Népújság, 2019. 09. 19. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

63. évfolyam 38. szám Lendva 2019. szeptember 19. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

9–16. oldal

„Istendráma” az életről

A LeSzSz Társulat új hangú, kortárs drámai alkotása Lendván – mint minden eddigi – különböző véleményeket váltott ki. Egy azonban bizonyos, ha nem így lenne, akkor nagyon

nagy lenne a baj. Mert Háy Jánosnak a Herner Ferike faterjáról szóló története magában hordja a sikert éppúgy, mint a bukást, hiszen csöppet sem könnyű megbarátkozni

a darab kettős jellegével, az alapolvasat mögötti filozofikus, nyelv-filozófiai eszmefuttatásokkal, a minimalista nyelvi megoldásokkal és a sztereotípia-halmozással, ráadásul

Gunter Demnig német képzőművész

még a színpadi statikusság is zavaró lehet. Azonban a társulat mindegyik tagja jól vette az akadályokat és jól helytállt, bizonyítva felkészültségét. Bővebben az 5. oldalon.

A kezdeményező részvételével a lendvai utcákon is elhelyezték a botlatóköveket 17. oldal

Iránytű Országgyűlési bizottságok

Visszautasították a kétnye Tomka Tibor

Kollektív borászati lélekfájdalom A Lendva-hegyi szőlészet, borászat legnagyobb gondja – legalábbis az elmúlt három-négy évtizedben – a megfelelő felvásárló hiánya, egy nagy, a piacon helytálló pincészet léte. Igaz, hiányzik emellett sok egyéb is, de talán ezzel mint „varászpálcával” lehetne lendíteni a dolgokon. Ennek az állításnak csak kevesen tudnának ellentmondani, különösképpen idén, amikor a szőlőtermés feleslegének gondját így-úgy megoldó szövetkezet sem vásárol fel. Így nem furcsa, hogy a tavalyi, sok esetben tavalyelőtti vagy még régebbi bortartalékoktól mindenki szabadulni szeretne. Szükség lesz ugyanis a hordókra. Jó esetben az óborokból borpárlat készül, rosszabb esetben egyszerűen kifolyatjuk. Ezer literek semmisülnek így meg, hatalmas kár keletkezik. A kár anyagiakban is mérhető, de talán a legsúlyosabb a lelkekben keletkezett kár, mert közismerten ez gyógyul a legnehezebben. Sajnos most már lassacskán félévszázados „kollektív borászati lélekfájdalomban” tengődünk, nemzedékről nemzedékre mindig kevesebben és mindig passzívabban szemléljük a történéseket. Biztató jelek nem nagyon vannak, az egyéni akciók és sikerek, amelyekből, hála Istennek, azért volt az említett időszakban, illetve van ma is, ugyanis nem gyógyíthatják a „kollektív fájdalmat”. Legalábbis egyelőre nem, mert nincs a sikeres borászokból elegendő, nem eléggé nagyok, illetve nincsenek megfelelően összekötve, hogy megfelelően nagy hatást gyakoroljanak.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A Szlovén Országgyűlés Oktatási, Tudományos, Sport- és Ifjúsági, majd Nemzetiségi Bizottsága is elvetette múlt heti ülésén az Államtanács által július elején benyújtott jogi keresetet „Az olasz és magyar nemzetiségi közösségek tagjainak az oktatás és nevelés terén való külön jogai megvalósításáról” szóló törvény 11. cikkelye, valamint az „Általános iskoláról szóló törvény” 48. cikkelye alkotmányossági felülvizsgálatáról. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Mindkét törvénycikkely az iskolakörzetek meghatározásáról szól. Az általános iskoláról szóló törvényben általánosan a körzetek meghatározásáról, az iskola és a szülők kötelezettségeiről, illetve jogairól a beiratkozást, illetve átiratkozást illetően szólnak a cikkelyek, míg a nemzetiségi közössé-

gek külön jogai megvalósításáról szóló törvényben a 11. cikkely meghatározza, hogy az olasz tannyelvű iskola, illetve a kétnyelvű általános iskola iskolakörzete a nemzetiségileg vegyesen lakott terület. A Nemzetiségi Bizottság a kérdéskört sürgős ülésén tárgyalta, melyen a tizenegy tag közül heten voltak jelen. Elsőként Martina Vuk oktatásügyi államtitkár

tolmácsolta az Oktatási Minisztérium, illetve a kormány álláspontját, kiemelve, hogy a szlovén alkotmány az őshonos nemzeti kisebbségeknek egyértelműen biztosítja az anyanyelven való oktatást, így alkotmányellenességről semmiképpen sem beszélhetünk. „A kétnyelvű oktatási modellről, melyben már több évtizede folyik az oktatás,

Oddelek za madžarski jezik in književnost

Kedves Hallgatók! A Maribori Egyetem Magyar nyelv és irodalom oktatási programja az egyetlen magyar nyelven végezhető stúdium Szlovéniában. A programon kívül lektori órákra is van lehetőség az egyetem bármelyik karán tanuló hallgatók számára, akik már tudnak magyarul, és azok számára is, akik most szeretnék megtanulni ezt a „különleges” nyelvet. A lektorátus fejleszti a magyar nyelvet beszélők nyelvi kompetenciáját, az erős nyelvjárási nyelvváltozat mellett a standard elsajátítására teszi a hangsúlyt, kialakítva ezzel a beszélőkben azt a kettősnyelvűséget, amely egy diplomás értelmiségi szakember számára alapfeltétel. A más anyanyelvűeket arra ösztönzi, hogy minél jobban megtanuljanak egy újabb – más típusú, más nyelvcsaládba tartozó – nyelvet. Mind a tanszék, mind a lektorátus mobilitásra is motiválja a hallgatókat, elsősorban ERASMUS-kereteken belül. A Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke lehetőséget nyújt a hallgatóknak arra, hogy választott tantárgyként a diploma megszerzéséig azt a nyelvtudást is megszerezzék, amire szükségük lesz majd a kétnyelvű oktatási intézményekben munkát vállalva. Ezzel a lehetőséggel élni nem kötelező ugyan, de tény, hogy a felkínált szakmai, nyelvi, kulturális többlettudás, a megszerezhető kompetenciák hozzáadott értéket jelentenek a szlovén–magyar kétnyelvű területen, hatékonyabbá teszik a kétnyelvű oktatás folyamatát és a kétnyelvű létezést a gyakorlatban. A szükséges és megfelelő nyelvi kompetenciák kialakítása a tanár belső igénye kell, hogy legyen, építve ezzel szakmai jelenét és jövőjét, tanári karrierjét. Kérjük tehát a Maribori Egyetem hallgatóit, hogy használják ki a felkínált lehetőséget, mert kulcsfontosságú a jövő szempontjából, hogy nappali tagozaton, alapszakos vagy magiszteri képzésben megszerezzék a megfelelő nyelvi, kulturális és szakmai ismereteket. Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk a Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéken és a Lektorátuson! Jelentkezni lehet személyesen a tanszéken vagy az alábbi ímélcímen: jutka.rudas@um.si

N É P Ú J S Á G 2 019 . s ze p te m b e r 19 .

Nemzetiség

elvű oktatás alkotmányos felülvizsgálatát precedens jellege miatt a nemzetiségi oktatásnak egy negatív irányvonalat jelölne ki, s ugyanakkor a nemzeti közösségi identitás-megőrzését is maga alá temetné. Emellett figyelembe kell venni a tudományos felméréseket is, melyek rácáfolnak arra, hogy a kétnyelvű oktatás nem eredményes modell, s be is mutatták ezeket a kétnyelvű oktatás 60.

az utat választotta a kétnyelvű oktatás kérdéskörében – még úgy is, ha a modell természetesen nem ideális és változásokra lenne szükség – és nem a dialógust kereste. „Örülök viszont annak, hogy egyik bizottságban sem alakult ki vita az Államtanács kezdeményezését illetően, ami azt jelenti, hogy a képviselők támogatják a kormány, illetve

A kérdéskörben fontos a szakma álláspontja is, ezért a kétnyelvű tanintézmények igazgatói közös álláspontot fogalmaznak meg és szeptember 20-ig közvetítik azt az MMÖNK-hoz.

A Nemzetiségi Bizottság ellenszavazat nélkül visszautasította a kétnyelvű oktatás alkotmányos felülvizsgálatát. nem mondhatjuk, hogy nem minőségi és hogy gyengébbek az eredményei, illetve hogy olyan mértékű módosítások bevezetése lenne szükséges, hogy ezt a modellt be kellene szüntetni. Ezért is az a kormány álláspontja, hogy nincs szó alkotmányellenességről. Ezt az oktatási formát kell építeni, s esetleg változtatni bizonyos elemein, ha kiderül, hogy szükség van rá, viszont semmiképpen

sem szabad rombolni vagy más rendszerben gondolkodni” – nyilatkozta Vuk államtitkár a nemzetiségi médiának. Az Országgyűlés Jogi-Tör vényalkotó Szolgálatának képviselője is alaptalanak ítélte az alkotmányos felülvizsgálatot, és nem ért egyet vele, hogy a kétnyelvű oktatási modell sértené a Szlovén Alkotmány 57. (A képzettség és az oktatás), 14. (A törvény előtti egyenlőség), 2. (Szlovénia szociális

jogállam), 32. (A mozgásszabadsághoz való jog), valamint a 66. cikkelyét (A munka védelme), amit jogi keresetükben felvetnek az alkotmányossági felülvizsgálat kezdeményezői. Stane Baluh, a Nemzetiségi Hivatal igazgatója hangsúlyozta, hogy a hivatal véleménye szerint a kétnyelvű oktatási rendszer széthullása nem csak a nemzetiségi oktatást ingatná meg, hanem

évfordulója alkalmával szervezett konferencián a parlamentben – emelte ki. Az olasz közösség is támogatja a magyar közösség álláspontját. Felice Žiža olasz nemzetiségi képviselő, a Nemzetiségi Bizottság alelnöke a két nyelv tanulását, ismeretét nagy előnynek nevezte, melyből az egész oktatási skálán csak előny származhat. Szerinte a kétnyelvű iskola gazdagítja a Muravidéket és hozzáadott értéke a területnek. Horváth Ferenc magyar nemzetiségi képviselő, bizottsági elnök ismét csalódottságát fejezte ki, hogy az Államtanács ezt

a Jogi-Törvényalkotó Szolgálat álláspontját, amiben arra kérik az Alkotmánybíróságot, hogy a jövőben is álljon ki a kétnyelvű oktatás mellett. Az oktatás a nemzetiségileg vegyesen lakott területen az együttélésnek is a szimbóluma” – nyilatkozta Horváth Ferenc. A Nemzetiségi Bizottság tagjai öt igennel és ellenszavazat nélkül támogatták a kormány, illetve a Jogi-Törvényalkotó Szolgálat álláspontját, visszautasítva a Szlovén Államtanács kezdeményezését a kétnyelvű oktatás alkotmányos felülvizsgálatát illetően.

Elkezdődött a felújítás Völgyifaluban A napokban a Lendva Községi Magyar Nemzetiségi Önkormányzati Közösség által közbeszerzési pályázaton kiválasztott építőipari vállalat, a lendvai székhelyű Legartis elkezdte a munkálatokat a leendő völgyifalui tájházon. A 125 ezer euróba kerülő munkálatok többek között magukba foglalják a bontási feladatokat, a tetőszerkezet teljes cseréjét, a belső és a külső szigetelést, a belső és a külső vakolatot, a nyílászárók cseréjét, a pincehelyiségek egyesítését, a kémények felújítását és a betonozásokat is. A tervek szerint jövő év végére az épület már rendeltetésének megfelelően használható is lesz, a helybeliek betölthetik tartalommal. tt

N É P Ú J S Á G 2 019 . s ze p te m b e r 19 .

Muravidék Ülésezett a magyar RTV-stúdió programbizottsága

Jövőre új rovatok a meglévő adásokban A Magyar Nemzeti Közösség Rádió- és Tévéműsorai Programbizottságának keddi ülésén a tagok megvitatták és elfogadták az MMR és a TV-stúdió program- és gyártási tervének nyolc havi megvalósítását és a 2020-as munkatervet. A program a pénzkerethez illesztve készült el új műsorok tervezése nélkül, viszont több műsornak gazdagabb lesz a tartalma. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Zver Ilona, a lendvai magyar RTV-stúdió igazgatója, Lovrič Magyar Mirjana, a tévéműsorok és Végi József, az MMR felelős szerkesztője beszámolójából kitűnt, hogy a nyolc havi program- és gyártási terv teljes egészében megvalósult. A terepen elvégzett közvéleménykutatás eredménye októberre várható. A már felújított stúdió technikai feltételei is hamarosan összeállhatnak ahhoz, hogy újra beköltözhessenek a tévéműsorok a saját díszleteikkel. Addig

– mint azt Lovrič Mirjana kifejtette – ideiglenes megoldásokat keresnek a bemondásokhoz, a Súlypont, a Pitypang és a Kanapé adások felvételéhez. A felszerelés közbeszerzése már folyamatban van. Az MMR stúdiójának felújítása jövő év tavaszán indul. A programbizottságban jó visszhangot kapott az MMR több helyszíni közvetítése, valamint a Trianon 100. évfordulója kapcsán készített tévéműsor. Varga István tanácstag viszont az aktuális témákat boncolgató műsorok hiányát vetette fel. A programbizottság tárgyalta a 2020-as prog-

ram- és gyártási tervet. Mint Zver Ilona igazgató kifejtette, a program pénzfüggő, de vezérigazgatói ígéret van arra, hogy a 2020-as tervet az idei kereten belül lehet elkészíteni. Új műsorokat nem terveznek, azonban gazdagabb tartalmakat kínálnak, új rovatokkal színesítik a már meglévő adásokat, részben a jubileumokra emlékezésekkel. A véglegesített tervet a bizottság év végén ismét tárgyalja. – A középhullámú adók működése, mint amilyen a nemčavci is, a szlovén RTV számára nagy kiadást jelentenek, ezért pluszfor-

A programbizottság tárgyalta a magyar nemzetiségi rádió- és tévéműsorok 2020-as program- és gyártási tervét is. rást kell keresni a működésükhöz, ha nem szeretnénk, hogy megszűnjenek. A fenntartásukra társfinanszírozásért fordulnak a Nemzetiségi Hivatalhoz is – fejtette ki Zver Ilona. Az elavultnak tartott leadók úgy az olasz, mint a magyar nemzeti közösségnek fontosak a nagyobb területen foghatóság biztosítása érdekében, ami az

MMR esetében Zala és Vas megyét jelenti. Ha az adó megszűnik Nemčavcin, a vételt a Bočon működő biztosítja. Mindaddig, amíg nem áll be a DAB program, a középhullámú adónak működnie kell, hiszen az új rendszer a jelenlegi készülékeken nem fogható. A digitális készülékekre fokozatos áttérést kell biztosítani – hangzott el.

Születésnapi köszöntő három szerzői könyvvel

Az ébrenlétért és a szeretetmorzsákért Varga József költő három könyvének bemutatóját tartották Göntérházán a hétvégén: az Összes költemények II., a Nyelvművelő írások és a Gondolat-szilánkok című kötetek a pilisvörösvári Muravidék Baráti Kör gondozásában jelentek meg. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Ahogy az olvasóhoz írt soraiban fogalmaz a szerző: az alapos leltárnak köszönhetően régi mappák és fiókok mélyén szunnyadó költemények kerültek felszínre, melyekről csak sejtése volt, hogy valahol léteznek, s melyeket néhány új keletű írással is sikerült megtoldania legújabb, 43. kötetében, a Gondolat-szilánkok címűben. Zadravec Szekeres Ilona magyartanár moderálásában a könyvről elmondta: a 136 vers mindegyike egy-egy szeretetmorzsa.

Felleljük bennük az időt, a természet szépségét, szinte magával ragad bennünket a hóvirág, a tavaszi zsongás és a tőzike bódító illata, az élni akarás, de ugyanakkor jelen van az ősz és a tél is, mintegy jelezve a váltakozást, az idő rohanását, az elmúlást. Helyet kap a családi költészet is, születésnapjukon köszönti a dédunokákat, de a fájdalom hangján is szól a költő elhunyt szeretteiről. Másutt a történelmi sorsfordulóknak állít mementót: Mohácsnak, Egernek, a dicső márciusnak, 1956-nak. Egyik versében a költőket s közöttük önmagát így biz-

tatja: „Lobbanjon lángra a fáklyád, s őrizd a béke világát!”. Zadravec Szekeres Ilona ezt követően átadta a szót Ruda Gábor kiadónak és magának a szerzőnek, Varga Józsefnek, megköszönve a 89 év alatt nyújtott „ébrenlétet és őrző szeretetét”. Ruda Gábor, a három könyv kiadójának vezetője a Gondolat-szilánkokról elmondta: a borítóján található festmény Varga Józsefék faláról való, és szintén a szerző munkája. A Muravidék Baráti Kör összesen hét kötetét jelentette meg, első ízben a Tudatformáló idők címűt

Varga Józsefnek már 43. kötete a Gondolat-szilánkok. volt szerencséje bemutatni Göntérházán. A jelen könyv sokféle műfajt tartalmaz a Marika néni életéről szóló beszélgetéstől az egyfelvonásos drámai játékig. Varga József a napokban ünnepli 89. születésnapját. A rendezvény

végén köszönetét fejezte ki, ha beleolvasnak ezekbe az anyanyelvet gazdagító, érdekes, értékes, régi, tájnyelvi szavakat bemutató, népszokási, hagyományőrző, közösségi és még sok más ismeretet tartalmazó írásokba, amelyek gazdagítják a szókincsüket.

N É P Ú J S Á G 2 019 . s ze p te m b e r 19 .

Kultúra A LESzSz új premierje

Benne van a dolgokban az, ami lesz… Háy János drámájának, A Herner Ferike faterja című műnek a színpadra állítása Pénzes Csaba rendezésében a LeSzSz Társulat részéről újabb mérföldköve (lehet) a muravidéki magyar amatőr színjátszómozgalomnak. Erről beszélgettünk a rendezővel két előadás között a szombati zárónapon. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A diákszínjátszásból kinövő, később a generációkat is egybemosó lendvai színházi tevékenység újabb darabja némileg eltér az eddigiektől, mert valódi kortárs dráma, az írói meghatározással „Istendráma”, amely 2005-ben született. A rangos nemzetközi mezőnyben is megállta a helyét, több nyelvre lefordították, Magyarországon is sokat játszott darab, legutóbb éppen a Pesti Pinceszínházban került színre. – Miért éppen a Háy János-darabra esett a választás? – kérdezzük. – Az indul a bakterház után, melyet szerettek a nézők, nagyon szép közönségsiker is volt és a kritika is jól fogadta, valamint a „prózaiasabb” Hamvasdarab (Nem mind arany, ami réz) után, megismerve a valós színészi kapacitást, úgy gondoltam, hogy

megérett az idő arra, hogy szintet lépjenek. Olyan darabot szerettem volna, ami egy kicsit komolyabb, de

tokat, amelyekről Kant, Herder és Nietzsche, de már Aquinói Szent Tamás is értekezett, például hogy

Horvat Jan, Vörös Piroska és Kovács Sándor jelenete. azért mégis leköti a nézők érdeklődését, s egy kicsit szórakoztató is. Háy János drámája az egyszerű emberek nyelvén fogalmaz meg olyan filozófiai gondola-

mi az értelme az életnek, jó lenne-e, ha tudnánk, mikor és miben halunk meg. – „Istendráma” – mi van az író által jelölt műfaji meghatározás mögött?

A tapsot fogadj a társulat és Pénzes Csaba rendező (középen). N É P Ú J S Á G 2 019 . s ze p te m b e r 19 .

– A darab a dialógusokból, a közös gondolkodásból és a szereplőkre lebontott diskurzusból kifolyólag – s később a rendezői elveket is ehhez mérve – olyan kérdéseket feszeget, amelyekre csak Isten adhatná meg a választ. S közben robog tovább a darab a maga statikusságában. Ilyenek továbbá a múlt-jelen-jövő összefüggésrendszerében felvetődő gondolatok. – Sikerült-e a társulatnak megbirkóznia a feladattal? – Szerintem igen, és most, a négy előadás után bizonyosan állíthatom, hogy nagyon szépen oldották meg a feladatot és nagyon sokat kaptak a darabtól. Bár még hiányos néhány karakter, de ez alakítható. Minden szereplőnek megvan a saját magánélete, a munkája, tanulnak vagy már éppen kimaradtak az iskolából, s a színház szeretete hozta őket vissza a színpadra. De a közönség is értőn, figyelmesen nézte végig az előadást, s közben szórakozott is – mondta Pénzes Csaba. A föntiekhez tegyük hozzá: nem ez volt az első kortárs drámai mű a lendvai társulatoktól, amelyek megnyerték a szakma és a közönség tetszését, gondoljunk csak az ugyancsak nagy sikerű Tasnádydarabra vagy a kísérleti színházi törekvéseket is ötvöző „terápiadarabra” és más előadásokra Mess Attila, illetve Szloboda Tibor rendezésében. Ami a jelen előadást egyedivé teszi, az a nyelvezete és a téma időszerűsége, a kiüresedett világ és a benne szereplő, inkább csak vegetáló, marginális, kommunikációképtelen figurák törekvése, hogy szegényes – tőmondatos, félszavas – kifejezésmód-

jukkal próbáljanak választ adni a „létezés paradox helyzetei” által felvetett problémákra. A másik – s ez a szöveg mélyebb utalásai nélkül is élvezhető – a sajátos humor, valamint a két csákánylesújtás között odavetett elégedetlenség, például hogy a kubikosmunka is hasonlóan unalmas dolog, mint a pestiek színházi szokásai, hogy mindig beülnek egy-egy darabra. A szereplők esetében markáns karakterekről nehezen beszélhetünk, kivételt képez talán a másik szálon futó rendőrházastársi kapcsolat (Kovács Sándor és Vörös Piroska), mely minden, csak nem idilli, de itt az epizódok rövidsége ellenére is felvillantanak valamit a felszín alatt húzódó feszültségekből. A „melós” hármasnak (Gal Tim, Gal Patrik és Kopinja Ladislav) a Herner Ferike (Horvat Jan) köré csoportosuló, mendemondán és mítoszteremtők által kreált történetmesélései pedig esetlenségükben, a buta elszólások miatt is szeretetre méltók. Gyanakvásaikat bár nem rejtik véka alá, de a szerencsétlenül járt tejesemberrel, s nem utolsósorban az általuk is szeretett polgármester „babájával” (Soós Sandra) szemben is alázattal és szimpatikusan viseltetnek. Egyet azonban egyre nehezebben viselnek el, a mítoszteremtés újabb és újabb felvetéseit a tévében is megjelenő bűnözőről, s az utolsó jelenet végén majdnem lesújt a nehéz csákány... A kamara-előadásokat változó közönségérdeklődés kísérte, a belépős előadásokra egyébként sem jár el az ingyenes nyári produkciókkal elkényeztetett lendvai közönség, de akik látták, jól szórakoztak.

Muravidék A mottó: turizmus és munkahelyek

Gyakrabban, de rövidebb időre jönnek Minden év szeptember 27-én ünnepeljük a Turizmus Világnapját, melynek célja, hogy felhívja a nemzetközi közösség figyelmét az idegenforgalom fontosságára. A nap idei mottója Turizmus és munkahelyek: mindenki jobb jövője, és ezt az összefüggést a Muravidéken is vallják a régió idegenforgalmi bennfentesei, ezért ismét a nagyobb összefogást sürgetik. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Turizmus Világnapját az ENSZ Turisztikai Világszervezete (UNWTO) kez deményezte, hogy ezen a napon a turisták és a turisztikai szolgáltatók, valamint a turisztikai tevékenységben dolgozók felhívják a figyelmet a szektor társadalmi, kulturális és gazdasági értékére. Azaz a fontosságára, gazdasági szempontból is, melyben komoly

napban 596.822 vendégéjszaka valósult meg a Muravidéken – mondta Kamenšek Uroš, a Muravidéki Idegenforgalmi Szövetség (PTZ) elnöke. – De ez az adat csak akkor mond többet, ha elemezzük. A hét hónap muravidéki szinten a szlovén átlagnál magasabb idegenforgalmi eredményeket mutat 2018-hoz viszonyítva. A vendégéjszakák száma 10,6 százalékos bővülést mutat, a vendégek száma

att volt ismert, aminek a közkedveltsége még mindig tart, de most már más célközönséget szólít meg. A régióba is egyre több aktív, mozgásra vágyó vendég érkezik, akik egyedül kívánják felkutatni a vidék szépségeit, gyalogtúrákon vagy kerékpárral, Lendvától Goricskóig, kikanyarodva a Murához. A szektorban a legnagyobb fejlődést a kerékpáros turizmus mutatja, a vendégéjszakák túlnyomó részét azonban

A Lendva-hegyi szórt szobás szálloda jó kezdeményezésnek bizonyult. lehetőségek vannak, így új munkahelyek is. A Muravidéken – Dobronakon és Lendván is – az idegenforgalom továbbra is kedvező irányt mutat: nő a látogatók száma és a látogatottság gyakorisága, mostanában ugyanis a vendégek rövidebb ideig tartózkodnak egy kiválasztott helyen, viszont gyakrabban kelnek útra. De összességében a vendégéjszakák száma is kedvezően alakul. – Az idei első hét hó-

pedig 12,2 százalékkal nőtt, a tartózkodás ideje azonban 3,14 napról 3,09 napra csökkent. Ebben én nem látok gondot, inkább azt, hogy vendégeink rövidebb időre, de gyakrabban érkeznek hozzánk. Alátámasztja ezt a statisztika is, a trendek azt mutatják, hogy az emberek egyre többet utaznak – fejtette ki az elnök. A Muravidék eddig leginkább a termálvizesgyógyfürdős turizmus mi-

még mindig a gyógyfürdők „termelik ki”. Követve a 2019-es Turizmus Világnapjának mottóját, az új munkahelyek, mindenki jobb jövője célkitűzést, Kamenšek Uroš kifejtette, hogy a jövőben még erőteljesebben kell dolgozni a változatos kínálat minőségén, az ötcsillagos produktumok fejlesztésén, de a legtöbbet az idegenforgalom szereplőinek összekapcsolásáért kell tenni, valamint erősíte-

ni kell a régió közös turisztikai márkajelét, valamint dolgozni kell a turizmus tekintélyének emelésén. – A fiatalokban nagyobb érdeklődést kell kelteni a muravidéki turizmus iránt. Ehhez azonban magasabb szintű szolgáltatásokat kell biztosítani magasabb hozzáadott értékkel, ami jobb fizetéseket is hoz, ami nélkül nem lehet elvárni a fiatalok nagyobb mértékű bekapcsolódását – véli Kamenšek. Elmozdulás viszont tapasztalható, a PTZ promóciós akcióihoz már több mint 50 egyesület, intézet csatlakozott. Az elnök hozzátette, több erőfeszítés szükséges a marketing területén is ott, ahol a célok megvalósítása befektetés-igényes. Egy ilyen lépést jelent a visit. pomurje márkajel fejlesztése. Lendva már felismerte az idegenforgalom jelentőségét, ennek ellenére még nem elegendő mértékben él a térség az általa nyújtott lehetőségekkel. – Nyilván van elmozdulás, de még mindig hiányzik a bátrabb vállalkozói szellem – mondta Varga Romeo, a lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézet igazgatója. – Egy újabb lépést ennek erősítésében a szórt szobás Vinarium szálloda jelentheti, mely jó visszhangra talált és több kisipari tevékenységet is felélénkített. Májustól szeptemberig 450 vendégéjszakát valósítottunk meg általa, növelve a „panzión kívüli” fogyasztást is. Élményre vágyakozó vendégek érkeznek, akik egyben a butik-kínálat után is érdeklődnek, nyugalmat keresve – emelte ki Varga Romeo, és elégedettségét fejezte ki a Vinarium kilátótorony vonzereje kapcsán is, mely már negyedik éve évente mintegy 100 ezer látogatót fogad a

Lendva-hegyen. A kilátó jó kiindulópontnak számít a vidék felfedezéséhez, illetve a bringa- és a túraturizmus fejlesztésével három ország – Magyarország, Horvátország és Szlovénia – közeli kirándulópontjává vált. Lendvának közismert és kiemelkedő rendezvényei is vannak, amit a Vinarium Fesztivál egyesít: Halászléfőző Verseny, Bográcsfeszt és a Lendvai Szüret. A rendezvényeket etno-, valamint zenei estekkel, illetve lendvai borokkal színesítik. – Ez a nagy fesztivál is a lendvaiak tevékenységeiből, jellemzőiből nőtt ki, az emberek együtt élnek az eseményekkel, ezért a jelentőségük nagy, pótolhatatlan. Persze javítani mindig lehet és kell. Fontos, hogy a fesztivál miatt Lendvára felfigyelt az STO szlovén turisztikai szervezet, amely a fesztiválunkat a 10 legfontosabb esemény közé sorolta Szlovéniában. A BBC tévéhálózaton futó szlovén idegenforgalmi promóciós filmben pedig a lendvai Vinarium kilátótorony is szerepel. Rendezvényeink tehát komolyan növelik Lendva és vidékének felismerhetőségét, ennek erősítésén pedig nekünk kell szakszerűen, együttműködésben dolgozni – mondta Varga Romeo. Szintén jelentős idegenforgalmi pont a Bakonaki-tó Dobronakon. Az energetikai pontok és a tó mellett kialakított kínálat sokszínűsége miatt éves szinten több mint 70 ezer látogatót vonz. A kalandpark mellett a kisgyermekes családok a Te-le-ka-land meseparkban is szórakozásra találnak. A tó körüli sétaösvényeken és a Vid-kútnál a látogató nyugalomra talál. De Dobronakon is hiányolják a nagyobb vállalkozási készséget az idegenforgalomban.

N É P Ú J S Á G 2 019 . s ze p te m b e r 19 .

Muravidék A botlatókövek ünnepélyes elhelyezése

A zsidó családok szimbolikus visszatérése Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

merüljön. Emlékeznünk és emlékeztetnünk kell rá akkor is, amikor már nem lesz túlélő, aki az emléket éltetné. Vannak események és emberek, amelyek arra figyelmeztetnek, hogy a nyugtalan idők nem múltak el. Így sosem lesz felesleges arra figyelmeztetni, mennyire fontos az értelem és az emberiesség. És mi vagyunk a felelősek, mi, akik a közéletet és a közvéleményt alakítjuk és irányítjuk” – mondta ünnepi köszöntőjében Magyar Janez polgármester. Majd Boris Hajdinjak be-

(Fotó: Galič Tomaž)

Lendva, ahol a 2. világháború előtt jelentős zsidó közösség élt, csatlakozott a szlovéniai Emlékkövek (Botlatókövek) című művészeti projekthez, melynek keretében a Fő utcán három zsidó család, Blauék, Balkányiék és Schwarzék egykori otthona előtt bot latóköveket helyeztek el. A botlatókövek, eredeti nevükön Stolpersteine letétele Európa-szerte Gunter Demnig német művész – aki jelen volt a lendvai

gondját a kezdeményezésnek, az első köveket Mariborban és Ljubljanában helyezték el. A Borut Pahor köztársasági elnök által is támogatott kezdeményezéshez Lendva azzal a céllal csatlakozott, hogy néhány egykoron Lendván élő zsidó családot szimbolikusan visszahozzon a város utcáira, ezzel is hozzájárulva ahhoz, hogy a holokauszt borzalmai ne merüljenek feledésbe. „Megtisztelő és megható érzés, hogy mindnyájan, akik évtizedek óta kötődnek a történtekhez és az

Magyar Janez polgármester, Boris Hajdinjak, a maribori zsinagóga igazgatója, Isidoro Abramowitz, a berlini zsinagóga főkántora és Ariel Haddad rabbi az ünnepségen. elhelyezésen is – mozgalmával vette kezdetét 1994-ben azzal a céllal, hogy a 2. világháború során áldozatul esett emberek számára emléket állítson egykori lakhelyük előtt a járdába süllyesztve. Máig több mint 43 ezer botlatókövet helyeztek el. Szlovéniában a maribori Zsidó Kulturális Örökség Közponja Boris Hajdinjak igazgatóval az élen viseli

emberekhez, akik előtt ma tisztelgünk, elfogadták meghívásunkat és ily módon is kinyilvánították tiszteletüket azon város iránt, amelynek történetében rendkívüli szerepet töltöttek be mindazok, akiknek a nevét az emlékezet köveibe véstük. Nem szabad megengednünk, hogy a történelem legsúlyosabb szervezett bűncselekménye feledésbe

N É P Ú J S Á G 2 019 . s ze p te m b e r 19 .

mutatta a zsidó családokat, akik emlékét ezután magyar és szlovén nyelvű botlatókövek is őrzik. A Fő utca 13-as számú ház előtt Blau Lajos, felesége, Magda és lányuk, Livia kapott botlatókövet. Blau Lajos a családból egyedül élte túl a háborút. A hosszúfalui zsidótemetőben 1947-ben ő állíttatta fel az első és hosszú évekig egyetlen szlovéniai emlékkövet a

(Fotó: Galič Tomaž)

Talán nem volt senki sem a jelenlévők közt, aki ne gondolt volna az élet mulandóságára és a sors kiszámíthatatlanságára, amikor kedden koradélután a lendvai Városháza előtt felcsendült Isidoro Abramowitz, a berlini zsinagóga főkántora és Ariel Haddad rabbi megható gyászéneke. Az alkalmi ünnepség a lendvai botlatókövek elhelyezését vezette fel.

A Fő utca 13-as számú ház előtt a Blau családnak helyeztek el botlatóköveket. holokauszt áldozatainak tiszteletére. Második feleségével, a szintén holokauszt-túlélő csáktornyai születésű Klárával a lendvaiak számára évtizedeken át ők voltak az emlékeztetők, hogy egykoron itt erős zsidó közösség élt. A járdába Gunter Demnig művész mellett Magyar Janez polgármester, Lázár Beáta és Gašpar Mirjana, a Lendvai zsidóság című könyv szerzői, illetve Oto Luthar, a Szlovén Tudományos és Művészeti Akadémia Kutatóintézetének igazgatója helyezte el az emlékköveket. A Balkányi család egykori háza előtt, a Fő utca 46-os szám előtt Balkányi Dóra, Alexander és Erzsébet emlékére Fürst Erika, a holocaust utolsó muravidéki túlélője, Ali Žerdin, a Delo napilap szombati mellékletének szerkesztője, valamint Anka és Peter Beznec, Balkányi Erzsébet rokonai helyezték el az emlékköveket. Az egykori híres Balkányi nyomdában, mely a házban működött, nyelvi, politikai és vallási szempontból is igen sokszínű anyag látott egykoron napvilágot. Itt nyomtatták például a Ljudska

pravica című lapot, a mai Delo napilap egyik elődjét is. A Fő utca 68-as számú ház előtt pedig a Schwarz család, József, Róza, Tamás és Vera emlékére – az ő tulajdonukban volt a malom és a téglagyár – Marjan Toš, a maribori zsinagóga kulturális központ korábbi igazgatója, Székely István, a nagykanizsai zsidó hitközség elnöke, Andrej Pal, a csáktornyai zsidó közösség elnöke, Robert Waltl, a ljubljanai Zsidó Kulturális Központ igazgatója és Ariel Haddad, a Szlovéniában illetékes rabbi tették le szimbolikusan az emlékezés köveit. A Schwarz családból a legtöbbet Tamásról tudunk, aki 12 évesen túlélte a haláltábort, Izraelbe költözött és 1967-ben tért vissza először Lendvára. Tavaly halt meg Izraelben. Élettörténetét megírta Tibi című önéletrajzi regényében, melyből a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjai olvastak fel részleteket az emlékünnepségen. A lendvai ünnepség után Muraszombatban a Frim, a Berger és a Hahn családok emlékére helyeztek el emlékköveket a városközpontban.

Muravidék November 20-ig teljes útlezárás a Lendva-hegyen

Két földcsuszamlásos területet állítanak helyre Szeptember 16-ától teljes útlezárás van érvényben a Lendva-hegyre vezető egyetlen főúton, ugyanis elkezdődött a középső temető előtti és a temető feletti földcsuszamlásos terület szanálása. A zárlat november 20-ig tart, a terelőutat Dolac felé jelölték ki. Mindez természetesen a turistabuszok közlekedését is nehezíti. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A földcsuszamlás ügyére tartós megoldást kellett találni Lendván, hiszen csapadék esetén a város és Hosszúfalu dombos részét még mindig fenyegeti a földcsuszamlás. A megcsúszott talaj a veszélyen kívül károkat okoz az ingatlanokban (szőlőskert, lakóház, borospince), illetve a köztulajdonú infrastruktúrában (utak, csatornavezeték). Lendva Község a Környezetvédelmi és Területrendezési Minisztérium mintegy 74 ezer eurós támogatásával indította el az LC 206041 számú helyi út melletti két földcsuszamlásos terület helyreállítását. A minisztériummal Lendva Község a vártnál később, csak idén augusztus végén tudott szerződést kötni a társfinanszírozásról. A tárca nem állja a teljes pro-

jekt költségét, a felügyeleti és az adóköltség a 2019es községi költségvetés kiadása lesz. A part kőfalas megerősítősének és a többi építési munkálatnak a kivitelezője a maribori Pavčnik Kft. A projekt keretében két helyszínen végeznek javítási munkálatokat, a lendvai középső temető előtti lejtőnél és a temető feletti part helyreállítását végzik a Szent István utcában (a plébániától a Szentháromság-kápolna irányában haladva). Az első a Szent István utca 23. házszám és a Lendvahegy 103a. házszám közötti szakasz, a második a felsőtemető feletti szakasz a Lendvahegy 102. és 100. házszám között. Mindkettőre egész napos és teljes útzárlat vonatkozik szeptember 16ától november 20-ig. A rendelet alóli kivételt a szüret miatt ez a hétvége

A két földcsuszamlásos terület szanálása miatt november 20-ig teljes útlezárás van érvényben a Lendva-hegy legfontosabb útján. jelenti, így a szőlőhegyek tulajdonosai a szokásos útvonalon közlekedhetnek. Egyébként a Lendva-hegyre a következő két hónapban a hosszúfalui Dolacon át vezető terelőúton lehet feljutni (hosszúfalui vendéglő – Rožman borozó – Szentháromság-kápolna). A Lendva-hegyre azonban el lehet jutni egy alternatív úton is, mégpedig kavicsos erdei úton a Lármafa–Bükkös–Hosszúfalu vonalon, melynek fő csatlakozója a hosszúfalui határátkelőhely közelében lévő felül-

járónál van. Az új forgalmi rendet jelzőtáblákkal jelölik, de a terepen jelen lesznek a rendészek is. Lendva Község úgy tervezi, hogy az alsó földcsuszamlásos területen az építési munkálatok október 10-ére befejeződnek, s Lendváról már megközelíthető lesz ez a terület, a felső rész pedig novem ber 20-ig forgalmi zárlat alatt marad, így addig akadozásra kell számítani a személyforgalomban, de elővigyázatosnak kell lenni az őszi munkálatok

miatti traktoros közlekedésnél is. A megváltozott közlekedési rendszer főleg hétvégéken jelenthet fennakadásokat, hiszen ősszel is javában tart az idegenforgalmi idény, a Lendva-hegyi borozók és a Vinarium kilátótorony látogatása. A szűk, leállók nélküli dolaci út a buszok esetén fokozott odafigyelést követel. A hétfővel bevezetett útlezárás miatt Lendva Község az érintett lakók és földterületek tulajdonosainak szíves türelmét kéri.

Autógyártási tervek Tornisán

Az elektromos autókat gyártó üzem megvalósításához a Terramar cég telket vásárolt Tornisán.

Telekvásárlási szerződést kötött Tornisa Község és a Terramar vállalat, melynek alapján a kamniki cég a tornisai ipari övezetben egy 14 millió eurós beruházást követően elektromos autók gyártását tervezi. A befektető – a telekvásárlásra egyedüli jelentkező volt – a háromparcellás, összesen 3,4 hektárnyi területért 169 ezer eurós vételárat fizet. A tervek szerint a 2023-tól induló elektromosautó-

gyártásban fokozatosan – a kezdeti 70 új munkahelyről indulva – 400 új munkahely nyílik. Az ipari övezet új része Nedelicától Tornisa irányába haladva a jobb oldalon alakul ki. A tornisai autógyártó üzembe a befektetés – nem megerősített források szerint – egyiptomi tőke bevonásával valósul meg. A Terra mar cég igazgatója Mravljak Darja, prokuristája pedig az egyiptomi Bahet Kurjashi. SNK

N É P Ú J S Á G 2 019 . s ze p te m b e r 19 .

Új CT-berendezés a kórházban

Info

Átadták az új CT-berendezést a kórház radiológiai részlegén. A Muraszombati Általános Kórházban új CTberendezést (Computer Tomográf) helyeztek üzembe. A vezetőség sajtóközleményben közölte, hogy az új készülék a 2008 óta

üzemben lévő, de mostanra elavult régit helyettesíti. Az új gép nagyobb teljesítményre képes, tízszer kisebb sugárzási terhelést jelent a betegeknek és új típusú vizsgálatokra is alkalmas.

Az egymillió eurós berendezést az Egészségügyi Minisztérium a beruházási alapból finanszírozta, ahova a muraszombati kórház havonta 42.000 eurót fizet be. hs

lyed is a talajvíz folyamatos lecsapolása miatt. Kutatók szerint 2050-re a város 36 százaléka víz alá kerül. A borneói Kelet-Kalimantan tartomány a földrengések szempontjából biztonságos terület. Környezetvédők azonban tartanak attól, hogy az új főváros létesítése – ami

tűnt, mára szinte teljesen beforrt, pontosabban nem nyílt ki idén akkorára, mint eddig évről évre mindig. Az előrejelzések szerint az antarktiszi ózonréteg 2060ra állhat vissza az 1970-et megelőző koncentrációra.

Állandó jogsegélyszolgálat kisebbségi jogsérelmek esetén Berden Mario jogász vagyok, és sikeresen pályáztam a budapesti székhelyű Kisebbségi Jogvédő Intézet által kiírt feladatkörre a Muravidéken, illetve Szlovéniában. A feladatom állandó jogsegélyszolgálat biztosítása a muravidéki magyarság kisebbségi jogvédelme érdekében. A megbízás elsősorban azon jogsértésekre irányul, amely esetekben a külhoni magyar nemzetiségű személyeket magyarságuk vagy vélhetően magyarságuk miatt, illetve szervezeteiket és intézményeiket a régióban élő magyarság érdekében kifejtett tevékenységük miatt ér jogsérelem. Elérhetőség és bővebb információ: Email: jogsegely.muravidek@gmail.com Cím: MMÖNK, Fő utca 124., 9220 Lendva

hétről hétre EU – Az autóipar a fő szen�nyező: a globális üvegházgáz-kibocsátás közel tizedéért az autóipar felelős, állítja

a Greenpeace. A környezetvédő szervezet a világ 12 vezető autógyártójának az éghajlatra gyakorolt hatását vizsgálta. A Volkswagencsoportnak a legmagasabb a kibocsátása, amelyet a Renault Nissan és a Toyota követ. 2018-ban a három német autógyártó (Volkswagen, Daimler, BMW) együttes kibocsátása több volt, mint Németországé egy teljes évben. A Volkswagen egymaga pedig több széndioxiddal terhelte a klímát, mint Ausztrália. Borneó – Fővárost cserél Indonézia: Borneó szigetén lesz Indonézia új fővárosa. A jelenlegi, Dzsakarta a világ 12. legsűrűbben lakott metropolisza, ráadásul sül�-

2021-ben kezdődik és várhatóan 33 milliárd dollárba kerül majd – veszélybe sodorja az ottani gazdag élővilágot. London – 30 éve idén a legkisebb az ózonlyuk: a határozott és hatékony lépéseknek köszönhetően az ózonlyuk, amely a nyolcvanas évek

végén még a földi életet veszélyeztető jelenségnek

N É P Ú J S Á G 2 019 . s ze p te m b e r 19 .

Los Angeles – Emmydíjas a Trónok harca: tíz kreatív Emmy-díjat nyert drámasorozat kategóriában a Trónok harca nyolcadik évada. A televíziós Oscarnak nevezett Emmy-díjakat szep tember 22-én adják át Los Angelesben, előtte hétvégén tartották a kreatív, technikai Emmy-díjátadót. Párizs – Bírság a sok nő miatt: tetemes pénzbírságot fizet a francia Bourgen-Bresse város, amiért a vezetésében aránytalanul sok a nő. A törvény a nemek 60–40 százalékos arányát írja elő, tekintet nélkül arra, melyik van többségben. Idén 16 olyan várost büntettek Franciaországban, ahol a megengedettnél több férfi volt a vezetői testületben.

Koppenhága – A világ legnagyobb elektromos kompja Dániában: a 30 jármű és 200 utas szállítására képes e-komp eddig példátlan, 4,3 megawattórás kapacitású

akkumulátorral működik. Az utasok így zajtól, vibrációtól és kipufogógáztól mentes utazást élvezhetnek. Budapest – a leglátványosabb egyetem lett az új MOME-campus. Átadták a Moholy-Nagy Művészeti

Egyetem (MOME) új campusát az intézmény diákjainak és tanárainak. A zugligeti

út és a budakeszi út által közrefogott épületegyüttes bruttó 21,4 milliárd forintból újult meg, az építkezés több ütemben zajlott, és 2014ben kezdődött el. A projekt részeként több új oktatási és műhelyépület készült, de a campus értékes történeti épületeit, így a 19. századi gondűző villát és a szocreál korszak emblematikus művének számító főépületet is megőrizték. Rijád – 2–3 hét, mire visszaáll a szaúdi olajkitermelés. Szaúd-Arábia igyekszik megnyugtatni a piacokat a szaúdi Aramco létesítményei ellen elkövetett dróntámadás után (ami nem is teljesen biztos, hogy dróntámadás volt). A Reuters azt írja, a királyságból nekik nyilatkozó források jelenleg azt állítják, már akár 2–3 hét múlva visszaállhat a korábbi kitermelési ütem, vagyis a napi 10 millió hordó. A támadás következtében a kitermelés napi 5,7 millió hordóval csökkent, ami mintegy 5 százaléka a globális kitermelésnek.

Info a mai napon... Szeptember 19-én történt 1802 Megszületett Kossuth Lajos államférfi, politikus. 1812 Meghalt Mayer Amschel Rotschild bankár, a világhírű Rothschild üzleti dinasztia megalapítója. 1853 I. Ferenc József osztrák császár és magyar király elrendelte a Szent Korona budai várban való őrzését. 1893 Új-Zélandon elsőként a világon szavazati jogot kaptak a nők. 1897 Megszületett Tamási Áron Kossuth-díjas író, akadémikus. 1911 Megszületett William Golding Nobel-díjas (1983) angol író, költő. 1924 Megszületett Bokor Péter filmrendező, író, történész, dramaturg. 1928 Először mutatták be a Mickey Mouse című filmet. 1931 Megszületett Mészáros Márta Kossuth-díjas és Balázs Béladíjas filmrendező, forgatókönyvíró. 1955 Argentínában katonai puccsal megdöntötték Juan Domingo Perón elnök diktatúráját. 1957 Az USA Nevadában végrehajtotta az első föld alatti kísérleti atomrobbantást.

visszapillantó

1979. szeptember 20-án, 34. szám

Ez az egész falu otthona… Tető alatt van a hodosi faluotthon. Ez egymagában is nagy jelentőségű esemény, hiszen ezzel már kezd kibontakozni a falusi kultúrélet alapja. A színpadterem – amit sok mindenre felhasználhatnak – az előző épületben maradt. Az új épületben födélt kap a falu könyvtára, olvasóterme, valamint lesz egy kisebb terem, ahol összejöveteleket tarthatnak. A hodosi kultúrotthonról már sok szó esett, s arról is, hogy a faluban meglehetősen gazdag tevékenység folyik. Az elmúlt évek során sok nehézségük volt az épület miatt, a nyirkos szobákban a könyvállomány legnagyobb része tönkrement. Ezért a falusiak és az illetékes kultúrközösség úgy határoztak, hogy hozzálátnak az épület

nyelvről mindenkinek

Tető alatt a faluotthon. Új helyiséget kap a könyvtár. Lesz olvasóterem, gyűlésterem.

szanálásához. A szigetelés és egyéb adaptációk nem jártak volna eredménnyel. Evgen Titan, a muraszombati kultúrközösség titkára, aki az épület rendezését szorgalmazta, többek között elmondotta, hogy az egyedüli kiút az volt, amit el is döntöttek, hiszen a régi épület hasz-

nálhatatlan volt: – Közel 500.000 dinárt fordítottak az épületre. A pénzt részben a kultúrközösségek biztosították, valamivel pedig hozzájárult a falu is. A színpadot már előbb rendeztük, most pedig a könyvtárhelyiségek és a kisebb terem kapott födelet. Hamarosan a fűtést is rendezzük úgy, hogy

még a tél folyamán az egész épület rendbe lesz szedve. A falusiakról el kell mondani, hogy nagy odaadással dolgoztak… Az őszi munkák ellenére is a hodosiak mindig találnak elegendő időt a faluotthon körüli dologra. Ottjártamkor Könye Ferenc, Eőry Lajos a délutáni zsindelyrakást szervezték. Mivel az előző nap elfogyott, nem jutott az egész fedélre, ezért másnap délutánra tervezték a munkát. Könye Ferenc, a kultúrközösség titkára helyben be is számolt a teendőkről, s egyben a további tervekről is. Tény az, hogy sok munka van, s elismerés illeti mindazokat, akik így vagy úgy valamit tesznek az ügy érdekében.(…) Szerző: Pivar Ella

Dr. Gaál Péter, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

Hiedelmek és tévhitek a (magyar) nyelvről – A magyar egy kis nyelv II. Előző alkalommal körüljártuk, hogy mennyiben tekinthető a magyar kis nyelvnek, és arra a megállapításra jutottunk, hogy beszélőinek száma és egyéb tényezők figyelembevétele alapján sem állja meg a helyét a magyar nyelv kis nyelvek közé történő besorolása. A magyar nyelvet ráadásul Magyarországon kívül is számos országban beszélik. Cikkünkben a magyar nyelvközösség területi és – ahhoz kapcsolódóan – a beszélők számszerű eloszlását vizsgáljuk meg. Közhelyszerű mondás, hogy bárhova is vetődünk a világban, magyarokkal mindenhol találkozhatunk. Tény és való, hogy történelmi, politikai, gazdasági stb. okokból kifolyólag a

magyar nyelvközösség nem egy tömbben, egy országon belül, hanem több országban, sőt több kontinensen oszlik szét. De mennyi lehet vajon a magyarság (értjük most ezen a magyarul beszélőket) összlétszáma? Korábban sokáig általánosan elfogadott volt a 15 millió fős létszám, ám ez a számadat sajnos ma már bizonyosan nem helytálló, sokkal inkább közelebb járunk az igazsághoz, ha 13 és 14 millió fő körülire becsüljük nyelvközösségünk nagyságát. Természetesen pontos számokat nem lehet meghatározni, hiszen a rendelkezésre álló adatok nagyon sokfélék, és sok esetben csak becsléseket takarnak. Nézzük, hogyan oszlik el területileg a fent említett

13–14 millió fő a 2017-ben megjelent A magyar nyelv jelene és jövője című kötet adatai alapján. A legnagyobb tömböt természetesen a magyarországi beszélők jelentik, itt nagyjából 10 millió fővel számolhatunk. Ezt követi a trianoni döntés után elcsatolt területek magyarsága: Romániában 1,2 millió, Szlovákiában 450 ezer, Szerbiában 250 ezer, Ukrajnában 141 ezer magyarral kalkulálhatunk a legfrissebb népszámlálási adatokat vizsgálva. Ehhez jönnek még a szlovéniai, horvátországi és ausztriai magyarok, az ő létszámuk azonban összesen sem éri el a 25 ezer főt. (Érdekes kérdés, hogy az európai országokban hány magyar állampolgár élhet életvitelszerűen, ezzel kapcsolat-

ban sem állnak rendelkezésre pontos statisztikák, de létszámuk mindenképpen több százezerre tehető.) A tengerentúli területekre (leginkább az USA-ba, Kanadába, LatinAmerikába és Ausztráliába) a 20. század folyamán nagy létszámú magyar ajkú népesség vándorolt ki, ezekben az országokban, régiókban körülbelül 1,8 millió magyar vagy magát magyar származásúnak valló ember él. Az 1,8 milliós szám azonban csalóka, hiszen közülük csak viszonylag kevesen ismerik a magyar nyelvet: országonként változó arányban, de átlagosan kevesebb mint 10 százalékuk. Nem tudhatjuk, hogy a világon a felsoroltakon kívül hányan beszélnek

még különböző szinten magyarul, de a fenti számokat összeadva (és még ha mindenhol felfelé kerekítünk is) könnyen beláthatjuk, hogy a 15 milliós magyar nyelvközösségtől sajnos már nagyon mes�sze járunk. A jelenlegi népesedési, asszimilációs tendenciák ráadásul egyáltalán nem azt jelzik, hogy a trendek megfordulnának, de még csak azt sem, hogy belátható időn belül megállíthatóak lennének. Összegezve az eddigieket, a magyar nyelvközösség tagjainak tehát jelen helyzetben nem lehet más a célja, mint hogy a drasztikus fogyás ütemét – a lehető legnagyobb mértékben – minden rendelkezésre álló eszközzel lassítani próbálják.

N É P Ú J S Á G 2 019 . s ze p te m b e r 19 .

Info

Merjünk változtatni a frizuránkon! A lényeg a részletekben rejlik, ez az életnek szinte minden területére igaz. Nem kivétel ez alól a külsőnk sem: sokszor egyetlen apróság is képes elrontani az összképet. Például sokan nincsenek tisztában azzal, hogy a frizurájuk miatt idősebbnek néznek ki a koruknál. Ebben próbálunk most tippeket adni, és sztárokon mutatjuk be, hogy ők is elkövetik néha ezeket a bakikat. 1. Túl sötét hajszín Kevés ember mondhatja el magáról, hogy a nagyon sötét hajszín jól áll neki. Az emberek

Courteney Cox nagyon ragaszkodik középen elválasztott frizurájához, pedig mennyivel csinosabb volna, ha oldalra fésülné.

Hiába szupermodell, a hátrafésült haj még Heidi Klumot is öregíti.

Angelia Jolie-nak nem áll jól a fekete haj, idősebbnek néz ki, ráadásul kikandikálnak az ősz hajszálak is.

3. A szőke árnyalata is számít Ha meleg bőrtónusunk van, az sem mindegy, hogy a szőkének pontosan melyik árnyalatát választjuk.

kollagéntermelés lelassul a szervezetben, az azt jelenti, hogy az arcunk is kicsit aránytalanul kezd átalakulni. Ezzel semmi baj nincs, természetes folyamat, és egyáltalán nem jelenti azt, hogy nem fogunk jól kinézni! Azonban a hajvonalra nagyon oda kell figyelni, a középső választék ugyanis felhívja erre a figyelmet. A fodrászok azt javasolják, hogy oldalsó választékot próbáljunk ki, ez ugyanis szinte biztos, hogy jól fog állni. 5. Lapos, hosszú haj Az évek során a hajban található összetevők már nem lesznek olyan rugalmasak, így míg egykor dús frizuránk volt, könnyen lehet, hogy

többségét ugyanis ezek az árnyalatok öregítik, méghozzá több okból is. Például egy nagyon sötét barna, szinte már fekete frizuránál az ősz hajszálak rögtön láthatóvá válnak, így elég, ha

praktika csak egy millimétert nőtt a hajad az utolsó festés óta. Másodszor pedig, amennyiben világos bőrünk van, ez a haj kiemeli az összes apró kis ráncot, anyajegyet, amelynek hatására még feltűnőbbé válnak ezek. A legjobb megoldás, ha egy kevésbé sötét árnyalatot választunk, vagy legalább melírozásra esik a választás; így biztos, hogy fiatalodni fogunk jó pár évet! 2. Hátrafésült frizura Bármennyire is jól áll egyes hírességeknek az úgynevezett „hátranyalt” frizura, a hétköznapokban ez mégsem mutat túl jól. Azáltal ugyanis, hogy hátrafésüljük a hajunkat, felhívjuk a figyelmet a homlokunkra és a hajvonalra. Az évek során viszont utóbbi folyamatosan hátrább kerül, mivel hullik a hajunk és átalakul a szervezetünk is. Ezért a fodrászok inkább azt javasolják, hogy olyan frizurát válasszunk, ami keretbe foglalja az arcot, vagy akár egy frufrut, ami segít elrejteni az apróbb hibákat. N É P Ú J S Á G 2 019 . s ze p te m b e r 19 .

Dolly Parton általában szőke, de sikerült neki is beletrafálnia abba az árnyalatba, ami teljesen elüt a bőrszínétől. Például egy ezüstös szőke platinaszín sápasztani fog, és ugyancsak kiemeli az arc hibáit. A sárgás, műszőke szín pedig paróka hatását kelti. A legjobb megoldás, ha a természetes, meleg árnyalatok közül válogatunk. A hideg árnyalatokkal az a baj, hogy öregebb hatást adnak az arcunknak is. Ezeken az apróságokon is sok múlhat! 4. A választék A középen elválasztott frizura csak ideig-óráig áll jól mindenkinek; amikor a

Gwyneth Paltrow amióta csak feltűnt a tévé képernyőjén, szőke és hosszú hajú. Talán ráférne már egy kis frissítés. most már nagyon lelapul a hajunk. Ez viszont ront az összképen, így a fodrászok szerint egy bizonyos idő után érdemes vágatni a hajunkból. Persze szó sincs arról, hogy fiús, rövid frizurát kell választani; mindössze arra kell figyelni, hogy olyan hosszúságúak legyenek a tincseink, hogy ne lapuljon le a hajunk a súlytól. Ne féljünk időnként kísérletezni!

Info szeptember 20. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:50 Alpok–Duna– Adria, 12:20 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 13:00 Hí23:10 A máltai sólyom rek, 13:30 Célpont, Glóbusz, Töréspont, 15:25 Hidak, 16:25 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:30 Ifjúsági műsor, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Idegenforgalmi műsor, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Joker – kvíz, 20:55 Graška Gora: nemzetközi fesztivál, 22:00 Visszhangok, 23:10 A máltai sólyom – am. film, 0:55 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 9:45 Zenés műsor, 10:30 Hullámok közt, 11:00 Jó reggelt!, 13:30 Jó napot!, 14:30 Állatokról, emberekről, 14:55 A kertben, 15:25 Koncert a Nude együttes 20. évfordulója alkalmából, 16:55 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 18:00 Taskent: cselgáncs, 19:05 Ifjúsági műsor, 19:25 Zenés műsor, 20.00 A feledésből – angol sorozat, 20:50 Sanghaj – szlovén film, 23:00 TV-klub, 0:00 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro Show, 10:10 Top shop, 12:00 Kölyökkalauz, 12:35 Fókusz, 13:40 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 Megtörve – török sorozat, 16:00 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:05 Love Island – Találd meg a szerelmed, 22:20 Barátok közt – magyar sorozat, 23:05 Híradó, 23:45 CSI: A helyszínelők, 0:50 Az év hotelje.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Család csak egy van – ausztrál sorozat, 9:35 Teleshop, 10:45 Asztro Világ, 12:00 Tények délben, 12:30 Esmeralda – mexikói sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – amerikai sorozat, 15:40 Victoria – mexikói sorozat, 16:45 Anya – török sorozat 18:00 Tények, 18:30 Tények Plusz, 19:10 Ázsia Expressz 2., 20:55 Kapd el, ha tudsz!, 22:30 Extrém Activity, 0:00 Magánnyomozók – dokureality, 1:10 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Ízőrzők, 13:50 Jamie egyszerű és gyors 20:30 Vakrandim az élettel kajái, 14:20 Brown atya – angol sorozat, 15:10 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:05 Rex Rómában – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:40 Brown atya – angol sorozat, 20:30 Vakrandim az élettel – német film , 22:25 Kenó, 22:26 Az utolsó nyáron – magyar film, 0:00 Hogy volt!?, 1:00 Új idők új dalai.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:40 Mondd a neved – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Életkerék, 13:50 Öt kontinens, 14:20 Családbarát – magazinműsor, 15:55 Kárpát Expressz, 16:20 Multiverzum – magazin, 16:50 Szépművészet, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Kerekek és lépések – magyar ismeretterjesztő sorozat, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Magyar válogatott – zenés műsor, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:35 Tóth János – magyar sorozat, 22:35 Ridikül, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Rejtélyes XX. század – Kun Miklós műsora, 0:30 Hetedhét kaland, 0:40 M2 matricák – dok. sorozat.

szeptember 21. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:30 Táncakadémia – ausztrál ifjúsági sorozat, 11:00 Tudományos műsor, 11:45 Interjú, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 14:05 Az utolsó szó jogán, 15:05 Miért keresnek a nők kevesebbet? – francia dok. film, 16:00 Új húszas – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Lelki villanás, 17:35 Szlovén magazin, 18:00 Mezsgyék, 18:10 Ambiensek, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:25 Érverés, 20:00 Joker – kvíz, 20:55 Jonas-szal – szatirikus műsor, 21:20 Hírek, 21:45 Az ügyfél – iráni–francia film, 23:55 Szlovén híradó Olaszországból.

szeptember 22. vasárnap Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:50 Hallgassunk a csöndre, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:25 Graška Gora – nemzetközi fesztivál, 14:55 Idegenforgalmi műsor, 15:30 Kosárlabdázó legyen – ifjúsági film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 A szlovén film 22. fesztiválja – közvetítés és díjátadás, 21:20 Beszélgetés a szlovén film díjazottjaival, 21:50 Mišával – beszélgetős műsor, 22:35 Hírek, 23:00 A paradicsom szennyezése – am. dok. film, 0:15 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II.

7:00 Legjobb reggel! 9:00 Tanúságtevők – dok. műsor, 11:25 Vlady Kociancich portréja, 12:30 Idegenforgalmi 11:25 Vlady Kociancich műsor, 12:55 Dalok, portréja 15:25 Repülőgépen, 16:45 A független ügyvédi rendszer 150 éve Szlovéniában, 17:45 Taskent: cselgáncs, 18:55 Zenés műsor, 20:00 A 100 éves SNG Maribor ünnepélyének közvetítése, 21:00 Woodstock – három nap, amely befolyásolta a generációkat – am. dok. film, 22:45 Zvezdana – beszélgetős műsor, 23:30 Tabu és az RTV szimfonikus zenekara – koncert, 1:30 Zenés műsor.

6:05 Zenés műsor, 7:00 Lelki villanás, 7:50 Zenés matiné, 9:10 Joker – kvíz, 10:20 Hatalmas hajók: Nagy tavak – útirajz, 12:25 Ambiensek, 13:10 Párizs még várhat – am. film, 14:40 Aralkum – a legfiatalabb sivatag – francia dok. műsor, 15:45 Kranj: Triglav – Maribor, labdarúgómérkőzés, 18:10 Taskent: cselgáncs, 19:10 Zenés műsor, 20:00 A városok titkai: Baku – angol dok. műsor, 20:55 Lottó, 21:05 Leonard Bernstein születésének 100. évfordulója, 23:35 Hétvégi csomag, 0:55 Jonas-szal – szatirikus műsor.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 8:30 Bakugan – animációs sorozat, 9:00 Kölyökkalauz, 9:35 Top shop, 10:30 Brandmánia, 11:05 Autogram, 11:40 Édesítő, 12:20 Kevin, a minden6ó – am. sorozat, 13:25 Demóna – am. film, 15:25 Házasodna a gazda – reality, 16:45 Jófiúk – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz Plusz – magazinműsor, 20:00 A mi kis falunk – magyar film, 21:05 Love Island – Találd meg a szerelmed, 22:20 Rocker a pácban – angol film, 0:05 Sötét helyek – francia–am.–angol film.

TV2 7:05 TV2 animáció, 9:00 Trendmánia, 9:35 Falforgatók, 10:05 Vasúttúra, 10:40 Techguru, 11:10 Poggyász, 11:45 Szépítők, 12:15 Magyarország, én szép hazám!, 12:50 Hét év Tibetben – am. 18:55 Pappapia film, 15:50 Columbo – lengyel sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Pappapia – magyar film, 21:20 Nyomd, bébi, nyomd – angol–am. film, 23:50 A fenevad gyomrában – am.–kanadai–hongkongi–angol film, 1:50 Briliáns elmék – am. sorozat.

Duna Tévé 6:50–9:35 Virradóra, 9:35-12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:35 Anya, az állatorvos – német sorozat, 14:30 Doc Martin – angol sorozat, 15:25 Egy pikoló világos – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Szerencse Szombat, 19:40 Cyrano de Bergerac – francia film, 22:00 Kenó, 22.01 Evita – am. film, 0:20 Fábry, 1:40 Rúzs és selyem.

Duna World 5:25–11:05 Délelőtti műsor, 11:25 Kísértetek vonata – magyar film, 12:35 Az Árpádok emlékezete – III. Béla király, 13:00 Híradó, 14:15 Család-barát, 15:45 Hagyaték – magyar dok. film, 16:20 Színe-java, 17:15 Most a Buday!, 17:50 Családi kör – magyar sorozat, 18:45 Térkép, 19:20 Ízőrzők – magyar sorozat, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:35 Fábry, 22:50 Legenda – válogatás, 23:25 Híradó, 23:55 Opera Café, 0:25 Evangélium, 0:55 Himnusz.

szeptember 23. hétfő

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:10 Noé kedvencei, 9:40 Topshop, 10:40 Lifestyle, 11:15 Magyarország legszebb városai, 11:45 Kalandozó, 12:30 Az év hotelje, 13:10 XXI. század – a le15:25 Perzsia gendák velünk élnek, 13:45 Házon kívül – riportműsor, 14:20 Kevin, a hercege minden6ó – am. film, 15:25 Perzsia hercege – Az idő homokja – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Házasodna a gazda, 20:05 Jófiúk – magyar sorozat, 21:15 Love Island – Találd meg a szerelmed, 22:35 Hullámtörők – am. film, 1:35 Portré.

TV2

6:25 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Idegenforgalmi műsor, 11:45 A lélek horizontja, 12:20 Kezdjük újra 13:35 Ami szent és a világ – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Ami szent és a világ, 14:35 Át-járások, 15:05 Jó napot, Koroška!, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Az utolsó szó jogán, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:50 Platform, 23:30 Zenés est, 0:50 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 9:45 Zenés műsor, 10:30 Gyerekműsor, 11:00 Jó reggelt!, 13:50 Jó napot!, 14:35 Helyes ötlet, 15:25 Az emberek és a Föld, 16:15 A szlovén film 22. fesztiválja – közvetítés és díjátadás, 17:35 Beszélgetés a szlovén film díjazottjaival, 18:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 18:55 Gyerekműsor, 19:25 Zenés műsor, 20:30 Milánó: A FIFA 2019-es díjátadója, 22:00 A szabadság útja – lengyel sorozat, 23:00 Butalci – szlovén film, 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 10:10 Asztro Show, 10:10 Top Shop, 11:55 Noé kedvencei, 12:30 Fókusz, 13:40 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 Privát kopók – török sorozat, 16:00 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:05 Love Island – Találd meg a szerelmed, 22:25 Barátok közt – magyar sorozat, 23:15 Híradó, 23.50 XXI. század – a legendák velünk élnek, 0:25 Rejtjelek – am. film.

TV2

7:05 TV2 animáció, 10:05 Designműhely Dorogi Gabriellával, 10:35 Tűsarok, 11:10 Több mint testőr 11:40 Super car, 12:15 Ötletgazdag – életmódmagazin, 12:45 Az építkezők – magazinműsor, 13:20 Innovátor – magazinműsor, 13:55 Csupasz pisztoly – am. film, 15:45 A smaragd románca – mexikói–am. film, 18:00 Tények, 18:55 Sztárban sztár leszek!, 21:00 Lánytesók – am. film, 23:30 Amerikai pite – am. film, 1:50 Morgen – román–magyar–francia film.

Duna Tévé 6:45–9:30 Virradóra, 9:55–11:30 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:35 A kék bolygó – angol ismeretterjesztő film, 14:35 Édes anyanyelvünk, 14:50 Katyi – magyar film, 16:25 Szerencse Percek, 16:30 Hogy volt!?, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Családi kör – magyar sorozat, 19:45 Magyarország, szeretlek! 21:20 Az aranytó – am. film, 23:05 Kenó, 23:15 A nagy alakítás, 0:50 Hogy volt!?, 1:45 Rúzs és selyem.

Duna World 5:25–11:10 Délelőtti műsor, 11:25 Próféta voltál, szívem – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA portrésorozat, 14:15 A nagyok, 14:45 Amerigo Tot – portré Tóth Imréről, 15:30 Circom Citizen 14:45 Amerigo Heroes – magyar dok. film, 15:55 Tot – portré Hagyaték – magyar sorozat, 16:25 Tóth Imréről Színe-java, 17:25 Most a Buday!, 17:50 Édes anyanyelvünk, 18:00 Divat és dizájn, 18:55 Öt kontinens – magyar műsor, 19:25 Hazajáró – magazinműsor, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Cérnaszálon – magyar dok. film, 22:35 Hogy volt?!, 23:30 Híradó, 0:00 Folkudvar, 0:30 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 0:55 Himnusz.

6:55 Mokka, 8:50 Család csak egy van – ausztrál sorozat, 9:35 Teleshop, 10:45 Asztro – Világ, 12:00 Tények, 12:30 Esmeralda – mexikói sorozat, 13:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Victoria – mexikói sorozat, 16:45 Anya – török sorozat, 18:00 Tények, 18:30 Tények Plusz, 19:10 Ázsia Expressz 2, 21:00 Kapd el, ha tudsz! – vetélkedő, 22:35 Extrém Activity, 0:00 Magánnyomozók.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 Jamie egyszerű és gyors kajái, 14:00 Magyarország fi22:35 NCIS nom, 14:20 Brown atya – angol sorozat, 15:10 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:05 Rex Rómában – német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:35 Brown atya – angol sorozat, 20:30 Kékfény, 21:30 Elveszettek – am. sorozat, 22:25 Kenó, 22:35 NCIS – am. sorozat, 23:25 Hogy volt!?

Duna World 5:50–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 Megálmodtalak – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Család-barát – magazinműsor, 15:50 Életkor, 16:15 Öt kontinens, 16:45 Ízőrzők, 17:55 Kerekek és lépések – magyar ismeretterjesztő sorozat, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Magyar válogatott, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:30 Tóth János – magyar sorozat, 22:35 Ridikül, 23:30 M5 Híradó, 23:55 Rejtélyes XX. század – Kun Miklós műsora, 0:25 Vers mindenkinek, 0:30 Hetedhét kaland, 0:40 M2 matricák – dok. sorozat.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 MesterEmber (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 019 . s ze p te m b e r 19 .

Info szeptember 24. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Tudom! – kvíz, 12:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Studio City, 14:35 Lelki villanás, 15:25 Hidak: Kanapé, 15:55 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:30 A kód, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 New Amsterdam – am. sorozat, 20:50 Nemzetközi látóhatár: Etiópia, 22:00 Visszhangok, 23:10 Tanúságtevők, 0:50 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 10:30 Zenés műsor, 11:00 Platform, 11:45 Jó reggelt!, 14:20 Jó napot!, 15:05 Szlovén magazin, 15:45 Joker – kvíz, 17:55 A vadon bűvöletében 21:30 Gyilkos a tónál – angol sorozat, 18:50 Ifjúsági program, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Szent helyek – francia dok. sorozat, 20:55 Helyes ötlet, 21:30 Gyilkos a tónál – francia sorozat, 22:30 Roma nemzetiségi műsor, 22:45 Az utolsó szó jogán, 23:25 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro-Show, 10:10 Top Shop, 11:55 Kalandozó, 12:30 Fókusz, 13:40 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 Privát kopók – török sorozat, 16:00 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:05 Love Island – Talán meg a szerelmed, 22:25 Barátok közt – magyar sorozat, 23:20 Házon kívül, 23:50 Híradó, 0:25 Foglalkozásuk: amerikai – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Család csak egy van – ausztrál sorozat, 9 : 3 5 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Esmeralda – mexikói soro8:50 Család csak egy van zat, 13:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Victoria – mexikói sorozat, 16:45 Anya – török sorozat, 18:00 Tények, 18:30 Tények Plusz, 19:10 Ázsia Expressz 2, 21:00 Kapd el, ha tudsz! – vetélkedő, 22:35 Extrém Activity, 0:00 Magánnyomozók – dokureality.

Duna Tévé 6:00–10:25 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Jamie egyszerű és gyors kajái, 14:20 Brown atya – angol sorozat, 15:10 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:05 Rex Rómában – német–osztrák–olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:35 Brown atya – angol sorozat, 20:30 Önök kérték!, 21:30 McMafia – am.– angol sorozat, 22:25 Kenó, 22:35 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 23:25 Magyarország, szeretlek!

Duna World 5:00–10:55 Délelőtti műsor, 11:10 Jövedelmező állás – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Srpski Ekran, 13:45 Unser Bildschirm, 14:15 Család-barát, 15:45 Család ’19, 16:10 Szerelmes földrajz, 16:35 Térkép, 17:05 Útravaló, 17:20 Ízőrzők, 17:50 Kerekek és lépések – ismeretterjesztő sorozat, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Válogatás „A dal” legjobbjaiból, 20:00 Üdítő, 21:00 Híradó, 21:30 Tóth János – magyar sorozat, 22:35 Ridikül, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Rejtélyes XX. század – Kun Miklós műsora.

szeptember 25. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Tudom! – kvíz, 12:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Mišával – beszélgetős műsor, 14:30 A nyolcadik nap, 15:00 Hidak, 16:05 Táncakadémia – ausztrál ifjúsági sorozat, 17:00 Hírek, 17:25 Az ezüstgeneráció kihívásai: Az életminőség – dok. műsor, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Sadie J. – am. film, 21:40 A légy – Horváth Áron rövidfilmje, 22:00 Visszhangok, 22:50 Profilok, 23:4 Az ezüstgeneráció kihívásai: Az életminőség – dok. műsor, 0:20 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 9:25 Zenés műsor, 10:10 Kanapé, 11:00 Jó reggelt!, 13:35 Ambiensek, 14:05 Yorkshire: Kerékpározás, vb, férfiak, 17:00 Hétvégi csomag, 18:20 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 19:15 Zenés műsor, 19:50 Lottó 20:00 Maribor: Maribor – Rudar, labdarúgómérkőzés, 22:30 Véleményem!, 23:25 Safe House – angol sorozat, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro Show, 10:10 Top Shop, 11 : 5 5 Magyarország legszebb városai, 12:30 Fókusz, 13:40 Drága örö14:50 Privát kopók kösök – magyar sorozat, 14:50 Privát kopók – am. sorozat, 16:00 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:10 Barátok közt, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:05 Love Island – Találd meg a szerelmed, 22:25 Barátok közt, 23:15 Híradó, 23:55 CSI: Miami helyszínelők – am. film, 1:05 Lifestyle – magazinműsor.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Család csak egy van – ausztrál sorozat, 9:35 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Esmeralda – mexikói sorozat, 13:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Victoria – mexikói sorozat, 16:45 Anya – török sorozat 18:00 Tények, 19:10 Ázsia Expressz 2, 21:00 Kapd el, ha tudsz! – vetélkedő, 22:35 Extrém Activity, 0:00 Magánnyomozók, 1:10 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Jamie egyszerű és gyors kajái, 14:25 Brown atya – angol sorozat, 15:15 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:10 Rex Rómában – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:35 Brown atya – angol sorozat, 20:25 Skandináv lottó, 20:40 Csendes Don – angol–orosz sorozat, 21:30 Piknik a függősziklánál, 22:25 Kenó, 22:30 Szabadság tér ’89, 23:15 Egykoron harcosok voltak – újzélandi film, 1:00 Kékfény.

Duna World 5:25–11:35 Délelőtti műsor, 11:50 A bohóc felesége – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi műsorok, 14:20 Család-barát, 15:50 11:50 A bohóc felesége Magyar gazda, 16:15 Noé barátai, 16:45 Novum, 17:15 Ízőrzők, 17:50 Kerekek és lépések – magyar ismeretterjesztő sorozat, 18:30 Válogatás „A dal” legjobbjaiból, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:35 Tóth János – magyar sorozat, 22:35 Ridikül, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Rejtélyes XX. század – Kun Miklós műsora, 0:30 Hetedhét kaland, 0:40 M2 matricák – dok. sorozat.

szeptember 26. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Tudom! – kvíz, 12:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Véleményem, 14:35 Szlovén 12:00 A vadon bűvöletében villanások – a Magyar TV műsora, 15:00 Hidak: Súlypont, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Tudományos műsor, 17:55 Röviden: Integráció, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Célpont, Glóbusz, Töréspont, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:25 A szabadság útja – lengyel sorozat 0:25 Tudományos műsor, 1:00 Szlovén híradó Olaszországból.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szeptember 19-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 9:45 Zenés műsor, 10:30 Az ezüstgeneráció kihívásai: Az életminőség – dok. műsor, 11:00 Jó reggelt!, 13:50 Jó napot!, 14:50 City folk – dok. műsor, 15:30 Graška Gora – fesztivál, 16:40 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 17:45 Maribor: Szlovénia – Koszovó, kézilabdamérkőzés, 19:30 Zenés műsor, 20:00 A vágy titka – kanadai dok. műsor, 20:55 Automobilitás, 21:30 Ambiensek, 22:00 Szlovén jazz, 22:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro Show, 10:10 Top Shop, 11:55 Édesítő, 12:30 Fókusz – magazinműsor, 13:40 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 Privát kopók – kanadai sorozat, 16:00 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:10 Barátok közt, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:05 Love Island – Találd meg a szerelmed – reality, 22:25 Barátok közt, 23:15 Híradó, 23:55 Brandmánia, 0:35 A zöld íjász – am. sorozat, 2:55 CSI: Miami helyszínelők.

Vendégem: Hadik Mihály (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Szeptember 20-án, pénteken 15.25-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Szeptember 24-én, kedden 15.25-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Család csak egy van, 9:35 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Esmeralda – mexikói sorozat, 13:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Victoria – mexikói sorozat, 16:45 Anya – török sorozat, 18:00 Tények, 19:10 Ázsia Expressz 2, 21:00 Kapd el, ha tudsz! – vetélkedő, 22:35 Extrém Activity, 0:00 Magánnyomozók, 1:10 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 2:10 Tények este.

Duna Tévé 5:55–8:40 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Jamie 21:30 Bársonyos hullámok egyszerű és gyors kajái, 14:25 Brown atya – angol sorozat, 15:15 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:05 Rex Rómában – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:35 Brown atya – angol sorozat, 20:30 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:30 Bársonyos hullámok – cseh film, 23:00 Kenó, 23:05 Párbeszéd – magyar film, 1:20 Új idők új dalai, 1:50 Rúzs és selyem.

Kanapé: ifjúsági műsor, benne a Bánffy Night’s nyári programsorozat, a Lóci játszik zenei együttes, programajánló és klipek (ismétlés: szerdán 10.10-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Szeptember 25-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:45 A miniszterelnök – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Rondó, 14:15 Család-barát, 15:50 Kék bolygó, 16:15 Opera Café, 16:50 Magyar Krónika, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Kerekek és lépések – ismeretterjesztő sorozat, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Válogatás „A dal” legjobbjaiból, 20:00 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Tóth János – magyar filmsorozat, 22:40 Ridikül, 23:30 Híradó 0:00 Rejtélyes XX. század – Kun Miklós műsora, 0:30 Hetedhét kaland – magyar műsor.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne egészségügyi rovat, témája az immunrendszer erősítése (ismétlés: csütörtökön 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Szeptember 26-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: pénteken 7.30-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 21.00 órakor és másnap 11.25-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 019 . s ze p te m b e r 19 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2019. szeptember 17-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Borospincei dolgozó Vinska klet Kelenc, Darko Kelenc s.p., Lendvahegy 29/b. (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2019. október 16.) Konyhai segéd Kocet d.o.o., Kranjec utca 61., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. szeptember 20.) Eladó Kocet d.o.o., Kranjec utca 61., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. szeptember 20.) Bútoreladó Kocet d.o.o., Kranjec utca 61., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. szeptember 20.) Segédeladó Platinum Events, Adrijanci 81., Petrovci (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2019. október 16.) Műszaki igazgató Artex d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. szep tember 25.) Sofőr Legartis, gradbeno podjetje d.o.o., Hármasmalom 2l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. szep tember 20.) Szerelő Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (10 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2019. szeptember 24.) Autószerelő Avtocenter Lajter, Dobronak 6c. (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. október 4., havi bér: 900 EUR/bruttó) Fémmegmunkáló Linox Solution, Vasút utca 43., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. október 2.) Hegesztő Linox Solution, Vasút utca 43., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. október 2.) Segédszakács, konyhai segítő Počivališče na meji, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap hosszabítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2019. szeptember 19.) Felszolgáló Počivališče na meji, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap hosszabítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2019. szeptember 19.) Felszolgáló Picerija Kobula, Lea Györek s.p., Kobilje 36. (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. október 5.) Pizzasütő Picerija Kobula, Lea Györek s.p., Kobilje 36. (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. október 5.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Segítségkérés Marton Árpádnak A Szlovén Vöröskereszt lendvai egysége segélyakciót indított a bánutai Marton Árpád megsegítésére. A kétgyermekes családapát 31 éves korában baleset érte, ennek következtében súlyos végtagbénulása lett, az utóbbi egy évben kórházi kezelésre szorult. A mind a négy végtagra kiterjedő mozgássérültség miatt Marton Árpád csak a jobb kezét tudja használni, azt is csak részben. A károsodás következtében 24 órás gondozást igényel. Bánutai otthonát az új helyzethez át kell alakítani, különböző építési beavatkozásokat kell véghezvinni. Marton Árpád állapotának megőrzéséhez továbbá mágneses kezelésekre van szükség, amit a celjei kórházban biztosítanak számára. A sérült szállítása külön erre átalakított járművel lehetséges a villanymeghajtású tolószék csatlakoztatása miatt. Mindezekre a családnak csak korlátozott anyagi lehetősége van, ezért megsegítésükre a Szlovén Vöröskereszt lendvai egysége segélyakciót indított. A pénzadományokat az SI56 0312 4100 0922 524 számlaszámra SI00 010731212019 hivatkozással és a „Pomoč Marton” céllal küldhetik el. Érdeklődni a lendava.ozrk@siol.net e-mail címen vagy a 02 575 11 27-es telefonszámon lehet.

Ming Chew: Szabadulj meg a fájdalomtól – örökre!

(Bioenergetic, 2018, 250 oldal) Ming Chew fizioterapeuta, egykori testépítőbajnok és harcművész már több mint húsz éve saját módszerével kezeli pácienseit. Úgy véli, a fájdalom oka legtöbbször a merev, összehúzódott izom, amit nyújtó- és erőfejlesztő gyakorlatsorokkal, valamint megfelelő hidratációval és ásványianyag-pótlással lehet gyógyítani. Programja a csontokat, izmokat és ízületeket körülvevő kötőszövetet veszi célba, véglegesen orvosolva a probléma gyökerét. Rendezvényeink: Dr. sc. Rebeka Mesarić Žabčić és dr. sc. Sonja Tošić Grlač Mirisi i okusi Međimurskog zavičaja u iseljeništvu című könyvének bemutatója 2019. szeptember 19-én, csütörtökön 19.00 órakor lesz a könyvtár olvasótermében.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

Új nyitvatartási idő a hotizai határátkelőn A rendőrség értesítése szerint szeptember 6-tól a hotizai kishatárforgalmi határátkelő Szlovénia és Horvátország között minden nap 5 és 23 óra között tart nyitva.

Megrendelőlap Megrendelem a Népújság hetilapot____példányban az alábbi címre: Név: Cím:

Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

" 14

N É P Ú J S Á G 2 019 . s ze p te m b e r 19 .

Info MEGEMLÉKEZÉS Szeptember 16-án múlt el egy év, hogy örökre itt hagyott bennünket szeretett feleségem és anyám,

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, komáknak, keresztgyerekeknek, szomszédoknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik drága férjem, apósom, nagyapánk és dédnagyapám,

Ha emlegettek, köztetek leszek. Ha imádkoztok, veletek vagyok. Ha rám gondoltok, mosolyogjatok. Emlékem így áldás lesz rajtatok. (Reményik Sándor)

Berke István (1941–2019)

Žilavec Jasmina (1966–2018)

Férje, Damir és lánya, Lea

gyertyafény

Szeptember 20-a és 26-a között Lendvai Plébánia Szombaton, szeptember 21-én vasárnapra érvényes szentmisék lesznek: 16.30-kor Petesházán 16.00 órakor horvát szentmise, valamint 18.00 órakor Lendván a hittanosok és a családok részére. Vasárnap, szeptember 22-én Slomšekvasárnap. Szentmisék Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor. 11.00 órakor Gyertyánosban szentmise. Kedden, szeptember 24-én Anton Martin Slomšek ünnepe. Szentmise 18.00 órakor. Szerdán, szeptember 25-én 9.30-kor szentmise az idősek otthonában.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor, szerdánként reggel 7.30-kor lesznek. A falvakon szombatonként 16.00 órakor lesznek a szentmisék. Pénteken, szeptember 20-án 17.30-kor ima a legszentebb előtt, majd 18.00 órakor szentmise Dobronakon. Vasárnap, szeptember 22-én évközi huszonötödik vasárnap. Szentmisék

névnapsoroló Szeptember 20-tól 26-ig Péntek – Friderika Szombat – Máté, Mirella Vasárnap – Móric Hétfő – Tekla Kedd – Gellért Szerda – Kende Csütörtök – Jusztina

temetésén részt vettek, virágot, gyertyát adományoztak, szentmisékre, a templomra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetet mondunk Dolamič Martin – Konrad plébános úrnak a megható gyászszertartásért, az igazgatónőnek a búcsúbeszédért és mindazoknak, akik a gyászszertartásnál közreműködtek. Hálával adózunk azoknak is, akik szeretett halottunkat meglátogatták betegágyánál. Köszönetet mondunk még a Lendvai Egészségház mentőseinek, a Maribori UKC szakembereinek, a rakicsáni kórház orvosainak és ápolóinak, valamint a nagypalinai Halász Dániel Otthon személyzetének a gondos ápolásért. Hálánkat fejezzük ki kezelőorvosának, dr. Vass Vilmosnak, aki mindig minden lehetőt megtett az egészsége érdekében. Emlékét örökre szívünkbe zárjuk. Lendva, 2019. szeptember 9-én

A gyászoló család

8.00 és 10.00 órakor Dobronakon, valamint 11.30-kor Göntérházán.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

Református Egyház Istentisztelet Szentlászlón a hónap minden második és negyedik vasárnapján van 10.00 órakor.

apróhirdetés •Eladó chardonnay szőlő. Érdeklődni: 041-815-910. •Több dolgozót foglalkoztatnánk borospincénkben. Lehetőség határozatlan idejű munkaviszonyra is. Érdeklődni: 031-564-022 vagy vino. kelenc@gmail.com. •Dobronakon eladó több mennyiségben szőlő fajtánként: olaszrizling, chardonnay, fehérburgundi, sárgamuskotály, sauvignon és kékfrankos. Érdeklődni: 041-761-459. •Eladó régebbi háromszobás ház Hosszúfaluhegyen. Villany és víz a telken. Érdeklődni 041-782-746. •Eladók szőlészeti gépek: Wilmens prés, 3000–8000 literes poliészterhordók, pótkocsi szőlő szállítására, szőlőbetakarító gépek. Érdeklődni: Novak Anton Hujbar, Ivanjkovci 5., tel: 041-346-735.

N É P Ú J S Á G 2 019 . s ze p te m b e r 19 .

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságban leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail címen.

figyelmükbe •Szeptember 19-én, csütörtökön, 19.00 órakor, •Lendvai Könyvtár •A Mirisi i okusi Me đimurskog zavičaja u iseljeništvu című könyv bemutatója a horvát kul túra hete alkalmából •Szeptember 20-án, pénteken, 18.00 órakor, •Lendvai Zsinagóga •A Svetlobe (Fények) című kiállítás megnyitója a horvát kultúra hete al kalmából

•Szeptember 20-án, pénteken 17.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Maitreya és a fény erejé nek gyűjtése című kiállítás •Szeptember 21-én, 18.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Kultúrműsor a horvát kultúra hete alkalmából •Szeptember 21-én, szombaton, 13.00 órakor,

•Kapornak, •Szüreti felvonulás •Szeptember 24-én, kedden, 18.00 órakor, •Lenti Könyvtár •Egyszer volt, hol nem volt… – Némethné Baksa Eszter mesemondó estje •Szeptember 24-én, kedden 18.00 órakor, •Muraszombati Könyvtár •A Muravidék a törté nelmi törésponton című tanulmány bemutatója

Info

SUDOKU

Humor Egy gazdag gróf kéthetes nyaralásból jön haza, a kocsisa kinn várja az állomáson. – Na, fiam, történt valami, míg távol voltam? – Nem történt semmi, hacsak az nem, hogy a Bodri, a nagyságos úr kedvenc kutyája megdöglött. – És mitől döglött meg a szerencsétlen? – Megfeküdte a gyomrát a sok sült lóhús. – Hogy jutott a Bodri annyi lóhúshoz? – Hát mert a lovak bennégtek az istállóban. – Hogyhogy? Leégett az istálló? – Igen, a tűz átterjedt a palotáról. – Leégett a palota? De miért? – Mert a nagyságos úr anyja ravatalán felborult a gyertya. – Meghalt az anyám? Erre a kocsis hadarva: – Hát persze hogy szívrohamot kapott a szerencsétlen, amikor megtudta, hogy a nagyságos úr felesége megszökött a titkárával! A jósnő az ügyfélnek: – A tenyeréből az látszik, hogy Önt a jövő héten virágokkal és dicsérő szavakkal árasztják el... – Ez remek! Micsoda megtiszteltetés! – Á, ez csak természetes egy temetésen... Két producer beszélget Hollywoodban. – Minden idők legnagyobb csatajelenetét tervezem – mondja az egyik. – Képzeld el az összecsapást! Jobbról huszonötezer statiszta, balról is huszonötezer statiszta, süvöltenek a golyók, eszeveszetten lőnek egymásra... – Fantasztikus. De hogyan tudsz ennyi statisztát kifizetni? – Ez a legkönnyebb az egészben. Éles töltényt kapnak...

Horoszkóp Kos Márc. 21. – ápr. 20. Rengeteget teljesít a munkahelyén és ez sok energiájába kerül. Legalább otthon szeretne egy kis megértést kapni. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Ez a hét meglehetősen gondtalanul telik, párkapcsolata boldog és kiegyensúlyozott. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Néhány közeli ismerősével kellemetlen szóváltásba kerül, de néhány kifizetetlen számla is keseríti a napjait. Rák Jún. 22. - júl. 22. A hét nagy változatosságot ígér. Akár még egy titkos szerelembe is belecsöppenhet. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Óriási teljesítőképessége van. Ez egy kicsit megviseli a szervezetét, sok pihenéssel tud újra erőt nyerni. Szűz Aug. 24. – szept. 23. A hét első fele anyagilag sikeresen telik, ez nem is csoda, hiszen nagyon szorgalmas ember hírében áll.

kulcslyuk

Gömböš Géza egyesületi vezető, a Lendvai Bowlingklub elnöke A legjobb dolgok az életemben: • Sok szép dolog volt, de sajnos voltak szomorú pillanatok is. Ahol házat építenék: • Budapesten. Gyermekkori álmom: • Megtanulni harmonikázni. A hobbim: • Bowling, horgászat, vadászat, munkálatok a szőlőhegyen. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Kocsonya. A film, amit többször is megnéztem: • Az összes Bud Spencer-film. Ha visszamehetnék az időben, akkor: • Mindent ugyanúgy csinálnék, ahogy csináltam. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeret nék tudni: • Semmit, majd a sors eldönti. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Szafaris vadászat. A leghasznosabb tárgyam • Számítógép, mobiltelefon – már 39 éve. Akinek a tanácsát mindig megfoga dom:

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Párkapcsolata kiválóan alakul. Ezért rengeteget is tesz, mert csak akkor boldog, ha harmonikus hangulat veszi körül. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Partnerével némi ingerlékenység és lobbanékonyság lesz jellemző, de a végén megkapja az érzelmi biztonságot. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A héten kicsit lobbanékony lesz, képes vitát provokálni a legszűkebb környezetében. Hasznos lenne elővenni diplomatikus természetét.

• A fiamét, illetve azokét, akik közel állnak hozzám. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz: • Szórakozás kettesben. Életem legnagyobb élménye volt: • Kanadai vadászat feketemedvére és rénszarvasra. Amit már rég meg kellett volna tennem: • Nincs ilyen. Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: • Lendva dombos vidéke a szüreti időszakban.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Hatalmas elszántsággal végzi a feladatait. Most annyira elszánt periódusban van, hogy nem szereti, ha felszínes találkozókra hívják. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. A héten sok társasági eseményen vehet részt. Egy előre nem látott esemény is ígérkezik, egy új hétvégi kurzusra is beiratkozhat. Halak Febr. 20. – márc. 20. A héten óvatosságra van szüksége. Ilyenkor könnyen mások befolyása alá kerülhet. Őrizze meg a realitásérzékét.

N É P Ú J S Á G 2 019 . s ze p te m b e r 19 .

Horizont Irodalmi együttműködés Zágrábbal

A kapcsolatok bővítését a jövőben is fontosnak tartják A júniusi zágrábi vendégszereplés viszonzásaképpen – melyen Bence Lajos és Halász Albert mutatkozott be a horvát főváros irodalomkedvelő közönségének – csütörtökön a Lendvai Könyvtárban Darja Žilić és Andrijana Kos Lajtman mutatkozott be. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A három nyelven – horvátul, szlovénul és magyarul – lefolytatott esten, melyet Halász Albert költő és intézményigazgató vezetett, a vendégek saját műveikből is felolvastak. Az eredeti verzió mellett Milan Novak fordításában

könyvének számító verseskötetéért a Kiklop-díjat, a csáktornyai születésű Andrijana Kos Lajtman pedig Lunule című kötetéért az igen jelentősnek számító Dobriša Cesarićdíjat kapta meg. Az est folyamán a „hely szelleme” jegyében a könyvtár, a könyv és az olvasáskultúra is jó témá-

zésre, az irodalmi művek lehívására. Ezért talán korai lenne pálcát törni a könyv felett. Žilićnek is hasonló a véleménye, hiszen az irodalom az iskolai oktatásból sincs száműzve, így például az irodalmi Nobel-díjas Bob Dylan dalszövegei és versei is kötelező tananyagnak szá-

Milan Novak és Halász Albert tolmácsolásában élőben is hallhatták a verseiket a vendégek, Darja Žilić és Andrijana Kos Lajtman. szlovénul, illetve Halász fordításában magyarul is elhangzottak a versek. Már a felvezetőben elhangzott, hogy a horvát irodalmi kapcsolatok bővítését a Horvát Írószövetség a továbbiakban is fontos feladatának tekinti, s ebben a muraszentmártoni MURAKON nemzetközi költői fesztivál új utakat tört. A vendégül látott két költőnőnek több kötete is megjelent, s ezek közül többet nemzetközi díjjal is kitüntettek. Darja Žilić például a 2011-es év

nak bizonyult. A zágrábi pedagógiai karon oktató Lajtman elmondta: a könyv és az olvasás már nem tartozik a legkedveltebb időtöltések közé, főleg a fiatalok körében nem. De a mobilapplikációkon és a számítógépen, valamint a világhálón is sok lehetőség kínálkozik az ismeretszer-

mítanak már az általános iskolában. Ő maga is több megzenésített vers szerzője, amelyek közül egyet a könyvtár közönségével is megosztott. Egyébként mindketten kiemelték azt a kiváltságos helyzetet, hogy saját verseiket két nyelven, kiváló interpretációban hallhatták.

nepujsag.net

N É P Ú J S Á G 2 019 . s ze p te m b e r 19 .

Pesti levelek Egyre színesebbek a levelek és a főváros Újra itt a szeptember, elkezdődött az oktatás az egyetemeken is. Vár ránk a rengeteg tanulás, ismét. És a hideg idő is lassan megérkezik, magával hozza a rengeteg poloskát, bosszúságot okozva mindenkinek. A kollégiumok megteltek, akiket nem vettek fel, még az utolsó pillanatban kerestek maguknak albérletet, amit évről évre nehezebb találni az egyre emelkedő ingatlanárak miatt. Akinek viszont szerencséje volt, mostanra már nem a lakhatási gondokkal küszködik, ezért koncentrálhat a félévkezdésre. A múlt héten az ELTE BTK campusán, a Trefortkertben Könyvtári Napot tartottak, ahol többek közt a következő intézmények állítottak ki: Országos Pedagógiai Könyvtár és Múzeum, Magyar Nemzeti Múzeum Központi Könyvtár, Országos Idegennyelvű Könyvtár, Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár, Goethe-Institut Budapest Könyvtára, MTA Könyvtár és Információs Központ, Országos Széchényi Könyvtár. A hallgatóknak lehetőségük volt kedvezményes beiratkozásra is néhány könyvtárba, így spóroltunk néhány száz forintot. Az idő egyre hidegebb lesz, ezért érdemes egyre jobban felöltözni. Több ruhát kell viselnie ezentúl a Rudas Gyógyfürdő férfi vendégeinek is péntek délutánonként. A gyógyfürdő ugyanis megszünteti a pénteki „kötényes” fürdőzést a törökfürdő részben, ami annyit jelent, hogy ezentúl ebben az időszakban a férfiak nem fürdőzhetnek meztelenül, ahogy azt eddig tehették, és emellett a női vendégeket is beengedik. A fürdő azt mondja, a döntést a vendégek számának növelése és az „elharapózott nyíltszíni szex megakadályozása” indokolta. Hozzátették, ezentúl is lesz lehetőség „kötényes” fürdőzésre, más időpontokban. Hát igen, szóval egyre hidegebb lesz, de még nem kellemetlen kimozdulni a szabadba. A most következő hétvégén, azaz 21-én és 22-én a Kulturális Örökség Napjai 2019 keretein belül Budapesten is rengeteg olyan épületet látogathatunk meg ingyenesen, amelyek egyébként szinte egész évben zárva vannak a látogatók előtt. Az események közül kiemelném, hogy látogatható lesz a kőbányai víztározó; de emellett más típusú események is lesznek, például koncertek is. Egyébként pedig szintén ezen a hétvégén az Andrássy úton a Nemzetközi Street Food Fesztiválba botolhat az arra járó. Szeptember 27–28-án a Bartók Béla úti Eleven Ősz Fesztiválon idén a digitális kultúra és a hozzá kapcsolódó dolgok témájában rendeznek eseményeket. Szombaton, 28-án várhatóan nagy tömeg fog összegyűlni a Hősök terén. A Szerencsejáték Zrt. a Skandináv lottó 20. születésnapja alkalmából ingyenes Bryan Adams-szuperkoncertet rendez. Reméljük, lesz annyira jó, mint a tavaly általuk rendezett Sting&Shaggyszuperkoncert, bár egy picit kevesebb eső nem ártana. Aki pedig a bort szereti és a piszkos anyagiak miatt inkább kihagyta a hónap elején a Budapest Borfesztivált, most kevésbé impozánsan, de pótolhatja ezt szeptember 27-én és 28-án az Újpesti Borfesztiválon, a korábban Szüreti Mulatságként ismert rendezvényen.

Üdvözlettel Budapestről: Szűcs Katarina

Horizont 5. Bográcsfőző Verseny Kisfaluban

Kis falu, nagy összefogás, sikeres főzőverseny Szombat délután Kisfaluban újra megrendezték a Bográcsfőző Versenyt. A lassacskán már hagyományosnak mondható program idén is remek hangulatban telt. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A Harang Művelődési és Turisztikai Egyesület legnagyobb rendezvénye a verseny, ami évről évre rengeteg embert csalogat ebbe a kis goricskói faluba. A helyiek ki is tesznek magukért, hiszen az alig 45 fős település szinte minden polgára funkciót vállal a rendezvényen. Sürögtek-forogtak a pincérek, egy hatalmas kondérban pedig közös bogrács is főtt, amiből a látogatók kóstolhattak. A faluotthon előtt rendezvénysátor állt, ahol élőzene szólt, az asztalokra házi sütemények kerültek. Minden adott volt a kikapcsolódáshoz. A réten tizennégy lel-

kes csapat fogott fakanalat, baráti társaságok, egyesületek, falvak képviselték magukat, hogy bebizonyítsák, ők főzik a legjobb bográcsot. Három csapat Magyarországról is benevezett, hogy magyaros pörkölttel vegyék fel a harcot a muravidéki bográcsal szemben. Késő délutánra el is készültek az ételek. Idén is háromtagú zsűri – Puhan Julijana szentlászlói vendéglős, Bedič Silvo, a Pártosfalvi KÁI szakácsa és Baligač Andrej, Marác Község alpolgármestere – kóstolgatta végig az elkészült bográcsokat. Az értékelésnél elsődleges szempont az íz volt, de az étel illatára, kinézetére, tálalására is pont járt.

Sokszor meg kell kóstolni az ételt, és kóstoltani sem árt... Végül a zsűri döntése alapján a legfinomabb bogrács készítője a Pártosfalvi Ady Endre Művelődési és Turisztikai Egyesület

lett. A második helyen egy magyar pörkölttel a Zalaszántói Borbarátok, a harmadik helyen pedig a Don Matija Fodrászszalon

csapata végzett. A program az eredményhirdetéssel persze még nem ért véget: zene, tánc, valódi mulatság kerekedett.

MEGHÍVJUK ÖNT A 2019 EURÓPAI MOBILITÁS HETÉRE

»KERÉKPÁROZZUNK AZ ŐSZBE«

PROGRAM A KERÉKPÁROSOK GYÜLEKEZŐJE ÉS INDULÁSI HELYE: 15:30 – 16:00 Dobronak,

Muravidéki képzőművészek Ljubljanában állítottak ki

Bakonaki-tó 16:20 Göntérháza, parkolóhely az üzlet előtt 17:00 Lendva, a Trojica vendéglő előtt 17:00 – 17:30 Kerékpár Központ Murania, Csente

MIKOR?

A STARTNÁL

PÉNTEK, 2019. SZEPTEMBER 20.

15:30 – 16:00 Dobronak, Bakonaki-tó

HOL?

BAKONAKI-TÓ, DOBRONAK – GÖNTÉRHÁZA – LENDVA– KÉRÉKPÁR KÖZPONT MURANIA (20 km)

A Muravidéki és Prlekijai Képzőművészek Egyesülete (DLUPP) az egyesület 25. évfordulója alkalmából tagjainak közös tárlatával mutatkozik be Ljubljanában, a szlovén képzőművészeti egyesületek szövetségének galériájában a Komenskega utcában. Az október 10-ig megtekinthető kiállításon Igor Banfi, Baumgartner Dubravko, Nikolaj Beer, Franc Bencak, Saša Bezjak, Dare Birsa, Robert Černelč, Sandi Červek, Danč-Roth Marika, Jože Denko, Mitja Ficko, Göntér Endre, Marjan Gumilar, Štefan Hauko, Zdenko Huzjan, Király-Moss Suzanne, Király Ferenc, Ignac Meden, id. Vladimir Potočnik, Ignac Premoša, Mirko Rajnar és Aleksander Vukan – Šanje mutatkozik be egy-egy alkotással. Kmj

A Murania Kerékpár Központban lehetséges a kerékpárkölcsönzés. A kerékpárokat előre szükséges lefoglalni a 051 631 054 tel. számon vagy a klavdija.zalman@nijz.si e-mail címen. Az eseményen biztosítunk kerékpárt és személyi fuvart mindkét irányba.

A

kockázati tényezők mérése: vérnyomás és viszcerális zsír

 Bemelegítő

gyakorlatok

A CÉLNÁL 16:00 – 18:30 Kerékpár Központ Murania, Csente  Különböző

szervezetek és tevékenységük bemutatása

 Túrázás Nordic

A rendezvényen a résztvevők és gyermekeik biztonságáért felelősséget nem vállalunk! A kerékpárosok számára a sisak használata kötelező. Eső esetén az eseményt elhalasztják. Az esemény alkohol fogyasztása nélkül zajlik.

walkinggyaloglás: a gyalogláshoz szükséges botokat a helyszínen biztosítjuk

 Gyakorlatok

a jó közérzetért

A

kockázati tényezők mérése: vérnyomás és viszcerális zsír  Társalgás

Občina Dobrovnik Dobronak Község

N É P Ú J S Á G 2 019 . s ze p te m b e r 19 .

Horizont Műhelymunkák Dobronakon

Kreatív szabadidő, értékes órák, kikapcsolódás Kreatív szabadidő – ezzel a címmel indult el Dobronakon a Kézművességek Házában az a foglalkozássorozat, amelyben a hagyományápolást és a modern, újszerű technikákat ötvözve tartottak műhelymunkákat. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A kerámia díszítése előtt papíron tervet készítettek a résztvevők, majd ráfestették a mintát a kiválasztott edényre. Már csak az égetés van hátra... zette, akik a hagyományos virágkészítés rejtelmeibe avatták be a résztvevőket. Ehhez társult a modern, mai technika bemutatása, a már szinte művészi, minél élethűbb virágok megalkotása, melyben Berden Anna kalauzolta a résztvevőket. A kerámiadíszítő festésben a hetési motívumok és színvilág került előtérbe. A mázas edények, csészék, bögrék, korsók, tányérok díszítését Vida Timea vezette. Ottjártunkkor, kedden már kész termékek sorakoz-

tak a polcokon, asztalokon. Lázasan folyt a munka, az asztalok körül ügyes kezek szorgoskodtak. Éppen a dobozok dekorálásával végeztek, majd a kerámiafestés következett. Szerdától péntekig pedig a kosárfonásra koncentrálnak, amit

Flisar Doroteja tart. Nem kisebb kihívást tűztek ki célul, mint hogy egy régi szekeret varázsolnak újjá, méghozzá eredeti formájában. Kosarak helyett tehát szekérkötés lesz, ilyet sem próbálhatunk bárhol. Aki teheti, még csatlakozhat!

A szerb kultúra napja Lendván

Fotó: Galič Tomaž

A Pann Ar t kézm ű vesh áz szervezésében – a Bethlen Gábor Alap, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség és Magyarország Lendvai Főkonzulátusa támogatásával – szeptember 10-e és 20-a között kreatív műhelyfoglalkozásokra várták az érdeklődőket Dobronakon. A részvétel ingyenes volt, bárki csatlakozhatott, s aki kimaradt, az csütörtökön és pénteken még pótolhatja. A műhelyek különlegessége az volt, hogy sikerült a hagyományokat és a modern technikákat szépen ötvözni, ezzel pedig a fiatal generáció számára is vonzóvá tenni a tevékenységeket. Az ingyenes programban a kézügyesség sem volt feltétel, így még szélesebb réteget tudtak megszólítani. Az érdeklődés nem is maradt el. Elége-

dettek voltak a szervezők, hiszen a foglalkozásoknak átlagosan 5–6 résztvevője volt, ami éppen megfelelő ahhoz, hogy mindenkivel tudjanak foglalkozni. A cél pedig egyértelmű: megtanítani, továbbadni valamit mindazoknak, akik szeretik kreatívan eltölteni a szabadiőt. Az elmúlt napok Dob ron akon tehát valóban arról szóltak, hogy lehet színvonalasan kikapcsolódni, társaságban eltölteni az időt, miközben alkotások születnek. Az érdeklődők megtanulhatták a mézeskalács sütését és díszítését Gerenčer Silvija vezetésével. A bútorfestés alternatív, bárki számára elsajátítható technikáját, a dekupázsolást szintén Silvija mutatta be. A krepppapírból készült virágok műhelyében jobb segítség nem is lehetett volna a völgyifalui asszonyoknál, a foglalkozást Huzjan Alenka és Koša Magdus ve-

A dekupázs-technikánál nem csak hagyományos minták szerepeltek, mindenki belevihetett egy kis saját ízlést – és divatos dobozkák születtek. N É P Ú J S Á G 2 019 . s ze p te m b e r 19 .

A lendvai Jovan Jovanović – Zmaj szerb művelődési egyesület szervezésében múlt vasárnap került sor a városi Színház- és Hangversenyteremben A szerb kultúra napja című rendezvényre. A műsorban az újvidéki Milica Stojanović – Srbkinja kultúregylet tambura- és néptáncegyüttese, a maribori szerb kultúregylet tagjai, valamint a Muravidék Néptáncegyüttes és a lendvai Prekmurje szlovén néptáncegyüttes lépett fel. Kmj

Horizont A szüret elé

Készülődés a hegyen Az előttünk álló hétvégén, tekintettel a várható kiváló időjárásra is, bizonyára sokan szüretelnek majd a hegyen, s a következő héttel bezárólag a gazdák többsége leszüreteli a szőlőt. Emlékeztetésképpen íme néhány alapszabály a szürettel, illetve a mustkezeléssel kapcsolatosan. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az érettség szintje Kezdjük a jó szőlőszüret legfontosabb ismérvével, a megfelelő érettségű szőlővel. Ez vidékünkön most már a késői fajtáknál is megvan, a kicsit még mindig túl magas savszintet mutató rajnai rizling is nyugodtan szüretelhető, hacsak nem különleges minőségű bort szeretnénk készíteni. Az utóbbi mondatból is egyértelmű, hogy a szüret időpontjának kiválasztása szempontjából leginkább a szőlő megfelelő technológaiai érettsége – milyen bort szeretnénk készíteni –, illetve egészségi állapota a mérvadó. Bárhogy is döntünk, a következő alapszabályokat azonban szükséges betartani. Az egészséges, jó minőségű bor alapja a tisztaság, amelyet már a szüretkor is be kell tartani!

Hogyan szüreteljünk? Alaptételnek minősül az is, hogy a szőlőt a leszedése után minél előbb préseljük le. A szőlőt ne nyomkodjuk se a szedőkannákba, se a puttonyokba, illetve a kádakba se, a présre kerüljön ép bogyók formájában. Csak annyi szőlőt szüreteljünk le, amennyit fel is tudunk dolgozni, és lehetőség szerint szüreteljünk száraz és hideg időben. Esőben ugyanis akár 5–8 százalékos arányban hígulhat a cefre,

míg melegben a szőlő akár 50 fokra is felmelegedhet. Mindkettő káros a leendő bor minőségére, így a hétvégén is várható melegben szükség lehet arra, hogy már a szőlőt is kénezzük. Itt fontos azonban megjegyezni, szüretkor csak egyszer kell kénezni, vagy a szőlőt, vagy a cefrét, vagy a mustot kénezzük! Vis�szatérve még a szüretre, amennyiben beteg, rothadt

ával bíró pincészetek sem tudnak bort készíteni. A kén megakadályozza a jó bor fő ellensége, az úgynevezett oxidációs enzimek működését, ideiglenesen meggátolja a borélesztők működését, hogy el tudjuk végezni a nyálkázást, illetve megakadályozza az úgynevezett vadélesztők és baktériumok működését, hogy a kiválasztott élesztők tudják majd a mustot

Sosem árt figyelni: az erjedés során keletkező mustgáz életveszélyes – ha nem ég a gyertya, veszélyben lehet! a szőlőnk, illetve ecetsavas erjedést tapasztalunk az ültetvényben, szükséges lehet az előszüret, a nem megfelelő fürtök előzetes leszedése és kezelése. Ez főleg a különleges minőségű borok, illetve az aromás szőlőfajták esetében ajánlatos. Már említettük a tisztaság fontosságát, ha lehet, szüret közben is mossuk, akár fertőtlenítsük az edényeket és a felszerelést.

A kezelés A szüret, a must és a korai borkezelés sarkalatos pontja mindenképpen a megfelelő és időbeni kénezés, amely nélkül még a legkorszerűbb technológi-

borrá alakítani. A kénezés igencsak sarkalatos pont a borászatban, ugyanis törekednünk kell a megfelelő, de minél kisebb használatra. Ezt leginkább azzal tudjuk elérni, ha időben és megfelelő mennyiségben adagoljuk, és már alapban meggátoljuk a különböző káros mikroorganizmusok működését. A szőlőt, ahogy már említettük, akkor kénezzük, ha meleg időben szüretelünk, illetve ha nem megfelelő a termés egészségi állapota. Nagyon fontos, így még egyszer megismételjük, csak egyszer szükséges kénezni: vagy a szőlőt, vagy a cefrét, vagy a mustot. Ha több ízben adagoljuk a ként, nagyon könnyen túlada-

golhatjuk. A fehér borszőlő esetében 100 liter mustra, illetve cefrére számolva 3–7 gramm SO2 kénnel kell megkénezni (vörösborszőlő esetében kisebb adag, 2–3 gramm szükséges). A kisebb adag az egészséges, hideg időben leszüretelt, gyorsan feldolgozásra kerülő szőlőre, a nagyobb adag a beteg, melegben szedett, a préselésre hosszabb ideig váró szőlőre vonatkozik. A szőlőt általában kénporral, a cefrét és a mustot kénessavval kénezzük. A préselés és a kénezés után a mustot elő kell készíteni a nyálkázásra, vagyis a must erjesztés előtti tisztítására. E folyamat nélkül lehet bort készíteni, de nem ajánlatos. A nyálkázás során ugyanis a mustból még az erjedés előtt eltávolíthatjuk a permetezőszerek maradványait, a szőlőn lévő port, sarat, a bogyóhéj- és csutkamaradványokat, illetve számos egyéb olyan anyagot, például fenolokat, fehérjéket, amelyek károsak a leendő borra. A must tisztítását (ez 24–48 órán át folyjon) elősegíthetjük különböző derítőszerek használatával is, ilyenkor a kovasav- és zselatinalapú szerek használatosak. A nyálkázással tisztább és egyenletesebb erjesztést érünk el, nagyban elkerülhetjük a fiatal bor különböző mellékízeit, köztük a közismert záptojásszagot, vagyis a bexert is.

Erjedés és fejtés A leendő bor minőségére nagy hatással van az alkoholos erjedés lefolyása. Fontos, hogy ez minél egyenletesebb legyen, ne legyen túl erőteljes, ne szabaduljon fel egyszerre túl sok hő. Ezt leginkább megfelelő hűtéssel lehet szabályozni, a vidéken jellemző kispincék zömében azonban ez lehetetlen, így még fontosabb lehet az említett nyálkázás és ennek esetében a szelektált, nemes élesztők hozzáadása a musthoz. Nyálkázás esetén ezek használata nélkülözhetetlen, ahogy sok esetben a különböző élesztőtápok használata is. A befejezett

erjedés után következik egy másik sarkalatos pont a borkészítésben, ez pedig az első fejtés és az ekkor esedékes alapkénezés. Ennek időpontja ismét az elkészíteni kívánt bortól függ. Amennyiben a borban megfelelőek a savak, és száraz, friss bort szeretnénk készíteni, az első fejtés történhet akár egy héttel a befejezett erjedés után, de elhúzhatjuk ezt az időt akár egy hónapra is. Amennyiben túltengenek a savak a borban, akkor várhatunk a teljesen spontán lezajló biológiai savtalanításra, amelyet azonban szintén meg lehet gyorsítani megfelelő baktériumos készítmények használatával. Ilyen esetben az első fejtés valamivel később esedékes. Természetesen más lapra tartozik, ha a borban az erjedés megállításával ki nem erjedt cukormaradékot szeretnénk hagyni. Ilyenkor az erjedést szűréssel egybevont fejtéssel szabályozhatjuk, illetve kisüzemben általában fejtéssel és erőteljes kénezéssel tehetjük ezt meg, az utóbbi lefolyása azonban sajnos kétséges. Ismételjük meg, hogy a tőkétől a hordóig nagyon fontos a megfelelő tisztaság tartása, ezért tartsuk tisztán a présházat, padlózatát és falait, a szőlő feldolgozásában használatos gépeket, az edényeket, kádakat, a pincét. A higiéné hiánya különböző penészek, káros baktériumok és vadélesztők burjánzását segítheti elő, ezek együttesen pedig különböző borbetegségeket okozhatnak. Ne feledjük azt sem, hogy a boroshordót az oxidáció elkerülése miatt mindig tartsuk tele, ezért már az erjedés vége felé jó feltölteni ezeket. Szüretre fel tehát, és ne feledjék, a 0,1 hektárnál nagyobb szőlőterülettel rendelkező gazdák, illetve mindazok, akik a bort piacon értékesítik, november 20-ig kötelesek bejelenteni az évi termésmennyiséget. Már elmúlt az időpontja, mégis megemlítjük, szep tember 7-ig mindenki köteles volt bejelenteni a megmaradt bortartalékokat is.

N É P Ú J S Á G 2 019 . s ze p te m b e r 19 .

Horizont Kerékpárral a világ körül

A muravidékiek 3.031 kilométert tekertek le A Kerékpárral a világ körül elnevezésű, az öngyilkosságok megelőzéséért folyó nemzetközi akció keretében a Muravidéken jótékonysági kerékpáreseményt szerveztek szombaton Kilométerek az életért mottóval. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Kerékpárral a világ körül című jótékonysági

akció kezdeményezője a Nemzetközi Szövetség

Mintegy száz muravidéki kerékpáros összesen 3.031 kilométerrel járult hozzá a nemzetközi jótékonysági eseményhez.

az Öngyilkosságok Megelőzéséért, amely idén is kihívásul tűzte ki, hogy együttes erővel a világ szabadidős kerékpározóival letekerjék a Föld kerületének megfelelő távot, ami 40.075 kilométert jelent. Az akcióhoz mintegy száz muravidéki kerékpáros is csatlakozott, akik összesen 3.031 kilométerrel járultak hozzá a teljes távhoz. A muravidéki szabadidős bringázók és kerékpárklub-tagok szombaton reggel Dobronakról, Ljutomerből, Cankováról, Gor nja Radgonáról és Radenciról indultak Muraszombat felé. A Luther Már ton fasor gyülekezőpontján kora délelőtt Jevšek Aleksander polgármester köszöntötte a szép számú részvevőket, majd a muravidéki biciklikaraván együtt indult az Expano irányába. A helyszínen különböző tevékenységek várták a

résztvevőket, testmozgási gyakorlatok és többféle kockázati tényező mérése folyt. Bemutatkoztak a muravidéki egészségházak és még mindig bőven maradt idő az egyre fontosabb közösségi életre. A kerékpáros jótékonysági eseményt a Nemzeti Közegészségügyi Intézet muraszombati területi egysége rendezte meg más együttműködő szervezetekkel. A rendezvénnyel egyrészt a testmozgást és a közösségi élet fontosságát népszerűsítették, emellett az öngyilkosságok megelőzése céljából a mozgásnak a lelki egészségre vonatkozó pozitív hatásait is kiemelték. Egyelőre a statisztikai adatok az öngyilkosságok visszaesését mutatják Szlovéniában, de a folytonos megelőzési aktivitások ennek ellenére továbbra is szükségesek – közölte a közegészségügyi intézet.

Jövő héten ismét Kelepelő!

Muravidéki magyar gyermeklap a Népújság gondozásában N É P Ú J S Á G 2 019 . s ze p te m b e r 19 .

Sport Megszakadt a győzelemsorozat

a Nafta soraiból a győzelemhez szükséges agres�szivitás és a győzni akarás. F.h.m.

Visszavágtak a kupavereségért stadionban, javarészben a két kapu között folyt a játék, de valamivel kezdeményezőbben a Nafta játszott. A z e l s ő fé l i d ő b e n Bizjak próbálkozását a hazai védelem hárította, majd Vinko lőtt a kapu mellé. Aztán a félidő derekán Sokler védelmi hibából szerzett vezetést Krškónak. A kék-fehérek a középpályán veszítették el a labdát, az ellentámadásban pedig a mély beadást

Krško – Nafta 1903 3:0 (1:0) A mérkőzés helyszíne: Krško, Matija Gubec Stadion A nézők száma: 350 Játékvezetők: Balažič Dejan, Vojska Matej, Frece Tine Szövetségi ellenőr: Ponikvar Janko Krško: Zalokar, Eckert, Sokler, Čirjak, Dadić, Florjanc, Kendeš (Eller 65.), Srpak (Mlinar 28.), Marcijuš (Regvar 83.), Zakrajšek, Žabec; edző: Kapušin Iztok Nafta 1903: Raduha, Pirtovšek R., Bizjak, Oštrek, Ploj (Szökrönyös 72.), Malešević, Novinić, Vinko (Rebernik 46.), Bolla, Šeruga (Paku 46.), Leuštek; edző: Sluka Marian Gólszerzők: Sokler (22.), Čirjak (58.), Mlinar (79.) Sárga lap: Dadić, Čirjak, Kendeš, Zakrajšek, Eckert, Bolla Piros lap: – a posavjei csapat visszavágott a vereségért. Mindkét félidő kiegyenlített volt a Matija Gubec

Mindkét csapat kikapott A maráci kispályás labarúgóliga hétvégi, 3. fordulójában úgy Pártosfalva, mint Szentlászló vereséget szenvedett. Szentlászló hazai pályán Ivancitól kapott ki 1:2-re, Pártosfalva viszont súlyos, 9:3-as vereséget szenvedett Filóctól ide-

genben. Az újonc maráci csapat 3:2-re győzött Vučja Gomila ellen, a Mlajtinci és Noršinci közötti összecsapás 4:4-es eredménnyel zárult. A fordulóban Strehovci szabad volt. A kilenccsapatos tabellát Marác és Filóc vezeti kilenc ponttal. F.h.m.

Fotó: eposavje

Miután a Nafta múlt szerdán kiejtette a kupasorozatból Krškót, a bajnoki találkozón vasárnap

követően a labdát Sokler laposan a kapu bal sarkába lőtte. A folytatásban a játék képe változatlan maradt, de újra a hazaiak céloztak jobban. A bajnokság góllövőlistájának vezetője, Čirjak a 10. góljával ellentámadásból növelte a hazai előnyt, majd egy szöglet után Mlinar ugrott a legmagasabbra és fejjel győzte le Raduha kapust, aki így harmadszor mehetett a kapuba a labdáért. A hétvégén hiányzott

Ezen a hétvégén hiányzott a kellő agresszivitás.

6. forduló

9. forduló Mura – Tabor Maribor – Aluminij Rudar – Bravo Triglav – Domžale Olimpija – Celje

1:0 (0:0) 2:1 (0:0) 1:4 (0:2) 2:3 (1:1) 2:2 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Olimpija 9 5 3 1 18:9 18 2. Aluminij 9 5 3 1 11:5 18 3. Celje 9 4 4 1 22:11 16 4. Mura 9 4 4 1 14:10 16 5. Maribor 9 4 3 2 15:9 15 6. Bravo 9 3 2 4 11:14 11 7. Tabor 9 3 1 5 10:13 10 8. Domžale 9 1 4 4 12:17 7 9. Triglav 9 2 0 7 11:24 6 10. Rudar 9 0 4 5 9:21 4 A 10. forduló párosítása 2019. szeptember 21-én és 22-én: Celje – Mura, Rudar – Domžale, Aluminij – Tabor, Olimpija – Bravo, Triglav – Maribor.

DVTK – ZTE Paks – Ferencváros Kisvárda – Mezőkövesd Honvéd – MOL Fehérvár Újpest – DVSC Puskás AFC – Kaposvár

1:0 (1:0) 0:4 (0:3) 1:2 (0:1) 0:1 (0:0) 3:2 (0:1) 2:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. MOL Fehérvár 6 6 0 0 17:3 2. Mezőkövesd 6 5 0 1 9:4 3. Puskás AFC 6 3 1 2 10:6 4. DVSC 5 3 0 2 12:9 5. Ferencváros 4 3 0 1 7:4 6. Kisvárda 6 3 0 3 8:10 7. Újpest 6 2 1 3 9:12 8. Paks 6 2 1 3 6:9 9. DVTK 6 2 0 4 5:12 10. ZTE 5 1 1 3 7:6 11. Honvéd 6 1 0 5 8:14 12. Kaposvár 6 1 0 5 4:13

18 15 10 9 9 9 7 7 6 4 3 3

A 7. forduló párosítása 2019. szeptember 28-án és 29-én: ZTE – Paks, Mezőkövesd – Honvéd, Kaposvár – DVTK, Ferencváros – Kisvárda, MOL Fehérvár – Újpest, DVSC – Puskás AFC.

A lendvai stadionban játszotta a Nafta 1903 két utánpótláscsapata a másodosztály hatodik fordulóját. A celjei Šampion ellen az ifjúsági felállásnak egy pontot sikerült begyűjtenie, míg a serdülők üres kézzel távoztak a hazai pályáról. Az ifjúsági összecsapás első félidejében Fekete Dániel góljával előnyt szerzett a lendvai gárda, amit a folytatásban azonban nem tudott megtartani, a 76. percben ugyanis Rakar Michael járt sikerrel és állította be az 1:1-es döntetlent. A serdülők már az első játékrészben kétgólos hátrányba kerültek, Kocljan Blaž és Gajanić Alex sújtott le a csapatra, majd térfélcserét követően Kužner Rok állította be a 0:3-s végeredményt. F.h.m. LENDVA KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

8. forduló Krško – Nafta 1903 Dob – Beltinci Fužinar – Brda Rogaška – Gorica Dekani – Krka Radomlje – Koper Bilje – Brežice Drava – Dravograd

Egy pont a hétvégi mérleg

4. forduló 3:0 (1:0) 4:1 (2:0) 2:1 (1:0) 1:4 (0:1) 1:2 (0:1) 0:2 (0:2) 0:0 (0:0) 3:2 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Koper 8 6 2 0 14:5 20 2. Radomlje 8 6 1 1 22:7 19 3. Krško 8 5 1 2 23:11 16 4. Gorica 8 5 1 2 22:14 16 5. Nafta 1903 8 5 0 3 18:10 15 6. Krka 8 3 4 1 14:11 13 7. Fužinar 8 4 1 3 14:13 13 8. Drava 8 4 0 4 16:13 12 9. Bilje 8 3 3 2 12:10 12 10. Dob 7 1 4 2 15:19 7 11. Dekani 8 2 1 5 13:19 7 12. Brda 7 1 3 3 8:11 6 13. Beltinci 8 2 0 6 6:18 6 14. Brežice 7 1 1 5 5:16 4 15. Dravograd 8 1 1 6 11:23 4 16. Rogaška 7 1 1 5 4:17 4 A 9. forduló párosítása 2019. szeptember 7-én és 8-án: Nafta 1903 – Rogaška, Dravograd – Dob, Krka – Radomlje, Gorica – Fužinar, Brežice – Krško, Koper – Drava, Brda – Dekani, Beltinci – Bilje.

5. forduló Olimpija – Križevci 2:2 (1:0) Karoli, Fujs; Car K., Bači Grad – Bogojina 2:0 (0:0) Slatina – Rakičan 2:1 (0:1) Hotiza – Polana 1:0 (1:0) Črenšovci – Tromejnik 1:2 (0:0) Čarda – Gančani 0:1 (0:0) Turnišče – Goričanka 6:0 (3:0) TÁBLÁZAT 1. Turnišče 5 4 1 0 17:5 2. Polana 5 4 0 1 12:3 3. Grad 5 4 0 1 7:4 4. Hotiza 5 4 0 1 6:6 5. Gančani 5 3 2 0 9:3 6. Križevci 5 2 2 1 7:5 7. Tromejnik 5 2 0 3 9:7 8. Olimpija 5 1 3 1 7:6 9. Rakičan 5 1 2 2 8:8 10. Črenšovci 5 1 1 3 4:9 11. Čarda 5 1 0 4 3:7 12. Goričanka 5 1 0 4 8:13 13. Slatina 5 1 0 4 4:16 14. Bogojina 5 0 1 4 3:12

13 12 12 12 11 8 6 6 5 4 3 3 3 1

A 6. forduló párosítása 2019. szeptember 22én: Olimpija – Gančani, Križevci – Grad, Polana – Turnišče, Tromejnik – Čarda, Goričanka – Črenšovci, Bogojina – Slatina, Rakičan – Hotiza.

Nafta ÖF – Panonija 1:2 (0:2) Doma (11-es); Raguž, Novak (11-es) Zvezda – Csente 1:1 (1:0) Hozjan; Forjanič Bistrica – Dobronak 5:2 (2:1) Godina, Zver (2), Nedelko (2); Horvat (2) Kapca – Nedelica 1:1 (0:0) Čeke; Lutar L. Kobilje – Petesháza 5:1 (3:0) Bukovec D., Černela, Horvat Š.(11-es), Bukovec S., Topolovec; Vidra Renkovci – Graničar 3:4 (0:1) Magdič (3); Biro, Kleiderman (2), Bokan TÁBLÁZAT 1. Csente 4 3 1 0 16:4 10 2. Nedelica 4 3 1 0 9:4 10 3. Kobilje 4 3 0 1 10:5 9 4. Graničar 4 3 0 1 12:10 9 5. Kapca 4 2 1 1 6:3 7 6. Panonija 4 2 0 2 11:8 6 7. Bistrica 4 2 0 2 8:5 6 8. Nafta ÖF 4 1 1 2 13:8 4 9. Dobronak 4 1 1 2 5:8 4 10. Renkovci 4 1 0 3 10:9 3 11. Zvezda 4 0 1 3 1:13 1 12. Petesháza 4 0 0 4 3:27 0 Az 5. forduló párosítása szeptember 21-én és 22én: Dobronak – Kapca, Csente – Nafta ÖF, Petesháza – Bistrica, Panonija – Renkovci, Graničar – Kobilje, Nedelica – Zvezda.

N É P Ú J S Á G 2 019 . s ze p te m b e r 19 .

Sport

Pedig kétszer is egyenlítettek... A L e n d va i K ö r z et i Labdarúgószövetség kupasorozatának 3. fordulójában két mérkőzést játszottak le múlt szerdán. A szoros küzdelmekben Odrijánc hátrányból fordított Cserencsóc ellen és 2:1-es (1:1) győzelmet ünnepelt, a hosszúfalui Olimpija és Nagypalina közötti összecsapás pedig a véghajráig izgalmas volt. A hosszúfalui mérkőzés szépszámú közönséget is vonzott, s a nézők fordulatos, időnként indulatokkal tarkított összecsapást láthattak. A gyengébb első félidő 38. percében Lebar Aljoša vitatható büntetővel szerzett vezetést Nagypalinának, majd az Olimpija az 56. percben Kepe David góljával egyenlített. Majd szerencsétlenül végződött az egyik hazai védekezés, a labda Gerencsér Dezsőtől pattant a hazai Farkaš Tim Christopher hálójába a 70. percben. De Vida Matej ismét behozta a hátrányt a 81. percben. A mérkőzés véghajrájában a hazai Olimpija nem tudta kiharcolni a büntetőrúgásokat, a játékidő utolsó MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 5. forduló Serdica – Hodos

2:2 (1:1) Kreft, Turza; Nagy, Cser Sal – Ižakovci 1:4 (0:0) Črnko; Forjan, Vori, Škafar, Maroša Cankova – Bakovci 0:4 (0:1) Mura ÖF – Cven 5:2 (1:0) Dokležovje – Lipa 0:3 (0:1) Tišina – Puconci 1:2 (1:2) TÁBLÁZAT 1. Bakovci 5 4 0 1 18:5 2. Puconci 5 4 0 1 15:6 3. Serdica 5 3 2 0 28:8 4. Hodos 5 3 2 0 12:6 5. Apače 4 3 1 0 17:2 6. Mura ÖF 5 3 0 2 25:9 7. Lipa 5 3 0 2 16:15 8. Ižakovci 5 1 2 2 12:18 9. Tišina 4 1 1 2 7:9 10. Cven 5 1 0 4 9:19 11. Dokležovje 5 0 2 3 4:12 12. Cankova 5 0 2 3 5:19 13. Sal 5 0 1 4 3:22 14. Roma 3 0 1 2 6:27

12 12 11 11 10 9 9 5 4 3 2 2 1 1

A 6. forduló párosítása 2019. szeptember 21-én és 22-én: Hodos – Tišina, Roma – Sal, Bakovci – Lipa, Ižakovci – Dokležovje, Cankova – Mura ÖF, Cven – Serdica, Puconci – Apače.

percében Žugelj Andrej sújtott le a hosszúfalui csapatra, beállítva a 2:3as végeredményt, kiejtve ezzel a további kupaversenyből az Olimpiját. Laslo Kristijan edző a mérkőzés végén kissé csalódott volt,

Főleg a második félidőben játszottunk jól, az utolsó percekben viszont a csapat elhamarkodta a játékot, egyéni hibákat vétett és engedett a nyomásnak. Véleményem szerint ha jobban odafigyelünk, el-

Az Olimpija (zöld-feketében) kemény küzdelem után az elődöntő küszöbén esett ki a körzeti kupából. de csapata játékát megfelelőnek értékelte: „Palina ellen fiatal felállással léptünk pályára, hiszen néhány alapjátékos távolléte miatt a kezdőkeretben három ifista is lehetőséget kapott.

kerülhettük volna a gólt.” Míg Hotiza a fordulóban szabad volt, az elődöntőbe vezető negyedik szabad helyért szeptember 18-án Tor nisa a Naftával küzd meg. hs

Oštrek duplájával került a nyolc közé a Nafta A szlovén kupasorozat nyolcaddöntőjében a lendvai Nafta a Krško ellen 2:0-s győzelemmel továbbjutott a negyeddöntőbe. A lendvai stadionban múlt szerdán a megszokottól eltérő felállással lépett pályára a Nafta, a keretbe visszatért Paku Roland, a kezdőcsapatban továbbá lehetőséget kapott Pirtovšek T., Szökrönyös, Rebernik, Žalik, majd Novinić és Tóth is bizonyíthatott. A 10. percben Oštrek szabadrúgásból szerzett vezetést a Naftának, ami után az ellenfél rákapcsolt és több veszélyes támadást vezetett. A legnagyobb helyzet Čirjak előtt adódott, aki kapufát lőtt. A félidő végéig Malešević, Vinko és Oštrek is próbálkozott, de Zalokar hálóőr jól helyezkedett.

N É P Ú J S Á G 2 019 . s ze p te m b e r 19 .

A térfélcserét követően átvette a kezdeményezést Krško csapata, míg a Nafta a védekezésre, az ellenfél hibáira figyelt és ellentámadásokra épített. A Raduha kapujára gyakorolt nyomást a hazaiak visszaverték, a legesélyesebb próbálkozása Soklernek volt, aki tiszta helyzetben fejelt Raduha kezébe. A találkozó végére a Nafta újra átvette az irányítást és veszélyesen támadott. A 86. percben Vinko lezárhatta volna a meccset, miután Bizjak gyönyörű beadását közelről a kapu fölé rúgta. Az elpuskázott helyzetet Oštrek tette jóvá Bizjak passzát követően, amikor egyedül tört kapura és nyugodtan Zalokar kapus mellé helyezett a 90. percben. F.h.m.

minisport Csapatban harmadikak lettek A hétvégén Šujica pri Dobrovi településen rendezték meg a 3D országos íjászversenyt és a kupaverseny utolsó megmérettetését, amelyen 177 íjász szállt versenybe a bajnoki címért, köztük a Lendvai Íjászklub tagjai is. Országos bajnoki címet szerzett 358 körrel a serdülőknél Horvat Niko vadászreflex íjjal, valamint a veteránoknál Štuhec Bojan 399 körös teljesítménnyel második lett vadászíjjal. A felnőtt kategória selejtezőkörében Horvat Kristijan a második helyen végzett vadászreflexben, valamint Horvat Niko is versenybe szállt a felnőtteknél és a remek ötödik helyen végzett, míg Flisar Tomaž hatodik lett. Hosszú íjjal Štampar Zvonko negyedik lett, Hozjan Jožef viszont gyenge eredményt ért el, amely csupán a 14. helyre volt elegendő. Štuhec Bojan vadászíjjal negyedik lett és Horvat Kristijannal, valamint Štamparral a dobogós helyezésekért küzdött az eliminációs körben. Végül a felnőtt mezőnyben egy egyéni érmet sikerült begyűjteni a lendvai íjászoknak, Štampar a bronzéremnek örülhetett. Csapatban a lendvai íjászok – Horvat K., Štuhec, Štampar – a remek harmadik helyet szerezték meg. A kupaversenyben jól szerepelt Cseh Gyula is, aki vadászreflexben 3., míg Kuzma Branko csigás íjjal 14. lett. hs Kiütötte ellenfelét az újonc A Lendvai Tekeklub férficsapata újoncként könnyed győzelemmel indította a szlovén 3. keleti tekeliga hétvégi idénynyitó fordulóját. A hazainak számító radenci pályán a lendvai felállás a Slovenska Bistricáról érkező Impol csapattal mérkőzött meg, és a harmadosztályú versenyzést néhány éves kihagyás után sima, 7:1-es (3214:3027 fa) győzelemmel indította. Csupán Šimon Janeznek nem sikerült a párbajgyőzelem, Papotnik Sašo 536:473 fás vereséget mért rá. Csapattársai, Zadravec Uroš, Radakovič Dušan, Tisovic Boris, Potočnik Bojan és Hovat Jože a párbaját magabiztosan nyerte. A tízcsapatos mezőny első fordulóját követően a tabella élén a lendvai tekézők állnak fölényes győzelmüknek köszönhetően. F.h.m. A vártnál rosszabb idénykezdés A belatinci öregfiú labdarúgóliga idénye a vártnál rosszabbul kezdődött a lakosi Torcida számára. A Lipa elleni gólzáporos hazai vereség után a csapat a következő fordulóban győzelmet ünnepelt Gomilica ellen. A harmadik fordulóban azonban újra hidegzuhany érte a lakosi csapatot, amely otthon nagyarányú, 4:8-as vereséget szenvedett Odrijánctól. A mérkőzés már az első félidőben eldőlt, amikor az ellenfél 1:4-re elhúzott. A hazai gólokat Meselič, Plevel, Drvarič és Horváth szerezte. f.h.m. Fiatal támadóval erősített a Nafta 1903 A Nafta honlapjáról értesültünk róla, hogy az idény végéig Lendvára szerződött Kamarás György. A 21 éves csatár, aki a szélső posztokon is bevethető, a Puskás Akadémián nevelkedett, majd a Honvédban és a Balmazújvárosban rúgta a labdát. Átigazolása előtt Gyirmót csapatát erősítette a második ligában.

l mber 23-átó te p e z s k e y g Je n válthatók 15 eurós ároypénztáránál. a színház jeg

Helyszín: Lendva, színház- és hangversenyterem (Makovecz kultúrpalota) Időpont: 2019. szeptember 27. (péntek) 19 óra