Népújság, 2019. 09. 26. by Népújság

Kelepelő

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

63. évfolyam 39. szám Lendva 2019. szeptember 26. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Élénk élet a hegyen

A múlt hétvégén indult el igazán és az előttünk álló napokban is zajlik a szüret Muravidék-szerte. A hétvégén már a késői

fajták szedése is esedékes lesz, a hegyeken továbbra is szorgos munka, élénk élet várható. Ahol már nem szüretelnek, ott a

kezdeti mustkezelési feladatok várják a gazdákat a pincékben. Ha nem is óriási mennyiségben, de a felvásárlás is meg-

kezdődött. Dobronakon megtartották a gyermekszüretet, Hodoson szüreti felvonulás volt, ezekről bővebben a 15. oldalon.

Šövegeš Lipovšek Gordana, a Maribori Területi Levéltár főlevéltárosa:

„A kiállítás az el- és hozzácsatolás után eltelt évek történéseit mutatja be” 4. oldal

Iránytű Kiírták a felsőfokú tanulmányi pályázatot

Nehezen, de pozitív vélemény Király M. Jutka

Visszatérnek-e majd a gólyák? Gólyaüdvözlő időszak van. Igen, az egyetemi elsősöket várják és üdvözlik az egyetemek és a kollégiumok, hiszen a következő héten, október 1-jével Szlovéniában is megkezdődik az egyetemi tanév. A muravidéki végzős középiskolások zöme is a továbbtanulás mellett döntött. Többségük a legközelebbi egyetemi városban, Mariborban folytatja tanulmányait, majd következik Ljubljana, s az utóbbi években egyre népszerűbb, legalább is bizonyos szakokon a tengermelléki egyetemi központ, Koper is – ezzel jelentősen változtatva az évekkel ezelőtti statisztikán, miszerint a Muravidékről érkezik a lakosság arányához viszonyítva a legkevesebb egyetemi hallgató. A görbe javult, s másrészt ott van az a ritkábban emlegetett statisztikai adat, hogy a Muravidékről érkezett egyetemisták magas arányban sikeresen fejezték be tanulmányaikat, diplomával a zsebükben (tértek haza), míg a többi régióból érkezők között nagyobb volt a szórás. Természetesen e jelenségnek is történelmi, szociológiai, gazdasági háttere van... A felívelő továbbtanulási adatok ellenére tudjuk, hogy a Muravidék az iskolázottsági szerkezet tekintetében az ország egészéhez viszonyítva kedvezőtlen helyzetben van, kivált a főiskolát vagy egyetemet végzettek aránya jóval elmarad az országos átlagtól. Egyik oka ennek – teljesen leegyszerűsítve fogalmazva – az is, hogy diplomásaink nem térnek haza. Mert nincsenek munkahelyek, megfelelő elhelyezkedési lehetőségek, mert kedvezőtlenebbek a bérek... A térségfejlesztési stratégiák célja legyen az (is), hogy a gólyák, nem csak azok, melyek tavasszal Afrikából térnek vissza, tudjanak majd évek múlva fészket rakni.

Hétfőn tartotta meg a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) 6. rendes ülését, amelyen véleményezték a társalapított oktatási intézmények nemzetiségi programjait, módosították az önkormányzat folyó évi költségvetését, illetve módosították a felsőfokú tanulmányi támogatásról szóló szabályzatot is. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Vida Törnar Judit elnök az előző ülések jegyzőkönyveinek elfogadása után át is adta a szót az oktatási intézmények ülésen jelenlévő vezetőinek, akik röviden bemutatták az intézmények nemzetiségi programjait. Ezután a tanács megkezdte az egyes intézmények programjainak véleményezését, amely során csak a Göntérházi KÁI és az 1. Számú Lendvai KÁI kapott pozitív véleményt, majd az elnök, illetve néhány tanácstag felszólalása után – egy tartózkodással – úgy döntöttek, egy csomagban mindegyik intézménynek pozitív véleményt adnak

azzal a kitétellel, hogy a programok elkészítésénél a jövő évben pontosan megadják, mit várnak el az intézményektől. Hasonlóan járt el a tanács tavaly is, amikor a göntérházi

programot, vagyis a dokumentum elkészítésének módját jelölték meg követendő példának. A következő napirendi pont alatt Vida Törnar Judit bemutatta a beter-

Könyvadomány az anyaországból

Átadták a Borovszky-reprinteket Pénteken Magyarország Lendvai Főkonzulátusán Földes Gyula főkonzul, valamint Morován Zsolt konzul ünnepélyes keretek között muravidéki kétnyelvű közintézmények vezetőinek adta át a 100 évvel ezelőtt megjelentetett, az akkori Magyarországot szinte teljes egészében bemutató, Borovszky Samu által szerkesztett, Magyarország vármegyéi és városai című könyvsorozatot. A 25 kötetből álló sorozatot a magyar állam minden határon túli közösségnek eljuttatja. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A tanács úgy döntött, jövőre pontosan megadják, milyen nemzetiségi programokat várnak el az intézményektől.

Ahogy a könyvajándék ünnepélyes átadásán Földes Gyula főkonzul, valamint Morován Zsolt konzul is hangsúlyozta, a Borovszky Samu szerkesztésében 100 évvel ezelőtt elkészült, Magyarország vármegyéi és városai című könyvsorozat enciklopédi-

ának is tekinthető, ugyanis az akkori Magyarország vármegyéit, településeit, az állam földrajzi, történelmi, néprajzi, hadügyi, művelődési és természeti viszonyait, jellegzetességeit mutatja be. A könyvsorozatot 1896-ban kezdték el készíteni, és 1914-ig az akkori 64 vármegyéből összesen 21-et sikerült feldolgozni, ami nagyjából

az akkori Magyarország egyharmadát tette ki. Az első világhábor ú megszakította a munkát, így például a történelmi Zala megye feldolgozása sem történt meg, de mondjuk Vas megye, Somogy megye, illetve a horvátországi rész feldolgozásra került. A sorozat történelmi értékű fotókat, térképeket, értékes illusztrációkat, gazdag

N É P Ú J S Á G 2 019 . s ze p te m b e r 2 6 .

Horizont

y az oktatási intézményeknek jesztett költségvetés-módosítást, amelyre Lendva Község és az LKMNÖK által aláírt kiegészítő finanszírozási szerződések miatt van szükség. Az egyik dokumentum szerint az LKMNÖK a községtől 6.500 eurós ös�szeget kapott a „Nyáron Lendvára” című programra, míg a másik szerint 60 ezer euróra tettek szert a Lendva Község által alapított és az LKMNÖK által társalapított intéz-

mények nemzetiségi programjainak támogatására. Emellett több mint 30 ezer euróval növelték a bevételeket a közalapokból befutó összegek révén is, az összeget, ahogy ezt már korábban megírtuk, a völgyifalui tájház megvalósítására szánják. Az említett bevételekkel együtt természetesen megváltoztak a kiadások is, illetve emellett a kiadási oldalon néhány kisebb tételt is csökkentettek. A tanács

egyhangúlag elfogadta a beterjesztett módosítást. A tanács végül elfogadta a felsőfokú tanulmányi támogatásról szóló szabályzatnak a pályázati és a statutáris bizottság által javasolt módosításait is. A szabályzatban pontosították, illetve némileg szigorították a támogatáshoz jutás feltételeit. A tanács döntése értelmében ki is írták a folyó évre vonatkozó felsőfokú tanulmányi támogatásról szóló pályázatot.

A terepen a valós kétnyelvűségről A Szlovén Országgyűlés Nemzetiségi Bizottsága egy korábbi határozata alapján a múlt héten Koperban tartotta kihelyezett ülését. A napirenden ismét a kétnyelvűség gyakorlati megvalósítása szerepelt az állami és egyéb közintézményekben, az ülés helyszínére tekintettel pedig elsősorban az olasz nyelv használatán

volt a hangsúly, illetve az olasz nemzeti közösségre vonatkozó problémák kerültek előtérbe, igaz, ezen problémák zöme érvényes a Muravidékre is. Mindezek alapján újra szó esett arról, hogy elvi, törvényi szinten a kétnyelvűség ügye példásan szabályozott, míg a gyakorlatban annak ellenére is, hogy az állam próbál intézkedni,

a terepen, a valóságban a kétnyelvűség nem valósul meg. A testület újra szemügyre vette a problémákat, amelyek miatt a nemzetiségek képviselői szerint nem igazán beszélhetünk tényleges kétnyelvűségről, és határozatba is foglalta, hogy támogatják a gyakorlati megavalósítás ellenőrzését, javítását. tt

A kötetsorozatokat Földes Gyula főkonzul adta át az intézményvezetőknek. adathalmazokat tartalmaz, eredeti példányai éppen ezért igencsak keresettek a könyvgyűjtők között. A reprintek adományozásának célja egyrészt az volt, hogy a határon túli magyarság is megismerhesse Ma-

gyarország történetét, történelmi ismereteket adjon át, ezáltal pedig identitása is erősödjék. Így a magyar állam az év során a határon túli kulturális, oktatási intézményekhez juttatja el, a Muravidéken a kétnyel-

N É P Ú J S Á G 2 019 . s ze p te m b e r 2 6 .

vű oktatási intézmények mellett az MMÖNK, az MNMI, a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ, a Lendvai Várgaléria, valamint a Maribori Egyetem Magyar Tanszéke vehette át a könyvcsomagot.

Horváth Ferenc

országgyűlési napló

Alkotmánybíróság és költségvetés Szeptembertől ismét felélénkült az élet a szlovén parlamentben, hiszen hivatalosan is véget ért a nyári szünet. A nyár sem volt munkától mentes, hiszen a szeptemberi ülésszakra és a bizottsági ülésekre is zajlottak az előkészületek. A Nemzetiségi Bizottság szeptember elején 1. rendkívüli ülését tartotta meg, amelyen a kétnyelvű oktatási modell elleni alkotmánybírósági kérdést tárgyalta. A bizottság határozatában (ez megegyezik az oktatási bizottság döntésével is) támogatta a Szlovén Kormány és az oktatási minisztérium állásfoglalását ebben a kérdésben. Ebben elvetik az Államtanács felvetéseit, s továbbra is kiállnak a kétnyelvű oktatási modell alkotmányossága mellett, de megjegyzik: a modell módosítására szükség lehet. A bizottság második ülésére Koperban került sor. Az elfogadott munkaterv szerint ugyanis a mandátumban legalább két terepülésen kihelyezett ülésre kerül sor azzal a céllal, hogy a képviselők, akik nem a nemzetiségileg vegyesen lakott területen élnek, „testközelből” megismerhessék a nemzetiségi kérdéskört. Az ülésen a kétnyelvű ügyvitel megvalósítása volt a középpontban. Az illetékes minisztérium képviselői álláspontjuk ismertetése során egy jó helyzetképet mutattak be, a nemzetiségi képviselők és intézmények képviselői viszont rámutattak arra, hogy a normatív leírások és a gyakorlati megvalósítás között még mindig nagy a szakadék. Jómagam álláspontomban kifejtettem, hogy a jogi rendelkezések, illetve a kétnyelvű okmányok és űrlapok területén történt előrelépés, de a magyar nyelv használata napi szinten meg sem közelíti a leírt normákat, ennek pedig számos oka van. Mindenképpen egyike ezeknek a megfelelő számú, nyelvileg jól képzett szakmai káder hiánya. Megítélésem szerint célszerű lenne a nyelvhasználat és a nyelvtudás felülvizsgálata, majd ehhez kellene illeszteni a kétnyelvű pótlék kifizetésének mértékét is. Továbbá javasoltam, hogy az éves beszámolókban meg kellene határozni a 2–3 legfontosabb problémát, s céltudatosan azokra keresni a megfelelő megoldásokat a helyzet általános javítása érdekében. Az ülést követően a bizottsági tagokkal több nemzetiségi intézménybe látogattunk el. A szeptemberi időszak a költségvetési tárgyalások időszaka is, folyamatosan egyeztetek a különböző minisztériumok és a Nemzetiségi Hivatal illetékeseivel a költségvetések növekedése érdekében. A Bledi Stratégiai Fórum keretében találkoztam többek közt Szijjártó Péter magyar külgazdasági és külügyminiszterrel, akivel különböző aktuális kérdésekről egyeztettünk.

Muravidék A belgrádi anyag még tartogathat meglepetéseket

Apró mozaikok az elcsatolási dossziéhoz

A muraszombati Muravidéki Múzeumban múlt héten került sor Šövegeš Lipovšek Gordana, a Maribori Területi Levéltár főlevéltárosa „Mi mind élni akarunk” – Muravidék 1919 („Mi vsi živeti ščemo” – Prekmurje 1919) című kiállításának megnyitójára és előadására az eddig feltáratlan levéltári dokumentumokról. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Fujs Metka múzeumigazgató köszöntője után Šövegeš Gordana vette át a szót, majd kivetítőn ismertette a falakon látható tematikus egységek fontosabb jellemzőit. Az előadó kifejtette: a muravidéki szlovénok anyanemzethez csatlakozásának 100 éves augusztusi évfordulójához kapcsolódóan a történelmi körülmények és események, valamint a következmények szemszögéből is próbált közelíteni a témához. Különösképpen az fogta meg, amit az egyik helyen valaki a nagy felfordulásban megfogalmazott, s a kiállítás egészére vonatkozónak tarthatunk. Ez pedig az a tény, hogy a sok nemzet által lakott és vallási

szempontból is rendkívül vegyesnek mondható térségben mindig is békében éltek egymással az emberek. S az idézet szerint („Mi mind élni akarunk”) – függetlenül attól, hogyan végződött a térségben élők sorsa – a jövőben is megértésben szerettek volna élni, s ez üzenet lehet a mának is. Ezt azonban az új államrend nem minden esetben tudta vagy akarta kielégíteni. Az előadó részletekbe menően, a korszakban tevékeny néhány hazai személy esetében dokumentumokkal alátámasztva, a levéltárak anyagában fellelt plakátot, levelet, levelezőlapot vagy éppen cetliken található aláírást kivetítve fotó hiányában igazolta, hogy a személyek egy bizottság tagjaiként tényleg részt vettek az

eseményben. A 12 tartalmi egységre bontott kiállítás nem kapcsolódik egyetlen konkrét eseményhez sem, csupán az el- és hozzácsatolás után eltelt évek történéseit veszi alapul. A személyiségek közül külön szól Božidar Sever hazai aktivistának, az északi területek felszabadításában kulcsszerepet játszó Rudolf Maister közvetlen munkatársának, a szerb politikával és „felszabadítókkal” már korán kapcsolatba kerülő, a magyar hatóságok által üldözött muravidékinek a 20-as évekbeli belgrádi pályafutásáról is. A pártosfalvi kastély is fontos pontként szerepel. A cseh származású, zsidó gyökerekkel rendelkező Matzenauer grófnak a határkijelölésben is a kelleténél nagyobb jelentőséget

tulajdonító vélemények cáfolására is kitért a kutató. A bizottság ugyanis nem a grófnál volt elszállásolva. A pártosfalvi magyarok fennmaradt, a határ miatti elégedetlenségeit összegző megjegyzéseit is bemutatja a kiállítás, melyekben a vallási-nyelvi elégtelenségek miatt komoly felhívá-

sokat intéztek a hatóságok felé, mint tudjuk, hiába. A térségben és a magyar levéltárakban talált anyag mellett – mint azt jelezték többen is – a belgrádi levéltári anyag is sok hiányosságot pótolhatna, amelynek feldolgozására ezúttal nem tért ki a kutatás, de a közeljövőben erre is sort kell keríteni.

PETŐFI SÁNDOR TANULMÁNYI VERSENY, 2020 PÁLYÁZAT A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet a Szlovén Köztársaság Oktatási Intézete szakmai támogatásával ebben a tanévben is meghirdeti a Petőfi Sándor országos tanulmányi versenyt a kétnyelvű általános iskolák tanulói és a kétnyelvű középiskola diákjai számára. Az iskolai verseny minden iskolában 2020. február 19-én lesz. Az országos döntőt 2020. március 28-án szervezzük meg. A verseny mottója: Azért vagyunk a világon, hogy összhangban éljünk. Akik megértik ezt, nem harcolnak többé. (Buddha) 1. Az általános iskola 2–7. osztálya Kijelölt olvasmányok: 2–3. osztály: Szegedi Katalin: Palkó. Csimota Könyvkiadó, 2013. Feladat: a versenyzők az olvasott mű alapján feladatlapot oldanak meg. 4–5. osztály: D. Tóth Kriszta – Gál László – Hitka Viktória: Zinka és Hugó – A rejtélyes üzenet. Bookline könyvek, 2013. 6–7. osztály: Igaz Dóra: Egy fiú a csapatból. Pagony Kiadó, 2018. Feladat: a versenyzők az olvasott mű alapján irányított fogalmazást írnak. 2. Az általános iskola 8–9. osztálya és középiskola Kijelölt irodalmi művek: 8–9. osztály: Monica Hesse: A kék kabátos lány. Tilos az Á Könyvek, 2017. Feladat: a versenyzők a kijelölt regényhez és a szakirodalomhoz kapcsolódva feladatlapot oldanak meg, valamint szempontok alapján szöveget alkotnak. A középiskola 1–4. osztálya: F. Várkonyi Zsuzsa: Férfiidők lányregénye. Háttér Kiadó, 2018. Feladat: a versenyzők a kijelölt regényhez és a szakirodalomhoz kapcsolódva irányított irodalmi fogalmazást írnak.

Šövegeš Lipovšek Gordana főlevéltáros a 1919-es évhez kapcsolódó levéltári anyagot kutatja és mutatja be.

További információkat a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Szakszolgálatánál (Fő utca 32., tel.: 577 66 60) és az oktatási intézet lendvai irodájában (Lendva, Fő utca 124., tel.: 578 86 51) kaphatnak az iskolák.

N É P Ú J S Á G 2 019 . s ze p te m b e r 2 6 .

Muravidék Jubileumi rendezvény

100 éves a Szerdahelyi ÖTE Megalakulásának 100. évfordulóját ünnepelte szombaton a Szerdahelyi Önkéntes Tűzoltóegyesület. Az aprócska goricskói falu talán összes lakosa tagja az egyesületnek, az összetartás és a tűzoltó-hagyományok tisztelete tartja életben az egyesületet. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A jubileum megünneplése a szomszédos települések, illetve a magyarországi egyesületek képviseletében érkezett tűzoltók felvonulásával és

tisztelgésével kezdődött, majd a helyi tűzoltóotthon melletti rendezvénysátorban ünnepi ülésre került sor. A jeles eseményt megtisztelte jelenlétével többek között Antolin Milan, a Szlovén Tűzoltószövetség alelnöke, Grof Dušan, a

Községi Tűzoltószövetség elnöke, Zmor Štefan, a szövetség parancsnoka, Vörös Andrej, a Muravidéki Tűzoltószövetség alelnöke, Glavač Alojz, Marác polgármestere, Vugrinec Zsuzsi, a maráci magyar önkormányzat elnöke, il-

Az egyesületet számos kitüntetéssel és elismeréssel díjazták, melyeket Papp Zoltán elnök vett át.

Román Ilonaemléknap

A Szerdahelyi ÖTE 1919-ben alakult 25 taggal. Az első parancsnok Papp Sándor, az elnök Hováth János, a jegyző pedig Antal Ferenc volt. Az egyesület az akkori községi vezetőségtől két kézifecskendőt kapott a működéshez. 1922-ben az első helyiség is elkészült, illetve megvásárolták az első egyenruhákat is. 1923-ban a nagyobb kézifecskendőt alkalmassá tették lófogatos vontatásra. Az évek folyamán tovább bővítették a felszerelést, majd 1929-ben megépítették a tűzoltóotthont is. A két világháború alatt az egyesület több tagot is elvesztett, ám később a tagság újra gyarapodni kezdett. 1960-ban új egyenruhákat vásároltak, 1962-ben pedig a kézifecskendőt motorfecskendőre cserélték, majd zászlót is vásárolt az egyesület. 1965-ben megalakult a 10 tagú női csapat. 1978-ban bővítették a tűzoltóotthont és még ugyanebben az évben gyakorlóruhákat is vásároltak. A meglévő vászontömlők helyett műanyagtömlőket vásároltak és a kézi sziréna helyére egy nagy elektromos sziréna került. 1984-ben egy Rosenbauer típusú motorfecskendőt vásároltak 800 literes percenkénti kapacitással. 1988-ban egy tűzoltóautót, 2003-ben pedig víztartállyal rendelkező tűzoltóautót szereztek be. 2013-ban új egyenruhákat és távirányítós szirénát vásároltak. 2017-től új tűzoltóautójuk van. letve a magyarság más képviselői. A díszülés a Szerdahelyi ÖTE elnöke, Papp Zoltán ünnepi gondolataival indult. A szónok felidézte a megalakulást, szólt az egyesület fejlődéséről, majd a megmaradás reményét fejezte ki. „Annak ellenére, hogy kis falunak számítunk és évről évre kevesebben vagyunk, gondoskodunk szakmai tudásunk bővítéséről és felszerelésünk korszerűsítéséről, így sikerült életben tartani az egyesületünket. Biztos vagyok benne, hogy a jövőben is hűek mara-

dunk a tűzoltó-hagyományokhoz.” A meghívott magas rangú vendégek is méltatták az eseményt és az egyesület kitartó, önzetlen munkáját dicsérték. A folytatásban elhangzott az egyesület krónikája, majd a helyi tűzoltók több éves tagságukért és önzetlen munkájukért elismeréseket vehettek át. Az egyesület legidősebb tagjaként Vörös Julij 60 éves tagságáért kapott kitüntetést. Az ünnepi műsorban a Pártosfalvi KÁi tanulói szerepeltek, az ünnepély után pedig mulatságot rendeztek.

Az Őrség Művelődési és Turisztikai Egyesület sok szeretettel meghívja Önt és kedves családját a ROMÁN ILONA-EMLÉKNAPRA, amely 2019. szeptember 28-án, szombaton lesz a hodosi művelődési házban.

Kedves Szülők és Nagyszülők!

Program: 18.30-kor koszorúzás a helyi temetőben lévő sírkőnél 19.00 órakor ünnepi emlékműsor a hodosi művelődési házban Emlékbeszédet mond: Totić Rozálija, az Őrség MTE elnöke. Fellépnek: a helyi népdalkör, Šetar Lucija és a Binkó néptáncegyüttes.

minden kisgyermekes családot szeretettel várunk az évad első Ringatójára. A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb.

Mindenkit sok szeretettel várnak a szervezők. magyar nemzetiségi művelődési intézet zavod za kulturo madžarske narodnosti

N É P Ú J S Á G 2 019 . s ze p te m b e r 2 6 .

2019. október 2-án, SZERDÁN 17.00 órakor

A foglalkozások a Miniszterelnökség és az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

Muravidék Fejlesztések a Virsnél

replő a hegesztő- és vágótechnológia fejlesztésében, gyártásában, a cég kínálata a komplett gyártási folyamatok automatizálására, robotizálására terjed ki egyedi technológiai problémák megoldásaival. – A kifejlesztett gépet először nálunk indítjuk be, majd a vevő megjegyzéseit figyelembe véve javítunk. Aztán a berendezést a helyszínre szállítjuk, beüzemeljük és szakmai hátteret biztosítunk – mondta Pahor. A cég Szlovéniába és a szomszédos országokba dolgozik. A piac közelsége fontos tényező, hiszen csak így tudják az utószolgáltatásokat rövid időn belül biztosítani. A Virs magyarországi képviselője az Autorel Kft. – A fejlesztésünk két irányba halad, a nagyobb felületek és a specifikus anyagok megmunkálása felé – folytatta az igazgató. – A rendszereinkben az automatizálás és a robothegesztés legújabb technológiáit alkalmazzuk és megfelelnek az Ipar 4.0 fel-

tételeinek. Egyre több jobb minőségű és precíz hegesztést igénylő anyag kell, a megmunkálásukhoz pedig folyamatos újítások szükségesek. A Virs az adaptív hegesztési berendezések fejlesztésén is dolgozik. A termékeinkkel jelen vagyunk a hidroenergetikai, erdészeti gépek, autóemelők gyártásában is. Fejlődik a metallurgia is, mert a fémek különleges megmunkálást, hőkezelést igényelnek, a biztonságos varrat mellett fontos ezek esztétikája, külleme is. Gépeink munkájának nyomon követésére kifejlesztettük a WeldCockpit szoftvert, mely kommunikációt biztosít az üzemelő robotok és a vevő ügyviteli programja között. Jelenleg lézeres hegesztő robotcella fejlesztésén dolgozunk, s remélem, a jövő év közepéig be is tudjuk mutatni. A Virs jelenleg 40 dolgozót foglalkoztat üzleti és fejlesztési részlegeiben, közülük 10-en új alkalmazottak. Négy ösztöndíjasuk is van. A cég tavaly 8,2 millió bevételt termelt, ami 70 százalékos növekedést jelent, az egy dolgozóra jutó hozzáadott érték mértéke pedig 40 százalékkal bővült.

zásai közé tartozik, értéke 4,3 millió euró. Az összeg mintegy 70 százalékát (3 millió euró) az EU Kohéziós Alapja biztosítja. A külön fázisokban folyó építési munkálatok végül szinte teljes felújítást eredményeznek, beleértve a csatorna-, a villany- és a telekommunikációs hálózatot is. Teljesen új utcai világítás épül. A pályázaton nyertes építészeti tervezők zöld belvárost álmodtak meg, ehhez a mostani fasor helyére hétszer több fát, 93-at ültetnek, így dupla fasor jön létre. A meglévő fákat kiemelik a helyükről és a muraszombati tó környékére ültetik át. Egyébként minden anyagot, amit felszednek, szintén igyekez-

nek újrahasznosítani. A munkálatokat a Pomgrad és a Blisk montaža cégek végzik. A felújított Szlovén utca egyirányú lesz, mégpedig a bíróságtól a Zvezda szálloda felé. Az egyszintű utcát minden szempontból a gyalogosok, a gyengénlátók és a vakok, valamint a kerékpárosok igényeihez igazítják. A pohorjei tonalittal burkolt út mentén az autóknak parkolót alakítanak ki. A belváros utcai bútorzata és minden felszerelése olyan lesz, ami leegyszerűsíti a különböző rendezvények lebonyolítását, a vendéglátósok kisebb kerthelyiségek kialakítására is lehetőséget kapnak. Szolarics Nađ Klára

Újabb hegesztéstechnológiai kihívások Pahor Renato, a lendvai Virs Kft. ügyvezetője elégedett a cég nyílt napjainak sikerességével, mint ahogy a tavalyi ügyviteli év eredményeivel is. A Virs folyamatosan fejlesztéseket hajt végre a gyártási folyamatok robotizálási és automatizálási technológiája terén. Tavaly újabb 10 szakember állt náluk munkába. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Virs a cég nyílt napjait elsősorban vevőinek, várható vásárlóinak és a szakmai nyilvánosságnak szánja.

– A nyílt napokon idén is a gyártási folyamatokat, az automatizálás, a robothegesztés és a vágás újdonságait mutattuk be a több mint 110 szakembernek, közülük közel 30

Magyarországról érkezett. A fejlesztéseinket a gyakorlatban is bemutattuk, amit a látogatók maguk is kipróbálhattak – mondta Pahor Renato. A Virs már 17 éve meghatározó sze-

Komoly szakmai érdeklődés kísérte a Virs idei nyílt napját is.

Felújítják Muraszombat központját Jevšek Aleksander, Muraszombat polgármestere azt ígéri, hogy a városközpont másfél éven belül teljesen új arculatot kap:

zöldebbet, korszerűbbet, szebbet. A Szlovén utca átalakítása és felújítása a négyéves tervezési folyamat ered-

ményeként a hónap végén megkezdődhet, a befejezés másfél év múlva várható. A felújítás Muraszombat Község legnagyobb beruhá-

Szeptember végén indulnak Muraszombat belvárosában a munkálatok.

N É P Ú J S Á G 2 019 . s ze p te m b e r 2 6 .

Még meddig várjanak Csentében?

Info

Elmaradt útfelújítási munkálatok Csentében a Belső utca felújítási munkálatait az ígéretek ellenére nem követte a többi út javítása, pedig Lendva Község ez év április végéig ígérte a legakutabb pontok javítását a falusi közutakon. De a levelek megírásán kívül – amikre a Csentei Helyi Közösség elnöke, Kolenko Branko még választ sem kapott – nem történt semmi. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A legrosszabb állapotban továbbra is Csente Fő

utcája van, ahol tavaly a Pavčnik cég által elvégzett útjavítási és aszfaltozási munkálatok javítása még nem történt meg. Lendva

Község új vezetősége bírósági szakértő felmérése alapján a Fő utcai aszfaltburkolat felszedését és új elhelyezését javasolta.

Elmaradt ígéretek, elmaradt útfelújítások. A helyzet rossz és veszélyes.

Ellenkező esetben a csatornaaknákat kellett volna megemelni. A HK vezetőségének a helyzetjavítás elfogadhatónak tűnk, mint ahogy a javításra kiszabott és Kaszás Mihály alpolgármester által ismertetett határidő: ez év április 30. – De az úttestet, amelyre mindössze négy centiméter aszfaltburkolat került, nyilván nem tudták kellőképpen elsimítani. Három sávban „hullámosra” hengerezték, utólagos javítás sem történt. A Belső és a Fő utcát sem kötötték ös�sze aszfaltos úttal – mondta a HK tanácsának ülése után az elnök, Kolenko Branko. Mint hozzátette, új mandátumának egy évében az utakkal és a vízelvezetéssel szinte semmi nem történt, sőt, romlott a helyzet. – A falu többi utcájában is katasztrofális állapotban vannak az utak: repedezettek, középen kettétörtek, kátyúsak, alámosottak, útpadka nélküliek, ami nem csak az autósoknak

veszélyes, hanem a kerékpárosoknak is. A Szent Orbán utcába már nem hajt fel az Öko-park Kft. 40 tonnás hulladékgyűjtő kocsija, mert az út széle lesüllyedt és középen mintegy 80 méter hosszúságban kettérepedt. Egyáltalán nem lehetünk elégedettek az eddig elvégzett felújítási és vízelvezetési munkálatokkal. A Fő utcán is rögtönzött beavatkozások történtek: felszedték a magas útpadkákat, hogy a víz az árokba folyhasson, de ezt nem szilárdították meg eléggé, az eső az árokba mosta a kavicsot és alámosta az utat. Magyardiákon sem végezték jól a munkát, a víz továbbra is az úton folyik, ami a téli fagyáskor életveszélyes, csúszós szakaszt jelent. Mint máshol a hegyen, Szűcsön például. Pedig a választási kampányban minderre ígéretek voltak – nyilatkozta Kolenko, aki újabb levelet intézett Lendva Községhez a csentei utak tarthatatlan helyzetéről. Eddig a levelezése és figyelmeztetése sikertelen volt, annak ellenére, hogy a községnek működő útvizsgálati szolgálata is van, ismernie kell tehát a helyzetet.

Sikeres nyomozások rablások és betörések ügyében A Muraszombati Rendőrállomás rendőrei augusztusban és szeptemberben több lopás és testi sértés kiderítésében voltak eredményesek. Ezekről Habulin Tomislav, a muraszombati rendőrállomás parancsnoka sajtótájékoztatón számolt be múlt szerdán. A parancsnok elmondta, hogy augusztusban és szeptemberben maráci és radenci szállodaszobákban lopások történtek. A muraszombati és a radgonai rendőrök közös adatgyűjtése során kiderítették, hogy egy 62 éves maribori lakos Marácon hat, Radencin pedig egy hotelszobába tört be, illet-

ve egy alkalmazott ellopott belépőkártyájával jutott be. Az elkövető összesen 2.000 eurós kárt okozott. Sikeresen zárult a nyomozás a muraszombati városi parkban egy kiskorú gyermek ellen elkövetett bűncselekmény ügyében is, amelyben a 29 éves elkövető könnygázzal fenyegetőzött, majd a kiskorú hátizsákjából elvitte a pénztárcát. Belatinc környékén pedig két tettes erőszakkal próbált bejutni egy magánházba, majd amikor a tulajdonos ajtót nyitott és kisebb mennyiségű pénzt átadott, a rablók megverték. Az áldozat súlyos sérüléseket szenvedett.

N É P Ú J S Á G 2 019 . s ze p te m b e r 2 6 .

Rauš Suzana, a rendőrség sajtószóvivője és Habulin Tomislav, a muraszombati rendőrállomás parancsnoka több eredményesen lezárult nyomozásról számolt be. Elhangzott az is, hogy Muraszombat területén egy 51 éves elkövető két fűnyíró gépet és egy gye-

rekkerékpárt lopott el. A nyomozás során kiderült az is, hogy korábban három motorfűrészt is ello-

pott ugyanaz a tettes. A tárgyakat visszajuttatták a tulajdonosoknak. Egy muraszombati házkutatás során pedig a rendőrök két pisztolyt és lőszert koboztak el. Mindemellett Habulin parancsnok úgy értékelte, hogy a muraszombati rendőrállomás területén az emberek biztonságban élnek, és felhívta a figyelmet, amennyiben bűncselekmény áldozatává válik valaki, ne tegye ki magát veszélynek, hanem az elkövetőről minél több adatot jegyezzen meg és minél hamarabb tegyen feljelentést a rendőrségen. Horvat Silvija

Info a mai napon... Szeptember 26-án történt 1709 Meghalt Bottyán János, közismert nevén Vak Bottyán kuruc generális, a Rákócziszabadságharc hadvezére. 1888 Megszületett T.S. Eliot amerikai származású, Nobeldíjas angol költő, drámaíró, kritikus. 1898 Megszületett George Gershwin zeneszerző és zongoraművész, a szimfonikus jazz megteremtője. 1902 Meghalt Levi Strauss amerikai iparos, a farmernadrág névadója. 1939 Budapesten meghalt Bláthy Ottó Titusz, a transzformátor szülőatyja. 1945 New Yorkban meghalt Bartók Béla világhírű magyar zeneszerző és népdalgyűjtő. 1948 Megszületett Olivia NewtonJohn angol színésznő. 1957 A Broadwayn bemutatták a West Side Story című musicalt. 1960 Fidel Castro megtartotta az ENSZ történetének leghos�szabb beszédét. Négy és fél órán keresztül szónokolt. 1973 Először repült a Concorde.

visszapillantó

2009. szeptember 24-én, 38. szám

Öt évvel később – értékelés, számvetés Szeptember 18Makovecz Imre án múlt öt éve, hogy hozzászólásában kinagy politikai csinfejtette: mindig szívenadrattával, ünnepésen jön Szlovéniába, lyes keretek között áthiszen itt rendezettek adták rendeltetésének a kertek, az építészet a lendvai Színház- és is szebb, mint a zalai Hangversenytermet. részen. Mellesleg nem Ez alkalomból a színérzi a többségi nemzet ház tervezőjének tiszrészéről azt a beteges teletére kiállítás nyílt „érzékenységet”, amit az előcsarnokban. a magyar szó hallatán Šimonka Tanja, a más Kárpát-medencei Lendvai Művelődési régiókban érez. Kicsit és Promóciós Intézet fájlalja – fejtette ki igazgatója köszöntőMakovecz –, hogy az jét kis visszatekintéseredeti terv szerint az sel kezdte, az öt évvel Alsó utcában megálezelőtti „diadallal”, Az ötödik évfordulón a lendvai Színház- és Hangversenyterem modott kisvárosi tér, amikor 10 évnyi vá- tortával kedveskedett az „építőnek”. mely a zsidó iskolárakozás után végre val lett volna teljes, elkészült a „ház”: – Mi, lyezhetnénk el bármilyen élet ősidők óta létező dra- nem valósult meg, s maga lendvaiak biztosak voltunk keretek között. Valóságos maturgiájában, a sorsban, a színház melletti térség abban hogy e csodás épület mozgalmat teremtett, maga a tisztességben, az aláza- is másként alakult. De a amely senkit sem hagy kö- köré gyűjtve munkatár- tosságban, a derűben, a lényeg az, hogy a színház zömbösen, különös erővel sakat, tanítványokat, mű- tér és idő egyensúlyában. jól működik, s a régióban bír – mondta. Magáról az vészeket, kézműveseket, Épületei az emberség és az megtalálta szerepét. építészről pedig ezeket akik műveikkel kiegészítik emberi méltóság szentélyei mondta: – Makovecz Imre és továbbépítik az épület kívánnak lenni – mondta Szerző: építészetét nehezen he- vázát. Makovecz hisz az az igazgató. (...) Bence Lajos

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Konyha és étkező átalakítása Feltételezem, hogy életünk folyamán már mindannyian szembesültünk felújítással. Ez a folyamat lehet stresszes vagy izgalmas attól függően, mennyire gondoltuk át a felújítást és mennyi tervezés áll mögötte. Ezúttal a tervezés egy konyhaétkező felújításáról szól, melynek a különlegessége az, hogy két szinten helyezkedik el. Sajnos nem lehet megoldani az egy szintre hozást vagy akár csak az egyik helyiségbe helyezni mindkettőt, mert így egy nagyon alulméretezett konyha-étkezős megoldás jönne létre. Az átalakítás vezérfonala: tiszta vonalak és funkcionalitás, valamint elegancia. A kívánt végeredmény, amit remélhe-

tőleg elértünk, világos, kellemes terek létrehozása. Világos bútorok, fa falburkolat és természetes motívumok. Mindkét tér alaprajzilag téglalap formájú, azaz hosszúkás. A meglévő vezetékekből és a funkcionalitásból kiindulva egyértelmű megoldásnak mutatkozott, hogy a konyhát a magasabban lévő helyiségbe helyezzük egyenes oldalú konyhaszekrények elhelyezésével az egyik oldalon, valamint egy konyhasziget elcsúsztatásával a szemközti fal mellé. A hűtőszekrényt a meglevő minikamrába rejtettük, szekrényszerűen, a sziget falát egy síkba hozva. A meglévő parapetes ablakot franciaablakokká alakítottuk át, így a kellemetlen

északi tájolás mellett is több fény jut a konyhába. Az étkező a földszint szintjére került, így az első helyiség a konyha megközelítésének vonalán. Itt is megnagyobbítottuk a meglevő ablakot és franciaablakkal helyettesítettük. Az étkezőbe egy nagyobb,

legalább 8 személyes asztal került egy szekrénysorral kombinálva. A projektnek a fő érdekessége talán az volt, hogy a tereket nem csak világosabbá tettük, hanem a megrendelő kívánságára összekötöttük a kerttel. Így a konyhából és az étkező-

ből is direkt ki lehet jutni a természetbe. Nyáron, nyitott ablak mellett a természetet becsalogathatjuk a lakásba és olyan érzést varázsolhatunk, hogy a természetben étkezünk/ főzünk. Kellemes kis paradicsom, mely a mindennapok részévé vált ily módon.

N É P Ú J S Á G 2 019 . s ze p te m b e r 2 6 .

Info Kovács Alenka

történelmi tükör

Az iskolaépület roskadozó félben áll Immár elkezdődött az új tanév és a gyerekek kisebb-nagyobb lelkesedéssel koptatják az iskolapadokat, de ez a múltban nem volt mindig így. Erre egy nagyon jó példa az alábbi írás, amelyben Fatér Józsa (József) dobronaki tanító és kántor felvázolja a dobronaki iskola állapotát (a cikk a Néptanitók lapjában jelent meg 1870. március 31-én). 1) Az iskolaépület távol a templomtól roskadozó félben áll. 2) Ebben van egy tanterem, mely alig képes 50—60 tanonczot befogadni, pedig Dobranakon 120—130 tanköteles gyermek van. A tanteremben van 5 pad a fiu — s 5 pad a leánytanulók számára. Iskolába jár 75 tanuló; azonban ha kedvök tartja iskolába jönni 80-an is vannak, s ekkor zsúfolásig telik meg a tanterem; egy része a padokban ül, egy része pedig a padokon kivül áll, midőn a tanító nem is mozoghat az iskolában. Van agy rozzant táblája, melyen sem számolni, sem egyebet irni nem lehet, mert a fekete festék már ezelőtt 10 ével lekopott róla. Az irvaolvasáshoz megkívántató fali táblák most hozattak meg Pestről, de ezeket falra függeszteni nem lehet, mert a fal nedvességétől egy-két hét mulva lerothadnának; tehát a fali

táblák sarokban öszszegöngyölgetve vannak. De hát a tanteremben szükséges asztal és szék, minő állapotban vannak? — erről nem szólhatok, mert ilyesmi bútorzattal a dobronaki iskola soha sem rendelkezett, pedig régi iskola. Egyebe semmi; de annál több, és annál gyakoribb benne a vakandturás, mi a fal mellett és a horhadt pallók közt mutatkozik reggelenkint. 3) Van a tanítónak egy nedves szobája, mely neki, családjának és cselédjének szolgál lakhelyül. 4) Van egy kisebb szoba segédtanitó számára, mi nedvessége — sa vele határos istálló büze miatt téli időben lakhatlan. Emlitettem volt tehát az egész épületben 3 termet, t. i. egy tantermet, egy tanitó — s egy segédtanító szobát; mindahárom terem oly nedves, hogy ha vendég lép be a szobába borzadályát semmi szin alatt sem titkolhatja el, mert a falak különféle szinekben penészesek. A tanitó szobában hová ágy — vagy más butor tétetik, ott a falat előbb el kell deszkázni, hogy igy a rögtöni rothadástól meg legyen az mentve; különösen az ágynemü. Szóval, Dobronakon az iskolaház a legelhagyatottabb épület.

A TURIZMUS VILÁGNAPJA alkalmából szeretettel meghívjuk a Lendvai Galéria és Múzeumba, ahol

2019. szeptember 27-én, pénteken 16.30-kor

kétnyelvű tárlatvezetés várja az érdeklődőket a

CHRISTO & Jeanne-Claude: Rejtett valóság című kiállításban a lendvai várban,

17.30-kor

pedig a

Legenda és valóság a Hadik-múmiáról című könyv bemutatására kerül sor a Polgárság Múzeumában (Lendva, Fő utca 52.)

A Turizmus Világnapján a HADIK-könyv 50 %-os kedvezménnyel vásárolható meg a Lendvai Galéria és Múzeum valamennyi kiadványával együtt. Szeretettel várjuk! Galerija-Muzej Lendava · Galéria-Múzeum Lendva Banffyjev trg 1/Bánffy tér 1, SI 9220 Lendava/Lendva T: +386 (0)2 578 92 60, E: info@gml.si, : galerijamuzej.lendava

www.gml.si N É P Ú J S Á G 2 019 . s ze p te m b e r 2 6 .

Info szeptember 27. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Tudom! – kvíz, 12:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Célpont, Glóbusz, Töréspont, 23:10 Ryan lánya 15:20 Hidak, 16:25 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Az utolsó szó jogán, 18:00 Ifjúsági műsor, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Idegenforgalmi műsor, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Joker – kvíz, 20:55 Graška Gora: nemzetközi fesztivál, 22:00 Visszhangok, 23:10 Ryan lánya – am. film, 2:15 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 8:45 Zenés műsor, 9:30 Szlovén magazin, 10:15 Hallgassunk a csendre, 11:00 Jó reggelt!, 13:10 Jó napot!, 13:55 Állatokról, emberekről, 14:20 A kertben, 15:00 Koncert a Siti teater 10. évfordulója alkalmából, 16:35 Mozogj velünk, 17:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 18:00 Yorkshire: kerékpározás, férfiak, vb, 20.00 A feledésből – angol sorozat, 20:50 Mary Shelley – koprodukciós film, 22:55 Doha: atlétika, maratonfutás, nők, vb, 1:35 Az utolsó szó jogán.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro Show, 10:10 Top shop, 11:55 Kölyökkalauz, 12:30 Fókusz, 13:40 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 Privát kopók – kanadai sorozat, 16:00 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:05 Love Island – Találd meg a szerelmed, 22:25 Barátok közt – magyar sorozat, 23:15 Híradó, 23:55 CSI: A helyszínelők, 1:50 Az év hotelje.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Család csak egy van – ausztrál sorozat, 9:35 Teleshop, 10:45 Asztro Világ, 12:00 Tények délben, 12:30 Esmeralda – mexikói sorozat, 13:30 Walker, a texasi kopó – amerikai sorozat, 15:40 Victoria – mexikói sorozat, 16:45 Anya – török sorozat 18:00 Tények, 18:30 Tények Plusz, 19:10 Ázsia Expressz 2., 21:00 Kapd el, ha tudsz!, 22:35 Extrém Activity, 0:00 Magánnyomozók – dokureality, 1:10 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Ízőrzők, 13:55 Jamie egy20:25 Viking vakáció szerű és gyors kajái, 14:25 Brown atya – angol sorozat, 15:10 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:05 Rex Rómában – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:35 Brown atya – angol sorozat, 20:25 Viking vakáció – angol film , 21:55 Kenó, 22:05 Popieluszko – a szabadság bennünk él – lengyel film, 23:30 Hogy volt!?, 0:25 Új idők új dalai.

Duna World 5:25–11:15 Délelőtti műsor, 11:25 Éljen az egyenlőség – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 P’amende, 13:50 Öt kontinens, 14:20 Családbarát – magazinműsor, 15:50 Kárpát Expressz, 16:15 Multiverzum – magazin, 16:45 Folkudvar, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Kerekek és lépések – magyar ismeretterjesztő sorozat, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Válogatás „A Dal” legjobbjaiból, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:35 Tóth János – magyar sorozat, 22:35 Ridikül, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Rejtélyes XX. század – Kun Miklós műsora, 0:30 Hetedhét kaland, 0:40 M2 matricák – dok. sorozat.

szeptember 28. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:25 Táncakadémia – ausztrál ifjúsági sorozat, 10:55 Tudományos műsor, 11:40 A hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 14:05 Az utolsó szó jogán, 15:00 Digitális fertőtlenítés – francia dok. műsor, 15:55 Új húszas – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Lelki villanás, 17:35 Alpok–Duna–Adria, 18:00 Mezsgyék, 18:10 Ambiensek, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:25 Érverés, 20:00 Joker – kvíz, 20:50 Jonas-szal – szatirikus műsor, 21:20 Hírek, 21:45 Halál Szarajevóban – koprodukciós film, 23:15 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 7:00 Legjobb reggel! 9:00 Ta n ú s á g te vők – dok. műsor, 11:20 Seu d’Urgela: Kajak-kenu, 13 : 4 0 Automobilitás, 14:40 Yorkshire: kerékpározás, nők 14:40 York shire: kerékpározás, nők, vb, 16:30 Ljubljana: Olimpija – Maribor, labdarúgómérkőzés, 19:15 Doha: atlétika, 21:20 Yorkshire: kerékpározás, nők, vb, 21:40 Zvezdana – beszélgetős műsor, 22:25 A Dan D együttes koncertje, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 7:15 Mickey egér, 7:30 Bakugan – animációs sorozat, 8:00 Kölyökkalauz, 8:30 Brandmánia, 9:00 Top shop, 9:50 Autogram, 10:20 Szuperzöld, 10:55 Édesítő, 11:35 A hobbit – Váratlan utazás – am.–újzélandi sorozat, 15:15 Házasodna a gazda – reality, 16:40 Jófiúk – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz Plusz – magazinműsor, 20:00 A mi kis falunk – magyar film, 21:05 Love Island – Találd meg a szerelmed, 22:20 Itthon, édes otthon – am. film, 0:30 A célkereszten túl – am. film.

TV2 7:05 TV2 animáció, 9:55 Trendmánia, 10:30 Falforgatók, 11:00 Vasúttúra, 11:35 Te c h g u r u , 18:55 A vadász és a jégkirálynő 12:05 Pog�gyász, 12:40 Szépítők, 13:10 Magyarország, én szép hazám!, 13:45 Deep Impact – am. film, 16:20 Columbo – am. sorozat, 18:00 Tények, 18:55 A vadász és a jégkirálynő – am. film, 21:20 A múmia – am. film, 0:00 Max Payne – Egyszemélyes háború – am. film, 2:15 Briliáns elmék – am. sorozat.

Duna Tévé 6:50–9:35 Virradóra, 9:35-12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 A kék bolygó – angol sorozat, 14:35 Doc Martin – angol sorozat, 15:30 Nápolyt látni kell – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:45 Szerencse Szombat, 19:40 Grzimek – német film, 21:15 A tégla – am. film, 23:40 Kenó, 23:45 Bagi–Nacsa Orfeuma, 0:40 Hogy volt!?, 1:40 Rúzs és selyem.

Duna World 5:25–11:05 Délelőtti műsor, 11:15 Emberek a havason – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Család-barát, 14:50 Világörökség Portugáliában – dok. sorozat, 15:15 Szabadtéri atlétikai világbajnokság, női maratonfutás, 21:35 Bagi–Nacsa Orfeuma, 22:30 Legenda – válogatás, 23:00 Híradó, 23:30 Opera Café, 23:55 Püspökkenyér, 0:20 Evangélium.

szeptember 29. vasárnap Szlovén Tévé I.

szeptember 30. hétfő Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:50 Hullámok közt, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:25 Graška Gora – nemzetközi fesztivál, 14:40 Idegenforgalmi műsor, 15:15 Marie-Francine – koprodukciós film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Ku’damm 59 – német sorozat, 20:50 Mišával – beszélgetős műsor, 21:40 Hírek, 22:10 Fiú – dok. film, 23:30 Jó éjszakára, 0:30 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 6:05 Zenés műsor, 7:00 Lelki villanás, 7:50 Zenés matiné, 9:15 Joker – kvíz, 11:20 Seu d’Urgella: kajak-kenu, vb, 13:15 Yorkshire: kerékpározás, férfiak, vb, 17:00 Kranj: sportmászás, vk, 19:35 Doha: Atlétika, vb, 22:25 Lottó, 22:30 Hétvégi csomag, 23:55 Zvezdana – beszélgetős műsor, 0:40 Jonasz-szal – szatirikus műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 8:35 Mickey egér, 8:45 Noé kedvencei, 9:20 Topshop, 10:20 Lifestyle, 10:55 Kalandozó, 11:25 Az év hotelje, 12:10 Lila füge, 12:55 XXI. század – a legendák velünk 22:40 Alibi.com élnek, 13:30 Házon kívül – riportműsor, 14:05 Kevin, a minden6ó – am. sorozat, 15:15 A kiütés – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Házasodna a gazda – reality, 20:05 Jófiúk – magyar sorozat, 21:15 Love Island – Találd meg a szerelmed, 22:40 Alibi.com – francia film, 0:40 Portré.

TV2 7:05 TV2 animáció, 10:05 Designműhely Dorogi Gabriellával, 10:40 Tűsarok, 11:10 Több mint testőr 11:45 Super car, 12:15 Csodás vidék – reality, 12:50 Az építkezők – magazinműsor, 13:20 Innovátor – magazinműsor, 13:55 Csupasz pisztoly – am. film, 15:45 A Nílus gyöngye – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Sztárban sztár leszek!, 21:00 Ó, anyám! – am. film, 23:00 Átkozott szerencse – am. film, 1:20 A glaszékesztyűtől a divat államosításáig – magyar film.

Duna Tévé 6:50–9:25 Virradóra, 9:25–11:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 A kék bolygó – angol ismeretterjesztő film, 14:20 Édes anyanyelvünk, 14:30 Az aranyember – magyar film, 16:30 Hogy volt!?, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Családi kör – magyar sorozat, 19:45 Magyarország, szeretlek! 21:15 Monte Wildhorn csodálatos nyara – am. film, 23:00 Kenó, 23:05 Fújhatjuk! – angol film, 0:55 Hogy volt!?, 1:50 Rúzs és selyem.

Duna World 5:25–10:45 Délelőtti műsor, 11:00 Gázolás – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA portrésorozat, 14:15 21:30 A veszteségből nem A nagyok, 14:45 lehet megélni Nyugtalan vér – magyar dok. film, 15:40 Hagyaték – magyar sorozat, 16:10 Színe-java, 17:10 Most a Buday!, 17:35 Édes anyanyelvünk, 17:45 Divat és dizájn, 18:45 Öt kontinens – magyar műsor, 19:25 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:30 A veszteségből nem lehet megélni – holland dok. film, 22:40 Hogy volt?!, 23:35 Híradó, 0:00 Püspökkenyér, 0:30 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 0:55 Himnusz.

6:25 A hét tükre, 7: 0 0 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Idegenforgalmi műsor, 12:00 A vadon bűvöletében 23:30 Zenés est – angol sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Profilok, 14:25 Át-járások, 14:55 Jó napot, Koroška!, 15:55 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Az utolsó szó jogán, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:50 Mesterséges mennyország, 23:30 Zenés est, 1:05 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 9:10 Zenés műsor, 9:40 Gyerekműsor, 10:25 A lélek horizontja, 11:00 Jó reggelt!, 13:35 Jó napot!, 14:20 Helyes ötlet, 15:10 A határ múlása – dok. film, 16:20 Az emberek és a Föld, 17:25 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 18:25 Labdarúgás – Európa Liga – magazinműsor, 19:25 Doha: atlétika, vb, 21:45 A szabadság útja – lengyel sorozat, 22:50 A mi demokráciánk – szlovén film, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro Show, 10:10 Top Shop, 11:55 Noé kedvencei, 12:30 Fókusz, 13:40 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 Privát kopók – török sorozat, 16:00 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:05 Love Island – Találd meg a szerelmed, 22:30 Barátok közt – magyar sorozat, 23:20 Híradó, 23:55 XXI. század – a legendák velünk élnek, 0:30 Rejtjelek – am. film.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Család csak egy van – ausztrál sorozat, 9:35 Teleshop, 10:45 Asztro – Világ, 12:00 Tények, 12:30 Esmeralda – mexikói sorozat, 13:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Victoria – mexikói sorozat, 16:45 Anya – török sorozat, 18:00 Tények, 18:30 Tények Plusz, 19:25 Ázsia Expressz 2, 21:25 Kapd el, ha tudsz! – vetélkedő, 22:50 Extrém Activity, 0:15 Magánnyomozók.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Jamie egyszerű és gyors kajái, 13:55 Ma18:45 Sorsok útvesztője gyarország finom, 14:15 Brown atya – angol sorozat, 15:10 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:05 Rex Rómában – német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:35 Brown atya – angol sorozat, 20:25 Kékfény, 21:25 Elveszettek – am. sorozat, 22:25 Kenó, 22:35 NCIS – am. sorozat, 23:20 Hogy volt!?

Duna World 5:50–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 Uz Bence – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Család-barát – magazinműsor, 15:50 Életkor, 16:20 Öt kontinens, 16:45 Ízőrzők, 18:00 Kerekek és lépések – magyar ismeretterjesztő sorozat, 18:40 Itthon vagy!, 19:00 Válogatás „A Dal” legjobbjaiból, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Tóth János – magyar sorozat, 22:40 Ridikül, 23:35 M5 Híradó, 0:05 Rejtélyes XX. század – Kun Miklós műsora, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák – dok. sorozat.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 019 . s ze p te m b e r 2 6 .

Info október 1. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Tudom! – kvíz, 12:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Studio City, 14:40 Lelki villanás, 15:30 Hidak: Pitypang, 16:00 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:30 A kód, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 New Amsterdam – am. sorozat, 20:50 Mahatma Gandi – A nagy lélek – francia dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 23:10 Tanúságtevők, 0:50 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 10:05 Zenés műsor, 10:50 Mesterséges mennyország, 11:20 Jó reggelt!, 14:15 Jó napot!, 15:00 Alpok–Duna– 10:50 Mesterséges mennyország Adria, 15:25 Automobilitás, 16:15 Joker – kvíz, 18:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 19:00 Doha: atlétika, vb, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Szent helyek – francia dok. sorozat, 21:45 Helyes ötlet, 22:20 Gyilkos a tónál – francia sorozat, 23:20 Roma nemzetiségi műsor, 23:40 Az utolsó szó jogán, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro-Show, 10:10 Top Shop, 11:55 Kalandozó, 12:30 Fókusz, 13:40 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 Privát kopók – török sorozat, 16:00 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:05 Love Island – Talán meg a szerelmed, 22:30 Barátok közt – magyar sorozat, 23:20 Házon kívül, 23:55 Híradó, 0:30 Foglalkozásuk: amerikai – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Család csak egy van – ausztrál sorozat, 9:35 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Esmeralda – mexikói 15:40 Victoria sorozat, 13:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Victoria – mexikói sorozat, 16:45 Anya – török sorozat, 18:00 Tények, 18:30 Tények Plusz, 19:25 Ázsia Expressz 2, 21:25 Kapd el, ha tudsz! – vetélkedő, 22:50 Extrém Activity, 0:15 Magánnyomozók – dokureality.

Duna Tévé 6:00–10:25 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Nigellissima, 13:55 Jamie egyszerű és gyors kajái, 14:25 Brown atya – angol sorozat, 15:15 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:05 Rex Rómában – német–osztrák–olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:40 Brown atya – angol sorozat, 20:30 Önök kérték!, 21:30 McMafia – am.–angol sorozat, 22:30 Kenó, 22:40 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 23:30 Magyarország, szeretlek!, 1:00 Új idők új dalai.

Duna World 5:00–11:20 Délelőtti műsor, 11:35 A főnök – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Srpski Ekran, 13:50 Unser Bildschirm, 14:20 Család-barát, 15:55 Család ’19, 16:15 Szerelmes földrajz, 16:50 Térkép, 17:20 Útravaló, 17:40 Ízőrzők, 18:15 Kerekek és lépések – ismeretterjesztő sorozat, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Magyar válogatott – zenés műsor, 20:00 Hogy volt?!, 21:00 Híradó, 21:30 Tóth János – magyar sorozat, 22:35 Ridikül, 23:25 M5 Híradó, 23:55 Rejtélyes XX. század – Kun Miklós műsora.

október 2. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Tudom! – kvíz, 12:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Mišával – beszélgetős műsor, 14:30 A nyolcadik nap, 15:00 Hidak, 16:00 Táncakadémia – ausztrál ifjúsági sorozat, 16:25 Ifjúsági műsor, 16:40 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Az ezüstgeneráció kihívásai: A magány – dok. műsor, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Bor és szél – francia–angol–spanyol film, 22:00 Visszhangok, 22:50 Ami szent és a világ, 23:50 Az ezüstgeneráció kihívásai: A magány – dok. műsor, 0:25 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 9:40 Zenés műsor, 10:25 Hidak: Pitypang, 11:00 A kód, 11:50 Jó reggelt!, 14:20 Jó napot!, 15:20 Az elfelejtett szlovénok: Lili Novy – dok. műsor, 15:50 Ambiensek, 16:40 Hétvégi csomag, 18:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 19:00 Doha: atlétika, vb, 22:00 Lottó, 22:10 Véleményem!, 23:05 Safe House – angol sorozat, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro Show, 10:10 Top Shop, 11:55 Brandmánia, 12:30 Fókusz, 13:40 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 23:50 Jordan rally 2019 Privát kopók – am. sorozat, 16:00 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:10 Barátok közt, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:05 Love Island – Találd meg a szerelmed, 22:30 Barátok közt, 23:15 Híradó, 23:50 Jordan rally 2019, 1:10 Lifestyle – magazinműsor.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Család csak egy van – ausztrál sorozat, 9:35 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Esmeralda – mexikói sorozat, 13:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Victoria – mexikói sorozat, 16:45 Anya – török sorozat 18:00 Tények, 19:25 Ázsia Expressz 2, 21:25 Kapd el, ha tudsz! – vetélkedő, 22:50 Extrém Activity, 0:15 Magánnyomozók, 1:25 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Nigellissima – angol főzőműsor, 14:30 Brown atya – angol sorozat, 15:15 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:10 Rex Rómában – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:35 Brown atya – angol sorozat, 20:25 Skandináv lottó, 20:35 Csendes Don – angol–orosz sorozat, 21:35 Piknik a függősziklánál, 22:20 Kenó, 22:30 Szabadság tér ’89, 23:10 Tiltott táncok – angol–francia–ír film, 1:00 Kékfény.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:40 Gyilkosság a 31. emeleten – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi műsorok, 14:20 Család-barát, 15:55 Magyar gazda, 16:35 Noé barátai, 17:05 11:40 Gyilkosság Novum, 17:15 Ízőrzők, 17:50 a 31. emeleten Kerekek és lépések – magyar ismeretterjesztő sorozat, 18:30 Válogatás „A Dal” legjobbjaiból, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:35 Tóth János – magyar sorozat, 22:45 Ridikül, 23:35 M5 Híradó, 0:05 Rejtélyes XX. század – Kun Miklós műsora, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák – dok. sorozat.

október 3. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Tudom! – kvíz, 12:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Véleményem, 14:35 Szlovénok Olaszországban, 15:00 23:25 A szabadság útja Hidak: Határtalan, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Tudományos műsor, 17:55 Röviden: Mobing, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Célpont, Glóbusz, Töréspont, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:25 A szabadság útja – lengyel sorozat, 0:25 Tudományos műsor, 1:00 Szlovén híradó Olaszországból.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szeptember 26-án, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 10:30 Zenés műsor, 11:00 Az ezüstgeneráció kihívásai: A magány – dok. műsor, 11:40 Jó reggelt!, 14:20 Jó napot!, 15:20 Silence – zenészek a világ végéről – dok. film, 15:55 City folk – dok. műsor, 16:35 Graška Gora – fesztivál, 17:50 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 18:50 Labdarúgómérkőzés – Európa Liga, 20:55 Automobilitás, 21:35 Doha: atlétika, vb, 23:30 Labdarúgómérkőzés – Európa Liga, 0:00 Ambiensek, 0:35 Szlovén jazz.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro Show, 10:10 Top Shop, 11:55 Édesítő, 12:30 Fókusz – magazinműsor, 13:40 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:50 Privát kopók – kanadai sorozat, 16:00 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:10 Barátok közt, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:05 Love Island – Találd meg a szerelmed – reality, 22:30 Barátok közt, 23:15 Híradó, 23:50 Brandmánia, 0:40 A zöld íjász – am. sorozat, 2:55 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Család csak egy van, 9:35 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Esmeralda – mexikói sorozat, 13:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Victoria – mexikói sorozat, 16:45 Anya – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Ázsia Expressz 2, 21:25 Kapd el, ha tudsz! – vetélkedő, 22:50 Extrém Activity, 0:15 Magánnyomozók, 1:25 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 2:35 Tények este.

Duna Tévé 5:55–8:45 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Nigellissima 21:50 Már megint lakótársat – angol főzőműsor, 14:25 Brown atya – keresünk angol sorozat, 15:15 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:05 Rex Rómában – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:35 Brown atya – angol sorozat, 20:30 Fábry, 21:50 Már megint lakótársat keresünk – francia film, 23:40 Kenó, 23:55 Viadukt – magyar–am. film, 1:35 Rúzs és selyem.

Duna World 5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:40 Gyere hozzám feleségül – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Slovenski utrinki, 13:50 Alpok–Duna–Adria, 14:20 Család-barát, 15:50 Kék bolygó, 16:15 Opera Café, 16:45 Magyar Krónika, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Kerekek és lépések – ismeretterjesztő sorozat, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Válogatás „A Dal” legjobbjaiból, 20:00 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Tóth János – magyar sorozat, 22:40 Ridikül, 23:30 Híradó 0:00 Rejtélyes XX. század – Kun Miklós műsora, 0:35 Hetedhét kaland – magyar műsor.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Súlypont: a kétnyelvű oktatás jelenlegi helyzete (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Szeptember 27-én, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Október 1-jén, kedden 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Pitypang: gyermekműsor, témája az ősz (ismétlés: szerdán 10.25-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Október 2-án, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne gazdasági rovat (ismétlés: csütörtökön 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Október 3-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori tv-N is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 21.00 órakor és másnap 11.25-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 019 . s ze p te m b e r 2 6 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2019. szeptember 24-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Ápoló-gyakornok Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2019. szeptember 29.) Takarító Lendván Medarhiv, hramba gradiva, d.o.o., Vrečerjeva ulica 14., Žalec (1 munkahely rokkant-státusszal rendelkezőknek, 1002,45 euró bruttó bér, meghatározott idő: 4 hónap, jelentkezési határidő: 2019. szeptember 26.) Vakolómunkás Gradbeništvo Tkalec, Peter Tkalec s.p., Ravenska ulica 8., Odranci (2 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2019. október 24.) Műszaki ellenőr Avto Krka servis, d.o.o., Cankarjeva cesta 16., Ljubljana (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. október 8.) Óvónő/segédóvónő Osnovna šola Prežihovega Voranca Bistrica, Srednja Bistrica 49/b., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 2020. augusztus 31., 20 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2019. szeptember 27.) Borospincei dolgozó Vinska klet Kelenc, Darko Kelenc s.p., Lendvahegy 29/b. (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2019. október 16.) Segédeladó Platinum Events, Adrijanci 81., Petrovci (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2019. október 16.) Gépész Legartis, gradbeno podjetje d.o.o., Hármasmalom 2l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. október 24.) Ács Legartis, gradbeno podjetje d.o.o., Hármasmalom 2l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. október 24.) Kőműves Legartis, gradbeno podjetje d.o.o., Hármasmalom 2l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. október 24.) Szakács Mobix Črenšovci, d.o.o., Ulica Prekmurske Čete 61., Črenšovci (1 munkahely, határozatlan idő, havi bér 1.300 euró bruttó) CNC-s dolgozó Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (7 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2019. október 2.) Autószerelő Avtocenter Lajter, Dobronak 6c., Dobronak (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. október 4., havi bér: 900 euró bruttó) Fémmegmunkáló Linox Solution, Vasút utca 43., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. október 2.) Hegesztő Linox Solution, Vasút utca 43., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. október 2.)

FELSŐFOKÚ TANULMÁNYI TÁMOGATÁSI PÁLYÁZAT A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség a Felsőfokú tanulmányi támogatásról szóló szabályzata alapján, amelyet a Tanács a 2019. szeptemberi 23-ai 6. rendes ülésén fogadott el, felsőfokú tanulmányi támogatást hirdet felsőoktatási intézményekben tanuló hallgatók részére, mégpedig 12 hónapos időtartamra. Felsőfokú tanulmányi támogatásban azok a felsőoktatási intézményben tanuló hallgatók részesülhetnek, akik: – a Lendvai községben állandó lak hellyel rendelkeznek, – az általános iskolában 4. osztálytól 9. osztályig anyanyelvi szinten tanulták a magyar nyelvet, – legalább egy nemzetiségi programot kivitelező szlovéniai székhelyű intézmény és/vagy civilszervezet ajánlását nyújtják be. Felsőfokú tanulmányi támogatásra azok a hallgatók pályázhatnak, akik a felsőoktatási intézményben befejezték az első évfolyamot vagy posztgraduális képzésben vesznek részt. A pályázati beadványnak a következőket kell kötelezően tartalmaznia: – kitöltött pályázati formanyomtatvány és annak mellékletei, – önéletrajz, – személyazonosságot igazoló okmány másolata, – a folyó tanévre vonatkozó aktív hallgatói jogviszonyról szóló igazolás, – igazolás az utolsó befejezett évfolyam tanulmányi eredményéről, – igazolás a magyar nyelv anyanyelvi szintű tanulásáról, – legalább egy nemzetiségi programot kivitelező intézmény és/vagy civilszervezet által kiállított, az előző

tanévre vonatkozó aktív tevékenységet bizonyító igazolás (a mellékelt űrlapon) és/vagy legalább egy magyar jellegű országos, illetve határon túli versenyen elért helyezést igazoló, két évnél nem régebbi oklevél, illetve egyéb bizonyíték másolatát. A Magyarországon tanuló egyetemisták, akik nem tudnak egész tanévre szóló aktív hallgatói jogviszonyt igazoló tanúsítványt benyújtani, a folyó tanév 2. félévére vonatkozó aktív hallgatói jogviszonyt igazoló tanúsítványt kötelesek utólag benyújtani. A feltételeket a Felsőfokú tanulmányi támogatásról szóló szabályzat határozza meg pontosabban, amelyet a www.lendva.info honlapon lehet megtekintetni. A hiányosan beérkezett pályázatokat a pályázók írásos formában (elektronikus úton) a felszólítást követő 8 napon belül pótolhatják. Jelentkezési határidő: 2019. október 7. A határidőn túl beérkezett pályázatok érvénytelennek minősülnek. A pályázati formanyomtatvány a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség székhelyén igényelhető, vagy letölthető a www.lendva.info honlapról. A pályázatot postai úton, ajánlva, zárt borítékban, „FELSŐFOKÚ TANULMÁNYI TÁMOGATÁS” megjelöléssel kell a támogató székhelyére eljuttatni. Személyesen leadni nem lehet. A támogató levelezési címe: Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség, Malom utca 6/A., 9220 Lendva, Pf. 97.

Vida Törnar Judit, az LKMNÖK Tanácsának elnöke

nepujsag.net

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

N É P Ú J S Á G 2 019 . s ze p te m b e r 2 6 .

Info gyertyafény Szeptember 27-e és október 3-a között Lendvai Plébánia Szombaton, szeptember 28-án vasárnapra érvényes szentmise lesz 18.00 órakor Lendván a hittanosok és a családok részére. Vasárnap, szeptember 29-én évközi huszonhatodik vasárnap. Szentmisék Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor. 11.00 órakor Gyertyánosban szentmise.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor, szerdánként reggel 7.30-kor lesznek. A falvakon szombatonként 16.00 órakor lesznek a szentmisék.

apróhirdetés •Eladó chardonnay szőlő. Érdeklődni: 041-815-910. •Több dolgozót foglalkoztatnánk borospincénkben. Lehetőség határozatlan idejű munkaviszonyra is. Érdeklődni: 031-564-022 vagy vino.kelenc@gmail.com. •Nordmannfenyőt nagyon szép, még jelöletlen állományból 1,7–3 méterig karácsonyfának árulunk Csörnyeföldön, kis és nagy tételben. Az ár 4.000 Ft/ db. Érdeklődni: 0036 20 586 0003. •Eladó régebbi háromszobás ház Hosszúfaluhegyen. Villany és víz a telken. Érdeklődni 041-782-746. •Eladók szőlészeti gépek: Wilmens prés, 3000–8000 literes poliészterhordók, pótkocsi szőlő szállítására, szőlőbetakarító gépek. Érdeklődni: Novak Anton Hujbar, Ivanjkovci 5., tel: 041-346-735.

Pénteken, szeptember 27-én 17.30-kor ima a legszentebb előtt, majd 18.00 órakor szentmise Dobronakon. Szombaton, szeptember 28-án 14.00 órakor Dobronakon szentmise – Isten áldása a házasságban és 18.00 órakor szentmise Göntérházán. Vasárnap, szeptember 29-én évközi huszonhatodik vasárnap. Szentmisék 8.00 és 10.00 órakor Dobronakon, valamint 16.00 órakor Göntérházán.

Evangélikus Egyház

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, komáknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik drága férjem, édesapám és nagyapám,

„Búcsú nélkül mentem el én tőletek, nem búcsúzom, ma is élek köztetek. Szíveteket ne eméssze fájdalom, vigasz legyen, hogy örökké álmodom.”

Šabjan Ladislav (1938–2019)

temetésén részt vettek, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisékre, a templomra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetet mondunk Dolamič Martin – Konrad plébános úrnak a gyászszertartásért és a lendvai Öko-Park temetkezési vállalatnak a temetési szertartás lebonyolításáért. Felsőlakos, 2019. szeptember 14-én

Szerető neje, Marika és fia, Laci családjával

Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

Református Egyház Istentisztelet Szentlászlón a hónap minden második és negyedik vasárnapján van 10.00 órakor.

névnapsoroló Szeptember 27-től október 3-ig Péntek – Adalbert Szombat – Vencel Vasárnap – Mihály Hétfő – Jeromos Kedd – Malvin Szerda – Petra Csütörtök – Helga

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságban leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail címen.

figyelmükbe •Október 1-jén, kedden, 18.00 órakor, •Lenti Könyvtár Magai Beáta gombaszakellenőr „A gombák ökológiai szerepe napjainkban” című előadása

SZÍNHÁZBUSSZAL a budapesti karácsonyi bazárba Az MNMI szervezésében 2019. december 7-én (szombaton) reggel 7 órakor a lendvai autóbusz-állomásról indul a különjárat a budapesti bazárba. Délután 3 órakor az Operettszínházban a János vitéz című előadást lehet megtekinteni. Jelentkezni a szokásos módon Lendván a Bánffy Könyvesboltban lehet 2019. október 10-ig, illetve amíg van hely a buszon.

N É P Ú J S Á G 2 019 . s ze p te m b e r 2 6 .

Tóth Gábor Ákos: Forrásvidék – Olajláz az Őrségben (21. század, 2019, 319 oldal)

A történet egy őrségi falucskában játszódik, de korábban és sokkal távolabb kezdődött. A hatvanas években egy magyar olajmérnök Kubában dolgozott és oda is nősült. Egy fia született, Leonardo. Amikor az apja meghal, Leonardo a hagyatékban talál egy tanulmányt az őrségi kőolajlelőhelyekről. Elutazik az Őrségbe, ahol egy elhanyagolt területet vesz meg, majd fúrásokat végez. A falu lakói először nem is tudják, hogyan viszonyuljanak hozzá, majd a kultúrák közötti számos konfliktus után idővel elfogadják.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

Info Humor

Horoszkóp

Egy terhes asszonyka ellenőrzésre megy a nőgyógyászhoz. A vizsgálat után szégyellősen megszólal: – A férjem megkért, hogy kérdezzek meg valamit... – Tudom, tudom – feleli a doktor – Megnyugodhat, a szex nem veszélyes egészen a terhesség utolsó hónapjáig. – Nem egészen erről van szó. A férjem azt szeretné tudni, hogy nyírhatom-e továbbra is én a füvet. Megy egy férfi az utcán, amikor egy hangot hall: – Állj meg, mert ha még egy lépést teszel, egy tégla fog a fejedre esni! A férfi megáll, előtte egy tégla lezuhan az utcára. Vesz egy mély lélegzetet, majd továbbindul az úttest felé. A hang újból megszólal: – Állj meg, ha továbbmész, jön egy autó és elüt! A fickó megáll, centiméterekkel előtte elsuhan egy autó. A férfi megkérdi: – Hát te ki vagy? – Én vagyok az őrangyalod! – Igen? És hol a fenében voltál, amikor megnősültem? A rendőrök lekapcsolnak egy csalót, aki az örök élet tablettáit árulja. Bíróságra kerül az ügy, a bíró kérdezi: – Vádlott, volt már büntetve ezelőtt? – Igen bíró úr, először 1314-ben. Peti új esernyőt vesz, és fél, hogy ellopják. Ezért egy cédulát tesz rá a ruhatárban: „Ez az esernyő a középsúlyú ökölvívóbajnoké, aki három perc múlva visszajön.” Mikor indul haza, az esernyő helyén csak egy cédulát talál, amin ez áll: „Az esernyőt a hosszútávfutó-bajnok vitte el, aki soha nem jön vissza.”

Kos Már. 21. – ápr. 20. A héten leginkább a párkapcsolati vagy a társulási ügyei kötik le, amelyek sok kisebb-nagyobb változáson mennek keresztül. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Adódhat néhány kellemetlenkedő munkatárs, akiktől szívesen megszabadulna – vagy már nem is érdekli, és úgy érzi, nem is fizetik meg. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Egész héten jól érzi magát. Mostanában sokat jár szórakozóhelyekre vagy sportolni, szüksége is van az új energiákra. Rák Jún. 22. - júl. 22. Úgy érzi, partnere nem törődik Önnel annyit, mint amennyit igényelne. Ez az érzés gyorsan elmúlik. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A héten rengeteg utat kell megtennie, de mindig jó társaságban lesz. Szerencse is érheti, ha kockáztat. Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Háy János; A Herner Ferike faterja. A szerencse Orbán János lendvai olvasónknak kedvezett. Gratulálunk! Nyereménye a Lendva 820 éve című kétnyelvű monográfia, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje október 7. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Puhan Patricija csekefai vadász A legjobb dolgok az életemben: • A munkám, a barátaim, a munkatársaim, a családom. Ahol házat építenék: • Valahol a Muravidék békés, nyugodt szegletében. Gyermekkori álmom: • Hogy lovaim lesznek. A hobbim: • Vadászat, a barátokkal töltött idő, séta a természetben. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Bolognai spagetti. A film, amit többször is megnéztem: • A szürke ötven árnyalata. Ha visszamehetnék az időben, akkor: • Ha megmásítanék valamit, ma nem lennék az, aki vagyok. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni: • Hagyom, hogy a jövő meglepjen. Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Jávorszarvasra vadászni Amerikában. A leghasznosabb tárgyam • Telefon. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • Meghallgatom a jóbarátok tanácsát, aztán ahogy a legjobbnak érzem, úgy döntök. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz: • Zene és beszélgetés a barátokkal. Életem legnagyobb élménye volt: • Egy szarvas elejtése. Amit már rég meg kellett volna tennem: • Több időt fordítani saját magamra, a szabadságra, az utazásra. Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: • A természet, a síkság, az erdők, a megművelt földek, a szőlőhegyek – tehát a vidék, messze a nagyvárosoktól.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. A héten elsősorban az anyagiak előteremtésén jár az esze. Ez nem fog gondot jelenteni, hiszen tud a pénzzel bánni. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Ezen a héten csak magára legyen gondja! Senki nem fogja önzőnek gondolni, ha néha magával is törődik egy kicsit. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Remek eredményei lesznek a pénzügyekben. Ön jó pénzügyi szakember, de mindig nagyvonalú a szeretteivel, és ez most is így lesz. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A héten igyekszik mindenben a szerettei kedvére tenni, szívesen költ ajándékokra, élményekre, programokra. Bak Dec. 23. – jan. 20. Most rengeteget dolgozik és kissé túl is feszíti a húrt. Ez az időszak alkalmas arra, hogy a terveit lefektesse, a részleteket kidolgozza. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. A tervei megvalósítására nem alkalmas ez a hét. Hagyja, hogy az élet irányítson, eljön még a jobb idő. Halak Febr. 20. – már. 20. Jól érzi magát, bár néhány kihívással meg kell birkóznia. Jól tenné, ha kitalálna valami új megtakarítási formát.

N É P Ú J S Á G 2 019 . s ze p te m b e r 2 6 .

Muravidék Hagyományőrzés közösen

Szüreti felvonulás a határon át A szüret máig a legkedveltebb őszi munka. Amelyik háznál szőlő terem, ott a termés betakarítása az éves munka megkoronázása – valódi ünnep a szőlősgazdának és családjának. Ezt az őszi munkát Goricskón is megünnepelik, méghozzá szüreti felvonulással. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A hodosi Őrség Művelődési és Turisztikai Egyesület már hagyományosan a magyarországi szomszédos településekkel közösen szervezi meg a szüreti

felvonulást. Szombaton a kapornaki tűzoltóotthon udvarán gyűlt össze a vidám társaság. Feldíszített szekereikkel, lovas, traktoros, kocsikkal, hintóval képviselték falvaikat – Kapornak és Hodos, Bajánsenye és Kerkáskápolna.

A díszes felvonulókat először a kisbíró köszöntötte, majd a hodosi népdalkör fakadt dalra. A jelenlévők bepillantást nyerhettek az egykori szüreti hagyományokba is: Orban Nina a nagyapja, Lacó Géza emlékeit gyűjtötte össze

A kapornaki tűzoltóotthon udvarán táncra perdültek a Lábas Pajtások.

és idézte fel a kapornaki szüreti hagyományokról. Végül az Őrségi Lábas Pajtások Néptánccsoport adott ízelítőt a magyar tánchagyományokból. A tarka, díszes menet lovasok vezetésével indult neki a körülbelül 17 ki-

lométeres útnak. Először Domaföldre vitt az útjuk, majd a kis zsákfalut körbejárva Hodosra érkeztek, ahol csak áthaladtak a központon. Onnan átmentek a határon Bajánsenyére, és Dávidházán a Határcsárdánál, majd Bajánsenye központjában is fogadták őket a helyiek. Végül pedig Kerkáskápolnára érkeztek. Közben borral, pogácsával, énekszóval köszöntötték a helyieket.

Óriásparadicsom Domonkosfán

Szép Irén domonkosfai veteményeskertjében az idei évben rendkívül nagyra tudott nőni a paradicsom termése. A mérlegen látható 1.159 grammot, a mellette lévő „csak” 995 grammot nyom. Az érdekesség az, hogy a többi termés sem nyomott kevesebbet 700 grammnál. (-)

Iskolások szüreteltek a dobronaki Pap-hegyen Az őszies, hűvös múlt csütörtöki reggel kelleme-

sen felmelegedett, mire a dobronaki Pap-hegy

ampelográfiai kertjében az immáron 12. nemzetközi

Az ampelográfiai kertben az iskolások ügyesen szüreteltek, a rekeszek is gyorsan teltek. N É P Ú J S Á G 2 019 . s ze p te m b e r 2 6 .

gyermekszüret megkezdődött. Jó hangulatban, harmonikaszó kíséretében gyülekeztek a szüretelők, hogy a 70 különféle szlovén, magyar és horvát szőlőfajta 650 tőkés ültetvényét leszüreteljék. A fehér és vörös szőlőfürtök szüretelésében a dobronaki általános iskolásokon kívül hagyományosan a magyarországi rédicsi, a horvátországi štrigovai tanulók, valamint a rakicsáni mezőgazdasági szakközépiskola diákjai segédkeztek, akik év közben a gazdálkodási ismeretek tantárgy kapcsán tankertnek is használják a szőlőskert egy részét. Horvat Bojan, a Dobro naki Szőlő- és Borterme-

lők Egyesületének elnöke az eseménnyel kapcsolatban elmondta: „A gyermekszüret megszervezésének célja a fiataloknak átadni a szőlészeti hagyományt, megismertetni és megszerettetni velük a szőlőtermelési és borászati tevékenységet, a borkultúrát. A szüreten különböző szőlőfajtákkal ismerkednek meg a fiatalok és megismerik a szőlőben folyó egész évi munkát.” A jó hangulatú őszi munka közben a szorgos kezek alatt gyorsan teltek a rekeszek, a közeli kelepelő kattogása pedig hirdette a szüret megérkezését. Horvat Silvija

Kultúra Horvát kulturális hétvége Lendván

A hídszerepről és az egymásra utaltságról A muraközi „hazai” kulináris különlegességek a kivándoroltaknál címmel csütörtökön könyvbemutatót tartottak a Lendvai Könyvtárban, s ezzel kezdetét vette a „8. Sabor – A szlovéniai horvát kulturális egyesületek találkozója”. A háromnapos rendezvénysorozat gálaműsorral végződött.

A színpompás kulturális műsorban a lendvai színházteremben Szlovénia városaiból (Ljubljana, Velenje, Piran és Novo mesto) nyolc kulturális egyesület és csoport lépett

fel, énekkel, tánccal gazdagítva a horvát kultúra 8. országos seregszemléjét. Az esemény fővédnökei Borut Pahor és Kolinda Grabar Kitarović államelnökök voltak.

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Elsőként Đanino Kut njak, a lendvai hor vát kultúregylet s egyben a szlovéniai horvát kultúregyesületek szövetségének elnöke köszöntötte a résztvevőket, ismertetve a kulturális műsorterv részleteit. A könyv szerzői – Rebeka Mesarič Žabčič és Sonja Tosić Grlač – közül utóbbi jelen is volt a bemutatón, aki elmondta, hogy a könyv megszületése egy államilag is támogatott projekthez kapcsolódik, mely a kivándoroltak léthelyzetét több generációra kiterjedően elemezve az identitásvesztést és az ennek ellenszegülő folyamatokat tűzte ki vizsgálódása tárgyául. A választás a muraközi ízek autentikus kutatására és a receptek felgyűjtésére esett, amelyből közel 100 gyűlt össze. A muraközi, szinte településenként is váltakozó nyelvjáráshoz hasonlóan a népi táplálkozás sokszínűségéről is szó esett. Pénteken, a találkozó

Színpompás kulturális gála a színházban. második napján Svetlobe (Fények) címmel Marjan Mirt szobrász és Slađana Matić Trstenjak festőművész kiállítására került sor a Lendvai Zsinagógában. A két művész bemutatkozása a Maribori Horvát Kultúregyesület szervezésében valósult meg, a kiállítás október végéig tekinthető meg. A szombati hálaadó szentmisén, melyet Josip Mrzljak varasdi bíboros celebrált a Szent Katalin-plébániatemplomban,

szép számú hívő vett részt. Az esti gálán felszólaló politikusok és szervezők is Szlovénia és Horvátország népeinek egymásra utaltságáról szóltak, mely az uniós csatlakozással új tartalmakkal bővült. Josip Grivec, Muraköz megye alpolgármestere a nemzeti kisebbség egyesületeinek és csoportjainak tevékenységében a nemzeti kulturális értékek megőrzésén túl a két kultúra közötti hídverés fontosságát is hangsúlyozta.

A Magyar Nemzeti Táncszínház a Honvéd Férfikar közreműködésében bemutatja

Táncjáték Örsi Ferenc forgatókönyve nyomán

Lendvai Színház- és Hangversenyterem 2019. október 2. 19.00

A belépés díjtalan Ingyenes jegyek a Bánffy Központban igényelhetők Az előadás 10 éves kortól ajánlott.

A lendvai Színház- és Hangversenyterem előcsarnokában pénteken megnyílt a Maitreya és a fény erejének gyűjtése című fotókiállítás, melyet egy transzmissziós meditáció résztvevői szerveztek. (-)

N É P Ú J S Á G 2 019 . s ze p te m b e r 2 6 .

Horizont Európai Mobilitási Hét

„Sétálj velünk” és biciklizz az egészségedért Az Európai Mobilitási Hét keretében múlt héten autómentes napot szerveztek Lendván, valamint ötödik alkalommal megrendezték a „Kerékpározzunk az őszbe” című szabadidős kerékpártúrát Dobronakról Lendváig. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az Európai Mobilitási Héthez minden évben egyre több település, szervezet, intézmény csatlakozik, hogy a környezetbarát és fenntartható közlekedést népszerűsítse. „Sétálj velünk!” – ez volt az idei megmozdulás jelmondata, amellyel a közlekedési lehetőségek sokféleségére hívták fel a figyelmet. Emellett hangsúlyozták, hogy az egészég megőrzése érdekében is érdemes beiktatni a gyaloglást a mindennapi életbe.

autómentes és színes világot rajzolták meg. Az eseményhez a göntérházi iskolások is csatlakoztak. Ők az autómentesség pozitív hatásaira az iskola melletti útszakasz megrajzolásával figyelmeztettek. Kelenc Dejan, Lendva Község Közlekedésbiztonsági Tanácsának elnöke az esemény kapcsán elmondta, a mozgalommal a gyermekeket és a lakosságot arra próbálják ösztönözni, hogy minél többet mozogjanak gyalog vagy kerékpárral, megmutatva, hogy autó nélkül is kellemes lehet a közlekedés.

Autómentes nap Kerékpározzunk Lendva Község az eu- az őszbe! rópai mozgalomhoz az autómentes nap megszervezésével csatlakozott múlt csütörtökön, amikor a Városháza előtti útszakaszt rövid időre ismét az iskolások és óvodások vették birtokukba. Az úttestre az általuk elképzelt,

Múlt pénteken a Mobilitási Hét keretében ismét megszervezték a 20 kilométeres szabadidős kerékpártúrát a dobronaki Bakonaki-tótól a csentei Muránia kerékpárközpontig. A szervezők a kerékpá-

A kerékpáros eseményen minden alkalommal vérnyomás- és a testzsírszint-mérést végeznek. ros programmal is a fenntartható közlekedés pozitív egészségügyi és környezeti hatásaira igyekeztek felhívni a figyelmet. A rajtnál és a célnál a Lendvai Egészségház munkatársai ez alkalommal is mértek vérnyomást, a muraszombati közegészségügyi intézet testzsírszint-mérést végzett. Az eseményen idén a Lendvai Judo Klub is bemutatkozott. A kerékpártúrán pénteken a megszokottnál kevesebben jelentek meg, amihez a hűvösre forduló idő és a szüret is hozzájá-

rult. Tatjana Krajc Nikolić, a Nemzeti Közegészségügyi Intézet muraszombati területi egységének vezetője ehhez hozzáfűzte, hogy a

jövőben érdemes lesz a társszervezőkkel együtt egy új, talán hétvégi időponton elgondolkodni és a programot új tartalmakkal gazdagítani.

Szabó Magda: Az ajtó monodráma dr. Hamvas Judit előadásában

Bánffy Központ, 2019. október 3., 19.00 óra A belépés díjtalan!

Ingyenes teherbírási ellenőrzés és gyalogtúra A Lendvai Egészségház egészségügyi-oktatási központja testteherbírási tesztelést szervez október 7-én, hétfőn 16 és 18 óra között az 1. Sz. Lendvai KÁI melletti műfüves pályán. A 20 és 65 év közötti érdeklődők a két kilométeres gyaloglással ingyenesen ellenőriztethetik a fizikai állóképességüket. A mért eredmények alapján a szakemberek a megfelelő testmozgásról és sportgyakorlatokról szolgálnak tanácsokkal. A következő hétfőn, október 14-én pedig gyalogtúrára kerül sor a Lendvai Egészségháztól 16 órás indulással. Az úttestre sok kerékpár, roller és gyalogos rajza került. N É P Ú J S Á G 2 019 . s ze p te m b e r 2 6 .

Sport Magabiztosan a sereghajtó ellen

első találatát. A pihenő előtt a ráadásban Bizjak duplázott, ér tékesítve Oštrek mély beadását. A folytatásban a Nafta játéka – kissé az elbizako-

Gól a félpályán túlról Nafta 1903 – Rogaška 4:1 (3:0) A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark A nézők száma: 400 Játékvezetők: Tkalčič Bojan, Benc Uroš, Lahovič, Marcel Szövetségi ellenőr: Mužar Miroslav Nafta 1903: Raduha, Pirtovšek R., Bizjak, Oštrek (Drk 62.), Malešević, Novinić, Vinko (Szökrönyös 69.), Paku, Bolla, Rebernik (Kamarás 79.), Leuštek; edző: Sluka Marjan Rogaška: Vunderl, Šmigoc, Čuček, Ahec, Hustić (Koprivica 72.), Panadić (Muzaferović 46.), Antonić (Krsnik 86.), Grošič, Jauk, Štefanec, Korošec; edző: Romih Damijan Gólszerzők: Bizjak (17, 45.), Paku (34.), Jauk (51.), Bolla (90.) Sárga lap: Jauk, Korošec, Grošič, Vinko Piros lap: – A másodosztály 9. fordulójában a sereghajtó Rogaška érkezett a lendvai stadionba. Míg az első félidőben a lendvai közönség fölényes hazai játékot láthatott kidolgozott helyzetekkel, a másodikban visszaesett a játék és csak a kapott gól után lendült újra játékba a csapat. A mérkőzés bevezető perceiben a mezőny közepén folyt a játék, amikor a csapatok inkább egymás képességeit mérték fel. Kezdeményezőbb viszont a hazai felállás volt. Oštrek, Paku, Vinko és Bizjak próbálkozása után

utóbbi törte meg végül a vendégek védelmét. A 17. percben mintegy 15 méterről lapos lövéssel győzte le Vunderl kapust, aztán valamivel később a kapufát is eltalálta. A félidő egyetlen valamit érő vendéghelyzetét Grošič hagyta ki, aki a kapu fölé fejelt. A Nafta előnyét aztán Paku növelte, miután egy szabadr úgás-

Mura – Celje Aluminij – Tabor Rudar – Domžale Triglav – Maribor Olimpija – Bravo

1:0 (0:0) 3:0 (2:0) 2:3 (0:3) 1:3 (0:1) 3:1 (3:0)

TÁBLÁZAT 1. Aluminij 10 6 3 1 14:5 21 2. Olimpija 10 6 3 1 21:10 21 3. Mura 10 5 4 1 15:10 19 4. Maribor 10 5 3 2 18:10 18 5. Celje 10 4 4 2 22:12 16 6. Bravo 10 3 2 5 12:17 11 7. Tabor 10 3 1 6 10:16 10 8. Domžale 10 2 4 4 15:19 10 9. Triglav 10 2 0 8 12:27 6 10. Rudar 10 0 4 6 11:24 4 A 12. forduló párosítása 2019. szeptember 28-a és 30-a között: Mura – Domžale, Aluminij – Celje, Tabor – Bravo, Olimpija – Maribor, Rudar – Triglav.

ból kipattanó labdánál jól helyezkedett és közelről helyezett a kapuba, ezzel megszerezve idénybeli

dottság miatt is – visszaesett, a kezdeményezést pedig átvette az ellenfél. Ugyan merészebben támadtak a rogaškaiak, de ígéretes helyzetet nem alakítottak ki. Az 51. percig LENDVA KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 5. forduló

9. forduló Nafta 1903 – Rogaška Beltinci – Bilje Koper – Drava Fužinar – Gorica Brda – Dekani Krka – Radomlje Brežice – Krško Dravograd – Dob

10. forduló

Bizjak Jaka (kékben) kétszer is hálóba talált a szombati mérkőzésen, így hat találattal a Nafta legjobb góllövője.

4:1 (3:0) 1:3 (0:1) 1:1 (0:0) 0:1 (0:0) 3:2 (2:2) 1:3 (0:1) 0:1 (0:1) 0:1 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Radomlje 9 7 1 1 25:8 22 2. Koper 9 6 3 0 15:6 21 3. Krško 9 6 1 2 24:11 19 4. Gorica 9 6 1 2 23:14 19 5. Nafta 1903 9 6 0 3 22:11 18 6. Bilje 9 4 3 2 15:11 15 7. Drava 9 4 1 4 17:14 13 8. Krka 9 3 4 2 15:14 13 9. Fužinar 9 4 1 4 14:14 13 10. Dob 8 2 4 2 16:19 10 11. Brda 8 2 3 3 11:13 9 12. Dekani 9 2 1 6 15:22 7 13. Beltinci 9 2 0 7 7:21 6 14. Brežice 8 1 1 6 5:17 4 15. Dravograd 9 1 1 7 11:24 4 16. Rogaška 8 1 1 6 5:21 4 A 11. forduló párosítása 2019. szeptember 28-án és 29-én: Nafta 1903 – Dekani, Drava – Dob, Brda – Radomlje, Brežice – Fužinar, Dravograd – Krško, Koper – Bilje, Gorica – Krka, Beltinci – Rogaška.

Nedelica – Zvezda

6. forduló Olimpija – Gančani Križevci – Grad Bogojina – Slatina Rakičan – Hotiza Goričanka – Črenšovci Tromejnik – Čarda Polana – Turnišče

0:1 (0:0) Bunderla 2:1 (1:1) 1:3 (1:1) 0:1 (0:0) 4:0 (1:0) 3:1 (2:0) 1:1 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Hotiza 6 5 0 1 7:6 2. Turnišče 6 4 2 0 18:6 3. Gančani 6 4 2 0 10:3 4. Polana 6 4 1 1 13:4 5. Grad 6 4 0 2 8:6 6. Križevci 6 3 2 1 9:6 7. Tromejnik 6 3 0 3 12:8 8. Olimpija 6 1 3 2 7:7 9. Goričanka 6 2 0 4 12:13 10. Slatina 6 2 0 4 7:17 11. Rakičan 6 1 2 3 8:9 12. Črenšovci 6 1 1 4 4:13 13. Čarda 6 1 0 5 4:10 14. Bogojina 6 0 1 5 4:15

15 14 14 13 12 11 9 6 6 6 5 4 3 1

A 7. forduló párosítása 2019. szeptember 28-án és 29-én: Grad – Olimpija, Gančani – Tromejnik, Turnišče – Rakičan, Čarda – Goričanka, Črenšovci – Polana, Slatina – Križevci, Hotiza – Bogojina.

1:0 (0:0) Hozjan D. Petesháza –Bistrica 1:1 (1:1) Licardo D.; Nedelko D. Dobronak – Kapca 2:3 (1:2) Horvat M. (2); Antolin D., Horvat M., Oletič D. Graničar – Kobilje 3:3 (2:0) Cerovec K., Biro N., Šakušić H.; Černela P. (2), Bukovec D. Panonija – Renkovci 5:2 (1:1) Kosi D. (2), Novak S. (2), Pintarić; Magdič M. (2) Csente – Nafta ÖF 3:0 (3:0) TÁBLÁZAT 1. Csente 5 4 1 0 19:4 13 2. Nedelica 5 4 1 0 10:4 13 3. Kobilje 5 3 1 1 13:8 10 4. Kapca 5 3 1 1 9:5 10 5. Graničar 5 3 1 1 15:13 10 6. Panonija 5 3 0 2 16:10 9 7. Bistrica 5 2 1 2 9:6 7 8. Nafta ÖF 5 1 1 3 13:11 4 9. Dobronak 5 1 1 3 7:11 4 10. Renkovci 5 1 0 4 12:14 3 11. Zvezda 5 0 1 4 1:14 1 12. Petesháza 5 0 1 4 4:28 1 A 6. forduló párosítása szeptember 28-án és 29-én: Kapca – Petesháza, Zvezda – Nafta ÖF, Bistrica –Graničar, Renkovci – Csente, Kobilje – Panonija, Nedelica – Dobronak.

Összecsaptak a szurkolók A mérkőzés előtt a stadion mellett egymásnak estek a Rogaška szurkolói és a lendvai Gorgonák. Verekedés alakult ki, a rendőrségnek kellett közbelépnie, valamint mentőautóra is szükség volt. Nem hivatalos információk szerint a verekedésben néhányan megsérültek. hs így eseménytelenül csordogált a játék, majd a hazai védelem figyelmetlenségét kihasználta az ellenfél, Jauk lőtt Raduha kapujába. A kapott gól felébresztette az elszunnyadt hazai csapatot, lábra kapott és újra átvette az irányítást, és mélyen az ellenfél térfelén próbáltak labdát szerezni. A mérkőzés végeredményét Bolla állította be egy elképesztő góllal: szabadrúgásból a félpályán túlról talált a hálóba. A bajnokság már szerdán folytatódik, amikor a Nafta a Fužinar otthonába látogat, majd vasárnap a tengerparti Jadran Dekani érkezik Lendvára. F.h.m. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 6. forduló Hodos – Tišina 3:1 (1:1) Horvat Z. (2), Andrejek U.; Bratkovič D. Cankova – Mura ÖF 1:6 (1:1) Ižakovci – Dokležovje 1:1 (0:1) Cven – Serdica 0:2 (0:2) Bakovci – Lipa 1:1 (0:0) Puconci – Apače 4:2 (0:1) TÁBLÁZAT 1. Puconci 6 5 0 1 19:8 2. Serdica 6 4 2 0 30:8 3. Hodos 6 4 2 0 15:7 4. Bakovci 6 4 1 1 19:6 5. Mura ÖF 6 4 0 2 31:10 6. Apače 5 3 1 1 19:6 7. Lipa 6 3 1 2 17:16 8. Ižakovci 6 1 3 2 13:19 9. Tišina 5 1 1 3 8:12 10. Dokležovje 6 0 3 3 5:13 11. Cven 6 1 0 5 9:21 12. Cankova 6 0 2 4 6:25 13. Sal 5 0 1 4 3:22 14. Roma 3 0 1 2 6:27

15 14 14 13 12 10 10 6 4 3 3 2 1 1

A 7. forduló párosítása 2019. szeptember 27-e és 29-e között: Apače – Hodos, Sal – Puconci, Lipa – Ižakovci, Dokležovje – Roma, Mura ÖF – Bakovci, Tišina – Cven, Serdica – Cankova.

N É P Ú J S Á G 2 019 . s ze p te m b e r 2 6 .

Sport

A Nafta nyerte a muravidéki rangadót A szlovén másodosztályú utánpótlás labdarúgóliga hetedik forduójában került sor a muravidéki rangadóra: hazai pályán a sereghajtó Klima Tratnjek Beltinci nézett szembe a Naftával. Az ifjúsági összecsapáson az első és az utolsó találatot ugyan Hari Luka jóvoltából a hazaiak szerezték meg, de közben a vendégek négyszer is megzörgették Žeks Tilen

hálóját. A vendéglátók előnye kilenc percig tartott, majd Koščak Lovro megkezdte a góllövést a Naftának, és még a félidő végéig előnyhöz juttatta a kék-fehéreket. A harmadik vendéggólt a 49. percben Šupljika Mateo szerezte meg, majd Koščak a harmadik gólját is belőtte, amivel beállította a Nafta magabiztos, 4:2-es (2:1) idegenbeli győzelmét. A serdülők győzelme

nem alakult ilyen könnyedén, annak ellenére, hogy már a 17. percben vezetést szerzett a Naftának Žganec Josip. A minimális előnyt Šooš Vladimir edző csapata az 53. percig tudta tartani, amikor Graj David legyőzte Janža Žiga kapust. A Nafta újabb előnyét bő tíz perc múlva Žganec büntetőből szerezte meg, amivel beállította a 2:1-es végeredményt. F.h.m.

A mezőny közepén a Rokada A hétvégén Ptujban folytatódott az első szlovén keleti sakkliga következő három fordulója, amelyben a lendvai Rokada Sakkegyesület egy könnyebb és két nehéz ellenféllel mérkőzött meg. A végeredmény is ennek megfelelően alakult, a torna mérlege egy győzelem és két vereség lett. A negyedik forduló-

ban a sereghajtó Zagorje ob Savi csapata könnyű vetélytársnak bizonyult. A lendvai felállás 3,5:2,5es győzelméhez Šolmajer Luka egy ponttal, valamint Horváth Tamás, Ivanec Dezider, Vidič Branko, Pukl Daniel és Gerenčer József remivel járult hozzá. Az ötödik fordulóban a muraszombati Radenska Pomgrad 2. csapatával

A Rokada hétvégi mérlege egy győzelem és két vereség volt.

küzdött meg a Rokada. Az örökös rivális ezúttal jobban teljesített és 4:2-es vereséget mért a lendvai csapatra. Csupán Vidič tudott felülkerekedni és pontot szerezni párbajában, mellette Pukl és Nerat Ivan fél-fél pontot gyűjtött. A hatodik forduló is vereséggel zárult a Rokada számára. A tabellán második helyezett Celje a Šolmajer, Ivanec, Vidič, Pukl, Nerat és Gerenčer alkotta csapat ellen 4,5:1,5 arányú győzelmet aratott. Pontot csak Pukl tudott szerezni, míg Ivanec remizett. A liga hat fordulója után a Rokada a tabellán a megérdemelt ötödik helyen tartózkodik. A listát Maribor 2. csapata vezeti Celje, Žalec és a Radenska Pomgrad 2 előtt. hs

Sikeres első forduló A Lendvai Bowlingklub idén is két csapattal vágott neki a Szlovén Bowlingligák nak. Hagyományosan a 2. és a 3. ligában versenyeznek, s mindkét csapat rajtjára a hétvégén került sor. A kezdés jobban sikerült az első csapatnak, amely a másodosztály Muraszombatban megszervezett első fordulójában kimagaslóan szerepelt. A nyolcsapatos mezőnyben Lendva öt győzelmet zse-

belt be Primorska, Ptuj, az Epic 1. csapat, Kranj 1. csapata és Zagorje ellen, míg a két vereséget a Radlje ob Dravi településről érkezett Bajta és a ptuji Spirala ellen szenvedte el. Az első forduló után a Bajta az első 11, míg Lendva a második 10 ponttal. Az egyéni megmérettetésben Radakovič Dušan 1.270 döntött fával az ötödik helyen végzett. A harmadosztályban

N É P Ú J S Á G 2 019 . s ze p te m b e r 2 6 .

szereplő lendvai csapat Ptujban mérte fel idénykezdő formáját. A liga hat csapata között a Könye Tibor, Golob Marjan, Kočar Majda és Könye Jožica összetételű csapat a leggyengébben szerepelt és 3.447 döntött fával az utolsó, hatodik helyen végzett. A 11. helyhez elegendő legjobb egyéni lendvai eredményt 995 döntött fával Könye Tibor szerezte meg. f.h.m.

minisport Győzelem után vereség A sikeres kezdés után a Lendvai Tekeklub csapata hamar elszenvedte első vereségét a 3. keleti tekeligában. A második fordulóban a Pivovarna Laško 6:2-re (3117:3013 fa) múlta felül a lendvai tekézőket. Idegenben csak Zadravec Uroš 546 fás és Šimon Janez szoros 528 fás győzelmmel fogott pontot, míg Matko Milan, Potočnik Bojan, Tisovic Boris és Horvat Jožef nem tudott felülkerekedni párbajában. Laško csapata a második győzelme után négy ponttal az élre került a tabellán, Lendva kettővel a negyedik helyen áll. F.h.m. Átlagos idénykezdés A Pragerskón megrendezett első három fordulóval megkezdődött a 3. keleti sakkliga idénye a Lendvai Sakkegyesület számára. A 18 csapatos mezőnyben a lendvai sakkozók egy győzelemmel és két vereséggel indítottak. A lendvai felállás 3:1-es győzelemmel rajtolt Malečnik 2. csapata ellen ellen. A küzdelemben Cofek Milan és Cofek Vito, valamint Vesterbah Béla szerzett pontot. A folytatásban Poljčanétól 2,5:1,5-re kaptak ki, pontot gyűjtött Gerič Stanko, míg Cofek M. remizett, majd végezetül Malečnik 1. csapata sima 4:0-ra sújtott le a csapatra. Három forduló után a lendvai csapat 4,5 ponttal 14., a tabellát a maribori Gambit Sakkegyesület vezeti. F.h.m. Oplotnicai cselgáncsverseny A Lendvai Judo Klub és a Lendvai KBV fiatal versenyzői szombaton Oplotnicán 224 cselgáncsozó társaságában küzdöttek a dobogós helyezésekért. A 14 éveseknél Gabor Ria (44 kg) ötödik lett, a 12 éveseknél Čeleš Gal (42 kg) és Čeleš Jure (50 kg) az elődöntőben maradt alul és harmadik lett, mint ahogy a tízéveseknél Čeh Miha is. A KBV színeiben a 14 évesek küzdelmében Mujdrica Rok (55 kg) harmadik, Horvat Veronika (44 kg) ötödik lett. hs Négy találat jutott mindkét félidőre Az ingadozó idénykezdés után a belatinci kispályás fociliga hétvégi fordulójában a lakosi Torcida ismét villantott. Az Ižakovci Meteor otthonában háromgólos hátrányból még az első félidőben fordítottak, aztán a folytatásban fegyelmezett játékkal további négy találattal tömték meg az ellenfél hálóját. A Torcidában Bedő triplázott, Plevel és Režonja duplázott, valamint Drvarič is góllal járult hozzá a nagyarányú, 8:4-es (4:3) győzelemhez. F.h.m. Megvannak az első pontok Pártosfalva begyűjtötte első pontjait a maráci kispályás fociliga negyedik fordulójában. A siker a szomszédrangadón született, miután hazai pályán 2:0-ra megverték Szentlászlót. Nagyarányú, 18:1-es vereséget szenvedett hazai pályán Strehovci, amelyet a listavezető Marác rohant le. Vučja gomila a mlajtinci felállástól szintén hazai közönség előtt kapott ki 1:7re. Míg Ivanci a fordulóban szabad volt, a Noršinci– Filovci mérkőzés elmaradt. Pártosfalva első három pontjával a hatodik helyre lépett előre a tabellán, míg Szentlászlónak az első pontok begyűjtésére legalább a következő mérkőzésig várnia kell. F.h.m.

l mber 23-átó te p e z s k e y g Je n válthatók 15 eurós ároypénztáránál. a színház jeg

Helyszín: Lendva, színház- és hangversenyterem (Makovecz kultúrpalota) Időpont: 2019. szeptember 27. (péntek) 19 óra