Népújság, 2019. 10. 17. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

63. évfolyam 42. szám Lendva 2019. október 17. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

9–16. oldal

Muravidéki vízicirkusz

A muravidéki vízvez e tékhálózat „A” rendsze rében vízből ugyan nincs hiány, de annál inkább hiányzik az együttműkö dési készség. Nagypalina

Község még mindig nem hajlandó csatlakozni a régió közös vízellátási rendszeréhez, ez azon ban a projektszerződés megszegését jelenti, ami

Mód László néprajzkutató:

a 24,5 millió eurós tá mogatás visszafizetését vonja maga után. Egy összegben, késedelmi kamatokkal, a közös üzemeltetéshez a szer

ződés szerint társult hat másik község kárára is. Mindez persze magasabb fogyasztói árakat is ered ményezne. Bővebben a 6–7. oldalon.

„Jó ötletek és tervek születtek a domonkosfai tájház berendezésére” 5. oldal

Iránytű Muravidéki magyar közösség

Új nemzetiségi székház Tomka Tibor

Váratlan volt!? Az anyaországban és külföldön is nagy meglepetés lett, hogy az egyesített baloldal meg tudta verni a Fideszt Budapesten, hogy Tarlós után Karácsony következik. A jobboldal számára elveszett Eger, Szombathely és Pécs is, kimondhatjuk, a magyar baloldal lábra állt a szinte évtizedes K.O. után, és készen áll a következő menetre. Igaz, vidéken az említett nagyvárosok mellett még csak néhányban tud igazi erőt felmutatni, minél kisebb településről van szó, annál inkább erőteljesebb a jelenlegi kormánypárt fölénye. A következő menetig, a 2022-es parlamenti választásig még sok idő van hátra, de nem biztos, hogy elég lesz arra, hogy a szinte megsemmisült baloldali párthálózatot vidéken újra tudják szőni. Pedig ez nélkülözhetetlen lesz, ha Budapesten kívül, vagyis országos szinten is hatalomra szeretnének kerülni. A hálószövés előtt a várostól, kerülettől, településtől függően különböző mennyiségű – de mindenképpen sok – baloldali pártnak, alakulatnak először bizonyítania kell, hogy nem csak a választásokra volt képes összeállni, hanem hatalmi pozícióban is képes együttműködni. Másrészt a Fidesznek is kell idő, elsősorban arra, hogy „megtisztítsa” sorait, amelyek a szinte „totális hatalom” révén különböző salakokkal telítődtek meg az évek során, és már úgy gondolták, bármit megtehetnek büntetlenül. Vasárnap bebizonyosodott, nem tehetnek meg mindent, ahogy újra az is, nem biztos, hogy a nép haragja mindig azt bünteti, aki bűnös! Vagyis: nem volt váratlan.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) új székháza a Mezőgazdasági Szövetkezet épületében lesz Lendva központjában. A magyar Külgazdasági és Külügyminisztérium október elején megvásárolta az épületet. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Hor váth Ferenc, az MMÖNK elnöke idén már ciusban tájékoztatta a kö zösséget az új székház vá sárlásának tervéről, melyre a magyar kormány 700 mil lió forintot, azaz több mint 2,2 millió euró támogatást, valamint a működésre a következő évtől kezdve 25 millió forintot biztosított. Az új épület vásárlását tavalyi lendvai látogatása során Orbán Viktor minisz

terelnök javasolta annak tükrében, hogy a mostani székház felújításra szorul, és amennyiben jobb he lyen, a városközponthoz közelebb tud az MMÖNK megfelelő épületet találni, amely méltó közösségi székház és ugyanakkor a magyarság háza lehetne, akkor vásárolja meg. Az MMÖNK a Fő utca 7. szám alatti történelmi pol gári házat (a ház mögötti épülettel és az udvarral együtt), a lendvai Mező gazdasági Szövetkezet üz

leti épületét találta meg felelőnek. A szövetkezet egyébként már négy éve árulta az épületet, többek között azért is, mert nem felel meg tevékenységének (agrárszaküzlet). Most alkalmasabb helyre, a fű résztelep egykori Vasút ut cai helyiségeibe költöznek. Az épületet novemberben kell elhagyniuk. Hogy az MMÖNK szak szolgálata mellett mely nemzetiségi intézmények, illetve szervezetek köl töznek a leendő új szék

Választások igazi nyertes nélkül

Elvesztette Budapestet a F A rendszerváltozás óta nyolcadik alkalommal tartottak Magyarország 3.177 településén önkormányzati választásokat. A választók polgármesterjelöltekre, megyei önkormányzati és települési képviselő-testületi képviselőjelöltekre szavazhattak, míg a budapestiek főpolgármestert is választhattak. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Rövidre szabva: orszá gos szinten továbbra is a Fidesz az első párt, de a közös jelöltekkel felálló el lenzék egyértelműen nyert Budapesten és néhány megyei jogú városban is polgármestere lesz, illetve többségbe került az önkor mányzati testületekben is. Mondhatnánk, a jobboldal úgy nyert, hogy veszített, vagy éppen fordítva: úgy veszített, hogy nyert. Fo galmazhatnánk úgy is, Budapesten néhány jelen tős kivételtől eltekintve az egyesült ellenzék tarolt, vidéken – néhány jelentős kivételtől eltekintve – a Fi desz. Egyértelmű, hogy a

Fidesz elveszítette a szinte totális hatalmát, tény, hogy új időszak kezdődött a ma gyar politikában. Budapest új főpolgár mestere Karácsony Gergely lett, aki a győzelem utáni első nyilatkozataiban „zöld és szabad” fővárost ígért. Az ellenzék nyerni tudott a budapesti kerületek zö

mében is, így itt is több kerületi polgármestere van, mint a Fidesznek. Az ered mények alapján az egyesült ellenzék továbbá a követke ző városokban, vagyis me gyeszékhelyeken állíthat polgármestert: Tatabánya, Salgótarján, Szeged, Pécs, Miskolc, Eger, Szombat hely. Az ellenzék nyert még

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . o k t ó b e r 17.

Nemzetiség Horváth Ferenc

z Lendva központjában

A Mezőgazdasági Szövetkezet épületében lesz a magyar közösség székháza. házba – melyre alapos felújítás és belső átépí tés vár –, azt az igény- és

Fidesz

lehetőségfelmérést köve tően lehet majd eldönte ni – nyilatkozta Horváth

Ferenc. A mostani székház további sorsáról majd az MMÖNK Tanácsa dönt.

gyében mind Zalaegersze gen, mind Nagykanizsán a Fidesz nyert, Balogh Lászlót és Balaicz Zoltánt választották újra. Lenti ben ismét Horváth László,

adja Szombathely polgár mesterét Nemény András személyében, míg Körmen den Bebes István, Szent gotthárdon Huszár Gábor lett a polgármester a Fidesz

Karácsony Gergely (középen), Budapest új főpolgármestere. néhány további megyei jogú városban is, így Érden és Hódmezővásárhelyen. A megyei közgyűlésekben egyértelműen a Fidesz az első számú párt. Amennyiben a Mu ravidékkel szomszédos megyék, települések ered ményeit tekintjük meg, nagy változásokat nem tapasztalhatunk. Zala me

Rédicsen Soós Endréné, Tornyiszentmiklóson Bene Nándor, Lovásziban Kovács Ferenc lett a polgármes ter. Gáborjánházán Pantó László, Szíjártóházán Bán Lajos, Bödeházán Bedő Andrea, Nemesnépen Nagy István vezeti az önkor mányzatot. Vas megyét illetően már említettük, hogy az egyesült ellenzék

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . o k t ó b e r 17.

színeiben. Velemérben Balogh Ernő, Bajánsenyén Györke Gyula, Őriszentpé teren Őr Zoltán, Szalafőn Lugosi Arnold József, Fel sőszölnökön Ropos Gá bor, Alsószölnökön Monek Zsolt, Apátistvánfalván Fodor Sándor, Kétvölgyön Doncsecz András Bálint, Orfalun Simon-Nagy Attila lett a polgármester.

országgyűlési napló

Növekedő „nemzetiségi” költségvetés Az elmúlt hetekben a parlamentben és a minisztériumokban a költségvetés körüli tárgyalások jellemezték a munkát. Összességében a mutatkozó jelek szerint a nemzetiségi tételek minden téren legalább azonos szinten maradtak. A kultúrában ugyan 2020-ban nem mutatkozik növekedés, de ha figyelembe vesszük, hogy az idei évben ott jelentős többletforrás keletkezett a költségvetés módosításakor, s igaz ez a községi magyar önkormányzati nemzeti közösségekre is, akkor ez már pozitívumnak számít. A Nemzetiségi Hivatal költségvetése előreláthatólag növekszik a jövő évre, s ennek következtében ez érzékelhető lesz a hivatal által finanszírozott intézményeink költségvetésén is. Továbbra sincs viszont növekedés a beruházások soron, amely az oktatási intézmények felújítását segítené elő. Pedig itt nagy szükség lenne többletforrásokra, hiszen az intézményektől begyűjtött igények megközelítik a 8 millió eurót. Erről tájékoztattam mind Marjan Šarec kormányfőt, mind az illetékes oktatási minisztert, Jernej Pikalót is: 2020-ra azonban ezen a téren nem látszik áttörés. A probléma amúgy országos szintű, ezért a szükséges forrásbiztosítás még inkább gondot jelent. A Šarec miniszterelnökkel tartott találkozón a költségvetés mellett számos egyéb aktuális kérdés is szóba került. A kormányfőtől kértem a jövőre véget érő gazdasági és oktatási projekt folytatását, többletforrások biztosítását új tartalmakra, valamint egy átfogóbb, több éves térségfejlesztési projekt jóváhagyását a Muravidékre, amelyet a magyar kormánnyal közösen a Rábavidékre is ki lehetne terjeszteni. Ez is lehetne az egyik központi témája a hónap végére esedékes budapesti miniszterelnöki találkozónak. Az elmúlt és a következő hetekben több területen sor került, illetve sor kerül szlovén– magyar munkacsoportok találkozójára: a következő hetekben előreláthatólag Budapestre látogat a Szlovén Országgyűlés Szlovén–Magyar Baráti Csoportjának küldöttsége is. A kétoldalú találkozók mindig lendületet adhatnak a határmenti és a határon átívelő együttműködéseknek: ezekben jó lenne elérni azt a szintet, amely néhány éve jellemző volt, de a két országban történő „választási hullám” miatt veszítettek intenzivitásukból. A különböző színezetű kormányok ellenére az együttműködési szándék észlelhető, ezért célszerű lenne ezekkel a lehetőségekkel élni.

Kultúra A Muravidék bemutatkozik

Vendégként a Magyarság Házában Budapesten a Magyarság Háza vendégeként múlt pénteken és szombaton az MNMI társszervezésében kétnapos bemutatkozás zajlott a Muravidék kulturális, földrajzi és kulináris értékeinek a bemutatásával az egykori Duna Palotában. A tartalmas két nap keretében szombaton a

gyermekszínjátszóké, a műhelymunkáké és a kép

zőművészeté volt a fősze rep. Ennek keretében a

Koša Péter és Pál Emil hegedű- és zongorajátéka, muravidéki kiadványok és képzőművészeti alkotások.

Kisoroszlánok színjátszó csapata a János vitézzel mutatkozott be, majd Kar dos Endre – Bozi vezetésé vel népdaltanulás volt és Tivadar Éva csuhétárgy-ké szítő vezetésével műhely munkák folytak. Este pedig a Lendvai Galéria-Múzeum képgyűjteményéből készült válogatás; Gerič Ferenc egy kori igazgató részletekbe menő bemutatásának és a kísérő kamarakiállításnak is szép közönsége volt. Ennek keretében Zala Györgytől Gábor Zoltánig, Pandur Lajcsitól Göntér Endréig, valamint a bronzöntő mű vésztelep mai alkotásaiig mindenkiről szólt. A ze nei aláfestésben a gitáros Soldat Damir és az énekes Kološa Tanja produkciójá nak tapsolhatott a belvárosi közönség. Szombaton a Muravi dék kulturális és építészeti, valamint földrajzi-törté nelmi bemutatásánál Soós Mihály, az MNMI igazga tója és Bence Lajos József

Attila-díjas költő-irodalom történész működött köz re. Soós Mihály vetítéses előadásában részletekbe menően kitért a Muravi dék mint földrajzi fogalom tisztázására, a Trianon utá ni időszakban a magyar ság megfogyatkozására, ugyanakkor kulturális és szellemi gyarapodására is. Ennek tükrében a hagyo mányőrzés és a gasztronó mia, valamint az egykori jeles építészeti és szakrális emlékek bemutatásánál a mai tájház-hálózat kiala kulásáról is szólt. Bence Lajos költő a számbeli felsorolás mel lett – mintegy 250 kiad ványon keresztül – vázol ta a könyvkiadási tevé kenységet a 16. századtól, Kultsár György könyveitől a „muravidékiség” fogal mának kialakulásáig és máig ívelő fejlődésrajzáig. Az elméleti rész után Koša Péter és Pál Emil hegedű- és zongorajáté ka jelentette a lazítást, valamint a Huzimec és a Bíró családi vállalkozások nagyszerű gasztronómiaiborászati készítményeinek a kóstolása. (-)

Új kiállítás a Bánffy Központban

A drótnak is van lelke

Kelemen Ilona szécsiszigeti drótszobrász „A drót lelke” című kiállításával mutatkozott be hétfőn Lendván a Bánffy Központ galériatermében. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A kiállításmegnyitón Soós Mihály, az MNMI igazgatója köszöntötte a művészt, csodálkozását fe jezve ki, hogy háromévnyi szobrászkodás után valódi remekműveket mutat be az alkotó. Kelemen Ilona elmond ta: nagy örömére szolgál, hogy készülő zalaegerszegi

és budapesti bemutatko zása előtt Lendván is be mutatkozhat női alakokat megmintázó, dinamikus szobraival, illetve desz kaalapon famotívumokat ábrázoló, színes dróttal díszített műveivel. Egy–egy ilyen alkotás a művész sze rint a méret függvényében 1–3 kilogramm alumíni um- és cinkezett drótot is tartalmazhat. A drótot kézi szerszámokkal formázza,

A művész egyik embernagyságú, viselős anyát ábrázoló drótszobrával. amely nem is olyan egy szerű, mint az első látásra tűnhet. A női témát illetően a művész elmondta: a női

szépség és a női nem ereje foglalkoztatja, s nem utol sósorban az a vágy, hogy a nők legyenek továbbra is

szépek és szabadok. A kiállítás október vé géig látogatható a Bánffy Központban.

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . o k t ó b e r 17.

Muravidék Néprajzi tábor Domonkosfán

Izgalmas tartalmak lesznek a múzeumban Hétfőn megkezdődött a domonkosfai tájház helyiségeinek berendezése. A főépület, a melléképületek és a szín – melyhez a szabadtérivé nyitható színpad is csatlakozik – napokon belül funkciót kap. A munka egy néprajzi tábor keretében valósul meg, szakemberek vezetésével és négy hallgató közreműködésével. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A Szegedi Tudomány egyetem néprajz szakos hallgatói nagyon izgalmas feladatot kaptak: be kell rendezniük egy múzeumot. Rendelkezésükre áll egy hét, üres helyiségek és falak, rengeteg régi tárgy és bútor, illetve a tudásuk és eddigi

Habi Csilla mesterszakos hallgató a Vajdaságból. tapasztalatuk. A határidő november 9-e, amikor az épület megnyitását tervezik. A munka nem kevés, inkább

sok, de jó tervek, szakszerű vezetők irányításával a fel adat jó kezekben van. Mód László néprajzku tató, az egyetem adjunktusa a munkák megkezdése előtt végigvezetett a teljes objek tumon, elővetítve a terveket. – A tájház és a hozzá tartozó melléképületek berendezé sének kialakításánál fontos szempont, hogy kínáljon valami egyedit, újat a már meglévő néprajzi múze umokhoz képest. Szeren csére a tárgyi készlet, a ház adottságai ehhez remek lehetőséget kínálnak. Mivel a lakóház a két világháború között épült, így egy szobát korhű bútorokkal fogunk berendezni. A folyosón tör ténelmi tablók kapnak he lyet, a kisebb szoba pedig tanácsterem lesz, melynek falfelületei időszakos kiállí tások megtartására kínálnak lehetőséget. Az interaktivi tás jegyében több jó ötlet is született, főleg a padlás be rendezésével kapcsolatban

Mód László, a szegedi egyetem néprajzkutatója a tájház padlásán, mely szintén látogatható lesz. – ami szintén látogatható lesz –, illetve az iparos és kézműves kamrák esetében – hallhattuk a szakembertől nagy vonalakban. A pajta szintén tartogat meglepetést. Külön érdekes ség lesz az utazóbőröndök bemutatása. – Egyedülálló, hogy a kivándorlás téma köre megjelenik egy táj házi környezetben – veszi át a szót Ferkov Jakab, a mohácsi Kanizsai Dorottya Múzeum igazgatója. – Ha jóbőröndök, utazóládák fognak lelógni a majdani nézőtér feletti gerendákról, kisebbek-nagyobbak, szem léltetve a térségre jellemző kivándorlási hullámokat. A vendégmunka rengeteg

helyi embert érintett, illetve ma is élő jelenség, de van kulturális vonatkozása is. A szakemberek után két diákkal is beszélgettünk. Habi Csilla másodéves mes terszakos néprajzos hallgató a Vajdaságból, Palicsról ér kezett. Az első benyomások után az előttük álló felada tokra remek kihívásként tekint: – Az eddigi tapasz talataim inkább a tájházak anyagának leltározása volt, ezért egy egész épület komplexum berendezése számomra teljesen újszerű lesz, ami másfajta esztétikai érzéket és több háttértudást is igényel. Nekünk kell kita lálni, hogy minek hol lesz a legjobb helye, ehhez pedig

ismerni kell, mi jellemző a vidékre és persze erre a házra. Gyurics István Viktor – aki szintén másodéves mes terszakos hallgató – hason lóképp izgatottan veti bele magát a munkába. – Nekem is főleg a leltározásban van tapasztalatom, most viszont egy teljesen üres tájházat kell berendeznünk. Jó lesz a folyamatot egészében látni, hogy egy üres épület miként alakul át napról napra mú zeummá. Megvan a koncep ció, és a szobák megkapják majd a hozzájuk kapcsoló dó tárgyakat. Mindenképp izgalmas munkának nézünk elébe, amiből rengeteget fogunk tanulni.

Népszerű és modern hímzéstechnikák bemutatása Felsőlakosban A hímzés ősidők óta megjelenik a különböző ruházati tárgyakon, ágyneműkön, törölközőkön, abroszokon… A felsőlakosi Arany János Művelődési Egyesület hímzőszakköre 2019. október 20-án, vasárnap 14 órától nyílt délutánt szervez a helyi faluotthonban Népszerű és modern hímzéstechnikák bemutatása Felsőlakosban címmel. A hímzőszakkör tagjai és Nemec Rozina szakmai vezető segítségével ismerkedjenek meg a különböző hímzéstechnikákkal, anyagokkal, fonalakkal! Ez alkalomból megtekinthetik az egyesület kézimunkaszakkörének munkáiból rendezett alkalmi kiállítást is. Gyurics István Viktor mesterszakos hallgató. N É P Ú J S Á G 2 0 19 . o k t ó b e r 17.

Muravidék Vissza kell fizetni a 24,5 millió eurót?

Nagypalina továbbra is külön ú Nagypalina máig sem csatlakozott a vízvezetékhálózat „A” rendszeréhez, sem annak egységes üzemeltetéséhez, pedig erre minisztériumi felszólítást is kapott. Gerenčer József, a lendvai ÖkoPark Kft. igazgatója elmondta, hogy Nagypalina önkormányzata hétfőn lekérte az „A” rendszerre vonatkozó tulajdonjogi szerződés 1. számú mellékletét. A projektszerződés megsértése 24,5 millió euró visszafizetését jelentheti. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Hogy milyen szándék kal kérte le a dokumentu mot Nagypalina Község, nem tudni pontosan, de nyilvánvaló, hogy a köz ségben foglalkozni fognak az üggyel. A muravidé ki vízvezetékhálózat „A”

óta nem teljesíti a kötele zettségeket, nem csatlako zott sem az egységes rend szerhez, sem az egységes üzemeltetéshez, továbbra is saját kútból és saját há lózaton keresztül biztosítja a vízellátást, valamint ha tározza meg a víz árát, és a korábbi sok felszólítás sem hozott ebben előrelépést.

Nem lényegtelen elem

A támogatások – 24,5 millió euró – visszafizetése a muravidéki vízvezeték-hálózat „A” rendszerének mind a hét községét súlyosan érintené. zetvédelmi minisztérium hozzájárulásával. A támo gatásban részesült községek elfogadták a szerződéses projektfeltételeket, többek közt azt is, hogy a rendszer első ötéves működése alatt

nem vezetnek be jelentős változást. A szerződéses feltételek megszegése a Környezetvédelmi és Terü letrendezési Minisztérium által befektetett összeg – az „A” rendszer esetében

24.552.318,11 euró – teljes visszafizetését vonhatja maga után. Ennek behaj tása mind a hét községet érinti, tehát azt a hatot is, amelyek már csatlakoztak a rendszerhez és az Öko-Park

A víz árának kalkulációjában nem lényegtelen elem az amortizáció aránya, hiszen jelentősen hat a fogyasztói ár alakulására. Mivel Nagypalina még nem csatlakozott a muravidéki vízvezetékhálózathoz, még nem történt meg a hálózati fővezeték tulajdonjogi felosztása sem. A felosztást el lehetne végezni Nagypalina nélkül is, így viszont az infrastruktúra értéke – ami alapja az amortizációs összeg kiszámításának – magasabb lenne, mint jelenleg. Ebből kifolyólag a hálózatdíj is emelkedne, s ezzel a fogyasztói ár is. Jelenleg az amortizáció összege községenként különböző, s nem minden község számolja el, ami szintén nem a projektszerződés szerinti eljárás – figyelmeztet a környezetvédelmi tárca. Az amortizáción kívül a községeket a forgalmi adó behajtása is fenyegeti. Mindezek végül súlyosan érinthetik a fogyasztókat is. rendszere 2015 óta mű ködik, egységes üzemel tetője a lendvai Öko-Park Kft. A rendszer hat község ben (Lendva, Dobronak, Kebele, Tornisa, Odrijánc, Cserencsóc) biztosítja a vízellátást a gyertyánosi és a tornisai kutakból egységes áron, ahogy ezt a projekt szerződés is meghatározza. A projektszerződést aláírta Nagypalina is, azonban a hálózat üzembe helyezése

Nagypalina vezetése nem ért egyet az „A” rendszer infrastruktúrájának tulaj donjogi felosztásával, ezért nem csatlakozik hozzá. A többi hat község már az ele jén csatlakozott az egységes üzemeltetési rendszerhez. A muravidéki vízve zetékhálózat („A”, „B”, „C” rendszerek) az EU regioná lis fejlesztési, szociálügyi és kohéziós alapjának támo gatásával épült ki a környe N É P Ú J S Á G 2 0 19 . o k t ó b e r 17.

Muravidék

úton jár Kft.-vel aláírták a közös üze meltetési szerződést. A minisztérium a szep tember 16-ai, a támogatás

visszafizettetéséről szóló figyelmeztetést Cserencsóc Községnek, a rendszer ko ordinálójának címezte azok után, hogy a tárca augusz tusban a terepen megállapí totta, hogy az Öko-Park Kft. nem végez közszolgáltatást (ivóvízellátást) Nagypalinán és a község területe nincs a rendszerre kapcsolva. A figyelmeztetésről értesült a többi hat község is.

A Nagypalina által a községben szolgáltatott víz nem keveredik az „A” rend szerben lévő vízzel, az ÖkoPark Kft. így semmiféle jogi felhatalmazással nem ren delkezik a nagypalinai vízel látás ügyében. Az egységes üzemeltetői szerződést alá író községek polgármesterei részéről született egy ko rábbi határozat, miszerint a támogatás visszafizettetése

esetén a rájuk eső össze get bírósági úton behajtják Nagypalina Községtől. Markoja Vera, az „A” rendszert koordináló Cse renc sóc Község polgár mestere kedden délután la punknak kijelentette, hogy Nagypalina nem reagált a minisztérium figyelmez tetésére, illetve nem is to vábbította a minisztérium által követelt nyilatkozatát

az „A” rendszerhez való csatlakozásról és az egysé ges üzemeltetési szerződés aláírásáról. Markoja pénte ken a rendelkezésére álló anyagot továbbítja a mi nisztériumhoz, a palinaiak csatlakozási nyilatkozatával vagy anélkül. Jaklin Damjantól, Nagy palina polgármesterétől lap zártáig nem kaptunk választ kérdéseinkre.

Frisco 2.2. – árvízveszély-csökkentési projekt

Tavasszal megerősítik a benicei Mura-gátat A Frisco 2.2. elnevezésű projekt múlt heti hotizai nyitókonferenciáján elhangzott, hogy az árvízveszély csökkentésére munkálatok kezdődnek a Mura-gáton Benicénél. Az Interreg Szlovénia–Horvátország keretében megvalósuló beruházás értéke 1,35 millió euró. Gyertyánosnál is javítják majd a töltést, de más forrásból. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Sokszor megtapasztal hatta már a Lendva-vidéki ember, milyen erővel bír és milyen veszélyt jelent a megáradt Mura. A folyó mellett lévő települések Spodnja Bistricától Benicéig (mintegy 30 kilométeres szakasz) komoly árvízve szélynek vannak kitéve. A veszélyt bizonyos szaka szokon a rossz állapotban lévő töltések csak fokozzák. Az Interreg Szlovénia– Horvátország 2014–2020 határon átnyúló együttmű ködés keretében elindított Frisco projekt intézkedései az árvízveszély csökkenté sére irányulnak a Muravi

déken és a Muraközben. A Frisco 1.1. projekt az árvíz veszélyeivel, megelőzésé nek elméletével és terveivel foglalkozott tanulmány for májában, míg a Frisco 2.2. már konkrét intézkedéseket tartalmaz és vissza nem térítendő támogatást hoz. A Frisco 2.2. nyitókon ferencián jelen volt Stražar Suzana (Szlovén Vízügyi Igazgatóság) és Bunič Danijel (a Mura és a Dráva folyók Vízügyi Igazgatósá ga), Kustec Anton (a Szlo vén Vízügyi Igazgatóság Mura Szektora), Magyar Janez, Lendva Község és Dražen Crnčec, a horvát Szentmárton polgármeste re, akik a program szakmai és védelmi jelentőségét

hangsúlyozták, illetve a szomszédos települések jó együttműködésének fontosságát emelték ki. A Frisco 2.2. célkitűzéseit a Muraközben már megva lósították, teljes egészé ben elkészült az új töltés, részben új nyomvonalon Szentmárton, Hlapičina és Križovec között. A megma gasított és szilárdabb gát 65 lakóházat és több mint 200 polgárt véd az árvíztől. A Frisco 2.2. projekt ben résztvevő felek mind ezeken felül hangsúlyoz zák, hogy jelen esetben az árvizek megelőzésénél, a közös ügynél ismét ös� sze tudtak fogni a Mura két partján élő emberek, függetlenül attól, hogy

Horvátország és Szlové nia között a Muravidéken sem tisztázódott még a határvonal kérdése. Ebből a szempontból a projekt rendkívüli jelentőségű mindkét ország számá ra – fogalmazott Stražar Suzana, s hozzátette, hogy a Frisco 2.2. ugyan a Mu ra-gát muraszentmártoni, illetve benicei szakaszának újjáépítésére vonatkozik EU-s társfinanszírozással, de megjavítják a töltés gyertyánosi részét is sa ját forrásból, a vízügyi illetékből. A térségben a Mura-gátat teljes egészé ben szanálni fogják. A magasgátak a Mura mind két oldalán 4.600 embert, ötezer épületet és 1.900 lakóházat védenek meg a folyó veszélyeitől. A projekt megvalósítási

Nemzeti Vágta 2019 2019. október 19. és 20. között 12. alkalommal indul útjára a nagyszabású rendezvénysorozat, a Nemzeti Vágta, a korábbi évekhez hasonlóan előfutamokkal. Színes programok kíséretében szédületes versenyeket tekinthetünk meg, köztük a Muravidéki Vágta győzteseit is. A szombati ünnepélyes megnyitó a Nemzeti Vágta több mint 150 résztvevőjének felvonulásával kezdődik. A Muravidéket a következő barátaink, ismerőseink, falubelijeink fogják képviselni. • • • • •

A Mura-gátak javítása, újjáépítése mindenképp megkönnyebbülést jelenthet a folyó melletti települések lakóinak. N É P Ú J S Á G 2 0 19 . o k t ó b e r 17.

határideje 24 hónap (2018. szeptember 1-től 2020. au gusztus 31.), főpartnere a Szlovén Vízügyi Igazgató ság és a Horvát Vizek Igaz gatósága. A gát újjáépítése és felújítása 2020 tavaszán kezdődik el, miután a no vemberi kiírást követően kiválasztják a munkálatok kivitelezőjét, várhatóan feb ruárban. Benicénél mintegy 890 méter hosszúságban szorul felújításra gát, mely re már érvényes építési engedéllyel rendelkeznek. A benicei fejlesztés értéke 1,35 millió euró, melyet az Interreg V-A Szlovénia– Horvátország Régiófejlesz tési Alap támogat. Benice határában a gátfelújítás el sődleges feladat, de a Mura vonalán van még néhány kritikus pont – mondta Kustec.

Bíró József – Lendva Horváth József – Petesháza Somi Erik – Zsitkóc Göntér Aleksander – Dobronak Matej Grebenjak – a szlovén futam győztese

XII. Nemzeti Vágta, BUDAPEST 2019. OKTÓBER 19., SZOMBAT

Muravidék Kórházi fejlesztések

Korszerű rendelők a korai fejlesztő központban Aleš Šabeder egészségügyi miniszter első hivatalos látogatásán a Muraszombati Általános Kórházban pénteken hivatalosan is átadták a már működő CT-berendezést, a felújított gyógyszertári részleget, valamint a korai fejlesztő központ új helyiségeit. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az utóbbi tíz év legna gyobb beruházásait valósí totta meg a közelmúltban a régió kórháza – hangsú lyozta beszédében Korošec Bojan kórházigazgató a rövid ünnepélyes átadón. Elmondta, hogy a mint

rendelő kialakítását is elvé gezték, s a közeljövőben újabb helyiségekkel bővül a központ, amelyben 14 munkatárs dolgozik. A szolgáltatások területén július végétől heti két al kalommal szívkatéteres vizsgálatokat végeznek a kardiológiai részlegen. Amint elhangzott, évente

vőben is igyekszik segíteni a tervek megvalósítását, amikből a kórházban nincs hiány. Hangsúlyozta, hogy vannak fejlesztési prog ramok, tervek és ötletek, amivel a kórház a régió egészségügyi fejlődéséhez jelentősen hozzájárulhat. A minőségi szolgáltatások biztosításában pedig az

Pénteken először tett hivatalos látogatást a muraszombati kórházban Aleš Šabeder (jobbról a második) egészségügyi miniszter. házban a közelmúltban 2,3 millió euró összér tékben valósultak meg beruházások, amiből 1,3 millió eurót a kórház biz

tosított az Egészségügyi Minisztérium beruházási alapjából, ahova havonta 42.000 eurót fizet be a mu raszombati kórház.

Lopott autók nyomára bukkantak

Az egykori szülészet földszintjén három korszerű rendelőt alakítottak ki a gyermekek korai fejlesztő központjának működéséhez, a közeljövőben pedig újabb helyiségekkel bővül a központ. egy egymillió euró értékű, nagyobb teljesítményű, a betegekre nézve kevés bé veszélyes és új típusú vizsgálatokra is alkalmas CT-készüléket szeptember ben helyezték üzembe. A kórház több mint 700 ezer euró értékben felújította a kórház gyógyszertári rész legét, ahol azon betegek gyógyszereinek előállítá sát végzik, akik az ipari készítésű gyógyszereket nem kaphatják. Emellett az egykori szülészeti osztály földszintjén a gyerme kek korai fejlesztő köz pontjának működéséhez szükséges három korszerű

mintegy nyolcszáz mu ravidéki beteg igényli a felülvizsgálatot, és miután Szlovéniában a muravidéki régióban a legmagasabb a szív- és érrendszeri beteg ségek miatti elhalálozás, erre óriási szükség volt – hangsúlyozta az igazga tó, majd beszéde végén kiemelte viszont a szakor vosok hiányát. Aleš Šabeder miniszter a muraszombati kórházban tett első hivatalos látogatá sa kapcsán elégedettségét fejezte ki, főleg a közös erővel megvalósult beru házások miatt. Elmondta, hogy a minisztérium a jö

első helyre az alkalmazot tak kerülnek, őket követi a felszerelés, aztán a helyi ségek. Šabeder hozzátette még, hogy a minisztérium a jövőben fontos feladatai közé sorolja az orvoshi ány pótlását, elsősorban a regionális kórházakban a munkavállalás vonzóbbá tételét, emellett a más or szágokból érkező orvosok könnyebb alkalmazását, ami összefügg a szlovén nyelvtudás szigorú szabá lyainak módosításával, va lamint újra meg kell emelni a felvettek számát az orvosi egyetemeken. A muraszombati kór

A rendőrök az alsólakosi benzinkútnál foglalták le a lopott autókat. A muravidéki autópályán és a közutakon a rendőrök egyre több lopott autót azonosítanak. A közelmúltban egy közúti ellenőrzés során Alsólakosban egy lengyel rendszámtáblás Toyota márkájú személyautót vizsgáltak a rendőrök. Az okmányok ellenőrzése során kiderült, hogy az autó forgalmi engedélye és rendszámtáblája hamis. Az eljárás közben a leállóhoz hajtott egy szintén lengyel rendszámú, Lexus márkájú személyautó, melyet a rendőrök szintén ellenőriztek. A vizsgálat során kiderült, hogy mindkét autót szep temberben Olaszországban lopták el. Az autókat a rendőrök lefoglalták, a 43 és 36 éves lengyel állampolgárok ellen pedig büntetőeljárást indítottak. hs

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . o k t ó b e r 17.

Info

A negyedik árverés előtt a lendvai biogázerőmű

Most már csődben van az Ecos Center is Tovább bonyolíthatja és időben elodázhatja a lendvai biogázerőmű ökológiai szanálását, hogy október 10-én csődbe jutott az Ecos Center Kft., mely az Ecos biogázerőművet működtette Lendván. A bűz miatt sok kellemetlenséget okozó létesítmény immár negyedszerre kerül árverésre. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Muraszombati Kör zeti Bíróság a múlt héten az Ecos Center Kft. ellen csődeljárást indított el, mely a már szintén csőd ben lévő Ecos Kft.-n ke

resztül (bérleti formában) működtette a megannyi kellemetlenséget okozó lendvai biogázerőművet. A kft.-k Pavlinjek Jože családi vállalkozásai. Az Ecos biogázerőműve már 2017 ősze óta nem műkö dik, nem is rendelkezik

azóta környezetvédelmi engedéllyel. Az üzemelést a több szabálytalanság – többek közt a kétes ere detű hulladék meg nem engedett feldolgozása – megállapítása miatt az Ecos Center kénytelen volt leállíttatni. Az illetékes

A biogázerőmű vásárlójára komoly feladat vár.

környezetvédelmi felü gyelőség elrendelte, hogy gondoskodniuk kell a tartá lyokban maradt erjesztési maradékokról és az udvar ökológiai szanálásról. A kiszabott feladatokat nem végezték el. Negyedik alkalommal kerül most árverésre az Ecos biogázerőmű, mely nek becsült felszámolá si értéke 3,7 millió euró. Matjaž Nanut csődgond nok az Ecos vagyonát a Raiffeisen – Landesbank Steiermark főhitelezőre ter vezte átruházni, de a bank a természetbeni vagyont nem fogadta el. A létesítménynek azon ban van egy, a nyilvánosság előtt még nem ismert vásár lója is, amely a létesítményt jelentősen csökkentett, mintegy 600 ezer eurós árért kívánja megvenni. A felkínált összeget a bíróság nem kifogásolja, s felkérte az ügylet véleményezésére a Raiffeisent is. Ha a hitele

ző nem ellenzi, hamarosan meg lehet hirdetni az árve rés dátumát 600 ezer eurós kikiáltási ár mellett. Két év alatt az Ecos biogázerőmű állapota sokat romlott, és teherként ott van még az erjesztési tartályok ban maradt mintegy 21 ezer köbméternyi bomló anyag eltakarítási kötelezettsége és az ökológiai szanálás is. A hulladék kezelése költ séges, a becslések szerint 2,3 millió eurót tehet ki. Az eltakarításra és a telek szanálására felügyelőségi határozat már régóta van, de eddig nem hajtották azt végre. Az erjedő anyagok elszállítása megtörténhetne erre felhatalmazott szállí tóval is a cég költségeire, ennek behajtása azonban nem tűnik megvalósítha tónak, mert a csődbe jutott két Ecos-cég vagyonának értéke nem fedezné ezt. Előfordulhat, hogy mindez végül az adófizetők pénzé ből történik meg.

szentek között van a brit kereszténység egyik legnagyobb alakja, John Henry Newman is, Károly herceg is ott volt az ünnepségen Vatikánban, mivel trónörö-

jelent a testén Krisztus öt stigmája.

hétről hétre EU – Kártevőkre vadásznak a határokon: az európai uniós hatóságok decembertől vasszigorral ellenőrzik az idegen országokból érkező növényeket. A cél, hogy megelőzzék a nem őshonos kártevők megjelenését és elszaporodását a közösség területén. Az Európai Unió rendelete nemcsak a kereskedelmi szállítmá-

nyokra vonatkozik, a hatóságok a turisták poggyászait is átvizsgálják. Az elmúlt években számos, korábban ismeretlen kártevő szaporodott el az EU területén, például a márványpoloska.

Budapest – Villányi az Év Pincészete: a díj a Magyar Borakadémia, a Hegyközségek Nemzeti Tanácsa és a Magyar Szőlő- és Bortermelők Szövetségének elismerése, melyet idén a villányi

Günzer Tamás borászata érdemelt ki. A pincészet 66 hektáron gazdálkodik, és Günzer Tamás szerint egyelőre itt meg is állnának, hisz a mennyiség elegendő. Peking – Csak arcszken nelés után lehet okostelefont vásárolni: a kínai elektronikai és információtechnológiai minisztérium új

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . o k t ó b e r 17.

szabályozás bevezetéséről adott ki közleményt, mely szerint december elsejétől csak úgy lehet majd

okostelefont vásárolni, ha a vevő arcát arcfelismerő szoftverrel beszkennelik. A szabályozás része az is, hogy a kínai állampolgárok ezután nem cserélhetik le a telefonszámukat. A hivatalos közlés szerint mindezzel a megszaporodott telefonos és internetes csalások ellen kívánnak fellépni a hatóságok. Vatikán – Ferenc pápa vasárnap öt embert avatott szentté: mivel az újdonsült

kösként ő az egyház leendő vezetője is Nagy-Britanniában. A pápa szentté avatott három egykori apácát is: az olasz Giuseppina Vanninit (1859–1911), az indiai Ma riam Thresia Chiramel Man kidiynt (1876–1926), és a brazil Dulce Lopes Pontest (1914–1992), valamint a svájci Marguerite Bayst (1815–1879), aki nem volt egyházi ember, de meg-

Koppenhága – Újrahasznosítják a Legókat: a dán játékkészítő az Egyesült Államokban teszteli, hogy vásárlói visszaküldhessék a feleslegessé vált kockákat, amelyeket később továbbadnak más gyermekeknek. A Legót is aggasztja a mű-

anyag környezetre gyakorolt hatása, mivel az nem bomlik le, hanem mikroműanyaggá porlad. A szakemberek kutatják a műanyag kiváltásának lehetőségeit, de nehéz hasonlóan tartós anyagot találni.

Info a mai napon... Október 17-én történt 1552 Befejeződött az egri vár ostroma, a török hadsereg megkezdte az elvonulást. 1803 Megszületett Deák Ferenc, akit kortársai „a haza bölcsének” neveztek megfontoltsága és tisztessége miatt. 1810 Először rendeztek Oktober festet Bajorországban. 1849 Párizsban 39 éves korában meghalt Frédéric Francois Chopin lengyel zeneszerző és zongoraművész. 1888 Először jelent meg a National Geographic magazin az újságosoknál. 1913 Lezuhant a Ferdinand von Zeppelin által tervezett léghajó. 1914 Megszületett Jerry Siegel képregényszerző, Superman megalkotója. 1915 New Yorkban megszületett Arthur Miller amerikai drámaíró. 1918 A magyar országgyűlés kinyilatkoztatta Magyarország önállóságát, Ausztriával perszonálunióba került. 1931 Adócsalás miatt elítélték Al Caponét, aki 11 évet kapott, de 1939-ben szabadon engedték. 1979 Megszületett Kimi Räikkönen finn autóversenyző, a Forma-1 2007-es világbajnoka. 1979 Teréz anya Béke Nobel-díjat kapott.

visszapillantó

1969. október 18-án, 38. szám

Napos őszi délelőtt a pártosfalvi iskolánál

Molnár István tanító és az iskola 16 tanulója.

Ez a hosszantartó, napfényes ősz hangolta bizonyára olyan jókedvre a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola diákjait, hogy a szünetben még a hatalmas gyepes iskola udvaron is alig fért el a vi dámságuk. Igazuk is van, ki tudja, mikor köszönte nek be a hetesesők, akkor

nyelvről mindenkinek

pedig nem is lesz olyan könnyű dolog néhányuk számára Berkeházáról, Kisfaluból és Csekefáról minden nap ide gyalo golni. Mint Molnár István tanítótól megtudtuk, az idén 17 tanulója van az iskolának. Elsősök, har madikosok és negyedi

kesek. Mert csak min den második évben van beiratkozás. Az iskola egyetlen tantermében azonban valamennyien szépen megférnek. Amíg az egyik osztály felel, a másik olvas vagy ír. Kis iskola a pártosfalvi, az óra végét vagy kezdetét jelző csengőre nincs is

szükség. Mielőtt azonban a tanító bácsi hazaen gedte volna őket, vala mennyien – hét kislány és kilenc kisfiú – szépen felsorakoztak, hogy le fényképezhessük őket. További jó tanulást kívá nunk, pártosfalvi diákok! (-)

Dr. Gaál Péter, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

Hiedelmek és tévhitek a (magyar) nyelvről – A magyar egy különleges nyelv Sorozatunkban hónap ról hónapra egy a nyelvek ről vagy a magyar nyelvről szóló tévhitet igyekszünk megcáfolni. Mostani té mánkkal kapcsolatban azonban az a furcsa hely zet állt elő, hogy a címben szereplő állítást legalább annyira tekinthetjük ha misnak, mint amennyire igaznak. De vajon hogyan is lehetséges ez a furcsa kettősség? Valószínűleg mindan� nyian találkoztunk már olyan véleménnyel, hogy a magyar egy egyedülálló, nagyon különleges nyelv. Az ilyen jellegű megál lapítások kétségtelenül büszkeséggel tölthetik el

a magyarul beszélőket, hi szen ha mindez igaz, akkor közvetett módon ez min ket is különlegessé tesz. De valóban tényleg olyan unikális a magyar nyelv? A problémát érdemes onnan megközelíteni, hogy ho gyan definiáljuk a különle gességet. Amennyiben úgy, hogy nem létezik a világon még egy olyan nyelv, mint a magyar, akkor valóban joggal tekinthetünk úgy anyanyelvünkre, mint egy különleges, a világon egye dülálló nyelvre. Noha több ezer nyelv létezik, olyan, mint a magyar, egészen biztosan nem. Ha mindezt elfogadjuk, akkor viszont felmerülhet a kérdés, hogy

– a bevezetőben megelőle gezettek szerint – hogyan tudjuk egyidőben rögtön meg is cáfolni ezt a tényt. A helyzet az, hogy ha az iménti logikát követjük, akkor a létező összes nyelv is legalább annyira különle ges a többi nyelvhez viszo nyítva, mint amennyire a magyar számít speciálisnak egy hasonló összevetésben. Valóban léteznek a magyar nak olyan vonásai, amelyek a legtöbb idegen nyelvre nem jellemzőek, ugyan akkor biztosak lehetünk abban is, hogy a 6000–7000 nyelv között biztosan akad olyan, amelyben ráakadunk a magyar egy-egy abszolút kuriózumnak gondolt tulaj

donságára. Az ok, amiért a magyart annyira másnak lát juk, sokkal inkább az lehet, hogy azok a nyelvek, ame lyek minket körülvesznek, vagy amelyeket a leginkább ismerünk, sokszor valóban alapvető tulajdonságaikban térnek el anyanyelvünktől. Ebből azonban nem kö vetkezik az, hogy mindez vonatkozna az általunk nem ismert nyelvekre is. (Mind ez egyébként összefügg egy másik, a magyar nyelv nehézségével összefüggő toposszal is, amellyel majd a következő alkalommal foglalkozunk.) Végezetül nem szabad figyelmen kívül hagyni az emocionális tényezőt sem.

Amikor nyelveket hasonlí tunk össze, akkor értelem szerűen elfogultak vagyunk a saját anyanyelvünkkel szemben, hiszen ezt a nyel vet sajátítjuk el először, ezt ismerjük a legalaposabban, s hozzá kötődünk a legerő sebben, ebből kifolyólag – talán nem tévedünk na gyot, ha ezt állítjuk – ezt is szeretjük a legjobban, így nem csoda, ha különleges nek érezzük. Nyugodtan lehetünk tehát büszkék a nyelvünkre, tarthatjuk azt különlegesnek, csak ne vitassuk el a jogot a más nyelveket beszélőktől sem, hogy ők ugyanígy érezhes senek saját anyanyelvükkel kapcsolatban!

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . o k t ó b e r 17.

Info

Melengető kávés tippek az őszi napokra Egyre hűvösebbek a reggelek, hamarabb sötétedik és a napsugarak ereje is sejteti, hogy az ősz már itt van. Eljön újra a nagy kirándulások és bekuckózások időszaka, amikor a barátokkal vagy kedvesünkkel egy hangulatos délutánon vagy estén egy finom meleg ital mellett beszélgethetünk egy jót. Az egyszerű kávé és tea mellett néha jólesik valami igazán különleges kényeztetés is. Ehhez mutatunk néhány kávés ötletet, melyek otthon is könnyen elkészíthetők. Az imádott forrócsoki eszpresszóval Kell egy tábla jó minő ségű tejcsoki, ezt tegyük egy lábosba kevés tejjel. Tegyük a tűzhelyre vagy vízgőz fölé (utóbbi bizton ságosabb), és folyamatos

praktika kavargatás mellett olvas� szuk össze a csokit a tejjel. Figyeljünk rá, nehogy oda égjen a tej forralás közben! Mikor ez megvan, öntsük ki egy nagyobb talpas po hárba vagy a kedvenc bög rénkbe, és adjunk hozzá egy adag frissen lefőzött eszpresszókávét. Alapos keverés után díszíthetjük

még tejszínhabbal és fa héjjal. Csábító narancsos kávé A narancsos kávé ki hagyhatatlan! Facsarjunk ki körülbelül 2–3 deci narancs

levet, tegyük egy lábosba, majd alapos tisztítás után reszeljük hozzá egy narancs héját. Adjunk hozzá egy nagy adag erős eszpresszót, és főzzük össze az egyve leget. Isteni illata belengi az egész lakást, az ízének képtelenség ellenállni! Nutellás forrócsoki Tetszett a forrócsokis kávé receptje? Akkor a nutellásat egyenesen imád ni fogod! Ízlés szerint te gyünk egy tálkába vagy edénybe Nutellát és forró tejet, majd keverjük simára a kettőt. Ha már teljesen homogén italt kaptunk, ak kor bolondítsuk meg még egy adag eszpresszóval is. Most dőljünk hátra, és kor tyolgassuk el élvezettel – a várt hatás nem marad el…

egy előmelegített pohárba. Adjunk hozzá 2 kiskanál cukrot, a kávé felét, majd addig kevergessük, míg a cukor fel nem olvad. Ez után öntsük hozzá a kávé másik felét is. A tetejére öntsünk 4 centiliter tej színt, de nagyon óvatosan, nehogy összekeveredjen. És a matcha-tea… Végül egy kávé nélkü li italt is kínálunk, mely intenzív ízével és zöld szí nével megosztja a közön séget. A matcha-tea rend

kívül népszerű mostanság, jótékony biológiai hatásai és magas koffeintartalma miatt a kávé helyettesítő jeként is szolgálhat. Maga a „matcha” szó porrá őrölt teát jelent: a zöldtea leve leit kiszárítják és por álla gúra őrlik, ami vízhez vagy tejhez keverve feloldódik, és már fogyaszthatjuk is. Egy teáskanál matchát ke verjünk össze 3 deci forró tejjel, adjunk hozzá két teáskanál mézet, és már ki is próbálhatjuk az igazi matcha-latténkat.

Caffe Bailey’s A Bailey’s – whiskys krémlikőr – akkora nép szerűségnek örvend, hogy sütemények, desszertek, pohárkrémek alapanyaga lett. A Caffe Bailey’s pedig egy népszerű ital, amit odahaza mi is könnyen elkészíthetünk. Főzzünk le egy adag kávét. 4 cen tiliter Bailey’s-t öntsünk

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . o k t ó b e r 17.

Info október 18. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Tudom! – kvíz, 12:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Célpont, Glóbusz, 23:10 Peeping Tom Töréspont, 15:20 Hidak, 16:25 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Az utolsó szó jogán, 18:00 Ifjúsági műsor, 18:15 Rajzfilm, 18:25 Idegenforgalmi műsor, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Joker – kvíz, 20:55 Szlovén üdvözlet –szórakoztató műsor, 22:00 Visszhangok, 23:10 Peeping Tom – angol film, 0:55 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 9:30 Zenés műsor, 10:15 Alpok–Duna–Adria, 11:00 Jó reggelt!, 13:30 Jó napot!, 14:35 Hallgassunk a csendre, 15:00 Állatokról, emberekről, 15:30 A kertben, 15:50 Lado Leskovar – 60 éve a pódiumon, gálakoncert, 18:05 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 19:00 Bankjegy – szlovén rövidfilm, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Feledésből – angol sorozat, 20:55 Eljön az a nap – dán film, 22:55 TV-klub, 23:55 Az utolsó szó jogán, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro Show, 10:10 Top shop, 11:50 Kölyökkalauz, 12:30 Apja, fia, unokája – am. sorozat, 13:10 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:20 Nyerő páros, 16:00 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:05 Nyerő páros, 22:35 Barátok közt – magyar sorozat, 23:25 Híradó, 0:05 Jófiúk – magyar sorozat, 1:20 Az év hotelje, 2:15 CSI: A helyszínelők.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Család csak egy van – ausztrál sorozat, 9:35 Teleshop, 10:45 Asztro Világ, 12:00 Tények délben, 12:30 Esmeralda – mexikói sorozat, 13:30 Walker, a texasi kopó – amerikai sorozat, 15:40 Victoria – mexikói sorozat, 16:45 Anya – török sorozat 18:00 Tények, 19:20 Fuss, család, fuss!, 21:05 Séfek séfe, 23:00 Magánnyomozók – dokureality, 0:15 Családi titkok – reality, 1:20 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Ízőrzők, 13:55 Róma magyar 22:15 Nyugattól keletre, emlékei, 14:25 A heavagy a média diszkrét bája gyi doktor – német sorozat, 15:10 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:05 Rex Rómában – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Fanny – francia film, 22:05 Kenó, 22:15 Nyugattól keletre, avagy a média diszkrét bája – magyar film, 0:25 Róma magyar emlékei, 0:55 Partitúra – zenés ismeretterjesztő sorozat.

Duna World 5:25–11:10 Délelőtti műsor, 11:25 A piac – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Életkerék, 13:45 Öt kontinens, 14:15 Családbarát – magazinműsor, 15:50 Kárpát Expressz, 16:15 Multiverzum – magazin, 16:45 Öt kontinens, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Itthon vagy!, 19:00 Virtuózok sikerei, 20:00 Önök kérték, 21:00 Híradó, 21:35 Tóth János – magyar sorozat, 22:40 Ridikül, 23:35 M5 Híradó, 0:05 Rejtélyes XX. század – Kun Miklós műsora, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák – dok. sorozat.

október 19. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:25 Ifjúsági műsor, 11:00 Tudományos műsor, 11:40 A hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 14:05 Az utolsó szó jogán, 15:00 New Amsterdam – am. sorozat, 15:55 Új húszas – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Lelki villanás, 17:35 Szlovén magazin, 18:00 Mezsgyék, 18:10 Ambiensek, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:25 Érverés, 20:00 Joker – kvíz, 20:55 Jonas-szal – szatirikus műsor, 21:25 Hírek, 22:05 Good Time – am. film, 23:55 Kínai Van Goghok – koprodukciós dok. műsor, 0:55 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 7:00 Legjobb reggel! 9:00 Tanúságtevők – dok. műsor, 10:55 Egy csésze kávé – dok. film, 12:00 Idegenforgalmi műsor, 12:45 AFS France Marolt – a 67. gálakoncert, 13:15 20:05 Maggie terve Koncert Milánóért, 14:45 Egy, kettő, három – a szép Dunán – osztrák dok. film, 15:50 Automobilitás, 16:30 Ljubljana: Olimpija – Rudar, labdarúgómérkőzés, 19:00 Zenés műsor, 20:05 Maggie terve – am. film, 21:50 Zvezdana – beszélgetős műsor, 22:35 Šiškai mozi 10 – dok. film, 0:00 Pankrti – 40 év – koncert, 1:25 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 8:50 Bakugan – animációs sorozat, 9:20 Kölyökkalauz, 9:45 Top shop, 10:40 Brandmánia, 11:15 Autogram, 11:45 Szuperzöld, 12:20 Édesítő, 12:55 Kevin, a minden6ó – am. sorozat, 15:10 Házasodna a gazda – reality, 16:40 Jófiúk – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz Plusz – magazinműsor, 20:00 X-Faktor, 22:00 Másnaposok – am. film, 0:15 A szökevény – am. film, 3:15 Anyák gyöngye – am. sorozat.

TV2 7:05 TV2 animáció, 10:00 Trendmánia, 10:35 Babavilág, 11:05 Techguru, 11:40 Autószerelők, avagy minden új egyszer régi 14:25 Cody, a robotok ásza lesz!, 12:10 Poggyász, 12:45 Szépítők, 13:15 Magyarország, én szép hazám!, 13:40 Csapdába csalva – német dokureality-sorozat, 14:25 Cody, a robotok ásza – am. film, 16:20 Columbo – am. sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Az elvarázsolt dollár – magyar film, 21:00 Men in Black – sötét zsaruk – am. film, 23:15 A herceg – am.–angol film, 1:15 Briliáns elmék – am. sorozat.

Duna Tévé 6:55–9:30 Virradóra, 9:30-12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Partitúra – zenés ismeretterjesztő sorozat, 14:15 Doc Martin – angol sorozat, 15:10 Ludas Matyi – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:45 Szerencse Szombat, 19:40 Harc a másodpercekért – am. film, 21:30 Szabadságkoncert, 22:35 A Laconia elsüllyesztése – német–angol film, 0:00 Kenó, 0:05 Fábry, 1:25 Világörökség Portugáliában.

Duna World 5:25–11:05 Délelőtti műsor, 11:20 Hortobágy – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Klasszikusok délidőben – Vásáry Tamás: Beethoven-est, 14:10 Családbarát, 15:45 Hagyaték – magyar dok. sorozat, 16:20 Színe-java, 17:20 Most a Buday!, 17:50 Családi kör, 18:50 Térkép, 19:20 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:35 Fábry, 22:55 Legenda – válogatás, 23:25 Híradó, 23:55 Opera Café, 0:25 Evangélium, 0:55 Himnusz.

október 20. vasárnap

október 21. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:50 Hullámok közt, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet – szórakoztató műsor, 14:40 Idegenforgalmi műsor, 15:15 L’ora legale – olasz film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Ku’damm 59 – német sorozat, 20:55 Mišával – beszélgetős műsor, 21:45 Hírek, 22:10 LP film Laibach – dok. film, 23:15 Jó éjszakára, 0:20 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 6:10 Zenés műsor, 6:55 Lelki villanás, 7:45 Zenés matiné, 9:30 Joker – kvíz, 11:50 Labdázások, 12:15 Piros rakéta – ifjúsági film, 14:05 Hatalmas hajók: Egyiptom – a Níluson – útifilm, 15:20 Háború, fotó és emlékek – dok. film, 15:45 Ambiensek, 16:20 Nadia Comaneci – a tornász és a diktátor – francia–román dok. műsor, 17:30 The Lavender Hill Mob – angol–am. film, 18:55 Zenés műsor, 19:45 Lottó, 20:00 A Föld – Igazán furcsa kődarab: A lélegzés – angol–am. dok. sorozat, 20:50 Janis – a szomorú kislány – am. dok. film, 22:40 Hétvégi csomag, 0:05 Zvezdana – beszélgetős műsor, 0:45 Jonasz-szal – szatirikus műsor, 1:25 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 8:50 Noé kedvencei, 9:20 Topshop, 10:10 Lifestyle, 10:45 Magyarország legjobb városai, 11:20 Kalandozó, 11:50 Az év hotelje, 12:25 Lila füge, 13:05 21:25 Bukós szakasz Street kitchen – főzőshow, 13:55 Anyák gyöngye – am. sorozat, 14:40 XXI. század – a legendák velünk élnek, 15:15 Házon kívül – riportműsor, 15:50 Alvin és a mókusok 2. – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Házasodna a gazda – reality, 20:10 Jófiúk – magyar sorozat, 21:25 Bukós szakasz – am. film, 23:40 Portré, 0:30 A szökevény 2. – Életre-halálra – am. film.

TV2 7:05 TV2 animáció, 9:50 Designműhely Dorogi Gabriellával, 10:20 Tűsarok, 10:55 Több mint testőr 11:25 Super car, 12:00 Eb TV, 12:30 Az építkezők – magazinműsor, 13:05 Adri’s kitchen, 13:35 Tengerre, tata! – am. film, 15:50 Én a vízilovakkal vagyok – olasz film, 18:00 Tények, 18:45 Sztárban sztár leszek!, 22:10 A szürke ötven árnyalata – am. film, 1:00 Mud – am. film.

Duna Tévé 6:45–9:35 Virradóra, 9:35–11:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 A kék bolygó – angol ismeretterjesztő film, 14:20 Bence meg a többi jómadár, 14:45 Édes anyanyelvünk, 15:00 Nemzeti vágta, 17:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Családi kör – magyar sorozat, 19:45 Magyarország, szeretlek! 21:20 Szabadságkoncert, 22:15 Az aranytó – am. film, 0:05 Kenó, 0:15 Fanny és Alexander – svéd–francia film, 1:555 Rúzs és selyem.

Duna World 5:25–11:10 Délelőtti műsor, 11:30 Ida regénye – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 In memoriam Cserny József, 14:15 A nagyok, 14:50 A virtuóz – magyar dok. film, 15:20 13:20 In memori- Bronzkori rejtélyek – magyar am Cserny József ismeretterjesztő film, 15:45 Hagyaték – magyar sorozat, 16:20 Színe-java, 17:20 Most a Buday!, 17:40 Édes anyanyelvünk, 17:55 Divat&dizájn, 18:55 Öt kontinens, 19:25 Hazajáró, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Patria Nostra – ’56-os menekült kamaszok a francia idegenlégióban – magyar dok. film, 23:15 Hogy volt?!, 0:10 Híradó, 0:40 A Dal – válogatás, 0:55 Himnusz.

6:25 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Idegenforgalmi műsor, 12:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Ami szent és a 23:30 Zenés est világ, 14:35 Át-járások, 15:00 Jó napot, Koroška!, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Az utolsó szó jogán, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:50 A játék művészete, 23:30 Zenés est, 1:10 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 9:45 Zenés műsor, 10:30 Gyerekműsor, 11:00 A lélek horizontja, 11:50 Jó reggelt!, 14:25 Jó napot!, 15:30 Helyes ötlet, 16:05 A Muravidékről van szó – dok. műsor, 17:15 Az emberek és a Föld, 18:05 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 19:00 Labdarúgás – Európa Liga – magazinműsor, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Portorož: A Szlovén Olimpiai Bizottság jótékonysági rendezvénye, 21:00 A szabadság útja – lengyel film, 22:10 Történet az Istenről: Apokalipszis – am. dok. sorozat, 23:10 Platonov – a Ljubljanai SNG színházi előadása, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro Show, 10:10 Top Shop, 11:50 Noé kedvencei, 12:30 Apja, fia, unokája – am. sorozat, 13:10 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:20 Nyerő páros, 16:00 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:05 Nyerő páros, 22:35 Barátok közt – magyar sorozat, 23:25 XXI. század – A legendák velünk élnek, 23:50 Híradó, 0:25 Foglalkozásuk: Amerikai – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 9:35 Teleshop, 10:45 Asztro – Világ, 12:00 Tények, 12:30 Esmeralda – mexikói sorozat, 13:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Victoria – mexikói sorozat, 16:45 Anya – török sorozat, 18:00 Tények, 19:20 Fuss, család, fuss! – reality, 21:05 Séfek séfe – gasztro-reality, 23:00 Magánnyomozók, 0:15 Családi titkok – reality.

Duna Tévé 5:55–9:15 Virradóra, 9:15–12:00 Délelőtti műsor, 12 : 01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Michela: Toszkána 14:10 A hegyi doktor ízei, 13:55 Magyarország finom, 14:10 A hegyi doktor – német sorozat, 15:00 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:50 Rex felügyelő – német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 A hegyi doktor – német sorozat, 20:25 Kékfény, 21:20 Elveszettek – am. sorozat, 22:20 Kenó, 22:25 Rejtélyek asszonya, 23:55 Hogy volt!?

Duna World 5:50–10:30 Délelőtti műsor, 11:20 Mi lesz veled, Eszterke? – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Család-barát – magazinműsor, 15:55 Életkor, 16:20 Magyar krónika, 16:50 Öt kontinens, 17:25 Ízőrzők, 18:30 Itthon vagy!, 19:00 Virtuózok sikerei, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Tóth János – magyar sorozat, 22:35 Ridikül, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Rejtélyes XX. század – Kun Miklós műsora, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák – dok. sorozat.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 MesterEmber (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . o k t ó b e r 17.

Info október 23. szerda

október 22. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Tudom! – kvíz, 12:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Studio City, 14:40 Lelki villanás, 15:30 Hidak: Barangolások, 16:00 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:30 A kód, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 New Amsterdam – am. sorozat, 20:50 A pokol ajtaja előtt: Lima – spanyol dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 23:10 Tanúságtevők, 0:55 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 9:00 Zenés műsor, 9:50 Labdázások, 10:35 A játék művészete, 11:05 Jó reggelt!, 14:00 Jó napot!, 14:45 szlo20:00 Világrengető találmá- vén magazin, 15:10 Automobilitás, 16:00 nyok: a távcső Joker – kvíz, 18:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 18:55 Az én szobám: Žiga, a focista – valóságshow, 19:20 Zenés műsor, 20:00 Világrengető találmányok: a távcső – angol dok. műsor, 20:55 Helyes ötlet, 21:30 Gyilkos a tónál – francia sorozat, 22:35 Roma nemzetiségi műsor, 22:55 Az utolsó szó jogán, 23:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro-Show, 10:10 Top Shop, 11:55 Kalandozó, 12:30 Apja, fia, unokája – am. sorozat, 13:10 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:20 Nyerő páros, 16:00 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:05 Nyerő páros, 22:35 Barátok közt – magyar sorozat, 23:25 Házon kívül, 23:50 Híradó, 0:25 Foglalkozásuk: Amerikai – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 9:35 Teleshop, 10 : 4 5 AstroV ilá g , 12 : 0 0 Té n y e k D é l ben, 12 : 3 0 Esmeralda – mexikói sorozat, 13:30 Walker, a 21:05 Séfek séfe texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Victoria – mexikói sorozat, 16:45 Anya – török sorozat, 18:00 Tények, 19:20 Fuss, család, fuss!, 21:05 Séfek séfe – gasztro-reality, 23:00 Magánnyomozók – dokureality, 0:15 Családi titkok – reality-sorozat.

Duna Tévé 6:00–10:25 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Michela: Toszkána ízei, 14:25 A hegyi doktor – német sorozat, 15:15 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:10 Rex felügyelő – német–osztrák–olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Önök kérték!, 21:30 Vidám vidék – angol sorozat, 22:20 Kenó, 22:30 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 23:20 Magyarország, szeretlek!, 0:45 Hogy volt?!

Duna World 5:00–11:20 Délelőtti műsor, 11:35 Hölgyek és urak – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Srpski Ekran, 13:50 Unser Bildschirm, 14:20 Család-barát, 15:55 Család ’19, 16:20 Hazajáró, 16:55 Térkép, 17:25 Útravaló, 17:45 Ízőrzők, 19:00 Fölszállott a páva, 20:00 Üdítő, 21:00 Híradó, 21:35 Tóth János – magyar sorozat, 22:40 Ridikül, 23:35 M5 Híradó, 0:05 Rejtélyes XX. század – Kun Miklós műsora.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Tudom! – kvíz, 12:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Mišával – beszélgetős műsor, 14:30 A nyolcadik nap, 15:00 Hidak, 16:00 Gyerek műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Ki fél a szlovén nyelvtől? – oktatási műsor, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Amanda – francia film, 22:00 Visszhangok, 22:50 Profil, 23:40 Ki fél a szlovén nyelvtől? – oktatási műsor, 0:15 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 10:45 Zenés műsor, 11:15 A kód, 12:05 Jó reggelt!, 14:55 Jó napot!, 15:45 Ambiensek, 16:30 Hétvégi csomag, 17:55 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 18:50 Gyerekműsor, 19:15 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:05 Msztyiszlav Rosztropovics – Hajlíthatatlan íj – francia zenés dok. film, 21:30 Véleményem!, 22:20 Wisting – koprodukciós sorozat, 23:20 Csoda Kobarid mellett – dok. film, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:45 Micimackó kalandjai, 11:20 Csodacsibe, 13:00 Három szökevény – am. film, 15:05 Maverick – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Wonder 13:00 Három szökevény Woman – am. film, 22:55 545 nap – A rendszerváltás miniszterelnöke – dok. műsor, 0:10 Ha/ver – angol–am. film, 2:45 Lila füge.

TV2 7:50 Minden út Rómába vezet – am. film, 9:50 Mr. Bean nyaral – angol film, 11:45 Hahó, öcsi! – magyar film, 13:45 Nagy durranás – A második pukk – am. film, 16:40 Asterix és Obelix: Isten óvja Britanniát! – francia–spanyol–olasz–magyar film, 18:00 Tények, 19:20 Fuss, család, fuss!, 21:05 Séfek séfe – gasztroreality, 23:00 Maga a pokol – am. film, 1:15 Nyugdíjas szélhámos – olasz film.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Michela: Toszkána ízei, 14:25 A hegyi doktor – angol sorozat, 15:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:25 Szabadság tér 56 – magyar film, 17:00 1956. október 23. – A forradalom első órái képről képre, percről percre – magyar dok. film, 17:20 Melbourne ’56 – Olimpia és forradalom – magyar dok. film, 18:00 Híradó, 18:40 A vádlott vádló – hírműsor, 19:40 Skandináv lottó, 19:50 Liberté ’56 – magyar film, 21:50 Szamárköhögés – magyar film, 23:15 Kenó, 23:20 Szabadság tér ’89, 0:05 Kékfény, 0:55 Hogy volt?!.

Duna World 5:25–11:20 Déle l ő t t i m ű s o r, 11:35 Irány Caracas – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi műsorok, 14:20 11:35 Irány Caracas A Corvin köztől Párizsig – magyar dok. film, 14:40 „A remény hullámhosszán…” – A Magyar Rádió ostroma 1956 – magyar dok. film, 16:20 Magyar gazda, 16:45 Noé barátai, 17:15 Novum, 17:50 Ízőrzők, 19:05 Itthon vagy!, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:35 Tóth János – magyar sorozat, 22:35 Szabadságkoncert, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Rejtélyes XX. század – Kun Miklós műsora, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák – dok. sorozat.

október 24. csütörtök

műsorajánló

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Tudom! – kvíz, 12:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 20:00 Extravizor Véleményem, 14:35 Szlovén villanások – a Magyar TV műsora, 15:05 Hidak: Súlypont, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Tudományos műsor, 17:55 Röviden: Újítások, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Extravizor: Telekom – a vágy tárgya, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:25 A szabadság útja – lengyel sorozat, 0:35 Tudományos műsor, 1:00 Szlovén híradó Olaszországból.

Október 17-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 10:00 Zenés műsor, 10:45 Ki fél a szlovén nyelvtől? – oktatási műsor, 11:10 Jó reggelt!, 14:00 Jó napot!, 15:00 City folk – dok. műsor, 15:30 Szlovén üdvözlet – szórakoztató műsor, 16:40 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 17:40 Abu Dhabi: Cselgáncs, 18:50 Belgrád: Partizan – Manchester United – labdarúgómérkőzés, 20:50 Automobilitás, 21:20 Ambiensek, 21:50 Bernarda Fink mezzoszoprán és Janez Gregorčič gitáros, 22:10 Szlovén jazz, 23:30 Labdarúgás – Európa Liga – magazinműsor, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro Show, 10:10 Top Shop, 11:50 Édesítő, 12:30 Apja, fia, unokája – am. sorozat, 13:10 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:20 Nyerő páros, 16:00 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:10 Barátok közt, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:05 Nyerő páros, 22:35 Barátok közt, 23:25 Híradó, 23:50 Brandmánia, 0:35 Street kitchen – főzőshow, 1:20 A zöld íjász – am. sorozat.

Vendégem: a csentei Vičić Mária (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Október 18-án, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Október 22-én, kedden 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:55 Mokka, 9:35 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Esmeralda – mexikói sorozat, 13:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Victoria – mexikói sorozat, 16:45 Anya – török sorozat, 18:00 Tények, 19:20 Fuss, család, fuss!, 21:05 Séfek séfe – gasztro-reality, 23:00 Magánnyomozók, 0:15 Családi titkok – reality-sorozat, 1:20 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 2:30 Tények este.

Duna Tévé 5:55–8:50 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Michela: Toszkána ízei, 14:25 Az öregember és a gólya – német hírműsor, 15:20 Végtelen szerelem 23:20 Árvácska – török sorozat, 16:10 Rex Felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:30 Atyai pofonosztó – olasz film, 23:10 Kenó, 23:20 Árvácska – magyar film, 0:50 Hogy volt?!

Duna World 5:50–11:05 Délelőtti műsor, 11:20 Kugli – Fegyencek szabadságon – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Rondó, 14:15 Család-barát, 15:55 Kék bolygó, 16:20 Opera Café, 16:50 Térkép, 17:25 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Fölszállott a páva, 20:00 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Tóth János – magyar sorozat, 22:40 Szabadságkoncert, 23:35 Híradó 0:05 Rejtélyes XX. század – Kun Miklós műsora, 0:35 Hetedhét kaland – magyar műsor.

Barangolások: a Mátra és Tokaj (az MTVA produkciója) (ismétlés: szerdán 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Október 23-án, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne Emlékezünk… rovat (ismétlés: csütörtökön 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Október 24-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 21.00 órakor és másnap 11.25-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . o k t ó b e r 17.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info GYÁSZJELENTÉS Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

Szomorú szívvel tudatjuk, hogy

Kulcsár Lajos

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2019. október 15-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Elárusító Tedi Betriebs, Ptujska cesta 190., Maribor (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2019. október 20.) Napközis tanár 1. Sz. Lendvai KÁI, Kranjec utca 44., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 10 hónap, heti 34 órás munkaidő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2019. október 20.) Személyi asszisztens mozgássérült személy mellé Lendván Pravica so.p., Ulica Štefana Kovača 103., Turnišče (2 munkahely, meghatározott idő a projekt végéig, jelentkezési határidő: 2019. október 18.) Ápoló Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2019. október 17.) Egészségügyi technikus Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (3 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2019. október 17.) Villanyszerelő Elektromaterial d.o.o., Vasút utca 8., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. október 17.) Festő Dogša d.o.o., Prešeren utca 8., Lendva (3 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. október 27., havi 1.700 euró bruttó bér)

diplomás agrármérnök (1945–2019)

2019. október 11-én váratlanul elhunyt Drága halottunk iránti kegyeletüket kifejezhetik 2019. október 22-én 11-től 13 óráig a lendvai új temető ravatalozójában. 13 órakor a ravatalozó előtt búcsúztatjuk. A gyászmise aznap 18 órakor lesz a lendvai Szent Katalin-templomban. Temetése 2019. október 24-én lesz Zágrábban. Emléke szívünkben él. Lendva, Zágráb

A gyászoló család

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságban leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail címen.

Szerelő Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (12 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2019. október 22.) Építkezésvezető Legartis, gradbeno podjetje d.o.o., Hármasmalom 2l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. november 3.) Sofőr Legartis, gradbeno podjetje d.o.o., Hármasmalom 2l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, C és E kategóriás jogosítvány szükséges, jelentkezési határidő: 2019. november 9.) Gépész Legartis, gradbeno podjetje d.o.o., Hármasmalom 2l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. október 24.) Ács Legartis, gradbeno podjetje d.o.o., Hármasmalom 2l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. október 24.) Kőműves Legartis, gradbeno podjetje d.o.o., Hármasmalom 2l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. október 24.) Ács Tesarstvo Ščernjavič, Kovaška ulica 12., Odranci (3 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2019. október 19.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Shunmyo Masuno: Az egyszerű élet művészete – 100 zen gyakorlat a szebb és nyugalmasabb hétköznapokért (21. század, 2019, 221 oldal)

Shunmyo Masuno egy zen buddhista templom főpapja, valamint díjnyertes zen kerttervező. Véleménye szerint mivel nem tudjuk megváltoztatni a körülöttünk lévő világot, a legjobb, ha önmagunkon változtatunk. Már a kis változásoknak is van hatásuk. Könyvében 100 egyszerű zen gyakorlatot ajánl a szebb és nyugalmasabb hétköznapokért, például: hagyj időt az ürességre, kelj fel tizenöt perccel korábban, ízlelgesd a reggeli levegőt, igazítsd el a cipődet, amikor leveted, dobd ki, amire nincs szükséged, csinálj rendet az íróasztalodon, készíts egy csésze finom kávét… Rendezvényeink: 2019. október 17.: Dr. Zsebők Csaba „Tiszta szívvel 1956-ban” című könyvének bemutatója csütörtökön 18.00 órakor lesz a könyvtár olvasótermében

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . o k t ó b e r 17.

Info figyelmükbe •Október 17-én, csütörtökön, 18.00 órakor, •lendvai könyvtár •Dr. Zsebők Csaba Tiszta szívvel 1956-ban című könyvének bemutatója •Október 18-án, pénteken 18.00 órakor, •lendvai evangélikus templom •A lendvai nyugdíjas egyesület vegyes kórusának jubileumi hangversenye •Október 19-én, szombaton, 16.00 órakor, •Kót •Ünnepély az 56-os forradalom tiszteletére •Október 23-án, szerdán, 18 órakor, •lendvai Színház- és hangversenyterem •A Lendvai Zeneiskola 60 éves jubileuma alkalmából szervezett ünnepi hangverseny

apróhirdetés

gyertyafény

Lendvai Plébánia Szombaton, október 19-én vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, éspedig 16.30-kor Petesházán és 18.00 órakor Lendván a hittanosok és a családok részére. Vasárnap, október 20-án Missziós vasárnap. Szentmisék Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, 11.00 órakor szentmise Gyertyánosban.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak. Vasárnap, október 20-án Missziós vasárnap. Szentmisék 8.00 és 10.00 órakor Dobronakon, valamint 15.00 órakor imaóra, majd 16.00 órakor ünnepi szentmise, amelyet msgr. Peter Štumpf muraszombati megyéspüspök vezet.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

Református Egyház

•Nordmannfenyőt nagyon szép, még jelöletlen állományból 1,7–3 méterig karácsonyfának árulunk Csörnyeföldön, kis és nagy tételben. Az ár 4.000 Ft/db. Érdeklődni: 0036 20 586 0003.

Istentisztelet Szentlászlón a hónap minden második és negyedik vasárnapján van 10.00 órakor.

•Több dolgozót foglalkoztatnánk borospincénkben. Lehetőség határozatlan idejű munkaviszonyra is. Érdeklődni: 031-564-022 vagy vino. kelenc@gmail.com.

Péntek – Lukács Szombat – Nándor Vasárnap – Vendel Hétfő – Orsolya Kedd – Előd Szerda – Gyöngyi Csütörtök – Salamon

•Eladó régebbi háromszobás ház Hosszúfaluhegyen. Villany és víz a telken. Érdeklődni 041-782-746.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Október 18-a és 24-e között

névnapsoroló Október 18-től 24-ig

Kelepelő

Álláshirdetés Lengyelországi autóalkatrész-nagykereskedés üzletkötőt keres Szlovénia területére. Elvárás a magyar és a szlovén nyelv ismerete, B kategóriás jogosítvány, számítógépes alapismeretek, az autóalkatrész-értékesítésben szerzett ismeret előnyt jelent. Amit nyújtani tudunk: versenyképes jövedelem. Jelentkezni a következő elérhetőségeken lehet: ferenc.tili@autopartner.com, +36 70 392 2876 norbert.dudas@autopartner.com, +421 905 548 613.

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . o k t ó b e r 17.

Nem vársz már minket ragyogó szemekkel, Nem örülsz már nekünk szerető szíveddel, De egy könnycsepp a szemünkben Érted él, Egy gyertya az asztalon Érted ég. S bennünk él egy arc, egy végtelen szeretet, Amit tőlünk soha senki el nem vehet. Telhetnek hónapok, múlhatnak évek, Szívből szeretünk s nem felejtünk Téged!

Laj József

(1932–2019)

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, komáknak, szom szédoknak és ismerősöknek akik drága édesapánk, nagyapánk és dédapánk temetésén részt vettek, koszorú-, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisékre adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetet mondunk Dolamič Martin Konrad plébános úrnak a gyászszertartásért és a csentei imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért. Csente, 2019. október 11-én

Gyászoló lányai családjukkal

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Kepe Pisti

Búcsú nélkül mentem én el tőletek, Nem búcsúzom, ma is élek köztetek. Szíveteket ne eméssze fájdalom, Vigasz legyen, hogy örökké álmodom.

(1944–2019)

Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik drága édesapánk, apósom és nagypapánk teme tésén részt vettek, koszorú-, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisékre adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszö netet mondunk Dolamič Martin Konrad plébános úrnak a megható gyászszertartásért, a gyertyánosi szlovén és magyar imádkozóknak és énekeseknek az elmondott imákért és gyászénekekért, valamint a Ferenčak temetkezési vállalatnak. Soha nem múló szeretettel őrizzük emlékedet. Gyertyános, 2019. október 11-én

A gyászoló család

MEGEMLÉKEZÉS Október 19-én múlik el 10 éve, hogy örökre itt hagyott bennünket

Kaszás Gizella

Adhat az élet egyet és mást, csak egyet nem adhat kétszer, drága édesanyát.

szül. Bencze (1930–2009)

a legdrágább édesanya, nagymama és dédmama, a szeretett feleség és a jó tanítónéni. Emlékét szívünkben örökre megőrizzük. Az élete a szeretet, a jóság és a szorgalom volt. Köszönet mindazoknak, akik megállnak a sírjánál, virágot vagy gyertyát helyeznek rá. Lendva, 2019. október 17-én

Szerettei, férje, Ferenc, fia, Ferenc és lánya, Gizella családjukkal

Info

SUDOKU

Humor A honvédségnél az őrmester tanít a honvédoknak a logikáról. – Kovács honvéd, álljon fel! – mondja az őrmester. – Elmondom magának, mi a logika. Itt van maga. Megszületett, felnőtt, majd meghal, eltemetik. Kinő a sírján egy szál fű, egy tehén arra megy, lelegeli, letesz egy szép nagy lepényt. Én arra megyek, belelépek és azt mondom: Kovács honvéd, maga de megváltozott. Na érti, miről van szó? – Igen – mondja Kovács. – Akkor mondja vissza! – szólítja fel az őrmester. Kovács belekezd: – Az őrmester úr megszületett, felnőtt, majd meghal, eltemetik. Kinő a sírján egy szál fű, egy tehén arra megy, lelegeli, letesz egy szép nagy lepényt. Én arra megyek, belelépek és azt mondom: Hej, őrmester úr! Maga semmit sem változott! Két butácska elsős lány között hangzott el a következő párbeszéd: – Te hol laksz? – Kollégiumban. – És az nagy város? – Mi az abszolút pofátlanság? – ??? – Valakinek az ablaka alá tojni, majd bekopogni vécépapírért. Bemegy a szőke nő egy Suzuki-kereskedésbe. Megnéz egy kis Suzukit, látja, hogy az elején egy S betű van. Megnéz egy nagyobbat, még nagyobbat, azokon is látja az S betűt. Végül megnézi a legnagyobb Suzukit, azon is rajta van az elején az S betű. Odamegy a kereskedőhöz és megkérdezi tőle: – Ez a sok kocsi itt mind szép és jó, de nincs valamelyik M-es méretben?

Horoszkóp Kos Márc. 21. – ápr. 20. A héten egy váratlan nagyobb kiadása lesz, amitől nem lesz jó kedve. Párkapcsolata kiegyensúlyozottá válik. Bika Ápr. 21. – máj. 20. A héten visszaáll a béke a kapcsolataiban. A munka most kissé leterheli, mert lesz belőle bőven a héten. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. A hét első napjaira némi feszültség jellemző. A munkahelyén remek, sikeres hetet zárhat. Rák Jún. 22. - júl. 22. A hét elején rengeteg kreatív, önkifejezést segítő munkát végez, amitől már alapból van egy elégedettségérzete. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Roskadozik a munka terhe alatt, és ez sajnos nem múlik el nyomtalanul. Mindenre gondol, csak a pihenésre nem! Szűz Aug. 24. – szept. 23. Partnerével lélektől lélekig érő beszélgetéseket folytatnak, amelyek csak elmélyítik kapcsolatukat.

kulcslyuk

Vugrinec Mária, a rákbetegek önsegélyező csoportjának koordinátora A legjobb dolgok az életemben: • A családom. Ahol házat építenék: • Egy tengerparti kisvárosban. Gyermekkori álmom: • Tanárnő szerettem volna lenni. A hobbim: • Szeretek olvasni és horgolni. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Húsos répa. A film, amit többször is megnéztem: • Titanic. Ha visszamehetnék az időben, akkor: • Kevesebbet aggódnék. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni: • Az egészségem elég sokáig szolgál-e? Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Hajózni az óceánon. A leghasznosabb tárgyam • A telefon. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • A belső hangom. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz: • Ha jó zenét hallgatok.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. A héten szeretné megoldani az ingatlanhelyzetét, de még csak kilátása sincs rá. Hitelre véletlenül se gondoljon. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Partnerével valószínűleg összevesztek. A hangulat kezd megnyugodni és hétvégére minden rendben lesz. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A hét egészségügyi gondokkal kezdődik nyaki tájékon, lehet egy megfázás vagy fertőzés. Pénzügyi befektetésre kedvező ez az időszak. Bak Dec. 23. – jan. 20. Mind a munkájában, mind a magánéletében beköszönt a szerencse. Van valami titka, hogy e kettőt egyensúlyban tudja tartani.

Életem legnagyobb élménye volt: • Az unokáim születése. Amit már rég meg kellett volna tennem: • Több időt fordítani saját magamra. Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: • A Muravidéken minden szép, itt az otthonom.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Rengeteg társasági eseményen vesz részt. Befektetési javaslatot is kap, de azt jobb, ha most kihagyja. Halak Febr. 20. – márc. 20. A héten közvetlen ismerősei kissé felidegesítik. Ott van Önben a kreatív lehetőség, művészet területén sikeres lehet.

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . o k t ó b e r 17.

Horizont Sajtótörténeti tanácskozásra készülve

130 éves az Alsó-Lendvai Hiradó Az idei évfordulók közül a 130 évvel ezelőtt megjelent AlsóLendvai Hiradó jubileuma is kiemelkedik, hiszen a lap nem csak szűkebb régiónknak, de a térségnek is az egyik első lapja volt a gyorssajtó megjelenésének korában.

A „vegyes tartalmú”, heti rendszerességgel megjelenő lap első száma 1889-ben lá tott napvilágot, szerkesztője pedig Pataky Kálmán volt. A kezdet nehéz volt, hiszen a gyorssajtó megjelenésének a legelején járunk ekkor,

világháború és az általános rossz megélhetési körül mények miatt az olvasók száma igen ingadozó volt, de hű tükre volt a polgári réteg által igényelt elvárá soknak. A lap megmaradá sát a háborús események mellett a szövetséges ha talmak által is támogatott, a népek önrendelkezési

és az első tömeglapnak számító „Kis Ujságot” is ekkor kezdték nyomtatni. A szerencsés véletlennek köszönhetően azonban a lap nyomdát is kapott Balká nyi Ernő nyomdatulajdonos ideköltözésének köszönhe tően. Balkányi széles körű nyomdai tevékenységet folytatott addig is, és a 16. századi vándornyomdász, Hoffhalter Rudolf késői utódát, a nyomdászati ha gyomány folytatóját kell látnunk benne. A lap két évtizeden keresztül működött, s bár a

jogaira építő nemzetállami törekvések is nehezítették, amelyek egyre hangosab bak lettek. A vegyes tartalmú he tilap ma is értékes helytör téneti és néprajzi-hagyo mányőrző jellegén túl a helyi értékek és a gazdasági élet fellendítését is célzó hirdetéseket jelentetett meg. Dervarics Kálmán helytörténeti cikkei, folyta tásban is közzétett szöve gei, a Hadik Mihályról szóló ködoszlató-felvilágosító, de sohasem sikerhajhász írásai, Sági Jánosnak a

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . o k t ó b e r 17.

Zala megyei néprajzi kin csestárat tápláló gyűjté sei ma is hiteles közlések, amelyekre a néprajztudo mány ma is támaszkodhat. Az ez időben publikáló Bellosics Bálint és mások írásai pedig a helyi tárca- és lektűrirodalom fontos meg nyilvánulásai. Sajtótörténe ti vonatkozásban is fontos előfutára a trianoni béke diktátummal megszűnésre kárhoztatott lap az ötvenes években újraszerveződő muravidéki magyar sajtó nak, és a Lendva-vidéken és Muraszombatban meg jelenő magyar testvérlapok a magyar lakosság tájékoz tatása mellett a gazdasági felemelkedésnek szintén fontos fórumaivá váltak. Balkányi Ernő budapes ti kapcsolatait is felhasznál va a városatyák és a gazda sági vezetők támogatását is megszerezve hamarosan papírkereskedést, könyv kötészetet és kölcsönző könyvtárat is üzemeltetett, 1904-től pedig Muraszom batban szlovén és magyar nyelvű lapokat nyomtatott. Klekl József Novine című újságja pedig a Murán in neni terület legnagyobb példányszámú katolikus lapjának számított. Függetlenül attól, hogy a nyomda nyitott volt a különböző párt- és egyéni igényekre, fél évszázados működése alatt gyakran került a támadások ke reszttüzébe. Erről az 1918– 19-es évfolyamok (például a tanácshatalmi diktatóri kus beavatkozásokról) is tanúskodnak. A 130 éves évforduló ra a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ tanács kozást szervez, melyen hazai szlovén és magyar, valamint magyarországi előadók is jelezték részvé teli szándékukat.

Pesti levelek Színes lehetőségek a múltban és a jövőben Október első hétvégéjén idén először rendeztek Budapesten Beatles-fesztivált. A Beatles Weekend Hungary 2019-nek két helyszín adott otthont, az Analog Music Hall és a Hard Rock Cafe. A fellépők között többek között ott volt a The Blackbirds, a Beatlejuice és Jay Goeppner, a világ első számú Lennon-előadója is. Előadást tartott Helen Anderson, a „Lennon-sapka” megalkotója, valamint Szergej Radcsenko, a fesztivál fővédnöke is. Szintén október 4-én startolt a 20-áig tartó CAFe Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál (korábbi nevén Budapesti Őszi Fesztivál) a fővárosban. A fesztivál a kortárs művészeteknek ad teret, beleértve a zenét, a színházat és a képzőművészetet. Az idei fesztivál fókuszában Bartók Béla munkássága és egy másik meghatározó magyar zeneszerző, Eötvös Péter művészete áll. Idén is a CAFe Budapest keretein belül valósul meg a Budapest Ritmo világzenei fesztivál, az Art Market Budapest és az őszi Margó Irodalmi Fesztivál és Könyvvásár. Utóbbit a Várkert Bazárban rendezték meg október 10-e és 13-a között. Az elmúlt hétvége egyébként elég zsúfolt volt. Október 11–13. között Kürtőskalács Fesztivált rendeztek a Városligetben, pontosabban a Vajdahunyad vára mögötti területen. A megszokott ízek mellett más-más kürtőskalács-különlegességgel szolgáltak a standok. Rengeteg gyerekprogramon és koncerten vehettek részt az odalátogatók. Egyébként a hétköznapokon is fellelhető a finomság Budapest utcáin, a bódékban csak a klasszikus ízek, de más helyeken akár felturbózott verziók is. A múlt vasárnap zajlottak Magyarországon a 2019es helyi önkormányzati választások. Tarlós Istvánt megelőzve Karácsony Gergely ellenzéki jelölt nyerte a főpolgármester-választást. Puzsér Róbert harmadik helyezett elmondása szerint a Sétáló Budapest 2.0 projekttel 5 év múlva újra próbálkozik. Reméljük, az új fővárosi vezetés zöldebb, élhetőbb várost biztosít a lakóinak. Egyéb események, amik nemrégiben történtek: szeptember végétől a múlt vasárnapig voltak megtekinthetőek az ARC kiállítás plakátjai. A Klímariadó! témában kiállított plakátok közül többet megrongáltak, volt gyújtogatás és firkálás is. Időközben befejeződött a Vörösmarty tér, aztán a Podmaniczky tér (ismertebb nevén Arany János utcai metrómegálló) felújítása. A Múzeumkertben átadtak egy tematikus játszóteret. A játszótér Molnár Ferenc A Pál utcai fiúk és Pásztor Árpád A Muzi című könyvének a világát idézi. A játszóteret Hajdu-Nagy Gergely tájépítész tervezte, a játszóeszközök tervezője és kivitelezője pedig az ASAPA Alkotócsoport. Jövő hét szerdáján, október 23-án az 1956-os forradalomra emlékezünk. Egy munkaszüneti nappal leszünk gazdagabbak, ezen a napon ingyen lesz látogatható a Magyar Vasúttörténeti Múzeum. Az ünnepen egy-két tüntetésre és felvonulásra is számítani lehet. A Millenárison ingyenes, de regisztrációhoz kötött Szabadságkoncertet rendeznek.

Horizont

Vidám őszi óvodai zsibongó az utcán

A magasba kifeszített színes zászlók már távolról jelezték, hogy az ovi előtt vidám a hangulat.

Jól sikerült idén is a Lendvai Óvoda hagyomá nyos őszi közösségépítő programja, az „Őszi zsi bongó az utcán”, melyre kedd délután hívták meg a gyerekeket, a szülőket és a nagyszülőket. A vá rosi központi óvoda előtti parkoló nagy játszótérré, vagyis egyfajta játékvásár rá alakult át, hiszen az idei rendezvény témája a játé kok voltak. A standoknál különböző játékok várták

a gyereket, a közkedvelt plüssfiguráktól a színes fából készült kockákig, de kisautót vezetni, ügyessé gi és mozgásfejlesztési játékokat játszani vagy célba dobásban megmér kőzni is lehetett. Mindenki megtalálhatta a kedvére való foglalkozást, ahhoz pedig, hogy senki se si essen haza, hozzájárult a kellemes, napos időjárás is. kmj

Muravidéki citera és énekszó zengett Portorožban

A muravidéki fellépők a tengerparton.

Az ovisokhoz látogattak a tűzoltók

A múlt héten a gyermekhét és a tűzvédelem hónapja keretében a lendvai központi óvodában látogatást tettek a lendvai önkéntes tűzoltók. Az óvodához érkező négy tűzoltó bemutatta a tűzoltók munkáját, a védőruhát és a felszerelést, emellett a kicsik vizes gyakorlatot is láthattak és a tűzoltókészülék működésével is megismerkedhettek. A gyerekek nagy örömmel szálltak be a tűzoltóautóba, a fejükbe sisak került, de a legizgalmasabb a szirénázás volt. hs

Múlt héten pénteken és szombaton zajlott az Iszt riai Oktoberfestnek neve zett kulináris és kulturális rendezvény Portorožban a Monfort sóraktárnál. A turisztikai rendezvényen a Muravidék is méltón képviseltette magát: az Új Muravidék Citeraegyüttes, valamint a kapcai József Attila Művelődési Egye sület népdalköre ének szóval, citerazenével va rázsolta el a közönséget,

míg a muravidéki stand a Csentei Szőlőtermelők Egyesülete jóvoltából kel tett nagy érdeklődést. A rendezvényre érkezők muravidéki finomságo kat, ínyencségeket és bo rokat kóstolhattak. Az eseményt a Piran Községi Olasz Nemzeti Közös ség és szervezetei Piran Községgel és a portoroži turisztikai szövetséggel közösen szervezték meg. Ak

Jövő héten ismét Kelepelő!

Muravidéki magyar gyermeklap a Népújság gondozásában

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . o k t ó b e r 17.

Horizont

Családi gyalogtúra Pohorjén Szombaton az óvodás és iskolás lendvai gyere kek a szüleikkel Pohorjén gyalogtúráztak. Reggel indultak Lendváról, majd a gyermekeknek a maribori hegy tövétől nagy élmény volt libegővel utazni a túra pohorjei kiindulópontjá hoz. A kijelölt hegyi útvo nalat, amely Kozak Štefan, a Lendvai Hegymászók Egyesület elnökének veze tésével javarészt az erdőn keresztül haladt, az óvo dások és az iskolások ki tartóan taposták. Útközben rövidebb-hosszabb időre a kis természetjárók figyel

mét lekötötték a szabadon legelő tehenek, a felbukka nó gombák és érdekes volt felmászni a kilátótoronyra is. A kellemes napsütésben megtarottt bő négyórás gyalogtúra Pohorje legré gibb menedékházánál, a Ruška hütténél ért véget. Amint Gyurkač Renata programfelelős elmondta, évközben számos szabad idős sportaktivitással igye keznek a gyermekekkel megszerettetni a sporto lást, a gyaloglást és a moz gást, emellett az egészsé ges életmódra nevelést is szem előtt tartják.

Kellemes hangulatú volt a bő négyórás pohorjei családi gyalogtúra.

Jótékonysági koncert a gyerekprogramok támogatására

MÁLÉNAP 2019 Szombaton, 2019. október 19-én 18 órától a gyertyánosi faluotthonban

Az Agape gospel-együttes jótékonysági fellépése Lendván. A már több mint hat van éve működő ADRA nemzetközi humanitárius szervezet szlovéniai egy ségének szervezésében szombaton este a lendvai Színház- és Hangverseny teremben jótékonysági koncertre került sor, mely nek bevételét teljes egészé ben az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola Támogatási Alapjának ado mányozták. A koncerten a Horvátországból érkezett Agape gospel-együttes

gazdag repertoárját élvez hette a közönség, de mel lettük színpadra lépett a Lendvai KÁI ifjúsági kóru sa és az iskola zenekara is. A látogatók önkéntes ado mányaiból valamivel több mint hétszáz euró gyűlt össze, amit a Támogatási Alap az iskola keretében szer vezett programok ra, illetve a gyerekeknek fontos beruházásokra for dítja. Sabo Tatjana, az iskola igazgatója szerint az iskola hálásan fogad

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . o k t ó b e r 17.

minden kezdeményezést, mellyel a tanulók fejlő déséhez, a jobb körülmé nyek megteremtéséhez tudnak hozzájárulni. Így például az iskola Támoga tási Alapjából támogatják a költségesebb kiránduláso kat, mint Ljubljana, Bled, illetve Postojna megláto gatása, társfinanszírozzák az „Iskola a természetben” programokat, vagy játéko kat vásárolnak a napközis tagozatoknak. kmj

A málémintákat szombaton, 2019. október 19-én 17.30 és 18 óra között kell leadni a gyertyánosi faluotthonban. Személyenként max. két mintát lehet leadni, mindegyik kategóriából csak egyet. Az értékelést háromtagú zsűri végzi aznap 18 és 19 óra közt. Az eredményhirdetés és a díjkiosztás 20 óra után lesz. Jelentkezni lehet legkésőbb 2019. október 16-ig személyesen az elnöknél (Göncz Vaupotič Elvira – 041/815-995, elvira.goncz@gmail.com), vagy postai úton a gyertyánosi „Hajnal” Művelődési Egyesület, Gyertyános, Fő utca 52., 9220 Lendva címre.

Horizont 17. Káposzta-nap

A pártosfalviak nyerték a főzőversenyt Vasárnap immáron 17. alkalommal rendezték meg a Káposzta-napot Salban. A falu központjában a szokásos helyen, rendezvénysátorban és szabdtéren várta a látogatókat a szervező, a sali Illatos Boroszlán Művelődési Egyesület. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A napos idő lehető vé tette, hogy a rendez vénysátor elé is asztalok kerüljenek, így kissé tága sabbá vált az egyébként hagyományosan sátoros program. A téren kirako dóvásárt rendeztek, ahol főként kézműves termé keket, házi jellegű élel miszereket kínáltak az árusok. A sátorban pedig a káposztából készült ételek, illetve a szórakozás kapta a főszerepet.

Ezúttal is a községből és a környékről érkező egyesületek mutatkoztak be, feldíszített asztalokon káposztás ételekkel, illetve kóstolóval fogadták a ven dégeket. Káposztás tésztá tól a rétesig, a salátáktól a húsos meleg ételekig volt miből választani. A rendezvény kere tén belül főzőversenyt is hirdetnek minden évben. Ezúttal a szegedi káposzta elkészítése volt a feladat. A versenyben a legfinomabb egytálételt a pártosfalvi Rózsa Kézműves Egyesület

A Káposzta-nap évről évre sok látogatót vonz Salba. készítette, második az Eco Hodos csapata lett – ők nyerték a legkreatívabb dí szítést is idén –, harmadik

pedig Dolinci csapata lett. A színpadon egész nap kultúrműsor és zenés program szórakoztatta a

közönséget, a budinci kul túregyesület pedig bemu tatta a káposztasavanyítás és -elrakás hagyományait.

Kábítószert foglaltak le Goricskón

A péterhegyi rendőrállomás rendőrei hétfőn egy házkutatás során Goricskón tiltott kábítószert tartalmazó kender termesztésére használt helyiséget fedeztek fel. A rendőrség összesen 119 tő kendert számolt fel, valamint elkobozta a termeléshez szükséges felszerelést is. Az elvégzett elemzések után a 40 és a 38 éves gyanúsítottak ellen a rendőrség büntetőeljárást indít, közölte sajtóanyagában a rendőrség. hs

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . o k t ó b e r 17.

Mi újság, ifjúság?

Járd végig! – muravidéki diákok kirándulása A Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola és a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola részt vett a Járd végig! – Határtalanul Magyarországon! című projektben, melyet az Emberi Erőforrások Minisztériuma hirdetett meg az oktatási együttműködés erősítésére. A két iskola tanulói október elején magyarországi tanulmányi kiránduláson vettek részt.

Veszprém megyében jártunk Október 1-jén 10 óra kor busszal elindultunk Veszprém felé. Mindenki nagyon várta már a ki rándulást. Délután 14.00 óra körül érkeztünk meg a szállásra. A szobák át vétele után elmentünk egy sétára a városköz pontba. Amikor fáradtan visszaértünk, elmentünk vacsorázni. Azután sza badprogram volt. Egyesek jacuzziztak, mások társa logtak. Következő reggel Sü meg várába látogattunk. Körbevezettek bennünket és bemutatták a vár tör ténetét. Ezután elmen tünk megnézni a tapolcai tavasbarlangot is. Először bemutatták a barlang lakó it és a benne talált csont maradványokat, köveket

különböző korszakokból, a végén pedig csónakkal tekintettük meg a barlang egy részét. Szabadidőt is kaptunk, de eső miatt egy kávézóban vártuk meg, hogy elteljen az idő. A következő nap kö zösségi nap volt. Meg látogattuk a Révfülöpi Általános Iskolát, ahol bemutatót tartottak szá munkra. A 8. osztállyal el sétáltunk a kilátótoronyra. A közös program a Balaton partján folytatódott, ahol horgásztunk is. A barát kozás után múzeumba mentünk, ahol megtekin tettük a zsidó tudósokról szóló digitális kiállítást. A Balaton partján is kaptunk szabadidőt, sétálhattunk, szobrokat tekinthettünk meg vagy dísztárgyakat vásárolhattunk. Mivel ke vés volt a Balaton partján a szabadidő, este busszal a városközpontba és a Tes cóba is elmentünk. Utolsó nap reggel a

A dobronakiak és barátaik a Hősök kapujánál. N É P Ú J S Á G 2 0 19 . o k t ó b e r 17.

Pécsi kirándulásunk két napja Október elején a Pár tosf alvi Kétnyelvű Álta lános Iskola 7., 8. és 9. osztályos tanulóiként részt vettünk egy négynapos tanulmányi kiránduláson Kaposváron és Pécsett. Kedd: Három óra bu szozás után érkeztünk meg első állomásunkra, Kapos várra. Először a Kossuth

kezdtük. A pécsi TVT-ben – Testvérvárosok terei álta lános iskola – voltunk. Az iskola tanulói egy kis prog rammal kedveskedtek szá munkra, bemutatkozott az énekkar, majd felmentünk az egyik osztályterembe, ahol interaktív feladatok kal játszottunk és egymás ellen versenyeztünk. A magyarországi gyerekek nagyon kedvesek és szim patikusak voltak, gyorsan új barátokra leltünk. Miután kicsengettek, két testnevelésóra követ

Az Ady Endre és Rippl-Rónay Miklós találkozását megörökítő szobornál mi is megálltunk egy csoportkép erejéig. veszprémi állatker tbe mentünk. A négynapos kirándulás úgy ért véget, hogy fáradtan, de sok új tapasztalattal érkeztünk vissza Dobronakra. A Dobronaki KÁI kiránduláson résztvevő tanulói

tér felé igyekeztünk, ami a 2003-as felújítása óta Ma gyarország legszebb főtere és főutcája, 2017-ben pedig az Európai Virágos Váro sok és falvak versenyén Eu rópa legszebb főterévé vá lasztották. Megtekintettük Ady Endre és Rippl-Rónay Miklós szobrát. A szo borcsoport Ady Endre és Rippl-Rónay találkozását örökíti meg Kaposváron, amint a kutyáját sétáltató festőművész összetalál kozik az irodalmi rendez vényre érkező költővel. A délutáni programunk a pécsi állatkert volt, ahol ér dekes állatokat láthattunk, majd ellátogattunk a Pécsi TV-toronyhoz, ahonnan csodálatos kilátás nyílt a környékre. Sok szép és gazdag emlékkel tértünk nyugovóra, és izgatottan vártuk, hogy kalandunk folytatódjon. Szerda: a napunkat egy iskola látogatásával

kezett. Egy méta nevű játékot játszottunk, majd a tűzharc nevű labdajá ték következett. Nagyon jól éreztük magunkat és vicces is volt. Délután elin dultunk várost nézni. Meg néztük a Székesegyházat, a Széchenyi teret és a Barba kán térre is ellátogattunk. A Városházán felmentünk a toronyba és lenéztünk a térre, gyönyörű volt. Meg néztük még azt a termet is, ahol tanácskozni szoktak a politikusok. Majd kaptunk egy fél óra szabadidőt. Később ellátogattunk a Va sarely modern művészeti múzeumba, ahol számító gépes technikával készült képeket láttunk és néhány hímzett dolog is helyet ka pott. Nekem viszont sokkal jobban tetszett a Csontváry múzeum. Ott tényleg igazi remekműveket láthattunk. Barić Melisa, Abraham Alida Kiara

Sport Kétgólos vezetés, emberelőny…

Megszakadt a hazai győzelemsorozat Nafta 1903 – Brda 2:2 (2:0) A mérkőzés helyszíne: Lendvai Stadion A nézők száma: 300 Játékvezetők: Halilović Denis, Šprah Robert, Radusinović Davorin Szövetségi ellenőr: Novarlič Zoran Nafta 1903: Raduha, Pirtovšek R., Bolla, Bizjak (Kamarás 74.), Oštrek (Szökrönyös 65.), Malešević, Novinić (Šeruga 88.), Vinko, Paku, Živko, Rebernik; edző: Sluka Marian Brda: Pintol, Celcer, Rojc, Humar, Bužinel R. (Bužinel J. 63.), Jazbar, Jalionus Darius (Frelih 74.), Golob (Perše 63.), Curk, Musić, Jalionus Dawoud; edző: Badžim Vlado Gólszerzők: Paku (6.), Rebernik (43.), Celcer (69., 11-es), Musić (89.) Sárga lap: Paku, Malešević, Rojc, Raduha, Vinko, Kamarás Piros lap: Rojc

Az őszi idény egyik leg gyengébb játékát mutatta a lendvai Nafta hazai közön ség előtt, amely szombaton csalódottan hagyta el a lelátót. Sluka csapatának játékából ezúttal sok hiba előjött, a győzelem pedig a véghajrában úszott el. A mérkőzés első ígé retes helyzetében a 16-os széléről Paku szerzett ve zetést a Naftának, aztán

Paku Roland szerezte meg a Nafta vezető gólját.

a 12. percben Rebernik veszélyeztetett, de lövése a kapu mellett suhant el, majd Oštrek is pontatlanul célzott. Vinko próbálko zását ezután Pintol kapus hárította, viszont a félidő előtt Rebernik fejjel nö velni tudta a hazai előnyt, kihasználva a vendégkapus bizonytalanságát. Miután biztató hazai vezetéssel fordultak a csa

2:2 (2:0) 1:2 (1:2) 0:0 (0:0) 0:2 (0:0) 2:1 (0:1) 1:2 (1:0) 3:0 (1:0) 0:0 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Gorica 13 10 1 2 31:15 31 2. Koper 13 9 4 0 22:8 31 3. Radomlje 13 9 2 2 34:14 29 4. Krško 13 7 3 3 28:14 24 5. Bilje 13 7 3 3 22:14 24 6. Nafta 1903 13 7 2 4 32:17 23 7. Fužinar 13 6 3 4 22:17 21 8. Krka 13 5 5 3 21:20 20 9. Drava 13 5 2 6 22:21 17 10. Dekani 13 4 1 8 18:30 13 11. Dob 12 2 6 4 21:27 12 12. Beltinci 13 3 2 8 11:25 11 13. Brda 12 2 4 6 14:22 10 14. Dravograd 13 2 1 10 15:31 7 15. Rogaška 12 2 1 9 7:28 7 16. Brežice 12 1 2 9 6:23 5 A 14. forduló párosítása 2019. október 19-én és 20-án: Gorica – Nafta 1903, Krka – Beltinci, Bilje – Radomlje, Rogaška – Drava, Dekani – Dravograd, Krško – Dob, Fužinar – Koper, Brežice – Brda.

Vasárnap a Lendvai Röplabdaklub serdülőcsa pata is megkezdte a ver senyidényt. A Muránia az első ligába jutásért az F csoportban küzd, amely nek első selejtezőkörét va sárnap Lendván rendezték meg. Hazai pályán a Muránia egy győzelemmel és egy ve reséggel indított. Braslovče

8. forduló

9. forduló Slatina – Olimpija 3:2 (2:1) Lebar A., Potrč D., Sečko A.; Bači M., Vida M. Črenšovci – Bogojina 1:2 (0:0) Hotiza – Grad 3:3 (1:1) Gančani – Polana 2:3 (0:1) Tromejnik – Goričanka 1:0 (1:0) Turnišče – Križevci 4:1 (1:1) Čarda – Rakičan 2:2 (1:1) TÁBLÁZAT 1. Turnišče 9 7 2 0 25:8 2. Polana 9 6 2 1 21:9 3. Grad 9 6 1 2 18:12 4. Tromejnik 9 6 0 3 19:11 5. Hotiza 9 5 2 2 13:13 6. Gančani 9 4 3 2 15:11 7. Križevci 9 3 3 3 13:14 8. Slatina 9 4 0 5 13:24 9. Rakičan 9 2 3 4 12:12 10. Goričanka 9 2 1 6 14:19 11. Martjanci 9 2 1 6 10:15 12. Bogojina 9 2 1 6 9:19 13. Olimpija 9 1 3 5 13:16 14. Črenšovci 9 1 2 6 7:19

23 20 19 18 17 15 12 12 9 7 7 7 6 5

A 10. forduló párosítása 2019. október 19-én és 20-án: Olimpija – Goričanka, Grad – Turnišče, Polana – Tromejnik, Gančani – Rakičan, Križevci – Črenšovci, Bogojina – Čarda, Slatina – Hotiza.

voltak eléggé célratörőek: Oštrek lövését könnyen

Elrajtoltak a serdülők

LENDVA KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

13. forduló Nafta 1903 – Brda Beltinci – Dekani Krka – Brežice Dravograd – Fužinar Gorica – Radomlje Dob – Bilje Koper – Rogaška Drava – Krško

patok, a kék-fehérek vis� szaestek. Támadásaik nem

Dobronak – Petesháza 3:1 (1:1) Horvat M. (3); Lisjak D. Kapca – Panonija 5:2 (2:1) Verbančič A., Pleh M. (3), Verbančič B.; Kranjec D. (öngól), Novak S. Kobilje – Nafta ÖF 0:1 (0:0) Gabor F. Bistrica – Csente 0:1 (0:0) Kapun D. Nedelica – Graničar 2:1 (0:1) Kotnjek L., Petek D.; Somi J. Zvezda – Renkovci 5:2 (2:2) Požgai M., Hozjan D. (4); Černi D. (2) TÁBLÁZAT 1. Csente 8 7 1 0 28:4 22 2. Nedelica 8 6 2 0 18:8 20 3. Kapca 8 6 1 1 24:9 19 4. Nafta ÖF 8 4 1 3 23:12 13 5. Kobilje 8 4 1 3 14:12 13 6. Bistrica 8 3 2 3 17:8 11 7. Dobronak 8 3 2 3 18:17 11 8. Panonija 8 3 1 4 18:16 10 9. Graničar 8 3 1 4 19:29 10 10. Zvezda 8 1 1 6 9:24 4 11. Renkovci 8 1 0 7 14:30 3 12. Petesháza 8 0 1 7 5:38 1 A 9. forduló párosítása 2019. október 19-én és 20-án: Csente – Kapca, Petesháza – Zvezda, Nafta ÖF – Bistrica, Panonija – Nedelica, Renkovci – Kobilje, Graničar – Dobronak.

II. csapatát két játszmá ban, 25:14-re és 25:17-re győzték le, míg Prevalje ellen kétjátszmás (25:16, 25:19) vereséget szenved tek. Prevaljénak sikerült Braslovčét is két szettben (20:25, 15:25) megverni, így a háromcsapatos tabel lát ők vezetik. A következő fordulót Braslovčén játs� szák novemberben. hs MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 9. forduló Dokležovje – Hodos 2:5 (1:1) Vrbančič D., Balažic S.; Bencik M. (2), Molnár M., Nagy M., Roman D. Sal – Cven 0:0 (0:0) Apače – Cankova 8:0 (5:0) Serdica – Bakovci 2:1 (0:0) Lipa – Puconci 0:5 (0:2) Tišina – Mura ÖF 0:4 (0:1) TÁBLÁZAT 1. Puconci 9 8 0 1 28:8 2. Serdica 9 7 2 0 39:10 3. Hodos 9 6 3 0 23:11 4. Bakovci 9 6 1 2 30:8 5. Mura ÖF 9 5 0 4 35:16 6. Apače 8 4 2 2 28:10 7. Lipa 8 3 1 4 18:25 8. Ižakovci 8 2 3 3 17:25 9. Cven 9 2 2 5 12:21 10. Tišina 8 1 2 5 10:19 11. Cankova 9 1 2 6 10:41 12. Dokležovje 8 0 3 5 7:20 13. Sal 8 0 2 6 4:26 14. Roma 3 0 1 2 6:27

24 23 21 19 15 14 10 9 8 5 5 3 2 1

A 10. forduló párosítása 2019. október 18-a és 20-a között: Hodos – Lipa, Puconci – Ižakovci, Bakovci –Roma, Cven – Dokležovje, Mura ÖF – Apače, Tišina – Serdica, Cankova – Sal.

védte a kapus, Vinko beadá sát pedig Malešević rosszul találta el fejjel. Gyenge napi formában volt Oštrek, aki a folytatás legszebb lehetőségét szalasztotta el, egy ötletes akció után az üres kapu mellé lőtt. A 68. percben következett a for dulat. Halilović játékvezető Raduha közbelépésénél vitatható büntetőt ítélt meg, Celcer pedig faragott Brda hátrányából. A 72. percben emberelőnybe került a Naf ta, miután második sárga lap miatt Rojc kényszerült elhagyni a pályát. Hiába voltak azonban a naftások többen, nem tudtak be lőle előnyt kovácsolni, az ellenfél viszont nem adta fel és nyílt játékával egyre nagyobb nyomást gyako rolt Raduha kapujára. A mérkőzés utolsó percében Raduha rosszul hárított, Musić pedig fejjel meg szerezte az egyenlítő gólt, amivel megszakadt a Nafta hazai győzelmi sorozata. F.h.m.

Borsos Fanni remekelt A Dobronaki Jezero Sportlövészeti Egyesület versenyzői kitűnően sze repeltek a 2. Szlovén Lég puskaliga rajtján. Ormozsdon a Jezero II. csapata a tapasztalt Car Franccal és a fiatal Borsos Fannival, valamint Podgoršek Laurával a nagyszerű harma dik csoporthelyezést lőtték meg a kilenc csapat között. Borsos Fanni elképesz tő, 420,4 körös egyéni eredményével végigsöpört a mezőnyön és fölényes győzelmet aratott. A telje sítménye nem hivatalosan az eddigi legjobb szlovén eredményt is jelenti. Car az első tornát a 18. helyen, Podgoršek a 24. helyen zárta. hs

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . o k t ó b e r 17.

Sport

A Jezero csapatban, Havasi egyéniben volt eredményes A 3. országos észak keleti sportlövészeti liga idénynyitó tornájának há zigazdája a petesházi Coal Sportlövészeti Egyesület volt, amelynek lőterén a hétvégén 11 csapat és 50 egyéni versenyző állt rajthoz. A légpuskabajnokság első fordulójának csa patversenyét a Kovinar

Ormož III. nyerte (Voljč Ina, Petek Eva, Majhen Andrej). Remekül indí totta a versenyidényt a dobronaki Jezero III. fi atal felállása (Vuk Nika, Ko l m a n K a j a , K i a n e c Melani), akik a második helyen zártak, míg a há zigazda színeiben ver senyző Koczor Péter Pál, Gerenčer Boris, Kopinja

A felnőttek mezőnyében versenyzett a Coal fiatal tehetsége, Galambos Milan is.

Jože felállás negyedik lett. A lendvai egyesület (Somi Lars, Tkalec Maja, Havasi Ferenc) csapata a hetedik helyet szerezte meg. A Lendva-vidék leg eredményesebb egyéni puskása Havasi Ferenc (Lendva) lett, aki 400,4 kö rös eredménnyel a negye dik helyen zárt. Mögötte az ötödiken végzett a Jezero fiatal versenyzője, Vuk Nika, a hetediken Kianec Melani, valamint az első országos szintű ligaverse nyén Bakan Urisk Lena is kitűnő eredményt ért el nyolcadik helyezésével. A Coal színeiben Gerenčer a 10. helyet, Koczor a 11., Varga Gábor a 14. és Ko pinja a 19. helyet szerezte meg. A harminc közé jutott még Kolman (Jezero) és Somi (Lendva) is. hs

Magabiztos győzelemmel rajtoltak Pénteken este hangos szurkolás közepette kezdte meg a harmadik röplabda liga bevezető összecsapá sát a lendvai Muránia női röplabdacsapat az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általá nos Iskola tornatermében. Az első fordulóban erős kihívóval nézett szembe a hazai csapat, hiszen a ta valyi évben még második

ligás Ljubljana Volleyball érkezett Lendvára. A találkozót vissza fogottan kezdte a hazai felállás, hátrányba is ke rült, de az első játszma 2:7-es lemaradását hamar ledolgozta a fiatal lendvai csapat. Onnantól kezdve pedig átvette a játék irányí tását, tökéletes nyitásokkal és remek játékszervezéssel

A bajnokság nyitófordulóját győzelemmel indította a lendvai Muránia felnőtt női csapata. N É P Ú J S Á G 2 0 19 . o k t ó b e r 17.

felszabadultan és magabiz tosan játszott, ami sima, 3:0-s (25:14, 25:16, 25:13) győzelmet jelentett. Todorović Spasoje edző nem titkolta elégedettségét a mérkőzés végén, hiszen amint elmondta, a héten keményen készültek a mérkőzésre: „A találkozót magas szinten játszottuk és örülök, hogy van még tartalék a csapatban. A lányok kellőképpen moti váltak voltak a meccsen, a megbeszélt és elképzelt já tékot hozták, a játékukban pedig nem volt ingadozás. A sérült Vita Belec első liberónk hiányát is meg felelően pótoltuk, főleg Stanković Ana révén. A nyitások, amelyeken sokat dolgoztunk az edzéseken, remekül működtek, sike rült megtörni az ellenfelet, és miután megtaláltuk a gyenge pontjaikat, bebiz tosítottuk az első három pontunkat.” hs

minisport Mindkét csapat alulmaradt A Lendvai Tekeklub női csapata a hétvégén Celje ellen indította a 2. Szlovén Tekeliga 2019/20-as idényét. A kezdés gyengébben indult a vártnál, hiszen a vendégszereplést 5:3-as (2883:2819 fa) vereséggel zárták. Stanič Sidonija szoros küzdelemben, 491 fával párbajgyőzelmet szerzett, majd Hozjan Slavica 475 fával, valamint Kovač Vida 477 fával tudott győzött. Sapač Sonja, Steržaj Jacqueline és Ščap Cilka alulmaradtak. A férficsapat a harmadosztály negyedik fordulójában sem tudott felülkerekedni ellenfelén, ezúttal Brežice 6:2-re (3360:3212 fa) sújtott le a lendvai felállásra. Magabiztos győzelmet Šimon Janez (530 fa) és Zadravec Uroš (611 fa) szerzett, míg Potočnik Bojan, Tisovic Boris, Radakovič Dušan, Horvat Jože/Kuk Zlatko alulmaradt párbajában. Az újabb vereséggel a lendvai csapat a tabellán a nyolcadik helyre csúszott. hs Partlić góljával nyertek a serdülők Az utánpótlás korosztály másodosztályának 10. fordulójában a Nafta 1903 labdarúgócsapatai Rogaškán vendégszerepeltek. Ezúttal minimális győzelmet arattak a serdülők, akik a gólnélküli első félidő után Partlić David góljával nyertek és hozták el a három pontot. Az ifisták már a találkozó második percében hátrányba kerültek Korez Andraž gólja nyomán, majd a 27. percben Gobec Tomi kettőre növelte a hazaiak előnyét. A folytatásban Fišer Valentin szerzett újabb gólt Rogaškának, aztán a 68. percben Šimunković Bruno vette be a rogaškai kaput. A hazai felállás azonban hamar válaszolt erre is, Ivanuš Alen győzte le negyedszer is Cigut Bojan kapust. A naftás Šupljika Mateo a 91. percben egy büntetőt értékesített, amivel beállította a 4:2-es végeredményt. F.h.m. Pártosfalva gyűjtögeti a pontokat A maráci kispályás fociliga 7. fordulójában a Filovci és Marác közötti rangadón váratlan, 2:3-as vereséget szenvedett Filovci hazai pályán. Pártosfalva magabiztos, 3:0-s győzelmet aratott Noršinci ellen, míg Szentlászló otthonában szépszámú találatot láthatott a közönség, az 5:3-as találkozót viszont Strehovci nyerte. Az Ivanci és Vučja Gomila közötti összecsapáson 5:5-ös végeredmény született. Mlajtinci a fordulóban szabad volt. Pártosfalva összesítésben kilenc pontjával megtartotta a negyedik helyet, Szentlászló hárommal a kilencedik. F.h.m. Dobogós helyezések A lendvai cselgáncsozók a hétvégén két tornán is jelen voltak. A Lendvai Judo Klub az osztrák gleisdorferi tornán szerepeltek, ahol a 16 éves korosztályban Kovač Mia (44 kg) és Mlinarič Maj aranyérmet szerzett, míg Berki Tiana (57 kg) ötödik lett. A 14 éveseknél Gabor Ria (44 kg) a bronzéremnek, Tkalec Vanessa (57 kg) az ötödik helynek örülhetett. Szombaton a Komenda Kupán is jelen voltak a 12 évesek, Čeh Jure (50 kg) a dobogó legalsó fokán végzett, Čeleš Gal (46 kg) ötödik lett. A KBV versenyzői is érmekkel tértek haza Komendáról, Škraban Lana (57 kg) tornagyőzelmet szerzett, húga, Škraban Gaja (35 kg) pedig a döntőben veszített párbajt a 10 éveseknél. hs

1956

-ban „Inkább becsületben meghalni, mint becstelenül élni.”

A topolyai Kodály Zoltán Magyar Művelődési Központ ünnepi műsora az 1956-os forradalom és szabadságharc évfordulója alkalmából.

2019. október 20. (vasárnap) 18.00 óra Lendva, Színház- és hangversenyterem