen (Gornja Radgona) és Cug Danijela (Muraszombat), valamint Kranjc Darko, a muraszombati Hiša Sadeži družbe szakmai vezetője és Prizt Prasl Tadeja, a nagypalinai Halász Dániel Otthon szakmai vezetője. A Muravidéki Szociális Központ Tanácsa előreláthatólag szeptember elején dönt a kinevezésről, melyet jóvá kell hagynia a Népjóléti Minisztériumnak is. kmj A közeljövőben a rendszer bevezetését a Közigazgatási Minisztériumban foly-

tatják, majd folyamatosan alkalmazni kezdik a közigazgatási egységekben is.

Muravidék Bernád József aranymiséjéről

Nem voltam ájtatos, de szükségem volt Istenre A vasárnapi aranymisén sok szó esett a bearanyozott élet- és pályaszakaszokról, a szolgálatvállalásról, s arról, hogy az áldoztató papként felszentelt Bernád József 50 éves szolgálata, ma is aktívnak mondható papi hivatása, a pásztori munka mellett építőként is szolgálta a plébániát, ami reá bízatott. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Tomšič Károly a magyar hívek nevében kiemelte: nem csak jelen volt a történelemben, hanem szolgálta is, kitekintve az építő emberi cselekedetre pedig – József Attila szavaival a szántásvetéstől a varjak riasztgatásáig – az emberi élet reá bízott feladatait is maradéktalanul ellátta. A kápolnaés a templomfelújítások (Szentháromság, Lendva, Kapca, Felsőlakos, Völgyifalu, Pince, Kót) mellett a templomépítés (Petesháza) felkarolásáig vállalta a feladatokat. Zver Regina a szlovén hívők nevében kiemelte: sohasem történt meg, hogy – kétnyelvű plébániáról lévén szó – bármiféle hátrányos különbséget tett volna szlovén és magyar ajkú hívő között.

Križanič Klar Eva és Nagy Laci hitközségi tagok, valamint Bernad Piroska köszöntője mellé az előbbiek aranyszínű miseruhát, utóbbi pedig az újmiséjén használt kelyhet nyújtotta át az ünnepeltnek. A liturgiai részben az aranymisés aktívan részt vett az egyházi szertartásban, a zárszóban pedig emelkedett, szép szavakkal köszönte meg a jelenlévőknek a rendezvényt, paptársainak, Režonja Francnak és Marton Istvánnak a méltató prédikáció-beszédeket, amelyekből nem hiányzott a visszafogottság és az isteni alázat sugallata. Msgr. Režonja Franc például, akivel pályájuk korai szakaszában sokat beszélgettek, a magyar nyelvbe való bevezetést köszönte meg, amely sohasem volt terhére. A szombathelyi püspökség képviseletében

Ugyanitt olvashattuk a folytatásról, a papi hivatás szépségéről: – Sokan kérdezték már tőlem, ha újból születnék, akkor ismét ezt a hivatást választanám-e. Igen, de az előkészületet, azt másképp végezném, előtte a világi életben dolgoznék szívesen, hogy még jobban megismerjem az emberek gondjait. Egy jól sikerült hittanóra miatt is érdemes végezni ezt a feladatot, és arról ne is beszéljünk, hogy a gyóntatás mennyi embernek nyújt

Bernád József pappá szentelésén készült fotó 1969-ből. megjelenő Marton István pedig első találkozásuk emlékét elevenítette fel rendkívül szellemesen, mely Fiumében történt pappá szentelésük idején. A Murasz ombati Püspökség nemzeti közösségekért felelős vikáriusa olyan személyiségnek

A paptársak és tisztelők hosszú sora kísérte a nemrég műtéten átesett Bernád József aranymisést a szentmiseáldozat helyszínére.

nevezte Bernádot, akivel öröm volt együtt dolgozni, s aki idős kora ellenére az Isten szolgálata mellett a hívek és az egyház szolgálatát tekintette és tekinti ma is legfőbb feladatának. Marton Bernádnak arra a fáradozására is kitért, mellyel a magyar nyelvű gyerekek szlovén nyelvből fordított hittankönyveit biztosította. De a száz és száz ajándékba kapott Képes Biblia emlékét is örömteljesen idézte fel. Dolamič Martin – Kon-

rad lendvai plébános a záró könyörgésben Bernád példájára hivatkozva a papi hivatások iránti fogékonyság fontosságára is utalt, hiszen 1969 óta nem volt új papszentelés a plébániában. Pályájának elejéről a Népújságban ezt vallotta Bernád József: – Középiskolába tanárképzőbe iratkoztam, de rövid időn belül beláttam, hogy az nem az én világom, hiszen különösen az egyház iránti viszonyulás zavart. Nem voltam ájtatos, de nekem szükségem volt Istenre, s a legkedvesebb tantárgyam, a számtan alatt súgtam meg a barátomnak döntésemet, de csak annyit, hogy elmegyek. Hazajövet eljöttem a plébániára, ahol segítettek. A leszerelésemet követően Ljubljanába mentem teológiát tanulni, az utolsó két évet pedig Mariborban fejeztem be – mondta 2009-ben.

lelki segítséget, különösen a betegeknél… A legszebb élményem a gyerekek oktatásához fűződik. Rendkívül megható volt a betegek látogatása, a gyónás által nyújtott segítség. A szer tar tás és áldás végén az aranymisés Bernád József, bevallottan „rábeszélésre”, a következőket mondta hol szlovén, hol pedig magyar nyelven a megtelt sátor híveinek: – Az utóbbi időszakban sokat foglalkoztat a kérdés: mi végett is vagyunk a világon? Illetve élünk-e azzal a tudattal, hogy Isten gyermekei vagyunk? Vagy megfeledkezünk erről? Hogy a kenyér színe alatt Krisztus, az élő Isten szent testét vettük magunkhoz. Hálát adok kedves testvéreim, hogy eljöttetek erre az ünnepségre, hálásan köszönöm imáitokat az élő és a halott papokért és a papi hivatásokért. Isten áldása legyen mindnyájatokkal!

N É P Ú J S Á G 2 019 . a u g u s z t u s 8 .

Muravidék 10 éve Összetartozunk

Minden belőled indul ki és benned ér véget! A július utolsó előtti hetében megrendezett jubileumi Összetartozunk táborban harminc fiatal és kilenc kísérő vett részt a Kárpát-medence különböző régióiból – Muravidék, Kárpátalja, Felvidék, Erdély, Vajdaság –, illetve Magyarországról. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Ami még izgalmasabbá tette a programokat, hogy a táborvezetők a civil élet különböző területeiről érkeztek; sportszakos, néprajzos, drámapedagógus, informatikus, illetve ifjúságsegítő szakember is volt köztük. A Zala megyei EszteregnyeObornak Nyitnikék erdei iskola ifjúsági szállásán, távol az internetes hálózattól és a rohanó, magával sodró személytelen világtól, az erdő közepén új barátságok köttettek, miközben egy kis „önbarangolást” tehettek a fiatalok együtt és különkülön is önmagukkal. – A tábor minden évben egy utazás, felfedezés az énkép felé. Ismerkedés ön-

magunkkal és „láthatatlan szervünkkel”, a lelkünkkel. Idén különösen nagy hangsúlyt kapott a fiatalok én-világa, én-képe, hiszen a tábor tematikája ezúttal a „változás” volt – mondta Štampah Misi, a tábor muravidéki vezetője, majd kifejtette: – Hagymaszerűen bontottuk rétegeire a hét változásfajtát, míg el

nem jutottunk arra, hogy minden az egyénből indul ki. Megvizsgáltuk, hogy saját változásaink miként befolyásolják az életünket, majd rátértünk a rajtunk kívüli dolgok változásaira: a szűk, majd a tágabb környezetünkben tapasztalt változásokra, a lakóhelyünkön zajló átalakulásokra, az anyaországban történt

A tábor ideje alatt számos tapasztalásban, maradandó élményben lehetett része a fiataloknak fizikai és lelki síkon egyaránt.

Kimagasló munkát végeznek

Szombaton a radamosi Harangvirág Turisztikai Egyesület hímzőszakköre „Hímzésben őrizzük a magyar kultúránkat” cím alatt az egyesület szakkörének munkáiból készített kiállítást, melyre a Zala Megyei Népművészeti Egyesület vezetőit és a letenyei testvérszakkör tagjait is meghívták. Szabó Mária egyesületi elnök köszöntőjét követően Devecz Zsuzsa, a Zala Me-

gyei Népművészeti Egyesület munkatársa beszédében példaértékűnek nevezte, ahogy a radamosiak őrzik a gazdag hagyományt, mely a hímzések mellett a használati tárgyak készítésében is megnyilvánul. De figyelmeztetett: nem a hagyomány folytatása, bár ez is fontos tényező, hanem a továbbgondolt hagyomány funkciójának a megtalálása a legnehezebb feladat. Bar-

Tüske Máriának megköszönték fáradhatatlan munkáját. N É P Ú J S Á G 2 019 . a u g u s z t u s 8 .

tókra hivatkozva kifejtette: a hagyomány szimpla éltetése nem elég, hiszen minden nemzedéknek – a folytonosság csak így biztosított – hozzá kell adni valamit, valami pluszt, melyre ők is felfigyelnek, és saját építkezésüknél segítségükre lesz. A szakember elismerését fejezte ki a radamosi egyesületnek, akik minden jelentősebb megyei rendezvényen kiállítják műveiket, idehaza pedig a lendvai várban is éves rendszerességgel bemutatkoznak. Tüske Mária, a hímzők vezetője, aki kapocs a Zala megyei intézmények és más egyesületek irányában, ez alkalomból az MNMI-től és a Zala megyei intézettől elismerést és virágcsokrot vehetett át. A műsort szólóprodukciókkal Šetar Lucija énekesgitáros színesítette. -ce

fordulópontokra, kiélezve a hatásokat – mint például Trianon hatását a jelenkori életünkre. Beszélgettünk a környezeti hatások okozta változásokról a még tágabb kategória, Földünk változásai kapcsán. Majd az univerzum, a galaxis következett, képzeletbeli utazásunk a csillagok és a bolygók közé vezetett, és arra kerestük a választ, hogy az égitestek miként hatnak ránk. Végül bezárult a kör, és újra az ént, az egót vizsgáltuk, de már egy másfajta szinten, a tudatalatti felkutatása közben, így az álmok rejtelmeiben is elvesztünk egy picit. A foglalkozásokat amolyan absztrakt módon kötöttük össze az adott napra tervezett témákkal, melyekbe rengeteg energizáló programot is beloptunk. Ezek a fiatalok éppen a kiforrás előtti életkorban vannak, amikor még lehet őket „gyúrni”, természetesen

csak akkor, ha hagyják és ha igénylik – fejtette ki Misi, majd hozzáfűzte, hogy a tábori foglalkozások személyiségfejlesztő, terápiás jellegűnek is nevezhetők. De minden táborozó annyit fogad be a megszerzett tapasztalatokból, amennyi számára építő és hasznos. – Remek fiataljaink vannak, jó emberek, nagyon értelmesek és jóravalók, akikkel jó együtt lenni – zárta gondolatait. A programban csapatépítő játékok, izgalmas kirándulások, előadások is zajlottak. A Kárpát-medence fiataljai betekinthettek egy kicsit a különböző régiókból érkezett társaik életébe, mindennapjaikba, álmaikba, terveikbe. Bizonyára jövőre is lesz Összetartozunk, a tábor népszerűségét és sikerét tekintve vélhetően még több visszajáró diákkal. A tábor fő szervezője a lendvai MNMI volt.

Intenzív táncos hétvége Augusztus első hétvégéjén három napot töltött el a Muravidék Néptáncegyüttes a Balaton partján, hogy a XI. Nemzetközi Néptáncfesztiválon augusztus 24-én betöltse a színpadot életerővel. Pénteken a tíz órai táncpróbával kezdődött a táncrendek kigyakorlása művészeti vezetőink, Gerlecz László és Gerlecz Edit vezetésével a szőlőskislaki József Attila Művelődési Otthonban. Napi kétszeri alkalommal lendültünk neki a lépések elsajátításának. A próbákat bemelegítéssel indítottuk kedvenc zeneszámainkra, s közben kedvet kaptunk a szatmári cigánytáncok átismétlésére is. A próba fáradalmait ebéd mellett enyhítettük a Malom fogadóban Szőlőskislakon, majd a pihenést Balatonbogláron folytattuk szállásunkon, illetve a Platán strandon. Az eseményre két koreográfiát készítettünk el. A Nemzetközi Halászléfőző Verseny keretében megszervezett néptáncfesztiválon bukovinai és somogyi táncokat láthat majd előadásunkban a közönség. Tánctanulásos hétvégénk a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet támogatásával jöhetett létre. (-)

Kultúra

Szeptemberig a művészek otthona lesz Lendva A tavaly elkezdett új program és műsor ter v szerint alakul az idei, 24. LindArt ifjúsági művésztelep munkája. Ez a korábbi koncepcióhoz képest előrelépésnek bizonyult, illetve mindenképpen újnak és másnak. – Mint ismeretes, már tavaly megkerestük a térségünkben található képzőművészeti főiskolákat, akadémiákat, hogy a fiatal szobrásznemzedék tagjai közül válasszanak ki egyegy tehetséget, akik tanáraikkal vagy mentoraikkal együtt alkottak – részletezi a tervet Baumgartner Dubravko, a lendvai Galé-

ria és Múzeum igazgatója, aki a kísérletet nagyon sikeresnek nevezte. Idén is három javasolt ifjú alkotó kapott meghívást, a pécsi egyetemről Dani Tamás, Csáktornyáról Matija Filo, majd szeptembertől csatlakozik hozzájuk Dioniz Trosko Szlovákiából. Baumgartner Dubravko nem felejti el kiemelni, hogy a tavalyihoz hasonlóan, amikor a kő mellett betonból és fémből készült alkotás is született, a véletlen folytán idén is a fémből készült szobrok kerülnek majd előtérbe. S ahogy már a múlt-

Nyáron Lendvára

Az Európa Kulturális Fővárosa 2025 címre pályázó város Candidate for the European Capital of Culture 2025

2019. június 15-ke és szeptember 7-ke között

www.lendava-lendva.si

ban is lenni szokott, a szentgothárdi művésztelepre – melynek szakmai vezetésében is szerepet vállal évek óta a lendvai galéria – ismét négy lendvai, illetve szlovéniai művész kapott meghívást: Király Ferenc, Göntér Endre, Baumgartner Dubravko és Pandur Ludvik. Ugyancsak az augusztusi gazdag képzőművészeti tevékenység sorába tartozik az évtizedes múlttal rendelkező bronzöntési műhely ismételt megtartása, amelyre az év végéig szabadtéri kiállításon bemutatkozó Robert Jurak fémszobrász is meghívást kapott. Augusztus és szeptember hónapokban a tavalyihoz hasonlóan ismét sok művész, alkotó és érdeklődő megfordul majd Lendván, aminek csak örülhetünk. -ce

Dani Tamás máris új fémszobrán dolgozik.

www.lendva.info

14.00

A XIV. Nemzetközi Halászléfőző Verseny megnyitója.

14.30

Gyermek- és szórakoztató programok (íjászat, hagyományos faműves játékok, légvárak, csillámtetoválás, arcfestés, lovas kocsikázás, lovaglás).

14.30

XI. Nemzetközi Néptáncfesztivál, zenél a Tokos zenekar és barátai. „Merítsen az MMR-ből!”

18.30

Eredményhirdetés.

19.00

A Tokos zenekar és barátainak koncertje.

20.00

A Pannon Cigányzenekar szólistáinak a koncertje (Baranyai Lajos és zenekara).

N É P Ú J S Á G 2 019 . a u g u s z t u s 8 .

Elektromosautó-gyártás Tornisán?

Info

14 millió eurós beruházás, 400 új munkahely Az ígéretes, 14 millió eurós befektetéssel – amely mögött egyiptomi tőke áll – kapcsolatban Tornisa Község egyelőre elővigyázatos: a kamniki Terramar céggel kötött szándéknyilatkozatot követően írt szerződésbe több biztosítékot is beiktattak. Az üzemben a tervek szerint 2023-tól elektromos autókat gyártanak 400 foglalkoztatottal. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A tornisai ipari övezetben (Nedelicától jobbra Tornisa irányába haladva) 34 ezer négyzetméter beépíthető telket kínáltak megvásárlásra a július 26-án lezár ult községi közzététellel. A határidőben egy cég jelentkezett, mégpedig a kamniki Terramar, amely hajlandó megvásárolni a teljes felkínált területet mintegy 169 ezer euró értékben, amelyre már be is fizette az előleget a vételár 10 százalékában. A meg nem erősített információk szerint egyiptomi tőke se-

gítségével a cég 14 millió eurós beruházást kíván megvalósítani Tornisán. – A geostratégialiag kitűnő fekvésű Tornisán elektromos autók gyártását tervezzük. Saját projektünkről van szó, amit egy nemzetközi cégcsoporttal fejlesztünk. Az első évben 70 dolgozó kapna munkát, öt éven belül négyszáz – mondta a tervekről Bahet Kourjaši, a Terramar prokuristája. Hogy melyik cégcsoportról van szó, nem árulta el, csupán annyit, hogy a befektetés pénzkeretének az egyharmada biztosított. A fennmaradt rész egyharmadát külföldi tőke,

egyharmadát pedig hitel képezi. Kourjaši még kifejtette, hogy a termelés – ha minden a tervezett

ütemben valósul meg – 2023-ban indulhat. Az ígéretes befektetés ellenére – szem előtt tartva a múltbéli rossz tapasztalatokat is – Horvat Borut, Tornisa Község polgármestere elővigyázatos. A Terramarral kötött szerződésbe több biztosítékot is beiktattak. – A befektetőnek a községi területrendezési terv

A tornisai ipari övezetben a telkek felbecsült ára 5 euró volt négyzetméterenként. A területen elektromos autókat gyártó üzem épülne 400 foglalkoztatottal.

Meddig bűzlik még az Ecos biogázerőmű?

Idén még nem látni az ügy végét Főleg a nyári forró időben ismét terjed a bűz a lendvai Ecos Center biogázerőműből, pedig már több mint egy éve nem üzemel. A bűzt az erjesztőkben maradt 21 ezer köbméternyi anyag (digestat) okozza. Ennek eltávolítása az Ecos feladata lenne, de a cég ezt nem tette meg. A helyzet javítása érdekében a Környezetvédelmi Minisztérium is belépett az ügybe. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Ismét és egyre gyakrabban terjed bűz az Ecos lendvai biogázerőműtől. Az üzemeltető Ecos cég csődbe jutott, de bizonyos feladatokat – az erjesztőkben maradt hulladékanyag eltakarítását, a tárolók tisztítását – a környezetvédelmi felügyelőség utasítása szerint már közel egy éve

el kellett volna végeznie. A megsemmisítésre váró matéria mennyisége mint-

egy 21 ezer köbméter, ami nyolc úszómedencényi mennyiségnek felel meg.

Úgy tűnik, a bűz nem szűnik meg belátható időn belül.

N É P Ú J S Á G 2 019 . a u g u s z t u s 8 .

módosítását követően egy éven belül be kell nyújtania az építési engedélyre a kérelmet. Ennek jogerőssé válása után szintén egy éven belül el kell kezdeni az építkezést. Ellenkező esetben a telkek tulajdonjoga visszakerül a községhez, amely visszatartja a vételár 20 százalékát is – tette hozzá Horvat Borut polgármester.

A szállítás egyszer ugyan megkezdődött, de mivel engedély nélkül történt, az illetékesek leállították. Azóta áll az ügy, s úgy tűnik, hogy a szanálást az állam vállalja fel. Így a költségeket a költségvetésből állják, azaz a polgárok, az adófizetők pénzéből. Hogy meddig kell még Lendva környékén elviselni a bűzt, még mindig nem lehet megmondani. Már majdnem biztos, hogy nem tudnak idén véget vetni az ügynek, de jövőre talán már igen, következtetve abból, hogy a kormány közbeszerzési felhívást szándékozik közzétenni mintegy kétmillió euró értékben a digestat

eltávolítására és az erjesztők megtisztítására. A közbeszerzési pályázat viszont még nem jelent meg, mer t az illetékes minisztérium nem biztosított költségvetési tételt a feladat elvégzésére. A kötelezettségek alól a működtető eddig ügyesen ki tudott bújni. A FURS újra és újra próbálkozik a behajtással a semmiféle visszajelzést nem adó Ecosnál. A csődbejutott cég többször megkísérelte eladni a biogázerőművet, a kilenc érdeklődő közül azonban egy sem döntött a létesítmény megvásárlása mellett. Lendva Község a bio gázerőműből származó bűz ügyében, a szanálást illetően kétszer tett lépéseket, eddig konkrét következmény nélkül. A kérdés a község hatáskörén kívül van.

Info a mai napon... Augusztus 8-án történt 1690 Megszületett Mikes Kelemen memoáríró, műfordító, a 18. századi magyar prózairodalom legnagyobb alakja. 1790 Megszületett Kölcsey Ferenc, a Himnusz költője, kritikus, politikus, reformer. 1815 Útnak indult Bonaparte Napóleon Szent Ilona-szigetére. Hátralevő életét itt töltötte száműzetésben. 1840 Elnevezték a Pesti Magyar Színházat Nemzeti Színháznak. 1937 Los Angelesben megszületett Dustin Hoffman amerikai színész. 1940 Megszületett Gregor József Kossuth- és Liszt Ferenc-díjas basszus operaénekes, a Halhatatlanok Társulatának örökös tagja. 1943 Megszületett Harangozó Teri táncdalénekes. 1953 Megszületett Nigel Mansell brit autóversenyző, F1-es világbajnok. 1974 Nixon amerikai elnök a Watergate-ügy miatt bejelentette visszavonulását. 1998 Meghalt Szabó László sakkozó, nemzetközi nagymester, tízszeres magyar bajnok.

visszapillantó

2009. augusztus 13-án, 32. szám

Isten hozta, Štihec plébános úr! Három év után Šrečko Fras plébános helyett a lendvai származású Simon Štihec vette át a dobronaki

plébánia vezetését, aki lelkipásztori gyakorlatát eddig káplánkánt végezte Lendván. Az új plébános

első ízben a dobronaki „Körtebúcsú”, azaz Urunk Színeváltozása napján a temetőben tartandó búcsú

alkalmából celebrálta a misét augusztus 9-én, magyar nyelven. A hívők, a Plébániai Pasztorális Tanács, a Karitász, a fiatalok és a gyerekek nevében a plébánia új, fiatal lelkipásztorát élete új állomásán Šantak Borut kántor és Marjan Kardinar polgármester köszöntötte, kérve isteni áldást és irgalmat a keresztény közösség közös erővel építésére a két legszentebb szív oltalma alatt, hozzátéve: Štihec plébános úr, Isten hozta Dobronakon! A katolikus egyházban végrehajtott áthelyezések a püspökség fennhatósága alá tartoznak. A muraszombati püspökségben most 15 áthelyezés történt, köztük Dobronakon is. Srečko Fras, a dobronaki plébánia eddigi plébánosa Martjancira került.

Simon Štihec, a dobronaki új plébános Urunk Színeváltozása búcsúnapján vette át a plébánia vezetését.

Szerző: Szolarics Nađ Klára

Rossz idő esetén a rendezvények a Bánffy Központ tükörtemében kerülnek megrendezésre.

N É P Ú J S Á G 2 019 . a u g u s z t u s 8 .

Info muravidék 1918–1922 – hónapról hónapra

A Muravidéket 1919. augusztus 12-én megszállták a jugoszlávok Göncz László

1919 augusztus Miután a békekonferencia Legfelsőbb Tanácsa 1919. július 9-én a Muravidéket a délszláv királyságnak ítélte, a jugoszláv küldöttség néhány nappal később engedélyt kért annak megszállására. Párizsban augusztus 1-jén jóváhagyták a megszállást az elfogadott ideiglenes határvonalig. A belgrádi kormány augusztus 6-án kapott hivatalos értesítést a döntésről, majd a megszállás levezénylésével Smiljanić tábornokot bízta meg. A Muravidéken viszonylag kevesen értesültek a döntésről, a megyei, járási és községi szervek sem voltak tisztában a helyzettel. Mivel augusztus 1-jén megszűnt Magyarországon a tanácsrendszer, a legtöbben azzal voltak elfoglalva, hogy az élet a Mura mentén is minél hamarabb visszatérhessen az 1919. március 21-e előtti kerékvágásba. A zalaegerszegi határvédelmi parancsnok a Tanácsköztársaság vezetőivel szembeni indulatok csillapítása céljából augusztus 8-i levelében arra utasította a helyi katonai egységeket, hogy az esetleges politikai jellegű letartóztatásokat az ügyészség és a közigazgatási hatóságok intézkedései alapján bonyolítsák le. Alsólendvai határvédelmi katonai parancsnoknak Pekle századost nevezték ki. Cigány János belatinci főszolgabíró augusztus 8-án arról értesítette az alispánt, hogy a járása területén mindössze három csendőr van. Mivel a határrendőrséget megbízhatatlannak minősítette, erősítést kért a

megyei vezetőktől. A nyugat-magyarországi katonai parancsnokság augusztus 9-én utasította a zalai alispánt, hogy a főszolgabíróknál érdeklődjön a megye területén élő németek és szlávok viszonyáról az új kormányhoz, valamint jelezte, hogy „ezen népeket Magyarország testéből elszakítani nem engedjük”. A belatinci főszolgabíró augusztus 10-i válaszában kifejtette, hogy ellen kell állni az esetleges délszláv „betörésnek”, valamint felrótta, hogy miért kapnak ellentmondó utasításokat: míg az alispán említett szövege ellenállásra utalt, az alsólendvai katonai parancsnokságról azt közölték, hogy amennyiben „a jugoszlávok jogtalanul jönnének be, semmiféle ellenállást nem szabad kifejteni”. A belgrádi vezetés kérte Clemenceau közbenjárását, hogy a magyarok ne akadályozzák a Muravidék megszállását, aminek volt foganatja, mert a délszláv katonai „hadműveletek” nem ütköztek ellenállásba. A Magyarország és a békekonferencia közötti kommunikációs „zavarra” a Muravidéket illetően is több jel utal. A jugoszláv kormány és a Párizsban tartózkodó délszláv küldöttség korrespondenciája alapján a Drávai Hadtest körzetparancsnokának egy magyar képviselő augusztus 18-án levelet adott át, amelyben közölték, hogy a budapesti francia misszió szerint a Szerb–Horvát–Szlovén Királyságnak nem volt jogában megszállni a Muravidéket. A magyar kormány ezért követelte, hogy a jugoszláv katonaság vonuljon vis�sza az 1918 novemberében meghatározott demarkációs vonal mögé. A jugoszláv

N É P Ú J S Á G 2 019 . a u g u s z t u s 8 .

vezérkari főnök a híreszteléseket cáfolta, a visszavonulást elutasította, és jelezte, hogy a magyar kormányt hivatalosan tájékoztatják a terület elfoglalásáról. Ez arra utal, hogy Budapestre korábban ellentmondásos hírek érkezhettek. A Muravidék megszállását augusztus 12-én a szávai és a drávai hadosztály alakulatai hajtották végre. A hadművelethez muravidéki önkéntesek is csatlakoztak.

határig”. Egy nappal később a Zala című napilap arról írt, hogy „csapataink parancsot kaptak, hogy fegyveres ellenállást ne fejtsenek ki. Remélhető, hogy az egész kérdést rövidesen békés úton el lehet intézni.” A magyar határvédelmi alakulatok passzivitása ös�szefügghetett Clemenceau említett „közbenjárásával”. A megszálló délszláv alakulatok nem tartották be következetesen a békekon-

A párizsi békekonferencia Legfelsőbb Tanácsa által 1919 nyarán meghatározott új államhatár a Mura mentén, amely alapján „létrejött” az úgynevezett Muravidék (szlovénul: Prekmurje). Az említett testület engedélyével a területet augusztus 12-én a délszláv katonai alakulatok megszállták. (Forrás – Göncz László: A muravidéki magyarság 1918–1941.) Muraszombatot már reggel megszállták, ahová a délelőtt folyamán Smiljanić tábornok is megérkezett, majd onnan folytatta útját Alsólendvára. Domonkosfát és Szomorócot a lovas járőrök délután foglalták el. A Zalai Közlöny augusztus 13-án arról tudósított, hogy a jugoszlávok által 1919. augusztus 12-én „okkupált terület határa a Rédics–Göntérháza– Kerkaszentmiklós és a felső Kerkapatak-vonal a stájer

ferencián meghatározott határvonalat. A novai katonai parancsnokság arról számolt be a nyugat-magyarországi kormánybiztosnak, hogy a „megszálló csapatok, melyek Lentiig nyomultak előre, a lakosságot kirabolják, fosztogatnak és a nőkön erőszakot követnek el”. Délebbre a délszlávok egészen Csömödérig és Dobriig meneteltek, valamint az Őrségben is néhány helyen (Szomoróc, a mai Bajánsenye környéke) a

megengedettnél mélyebbre benyomultak. A szlovénok lakta falvakban, főképpen Belatinc és Cserencsóc környékén a lakosság többsége lelkesedéssel fogadta a jugoszlávokat, míg Alsólendva esetében feltehetően csak néhány szlovén érzelmű polgár ünnepelt, valamint azok, akik a bolsevik uralom alóli felszabadítókat feltételezték a jugoszlávokban. Miután a Mura mente lakossága szembesült a jugoszláv megszállással, tiltakozásokra került sor (a magyarok lakta települések mellett néhány szlovén falu esetében is). A Muravidék megszállásakor Sándor jugoszláv király táviratban fejezte ki örömét, a muravidékieknek pedig azt üzente, „hogy a közös hazában kerekedjenek felül az idegen rendszer okozta sérelmeken, melyektől még az utolsó napok sem voltak mentesek”. A Muravidék birtokbavételének ünnepére 1919. augusztus 17-én Belatincon került sor, ahol – több ezer ember jelenlétében (a konkrét számról eltérnek az adatok) – a katonai hatóság „átadta” a terület feletti igazgatást a kormány által kinevezett Lajšnic polgári biztosnak. Lajšnic kiáltványt tett közzé, amelyben a lakosságot hivatalosan tájékoztatta a Muravidék megszállásáról, valamint a helyi szlovénok közül nemzeti tanácsot nevezett ki, amelyet „muravidéki parlamentként” is emlegettek. A testület első ülésén, 1919. augusztus 25-én az elcsatolásnál jeleskedők köszönetben részesültek, továbbá a testület követelte a Rába menti szlovén falvak megszerzését, valamint állást foglalt a terület szlovén igazgatás alá helyezése mellett. A délszláv éra első heteiben ugyanis a horvátok igényt tartottak a megszállt területre, főképpen annak „zalai” részére, azaz a történelmi Alsólendvai járásra. (Folytatjuk)

Info augusztus 9. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:15 Szlovén üdvözlet, 10:35 Illegálisak – dok. műsor, 11:30 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 12:00 Városi séták: Rogatec, 12:30 Circom Regional: Férfi hárfával – magazinműsor, 13:00 Hírek, 13:35 Tone, jelentkezz – dok. film, 15:10 Hidak, 16:15 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:30 Ifjúsági műsor, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 22:55 A szertartás 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Števerjan 2019 – fesztivál, 21:25 Dr. Alojzij Juvan, az elfelejtett polgármester – a Maribori TV dok. műsora, 22:00 Visszhangok, 22:35 Nyári színhely, 22:55 A szertartás – francia–német film, 0:50 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 10:45 Zenés műsor, 11:45 Ízletes konyha, 12:35 Jó reggelt, 14:35 A Mandolina zenekar, 15:00 Állatokról, emberekről, 15:25 A kertben, 15:50 Čuki-legendák – koncert a 30. éves évforduló alkalmából, 17:45 Kertészek, 18:55 Ifjúsági műsor, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Tomaž Kajzer életei: Rita Conchita – szlovén sorozat, 20:45 Fel a fejjel – francia film, 22:45 TV-klub, 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro Show, 10:10 Top shop, 11:55 Szulejmán – török sorozat, 14:25 Glades – am. sorozat, 15:35 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 16:45 Megtörve – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 20:05 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:10 Barátok közt – magyar sorozat, 21:45 Isten belájkolt – am. sorozat, 23:50 Híradó, 0:25 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 1:35 Az év hotelje.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Család csak egy van – ausztrál sorozat, 9:35 Teleshop, 10:45 Asztro Világ, 12:00 Tények délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – amerikai sorozat, 14:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 15:40 Madárka – török sorozat, 18:00 Tények, 18:30 Tények Plusz, 19:10 Bezár a bazár, 20:40 Áll az alku – szórakoztató műsor, 21:50 Pixel – am. film, 0:00 Tények Extra, 0:30 Magánnyomozók – dokureality sorozat, 1:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

augusztus 10. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:05 Ifjúsági műsor, 10:45 Varázskonyha apánál, 11:00 Helyes ötlet, 11:35 A hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 14:05 Városi séták: Izola, 14:30 Kertjeink: Botanikus kert Ljubljanában, 15:00 Tengerek és hegyek közt – japán dok. műsor, 16:00 Új húszas – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Babilon.tv: az álmok, 17:35 Szlovén magazin, 18:00 Mezsgyék, 18:10 Legyen a kedvére: Brda, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:25 Érverés, 20:05 Their Finest – angol film, 22:00 Hírek, 22:20 A szolgálólány meséje – am. sorozat, 23:15 Jó, jobb, vegán – német dok. műsor, 0:10 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 7:00 Jó reggelt! 9:00 Tanúságtevők, 10:30 Dr. Alojzij Juvan, az elfelejtett polgármester – a Maribori TV dok. műsora, 10:55 Ízletes konyha, 11:40 Falak közt, 13:00 16:15 A folyón túl TV klub, 13:50 A Vedun zenei együttes 40 éves jubileumi koncertje, 15:30 Automobilitás, 16:15 A folyón túl – nyugat-afrikai film, 18:05 Egy csésze kávé – dok. film, 19:00 Zenés műsor, 20:00 Pavarotti – koncert, 21:40 Zvezdana – beszélgetős műsor, 22:25 Aritmikus koncert – Ana Pupedan, 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 9:00 Top shop 10:00 Muppet show, 10:30 Autogram, 11:10 Isten belájkolt – am. sorozat, 13:25 Carter ügynök – am. sorozat, 15:45 Táncoló talpak – ausztrál-am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Dinó tesó – am. rajzfilm, 20:55 Delfines kaland 2. – am. film, 23:20 Nico – am.–hongkongi film, 1:30 Az űr bajjal jár – am. film.

TV2 7: 0 5 Tom és Jerr y, 8 : 2 5 T V2 animáció, 10:30 Designműhely Dorogi Gabriellával, 11:05 Hungarikumokkal a világ körül, 11:35 Techguru, 12:10 Poggyász, 12:40 Szépítők, 13:15 Aranyoskám – am. film, 15:50 Alex felügyelő – lengyel sorozat, 18:00 Tények, 18:30 Tények Plusz, 18:55 A skorpiókirály – am. film, 21:00 A hetedik fiú – angol–am. film, 23:15 Fejlövés – am. film, 1:15 Briliáns elmék – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55-9:10 Virradóra, 9:10-12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:45 Ízőrzők, 13:20 Család-barát, 14:20 Univerzum, 15:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:10 Anya, az állatorvos – német sorozat, 17:05 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:35 Az utolsó éjszaka Párizsban – francia–német film, 22:00 Kenó, 22:05 20:35 Az utolsó éjszaka Macbeth – angol– Párizsban francia–am. film, 0:00 Balatoni nyár – magazinműsor, 1:50 Új idők új dalai.

Duna World 5:25-11:00 Délelőtti műsor, 11:15 Az ész bajjal jár – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Életkerék, 13:50 Öt kontinens, 14:20 Balatoni nyár – magazinműsor, 16:20 Család-barát, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Másfélmillió lépés Magyarországon – ismeretterjesztő sorozat, 18:40 Itthon vagy!, 19:00 Magyar válogatott – zenés műsor, 20:00 Önök kérték, 21:00 Híradó, 21:35 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:30 Ég, föld, férfi, nő – ismeretterjesztő sorozat, 23:25 M5 Híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hetedhét kaland, 0:40 M2 matricák – dok. sorozat.

augusztus 11. vasárnap Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:10 Vicces tanár: labdarúgás – gyereksorozat, 10:50 Hallgassunk a csöndre , 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:25 Števerjan 2019 – fesztivál, 15:00 Élettelen Iván – rövidfilm, 15:20 Altamira – spanyol film, 17:00 Hírek, 17:20 Joker – kvíz, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:25 A hét tükre, 20:00 A Dassler fivérek – német sorozat, 20:50 Mišával – beszélgetős műsor, 21:35 Hírek, 22:00 Egykor a szorgalmasok földje volt – dok. film, 23:15 Jó éjszakához – zenés műsor, 23:45 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 6:30 Zenés műsor, 7:25 Babilon.tv: az álmok, 7:25 Ízletes konyha, 7:45 Zenés matiné, 9:05 Ízletes konyha, 10:00 Az anyák – szlovén sorozat, 11:35 Herceg a fehér lovon – családi film, 13:15 Repülőgépen 14:35 Ambiensek, 15:05 Carmen Manet, a 2017-es Eurovízió győztese – zenei riport, 15:20 Göteborg: A 2019-es Eurovízió-verseny válogatása, 17:05 Labdázások, 17:35 Ljubljana: Strandröplabda, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Velenje: Rudar – Olimpija labdarúgómérkőzés, 22:15 Lottó, 22:25 Zoran Predin koncertje, 0:00 Zvezdana – beszélgetős műsor, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:50 Kölyökklub, 8:50 Mickey egér, 9:00 A Muzsika TV bemutatja, 9:30 Topshop, 10:30 Magyarország legszebb városai, 11:00 Kalandozó, 11:45 Az év hotelje, 12:25 Isten veled, Magyarország, 13:45 Nagytudásúak, 15:45 Winnetou – német film, 18:00 Híradó, 18:55 Cobra 11 – német 22:45 Száguldó erőd sorozat, 20:05 A nemzet aranya – titkok könyve – am. film, 22:45 Száguldó erőd – am. film, 0:55 Portré.

TV2 7:05 TV2 animáció, 9:55 Tűsarok, 10:30 Több mint testőr – életmódmagazin, 11:00 Super Car – autósmagazin, 11:35 Csodás vidék – reality, 12:05 Az építkezők – magazinműsor, 12:35 Adri’s kitchen, 13:10 Piedone Afrikában – olasz film, 15:40 Piedone Egyiptomban – olasz film, 18:00 Tények, 18:55 Mindenki szereti a bálnákat – am. film, 21:20 A csajok bosszúja – am. film, 23:45 Ryan közlegény megmentése – am. film, 3:10 Bibliothéque Pascal – német–magyar film.

Duna Tévé

21:00 A hetedik fiú

Duna Tévé 6:40-9:10 Virradóra, 9:10-10:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:45 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Doc Martin – angol sorozat, 14:25 Könnyű kis gyilkosság – magyar film, 16:00 Családi kör, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 Szerencse Szombat, 19:30 Kémkölyök – am. film, 21:05 Angyali szemek – am. film, 22:40 Kenó, 22:45 Skorpió-koncert, 23:55 Balatoni nyár – magazinműsor, 1:55 Hogy volt!?

Duna World 5:25-10:55 Délelőtti műsor, 11:15 Az iglói diákok– magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA portrésorozat, 14:20 Balatoni nyár – magazinműsor, 16:20 Családbarát, 17:15 Most a Buday!, 17:50 Cirkuszfesztivál, 18:50 Térkép, 19:20 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:35 Fapad – magyar sorozat, 22:35 Hacktion újratöltve – magyar sorozat, 23:30 Híradó, 0:00 Opera Café, 0.30 Evangélium, 0:55 Himnusz.

augusztus 12. hétfő

5:25-11:00 Virradóra, 11:30 Önkéntesek – magazinműsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Partitúra, 14:20 Édes anyanyelvünk, 14:25 Bolygónk, a föld II., 15:15 A szentképek festője – Udvari Erzsébet – magyar dok. film, 15:45 Fizessen, nagysád! – magyar film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Szeretünk, doki! – ausztrál sorozat, 19:30 Love Story – am. film, 21:15 Fordulópont – francia film, 22:55 Kenó, 23:00 Mága Zoltán-koncert, 0:05 Balatoni nyár – magazinműsor, 1:25 Hogy volt!?

Duna World 5:25–11:10 Délelőtti műsor, 11:25 Kertes házak utcája – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 A nagyok – magyar dok. sorozat, 13:45 Piedone nyomában – magyar dok. film, 14:45 Novum, 15:15 Balatoni nyár, 16:40 Szép, szőke szerelmünk, a Tisza, 17:35 Most a Buday!, 18:00 Cirkuszfesztivál, 18:55 Édes anyanyelvünk, 19:00 Öt kontinens – magazinműsor, 19:30 Hazajáró, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Juci bácsi – magyar dok. film, 23:25 Híradó, 23:55 Kincskereső – dok. film, 0:25 Tőkéczki és Takaró: Történelem és irodalom 21:35 Juci bácsi mindenkinek, 0:55 Himnusz.

6:25 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, 9:15 Joker – kvíz, 10:40 Mišával – beszélgetős műsor, 11:25 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 12:00 A lélek horizontja, 12:40 Makrorégiók, 13:00 Hírek, 13:35 Valamilyen nemzet naplója – dok. műsor, 14:40 Inside– Offside – dok. műsor, 11:25 Kezdjük újra 15:05 Jó napot, Koroška!, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:30 Jó napot – a Maribori TV műsora, 18:10 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 A Földközi-tenger gyermekei: Olaszország, 22:00 Visszhangok, 22:35 Nyári helyszín, 23:10 Zenés est, 23:40 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 10:45 Zenés műsor, 11:15 Gyerekműsor, 11:45 Ízletes konyha, 12:30 Jó reggelt!, 14:30 Dr. Alojzij Juvan, az elfelejtett polgármester – a Maribori TV műsora, 15:25 Az emberek és a Föld, 16:15 Az úszás nagykövetei, 17:50 Kertészkedés, 18:55 Gyerekműsor, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Lisszabon, 12 pont, 20:50 Anyák – szlovén sorozat, 21:20 Koronák harca – VI. Henrik – angol sorozat, 22:20 Mindent kívánok – szlovén film, 23:25 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro Show, 10:10 Top shop, 11:55 Szulejmán, 14:20 Glades – am. sorozat, 15:35 Elif – a szeretet útján – török sorozat, 16:45 Megtörve – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:10 Barátok közt – magyar sorozat, 21:55 Sodródás – am. film, 23:55 Híradó, 0:30 Rejtjelek – am. sorozat, 1:40 Autogram.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Család csak egy van – ausztrál sorozat, 9:35 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. film, 14:40 Esmeralda – mexikói sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 18:30 Tények plusz, 19:10 Bezár a bazár – szórakoztató műsor, 20:40 Áll az alku – szórakoztató műsor, 21:50 A medál – hongkongi–am. film, 23:50 Tények Extra, 0:15 Magánnyomozók – dokureality sorozat.

Duna Tévé 5:55-9:10 Virradóra, 9:10-12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Kulináris kalandozások a világ körül – német dok. sorozat, 13:20 Család-barát, 14:25 Univerzum, 15:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:10 Anya, az állatorvos – német sorozat, 17:05 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Alpesi őrjárat – olasz 21:30 A legendák hivatala sorozat, 20:35 Agatha Raisin – angol sorozat, 21:30 A legendák hivatala – francia sorozat, 22:20 Kenó, 22:30 NCIS – am. sorozat, 23:15 Válogatás a Dal legjobbjaiból, 0:15 Balatoni nyár, 2:00 Hogy volt!?

Duna World 5:50-11:15 Délelőtti műsor, 11:25 Magasiskola – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Balatoni nyár – magazinműsor, 16:20 Család-barát, 17:20 Ízőrzők, 17:50 Másfélmillió lépés Magyarországon – ismeretterjesztő sorozat, 18:40 Itthon vagy! – magazinműsor, 19:00 Mága Zoltán-koncert, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:35 Ég, föld, férfi, nő – ismeretterjesztő sorozat, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák – dok. sorozat.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 019 . a u g u s z t u s 8 .

Info augusztus 13. kedd

augusztus 14. szerda

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:15 Hétvégi csomag, 10:30 Ízletes konyha, 10:45 A hét, 11:50 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 12:20 A játék művészete, 13:00 Hírek, 13:35 A Földközi-tenger gyermekei: Olaszország, 14:45 Babilon.tv: az álmok, 15:05 Hidak: Barangolások, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:25 Mura – a folyó arcai – dok. műsor, 17:55 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Muravidékről van szó – dok. műsor, 20:55 Senki magja – újzélandi sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:35 Nyári színhely, 22:55 Tanúságtevők, 1:00 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 8:55 Zenés műsor, 9:40 Hachioji: Sportmászás, nők 11:20 Szlovén magazin, 12:15 Élet a kamera előtt – dok. műsor, 12:55 Hachioji: Sportmászás, férfiak, 14:30 Lisszabon, 12 pont, 15:20 Automobilitás, 15:45 Kertészek, 17 : 0 0 H a c h i oj i : Sportmászás, 19:00 Ifjúsági műsor, 19:30 Zenés műsor, 20:00 21:15 Anyák 40 éves a Vedun zenei együttes – ünnepi koncert, 21:15 Anyák – szlovén sorozat, 21:45 Közelebbről – beszélgetős műsor Vesna Milekkel, 22:30 Átverés – am. sorozat, 23:35 Roma nemzetiségi műsor, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro Show, 10:10 Topshop, 11:55 Szulejmán – török sorozat, 13:10 Szulejmán – török sorozat, 14:20 Drága örökösök – am. sorozat, 15:35 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 16:45 Megtörve, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 20:05 Drága örökösök, 21:10 Barátok közt, 21:55 Tök alsó – am. film, 23:45 Híradó, 0:20 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Család csak egy van – ausztrál sorozat, 9:35 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Esmeralda – mexikói sorozat, 21:50 Szabotázs 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Anya – török sorozat 18:00 Tények, 18:30 Tények Plusz, 19:10 Bezár a bazár, 20:40 Áll az alku, 21:50 Szabotázs – am. film 0:15 Tények Extra, 00:45 Magánnyomozók – dokureality.

Duna Tévé 5:55-10:00 Virradóra, 10:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jamie egyszerű és gyors kajái, 13:20 Család-barát, 14:25 Bizonyíték a gleccser árnyékában, 15:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:10 Anya, az állatorvos – német sorozat, 17:05 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:30 Önök kérték, 21:30 McMafia – angol–am. sorozat, 22:25 Kenó, 22:35 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 23:25 Virtuózok sikerei, 0:25 Balatoni nyár.

Duna World 5:50-11:00 Délelőtti műsor, 11:10 A farkas – magyar film, 12:50 V4 Híradó, 13:00 Híradó, 13:20 Srpski Ekran, 13:50 Unser Bildschirm, 14:20 Balatoni nyár 16:20 Család-barát, 17:20 Útravaló, 17:35 Ízőrzők, 18:10 … és még egymillió lépés – ismeretterjesztő sorozat, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Magyar válogatott – zenés műsor, 20:00 Üdítő, 21:00 Híradó, 21:35 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:35 Ég, föld, férfi, nő, 23:30 M5 Híradó

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:15 Szlovén üdvözlet, 10:40 Az emberek és a Föld, 11:35 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 12:05 Ambiensek, 12:35 Elfelejtett Szlovénok: Luiza Pesjakova, 13:00 Hírek, 13:35 Mišával, 14:35 A város arcai: Maribor – dok. műsor, 15:05 Hidak: Nagyító alatt, 16:10 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Ivo Prančič és Živko Marušič – dok. műsor, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 LBJ – am. film, 21:35 Nem felejtetted el – rövidfilm, 22:00 Visszhangok, 22:35 Nyári helyszín, 22:55 Ami szent és a világ, 23:45 Ivo Prančič és Živko Marušič – dok. műsor, 0:20 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 10:30 Zenés műsor, 11:15 Ízletes konyha, 11:30 Jó reggelt!, 14:05 Varázskonyha Apánál, 14:20 A Modrijani együttes estje – Szlovénia és az emberek tiszteletére, 16:40 Joker-kvíz, 18:00 Enyém, tiéd, miénk – családi sorozat, 18:55 Rajzfilm, 19:20 Zenés műsor, 20:00 A szlovén opera útjain, 20:55 Lottó, 21:00 Anyák – szlovén sorozat, 21:25 Az utolsó szó jogán!, 22:20 Az örökség – dán sorozat, 23:20 Tomos – dok. film, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro Show, 10:10 Top Shop, 11:55 Szulejmán – török sorozat, 13:10 Szulejmán – török sorozat, 14:20 Drága örökösök – magyar sorozat, 15:35 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 16:45 Megtörve – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:20 Drága örökösök 21:10 Barátok közt, 21:55 A Showder Klub bemutatja, 22:55 Privát kopók – kanadai sorozat, 00:05 Híradó, 0:40 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Család csak egy van – ausztrál sorozat, 9:35 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Esmeralda – mexikói sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – mexikói sorozat, 16:45 Anya – török sorozat 18:00 Tények, 19:10 Bezár a bazár – szórakoztató műsor, 20:40 Áll az alku, 21:50 R.I.P.D. – Szellemzsaruk – am. film, 23:50 Tények Extra.

Duna Tévé 5:55-10:00 Virradóra, 10:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jamie egyszerű és gyors kajái, 13:20 Család-barát, 14:25 Univerzum, 15:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:10 Anya, az állatorvos – német sorozat, 17:05 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 20:40 Skandináv lottó, 20:50 Mattoni – cseh sorozat, 21:55 Pietro szigete – olasz sorozat, 22:35 Kenó, 22:45 Szabadság tér ’89, 23:30 Fölszállott a páva, 0:25 Balatoni nyár.

Duna World 5:25-11:25 Délelőtti műsor, 11:40 A gépírók – magyar tévéjáték, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi műsorok, 14:20 Balatoni nyár, 16:20 Család-barát, 17:30 Ízőrzők, 18:05 … és még egymillió lépés – magyar sorozat, 19:00 Magyar válogatott – zenés műsor, 20:00 Budavári Palotakoncer t, 21 : 0 0 Híradó, 21:35 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:35 Ég, föld, férfi, nő – isme22:35 Ég, föld, férfi, nő retterjesztő sorozat, 23:35 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák – dok. sorozat.

augusztus 15. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Hétvégi csomag, 9:15 Andrej Gosar: Gondolkodó egy átmeneti korszakban – dok. portré, 9:25 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 10:00 Tinsko: Mária nagyboldogasszony – szentmise közvetítése, 10:55 Szent Jakab-zarándoklat – dok. műsor, 12:10 Ivo Prančič és Živko Marušič – dok. műsor, 12:40 Ízletes konyha, 13:00 Hírek, 20:05 Maudie 13:25 200 éves a Mária segíts Brezjén, 14:35 Szlovén villanások – a magyar TV műsora, 15:05 Hidak: Vendégem, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:20 Városi séták: Radovljica – dok. műsor, 17:50 Röviden: Köröző gazdaság, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Híradó-válogatás, 20:05 Maudie – ír–kanadai film, 22:00 Hírek, 22:20 Egy nemzet naplója – dok műsor, 23:15 Janez Evangelist Krek – dok. film, 0:05 Városi séták: Radovljica – dok. műsor, 0:35 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 9:40 Zenés műsor, 10:45 Tomos – dok. film, 11:55 Hachioji: Sportmászás, 14:00 Števerjan 2019 – fesztivál, 15:25 Enyém, tiéd, miénk – családi sorozat, 16:50 Hachioji: Sportmászás, 18:55 Firbcologi – ifjúsági műsor, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Dosszié, 21:00 Anyák – szlovén sorozat, 21:30 Mišával – beszélgetős műsor, 22:15 Ambiensek, 22:45 Automobilitás, 23:15 Szlovén jazz, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro Show, 10:10 Top Shop, 11:55 Szulejmán – török sorozat, 14:20 Drága örökösök – magyar sorozat, 15:35 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 16:45 Megtörve – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:10 Barátok közt, 21:55 Focus – A látszat csal– am. film, 00:05 Híradó, 0:45 CSI: Miami helyszínelők.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Augusztus 8-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: vadászok – ismétlés (ismétlés: pénteken 9.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Augusztus 9-én, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 9.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Augusztus 13-án, kedden 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Család csak egy van, 9:35 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Esmeralda – mexikói sorozat, 15:40 Szerelmem, Ramón – – mexikói sorozat, 16:45 Anya – török drámasorozat 18:00 Tények, 19:10 Bezár a bazár, 20:40 Áll az alku, 21:50 Elrabolva 2.– francia–amerikai film 23:55 Propaganda – kulturális magazin, 00:30 Tények Extra.

Duna Tévé 5:55-9:10 Virradóra, 9:10-12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jamie egyszerű és gyors kajái, 13:20 Család-barát, 14:25 Univerzum – osztrák sorozat, 15:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:10 Anya, az állatorvos – német sorozat, 17:05 Rex felügyelő – osztrák sorozat, , 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Brown atya – angol sorozat, 20:30 Én, a séf – 20:30 Én, a séf francia–spanyol film, 22:00 Hattyúdal – magyar film, 23:35 Kenó, 23:45 Balatoni nyár, 01:40 Hogy volt?! – szórakoztató műsor 2:35 Új idők új dalai.

Barangolások: Kalocsa és Magyarpolány – ismétlés (ismétlés: szerdán 9.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Augusztus 14-én, szerdán 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:50-11:20 Délelőtti műsor, 11:35 Ivan Iljics halála – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Rondó, 13:50 Kvartett, 14:20 Balatoni nyár 16:20 Család-barát, 17:30 Ízőrzők, 18:05 … és még egymillió lépés – magyar ismeretterjesztő sorozat, 19:00 Magyar válogatott –zenés műsor, 20:00 Szenes Iván irta – zenés műsör, 21:00 Híradó, 21:35 Munkaügyek – magyar filmsorozat, 22:35 Banán, pumpa, kurbli – szatirikus műsor, 23:30 Híradó 23:50 Hetedhét kaland.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Nagyító alatt: irodalmi évfordulók – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 9.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Augusztus 15-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: horgászok – ismétlés (ismétlés: pénteken 8.40-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 21.00-kor és másnap 11.25-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 019 . a u g u s z t u s 8 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info névnapsoroló

figyelmükbe Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2019. augusztus 6-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Adminisztrátor, leltáros, fenntartó Lendvai Járásbíróság, Fő utca 9., 9220 Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. augusztus 14.) Gépésztechnikus Legartis, gradbeno podjetje d.o.o., Hármasmalom 2l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. augusztus 24.) Ács Legartis, gradbeno podjetje d.o.o., Hármasmalom 2l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. augusztus 24.) Kőműves Legartis, gradbeno podjetje d.o.o., Hármasmalom 2l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. augusztus 24.) Termelő COS d.o.o., Nova ul. 1., 9220 Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 2 hónap, jelentkezési határidő: 2019. augusztus 9.) Biztonsági őr FIT d.d., Mala ul. 1., 1000 Ljubljana (1 munkahely, meghatározott idő: 1 hónap, jelentkezési határidő: 2019. szeptember 5.) Vezető Lendvai Óvoda, Župančičeva ul. 5., 9220 Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, 20 órás munkahét, jelentkezési határidő: 2019. augusztus 11.) Felsőfokú óvodapedagógus Lendvai Óvoda, Župančičeva ul. 5., 9220 Lendva (1 munkahely, meghatározott idő 2020. augusztus 31-ig, felsőfokú iskolai végzettség, a magyar nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2019. augusztus 9.) Óvodapedagógus Lendvai Óvoda, Župančičeva ul. 5., 9220 Lendva (6 munkahely, határozatlan idő, a magyar nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2019. augusztus 9.)

•Augusztus 8-án, csütörtökön, 18.00 órakor, •a lendvai Színház és Hangversenyterem nyári színpada •Mesebolt Bábszínház: Történetek a kutyusról és a cicusról •Augusztus 9-én, pénteken, 20.00 órakor, •a lendvai Színház- és Hangversenyterem nyári színpada •Isaac Palma és vendége, Manca Špik – koncert •Augusztus 12-én, hétfőn, 18.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Holdfény királyság, filmvígjáték (Wes Anderson) •Augusztus 12-én, hétfőn, 20.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Zenés hangulatképek •Augusztus 14-én, szerdán, 20.00 órakor, •a lendvai Színház- és Hangversenyterem nyári színpada Alya – koncert •Augusztus 16-án, pénteken, 18.00 órakor, •a lendvai Színház- és Hangversenyterem nyári színpada •Pupilla Bábszínház: Zoopotniki

•Augusztus 16-án, pénteken, 20.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Zenés hangulatképek: Koša Peter (hegedű) és Pál Emil (zongora) – koncert

Augusztus 9-től 15-ig Péntek – Emőd Szombat – Lőrinc Vasárnap – Zsuzsanna Hétfő – Klára Kedd – Ipoly Szerda – Marcell Csütörtök – Mária

Segítségkérés Marton Árpádnak A Szlovén Vöröskereszt lendvai egysége segélyakciót indított a bánutai Marton Árpád megsegítésére. A kétgyermekes családapát 31 éves korában baleset érte, ennek következtében súlyos végtagbénulása lett, az utóbbi egy évben kórházi kezelésre szorult. A mind a négy végtagra kiterjedő mozgássérültség miatt Marton Árpád csak a jobb kezét tudja használni, azt is csak részben. A károsodás következtében 24 órás gondozást igényel. Bánutai otthonát az új helyzethez át kell alakítani, különböző építési beavatkozásokat kell véghezvinni. Marton Árpád állapotának megőrzéséhez továbbá mágneses kezelésekre van szükség, amit a celjei kórházban biztosítanak számára. A sérült szállítása külön erre átalakított járművel lehetséges a villanymeghajtású tolószék csatlakoztatása miatt. Mindezekre a családnak csak korlátozott anyagi lehetősége van, ezért megsegítésükre a Szlovén Vöröskereszt lendvai egysége segélyakciót indított. A pénzadományokat az SI56 0312 4100 0922 524 számlaszámra SI00 0107-31212019 hivatkozással és a „Pomoč Marton” céllal küldhetik el. Érdeklődni a lendava.ozrk@siol.net e-mail címen vagy a 02 575 11 27-es telefonszámon lehet.

Kisegítő óvodapedagógus Lendvai Óvoda, Župančičeva ul. 5., 9220 Lendva (határozatlan idő, 20 órás munkahét, a magyar nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2019. augusztus 9.) Operátor, gyógyszeripari szerelő Lendván HSG Kariera d.o.o., Dunajska cesta 165., 1000 Ljubljana (3 munkahely, határozott idő 3 hónap, jelentkezési határidő: 2019. augusztus 22.)

D. Tóth Kriszta: Jöttem, hadd lássalak (Bookline, 2019, 248 oldal)

Hegesztő Linox Solution d.o.o., Kolodvorska ul. 43., 9220 Lendava (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. augusztus 31.)

Életünk nagy kereszteződéseiben olykor választás elé kerülünk: az illúzió vagy a valóság mellett döntünk. D. Tóth Kriszta regényének főhőse, Bora is meghozza a maga döntéseit, amelyek aztán nem csak az ő sorsát, hanem szeretteinek életét is alapjaiban határozzák meg. De vajon képes-e Bora időben belátni, ha rossz döntést hozott, és jóvá lehet-e tenni a mulasztásokat?

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 019 . a u g u s z t u s 8 .

Info gyertyafény

Augusztus 9-e és 15-e között Lendvai Plébánia Szombaton, augusztus 10-én vasárnapra érvényes szentmise lesz 17.00 órakor Petesházán, 18.30-kor pedig Gyertyánosban. Vasárnap, augusztus 11-én évközi tizenkilencedik vasárnap. Szentmisék Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor. Hosszúfaluban 11.00 órakor búcsú. Szerdán, augusztus 14-én 9.30-kor szentmise az idősek otthonában. Csütörtökön, augusztus 15-én Nagyboldogasszony napja. Szentmisék Lendván 8.00 órakor magyar és 9.00 órakor szlovén, illetve Tornisán 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor pedig szlovén nyelven.

7.30-kor. A falvakon szombatonként 17.30-kor lesznek a szentmisék. Pénteken, augusztus 9-én 18.00 órakor imaóra a Klarissza nővéreknél Tornisán. Vasárnap, augusztus 11-én évközi tizenkilencedik vasárnap, 8.00 órakor szentmise, 10.00 órakor körtebúcsú a dobronaki temetőben. Augusztusban a Fatimai emléknapot augusztus 13-án, kedden ünnepeljük 18.00 órakor imaórával és 19.00 órakor szentmisével. Az imaóra alatt lesz gyónási lehetőség. Augusztus 15-én, csütörtökön 8.00 órakor magyar nyelvű szentmise lesz Tornisán, 10.00 órakor pedig kétnyelvű szentmise lesz Dobronakon.

Evangélikus Egyház

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Fájdalommal megtört szívvel tudatjuk, hogy életének 87. évében elhunyt szeretett férjem, édesapám, apósom, nagyapánk, testvérem, rokonunk és jó barátunk,

Ha emlegettek, köztetek leszek. Ha imádkoztok, veletek vagyok. Ha rám gondoltok, mosolyogjatok. Emlékem így áldás lesz rajtatok. (Reményik Sándor)

Szabó István

(1933–2019)

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik drága halottunkat elkísérték utolsó útjára, virágot, gyertyát adományoztak, szentmisékre, a templomra és jótékonysági célokra adakoztak. Külön köszönet mindazoknak, akik a gyász némaságában részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek és azoknak, akik a gyászszertartásnál közreműködtek. Hálával adózunk mindazoknak, akik szeretett halottunkat meglátogatták betegágyánál. Emlékét örök szeretettel őrizzük. Alsólakos, Hármasmalom, 2019. július 31-én

A gyászoló család

Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

Dobronaki Plébánia

Református Egyház

A gyászjelentést,

Hétköznap a szentmisék 19.00 órakor vannak, szerdánként reggel

Vasárnap, augusztus 11-én 10.00 órakor istentisztelet Szentlászlón.

köszönetnyilvánítást, megemlékezést az ügyfélszolgálati irodánkban

apróhirdetés •Eladók kismalacok. Érdeklődni 068-627-163. •Eladó családi ház Lendván, a Fő utca 63. szám alatt. Érdeklődni a 0049-176-493759-61 vagy a 00385-915399-593-as számon. •Kezdőknek ajánlott Tchaika pianínó eladó. Érdeklődni a szerkesztőségben. •Eladók szőlészeti gépek: csúcsok vágásához, 600–

a Népújságban leadhatja személyesen (Lendva, Fő utca 124.,

3000 literes automata prések, szőlő szállítására pótkocsik, 2000–8000 literes poliészterhordók, traktorok, szőlőbetakarító gépek. Érdeklődni: 041-346-735. •Gáborjánházán eladó a régi iskola épülete (260 m2) fél hektár kerttel, nagy pajtával, valamint építési telekkel. Érdeklődni a 031-547-543 telefonszámon.

tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail címen.

LÁNGOSFESZTIVÁL

JÖJJÖN EL BUDÁRA

A Gyertyánosi Falunapok 2019 című rendezvényünk keretében első ízben hívjuk meg Önt a Lángosfesztivál névre keresztelt lángossütő versenyünkre.

… a „Mesterségek ünnepére”, ahová autóbusz indul

VERSENGÉS A LEGJOBB LÁNGOS CÍMÉRT

MIKOR? 2019. augusztus 17-én 15.00 órakor (csapatok gyülekezése 14.30-kor). HOL? A gyertyánosi faluotthonnál. A három legjobb csapat, valamint a legeredetibb lángosok készítői gazdag nyereményekben részesülnek. További információk: Nives Virag (031-452-896) vagy a tdgaberje@gmail.com e-mail címen. Szervezők: Gyertyánosi HK, Gyertyánosi TE, Gyertyánosi Panonija FK, Gyertyánosi Hajnal ME, Gyertyánosi ÖTE

nepujsag.net N É P Ú J S Á G 2 019 . a u g u s z t u s 8 .

EGY JÓ KIRÁNDULÁSRA! 2019. augusztus 18-án, vasárnap 7 órakor

Lendván a Spar áruháztól. Várható hazaérkezés még aznap körülbelül 23 órakor. Magyarország legnagyobb kézműves vásárát a világörökség részének tekintett Budai várban rendezik, ahová a belépőjegy felnőtteknek 2.500 Ft, gyerekeknek (4–18) és nyugdíjasoknak 1.500 Ft. 15 euró az útiköltség, de gyerekeknek és a

művelődési egyesületek tagjainak 7 euró.

A vásárnak Japán a díszvendége, kiemelt témája a lábbeli. Jelentkezni lehet az útiköltség befizetésével a Bánffy Könyvesboltban, amíg a busz meg nem telik.

Info Humor A milliomos épít egy kastélyt három úszómedencével, az egyikben meleg víz, a másodikban hideg, a harmadik üres. Barátja kérdi, hogy minek. – Tudod, vannak napok, amikor jólesik a meleg medencében úszkálni, a forró napokon viszont a hideg medence esik jól. – De minek az üres medence? – Vannak napok, amikor nincs kedvem úszni. – A papagájom egész éjszaka az ajtónyikorgást utánozza. Szerinted mit csináljak? – Olajozd meg! Mórickával beszélget az anyukája: – Figyelj, Móricka, megvettem neked az iskolához a tankönyveket. Nagyon drágák voltak, úgyhogy nagyon vigyázz rájuk! Erre Móricka: – Ígérem, anya, hozzájuk sem nyúlok! Két szőke nő megy az utcán, egyszer csak találnak egy tükröt. Az egyik felveszi, belenéz: – Te, ez a csaj nagyon ismerős nekem! A másik is belenéz: – Te hülye, hiszen ez én vagyok! Két bolha beszélget: – Te mit csinálnál, ha nyernél a lottón? – Hát, először is vennék egy jó nagy kutyát! Férj a feleségnek: – Szívecském, nem emlékszel rá, hogy melyik évben volt divat a miniszoknya, amikor minden csinos csaj miniben szaladgált? Feleség: – Nem tudom, melyik év volt pontosan, csak arra emlékszem, hogy akkor volt, amikor rájöttél, hogy új szemüveget kell venned, mert a régivel már nem látsz elég jól.

85 éves a Tövismadarak sztárja Richard Chamberlain idén ünnepelte 85. születésnapját. A férfi, aki igazából két teljesen ellentétes karakter kapcsán lehet ismerősünk, a hetvenes-nyolcvanas években nők millióinak szívét dobogtatta meg. Akkoriban rengeteg fiatal lány volt beleszerelmesedve a színész markáns arcába, kedves mosolyába és igéző szemeibe – pedig ő már akkor ötven éves is elmúlt. Hogy mi ez a két szerep? Az első a Sógun, amely James Clavell regényéből készült és az 1600-as évek Japánjába vezeti a nézőt. A jóképű, intelligens idegen maga is igazi japánná válik. A második pedig a szerelme és a papi hivatása között őrlődő Ralph de Bricassart atya Colleen McCullough ausztrál írónő Tövismadarak című regényének televíziós adaptációjából. A sorozattal minden képzeletet felülmúló sikert ért el az amerikai színész.

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. A szerelmet a játékos oldaláról közelíti meg. Rengeteg lehetősége lesz a sok ellenkező nemű közül kiválasztani a megfelelő személyt. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Ezen a héten azt fontolgatja, hogyan tudná a lakását bővíteni. Ha ehhez hitelre van szüksége, bátran folyamodhat érte. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. A Jupiter esélyt ad arra, hogy a vágyait, örömeit megossza másokkal. A nyári szabadságára lehet, hogy egy kicsit sokat költ.

Richard Chamberlain 1934-ben született. Szerepének megformálásáért Chamberlain Golden Globe-díjat kapott, ráadásul bekerült „minden idők legszexisebb tévésztárjai” közé. Chamberlain egyike volt azon sztároknak, akik a nyilvánosság elé álltak nemi identitásuk kapcsán, hivatalosan 2003-ban vallotta be, hogy a saját neméhez

vonzódik. Nem volt ez persze akkora titok, hiszen a színész az élettársával már a nyolcvanas évek közepe óta Hawaii szigetén élt. Párkapcsolata 2010-ben véget ért, azóta a színész elsősorban a hobbijának, a festészetnek szenteli idejét, de élharcosa különböző környezetvédelmi megmozdulásoknak is.

kulcslyuk

Požgai Vöröš Rimonda, a baškai gyermeküdülés szervezője A legjobb dolgok az életemben: • Gyerekek, család, egészség. Ahol házat építenék: • Közvetlenül a tengerparton. Gyermekkori álmom: • Pszichológus akartam lenni, segíteni a sérült embereken. A hobbim: • Gyaloglás, társaságban lenni, tortasütés. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Inkább sütni szeretek: süteményeket, tortákat. A film, amit többször is megnéztem: • Titanic. Ha visszamehetnék az időben, akkor: • Átköltöznék Amerikába. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni: • Jobb semmit sem tudni róla. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Utazni a világ körül. A leghasznosabb tárgyam: • Számítógép, telefon, autó.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Mivel az elköteleződések sorsterületén tartózkodik a Szaturnusz, lehet, hogy házassági ajánlatot kap. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Itt van az új szerelmek kezdetének ideje! Bizony most a fellobbanó szerelme lángolásba csap át, majd lassabb, biztosan izzó parázzsá válik. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Meg kell engednie magának, hogy ezt a hetet egyedül töltse és belső szükségleteivel törődjön. Ha nem engedi, a tömegben is egyedül fogja magát érezni. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. A héten rengeteg társadalmi eseményre hívják és kiválóan érzi magát bárki társaságában, ami boldogságot és anyagi biztonságot hoz az életébe. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Ez az időszak nagy népszerűséget és sok pénzt jelent, de szabadidőt nem. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Az egyedülállók keresik a szerelmet, esetleg ezt egy utazás során meg is találják.

Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • Néha a családomét, de mindig bízom a saját megérzéseimben és önmagamban. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz: • Csokoládé és zene. Amit már rég meg kellett volna tennem: • Profi táncossá válni. Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: • A természet, az ételek és a jó emberek.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Valószínűleg a hónap közepén indít el egy új vállalkozást egy alkalmas partnerrel. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Ha van meglévő kapcsolata, akkor most mindkettőjük javára a lehető legjobbat hozhatja ki belőle. Halak Febr. 20. – már. 20. A hónap közepéig valószínűleg nem megy szabadságra, a munkahelyén fog maradni.

N É P Ú J S Á G 2 019 . a u g u s z t u s 8 .

Muravidék A göntérházi Csuka Józsi bácsi 100. születésnapja

A munkának és a családnak élt egész életében Vasárnap volt a göntérházi Csuka József 100. születésnapja, ő az első szépkorú a faluban, aki betöltötte ezt a szép életévet. A kerek születésnap után egy nappal mi is meglátogattuk a bácsit. Sajnos beszélgetni nem volt ereje, de fia, József és a család többi tagja szívesen mesélt a papáról. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Csuka József az első világháború után, 1919. augusztus 4-én született, paraszti világba, szülei egyetlen gyermekeként. A katonaság után megnősült, majd megszületett fia, József. Felesége fiatalon meghalt, a gyászidő leteltével József újra megnősült, és született egy lánya, Mariska. Dolgos emberként élte mindennapjait, szerette a munkát, a földet, az állatokat és a mai napig mindene a család – amelyben egyébként öt generáció óta öröklődik a József név, és ma is négy generáció él a házban egy fedél alatt. Józsi bácsi jó egészségnek örvendett egész életében. Orvos csak ritkán látta és gyógyszereket sem szedett soha. Talán hihetetlen, de tavaly, 99 évesen még kerékpárra ült és egyedül elment a szomszédos faluba, Hídvégre, hogy a édességet vegyen a dédunokáknak.

Egészsége az utóbbi egy évben romlott meg. Az egyik lábát térd felett le kellett műteni, ezután tolókocsiba került, felépült, kissé megerősödött, de aztán egy tüdőgyulladás újra ágyba kényszerítette. Az állapota ezután jelentősen romlott. A kórházból néhány napja engedték haza szeretteihez, de az idős bácsi idehaza is ápolásra szorul. Ha jobban érzi magát, akkor mond néhány szót, a születésnapján is fogadta a gratulációkat. Tudta jól, hogy milyen nap van, hogy őt ünnepelik.

Józsi bácsi két évvel korábban, a születésnapján családi körben, még ereje teljében. Sokan össze is gyűltek a jeles alkalomból, a tágabb család, a szomszédok, valamint a plébános is eljött, hogy felköszöntse őt. Hogy mi a hosszú élet titka, azt Józsi bácsitól nem tudtuk megkérdezni, de szerettei elárulták, hogy valószínűleg a munka szeretete, a sok mozgás és a családja iránti rajongása az, ami mindig is éltette. Aztán

A dédunokák, Józsika és Jennifer állítottak babát a nagypapának a ház elé Göntérházán.

Lendváról indult az elnök Borut Pahor államelnök tavaly megkezdett nyári gyalogtúra-sorozatát, mellyel bebarangolja az egész országot, idén Magyar Janez polgármester meghívására egy Lendváról induló szakasszal folytatta. Szombaton reggel fiával, Lukával a városközpontból indulva Alsólakos, Felsőlakos, Gyertyános irányába indultak, és az első napon mintegy 40 kilométert megtéve Tišináig gyalogoltak. (-)

N É P Ú J S Á G 2 019 . a u g u s z t u s 8 .

ahogy felidézték a papa szokásait, megtudtuk, hogy a papa minden nap közösen reggelizett és ebédelt a családdal, de a vacsora idejére mindig kivonult a kinti konyhába, felvágottat, szalonnát vagy kolbászt evett, aminek szerette a „zsírosát” is. Vacsora után egy pohár boros kólával zárta a napot. Józsi bácsinak két gyer-

meke után hat unokája – Jutka, József, Berci, Erzsi, Pali, és Ági – és hét dédunokája – Mišo, Ádám, Dávid, Jennifer, Józsika, Brin és Gábor – van. A dédunokáknak Józsi bácsi mindig szeretett mesélni és a humora sem hagyta cserben sosem. Gyakran mondogatta a gyerekeknek, hogy őt bizony puskából lőtték ki, és itt, Göntérházán pottyant le.

Este jött a jégeső Július utolsó napján viharos eső söpört végig a Muravidéken, a mogyoróés diónagyságú jeget is hozó zivatar este fél tíz körül érte el Kót, Gyertyános és Hotiza határát. A legnagyobb kárt Kót településen és a Nagymezőn okozta: épületeken, veteményesekben és a földeken. A legnagyobb kár a kukori- A jégeső után szinte sem cában, a burgonyában, a mi nem maradt a vetemétökben és azokban a ga- nyesekben. bonafélékben keletkezett, amelyeket még nem takarítottak be (hajdina). – Nagy robajjal és széllel érkezett az eső és a jég – mesélte Bedő Margit kóti lakos. – Még szerencse, hogy nem „szárazon” esett, hiszen akkor még nagyobb kárt okozott volna a bő fél óráig tartó csapás. Ahogy elállt, a faluból szinte mindenki kiment, s lámpákkal vizsgálták az okozott kárt a veteményesekben, épületeken, mezőkön. Szinte teljesen oda a termés a veteményesben, a virágok, a tök. A legjobban a kukorica kapott. A védőháló a jég súlyától a földre lapult, az udvart bokáig érő jég terítette be, sőt, még másnap is volt belőle. Épp most mentek el tőlünk a mesterek, a faház tetőburkolatát cserélték ki, mert kilyukasztotta a jég. A jégelhárító repülőket nem hallottuk, talán a nagy dörgés miatt… Rakétával meg már egy ideje úgysem lövik a felhőt – mondta Bedő Margit. Szolarics Nađ Klára

Horizont Életstílus, szenvedély, kincsvadászat

A hobbi, ami kalandokat és barátságoka A göntérházi Jovanovič Nenad, vagy ahogy a legtöbben ismerik, Neno a helyi általános iskola gondnoka. Az élete akkor változott meg gyökeresen, amikor megvásárolta az első Danubia típusú motorbiciklijét. Ennyi elég is volt ahhoz, hogy egy olyan irányba induljon, ahonnan nincs visszaút – nem mintha szeretne letérni, á, dehogy! Egy szenvedélyes régiséggyűjtőhöz látogattunk el és merültünk alá a tárgyak tengerében.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A családi ház udvarára lépve még nem tűnik fel, hogy itt egy múzeumra elegendő tárgy és jármű lakozik. De ahogy az ember egy picit jobban szétnéz, bizony minden apró falfelület, kamrányi helyiség be van rendezve és funkcióval is bír. Aztán mint egy jutalomjáték darabkái, amikor a bónuszokat rejtő ablakok lassacskán felnyílnak, úgy nyílik ki egyik garázs ajtaja a másik után és tárul elénk a gazdag gyűjtemény. A 24 éve kezdődött gyűjtés életstílussá vált, ami magába foglalja a tárgy megszerzését, a felújítási munkákat, majd a járművek esetén azok használatát is. Neno nem kereskedik a tárgyakkal, ő „csupán” vérbeli gyűjtő. – Egy magyar motorbicikli volt az első, amit megvettem és felújítottam. Aztán egyre többre is lecsaptam, szépen gyűltek a motorok, majd lassacskán a veteránautókra is áttértünk. Neno nem véletlenül tért át többes számra. Felesége, Helena ugyan eleinte fenntartásokkal tekintett férje új hobbijára, de ahogy az idő múlt és látta a rajongást, ő is egyre nagyobb érdeklődést mutatott a dolog iránt. Mígnem férj és feleség együtt kezdett járni a veteránjárművek találkozóira, együtt vágtak neki a többnapos motoros és autós kirándulásoknak. Az évek során bejárták egész Magyarországot, Szlovéniát és a környező országo-

kat is. Hosszabb túrákra mentek Erdélybe és a Balkánra az oldtimerekkel, hol az oldalkocsis motorral, hol a levehető tetejű 72-es Fiattal, vagy pedig a régi gyártmányú „kispolskihoz” tervezett lengyel lakókocsit húzták el egy-egy kempingbe. Rengeteg élmény, még több barát, igazi kalandos élet vette kezdetét. – Az évek során az embert elkezdik érdekelni más dolgok is a munkán kívül. Én is belevágtam valami újba és szép lassan beletanultam. Sok munkát igényel ez a hobbi, nem mondom, és még több időt, de szeretem minden izgalmával együtt. Ha a járművekről beszélünk, akkor egytől öt évig is eltarthat egy komolyabb munka. Ez attól is függ, hogy a motor vagy autó milyen állapotban van, megvan-e mindene, vagy gyártatni kell hozzá alkatrészt. Az

Fessen, katonásan állnak egymás mellett a motorok, az összeszerelő műhelyben pedig úgy csüngnek az üzemanyagtartályok a gerendáról, mint másoknál a sonkák. Becsesen, letakarva a portól is óvva állnak az autók, mind-mind oldtimerek. A legfiatalabb

mesélni. – Korábban hirdetések alapján, a baráti kör segítségével bukkantam rá értékes darabokra, ma már az internet nagy segítség ebben is. Aztán az ember az évek során olyan társaságokban, körökben kezd el mozogni, ahol ugyanaz az érdeklődési kör és a

A piros Fiat egy igazi klasszikus oldtimer. Kabrióvá alakítható, így klíma sem kell bele. utóbbi években leginkább télen újítgatok, tavasztól őszig pedig használjuk a járműveket. Aztán év közben megérem karban tartani őket – neveti el magát Neno –, ugyanis ha csak a gumik pumpálását nézzük, legalább száz kerékről beszélünk. Neno gépjárművei a garázsokban sorakoznak.

autó 1976-os, vagyis 43 éves, a legidősebb pedig majdnem 90. Neno a többségüket Magyarországon és Szlovákiában vásárolta, de vannak cseh és régi jugoszláv szerzemények is. Szinte mindegyiknek van története, hosszú volna ezekről nosztalgiázni, de a sokat látott kasznik számos kalandot tudnának

Neno és Helena a motorgyűjteménnyel az egyik garázsban. Ezek az első járművek, velük kezdődött a gyűjtés. Itt a legrégibb, egy 1954-es Pannónia, de van itt Danubia, Panni, Puch és Tátra is.

tagok segítik egymást. Van egy kis egészséges rivalizálás is, ami még inkább felspanol a folytatásra. Ezek a baráti kapcsolatok 15–20 évre tekintenek vis�sza, egyharmaduk határon túli magyarokból áll, a többi pedig anyaországi. Évi 8–9 alkalommal találkozunk, és ahová elmegyünk, ott a járműveket kiállítjuk, a tagok és a közönség is megtekintheti őket. A hosszúhétvégés programokra két-három járművet szállítunk. Attól függően, hány sofőrt tudok szerezni, vagyis a családból, haverokból kit tudok becserkészni a feladatra – teszi hozzá nevetve. – Az abszolút kedvencem a legöregebb autóm, egy 1934-es sárga Aero. Cseh gyártmány, egy igazi kincs. Természetesen működik, de ketten alig férünk be, szűk az egész és nagyon merev, még rugózása sincs. De amikor megvettem, már volt benne 246 ezer kilométer, szóval jártak vele annak idején

N É P Ú J S Á G 2 019 . a u g u s z t u s 8 .

Horizont

at hozott a Jovanovič házaspár életébe kat elég sokat. De valljuk be, hosszabb útra menni vele lehetetlen, hiszen egy ép csontja nem maradna az embernek, mire célba érne – nevet fel Neno –, de akkor is ez a kedvencem. A motorok közül egy oldalkocsis Suzuki a favorit, Helenával azzal szoktunk motorozni. Bárhová megyünk vele, megbámulnak az emberek, mivel valódi ritkaságnak számít manapság. És a 72es Fiat is a szívemhez nőtt, a piros sportkocsi öt évig készült, rengeteg munkám van benne. Levehető tetővel, búgó, sportkocsihoz illő, mély hangjával még ma is látványos, de az utakon is remekül megállja a helyét, megy akár 150–170nel is. Aztán van még egy felújított lengyel lakókocsink is, amit annak idején a „kispolskihoz” gyártottak. Amikor módunk van rá, akkor elmegyünk kempingezni ezzel a kis lakókocsival. A berendezé-

amikor beindította a motorjukat. Miután mindent megmutatott rajtuk, körbejártuk az udvart... – és nicsak, egy telefonfülke is áll az udvarban. A piros „matávos” kabint Neno egy ismerősétől szerezte. Most régi telefonkészülékek vitrinje és az osztrák autópályák autóscsészéi sorakoznak benne. – Még a házba is benézünk – javasolta vendéglátónk, majd megmutatta a régiséggyűjteményt is. A régi használati tárgyaktól a tájházba illő népi eszközökön keresztül a dobozos rádiókig (120 darab van belőlük) és a telefonokig, a porcelán étkészletektől a reneszánsz bútorokig, az ezüstmedáloktól a fából készült feszületekig, a fából készült babakocsitól a petróleumlámpa-sorozatig csak ámul-bámul az ember. – Bolhapiacokon, hirdetéseken keresztül lehet jó, érdekes és értékes dolgokra bukkanni, olyan

tünk menedéket. Így hívja Neno a melléképület egy kiülős – rossz idő esetén és télen beülős – helyiségét. Három éve készült el ez az ereklyeszoba, ahol szeretnek hosszasan időzni a barátok. Itt aztán minden a hobbiról, az emlékekről szól. Amerre csak a tekintetünk téved, képek, díjak, apró ajándéktárgyak, rendszámtáblák, alkatrészekből összehegesztett kupák, szerszámokból kreált szobrok és a barátoktól kapott ajándékok, aláírások mindenütt – és mindennek története van. Nagyon látványos a tároló, amit egy öreg, bontásra ítélt Mercedes csomagtartójában alakítottak ki – mosogatót is rejt és grillező sütőlapot. Már csak ha magunk elé nézünk, a hatalmas üvegasztal lapja alá, láthatjuk a rengeteg rajtszámtáblát, amely mind egy-egy találkozó emlékéről tanúskodik. Az asztal körül

A sárga Aero egy olyan kincs, amire méltán büszke Neno. Azért ha hosszabb útra indulnánk vele, nem árt a szerszámosládát is bekészíteni – vallotta meg a tulaj. se kettőnknek éppen elég a praktikus és helytakarékos megoldásokkal, a hűtőben pedig természetesen házi bor és egy kis hazai pálinka is elfér, hogy kínálgatni lehessen a kollégákat. Neno megmutatta a lakókocsit, majd az öreg sárga autóval és a piros sportkocsival is kijárt az udvarra. A járművek valódi retróhangulatot keltettek,

ez, mint a kincsvadászat. Szerencsére vannak olyan emberek, akik nem tudják, hogy mi van a birtokukban. Az adott bútort vagy járművet jócskán értéke alatt árulják, csak hogy megszabaduljanak tőle. Nekünk, gyűjtőknek pedig az ilyen vétel a legszerencsésebb – mondja Neno. A nagy meleg elől végül a „férfibarlangban” lel-

N É P Ú J S Á G 2 019 . a u g u s z t u s 8 .

felújításához az autószerelői, karosszérialakatosi tapasztalatok szükségesek. Mindezekhez kellenek eszközök, szerszámok, gépek. Ismerni kell a különféle eljárásokat, hiszen ha kell, asztalosi, máskor karosszérialakatosi

tapasztalatokra is szükség van. Csak hogy a kedves olvasó átlássa, mennyi tapasztalat és munka van a gyűjtőszenvedély mögött, eláruljuk, Neno eredeti szakmája villanyszerelő. De hát igen, vannak még ezermesterek...

Foci, foci, foci A focitáborban résztvevők csoportképe. Idén a hosszúfalui futballpálya adott otthont a már hagyományos, hatodik alkalommal megszervezett focitábornak, amelyet a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség, a Nafta 1903 Labdarúgóklub és a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet szervez. Az ingyenes, hétfőtől péntekig tartó napközis táborban 55 gyermek vett részt a Muravidékről és Magyarországról, a legfiatalabb hat, a legidősebb 13 éves. A Nafta 1903 utánpótlásedzői tudásuk szerint csoportokba osztották őket, és úgy zajlottak a foglalkozások, amelyek nem csak a labdarúgásról, hanem általában a sportról is szóltak. A szervezők más programokkal is elfoglalták a táborozókat, például lovaglással, íjászattal, vagy

a legnagyobb melegben megnéznek egy-egy sportos témájú filmet. „A tábor a Nafta 1903 szakmai munkája szempontjából is fontos, hiszen nem minden táborban résztvevő gyermek foglalkozik aktívan a focival, illetve azok sem mind Lendván, így néhány eddig a látókörünkön kívüli játékost fel tudunk fedezni, és majd tudjuk csatlakoztatni a Nafta 1903 utánpótlásához az ősz folyamán” – nyilatkozta Bukovec János, a Nafta 1903 utánpótlásának munkatársa. A focitábor pénteken zárul díjkiosztóval, amelyen a tábor résztvevői emlékéremben részesülnek, illetve a szülők pályára léphetnek a gyermekeik ellen egy gyerek-szülő barátságos mérkőzésen. SoPe

egy magyar Ikarus busz ülésein foglalhatunk helyet. – Amikor összejövünk a barátokkal, van, hogy 16–18-an vagyunk idebent. Neno a hűvös és hangulatos helyiségben mesél még a találkozókról, a kiállításokról. Elmagyarázza, milyen folyamatokon megy át egy-egy tárgy, milyen ismeretekre van szükség a renováláshoz. Az autók

Horizont Kimaradt helyzetek mondkét oldalon

Váratlan vereség Belatincon NK Beltinci Klima Tratnjek – Nafta 1903 1–0 (1–0) A mérkőzés helyszíne: Beltinci Sportpark A nézők száma: 1500 Játékvezetők: Glažar Roman, Friš Tadej, Horvat Denis Szövetségi ellenőr: Germič Dejan NK Beltinci Klima Tratnjek: Zver, Hočevar, Zorman, Mauko (56. Kuzma), Balažic, Kristl (77. Koprivica), Apatič, P. Raduha, Maučec, Sočič (72. Pihler), Morec; edző: Karanovič Radovan Nafta 1903: Raduha, Pirtovšek (60. Bizjak), Oštrek, Ploj, Maleševič (46. Toth), Vinko, Živko, Szökrönyös (72. Drk), Šeruga, Rebernik, Leuštek; edző: Sluka Marjan Gólszerzők: Maučec (19.) Sárga lap: Mauko, Maučec (Beltinci), Vinko, Drk (Nafta 1903) Piros lap: – Már a második körben találkozott egymással a második liga két muravidéki képviselője, az NK Beltinci Klima Tratnjek és a Nafta 1903. A meccset rekordszámú közönség, 1.500 néző követte a lelátóról. Végül elégedettebben mehettek haza a hazai szurkolók, hiszen csapatuk megszerezte idei első győzelmét. Érdekesség, hogy a gyepen találkoztak egymással a Raduha testvérek, Florjan és Patrik, de különböző mezekben. A meccs elején a Nafta igen szervezetlenül támadott, a házigazdák pedig

a védekezésből ellentámadásokkal próbálkoztak. Az első lendvai helyzetre a 18. percig kellett várni, amikor Vinko lövése a kapu mellett ment el. Alig egy perccel később megszületett az egyetlen gól a meccsen, melyet a vendégek védelmi hibája után Maučec értékesített, kilőve Raduha kapujának bal alsó sarkát. Az első játékrész hátralévő részében a Nafta diktálta a tempót, de igazi helyzet nélkül. A 28. percben ismét Vinko lőtt, ezúttal is elvétve a kaput. A továbbiakban valamivel érdekesebb volt a meccs és több volt

1. forduló

4. forduló Mura – Maribor Aluminij – Rudar Celje – Bravo Tabor – Domžale Olimpija – Triglav

1:1 (1:0) 1:1 (1:0) 2:2 (1:2) 2:1 (2:0) 4:2 (3:1)

TÁBLÁZAT 1. Olimpija 4 3 1 0 2. Aluminij 4 2 2 0 3. Triglav 4 2 0 2 4. Tabor 4 2 0 2 5. Mura 3 1 2 0 6. Bravo 4 1 1 2 7. Rudar 4 0 3 1 8. Maribor 4 0 3 1 9. Celje 4 0 3 1 Domžale 3 0 1 2

10:4 10 5:2 8 8:9 6 3:4 6 7:6 5 6:8 4 6:7 3 3:4 3 4:5 3 10. 5:8 1

Az 5. forduló párosítása 2019. augusztus 9-e és 11-e között: Bravo – Aluminij, Maribor – Tabor, Domžale – Celje, Triglav – Mura, Rudar – Olimpija.

DVTK – Honvéd Mezőkövesd – ZTE Mol Fehérvár – Kaposvár Újpest – Puskás AFC Kisvárda – Paks Ferencváros – DVSC: elhalasztva TÁBLÁZAT 1. MOL Fehérvár 1 1 0 0 2. Puskás AFC 1 1 0 0 3. DVTK 1 1 0 0 4. Mezőkövesd 1 1 0 0 5. Kisvárda 1 1 0 0 6. DVSC 0 0 0 0 7. Ferencváros 0 0 0 0 8. Honvéd 1 0 0 1 9. Paks 1 0 0 1 10. ZTE 1 0 0 1 11. Kaposvár 1 0 0 1 12. Újpest 1 0 0 1

2:1 (1:1) 1:0 (1:0) 4:2 (3:2) 1:3 (0:2) 1:0 (0:0)

4:2 3:1 2:1 1:0 1:0 0:0 0:0 1:2 0:1 0:1 2:4 1:3

3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0

A 2. forduló párosítása 2019. augusztus 10-én: Kaposvár – Mezőkövesd, DVTK – Újpest, Puskás AFC – MOL Fehérvár, ZTE – Ferencváros, DVSC – Kisvárda, Paks – Honvéd.

a helyzet mindkét oldalon. A szünetben mindkét edző hármat cserélt. Az 54. percben Mauko tüzelt, de Raduha ügyesen védett. Ezután Ploj lőtte a labdát a kapusba a 67. percben. A következő percben ismét Raduha védte Zorman lövését, majd a 75. percben is nagyot hárított. A találkozó vége felé a lendvaiak nyomást próbáltak gyakorolni az ellenfélre és sikerült is két helyzetet kialakítaniuk. Oštrek lövése a 78. percben Zver kezében landolt. A legnagyobb lehetőség az egyenlítésre az ifjú Drk lábában volt, aki a kaputól öt méterre jobbra belelőtte a labdát a kapusba, így az egyenlítés elmaradt. A Nafta három pontjával a tabella 8. helyén áll, a bajnokságot jelenleg a Nova Gorica csapata vezeti. F.h.m.

minisport A házigazdák nyerték az emléktornát Idén is megszervezte a Graničar csapata a már hagyományos emléktornát a korán elhunyt Drk Marjan és Kristjan, valamint Peric Dušan tiszteletére. A tornán három csapat szerepelt, közülük a házigazdák lettek a bajnokok, akik 1:1-es döntetlent követően tizenegyesekkel győzték le az amúgy harmadik Paloma csapatát, illetve a második a völgyifalui Zvezda lett, akik 2:1-re verték a Palomát, de a Graničartól 4:1-re kikaptak. F.h.m. Sima tornisai győzelem Csentében Nem kezdte jól a Csente a felkészülést. A korábban harmadosztályú Tornisa csapata nagy különbséggel, 1:5-re tudott győzni, és már az első félidőben 1:3-ra vezettek. A házigazdák egyetlen találatát Lebar Julijan szerezte, aki akár többször is betalálhatott volna, ha pontosabb. Hatalmas helyzetet hagyott ki még a csenteieknél Bogar Patrik egy szögletrúgást követően. A Csente a következő barátságos mérkőzését Kebele ellen játssza majd. F.h.m. Panonija–Lipa 5:2 A gyertyánosi Panonija a második felkészülési meccsén kikapott a Lipa csapatától, akik a muraszombati liga tagjai. A gyertyánosiak a második félidőre elfáradtak, és hiába találták el háromszor is a kapufát, a labda nem akart a hazaiak hálójában kikötni. Két gólt azért tudtak találni, mégpedig Raguš Bruno és Kocet Robert révén, de a végeredmény így is 5:2 lett a Lipa javára. A Panonija a következő meccsét a Nedelica ellen játssza. F.h.m. Panonija–Lipa 5:2 A gyertyánosi Panonija a második felkészülési meccsén kikapott a Lipa csapatától, akik a muraszombati liga tagjai. A gyertyánosiak a második félidőre elfáradtak, és hiába találták el háromszor is a kapufát, a labda nem akart a hazaiak hálójában kikötni. Két gólt azért tudtak találni, mégpedig Raguš Bruno és Kocet Robert révén, de a végeredmény így is 5:2 lett a Lipa javára. A Panonija a következő meccsét a Nedelica ellen játssza. F.h.m. Győzött az U19-es csapat

2. forduló Beltinci – Nafta 1903 Koper – Brda Bilje – Fužinar Drava – Krka Radomlje – Brežice Krško – Rogaška Dravograd – Gorica Dob – Dekani

1:0 (1:0) 1:1 (0:0) 1:1 (0:0) 0:1 (0:0) 2:0 (0:0) 6:0 (3:0) 1:3 (0:2) 3:3 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Gorica 2 2 0 0 7:2 6 2. Krško 2 1 1 0 9:3 4 3. Dekani 2 1 1 0 6:4 4 4. Radomlje 2 1 1 0 5:3 4 5. Krka 2 1 1 0 3:2 4 6. Fužinar 2 1 1 0 3:2 4 7. Bilje 2 1 1 0 2:1 4 8. Nafta 1903 2 1 0 1 3:2 3 9. Beltinci 2 1 0 1 2:4 3 10. Koper 2 0 2 0 3:3 2 11. Brda 2 0 2 0 2:2 2 12. Dob 2 0 1 1 4:5 1 13. Dravograd 2 0 1 1 2:4 1 14. Drava 2 0 0 2 1:4 0 15. Brežice 2 0 0 2 1:5 0 16. Rogaška 2 0 0 2 0:7 0 A 3. forduló párosítása 2019. augusztus 10-én: Nafta 1903 – Dravograd, Brežice – Beltinci, Fužinar – Krško, Gorica – Koper, Dekani – Bilje, Krka – Dob, Brda – Drava, Rogaška – Radomlje.

A Nafta 1903 fiataljai folytatják a felkészülést az új idényre. A hétvégén Hídvégen mérkőztek meg a muravidéki ligás Hotiza felnőtt csapatával, akik tavaly még a szlovén harmadosztályban szerepeltek. A naftás fiatalok már az első félidőben vezetést szereztek, majd végül 4:3-ra győztek. Külön kiemelkedett a csapatból Fekete Dániel, aki a mérkőzésen két gólt is szerzett. Ez volt a Hotiza első barátságos mérkőzése az új idény előtt. A Nafta góljait Fekete Dániel (2), Koščak Lovro és Sakač Leon szerezte. F.h.m. Hatot rúgott az Olimpija A hosszúfalui Olimpija hazai pályán fogadta az NK Dol pri Ljubljani csapatát. A háromszor 30 perces meccset fölényesen nyerték a hazaiak, már az első két harmad után 5:0-ra vezettek. A végeredmény 6:2 lett, az Olimpija góljait Kepe Kristjan, Meszelics Marko (2), Kepe Tihomir (2) és Bela Tadej szerezte. A visszavágót ősszel tartják, a Hosszúfalu következő felkészülési meccse Odrijánc ellen lesz. F.h.m. Az Öregfiúk döntetlent játszottak A Nafta Öregfiúk csapata is készül az új idényre, legutóbb a Renkovci pályáján szerepeltek. A meccsen hat gól is született, a végeredmény 3:3 lett. A hazai gárda már 2:0-ra is vezetett, de végül elfáradtak és a Nafta még vezetett is a vége előtt. Az Öregfiúk góljait Drvarič, Novak és Bertalanič szerezte. A következő találkozót a cserencsóci csapat ellen játsszák a Nafta veteránjai. F.h.m.

N É P Ú J S Á G 2 019 . a u g u s z t u s 8 .

Sport Hosszúfalui Olimpija Labdarúgóklub

Magabiztosan készülnek a Muravidéki Ligára Kiváló idényt zárt a hosszúfalui Olimpija csapata a Lendvai Körzeti Labdarúgóligában: a bajnoki cím megszerzésével feljutott a Muravidéki Ligába. A sikerről és a közelgő új kihívásokról Torhač Evgen elnökkel beszélgettünk, valamint Laslo Kristijan edzőnél érdeklődtünk a felkészülésről. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

– Úgy tűnt, elég kön�nyedén nyerte a csapat a körzeti ligát. Mi volt a siker titka? – Az előző bajnokság húsz fordulójában csupán kétszer kaptunk ki, Nedelica és Csente mért ránk vereséget még az őszi szezonban, majd tavasszal 14 fordulón keresztül győztünk. Ehhez hozzájárult a jó hangulat a csapatban, valamint az edző, a focisták, a vezetőség és a szurkolók között, ami a bajnoki cím megszerzésének a titka volt. Most folytatjuk a munkát, már javában folyik a felkészülés az új ligára. – Az új idényben várhatók változások a keretben? – Nem lesznek nagy változások. Egyik alapjátékos sem távozott a csapatból, de tudatában voltunk annak, hogy erősítenünk kell, így öt játékossal bővítettük a keretet: Gerencsér Dezső Odrijáncról, Meszelics Marko Dobronakról, Bukovec Robert kapus Kebeléről, Car Balázs a Murától, Car Kevin Bakovciról érkezett a csapathoz. A klubot elhagyta Feher Mátyás és Gyurkač Marcel, akik a Zvezdához csatlakoztak, valamint Szöke Mihael és Gazdag Andrej Petesházán folytatja a labdarúgást. – A csapat jó hangulatához sokszor kell a szurkolótábor, ami szépszámú Hosszúfaluban, de szokatlan, hogy a környékbeli településekről is sokan támogatják a klubot… – A csapat és a közönség együtt lüktet, nagyon sok szimpatizánsa van a klubnak a faluban és azon kívül is. Az önkéntesek

rengeteg órát áldoznak a focicsapatra, gondoskodnak a mezek tisztaságáról, a focisták meccsre szállításáról, a bevásárlásról, a pálya lehengerezéséről, felfestéséről, a gyep nyírásáról és még sorolhatnám. Ezt a klub rajongói jóindulatból, önkéntesen csinálják. Hogy néhány év után a csapatunk a bajnoki serleget emelhette magasba, a focisták mellett a klub vezetőségének és mindazok munkájának is az érdeme, akik a hátteret biztosították. A szurkolótáborunk is nagy erővel buzdítja a csapatot minden egyes meccsen. – A Muravidéki Ligában szereplés költségei magasabbak lesznek, mint a körzeti ligában. A legtöbbször az anyagi fedezet jelenti a legnagyobb gondot a kluboknál. Az Olimpija pénzügyi háttere rendezett? – Amikor beszélgetni kezdtünk a feljutás vállalásáról, a pénzügyi kérdés is a három fő szempont közé tartozott, amit a döntésünkkor figyelembe vettünk. Alaposan átgondoltuk a körülményeket, és megerősíthetem, hogy anyagi gondok nem lesznek. Az Olimpija egy stabil csapat, emellett a klubnál egy játékos sem kap tiszteletdíjat vagy fizetést.

Mindenki ingyen rúgja a labdát a csapatban. A bírók költségei növekednek, 350 eurót kell számukra biztosítani egy hazai mérkőzésen, de ezt fedezzük. – Melyik másik két szempontot vették fontolóra a döntéshozatalkor és melyik dőlt el a legnehezebben? – Tudatosan készültünk a körzeti liga élvonalába kerülni, és miután az őszi idényt a második helyen zár tuk, a közgyűlésen kifejeztük, hogy az első hely a célunk. A magasabb ligában szereplésről a végső döntés nem volt egyszerű, néhány dolgot szükséges volt mérlegre tenni, a pénzügyek mellett a sportteljesítményt, valamint a legnehezebbet, a három utánpótláscsapat biztosítását. A szezon végén az edzővel közösen minden focistával elbeszélgettünk a véleményükről, hajlandók-e többet edzeni, távolabbra utazni és vállalni akarják-e a Muravidéki Ligában szereplést. A végén magam is meglepődtem, a focisták jelentős része támogatta a feljutást. A legnagyobb akadályt a három utánpótláscsapat biztosítása jelentette. A két fiatalabb, esetünkben az U7-es és U9-es csapat

Az ifjúsági csapat edzésén is folyik már a munka, jó a hangulat.

N É P Ú J S Á G 2 019 . a u g u s z t u s 8 .

Torhač Evgen, az Olimpija Labdarúgóklub elnöke: „Az Olimpija egy stabil csapat, ahol egy játékos sem kap tiszteletdíjat vagy fizetést. A focisták ingyen rúgják a labdát a klubban.” már biztosított, de a liga kíméletlen új szabálya, az ifjúsági csapat indítása kihívást jelentett. A vártnál gördülékenyebben ment végül a szervezkedés, hiszen két ifjúsági utánpótláskorú focista – Bacsi Balázs és Kepe Aljoša – segítségével a saját erőnkből biztosítottuk és alapítottuk meg az új ifjúsági csapatunkat. Színes a társaság, hiszen a környékbeli csapatoktól regisztráltak hozzánk játékosok, és van-

nak újoncok is, akik először az Olimpijában húzzák fel a focimezt. A kettős edzői szerepet Laslo Kristijan vállalta el, aki a felnőtt és az ifjúsági csapatot vezeti. – Erősebb lesz ősztől a Muravidéki Liga, amely az egykori harmadikligás csapatokkal bővül. Mik az idei elvárások? – Hat egykori harmadikligás csapattal bővült a liga. Ezek erős csapatok, de tudjuk, hogy minden meccset komolyan kell venni és úgy mindig lehet sikert elérni. Az eredménnyel nem foglalkozunk, a célunk megtartani a csapatban a megfelelő légkört, és akkor az eredmények jönnek maguktól. – A tavalyi bajnok Rakicsán lesz az első ellenfele az Olimpijának. A sorsolás jól alakult? – Személyesen azt kívántam, hogy az első három-négy fordulóban ne a legerősebb csapatokkal küzdjünk meg, mert a ros�szabb eredmény ronthatja a hangulatot az öltözőben. A motiváció viszont megvan, és remélem, jól indítjuk az idényt.

Laslo Kristijan, aki a felnőtt és utánpótlás csapat edzői posztját tölti be a klubnál, nagyon jó hangulatról számolt be a felnőtt csapatban: „A fiúk rendszeresen látogatják az edzéseket, keményen dolgoznak a Muravidéki Ligára készülve. Örülök, hogy a csapat úgy lüktet, mint egy család és nagyon jó a társaság. A barátságos meccseken minden játékos megkapja a lehetőséget a bizonyításra és a kezdőcsapatba kerülésének a kiharcolására. Mintegy húsz játékossal rendelkezem, ami elég a szükséges kerethez.” Az elvárásokról elmondta, hogy az erősebb ligához mérten reálisak, az elsődleges cél a bennmaradás: „Az edzői elvárásaim viszont magasabbak, mert az Olimpija csapata jó, fiatal, a játékosok rendesen edzenek, egy kis szerencsével a tabella közepén lenne a helyünk.” Az újonan megalakult ificsapat edzéseiről Laslo elmondta, a tavasszal összeverbuválódott csapat július 24-én kezdte meg a felkészülést a lendvai körzeti liga ötcsapatos mezőnyére: „Meglepődtem, hogy a klubnak sikerült nagyon rövid időn belül 17 fiatal játékost regisztrálni. Korai még értékelni a csapatot, hiszen most állt össze, majd a felkészülési mérkőzések mutatják meg az első helyzetképet. Úgy néz ki, hogy elég jó kis csapatról van szó, amelyik nem csak szerepelni fog, hanem meg is állja a helyét a lendvai ifiligában.”