Népújság, 2019. 10. 24. by Népújság

Kelepelő

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

63. évfolyam 43. szám Lendva 2019. október 24. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

„Mindenkire szükségünk van…”

„… a közös gondolkodás, a közös munka és a közös utak jövőképének kialakításában” – mondta a 63 évvel ezelőtt történt ’56-os for-

radalom és szabadságharc muravidéki megemlékezésén az ünnepi szónok, Bacsi Zsuzsanna, az MMÖNK alelnöke, összefogásra buzdítva

a muravidéki magyarságot. A lendvai színházban tartott rendezvényen a topolyai Kodály Zoltán Magyar Művelődési Központ mutatta

be az „Inkább becsületben meghalni, mint becstelenül élni” című emlékműsorát (a fotón). Bővebben a 4. oldalon.

Zsebők Csaba, a Tiszta szívvel 1956-ban című kötet szerzője:

„Sokáig elhallgatott, filmbe illő témát dolgoztam föl” 5. oldal

Iránytű Növekedik a kisebbségek költségvetési támogatása

Nagyrészt elégedettek l Király M. Jutka

Jobban élünk? Minden gazdaságelemzési és egyéb ökonómiai adat szerint Szlovéniában 2019-ben jobban élünk, mint néhány évvel ezelőtt. A világgazdasági nehézségek ellenére a hazai gazdasági mutatók jók, a munkanélküliségi arány csökkenő trendet jelez, a bérek általában stabilizálódtak, illetve növekednek… Ennek ellenére az általános társadalmi megítélés, vagy mondjuk azt, érzés arról, hogyan élünk, az az, hogy rosszabbul, mint korábban. És ezt az érezhető társadalmi egyenlőtlenségi hangulat generálja: az egyre több nyilvánosságra jutó „eset” a törvényellenes vagy a törvénytelenség határát súroló úton megkapott (fizetés melletti), botrányosan magas anyagi juttatásokról (lásd például az egyetemi szféra Mariborban és Ljubljanában), a többszörösen túlfizetett egészségügyi kellékek története, a szinte személyre szabott csődeljárási törvény több tízmilliós adósságleírással, a szociálügyben tanulmányokra felhasznált tízmillió eurók… Az utóbbi például az idősek otthonainak problematikáját érintő történet. Köztudott, hogy Szlovéniában igen kevés az otthonokban a férőhely és a gondozási költségek magasak. A még talán elfogadhatónak mondható alapárak egyik rejtett kacifántossága, hogy nemegy otthonban az alapár mellett szinte mindent, egy rutin napi teendőt, mint a gyógyszeradagolás, pluszban kell fizetni. Tehát a méltó ottlét ára az alapár dupláját is kiteheti. De ez csupán egy helyzetillusztráló kitérő volt. Az idősotthonok problematikája sokkal összetettebb. A Muravidéken a nemzetiségileg vegyesen lakott területen például mindössze két otthon van (Lendva, Hodos), így az idősek csak nehezen kerülnek a lakhelyükhöz legközelebbi gondozóba. A helyzet talán – hogy ne legyen félreértés: szakmailag és szocio-demográfiailag is – milliós tanulmányok nélkül a terepen követeli a megoldást.

Második rendkívüli ülésén érdekelt testületként tárgyalta a Szlovén Parlament Nemzetiségi Bizottsága a 2020-as és a 2021-es költségvetés-javaslatot. A testület módosításokat nem nyújtott be, a nemzetiségi közösségek támogatására szánt tétellel a bizottság alapjában véve elégedett, de a már évek óta kívánt áttörés a finanszírozást illetően nem történt meg ezúttal sem. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Horváth Ferenc magyar nemzetiségi képviselő elnökletével a Szlovén Országgyűlés Nemzetiségi Bizottsága érdekelt testületként – csak a nemzetiségekre vonatkozó tételeket tárgyalták meg – együttesen, egy napirendi pont

alatt tárgyalta a kétéves, 2020-as és 2021-es állami költségvetést. A z e m l í tet t á l l a m i költségvetéseket elsőként Mojca Pirnat, a Pénzügyminisztérium képviselője mutatta be röviden. Kifejtette, 2020-ban 10,8, míg 2021-ben 11,1 milliárd euró bevétellel számolnak, mindkettő magasabb az

elmúlt évekhez képest, így a Nemzetiségi Hivatal, illetve közvetve mindkettő őshonos kisebbség és a roma közösség költségvetési tételei is növekedést mutatnak. Az első tárgyalt költségvetési évben 180, míg a másodikban további 170 ezer eurós növekedés szerepel az állami büdzsében. A minisztériumi

Lendvai magyar önkormányzat

A tanulmányi támogatások A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) Tanácsának múltheti ülésén a felsőfokú tanulmányi támogatási pályázatra, valamint a társalapított intézmények meghívásos pályázatára érkezett programokat bírálták el. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Egyértelműen pozitív eredményekről adott tájékoztatást az LKMNÖK Tanácsának elnöke, Vida

Törnar Judit az önkormányzat által első ízben a 2001/02-es tanévben kiírt felsőfokú tanulmányi támogatási pályázat nem egészen kétévtizedes múltjának elemzésekor.

A dokumentációt és a támogatott fiatalok elhelyezkedéséről szóló adatokat áttekintve ugyanis kiderült, folyamatos növekedést mutat a pályázók száma: míg az első évben

Dobronaki magyar nemzeti közösség

Igen a tájházak közös nem Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsa (DKMÖNK) október 17-i ülésén áttekintették a közösség féléves gazdálkodását, jóváhagyták a Dobronaki KÁI nemzetiségi programját és támogatták a muravidéki tájházak működését szolgáló közös egyesület megalapítását. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A dobronaki magyar önkormányzat idén közel

161 ezer euró kiadást tervez. Az év első felében 62,5 ezer eurót használtak fel, amiből mintegy 38 ezret az alkalmazottak (három

főállású alkalmazott) bérére és a bérek járulékaira, 5,2 ezret ösztöndíjakra, 4 ezret irodai eszközökre fordítottak. A félévi beszá-

N É P Ú J S Á G 2 019 . o k tó b e r 24 .

Horizont

lehetünk szakember után az oktatási és a kulturális tárca képviselői, majd Stane Baluh, a Nemzetiségi Hivatal igazgatója ecsetelte meglátását a finanszírozás, a támogatás megnövekedett összegeiről. Felszólalásaikból kiderült, leginkább a takarékossági intézkedések után feloldott bérnövekedéseket tudják fedezni az összegekből a nemzetiségi önkormányzatok, intézmények, némi összeg azonban marad majd egyéb eszközökre és programokra is. Az ülésen nem derült fény arra, hogy a Nemzetiségi Hivatal megnövekedett kereteiből ki és mennyire számíthat, de a

kormányhivatal igazgatója kifejtette, nagyobb támogatásra számíthat általában a sajtó, mind az elektronikus média, mind a nyomtatott sajtó, amely így növelni tudja kreativitását, jobban meg tud felelni a fiatalabb nemzedékeknek is. A bemutatott költségvetési tételeket illetően elégedetten nyilatkozott a bizottság elnöke, Horváth Ferenc, illetve Felice Žiža alelnök is, hozzáfűzték azonban azt is, sohasem lehetünk teljesen elégedettek. Horváth Ferenc elmondta azt is, a 2019-es évben is már növekedtek költségvetésmódosítással a támogatási összegek, valószínűsíthető, hogy így lesz ez a következő két költségvetési évben is, így ös�szességében mindenképpen elégedettek lehetnek a kisebbségi közösségek. Éppen ezért a bizottság

k elérték céljukat csak ketten pályáztak, az idei évben például már 12-en. Az elmúlt esztendőkben az elhangzottak alapján 44 egyetemistát támogatott pénzügyileg az önkor mányzat, külön örvendetes hír pedig, hogy közülük csak hat személy van, aki jelenleg nem a muravidéki kétnyelvű területen él, vagyis a támogatás egyértelműen

elérte a célját. Mellesleg az említett hat személy közül kettő a nemzetiséget szolgálja, de nem a Muravidéken. A 2019/20-as tanévre vonatkozóan az LKMNÖK Lendva Község magasabb pénzügyi támogatása révén az idei évben nagyobb keretet, 16.650 eurót különített el, ami a támogatottak esetében havi 150 eu-

A bizottság elnöke, Horváth Ferenc (középen), illetve alelnöke, Felice Žiža is általános elégedettségüket fejezték ki, hiányolják azonban az infrastrukturális fejlesztéseket. Például csak a Muravidéken nagyjából 5 millió euróra lenne szükség a kétnyelvű oktatási intézmények felújítására. elnökének javaslatára a bizottság egyhangúlag támogatta a bemutatott kétéves költségvetést, módosításokat nem fogalmazott meg,

a kisebb-nagyobb észrevételeket, javaslatokat pedig egy jegyzék formájában közvetíti majd a kormánynak, abban bízva, hogy a

kormány tud majd némi mozgásteret biztosítani évközben is, különösen az újabb programok, tartalmak elindítását illetően.

rós támogatást jelent. Az önkormányzat a jelenleg meghatározott összeget az év végéig biztosítja, a jövő évi kifizetések pedig természetesen a költségvetéstől függnek majd, ös�szegük változhat. Az idei pályázatra 12 egyetemista jelentkezett, és előzetesen az illetékes bizottság, majd a tanács is úgy találta, hogy mindannyiuk pályázata megfelel a kiírásnak, így felsőfokú tanulmányi támogatásban részesítik őket. Név szerint: Pál Pét er, Vida Dorian, Sőke Aleš, Gal

Patrik, Ftičar Ines, Požo nec Veronika, Pož onec Mária Dorothea, Šooš Peter, Göncz Norbert, Toth Matija, Süč Mitja és Šabjan Rebeka. Az eddigiekhez képest idén jóval magasabb keretösszeggel írta ki az LKMNÖK a társalapított intézmények meghívásos pályázatát is. A hét társalapított intézetből hat nyújtott be pályázatot – kimaradt a 2. Számú Lendvai KÁI. A megközelítőleg 50,5 ezer eurós keretösszegre az említett hat intézet összesen 37

ezer eurós igényt jelentett be, s a programok megfelelnek a kiírás legfontosabb ismér vének, hogy kimondottan magyar jellegűek legyenek. A tanács egyhangúlag az igényelt összegeket ítélte oda a kérvényezőknek. A programok között táborok, továbbképzések, évfordulók megünneplése, különböző rendezvények, kiadványok, múzeumpedagógiai kellékek is szerepelnek. A keretösszegből fennmaradt több mint 13 ezer euróról az LKMNÖK Tanácsa még nem döntött.

az oktatási téma kapcsán kifejtette, hogy véleménye szerint általánosságban hanyatlik a magyar nyelv az iskolában, hangsúlyozva, hogy legtöbbször tanár- és helyzetfüggő a dolog, de ha ebbe az irányba megyünk, akkor rossz az irány. A tanács a továbbiakban támogatta a tájházak működését szolgáló közös muravidéki egyesület megalapítását, és megbízta Varga Edit elnököt, írja alá a készülő szándéknyilatkozatot. Az ötlettervet Berden Mario, a tanács alelnöke ismertette: az egyesületet

a magyar nemzetiségi önkormányzatok alapítanák azzal a céllal, hogy működtesse a tájházakat úgy szakmai (kézművesség, néprajz stb.), mint menedzselési téren. Az önkormányzatok az elején egy alkalmazott bérét finanszíroznák, amíg pályázatok, illetve más források révén az egyesület nem lenne önfenntartó. Az egyesület keretében szekciók működnének egy-egy tájházra vonatkozóan. A tájházak karbantartása továbbra is az önkormányzatok feladata maradna.

mzetiségi egyesületére molót átnézte a közösség ellenőrzőbizottsága is, és pozitívan értékelte azt. Az idén induló tanévben nyolc ösztöndíjat hagytak jóvá, három kérvényt pedig elvetettek. Az ösztöndíjakról rendkívüli ülésen döntöttek, ugyanúgy, mint a Brazde/ Barázdák községi lap szerkesztőségi tagjának kine-

vezéséről, a feladattal Car Urškát bízták meg. Rövidebb vita alakult ki a Dobronaki KÁI 2019/20as tanévre szóló nemzetiségi programjáról, melyet Varga Edit tanácselnök mutatott be. A tagok a programot egyhangúlag pozitívan véleményezték, hiszen minden fontos identitásmegőrző elemet

N É P Ú J S Á G 2 019 . o k tó b e r 24 .

tartalmaz, az iskola jól együttműködik a közösséggel, az önkormányzattal. Javaslatként elhangzott, hogy célszerű lenne előadás-látogatást szervezni egy magyarországi színházba és jó lenne, ha az iskola ismét életre keltené a Mesterségek udvara című programot. Klujber Varga Brigita tanácstag

Nemzetiség Az ’56-os forradalomra emlékeztünk

„Inkább becsületben meghalni...” ...mint becstelenül élni” Ez az idézet a címe a vajdasági topolyai Kodály Zoltán Magyar Művelődési Központ emlékműsorának, amellyel a forradalom és szabadságharc 63. évfordulójára emlékeztek vasárnap este a lendvai színházteremeben. Ünnepi beszédet Bacsi Zsuzsanna, az MMÖNK alelnöke mondott. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

„1956-ban a magyar nép rövid tizenkét napra kivívta a függetlenségét. Ezek az elszánt hazafiak úgy lázadtak fel a hatalmas szovjet birodalom ellen, hogy alig volt más fegyverük, mint a szabadság puszta szeretete” – kezdte ünnepi beszédét Bacsi Zsuzsanna, az MMÖNK alelnöke Condoleezza Rice gondolataival. Az alelnök az ’56-os forradalmi eseményeket, a 20. századi magyar történelem egyik

Ünnepi beszédet Bacsi Zsuzsanna, az MMÖNK alelnöke mondott.

legmeghatározóbb szakaszát felidézve kitért a forradalom és szabadságharc muravidéki kísérőeseményeire, a menekülőknek, rászorulóknak nyújtott segítségre, illetve arra, hogy a szabadságharc emléke és üzenete 63 éve kitörölhetetlenül él a magyar nép lelkében, országhatáron belül és kívül egyaránt. Áttérve a jelenbe, Bacsi Zsuzsanna hangsúlyozta: „A mai világban nem a szabadságunkért kell harcolnunk, hanem azért, hogy ne veszítsük el gyökereinket, hagyományainkat, őseink által kapott örökségünket, magyarságunkat. Örülhetünk, hogy szabadon tanulhatunk, taníthatjuk e szép magyar szót” – hangsúlyozta, majd összefogásra, közös gon-

dolkozásra és munkára buzdította a muravidéki magyarságot, a szülőket, nagyszülőket, tanítókat, a muravidéki magyar sajtót, a kultúrában dolgozókat. Az ünnepi beszéd után a topolyai Kodály Zoltán Magyar Művelődési Központ „Inkább becsületben meghalni, mint becstelenül élni” című emlékműsora következett. Az idézetet kivégzése előtti utolsó óráiban mondta Szobonya Zoltán ügyvéd, a magyarországi Jánoshalma ’56-os mártírja. Az emlékműsorban búcsúlevelének felidézése, megzenésített versek, erőteljes táncjelenetek, fény- és hangtechnika gondoskodott a hatásos táncszínházi előadásról, amelyet Hajvert Ákos és Tóth Péter Lóránt versmondók, a Cirkalom táncegyüttes, valamint a Csalóka és Fokos zenekar varázsolt a lendvai színházban emlékezők elé. Kár, hogy kevesen emlékeztünk.

Gazdaság határok nélkül

Muravidéki vállalkozások a Kárpát EXPOrt-on A CED Közép-európai Gazdaságfejlesztési Hálózat Nonprofit Kft. a hét elején Budapesten megszervezte a Kárpát-medencei Gazdasági Konferenciát és Kiállítást, a Kárpát EXPOrt című rendezvényt. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A térség összmagyarsága legjelentősebb gazdasági és üzleti rendezvényének

mottója „Gazdaság határok nélkül” volt. A budapesti kiállításra 16 országból több mint 620 résztvevő érkezett, az eseményen üzleti találkozókra, szak-

mai véleménycserékre és közvetlen kapcsolatfelvételre került sor. Ezen túlmenően információkhoz juthattak többek között a magyar kormány által

A konferencia és kiállítás kerekasztal-beszélgetésének résztvevői.

meghirdetett gazdaságfejlesztési programok eddigi eredményeiről és aktualitásairól, az elérhető pályázati és beruházási lehetőségekről. Az EXPOrt-nak kilenc muravidéki résztvevője is volt: az Ocean Orchids Kft. Dobronakról, a Taste Kft. Péterhegyről, a Pomurski sejem Rt. Gornja Radgonáról, a Dobronaki Környezetvédelmi és Idegenforgalmi Intézet, a H-H Kft. Lendváról, a CED Lendvai Irodája, a Dolinčanka vállalkozás Völgyifaluból, a Hancsik falusi turizmus Dobronakról és a Baling Kft. Lendváról. A Kárpát EXPOrt-on Magyar Levente miniszterhelyettes mondott nyitóbeszédet, de jelen volt több tárcavezető is. A konferencia kerekasztal-beszélgetésén részt vett Horváth Ferenc, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség elnöke

is a többi határon túli magyar közösség elnökeinek társaságában. – Kiemeltem a magyar gazdaságfejlesztési támogatások fontosságát, bár kezdetben a nyilvánosságnak ezzel szemben voltak fenntartásai – mondta lapunknak az MMÖNK elnöke. – Bebizonyosodott, hogy ilyen jellegű segítségre vidékünk gazdáinak, vállalkozóinak is nagy szüksége van. Egyetértek Nagy István agrárminiszter meglátásával, hogy a kistermelők fejlődését az őket összefogó szövetkezetek segíthetik. A Kárpát-medencében jelentős turisztikai fejlesztések folynak, térségünk ezen ágazat támogatásában is megtalálhatja magát. A jövőben a Muravidéken már a középnagy vállalkozások számára igyekszünk pályázati pénzeket biztosítani – emelte ki Horváth Ferenc.

N É P Ú J S Á G 2 019 . o k tó b e r 24 .

Muravidék Könyvbemutató

A forradalmakat tollal és karddal vívják Az ’56-os forradalom és szabadságharc évfordulójára emlékezve mutatták be múlt csütörtökön a lendvai könyvtárban Zsebők Csaba eddig kevésbé ismert, az egyik internetes portálon folytatásokban megjelent, Tiszta szívvel 1956-ban című könyvét. Zsebők Csaba nem ismeretlen a muravidéki közönség előtt, hiszen korábban országos napilapok újságírójaként (Magyar Nemzet, Demokrata, Magyar Hírlap) népszerűsítette a muravidéki értékeket, kulturális-szőlészeti hagyományait, újdonságait. Később azonban a történelem és a történelmi kutakodás vált a szenvedélyévé, majd elvégezve a PhD-képzést szabadúszóként a Károli Gáspár Református Egyetem főiskolai tanára lett. A történész 1956-hoz

kapcsolódó könyve egy kevésbé ismert, sokáig elhallgatott témát dolgoz föl, a fiatal tanárokból és egyetemistákból álló Kolhoz Kör csoportosulás mozgalmát, amely az októberi eseményeket megelőzően három évig titokban szerveződött, s első jelentős megmozdulása Rajk László újratemetésének napján, október 6-án kulminálódott olyan jelszavak skandálásával, mint például „Ruszkik haza!”. A regényes, filmbe illő történetek sora a forradalom végnapjait írja le,

amikor a bölcsészkar tanárai az alagsorban őrzött fegyverekből is osztottak Máté Imrének és társainak, a Kolhoz Körhöz tartozó diákoknak. Innentől már nem volt megállás, az utcai harcokban is részt vállaló Máté Imre, a forradalom költője későbbi feleségével, Darázs Máriával együtt fegyvert fogott a fővárost később rommá lövő orosz hadsereg ellen. Nagy Ervin filozófus a könyv előszavában – az utószóban Bence Lajos irodalomtörténeti fejtegetését

Először emlékeztek ’56-ra Október vége a magyarság számára fontos időszak. Tudják ezt Kótban is, ahol a múlt szombaton délután a helyiek megemlékezést tartottak az 1956os forradalom és szabadságharc tiszteletére. Az egybegyűlteket elsőként Ftičar Károly, a Kóti Helyi Közösség elnöke köszöntötte, aki elmondta, hogy a falu most tart első ízben ’56-os megemlé-

kezést, erre a különleges alkalomra pedig meghívták testvértelepülésüket, Külsősárdot is. Majd Magyarország Lendvai Főkonzulátusának konzulja, Morován Zsolt szólt: beszédében kitért arra, hogy a mai napig sok ellentmondás van a forradalommal kapcsolatban, és ez mindaddig így is marad, amíg azok az emberek köztünk vannak, akik még a régi tankönyvekből

tanultak, hiszen harminc évig ellenforradalomként tálalták az embereknek ezt a hősies megmozdulást. Ezt követően Gasparics Győző külsősárdi polgármester és Kulčar Igor, Lendva Község alpolgármestere mondott köszöntőbeszédet, majd színes kultúrműsor következett. A színpadon a Gyertyánosi Tagiskola tanulói nyitottak énekkel, szavalatokkal, va-

Kótban ünnepi beszédekkel és kultúrműsorral tisztelegtek az ’56-os forradalom hősei előtt. N É P Ú J S Á G 2 019 . o k tó b e r 24 .

olvashatjuk, aki a lendvai bemutatón a szerzővel beszélgetett – a forradalom szó történetfilozófiai körüljárását követően ekképpen summázta az ’56-os események morális-erkölcsi igazoltságát: „… a polgári forradalom pátosza hatotta át az egész nemzetet. Gyakorlatilag a diákok, a papok, a kétkezi munkások és az elnyomással szemben fellépő értelmiségiek közösen követelték az akkori hatalom megdöntését.” Máté Imrére és társaira az emigráció várt, s egész életükben a magyar szabadságküzdelem és forradalom salakmentes bemutatására törekedtek a nyugati világban, ahogy később a rendszerváltás után itthon is tették. A sza-

badságküzdelem – ahogy az 1848/49-es márciusi is – tollal és fegyverrel folyt le, és mindig kellett egy radikális költő, mint Petőfi, illetve Máté Imre. (-)

lamint egy kis színdarabot is előadtak. Majd a gyertyánosi Hajnal Művelődési Egyesület magyar énekkara mutatkozott be a közönségnek a Kéknefelejcs

citeraegyüttes kíséretében. Végül a lenti „Kelta álom” ír sztepptáncos csoport növendékei léptek a faluotthon színpadára. SoPe

Zsebők Csaba idén megjelent, Tiszta szívvel 1956ban című kötete.

Hatvanöten ragadtak tollat A Szúnyogh Sándor Fogalmazási Versenyen idén is szép számú tanuló – összesen 65 általános és középiskolás jelentkező – vállalta a megmérettetést és a verseny izgalmait. Október 16-án az 1. Számú Lendvai KÁI volt a verseny házigazdája, ahol Vida Törnar Judit magyartanár köszöntötte a tanulókat, mintegy útravalóul a verseny névadójárónak, Szúnyogh Sándornak a tevékenységét is megidézve: az írói mesterség magas fokú űzése mellett mindig a tágabb közösség érdekeit is szolgálta, tanított, beszélgetett az emberekkel és képviselte a muravidéki irodalmat a Kárpát-medencében, amerre járt. Soós Mihály, az MNMI igazgatója pedig a szervezők nevében szólt a fiatalokhoz, kifejezve abbéli óhaját, hogy „szép és olvasható” dolgozatok fognak születni. Nem utolsósorban a felkészítő tanárok szerepét is hangsúlyozva kiemelte, az elmúlt években is az volt a gyakorlat, hogy ahol az óra keretében is érintették a versenyt, onnan jöttek a legszebb fogalmazások. A díjazott fogalmazásoknak járó elismeréseket és a Szúnyogh Sándor-díjat hagyományosan január elején adják át a Szúnyogh Sándor-emléknapon. -ce

Muravidék A költségvetés kiindulópontjairól Lendván

Közel 2,5 millió euró befektetésekre Lendva Község Tanácsának múltheti ülésén előterjesztették a 2020-as költségvetés kiindulópontjait. A tervezett bevétel mintegy 12 millió euró, a folyó kiadások becsült összege pedig 7,8 millió. A tanács első olvasatban megvitatta az alacsonyabb telekhasználati díjat hozó rendeletet is. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Lendva Község december végére tervezi a 2020as költségvetés elfogadását január 1-jei hatállyal, így nem lenne szükség az ideiglenes finanszírozás bevezetésére. A költség-

vetés kiindulópontjait Laj Ferenc, a községi pénzügyi osztály vezetője ismertette. A költségvetés tervezett bevétele (az állami és EU-s beruházási keretek nélkül) 9,7 millió euró (2,4 százalékkal kevesebb, mint 2019-ben). A tételből a község saját forrásai 3,1

Balažek már nem tanácstag Lemondott községi tanácstagságáról Balažek Anton – tájékoztatta a múlt heti ülésen a községi tanács tagjait Magyar Janez polgármester. Lendva Község korábbi polgármestere a tavalyi helyhatósági választásokon a DeSUS listáján került a községi tanácsba. Visszalépési nyilatkozatáról Magyar Janez október 14-én értesült a KözBalažek Anton lemon- ségi Választási Bizottságtól. dott Lendva községi A tanácstag pótlására a tanácstagságáról. választási bizottság indítja el az eljárást, felhívja a DeSUS listáján szereplő soron következő jelöltet, hogy nyilatkozzon, vállalja-e a mandátum hátralévő részében a tanácstagságot. Az új tag mandátumát a községi tanács erősíti meg.

milliót jelentenek. Ide sorolható egyebek mellett a telekhasználati díj (900 ezer euró), az ingatlanadók (100 ezer euró), az idegenforgalmi illeték (150 ezer euró), a községi illetékek, bírságok (155 ezer euró), a bérleti és koncessziós díjak (1,5 millió euró, ebből 450 ezer a kilátótorony belépődíja). Az állami költségvetésből érkező céleszközöknél a község kétnyelvű ügyvitelére 300 ezer eurót terveztek (ebből 220 ezer a nemzeti közösség részére), a községközi rendészetre 100 ezer eurót, a színházi tevékenységre és a családi kisegítőkre 50 ezer eurót. A kiadásokat 7,8 millió euróra tervezik, ebben a legmagasabb tételt a szociális folyósítások jelentik, majd következnek a közigazgatás és a kultúra, a turizmus és a gazdaság ügyeivel kapcsolatos kiadások. Lendva Község jövő évi beruházási kerete mintegy 2,5 millió euró, amit többnyire a közművek karbantartására (vízés csatornahálózat, utak,

közvilágítás) és a község tulajdonában lévő épületek gondozására fordítanak. A fejlesztési projektek finanszírozásai pályázatfüggők. Lendva Község Tanácsa első olvasatban hosszan tárgyalta az új telekhasználati díjról szóló rendeletjavaslatot. Az idén többek körében felháborodást okozó díjat a jelenleg hatályban lévő rendelet és a korrekciós faktorok szerint számolták el úgy a beépített, mint a beépítettlen telkek után. A polgárok nem minden esetben voltak elégedettek a kérdésük kezelésével sem a községházán. A javasolt rendelet a beépített és beépítetlen telkek használati

díjának aránytalanságát igyekszik felszámolni, és második olvasatban történő elfogadása esetén 2020. január 1-jével lép életbe. Jelentős változás várható a díjkivetés területén, a beépítetlen telkek korrekciós faktora 0,1-ről 0,03-ra csökken. A község ismét felhívja a telkek tulajdonosait, ügyeljenek a telküket érintő változások időbeni bejelentésére. A rendeletjavaslat ismerteti a díjfizetés alóli felmentések feltételeit is. A jogi személyek díjcsökkentésben részesülhetnek, ha Lendva községi állandó lakhelyű munkanélkülit foglalkoztatnak legalább két évre. Annak ellenére, hogy az utóbbival nem minden tanácstag értett egyet, mint elhangzott, a község valami módon mégis segíteni kívánja a gazdaságot.

Pótválasztások lesznek Csentében Kolenko Branko, a Csentei Helyi Közösség elnökének lemondását és a HK tanácsából való kilépését követően lemondott Braniša Klavdija, a HK tanácsának titkára és tagja, majd Šimon Monika tag is. A héttagú tanácsban így négyen maradtak: Hranilovič Viktor, Sobočan Marija, Sobočan Tugomil és Tot Rudolf. Mivel a három tag lemondása a tanács létszámának több mint egyharmadát jelenti, a helyi önkormányzatokról szóló törvény értelmében pótválasztásokat kell kiírni. A választási eljárást a Községi Választási Bizottság bonyolítja le. SNK

Lendva Község Globallocal-díjat kapott

Az ünnepélyes díjkiosztó Szkopjéban.

Vállalkozói világkongresszust tartottak október 16-a és 19-e között ÉszakMacedóniában, Szkopjéban. A kongresszussal egyidejűleg kiosztották az idei Globallocal-díjakat is, amelyeket a közép- és délkelet-európai térségben létrehozott vállalkozásösztönző környezetek megteremtéséért ítélnek oda. Jutalmazták a legjobb fejlesztéseket is. A szkopjei

ünnepélyes eseményen a vállalkozásösztönző környezet megteremtése kategóriában Lendva Község Globallocal-díjat nyert, amit Magyar Janez polgármester vett át. A díj megerősíti Lendva Község fejlesztési elképzeléseit a fenntartható és környezetbarát gazdaság és a turizmus területén – tették közzé Lendva Község honlapján. SNK

N É P Ú J S Á G 2 019 . o k tó b e r 24 .

Nyílt nap a Lendvai Egészségházban

Info

Megelőzés, tájékoztatás, egészséges életvitel Szombaton a Lendvai Egészségház nyílt napján ismét a megelőzésre és a tájékoztatásra fektették a hangsúlyt. Szerveztek szűréseket, északi gyaloglást szakmai vezetéssel, bemutatkozott a fogászat és először voltak jelen a szlovén onkológiai betegek egyesülete keretében működő muraszombati önsegélyező csoport tagjai is. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Nagy számban vonzotta az érdeklődőket az egészségház nyílt napja szombaton délelőtt, főleg a fiatalabb korosztály figyelmét keltette fel a néhány év kihagyás után újra megszer vezett baleseti mentési gyakorlat. Az udvaron színlelt baleset helyszínén egy sérült mentését mutatták be a sürgősségi betegellátók a lendvai önkéntes tűzoltók segítségével, majd az újraélesztést automata defibrillátor alkalmazásával. Emellett az egészségnevelési központ keretében vércukor- és vérnyomásszintet mértek és szakmai vezetéssel egyórás gyalogtúrát szerveztek nordic walkingbotokkal, valamint a Dora, Zora és Svit szűrőprogramokról is többet meg lehetett tudni. A fogászat az egészséges fogíny hó-

napjában a fogak és a fogközök helyes tisztításának fontosságára hívta fel a figyelmet. A kullancs által terjesztett agyvelőgyulladás ellen pedig idén is kedvezményes áron lehetett igényelni a védőoltást. Požgai Horvat Olga, az egészségház igazgatója elmondta, a nyílt napon a rákos megbetegedéseket megelőző programok, a szív- és érrendszeri megbetegedések, valamint a cukorbetegség megelőzésére fektették a hangsúlyt. Elsősorban azokra a tevékenységekre, amelyek a Lendvai Egészségház feladatkörébe is tartoznak: „Idén újdonságnak számított az északi gyaloglás, valamint a rózsaszín október – az emlőrák elleni küzdelem hónapja – keretében első alkalommal voltak jelen a Szlovén Daganatos Betegek Egyesületének égisze alatt működő muraszombati önsegé-

A néhány év kihagyás után újra megszervezett baleseti mentési gyakorlat nagy érdeklődést keltett. lyező csoport tagjai. Szeretnénk, ha a jelenlétük a jövőben rendszeressé válna azért is, hogy az emberek minél többet megtudjanak a daganatos megbetegedésekről és megelőzésükről.” Az önsegélyező csoport standján nagyon sok tájékoztató anyaggal szolgáltak az érdeklődőknek. Néhány csopor tt aggal a csoport koordinátora, Vugrinec Mária a saját tapasztalatairól is mesélt, lapunknak pedig kiemelte, hogy jelenlétükkel igyekeznek az egészséges

emberekkel megosztani minél több információt a daganatos betegségekről és a korai felderítés fontosságáról a gyorsabb és hatékonyabb kezelés érdekében, valamint az önvizsgálat és a mammográfia jelentőségéről is: „Ameddig az emberek nem szembesülnek a betegséggel, mintha tartanának a daganatok létezésétől a környezetükben. Ritkán közelítik meg a standunkat, pedig a tájékozottság hasznos, főleg amikor a betegség jelentkezik, hogy időben fordulhassanak

segítségért.” A standokon jelen volt a Muravidéki Rákellenes Egyesület és a Muravidéki Vöröskereszt Egyesülete kiadványokkal, amelyekről Petrás Teodóra és Branislava Belovič tájékoztatott bővebben. A brosúrák elsősorban a cukorbetegek, a túlsúlyosak, a magas vérnyomással, magas koleszterin- és trigliceridszinttel küzdő betegeknek készültek, illetve recepteket is tartalmaznak. Néhány ezek közül magyar változatban is megjelent.

A Lendvai Népi Egyetemmel bővült a kitüntetettek listája Lendva Község Tanácsának döntése alapján idén egy községi elismerést és egy plakettet osztanak ki. Elismerésben Misja Beno sikeres sportoló, többszörös országos taekwondobajnok, plakettben pedig a 60. jubileumát ünneplő Lendvai Zeneiskola részesül. Magyar Janez polgármester polgármesteri elismerésben része-

síti Belovič Bijankát, míg polgármesteri emléklapot Vörös Kalmár Valerijának, Bence Lajosnak, Rajko Stuparnak, Lebar Teodornak, valamint a fennállásának 60. évfordulóját ünneplő Népi Egyetemnek nyújt át. A legrendezettebb település 2019-ben a községi értékelő bizottság véleménye szerint Hosszúfalu. A kitüntetéseket Lendva

N É P Ú J S Á G 2 019 . o k tó b e r 24 .

Község pénteki ünnepi rendezvényén osztják ki a Színház- és Hangversenyteremben. A statutáris-jogi kérdésekkel és a községi elismerésekkel foglalkozó bizottság kiírására hét javaslat érkezett, közülük kettő javaslat nem tett eleget a feltételeknek. Mielőtt azonban a községi tanács megerősítette a kitünteté-

sekre javasoltak listáját, felmerült a kérdés, miért nem szerepel a jegyzéken a 60. évfordulóját ünneplő Népi Egyetem. A magyarázat: a bizottság csak a kiírásra beérkező javaslatok közül jelölhet, és a Népi Egyetemre nem érkezett ajánlás. Ennek nyomán Magyar Janez polgármester hiánypótlást javasolt, s a polgármeste-

ri emléklap odaítéléséről született döntés. A hasonló esetek megelőzésére Süč Dejan tanácstag olyan határozat elfogadását kezdeményezte, mely a jubiláló intézmények kitüntetését a bizottság kiírásától különválasztva tenné lehetővé, egyszerűsített módon. A javaslatról egyelőre nem született döntés. Szolarics Nađ Klára

Info a mai napon... Október 24-én történt 1648 Megkötötték a vesztfáliai békét, amely véget vetett a harmincéves háborúnak. 1790 Megszületett Teleki József történetíró, jogász, Erdély kormányzója. 1882 Megszületett Kálmán Imre zeneszerző, operett-szerző. 1917 Az osztrák és német csapatok Isonzónál – a tizenkettedik isonzói csatában – áttörték az olasz frontot. 1929 „Fekete csütörtök” a New York-i tőzsdén. Kirobbant az 1929–1933-as gazdasági világválság. 1936 Megszületett Bill Wyman, a Rolling Stones basszusgitárosa. 1941 Kolozsvárott meghalt Remé nyik Sándor Baumgarten-díjjal, Corvin-lánccal kitüntetett költő. 1947 Megszületett Kevin Kline Oscar-díjas amerikai színpadi és filmszínész, szinkronszínész, rendező. 1948 Meghalt Lehár Ferenc zeneszerző, katonakarmester, operettszerző. 1990 A magyar Alkotmánybíróság alkotmányellenesnek nyilvánította a halálbüntetést.

visszapillantó

1999. október 21-én, 42. szám

Most jó lenni katonának… A sorozásnak a Muravidéken a múltba visszanyúló hagyományai vannak, s ezeket részben ma is tiszteletben tartják a katonaszolgálat előtti fiatalok. Bár a Muravidék szinte minden táján kihalt már a szokás, hogy a sorozók szekérrel, azaz manapság már traktor után feldíszített utánfutókkal érkeznek a sorozás helyszínére, Lendva vidékén még nem. Annyiban azonban változott a helyzet, hogy egykor egy-egy faluból megtelt a szekér, ma már ilyen bravúrra csak a nagyobb települések képesek, hiszen végiglapozva a listán, kiderül, hogy a legtöbb faluban 1–2, s csak ritka esetben három vagy több fiatal lép évente a sorozási bizottság elé, ahol köszöntik őket a bizottság tagjai és a polgármesterek, tájékoztatják őket kötelességeikről és jogaikról, majd pedig az alakulathoz való

beosztásra kerül sor. Ezt már csak orvosi igazolásra hivatkozva lehet megfellebbezni. Napjainkban Szlovéniában a katonaszolgálat három módját ismerjük. A hagyományos szolgálat mellett a fiatalok fegyvernélküli és civil szolgálat mellett is dönthetnek. Az előző a hagyományos szolgálattól csupán annyiban tér el, hogy az igénylő vallási, filozófiai vagy humanitárius érvre hivatkozva katonaideje alatt nem köteles fegyvert viselni. A civil szolgálatot igénylők kérvényben kötelesek jelenteni ezt, majd ha a bizottság kedvezően elbírálta a kérvényt, akkor a jelentkezők az eredményesen pályázó humanitárius szervezetekben, a szeretetszolgálatnál, kórházakban, az öregek otthonában és egyéb helyeken tehetnek eleget kötelességüknek.

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Öltöztessük színekbe otthonunkat! Érdekes lakberendezési kihívás érkezett hozzám. Egy fiatal házaspár keresett meg, akiknek nagyon gazdag a közösségi élete. Sokat utaznak, amikor pedig itthon vannak, barátok és családtagok látogatnak el hozzájuk napi szinten. Ebben a szellemben szeretnék berendezni a lakás központját, a nappaliétkező-konyhát is. A nappali különlegessége az, hogy kétszintes a légtere és összenyílik a manzárd-galériával. Mindemellett egy nagy kandalló díszíti a tér nyugati sarkát, gazdagítva a hangulatot. Az adott teret a közösségi élet központjaként egy légtérként kezeltem az emeleti galériával. A konyha és nappali bútorzatán a

fehér szín dominál natúr fabetétekkel kombinálva. A megrendelők kedvelik a minimál építészetet és ebből kifolyólag a tiszta belső berendezést is. Ezért lett a fehér szín az a minimalista vezérfonal, mely végigfut a térben. A konyha tere, melyet egy üvegezett tolóajtón keresztül közelítünk meg, összefolyik a konyhaszigeten keresztül az étkezővel és a nappalival, majd folytatódik a fedett teraszon. A nappali terében levő minimál kandalló ülőrésze mögé egy egzotikus tapiszériát helyeztem, melyet egy afrikai út során vásárolt a házaspár. A tapiszériák kedvelt kiegészítőelemként újra visszatértek a belsőépítészetbe. A színes textília

tökéletesen illik a nappaliba, színeivel, textúrájával feldobja a teret és hangsúlyozza a minimalista vezérfonalat. A kanapé és a taburé színes, de formaviláguk visszafogott, így tökéletesen illeszkednek a térbe.

A galéria tere multi funkciós szerepet kapott. Hétköznapokon a könyvtár és a dolgozósarok szerepét tölti be, látogatás esetén pedig az ideiglenes fekhelynek ad helyet. Később, amikor megérkeznek a gyerekek, átalakíthatjuk

játszósaroknak is. A nagy fedett terasz a ház kiemelt és értékes része, nyugodt társalgóhely egész évben. Ilyen formában a benti tér folytatódik a kintiben, így kiegészíti és gazdagítja a lakók mindennapjait.

N É P Ú J S Á G 2 019 . o k tó b e r 24 .

Info 12. Nemzeti Vágta – Hősök tere

Temerin lovasa ismét győzni tudott

Október 19-én és 20-án rendezték meg Budapesten a Nemzeti Vágta döntő rendezvényét. A Muravidéket képviselő lovasok nem jutottak tovább az előfutamokból és először történt címvédés a nagyszabású lovas versenyen. A történelmi győzelem Nagy Arnoldnak, a vajdasági Temerin település lovasának Fantázia nevű lovával sikerült. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A millenniumi emlékmű körül felépített speciális versenypályán 72 magyarországi és határon túli település lovasa mérte össze tudását. A 12 előfutamban a lovasok három és fél kör alatt bizonyíthatták gyorsaságukat, akik között a Muravidéki Vágta győztes településeinek lovasai is jelen voltak. Szombaton az első előfutamban Petesháza és Lendva lovasa erős mezőnyben indult. Horváth József Korax Roven Zsonglőr nevű lovával harmadikként, Biró József Fox LS lovával hatodikként ért célba, míg a Dobronakot képviselő Gönter Aleksander Cross and Dreams nevű lovával a negyedik előfutamban szintén a hatodik helyen zárt. A Zsitkócot képviselő Somi Erik lova közvetlenül

a verseny előtt megsérült, ami után Borostyán nem tudott rajthoz állni. Horváth József, aki nagy erővel készült a budapesti megmérettetésre, nem volt igazán csalódott: „Idén sokat fejlődtem, a budapesti versenyen pedig Zsonglőrrel ismét a harmadik helyet tudtuk kihozni. A futam rajtja jól sikerült, aztán az erős mezőnyben nem tudtam ideálisan helyezkedni a belső ívre. Kicsit elhamarkodtam a támadást a futam korai időszakában, és amikor úgy éreztem, elég gyorsak vagyunk az újabb próbálkozásra, a lovam kisebb sérülést szenvedett, ami miatt lelassultunk és nem tudtunk a második helyre kerülni.” A Nemzeti Vágta másnapi döntőjében történelmi győzelem született, ugyanis a Vágta 12 évében először történt címvédés.

Az első előfutam erős mezőnyében versenyzett Petesháza képviseletében Horváth József (világoskékben) Korax Roven Zsonglőr nevű lovával és Lendva képviseletében Biro József (pirosban) Fox LS nevű lovával.

A résztvevő települések lobogóinak felvonulása, köztük a Muravidékről érkezőkkel. Ez a vajdasági Temerin település képviselőjének, Nagy Arnoldnak és Fantázia nevű lovának

Az Andrássy úton felállított Vágta Korzón a résztvevő települések bemutató vásárán idén Lendva Község mutatkozott be. N É P Ú J S Á G 2 019 . o k tó b e r 24 .

sikerült. A díjkiosztón Nagy Arnold átvehette a győztesnek járó babérkoszorút, emellett a nyereménye a Nemzeti Vágta vándordíja, egy 1848-as huszárszablya és ötmillió forintos jutalom. A Kishuszár Vágtát idén Vörös Tamara, Csetény lovasa nyerte Nárcisz nevű lovával. A nemzetközi futamban 12 ország versenyzett, az elődöntő második futamában rajthoz állt Szlovénia képviseletében a petesházi Grebenjak Matej is, aki a Muravidéki Vágta győzteseként szerzett indulási jogot. Idén nem tudta megismételni a tavalyi dobogós helyezést a Bábolnai Nemzeti Ménes-

birtoktól kölcsönkapott, sorsolással kiválasztott őshonos magyar fajtájú lónak a hátán. Ezúttal a döntőbe jutás sem jött össze Grebenjaknak, aki negyedik lett az előfutamban. A nemzetközi futamban rajt-cél győzelmet aratott az Egyesült Királyság lovasa, Liana Nicholas. Másodikként Csehország, harmadikként Ausztria lovasa ért célba. A nagyszabású rendezvényt ez alkalommal is színes lovas programok kísérték, íjászok, csikósok, ördöglovasok mutatkoztak be, de 1848-as csatajelenteket is bemutattak. Idén a 15. aradi vértanú, Kazinczy Lajos honvédezredes előtt is tisztelegtek.

Info október 25. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:15 Tudom! – kvíz, 12:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Extravizor: Telekom – a vágy tárgya, 15:20 23:10 Szemek arc nélkül Hidak, 16:25 Ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Az utolsó szó jogán, 18:00 Ifjúsági műsor, 18:15 Rajzfilm, 18:25 Idegenforgalmi műsor, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Joker – kvíz, 20:55 Szlovén üdvözlet –szórakoztató műsor, 22:00 Visszhangok, 23:10 Szemek arc nélkül – francia–olasz film, 0:45 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 9:50 Zenés műsor, 10:35 Szlovén magazin, 11:00 Jó reggelt!, 13:45 Jó napot!, 14:55 Hullámok közt, 15:35 Állatokról, emberekről, 16:00 A kertben, 16:35 Mozogj velünk, 17:05 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 18:00 Abu Dhabi: Cselgáncs, 19:10 Megoldás az idősebbek számára – szlovén dok. film, 19:30 Zenés műsor, 20:00 Feledésből – angol sorozat, 20:55 Templom a dombon – koprodukciós film, 22:50 TV-klub, 23:50 Az utolsó szó jogán, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro Show, 10:10 Top shop, 11:50 Kölyökkalauz, 12:30 Apja, fia, unokája – am. sorozat, 13:10 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:20 Nyerő páros, 16:00 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:05 Nyerő páros, 22:35 Barátok közt – magyar sorozat, 23:25 Híradó, 23:50 Jófiúk – magyar sorozat, 1:10 Az év hotelje, 1:55 CSI: A helyszínelők.

TV2 6:55 Mokka, 9:35 Teleshop, 10:45 Asztro Világ, 12:00 Tények délben, 12:30 Esmeralda – mexikói sorozat, 13:30 Walker, a texasi kopó – amerikai sorozat, 15:40 Victoria – mexikói sorozat, 16:45 Anya – török sorozat 18:00 Tények, 19:20 Fuss, család, fuss!, 21:05 Séfek séfe, 23:00 Magánnyomozók – dokureality, 0:15 Családi titkok – reality, 1:20 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Ízőrzők, 13:55 Róma magyar 22:15 Mindszenty, emlékei, 14:25 A hegyi a fehér vértanú doktor – német sorozat, 15:15 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:05 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Fölszállott a páva 2019 – a válogató, 20:30 Fanny – francia film, 22:05 Kenó, 22:15 Mindszenty, a fehér vértanú – magyar dok. film, 0:35 Róma magyar emlékei, 1:05 Partitúra – zenés ismeretterjesztő sorozat.

Duna World 5:25–11:10 Délelőtti műsor, 11:25 Kedd, szerda, csütörtök – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 P’amende, 13:50 Öt kontinens, 14:25 Családbarát – magazinműsor, 16:00 Kárpát Expressz, 16:25 Multiverzum – magazin, 16:55 Öt kontinens, 17:25 Ízőrzők, 18:35 Fölszállott a páva, 19:30 Itthon vagy!, 20:00 Önök kérték, 21:00 Híradó, 21:35 Tóth János – magyar sorozat, 22:40 Ridikül, 23:35 M5 Híradó, 0:05 Rejtélyes XX. század – Kun Miklós műsora, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák – dok. sorozat.

október 26. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Ifjúsági műsor, 11:00 Tudományos műsor, 11:40 A hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 14:05 Az utolsó szó jogán, 15:00 New Amsterdam – am. sorozat, 15:55 Új húszas – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Lelki villanás, 17:35 Alpok– Duna–Adria, 18:00 Mezsgyék, 18:10 Ambiensek, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:25 Érverés, 20:00 Joker – kvíz, 20:55 Jonas-szal – szatirikus műsor, 21:25 Hírek, 22:05 A naplemente ragyogása – koprodukciós film, 23:55 Séta Renata Salecllel – belga dok. műsor, 0:50 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 7:00 Legjobb reggel! 8:00 Tanúságtevők – dok. műsor, 9:50 Sölden: Óriás műlesiklás, nők, vk, 11:20 100 éves a Nemzeti Galéria, 20:05 Captain Fantastic 12:50 Sölden: Óriás műlesiklás, nők, vk, 13:50 Idegenforgalmi műsor, 14:30 Ljubljana: Olimpija – Aluminij, labdarúgómérkőzés, 17:20 Abu Dhabi: Cselgáncs, 18:20 Automobilitás, 18:55 Zenés műsor, 19:25 Siddharta és Big Foot Mama, 20:05 Captain Fantastic – am. film, 22:05 Zvezdana – beszélgetős műsor, 22:55 Tomaž Pengovnak emlékül, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 8:50 Bakugan – animációs sorozat, 9:20 Kölyökkalauz, 9:50 Top shop, 10:40 Brandmánia, 11:15 Autogram, 11:50 Szuperzöld, 12:30 Édesítő, 13:10 XXI. század – a legendák velünk élnek, 13:50 Jófiúk – magyar sorozat, 15:05 Minden végzet nehéz – am film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz Plusz – magazinműsor, 20:00 X-Faktor, 22:30 Tammy – Nagymami elszabadul – am. film, 0:20 Wonder Women – am. film, 2:00 CSI: New York-i helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2 7:05 TV2 animáció, 9:55 Trendmánia, 10:30 Babavilág, 11:00 Techguru, 11:35 Autószerelők, avagy minden új egyszer régi lesz!, 12:05 Pog�gyász, 12:40 Szépítők, 22:55 Az utolsó emberig 13:10 Magyarország, én szép hazám!, 13:45 Csapdába csalva – német dokureality-sorozat, 14:15 Éjszaka a múzeumban 3. – am. film, 16:20 Columbo – am. sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Az elvarázsolt dollár – magyar film, 21:00 Men in Black – Sötét zsaruk – am. film, 22:55 Az utolsó emberig – francia film, 0:50 Briliáns elmék – am. sorozat.

Duna Tévé 6:45–9:35 Virradóra, 9:35-12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 Partitúra – zenés ismeretterjesztő sorozat, 14:30 Doc Martin – angol sorozat, 15:25 Csendes Otthon – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:45 Szerencse Szombat, 19:40 A kalózok háborúja – olasz–spanyol–francia film, 21:25 A Laconia elsüllyesztése – német–angol film, 22:50 Kenó, 23:00 Bagi–Nacsa Orfeuma, 0:50 Új idők új dalai.

Duna World 5:25–11:10 Délelőtti műsor, 11:30 Göre Gábor visszatér – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Klasszikusok délidőben, 14:10 Családbarát, 15:50 Hagyaték – magyar dok. sorozat, 16:20 Színe-java, 17:20 Most a Buday!, 17:50 Családi kör, 18:50 Térkép, 19:20 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:35 Bagi–Nacsa Orfeuma, 22:35 Legenda – válogatás, 23:05 A Dal – válogatás, 23:25 Híradó, 23:55 Opera Café, 0:20 Evangélium, 0:55 Himnusz.

október 27. vasárnap

október 28. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:50 Hallgassunk a csendre, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet – szórakoztató műsor, 14:40 Idegenforgalmi műsor, 15:20 A medvék szeretnek engem! – holland film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:05 Maribor: Az 54. Boršnik Fesztivál záró rendezvénye, 21:20 Mišával – beszélgetős műsor, 22:05 Hírek, 22:35 Ki Marko Brecelj? – dok. film, 23:55 Jó éjszakára, 0:45 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 6:25 Zenés műsor, 7:10 Lelki villanás, 8:00 Zenés matiné, 9:50 Sölden: Műlesiklás, férfiak, 11:00 Joker – kvíz, 12:50 Sölden: Műlesiklás, férfiak, 14:00 Labdázások, 14:30 Ambiensek, 15:15 A futás szabadság – belga–svájci dok. film, 17:20 Maribor: Szlovénia – Szerbia, kézilabdamérkőzés, 19:05 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 Igazán furcsa kődarab: A vihar – angol–am. dok. sorozat, 20:50 Emberekről és falvakról – francia dok. film, 22:25 Hétvégi csomag, 23:50 Zvezdana – beszélgetős műsor, 0:40 Jonasz-szal – szatirikus műsor, 1:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:20 Topshop, 10:10 Lifestyle, 10 : 4 5 Highlife, 11:20 Kalandozó, 11:50 Édes otthon, 12:25 Az év hotelje, 13:10 Lila füge, 21:30 Vén rókák 13:55 Street kitchen – főzőshow, 14:45 Házon kívül – riportműsor, 15:20 Zöld lámpás – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Házasodna a gazda – reality, 20:10 Jófiúk – magyar sorozat, 21:30 Vén rókák – am. film, 23:35 Portré, 0:15 A hobbit – Smaug pusztasága – am.–újzélandi film.

TV2

6:25 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szünidei burgonya, 11:30 Idegenforgalmi műsor, 12:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Profil, 14:30 12:00 A vadon bűvöletében Át-járások, 14:55 Jó napot, Koroška!, 15:55 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Az utolsó szó jogán, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:50 Platform, 23:30 Zenés est, 0:15 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 9:00 Zenés műsor, 9:30 Gyerekműsor, 10:15 A lélek horizontja, 11:10 Jó reggelt!, 14:00 Helyes ötlet, 14:50 Illír tartományok – dok. film, 15:40 Az emberek és a Föld, 16:50 Plodi, a hős autó – kanadai–norvég animációs film, 18:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 18:50 Mozaikműsor, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Hatalmas hajók: Arktika – útirajz, 20:55 Miro Cerar: Ha nem vagy őszinte, az eszköz megbüntet – dok. film, 21:30 A szabadság útja – lengyel film, 22:35 Történet az Istenről: Ki is az Isten? – am. dok. sorozat, 23:25 Pezsgős twist – rövidfilm, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro Show, 10:10 Top Shop, 12:00 Fókusz plusz, 13:10 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:20 Nyerő páros, 16:00 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:05 Nyerő páros, 22:35 Barátok közt – magyar sorozat, 23:35 XXI. század – A legendák velünk élnek, 0:05 Híradó, 0:45 Foglalkozásuk: Amerikai – am. sorozat, 1:55 Autogram.

TV2

7:05 TV2 animáció, 9:30 Designműhely Dorogi Gabriellával, 10:05 Tűsarok, 10:35 Több mint testőr 11:10 Super car, 11:40 Eb TV, 12:15 Az építkezők – magazinműsor, 12:45 Adri’s kitchen, 13:20 Vuk – magyar rajzfilm, 15:10 Creed – Apolló fia – am. film, 18:00 Tények, 18:45 Sztárban sztár leszek!, 22:00 Hova lettek Morganék? – am. film, 0:20 Joe Kidd – am. film, 2:20 Jack Jack – Az igazi rocksztár az első próbán meghal – am. film.

Duna Tévé 6:45–9:30 Virradóra, 9:30–11:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 Gandhi – harc fegyverek nélkül – dok. film, 14:20 Édes anyanyelvünk, 14:30 Jelentés a jázminok földjéről – Tunézia, a változás országa – magyar dok. film, 15:05 Segítség, örököltem!, 16:30 Hogy volt?!, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Családi kör – magyar sorozat, 19:45 Magyarország, szeretlek! 21:20 A szabadság útjai – am.–angol film, 23:10 Kenó, 23:20 Fanny és Alexander – svéd–francia film, 0:50 Hogy volt?!,

Duna World 5:25–11:35 Délelőtti műsor, 11:50 Fölszállott a páva 2019 – a válogató, 13:00 Híradó, 13:20 Kézjegy – Lugossy László filmrendező, 14:15 A nagyok, 14:50 Ily korban szabadon – magyar dok. film, 15:45 Hagyaték – magyar sorozat, 16:20 Színe-java, 17:15 Most a Buday!, 17:40 Édes anyanyelvünk, 17:50 Divat&dizájn, 18:50 Öt kontinens, 19:25 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 A szőnyeg alá söpört negyed – Élet Székelyföld legnagyobb nyomornegyedében – román dok. film, 22:35 Hogy volt?!, 23:30 Híradó, 0:00 Püspökkenyér, 0:30 Tőkéczki és Takaró: Történelem és irodalom mindenkinek, 0:55 Himnusz.

6:55 Mokka, 9:35 Teleshop, 10:45 Asztro – Világ, 12:00 Tények, 12:30 Esmeralda – mexikói sorozat, 13:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Victoria – mexikói sorozat, 16:45 Anya – török sorozat, 18:00 Tények, 19:20 Fuss, család, fuss! – reality, 21:05 Séfek séfe – gasztro-reality, 23:00 Magánnyomozók, 0:15 Családi titkok – reality.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Michela: Toszkána ízei, 14:00 Magyarország finom, 14:20 Jamie lefőzi Olaszországot, 15:15 14:20 Jamie lefőzi OlaszVégtelen szerelem – országot török sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Kékfény, 21:30 Elveszettek – am. sorozat, 22:25 Kenó, 22:35 Rejtélyek asszonya, 0:05 Hogy volt!?

Duna World 5:50–10:25 Délelőtti műsor, 11:15 Házasságból elégséges – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Család-barát – magazinműsor, 15:55 Életkor, 16:20 Magyar krónika, 16:45 Öt kontinens, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Itthon vagy!, 19:00 Fölszállott a páva, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Tóth János – magyar sorozat, 22:40 Ridikül, 23:35 M5 Híradó, 0:05 Rejtélyes XX. század – Kun Miklós műsora, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák – dok. sorozat.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 019 . o k tó b e r 24 .

Info október 30. szerda

október 29. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szünidei burgonya, 10:55 Rajzfilm, 11:30 Tudom! – kvíz, 12:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Studio City, 14:40 Lelki villanás, 15:30 Hidak: Kanapé, 16:00 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:30 A kód, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 New Amsterdam – am. sorozat, 20:50 A fejlettség ára – francia dok. film, 22:00 Visszhangok, 23:10 Tanúságtevők, 1:10 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 8:30 Zenés műsor, 9 : 15 Labdázások, 10 : 0 0 P l a t form, 10:45 Jó reggelt!, 13:40 Alpok–Duna– 20:00 Világrengető találmányok: Adria, 14 : 2 0 Automobilitás, a repülő 14:50 Joker – kvíz, 16:50 A fémdoboz – német animációs film, 18:10 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 19:00 Az én szobám: Ula – A fodrász – valóságshow, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Világrengető találmányok: a repülő – angol dok. műsor, 21:00 Helyes ötlet, 21:30 Gyilkos a tónál – francia sorozat, 22:35 Az évszakok csendjében – dok. film, 23:15 Roma nemzetiségi műsor, 23:35 Az utolsó szó jogán, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro-Show, 10:10 Top Shop, 11:50 Kalandozó, 12:30 Apja, fia, unokája – am. sorozat, 13:10 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:20 Nyerő páros, 16:00 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:05 Nyerő páros, 22:35 Barátok közt – magyar sorozat, 23:35 Házon kívül, 0:00 Híradó, 0:40 Foglalkozásuk: Amerikai – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokka cino, 9:35 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Esmeralda – mexikói sorozat, 13:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Victoria – mexikói sorozat, 16:45 12:30 Esmeralda Anya – török sorozat, 18:00 Tények, 19:20 Fuss, család, fuss!, 21:05 Séfek séfe – gasztro-reality, 23:00 Magánnyomozók – dokureality, 0:15 Családi titkok – reality-sorozat.

Duna Tévé 6:00–10:25 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Művészet és gasztronómia – francia hírműsor, 13:50 Michela: Toszkána ízei, 14:20 A hegyi doktor – német sorozat, 15:15 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:05 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Önök kérték!, 21:30 Vidám vidék – angol sorozat, 22:20 Kenó, 22:30 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 23:20 Magyarország, szeretlek!, 0:50 Új idők új dalai.

Duna World 5:00–11:20 Délelőtti műsor, 11:35 Őszi versenyek – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Srpski Ekran, 13:45 Unser Bildschirm, 14:15 Család-barát, 15:50 Család ’19, 16:15 Szerelmes földrajz, 16:45 Térkép, 17:10 Útravaló, 17:30 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Fölszállott a páva, 20:00 Üdítő, 21:00 Híradó, 21:35 Tóth János – magyar sorozat, 22:35 Ridikül, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Rejtélyes XX. század – Kun Miklós műsora.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szünidei burgonya, 10:55 Rajzfilm, 11:30 Tudom! – kvíz, 12:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Mišával – beszélgetős műsor, 14:30 A nyolcadik nap, 15:00 Hidak, 16:00 Gyerek műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Ki fél a szlovén nyelvtől? – oktatási műsor, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 A reformáció napja, 22:00 Visszhangok, 22:55 Loveling – koprodukciós film, 0:35 Ki fél a szlovén nyelvtől? – oktatási műsor, 1:10 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 9:45 Zenés műsor, 10:30 A kód, 11:25 Hidak: Kanapé, 12:10 Jó reggelt!, 14:45 Ambiensek, 15:15 Hétvégi csomag, 16:55 Rajzfilm, 18:05 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 19:00 Gyerekműsor, 19:30 Lottó, 19:45 Ribnica: Riko Ribnica – Celje, kézilabdamérkőzés, 21:40 Véleményem!, 22:35 Wisting – koprodukciós sorozat, 23:35 Alfred&Sofie – dok. film, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9 : 0 5 Asztro show, 10 : 10 Top shop, 11:50 Kölyökkalauz, 12:30 Apja, fia, unokája, 13:10 13:10 Drága örökösök Drága örökösök – magyar sorozat, 14:20 Nyerő páros, 16:00 Elif – a szeretet útján, 17:10 Barátok közt, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Drága örökösök, 21:05 Nyerő páros, 22:35 Barátok közt, 23:35 Híradó, 0:15 Drakulics elvtárs – így készült.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:45 Astro-világ, 12:00 Tények délben, 12.30 Esmeralda – mexikói sorozat, 13:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Victoria – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:20 Fuss, család, fuss!, 21:05 Séfek séfe – gasztro-reality, 23:00 Magánnyomozók – dokureality sorozat, 0:15 Családi titkok – magyar reality sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 A világ egy terített asztal – német dok. film, 13:50 Művészet és gasztronómia – francia dok. film, 14:25 A hegyi doktor – német sorozat, 15:15 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:25 Skandináv lottó, 20:35 Csendes Don – orosz sorozat, 21:25 Piknik a Függő sziklánál – ausztrál film, 22:15 Kenó, 22:25 Süvölvényévek – cseh film, 0:15 Szabadság tér ’89, 1:05 Kékfény.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:45 A varázsló álma – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi műsorok, 14:25 Család-barát, 11:45 A varázsló álma 16:10 Magyar gazda, 16:35 Noé barátai, 17:05 Novum, 17:45 Ízőrzők, 19:00 Itthon vagy!, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:35 Tóth János – magyar sorozat, 22:35 Ridikül, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Rejtélyes XX. század – Kun Miklós műsora, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák – dok. sorozat.

október 31. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:05 Szünidei burgonya, 10:00 A reformáció napja – ünnepi szentmise, 10:55 Ősszel – a Tutomora Slovenica zenei együttessel, 11:05 Szlovén oktett, 11:30 20:05 Zwingli Tudom! – kvíz, 12:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 13:00 Hírek, 13:25 Véleményem, 14:30 Szlovénok Olaszországban, 15:00 Hidak: Határtalan, 16:00 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:20 Tudományos műsor, 17:50 Röviden: Fenntartható városfejlesztés, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Híradó, 20:05 Zwingli – svájci film, 22:10 Híradó, 22:35 Reformáció – Európai világháború – angol dok. műsor, 23:30 A szabadság útja – lengyel sorozat, 0:40 Tudományos műsor, 1:15 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 8:00 Zenés műsor, 8:45 Ki fél a szlovén nyelvtől? – oktatási műsor, 9:30 Jó reggelt!, 11.20 A reformáció napja, 12:20 A protestantizmus – dok. film, 13:30 Szlovén üdvözlet – szórakoztató műsor, 14:45 Paradicsom kertekben Monty Donnal – angol dok. sorozat, 16:50 Rajzfilm, 18:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 18:55 Mozaikműsor, 19:30 Zenés műsor, 20:05 Még életben vagyok – am. dok. film, 21:20 Ambiensek, 21:55 A szomorú dalok szimfóniája – Tomaž Pandur emlékére – táncos film, 22:30 Szlovén jazz, 23:15 Brexit – Az óra ketyeg – dok. film, 1:00 Zenés műsor.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Október 24-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Súlypont: a Muravidék meglévő és épülőfélben lévő tájházai (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Október 25-én, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro Show, 10:10 Top Shop, 11:50 Édesítő, 12:30 Apja, fia, unokája – am. sorozat, 13:10 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:20 Nyerő páros, 16:00 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:10 Barátok közt, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:05 Nyerő páros, 22:35 Barátok közt, 23:35 Híradó, 0:15 Brandmánia, 1:00 Street kitchen – főzőshow, 1:45 Édes otthon.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Esmeralda – mexikói sorozat, 13:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Victoria – mexikói sorozat, 16:45 Anya – török sorozat, 18:00 Tények, 19:20 Fuss, család, fuss!, 21:05 Séfek séfe – gasztro-reality, 23:00 Magánnyomozók, 0:15 Családi titkok – realitysorozat, 1:20 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 2:30 Tények este.

Duna Tévé 5:55–9:00 Virradóra, 10:45–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 A világ egy terített asztal – német dok. film, 14:25 A hegyi doktor – német sorozat, 15:15 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:10 Rex Felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Luther – német film, 22:30 Kenó, 22:40 Minden, amit akarsz – olasz film, 0:25 Sodrásban – magyar film, 1:50 Rúzs és selyem.

Duna World 5:50–11:05 Délelőtti műsor, 11:20 Nyári keringő – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Slovenski utrinki, 13:45 Alpok–Duna–Adria, 14:20 A nagyenyedi református templom sorsa – magyar dok. film, 14:50 Luther városai, 15:45 Kék bolygó, 16:10 Opera Café, 16:45 Térkép, 17:25 Ízőrzők, 18:30 Itthon vagy!, 19:00 Fölszállott a páva, 20:00 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Tóth János – magyar sorozat, 22:40 Ridikül, 23:35 M5 Híradó, 0:05 Rejtélyes XX. század – Kun Miklós műsora, 0:35 Hetedhét kaland – magyar dok. műsor.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne riport a Nemzeti Vágtáról (ismétlés: szombaton 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Október 29-én, kedden 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Kanapé: ifjúsági műsor, benne kalapdivat, Pia Novak első operaszerepe, a Dope Calypso zenei együttes, programajánló és klipek (ismétlés: szerdán 11.25-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Október 30-án, szerdán 14.50-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne egészségügyi rovat, témája a gyász (ismétlés: csütörtökön 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Október 31-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 21.00 órakor és másnap 11.25-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 019 . o k tó b e r 24 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info figyelmükbe Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2019. október 22-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Könyvkötő Digifot d.o.o., Ipari utca 2B., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. október 31.) Könyvkötő-segéd Digifot d.o.o., Ipari utca 2B., Lendva (3 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. október 24.) Felszolgáló Te-kro, Dolnja Bistrica 22., Črenšovci (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. november 21.) Kertészeti technikus Paradajz d.o.o., Renkovci 57/c., Turnišče (1 munkahely, felsőfokú végzettség hortikultúra, mezőgazdaság területén, meghatározott idő: 3 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2019. október 31.) Fodrász Lepotni Studio Idila, Ulica Štefana Kovača 97/a., Turnišče (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. október 25.)

•Október 24-én, csütörtökön, 17.00 órakor, •a KKSZ helyiségében •50. irodalmi est •Október 24-én, csütörtökön, 18.00 órakor, •lendvai könyvtár •Šövegeš Lipovšek Gordana, Mark Krenn és Kovács Attila: a Prišo je glás sorozat három kiadványának bemutatója •Október 24-én, csütörtökön, 17 órakor, •Nagykanizsai Kulturális Központ •A Zala György-emlékév vándorkiállítása •Október 24-én, csütörtökön, 18.00 órakor, •Muraszombati Galéria •Magányok – a szorongás kifejezése a „prekmurjei” képzőművészetben című monográfia bemutatása

Bankautomatát robbantottak Pártosfalván

Vasárnap hajnali négy óra körül ismeretlen tettesek felrobbantották a bankjegyautomatát Pártosfalván. A rendőrség sajtóközleménye szerint a próbálkozás sikertelen volt, a pénzt nem sikerült megszerezni az automatából, de az automatán és az épületen mintegy 30.000 euró anyagi kár keletkezett. A robbanásban senki sem sérült meg. A rendőrség ismeretlen tettesek után nyomoz. hs

Festő Dogša d.o.o., Prešeren utca 8., Lendva (3 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. október 27., havi 1.700 euró bruttó bér) Szerelő Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (5 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2019. október 26.) Építkezésvezető Legartis, gradbeno podjetje d.o.o., Hármasmalom 2l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. november 3.) Sofőr Legartis, gradbeno podjetje d.o.o., Hármasmalom 2l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, C és E kategóriás jogosítvány szükséges, jelentkezési határidő: 2019. november 9.) Gépész Legartis, gradbeno podjetje d.o.o., Hármasmalom 2l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. október 24.) Ács Legartis, gradbeno podjetje d.o.o., Hármasmalom 2l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. október 24.) Kőműves Legartis, gradbeno podjetje d.o.o., Hármasmalom 2l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. október 24.) Karbantartó Agrocom, Ulica Štefana Kovača 2/a., Turnišče (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. október 25.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Paul CH. Donders: Reziliencia – Hogyan fejlesszük lelki ellenálló képességünket és előzzük meg a kiégést? (Harmat Kiadó, 2019, 169 oldal)

Paul Ch. Donders népszerű előadó és felsővezetői tanácsadó, aki a vezetőfejlesztéssel, a felső vezetői coaching képzésével, valamint stratégiai és szervezetfejlesztéssel foglalkozik az üzleti szférában, az oktatásban, valamint egészségügyi, kormányzati és egyházi területen. A rezilienciát a következőképpen fogalmazza meg: „A reziliencia olyan munka- és életstílust jelent, amelynek révén örömteli és egészséges, erőteljes életet élhetünk hosszú időn keresztül. Ehhez szükséges, hogy képesek legyünk kezelni a stresszt, a változást, az irritációkat, a csalódásokat, mindent, ami kisebb vagy nagyobb nyomást helyez ránk átmenetileg vagy a mindennapokban. A reziliencia valójában azt a teherbírást és kitartást jelenti, amelynek segítségével képesek lehetünk megfutni az életpályánkat.” Rendezvényeink: Šövegeš Lipovšek Gordana, Mark Krenn és Kovács Attila szerzők Prišo je glás sorozata három kiadványának bemutatója 2019. október 24-én, csütörtökön 18.00 órakor lesz a könyvtár olvasótermében

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 019 . o k tó b e r 24 .

Info apróhirdetés •Jogosítvány elvesztése miatt eladó 2015-ös Renault Captur személygépkocsi maximális felszereltséggel, európai navigációval, telefonnal és még több aprósággal. Érdeklődni: 070776-120. •Nordmannfenyőt nagyon szép, még jelöletlen állományból 1,7–3 méterig karácsonyfának árulunk Csörnyeföldön, kis és nagy tételben. Az ár 4.000 Ft/ db. Érdeklődni: 0036 20 586 0003.

névnapsoroló Október 25-től 31-ig Péntek – Blanka Szombat – Dömötör Vasárnap – Szabina Hétfő – Simon Kedd – Nárcisz Szerda – Alfonz Csütörtök – Farkas

Legyen Ön is az előfizetőnk!

gyertyafény

Október 25-e és 31-e között Lendvai Plébánia Szombaton, október 26-án vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, éspedig 16.30-kor Petesházán és 18.00 órakor Lendván a hittanosok és a családok részére. Vasárnap, október 27-én a búcsúk vasárnapja. Szentmisék Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, 11.00 órakor szentmise Gyertyánosban.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak. Pénteken, október 25-én 19.00 órakor ifjúsági szentmise. Vasárnap, október 27-én évközi harmincadik vasárnap. Szentmisék 8.00 és 10.00 órakor Dobronakon, valamint 11.30-kor Radamosban és 18.00 órakor Göntérházán. Csütörtökön, október 31-én 14.00 órakor keresztúti ájtatosság, utána 15.00 órakor szentmise.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, jóbarátoknak és munkatársaknak, akik szeretett halottunk,

Csótár Irén

(1934–2019)

temetésén részt vettek, elkísérték utolsó útjára és gyászunkban osztoztak. Külön köszönet a petesházi imádkozóasszonyoknak az imákért, Dolamič Martin Konrad plébános úrnak a gyászszertartásért, valamint Šetar Lucijának a megható énekekért. Hálásan köszönjük a virágokat és a gyertyákat, valamint az egyéb adományokat. Soha el nem múló szeretettel emlékezünk rá. Petesháza, 2019. október 15-én

Református Egyház Istentisztelet Szentlászlón a hónap minden második és negyedik vasárnapján van 10.00 órakor.

nepujsag.net

Szerető lánya, Irén és unokája, Dénes Viviennel

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Simonka János (1921–2019)

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

Ne búsuljatok, nekem már nem fáj semmi, Ha eljön az este, csillagként tudok nektek üzenni. Tekintsetek fel az égre, ott fogok ragyogni, Szívetek egy darabja voltam, amit nem lehet pótolni.

Elhervadó őszirózsa, hulldogáló tarka lomb, Boruljatok sírhalmomra, legyen bársonypuha domb. Elrepültek már az évek, Isten sok napot adott, Megtört testtel földbe térek, de szívetekben ott vagyok.

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, komáknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik drága édesapám, nagyapánk és dédnagyapánk temetésén részt vettek, e nehéz percekben bármivel segítettek, részvétüket fejezték ki, koszorút, virágot és gyertyát adományoztak, valamint szentmisékre és a templom részére adakoztak. Köszönet Dolamič Martin Konrad plébános úrnak a gyászszertartásért, a pincei imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért és az énekesasszonyoknak a gyászénekekért. Hálás köszönet dr. Vass Vilmos kezelőorvosnak az odaadó gondos kezelésért, a rakicsáni kórház orvosainak és ápolóinak, valamint a nagypalinai Halász Dániel Otthon személyzetének a gondos ápolásért. Hálásan köszönjük azoknak is, akik kórházi kezelése ideje alatt betegágyánál meglátogatták. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Pince, 2019. október 17-én

A gyászoló család

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságban leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail címen.

N É P Ú J S Á G 2 019 . o k tó b e r 24 .

Info Humor

Horoszkóp

A bácsika elmegy az orvoshoz: – Tessék mondani, drága főorvos úr, hogyan tudnék én AIDS-et kapni? – Atyaég! Hány éves a bácsi? – Kilencven. – És miért szeretne AIDSet kapni? – Hát azért, mert azt hallottam, hogy AIDS-szel még el lehet élni 10–20 évet is!

Kos Már. 21. – ápr. 20. Partnerétől elutasításban lehet része, ez csökkenti az önértékelését. Nehezebb lehet a kapcsolata a feletteseivel is. Bika Ápr. 21. – máj. 20. A párja elvárása Ön szerint olyan nagy, hogy ennek nem szeretne megfelelni. Az alkalmazkodás most extra erőfeszítést jelent. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Most nem annyira igényli a társaságot, viszont az üzleti tárgyalásait kiválóan fogja lebonyolítani.

Pistike hazatérve az iskolából lelkesen meséli a papájának: – Képzeld, azt tanultuk az iskolában, hogy némelyik állatnak minden télen új bundája van. – Pszt, halkabban, nehogy ezt az anyád meghallja...! Az anyós ablakpucolás közben majdnem kiesett az ablakon, és most két kézzel kapaszkodik az ablakpárkányba, miközben iszonyúan ordít. Hazatérő veje meglátja lentről és felkiabál neki: – Jaj, mama, ne legyen már olyan ideges! Próbálja kicsit elengedni magát! – Halló! mennyibe kerül Önöknél egy foghúzás? – Hétezer forint. – Nem lehetne olcsóbban? – Hát, érzéstelenítés nélkül négyezer. – Túl drága. Megoldható olcsóbban? – Ha a doktor úr helyett az egyik gyakorló orvos csinálja, akkor csak kétezer. – Nagyszerű! Szeretném, ha előjegyeznék az anyósomat hétfőre. Lemegy a vendég a hotel recepciójára és így szól az angolul nem túl jól beszélő portáshoz: – Good morning! Please call me a taxi! – Oh, good morning mister Ataxi, how are you?

Rák Jún. 22. - júl. 22. Most önzetlen, jótékonysági munkába kezd, vagy éppen fordítva, egy idősebb ember megoszthatja Önnel bölcsességeit. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A hét változásokat hozhat, főleg a párkapcsolat területén. Ezek a váratlan felfordulások az idegeire mennek. Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Somi Erik, Bíró József, Göntér Aleksander. A szerencse Lebar Denis csentei olvasónknak kedvezett. Gratulálunk! Nyereménye a Lendva 820 éve című kétnyelvű monográfia, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje november 4. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Számtalan ellentmondásos érzés jöhet a felszínre. Ez hajlamosítja a kiégésre, ezért töltse érdekes tevékenységekkel az idejét.

kulcslyuk

Mate Jožef, a Dobronaki ÖTE parancsnoka A legjobb dolgok az életemben: • Amikor megismertem az élettársamat és a gyermekeim születése. Ahol házat építenék: • Dobronak. Gyermekkori álmom: • Mindig is tűzoltó szerettem volna lenni. A hobbim: • Kerékpározás, küzdősportok. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Húsfélék készítése ezeregy módon. A film, amit többször is megnéztem: • Ko to tamo pjeva. Ha visszamehetnék az időben, akkor: • Nem változtatnék semmin. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni: • Történjen, aminek történnie kell! Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • A súlytalanságot. A leghasznosabb tárgyam:

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Találkozhat valakivel, aki mélyen befolyásolhatja akár üzleti vagy párkapcsolati szinten. Ez egy sikeres partnerség kezdete lehet.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Minden bizonnyal át kell alakítani a párkapcsolatát vagy üzlettársi kapcsolatait, netán teljesen meg kell szüntetni.

• Az utóbbi időben a számítógépem és a mobilom. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • A szüleimét. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz: • Gyaloglás, séta. Életem legnagyobb élménye volt: • A gyermekeim születése. Amit már rég meg kellett volna tennem: • Hm... Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: • A béke, az egyszerű emberek.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A héten fel kell mérnie a céljait. Ha elveszít most egy szerződést vagy egy állást, később épp ez a kudarc válik majd hasznára. Bak Dec. 23. – jan. 20. A héten haragba vagy depres�szióba eshet. Ez csökkenti az életerőit. Vigyázzon, ha az energiáját meg akarja tartani. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Ne nyomja el az igazi énjét, mert ez könnyen egészségügyi problémákhoz vezethet. Engedje el azt, ami már nem hoz fejlődést. Halak Febr. 20. – már. 20. A hét szerencsés pénzügyi tranzakciókat tartogat, ha utánajár és kihasználja a lehetőségeket.

N É P Ú J S Á G 2 019 . o k tó b e r 24 .

Muravidék Koncert és gyűjtés

Kárpát-medencei magyarok zenéje Lendván Ismét a Kárpát-medencei magyarok zenéjéből hozott összeállítást Böszörményi Gergely szervező és csapata a pénteki lendvai hangversenyre: a magyar népi és világzene két, a Kárpát-medencében is hírnevet szerzett zenekarát, a Sebő együttest, valamint a Balogh Kálmán – Kovács Ferenc kettőst hallhattuk. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A Földes Gyula lendvai főkonzul védnöksége

alatt zajló rendezvényen, mely ezúttal a Lendvai

A délszláv zenei elemekből is építkező Sebő együttes a lendvai közönséget is lázba hozta.

Zsinagógában került megrendezésre, Földes Gyula és Böszörményi Gergely kiadótulajdonos köszöntötte az egybegyűlteket. A főkonzul köszönetet mondott a szervezőknek, hogy a Kárpát-medencére, illetve a határon túlra is átnyúló koncertsorozat során a lendvai állomás is a sorozat részét képezi, melynek során a magyar zenei élet kitűnőségei látogatnak el a Muravidékre. Böszörményi pedig felhívta a figyelmet arra, hogy az ingyenes koncer ten a kárpátaljai magyaroknak folyik gyűjtés, akik a gazdasági-politikai válság folytán nehéz napokat élnek meg. A közel kétórás koncert első részében magyar fúziós zenét, a népzene és a dzsessz nagyszerű keverékét hallhattuk Balogh Kálmán cimbalmos és Kovács Ferenc trombitás-

hegedűs énekhanggal is fűszerezett fellépésén. A népi átiratok így új köntösben szólaltak meg, de a felismerhetőség így is garantált volt. A koncert záró számára (A csitári hegyek alatt) pedig szinte mindenki „feloldódott”. A nagymúltú Sebő együttes, amely a mögöttük hagyott évtizedek alatt sok felállásban működött, az estre megzenésített verseket hozott a magyar irodalom nagyjaitól, Nagy Lászlótól, Weöres Sándortól, Varró Dánieltől. A kihagyhatatlan „Hetedik” után az „Ung királyba” (Weöres Sándor) a délszláv népzenei hagyomány minden főbb elemét beépítette az együttes: a tamburajátéktól a dúdolvabrummogásig, a kólótól a furulya-hegedű „párharcig”. Úgy, ahogy kell! Aztán már csak a vastaps következett.

Kerékpáros békenagykövet a Muravidéken Múlt csütörtökön kora délután Földes Gyula főkonzul, Morován Zsolt konzul és Orban Dušan, az MMÖNK alelnöke a Lendvai Főkonzulátuson fogadta Zelei József ke-

rékpáros békenagykövetet, aki 16 évvel ezelőtt kezdte misszióját. Azóta öt kontinens közel 120 országában fordult meg, összesen mintegy 85.000 kilométert kerékpározott

le 32 béketúra keretében. Mostani kétéves mis�sziója a rendszerváltás 30. évfordulója alkalmából október 11-én az Országház elől indult és a magyar országhatár mentén ha-

ladt, érintve a határon túli településeket. A csütörtöki lendvai állomáson az ünnepélyes fogadást és rövid beszélgetést követően „Békeszalag” elhelyezésére került sor a főkonzulátuson, a „Békekönyvbe” pedig lendvai bejegyzés is került. A túra, amely Visegrád, Komárom, Győr felé indulva a szlovák, osztrák, szlovén és horvát országhatár mentén egészen Mohácsig tartott, október 23-án Bu-

dapesten a Parlament előtt ért véget, azon a helyen, ahol harminc évvel ezelőtt Szűrös Mátyás kikiáltotta a köztársaságot. A határon túli magyarság lelki, szellemi egyesítése, valamint a sport, a környezetvédelem, az egészséges életmód és a béke jegyében a békés szomszédolás jövőre folytatódik, az út Mohácsról indulva a keleti országrészbe vezet. hs

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Zelei József a magyar országhatár mentén haladó kerékpáros béketúra lendvai állomásán Földes Gyula főkonzullal „Békeszalagot” helyezett el a Lendvai Főkonzulátuson. N É P Ú J S Á G 2 019 . o k tó b e r 24 .

Muravidék 5. Málénap Gyertyánosban

Mákos, fahéjas vagy inkább hagyományos? A kukoricamálé a szegényember süteménye volt, amit főleg faluhelyen készítettek az asszonyok olyan alapanyagokból, melyek minden kamrában megvoltak. A gazdasszony hamar kikeverte a tésztát, a sparhelt pedig úgyis mindig be volt fűtve. Így tették laktatóbbá az ebédet, ha csak egyszerű leves került az asztalra. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

ravidékről – Gyertyános, Pincemajor, Benice, Žiž ki, Hármasmalom, Felső lakos, Lendva, Ižakovci, Petesháza, Csente –, illetve Magyarországról Bejcgyer tyános, Nagykanizsa, Kis kanizsa és Andráshida településekről. Így összesen 38 minta került a zsűri elé 23 klasszikus és 15 modern

második Recek Anka lett Žižkiről, a harmadik pedig a csentei bortermelő egyesület, valamint Geld Blanka Csentéből. A legfinomabb modern málét Novak Snežana készítette Lendváról. Ennek a versenyszámnak az ezüstérmese Farics Dorisz lett Petesházáról, míg a harmadik helyen Peček Gabrijela Lendváról és Vöröš Sandra Gyertyánosból osztozott. A legötletesebb recept címet pedig a kiskanizsai Árvácska Dalkör érdemelte ki.

Új kukoricafajták, bőséges termés

(Fotó: Galič Tomaž)

A Muravidéken szépen megőrizték a málékészítés hagyományát. Hagyományos és modern változatait is előszeretettel készítik falun, városon egyaránt. Nem meglepő, hogy a kulináris rendezvények

milyen kukoricamálét tud sütni, de az is jól érezhette magát, aki kóstolgatni, társalogni szeretett volna. A hangulatot kultúrműsorral is fokozták. – A gyertyánosi Hajnal Művelődési Egyesület ötödik alkalommal szervezte meg a Málénapot, ami most már bevált és

kaptak a versenyzők, így különleges máléköltemények is születtek. A zsűriben Toplak Angela Kapcáról, Nagy Drágica Gyertyánosból és Berki Árpád Lendváról foglaltak helyet. Nem volt könnyű dolguk, de végül sikerült rangsorolni a legjobb süteményeket. A hagyományos málék versenyében a legfinomabb süteményt Režonja Marija készítette Gyertyánosból, így a zsűri aranyelismeréssel díjazta. A

A díjazott málésütők és a zsűri tagjainak közös emlékfotója. népszerű esemény. A rendezvényen vidékünk legfinomabb hagyományos, illetve újragondolt máléreceptjeit keressük évről évre. Idén 28-an jelentkeztek a felhívásunkra a Mu-

(Fotó: Galič Tomaž)

sorában a Málénap is kivívta magának a figyelmet, hiszen évről évre többen látogatják és mindig több a jelentkező is. A gyertyánosi faluotthonban pénteken bárki bemutathatta,

Összesen 38 málét értékeltek 23 klasszikus és 15 modern recept alapján.

recept alapján – számolt be Göncz Vaupotič Elvira a szervezők nevében. A klasszikus kukoricamálé kukoricaliszt, cukor, tej és tojás, illetve zsiradék hozzáadásával készül. Ebben a kategóriában a muravidéki hagyományokra való tekintettel a rendezvény szervezői idén először azt is meghatározták, hogy a süteménybe ezeken kívül csak lekvár, tejföl és alma kerülhet. Az újragondolt málék viszont bármilyen hozzávalókkal készülhettek, a készítő ízlésére, kreativitására vagy bevált receptjére bízták. A formai megjelenésben is teljes alkotói szabadságot

Tivadar József (középen) göntérházi parcelláján termésanalízist végeztek. A kukorica nem tartozik a muravidéki gazdák prioritást élvező, kedvelt kultúrái közé. Ennek főleg az évek óta csökkenő árak és a világpiaci telítettség az oka. Pedig a termesztési viszonyok és az új technológiák, valamint a nem túlzott betakarítási költségek mind-mind ellentmondanak ennek a trendnek. Tivadar József kámaházi gazda idén vállalta, hogy a zágrábi Bc Instituttal együtt termésanalízist végezzenek göntérházi parcelláján. A parcellán tíz új kukoricafajtát próbáltak ki, melyek mindegyike jóval

meghaladta a hektáronkénti 12 ezres korábbi átlagokat, az átlaghozam 14.777 kg/ hektár volt. Az elégedettséget a kutatóközpont és a gazda mosolya is tükrözte. A bemutató alkalmából meghívta barátait, ismerőseit és a szomszédos magyarországi gazdálkodókat is, hogy együtt ünnepeljék a bőséges termést. Tivadar József elmondta, jövőre is teret ad a kutatásnak, akkor ugyanitt búzát termeszt majd, és hasonló jó eredményben reménykedik. -ce

N É P Ú J S Á G 2 019 . o k tó b e r 24 .

Horizont Hagyományos és modern hímzéstechnikák

Egyedivé tehetjük a boltban vásárolt ruhadarabot Népszerű és modern hímzéstechnikák bemutatására került sor a hímzőszakkör közreműködésével vasárnap a Felsőlakosi Arany János ME nyílt napján a látványosan felújított faluotthonban. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Koša Klára, az egyesület elnöke köszöntőjében a rendezvény jellegéről elmondta: – Régen az as�szonyok a nagyszüleiktől ellesték a textilszövést, ma erre nincs szükség, hiszen boltban vásároljuk meg a ruhadarabokat. De az utóbbi időkben arra törekszünk, hogy ezeket – némi beavatkozással – egyedivé varázsoljuk, s így egy virágmintával vagy egy-két öltéssel a sajátunkká is tegyük. A Muravidéken sok szakkör működik, így arra törekszünk, hogy senkit se utasítsunk el, ha hozzánk fordul. A tavalyi divatbemutató pedig arra ösztönöz bennünket, hogy idén is megszervezzük, számítva a fiatalok aktív közreműködésére, akik

helyi közösség nevében üdvözölte azt a tevékenységet, amit a hímzők végeznek, egyúttal jelezte, az év végéig még néhány hasonló rendezvényre sor kerül a faluban, amelyeken a kultúregyesület vezetőjének a segítségére is számítanak, például a közeljövőben megrendezésre kerülő színjátszótalálkozón. Az alkalmi műsorban a muraszombati Baráti Kör nép-

dalköre mutatkozott be. A kiállítás a már kész terítők mellett az ezek elkészítéséhez szükséges anyagok és eszközök kiállítására, a kedvelt technikák és fonalak bemutatására is kiterjedt. A nyílt nap és műhely az egyesület kézimunkázóinak alkotásaiból rendezett alkalmi kiállítással ért véget, melyet szintén sokan tekintettek meg.

A felsőlakosi asszonyok az egyesületi nyílt napon mutatták be hímzéseiket. elfogadták a kezdeményezést – mondta az elnök. Kiemelte szakmai vezetőjük, Nemec Zinka nevét, aki gyönyörű mintákat tud ajánlani a ruhadarabok díszítéséhez. A hetési hímzés népszerűsítésén kívül a szép

hagyomány átörökítése a fő célkitűzése a szakkörnek. December közepén pedig újra divatbemutatót szerveznek, amelyen némileg „elkanyarodva az egyszerűségtől nagyszerűek is kívánnak lenni”. Her man Kor nélia a

Ünnepelt a lendvai nyugdíjas vegyeskórus A Lendvai Nyugdíjas Egyesület „Nimam časa”, azaz „Nem érek rá” vegyeskórusa múlt pénteken este a lendvai evangé-

likus templomban tartott jubileumi hangversenyével, a „Petje nas povezuje” (Az ének összeköt) című CD és kiadvány bemutatá-

sával ünnepelte meg fennállásának 10. évfordulóját. A koncertre szép számú közönség érkezett, mely a kórus gazdag repertoárjá-

ból – általában szlovén népdalokat és feldolgozásokat, illetve közismert magyar dalokat adnak elő – hallhatott 14 dalt, míg a szünetben az est vendégeként az 1. Számú Lendvai KÁI gyermekkórusa lépett fel. A kórust megalakulásától kezdve hét évig Vajda Tanja vezette, majd Gerenčer Jože vette át a szakmai irányítást, most Pucko Matej a kórusvezető. A jelenleg 23 tagú kar elnöke Kuk Zlatko. A „Nimam časa” számos fel-

lépést és vendégszereplést tud maga mögött. Munkájukról a rendezvényen elismerően szólt Marič Aleksander, a Lendvai Nyugdíjasok Egyesületének elnöke is, az országos Kulturális Közalapítvány pedig az öt, tíz, illetve több mint tíz éves aktív közreműködésért a tagokat Gallus-elismeréssel tüntette ki, melyeket Magdič Janja, a közalapítvány lendvai kirendeltségének munkatársa adott ár. kmj

nepujsag.net A „Nimam časa”, azaz a „Nem érek rá” vegyeskórus jubileumi hangversenye. N É P Ú J S Á G 2 019 . o k tó b e r 24 .

Sport Határozott játékkal győzött a Nafta

Hátrányból verték az éllovast után Rebernik beadásánál a legmagasabbra ugrott és fejjel legyőzte Marjanovič hálóőrt. A döntetlen után magára talált a Nafta. Az ígéretes helyzetek sorban

Gorica – Nafta 1903 1:3 (0:0) A mérkőzés helyszíne: Nova Gorica, Sportpark A nézők száma: 200 Játékvezetők: Matković Aleksander, Friš Tadej, Karmel Vidko Szövetségi ellenőr: Setnikar Gojko Gorica: Marjanović, Kolenc, Gulič (Marinič 61.), Volarič, Colley, Kavčič M., Jermol, Kavčič T., Tomiček (Asante 77.), Paljk (Hodžić 69.), Lipušček; edző: Lučić Borivoje Nafta 1903: Raduha, Bolla, Oštrek, Ploj (Tóth 89.), Novinić, Živko, Pirtovšek R., Leuštek, Kamarás (Šeruga 64.), Paku, Rebernik (Zagorec 90.); edző: Sluka Marjan Gólszerzők: Colley (49.), Pirtovšek R. (68.), Rebernik (81.), Ploj (86.) Sárga lap: Volarič, Rebernik, Ploj Piros lap: – A szombati goricai ven dégszereplést a Nafta a sérült Bizjak és sárgalapos eltiltás miatt Vinko és Ma lešević nélkül játszotta, de eltiltott volt az ellenfél gólkirálya, Bede Osuji is, aki a lelátóról szurkolt csapatának. Az első félidőben a két kapu között csordogált a játék. Mindkét oldalon alakultak ki helyzetek, amiket viszont egyik csapat sem értékesített. Az első kapura lövést Colley éppen csak a kapufa mellé rúgta, majd a következő próbálkozása a kapu felett hagyta el a pályát. Oštrek lövését is a léc állította meg, aztán az

9. forduló

14. forduló Mura – Triglav Aluminij – Bravo Tabor – Maribor Celje – Domžale Olimpija – Rudar

2:2 (0:1) 5:1 (2:0) 4:1 (1:1) 2:1 (1:1) 6:0 (4:0)

TÁBLÁZAT 1. Olimpija 14 9 3 2 36:17 30 2. Aluminij 14 8 4 2 21:8 28 3. Maribor 14 7 4 3 28:16 25 4. Mura 14 6 7 1 23:15 25 5. Celje 14 6 6 2 28:15 24 6. Tabor 14 5 1 8 17:21 16 7. Domžale 14 3 4 7 18:28 13 8. Bravo 14 3 4 7 19:30 13 9. Triglav 14 3 2 9 18:33 11 10. Rudar 14 0 5 9 13:38 5 A 15. forduló párosítása 2019. október 26-án és 27-én: Rudar – Mura, Domžale – Bravo, Triglav – Tabor, Maribor – Celje, Olimpija – Aluminij.

0:1 (0:0) 0:2 (0:1) 1:0 (1:0) 4:2 (2:1) 0:0 (0:0) 2:1 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. MOL Fehérvár 9 7 1 1 19:6 2. Ferencváros 8 6 1 1 11:5 3. Mezőkövesd 9 6 1 2 12:7 4. Puskás AFC 9 5 2 2 17:10 5. Kisvárda 9 4 1 4 13:14 6. DVSC 8 4 0 4 16:14 7. Újpest 9 3 1 5 12:15 8. Honvéd 9 3 1 5 11:15 9. Paks 9 3 1 5 11:17 10. ZTE 9 2 2 5 14:13 11. DVTK 9 2 1 6 7:17 12. Kaposvár 9 2 0 7 7:17

22 19 19 17 13 12 10 10 10 8 7 6

A 10. forduló párosítása 2019. október 26-án és 27-én: Újpest – ZTE, Paks – DVTK, Kisvárda – Puskás AFC, MOL Fehérvár – Ferencváros, Mezőkövesd – DVSC, Kaposvár – Honvéd.

A másodosztályú keleti ifjúsági és serdülőliga 11. fordulójában a lendvai Nafta a Jarenina korosztályos csapatai ellen két győzelmet zsebelt be a hotizai pályán. A serdülők összecsapásának első félidejében a hazaiak gyengébb játékát és az adódó lehetőségeket a vendégek nem használták ki. A folytatásban aztán felülkerekedett a Nafta, majd számos kialakított gólhelyzet után büntetőből jutott győzelemhez: Tivadar vendégkapus szabály-

LENDVA KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 9. forduló

Újabb pontokkal gazdagodva

újabb próbálkozását a 24. percben Marjanović hálóőr utolsó erejével hárította. A gólnélküli félidő vége előtt egy ígéretes helyzetet hagyott ki Volarič. A mérkőzés második felének elején jobban lendültek játékba a hazaiak és egy mély beadást követően Colley vezetést szerzett Goricának. Hátrányba kerülve a Nafta összekapta magát és átvette a játék irányítását. Határozottan támadásba lendült és a folytatásban teljesen felülmúlta ellenfelét. A kapott gólnál elkövetett hibáját Pirtovšek R. tette jóvá, mi-

ZTE – Honvéd Kaposvár – Kisvárda Ferencváros – Újpest Puskás AFC – Paks Mezőkövesd –MOL Fehérvár DVSC – DVTK

követték egymást, Novinić az egyiket kapu mellé lőtte, Šeruga fejesét pedig a gólvonalról mentették a hazaiak. Az előnyt Rebernik szépségdíjas góllal szerez-

te meg a Naftának, miután mintegy 25 méterről lőtt kapura, lövése pedig a kapufáról vágódott a hálóba. A mérkőzés végén még Ploj remekelt is, aki önálló áttörése után állította be a 3:1-es végeredményt. F.h.m.

Petesháza – Zvezda

talankodott Glogovec ellen, aki a 11-est a 64. percben értékesítette. Az ifjúsági csapat a három pontot valamivel gördülékenyebben szerezte meg, hiszen az 1:1-es félidő után, amelyben Lesar szerzett vezetést, majd Plej öngóllal hozta vissza játékba a vendégeket, a másodikban Vurušić és Šimunkovič tett pontot a 3:1-es mérkőzés végére. A Nafta a közös tabellán 34 pontjával a mezőny közepén helyezkedik. hs

0:2 (0:1) Požgai M. (2) Csente – Kapca 6:0 (1:0) Sekereš S., Časar T., Lebar J. (2), Gerenčer B. (2) Panonija – Nedelica 0:2 (0:2) Nežič J., Zadravec K. Nafta ÖF – Bistrica 3:4 (3:2) Vinko S. (2), Novak D. (öngól), Horvat L. (öngól); Lazar M., Nedelko D., Maučec B. (öngól) Graničar – Dobronak 5:1 (2:1) Biro N. (2), Somi J. (2), Bokan A.; Zemljič T. Renkovci – Kobilje 1:5 (0:3) Magdič M.; Kranjec T., Strojko D., Penhofer D. (2), Horvat Š. TÁBLÁZAT 1. Csente 9 8 1 0 34:4 25 2. Nedelica 9 7 2 0 20:8 23 3. Kapca 9 6 1 2 24:15 19 4. Kobilje 9 5 1 3 19:13 16 5. Bistrica 9 4 2 3 21:11 14 6. Nafta ÖF 9 4 1 4 26:16 13 7. Graničar 9 4 1 4 24:30 13 8. Dobronak 9 3 2 4 19:22 11 9. Panonija 9 3 1 5 18:18 10 10. Zvezda 9 2 1 6 11:24 7 11. Renkovci 9 1 0 8 15:35 3 12. Petesháza 9 0 1 8 5:40 1 A 10. forduló párosítása 2019. október 27-én: Kapca – Nafta ÖF, Petesháza – Graničar, Csente – Nedelica, Zvezda – Kobilje, Dobronak – Panonija, Bistrica – Renkovci.

14. forduló Gorica – Nafta 1903 Krka – Beltinci Brda – Brežice Dekani – Dravograd Radomlje – Bilje Krško – Dob Fužinar – Koper Rogaška – Drava

1:3 (0:0) 2:0 (2:0) 0:1 (0:1) 5:1 (2:1) 1:2 (1:0) 1:3 (0:0) 2:1 (1:1) 3:2 (1:1)

TÁBLÁZAT 1. Gorica 14 10 1 3 32:18 31 2. Koper 14 9 4 1 23:10 31 3. Radomlje 14 9 2 3 35:16 29 4. Bilje 14 8 3 3 24:15 27 5. Nafta 14 8 2 4 35:18 26 6. Krško 14 7 3 4 29:17 24 7. Fužinar 14 7 3 4 24:18 24 8. Krka 14 6 5 3 23:20 23 9. Drava 14 5 2 7 24:24 17 10. Dekani 14 5 1 8 23:31 16 11. Dob 13 3 6 4 24:28 15 12. Beltinci 14 3 2 9 11:27 11 13. Brda 13 2 4 7 14:23 10 14. Rogaška 13 3 1 9 10:30 10 15. Brežice 13 2 2 9 7:23 8 16. Dravograd 14 2 1 11 16:36 7 A 15. forduló párosítása 2019. október 25-e és 27-e között: Nafta 1903 – Radomlje, Beltinci – Brda, Drava – Fužinar, Dob – Rogaška, Dravograd – Krka, Bilje – Krško, Koper – Dekani, Brežice – Gorica.

MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

10. forduló Olimpija – Goričanka Križevci – Črenšovci Slatina – Hotiza Rakičan – Gančani Polana – Tromejnik Grad – Turnišče Bogojina – Čarda

1:0 (1:0) Vida M. 0:2 (0:0) 1:1 (0:0) 0:2 (0:1) 4:1 (1:1) 0:0 (0:0) 0:3 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. Turnišče 10 7 3 0 25:8 2. Polana 10 7 2 1 25:10 3. Grad 10 6 2 2 18:12 4. Gančani 10 5 3 2 17:11 5. Tromejnik 10 6 0 4 20:15 6. Hotiza 10 5 3 2 14:14 7. Slatina 10 4 1 5 14:25 8. Križevci 10 3 3 4 13:16 9. Čarda 10 3 1 6 13:15 10. Olimpija 10 2 3 5 14:16 11. Rakičan 10 2 3 5 12:14 12. Črenšovci 10 2 2 6 9:19 13. Goričanka 10 2 1 7 14:20 14. Bogojina 10 2 1 7 9:22

24 23 20 18 18 18 13 12 10 9 9 8 7 7

A 11. forduló párosítása 2019. október 26-án és 27-én: Hotiza – Olimpija, Turnišče – Slatina, Goričanka – Polana, Rakičan – Tromejnik, Črenšovci – Grad, Čarda – Križevci, Gančani – Bogojina.

10. forduló Hodos – Lipa 5:1 (3:0) Bencik M. (4), Roman D.; Fijavž S. Cankova – Sal 0:0 (0:0) Mura ÖF – Apače 1:3 (0:3) Bakovci – Roma 11:2 (5:1) Cven – Dokležovje 2:1 (2:0) Serdica – Tišina 6:1 (4:0) Puconci – Ižakovci 2:0 (1:0) TÁBLÁZAT 1. Puconci 10 9 0 1 30:8 2. Serdica 10 8 2 0 45:11 3. Hodos 10 7 3 0 28:12 4. Bakovci 10 7 1 2 41:10 5. Apače 9 5 2 2 31:11 6. Mura ÖF 10 5 0 5 36:19 7. Cven 10 3 2 5 14:22 8. Lipa 9 3 1 5 19:30 9. Ižakovci 9 2 3 4 17:27 10. Cankova 10 1 3 6 10:41 11. Tišina 9 1 2 6 11:25 12. Dokležovje 9 0 3 6 8:22 13. Sal 9 0 3 6 4:26 14. Roma 4 0 1 3 8:38

27 26 24 22 17 15 11 10 9 6 5 3 3 1

A 11. forduló párosítása 2019. október 26-án és 27-én: Ižakovci – Hodos, Dokležovje – Cankova, Roma – Puconci, Lipa – Cven, Apače – Serdica, Tišina – Bakovci, Sal – Mura ÖF.

N É P Ú J S Á G 2 019 . o k tó b e r 24 .

Sport

Megérdemelt győzelem az elsőligás Rudar ellen A szlovén kupasorozat negyeddöntőjének első mérkőzésén a Nafta eltökélt játékkal felülmúlta az élvonalban sereghajtó velenjei Rudar csapatát és

megérdemelten 2:1-re győzött a lendvai stadionban. Az ellentámadásokra összpontosító hazai felállás jól kihasználta lehetőségeit, így a lelátó-

Határozott és eltökélt játékkal nyerte meg a Nafta a kupasorozat negyeddöntőjének első mérkőzését.

kon összegyűlt 500 néző izgalmas találkozót láthatott, helyzetekkel megtűzdelve. Rebernik egyik lövése elkerülte a kaput, a következő pedig Radan kapus kezében landolt. Egy szöglet után Hrubik fejesét a kapufa mentette, aztán Raduha védte Filipović közeli lövését. A pihenőig a Nafta többször is veszélyeztetett, Oštrek és Rebernik próbálkozásai viszont nem jutottak a hálóba. A Nafta fegyelmezett játéka a térfélcserét követően is folytatódott, miután pedig saját kapuja elé szorította a Rudar a kékfehéreket, Plojnak (aki a sérült Bizjak helyett lépett

A Lindau nyerte a hazai tornát A lendvai Lindau Kosárlabdaklub szombaton a 19. Nemzetközi Kosárlabdatornát szervezte meg a lendvai középiskolában. A háromcsapatos találkozón a hazai felállás mellett a zalaegerszegi Neuwird és a muraszerdahelyi csapat csapott össze mérkőzésenként 2x15 percben. Az idei lendvai tornát két győzelemmel a házigazda Lindau nyerte, miután a Neuwird Zalaeger-

szeget határozott, 52:39es (23:18) eredménnyel, majd Muraszerdahelyt szoros, 56:55-ös (34:28) végeredménnyel győzte le. Zalaegerszeg a játékidő második felének elején még lépést tudott tartani a lendvai ellenféllel, sőt vezetett is, majd egy furcsa játékvezetői döntés után váratlanul visszaestek. Ezek után már nem tudtak felülkerekedni, emellett a pontszerzés sem műkö-

A meccs második felében törte meg Zalaegerszeget a Lindau (fekete mezben), a lendvaiak legtöbb pontját Tadina Matej szerezte. N É P Ú J S Á G 2 019 . o k tó b e r 24 .

dött, a vendéglátók viszont elkapták saját ritmusukat és behozhatatlan előnyre tettek szert. A mérkőzés végén Büki József, a zalaegerszegi csapat vezetője is elmondta, hogy a találkozó egyes szakaszaiban nagyon jók voltak, de a végére elfáradtak és már nem tudták utolérni a lendvaiakat. Klemenčič Zoran, a Lindau edzője a meccset becsületesnek és küzdelmesnek minősítette, amelyben a tapasztalatoknak és a rutinnak is döntő szerepe volt. A második helyen Muraszerdahely végzett, miután a zalaegerszegi csapatot fölényesen, 69:39-re (35:21) verte. A háromkörös nemzetközi torna elsősorban a baráti kapcsolatok ápolása és az együttműködés erősítése érdekében kerül évente megrendezésre, az idei sorozat pedig a zalaegerszegi Karácsonyi Kupával zárul decemberben. A sportesemény keretében aznap este a Lindau és Csáktornya veteránjai is megmérkőztek. A találkozót Csáktornya nyerte 65:56-ra (21:40). hs

pályára) sikerült meglépni a védelemtől. Erős lövéssel a 49. percben megszerezte a Naftának a vezetést. A 65. percben Oštrek növelte az előnyt, összejátszva Plojjal, aki elcsípte Trifković kapitánytól a labdát és Oštreknek pas�szolta. Oštrek szép csellel túljutott a védelmen és az üres kapuba gurított. Egy kis figyelemvesztés viszont elég volt, hogy egy szöglet után a Rudar faragjon a hátrányból. A 72. percben Džinić fejese a keresztléctől pattant a gólvonal mögé.

Sluka Marián edző a meccs után elmondta, hogy a lendvai találkozó csak az első felvonás volt, teljesíteni kell a velenjei visszavágón is: „A srácok megérdemelten nyertek és bebizonyították, hogy igazi összetartó csapatot alkotnak. Egy ilyen fiatal csapat életében nagyon sokat jelent a győzelem, és amennyiben ezzel a hozzáállással, akarattal és minőségben játszanak a továbbiakban, a másodosztályban nem lesz komoly ellenfelük.” F.h.m.

minisport Sorozatban a 18. egyéni győzelem Az 1B szlovén országos légpuskaliga bevezető tornáján Ljubljanában a dobronaki Jezero Céllövészeti Egyesület csapata – Bakan Urisk Lena, Kološa Franc és Somogyi Péter – 1822,2 körrel magabiztosan nyerte a bajnokság nyitányát. Somogyi 625,1 körös teljesítménnyel sorozatban a 18. egyéni győzelmét aratta. Kološa 12. lett, míg a felnőtt mezőnyben első fellépésével eredményesen szerepelt a serdülő Bakan Urisk, aki a 23. helyen végzett. A fiatal dobronaki versenyző jól sikerült első felnőtt ligaversenyéhez gratulált Dvoršak Živa, a legjobb szlovén női sportlövő is, aki a csapatnak eredményes idényt és feljutást kívánt az 1A ligába. Hs A Rokada a hetedik helyen zárt A hétvégén Ptujban rendezték meg az 1. keleti sakkliga utolsó három fordulóját. A Lendvai Rokada Sakkegyesület a zárótornán kétszer 3,5:2,5-es eredménnyel maradt alul. A hetedik fordulóban Slovenj Gradec bizonyult jobbnak a Rokadánál, amelyből Ivanec Dezider és Gerenčer József győzött, Vidič Branko pedig remizett. Míg a nyolcadik fordulóban szabad volt a lendvai csapat, a kilencedikben a bajnok Maribor 2. ellen küzdöttek. A csata Horváth, Vidič és Pukl döntetlen játékával zárult, Kodela Matjaž párbaj nélkül jutott ponthoz. A bajnokságot a Maribor 2. nyerte 18 ponttal, második lett Žalec 15, a harmadik Celje 12, majd egy ponttal lemaradva a negyediken a muraszombati Radenska Pomgrad 2. végzett. A lendvai Rokada hét ponttal hetedik lett, amivel teljesítette a kitűzött célt, a ligában maradást. hs Az élre ugrottak A Muránia felnőtt női röplabdacsapata a harmadosztály második fordulójában megszerezte első idegenbeli győzelmét. Az Uniforest Prebold otthonában csupán a harmadik játszmát engedték ki a kezükből, aztán ismét összekapták magukat és 3:1-es (25:14, 25:21, 18:25, 25:12), magabiztos győzelemmel a tabella élére ugrottak. Az utánpótlás korosztály is versenyzett a hétvégén, vasárnap a női ifjúsági bajnokság C csoportjának selejtezőtornáját bonyolították le Lendván. A Muránia csapata két győzelemmel és egy vereséggel továbbjutott a nyolcaddöntőbe, ezzel a klub történelmében egy újabb mérföldkőhöz érve. A házigazdákat, a Mislinja Kornovolley csapatát két játszmában múlták felül, a Nova KBM Branik II. ellen pedig egy 2:1-es győzelmet és egy vereséget értek el. A Maribor elleni első mérkőzést nagy hajrában, három meccslabda elpazarolásával veszítették el, a következő összecsapásban viszont a Muránia már nem adott helyet a meglepetésnek, a harmadik játszmát ötpontos előnnyel zárta. hs

A Dobronaki Petőfi Sándor Művelődési Egyesület és a Dobronaki Nyugdíjasok Egyesülete

kétfelvonásos tragikomédia

. 9 1 20 Médiatámogató:

október 29-én, kedden 18 órakor

Lendvai Színház- és Hangversenyterem Belépődíj: önkéntes adomány

Írta és rendezte: Car Jožef Knjižnica – Kulturni center Lendava – Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ Notranja organizacijska enota za umetnost, kulturo, gledališko dejavnost in dejavnost kulturnega kreativnega sektorja Művészeti, kulturális, színházi tevékenységi és kreatív kulturális ágazati belső szervezeti egység Trg Györgya Zale – Zala György tér 1., 9220 Lendava – Lendva +386(0)2 577 60 22 • +386(0)2 577 60 34 • www.kkl.si •

gledalisce@kkl.si