Népújság, 2019. 10. 30. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

63. évfolyam 44. szám Lendva 2019. október 30. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

9–16. oldal

Az a lap az alap

Jeles történelmi évforduló, az első lendvai újság, a 130 évvel ezelőtt megjelent Alsó-Lendvai Hiradó

jegyében zajlottak az október végi események Lendván. A valamikori hírszerkesztési hangulatot

(képünkön) és a lapban olvasható történeteket elevenítették meg az ünnepi műsorban a községi

ünnepen, majd emlékkonferenciára és kiállításra került sor. Bővebben a 2., 3. és 4. oldalakon.

Magyar Hajnalka, a 60 éves Lendvai Zeneiskola igazgatója:

„A zenetanulás a tudati, az érzelmi és a morális fejlődést is segíti” 5. oldal

Iránytű

Emlékkonferencia az Alsó-Lendvai Hiradó 130. évforduló

Egy lap, melynek érté Bence Lajos

Emlékek, ünnepek… Kettő is aktuális, az egyik a reformációról, a másik a halottak napjáról, népszerűbb nevén Mindenszentekről szól. Mindkettő emlékünnep. Az egyik a nagy társadalmi változást is elindító protestantizmusra és annak atyjára, Lutherre és az általa bevezetett reformmozgalomra emlékezik, amely kultúrforradalmi, felvilágosító jelleggel is bírt, a másik halott felebarátokra, rokonokra és családtagokra helyezi a hangsúlyt. Mindkettő állami ünnep, és mindkettő egyformán fontos: előbbi azért, mert az egyházi ünnep így válik lassan hívők és nem hívők számára általános kultúrahordozó értékké, az írott nyelv által nemzeti identitáshordozó tényezővé. Utóbbi azért, mert az élet végességére utalva szembesíti az egyént az elkerülhetetlen végzet hatalmával, az emberi élet erkölcsi parancsainak a betartására ösztökélve. Mindkettő a közelgő tél előtti, az azt megelőlegező, gyümölcsökkel érkező őszi ünnep, amikor a sok vesződéssel leszolgált emberi munka gyümölcseinek a beérésével a fizetség sem marad el, s így áttételesen az emberi élet értékelését is tartalmazza. A téllel már a felejtés időszaka jő, hogy a kikelet ismét az újjáéledés és az új remények tavaszával köszöntsön ránk. Addig azonban még van időnk eltöprengeni a halottjainkon, akik közül némelyek már tényleg valódi, elfeledett halottak. Vagy azért, mert nem is ismerhettük őket, vagy azért, mert nem gondoztuk az emléküket. Az egyik bocsánatos bűnnek tűnhet, a másikért nem jár feloldozás. Sem Isten, sem lelkiismeretes Emberfia nem bocsájtja meg nekünk!

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Hétfőn került sor az első lendvai újság, az Alsó-Lendvai Hiradó megjelenésének 130. évfordulója alkalmából rendezett – kiállítással egybekötött – emlékkonferenciára a Lendvai Városháza dísztermében. A lendvai község ünnepnapján, október 28-án megtartott emlékkonferenciát a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ szervezte, a társszervezői szerepet a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (LKMÖNK) vállalta fel. A nagymúltú, első lendvai sajtótermék kapcsán Magyar Janez polgármester szólt az egybegyűltekhez, kifejezve örömét Lendva történeti és sajtótörténeti gazdagsága kapcsán. A mai médiára is vonatkoztatható tájékoztatási feladatokról szólva támogatásáról biztosította

az összes médiumot. Vida Törnar Judit, az LKMÖNK elnöke kifejtette: a múlt értékeire figyelni, a jelenben élni és a jövőre figyelni nagyon fontos dolgok. A sajtónak a múltbéli szerepe azonban átértékelődőben van, a digitális jövő itt kopog az ajtón, s merre lehet továbblépni? Ezekkel a kérdésekkel is foglalkozni kell. A felkért előadók előadásai között az AlsóLendvai Hiradó egy-egy aspektusában a bőséges információ között válogatva történeti-nyomdászatiművelődéstörténeti tárgyú

előadások, hozzászólások hangzottak el. Göncz László a nyomdászati hagyomány továbbvitelének és a lap megszületésének a körülményeiről, a hetilapnak a helytörténeti kutatásban elfoglalt szerepéről szólt. Tadeja Andrejek, a Muraszombati Múzeum munkatársa a lapban közzétett, a szlovén vidékről megjelent kishírekről készített beszámolót, Süč Dejan pedig Balkányi Ernő nyomdász életéből és utódairól közölt izgalmas új adatokat. Papp József, a Muraszombat és Vidéke lap gazdag helytörténeti

Marác községi magyar közösség

Támogatják az egyháza A maráci magyar nemzetiségi tanács csütörtök esti ülésén megtárgyalták a közösség 2020-ra tervezett munkaprogramját, döntöttek a belépésről a tájházak működésére létrejövő egyesületbe, illetve támogatásokat szavaztak meg. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Vugrinec Zsuzsi, az önkor mányzat elnöke részletesen ismertette a tanácstagokkal a 2020-as munkaprogramot. Ahogy a korábbi években, jövőre is nagy hangsúlyt kívánnak fektetni az egyesületek, intézmények támogatására, kiemelten figyelve a művelődési csoportokra. Bővíteni kívánják a helyi kulturális kínálatot, bekapcsolva ebbe a szentlászlói tájházat is. A tar talmi programot év közben a tanács módosíthatja, illetve bővítheti. A tanácstagok

egyöntetűen támogatták a tervezetet. A tanácsülés folytatásában a támogatási kérelmeket vitatták meg. A Szentlászlói Református Egyház 2.500 euró támogatást kért a programjaik megvalósításához. Dora Géza tanácstag tájékoztatta a tagokat, hogy a tervezett programokat maradéktalanul megvalósítják, függetlenül attól, hogy a lelkészházaspár ideiglenesen külföldön tartózkodik. A helyettes lelkész ugyanis már szolgálatba állt. A tanács ezen információ ismeretében 1.800 euró támogatást ítélt meg az

egyháznak. A Pártosfalvi Helyi Közösség a faluotthon korszerűsítésére nyújtott be 3.320 eurós támogatási kérelmet. A teljes beruházás 33 ezer euró lesz, melyhez a HK 15 ezer euróval járul hozzá. A tanács a kért dotációt egyöntetűen megszavazta. A folytatásban a muravidéki tájházakat működtető egyesület tervezett megalakulását vitatta meg a tanács. Az elnök tájékoztatott arról, hogy az egyesület működtetéséhez a legújabb egyeztetések szerint négy szakembert kívánnak alkalmazni. A szakemberek gondoskodnának a prog-

N É P Ú J S Á G 2 019 . o k tó b e r 3 0 .

Nemzetiség

óján

ékítéletére ma is érdemes figyelni

központja Dobronakon lesz. A tanácstagok egyöntetűen támogatták a maráci közösség tagságát az egyesületben. A folytatásban a szentlászlói tájház, az Alvarium helyzete is terítékre került. Vugrinec Zsuzsi elmondta, hogy a főépületet jövő tavasszal szeretnék végre beindítani, de még várat magára a

tulajdonjog tisztázása, a területrendezés, illetve amint az a tanácstagok körében is felmerült, a megnyitással szükségessé válik majd egy gondnok – ideális esetben méhész – alkalmazása a háznál. Az ülés végét a különfélék napirendi pont zárta, melyben a közelgő helyi eseményekről tájékoztatta a tanácsot az elnök.

(Fotó: Galič Tomaž)

radását illeti, nem lát különösebb veszélyt, hiszen a nyomtatott jelleg adja a súlyát. Tomka Tibor, a Népújságot kiadó Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet igazgatója arra em-

lékezett vissza, hogy újságíróként is gyakran lapozta fel a családi könyvtárban fennmaradt Alsó-Lendvai Hiradó példányait. Főleg a kisváros életéről közölt sokszínű tájékoztatás, valamint a gazdasarok és más, tanácsadással kapcsolatos rovatok ragadták meg az akkori újságban. A konferencia közönsége később átvonult a Színház- és Hangversenyterem aulájában megszervezett kiállítás-megnyitóra, ahol a 19. században kibontakozó, a 20. századra örvendetesen kilombosodó Lendva-vidéki sajtó címoldalaiból készült kiállítás tekinthető meg az Alsó-Lendvai Hiradótól a nyomdokaiba lépő Népújság hetilapig. (-)

Az Alsó-Lendvai Hiradó megjelenésének 130. évfordulója alkalmával rendezett emlékkonferencia a Városházán. forrásanyagából közölt szemelvényeket, Lendvai Kepe Zoltán a Hadik-múmia históriájáról, Kovács Attila a lapban megjelent háborús kitüntetésekről szólt, Bence Lajos a lap

őskorának számító évek gazdasági-migrációs témáiból szemezgetett, Halász Albert pedig a lendvai sajtó indulásának a körülményeit vette górcső alá. A konferencia végén

Šimonka Tanja, Lendva Község szakmunkatársa a 2003-ban alapított Lendvai Híradó – Lendavske novice községi lap kapcsán elmondta, hogy ami az írott szó jövőbeli fennma-

at és a helyi közösséget

KÉPVISELŐI TEADÉLUTÁN Szeretettel meghívunk minden kedves érdeklődőt egy kötetlen beszélgetésre HORVÁTH FERENC magyar nemzetiségi országgyűlési képviselővel.

A tanácstagok megszavazták a tájházegyesület megalakítását és egy szakember fizetésének a támogatását. ramok kivitelezéséről és a pályázatok, projektek megvalósításáról. A muravidéki magyar önkormányzat ket-

tő, az MNMI egy, a községi magyar önkormányzatok szintén egy munkatárs bérét finanszíroznák. Az

N É P Ú J S Á G 2 019 . o k tó b e r 3 0 .

öt községi önkormányzatnak ez külön-külön havi 300–400 eurós kiadást jelentene. Az egyesület

Egy forró tea mellett ismerkedjünk és beszélgessünk a lakosság mindennapi életét érintő legfontosabb kérdésekről, problémákról és kihívásokról. Időpont: 2019. november 4-én (hétfőn) 17.00 óra Helyszín: Pártosfalva 70. (az MTKMNÖK ülésterme), 9207 Pártosfalva Várjuk Önöket!

Muravidék Lendva Község 23. ünnepe

Minden polgárnak fontos szerepe van Lendva Község ünnepének napja október 28-a: Nagy Lajos király 1366-ban e napon adományozott vásártartási jogot a Bánffy családnak. A pénteki ünnepélyes községi rendezvényt az elismerések kiosztásával kötötték egybe. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Lendva Község ünnepe alkalmából rendezett kultúrműsor vázát a 130 évvel ezelőtt, 1899-ben először megjelent Alsó-Lendvai Hiradó cikkeinek megidézése, az akkori események színpadi megjelenítése adta. A cselekmények helyszíne az újság szerkesztősége és a Balkányi-nyomda volt. A lap akkoriban beszámolt a Lendva–Csáktornya vasútvonal 1890-es megnyitásának történelmi pillanatáról, a szőlőskertekben pusztító filoxéra megjelenéséről, a túlzott alkoholfogyasztás káros következményeiről, az

polgármester beszédében a Szlovénia önállósulásakor megalakult községekről, illetve Lendva Község elmúlt 25 évéről szólt. – Az eltelt időszakban községünk, városunk is számos változást és csapást élt meg, de mindig megtalálta az újrakezdés útját és módját. Azt, hogy az életkörülményeink jobbak legyenek, csak közösen tudjuk megvalósítani. Polgármesterként megpróbálok beszélni mindenkivel, akinek bármilyen jó javaslata, megoldása van a nyitott kérdések megoldására. Idén nekifogtunk néhány régóta aggasztó gond megoldásának, ami

Az árvízvédelem javítására Szlovénia és Horvátország közösen újítja fel a védőgátakat Benicénél és Gyertyánosnál. – A község minden polgárának fontos szerepe van abban, hogyan fogjuk biztosítani a következő nemzedék számára a jólétet. A legjobb módja ennek az, hogy összefogással, szilárdan és töretlenül, egységesen összehangolva egy működő közösséget hozunk létre – fejtette ki az ünnep alkalmából Magyar Janez, majd átnyújtotta az elismeréseket. Lendva Község polgármesteri elismerésében részesült Belovič Bianca lendvai óvodás, aki „A világ

Híres bálok élőzenével, énekkel, jótékonykodással – társasági élet a hajdani Korona szállóban. Pahor Renato igazgató vette át. Polgármesteri emlékplakettet adományoztak a József Attila-díjas Bence Lajosnak sokéves irodalmi munkásságáért, társadalmi tevékenységéért. Polgármesteri emlékplakettet vehetett át Lebar Teodor, a Radamosi HK és

Az idei községi kitüntetettek – az elismeréseket Magyar Janez polgármester osztotta ki Lendva Község 23. ünnepe alkalmából. Európában is ismert ernyőgyártó üzem bővítéséről, költözéséről, valamint egy élőzenével és tombolával tarkított jótékonysági bálról a Korona szállóban. A kultúrműsort, melyben a kétnyelvű középiskola diákjai szerepeltek, Štampah Miha rendezte. Lendva Község ünnepe alkalmából Magyar Janez

elsősorban a község átfogó közlekedési stratégiáját érinti – mondta a polgármester. Amint kiemelte, folyamatban van a földcsuszamlások szanálása, az utak javítása, az esővíz elvezetése a Lendva-hegyen, parkolók építése a lendvai középiskolánál, a kerékpárés gyalogút a városközpont és a Slomšek-telep között.

királynője” című rajzával a Tokióban megtar tott nemzetközi térképészeti konferencián rendezett kiállításon 1. helyezést ért el. Bianca mentora Lebar Romana óvónő volt. Szintén polgármesteri elismerésben részesült a VIRS Kft., a 2019-es Arany Gazella-díjas lendvai vállalat. A községi elismerést

az önkéntes tűzoltóegylet elnöke, a nemzetiségi politika aktív szereplője. A polgármester emlékplakettben részesítette Stupar Rajko színművészt a kultúra terén végzett sokéves munkájáért és társadalmi tevékenységéért. Szintén emlékplakettet kapott Vörös Kalmár Valéria számos német nyelvű nyomtatvány

fordításáért és lektorálásáért. Polgármesteri emlékplakettet nyújtottak át a 60 éves Lendvai Népi Egyetemnek is, mely működésének évtizedei alatt modern képzési központtá alakult. A plakettet Hojnik Kelenc Rahela, az intézet igazgatója vette át. A Lendva Község legrendezettebb településének járó elismerésben Hosszúfalu részesült, amit Bacsi Borut, a HK elnöke vett át. Lendva Község elismerésében Magyar Janez polgármester Misja Beno taekwondo-bajnokot, a kiváló eredményeket elért sportolót részesítette. A díjazott sportkarrierje 2014ben indult, jelenleg a veronai Hwarang team tagja. Lendva Község plakettet adományozott a 60. jubileumát ünneplő Lendvai Zeneiskolának sok évtizedes színvonalas tevékenységéért, aktív szerepvállalásáért. A díjat Magyar Hajnalka igazgató vette át. Lendva Község 23. ünnepi rendezvényét foga dás követte a kultúrotthon aulájában, ahol tárlat várta a látogatókat az Alsó-Lendvai Hiradó eredeti példányaiból és más lendvai folyóiratokból. Ezen kívül megtekinthető volt a lendvai vasútállomás makettje, valamint az egykori fotóműterem kellékei is.

N É P Ú J S Á G 2 019 . o k tó b e r 3 0 .

Muravidék 60 éves a Lendvai Zeneiskola

Lendvai lepkék, szálljatok! A Lendvai Zeneiskola megalakulásának 60. éve tiszteletére október 23-án megtartott ünnepi előadáson a Színház- és Hangversenyteremben a köszöntők és a felszólalások a zenéről és a zenéhez köthető asszociációkról szóltak. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A Lendvai Zeneiskola 1959 októberében nyitotta meg kapuját, s azóta folyamatosan fejlődve minőségi zenei képzést végez. Jelenleg Lendván és két kihelyezett tagozatában összesen

327 tanulója van. Magyar Hajnalka iskolaigazgató ünnepi köszöntőjében a jelenlegi zeneoktatási programok mellett a táncművészeti képzést is kiemelte, mely új lehetőségként és kihívásként van jelen a művészeti nevelésben. A zene összekötő erejéről és a

profi zenészképzésre is erősen ható jellegéről is szólt. Emellett hangsúlyozta a zenei nevelés pozitív hatását a motorikus készségekre, az egyén munkamoráljára és tudati, valamint érzelmi fejlődésére gyakorolt hatását. Az iskola növendékei közül jelenleg is 10-en tanulnak

a ljubljanai és a maribori zeneakadémiákon, illetve balett-konzervatóriumokban, s keresik a lehetőséget a nemzetközi porondokon is a zenei és tánckarrierhez. A beszéd végén köszönetet mondott mindenkinek, akik bármilyen módon alakították vagy alakítják a zeneiskola történetét, külön kiemelve az alapító Lendva Község szerepét. Magyar Janez polgármester is kimagaslónak nevezte a Lendvai Zeneiskolában zajló zenei és táncnevelési tevékenységet. – Ahogy az Európa Kulturális Fővárosa 2025 lendvai pályázati szimbólumának számító lepke

Az ünnepi hangversenyen az iskola jelenlegi és egykori növendékei közösen léptek fel.

Emlékkiadványok a Nagy Háborúról

A kiadványokat részletesebben Kovács Attila, Fujs Metka és Krenn Mark mutatta be. N É P Ú J S Á G 2 019 . o k tó b e r 3 0 .

A Lendvai Könyvtárban múlt csütörtökön mutatták be a Muravidéki Múzeum Prišlo je glás című kiadványsorozatának három kötetét, melyeket az első világháború 100. évfordulója kapcsán készítettek. Ezeket egyenként az elmúlt négy évben egy-egy kiállítás keretében vitték a nagyközönség elé. A lendvai együttes bemutatót Fujs Metka, a Muravidéki Múzeum igazgatója nyitotta Šövegeš Lipovšek Gordana levéltáros vaskos kötetéről szólva, mely a Nagy Háborúban elesett muravidéki katonák névsorát tartalmazza. Őt Kovács Attila, a háború alatt a hősies helytállásért,

az átalakulás során csodálatos pillangóvá válik és elillan egy szebb élet felé, úgy segítjük mi, szülők és tanárok a gyerekek kezdeti lépéseit, míg csodálatos, művelt és nyitott egyéniségekké válnak – mondta Magyar Janez polgármester beszédében. Az iskola jubileumához az Oktatási Minisztérium nevében Mateja Dober Emeršič, az Óvodai és Általános Iskolai Igazgatóság vezetője is gratulált, ünnepi köszöntőjében kiemelve az iskola és a zenei oktatás jelentőségét. A rendkívül jól megszerkesztett koncert-menüben az iskola zenekarai és balettcsoportja mellett Horvat Manja balettszámmal, Hozjan Luka és Hozjan Matija gitárosok, Gal Alja és Ferenc Katja fuvolisták, Jereb Sankovič Borut és Ferčak Gašper ütőhangszeresek, Matajič Miha és Pal Laura hegedűsök, Žabot Kristina és Köveš Sara zongoristák, illetve Jordaki Lucija Enya szaxofonos adta egymásnak a színpadon a képzeletbeli stafétabotot egy-egy szál rózsa formájában, jelezve, hogy megvan a folytonosság az elemi és a konzervatóriumi-akadémiai képzés felé. Az ünnepség Kocuvan Suzana korábbi igazgató köszöntésével – aki 2005-ig vezette az intézményt – ért véget. illetve vitézségért kapott, főleg a 83. gyalogezredben szolgáló muravidéki katonákról készült kiadvány szerzőjének ismertetője követte. Mint elhangzott, a különböző kitüntetések és érmek listáján mintegy 1.000 muravidéki név szerepel. Krenn Mark pedig a Muravidéken fennmaradt katonafényképeket gyűjtötte és rendszerezte települések szerint. A 170 fotót tartalmazó gyűjteménybe 128 katonaportrét, továbbá a szociális antropológia szempontjából fontos, a fronton vagy a beorozást követő időszakban még itthon készített csoportos fotókat is beválogatott. -ce

Muravidék Arany Gazella-díj Lendvára

A Virs az ország leggyorsabban fejlődő cége A lendvai Virs kapta meg idén a gazdasági Oscar-díjnak is nevezett elismerést, az Arany Gazellát. A leggyorsabban fejlődő szlovéniai cégnek járó díj ezzel első ízben érkezett a Muravidékre. A rangos elismerést múlt héten Ljubljanában Marjan Šarec szlovén kormányfő nyújtotta át Puklavec Alešnek és Pahor Renatónak, a cég vezetőinek. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A lendvai Virs – amely főleg az utóbbi öt évben nagyívű fejlesztést tudhat maga mögött a hegesztéstechnológia és a robotika területén – a stájer-muravidéki regionális Gazella-díj után elnyerte az országos aranyat is. A Dnevnik napilap

ezüst gazdasági díját a cerknicai Alpod, míg a bronzot a Ljubljana melletti Brezovica MI Elektronika nevű cége érdemelte ki, melynek alapítója a szintén lendvai születésű Mertik Ignac. – Nagyon örülünk az Arany Gazella-díjnak, hiszen kiemelkedő elismerése ez a munkánkba és a fejlesztésbe fektetett tö-

rekvéseinknek. S egyben nyilván kötelezettséget is jelent, hogy továbbra is a 20 évvel ezelőtt elkezdett utunkon haladjunk, kitartsunk a kitűzött célok mellett. Örülök annak is, hogy a mintegy 40 munkatárs magáénak érzi a díjat és büszkék az elért közös eredményekre. Nyilvánvaló, hogy nélkülük ez nem valósulhatott volna meg

A Virs cégé lett az országos Arany Gazella-díj, a szlovén gazdaság legjelentősebb elismerése.

Pahor Renato és Puklavec Aleš, a Virs vezetői átveszik az elismerést Marjan Šarec miniszterelnöktől. – mondta a Népújságnak Pahor Renato, a Virs igazgatója. – Bízom abban is, hogy az elismerés hozzásegít a Ljubljanában általánossá vált sztereotípia eloszlatásához a Muravidékre vonatkozólag, hogy itt csak búzát és burgonyát tudunk termeszteni, és sokkal többre nem is vagyunk képesek. A 2002-ben alapított Virs vállalatot is visszavetette a gazdasági válság 2008–09-ben, de a nehéz évek után 2013-ban újra fejlődni kezdett, áttérve a kereskedelmi tevékenységről a fejlesztési és gyár-

tási területre. Speciális hegesztéstechnológiájuk és a saját fejlesztésű robotika a legmagasabb szintet ütik meg: termékeik hozzáadott értéke 68 ezer euró foglalkoztatottanként, a tavalyi bevételek elérték a 8,2 millió eurót, ami az elmúlt öt év négyszeresét jelenti. A társaság AAA hitelbesorolással rendelkezik, átlag feletti béreket fizet és regisztrált kutatócsoporttal rendelkezik. Felsőfokú szakembereket is képez ösztöndíjak révén, de értékelik és megbecsülik az idősebb munkatársak tudását, tapasztalatait is.

Jesenice és Kočevje mellett –, amelyek pozitívan jeleztek vissza a felszólításra és hajlandóságot mutattak egy nagyobb méretű hulladékégető megépítésére, tette közzé a minisztérium. A témakörben az érdeklődést mutató községekkel az illetékes tárca november elején megbeszélést folytat. A kezdeményezésre egyébként összesen 13 községből érkezett valamilyen visszajelzés, a községek általában kiegészítő tájékoztatást kértek, de érkeztek olyan válaszok is, amely szerint a hulladékégető megépítését támogatják, ahol rendelkeznek

ehhez megfelelő területrendezési tervvel, vagy éppenséggel jelezték, hogy a község ilyen létesítmény megépítését nem szeretné. A még tavaszi, nem hivatalos információk szerint a hulladékégető akár a sali tisztítóberendezésnél is helyet kaphatna. Sal Község viszont nincs könnyű helyzetben, hiszen csupán az érdeklődése a létesítmény iránt felháborodást keltett a szomszédos és a határ menti önkormányzatoknál, valamint a régió környezetvédő szervezetei körében is, akik már bejelentették tiltakozásukat. Hs

Állami hulladékégető Salban? Sal Község májusi tanácsülésén robbant be először a muravidéki köztudatba a hír, hogy talán lenne fogékonyságuk a Környezeti és Területren-

dezési Minisztérium kezdeményezésére, amelyben felszólította a községeket, vizsgálják meg annak a lehetőségét, hogy a területükön az állam egy kor-

szerű hulladékégetőt építhessen. Sal Község ettől a kezdeményezéstől nem zárkózott el, és azon hat község között szerepel – Maribor, Ljubljana, Ptuj,

A korszerű hulladékégető nem hivatalos információk szerint akár a sali tisztítóberendezésnél is megépülhet.

N É P Ú J S Á G 2 019 . o k tó b e r 3 0 .

Muravidék Megkezdődött a téli időszak

A távfűtés ára változatlan marad Lendván a geotermális távfűtés mint községi választható gazdasági közszolgáltatás 2016-ban indult. Koncessziós hőszolgáltatója a jogi átszervezés után a Petrol, míg korábban a Petrol Geoterm volt. A fűtés ára változatlan marad, bár az elszámolásnál van még néhány vitatott pont. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Lakásgazdálkodási Vállalat mintegy 650 lakás üzemeltetője Lendván, s közvetlen feladata nincs a távfűtéssel, a geotermális hőszolgáltatás elszámolásával. – Mintegy két éve a vállalatunk csak az ener

lémák jelentkeztek, de az egyes kazánházak csatlakozási erejének korrigálása után megtörtént a befizetett többletek visszajuttatása. Prošič Enestől, a lakótömbi fűtési bizottság akkori képviselőjétől megtudtuk, hogy tisztázásra váró problémák viszont még most is vannak. Az ügyben már májusban

A Lakásgazdálkodási Vállalat üzemeltetésében tíz kazánház működik geotermális energiával. A távfűtést igénylő lakóknak a fűtés 68 százalékos fix költségeire nincs hatásuk, még elzárt radiátorok mellett is fizetni kell ezt. giaelosztók és a kalóriamérők összeírását végzi, és ezt a feladatot is külső, megbízott cég látja el. A leolvasott adatokat mi továbbítjuk a Petrolhoz a fűtés elszámolására, majd ők állítják ki a számlát a lakótömbök lakóinak – mondta Kolenko Igor, a lendvai lakásgazdálkodási cég igazgatója. A 2016-os évben távfűtési hőelszámolási prob-

megbeszélést kértek, de mint Kolenko elmondta, erre hamarosan, most ős�szel sor kerül. A gondok az energiaelosztásban vannak, amire remélhetőleg megoldást is tudnak találni. Mivel lejárt az energiamérők üzemelési ideje, a Lakásgazdálkodási Vállalat minden lakásban minden fűtőelemen lecseréli a 2009-ben felszerelt mérő-

N É P Ú J S Á G 2 019 . o k tó b e r 3 0 .

ket. Az új mérők darabára 22 euró, s ha nem áll rendelkezésre az összeg ennek fedezésére a társasházi

fűtése történik távfűtéssel, geotermális energiával. A Petrol Geotermnek a Lendván végzett gazdasági közszolgáltatásról szóló 2018-as beszámolójában olvasható, hogy közel 6.000 MWh hőenergiát szolgáltatott, ennek 88 százalékát megújuló energiaforrásból, a fennmaradó 12 száza-

hozzáteszi, hogy szükséges a szolgáltatott energiamennyiség ellenőrzése is. Ez sem lényegtelen, hiszen Lendván több lakótömböt energetikailag szanáltak már. A Petrol Geoterm 2018ban 7.670 euró koncessziós adót fizetett a községi költségvetésbe. 2020-ban

Informatív irányárak a fűtési csúcsszezonban, távfűtés – 55,20 m2 nagyságú lakás a Kranjec utcában: 73,72 euró – 53,36 m2 nagyságú lakás a Tomšič utcában: 69,20 euró – 55,80 m2 nagyságú lakás a Župančič utcában: 74,09 euró – 51,21 m2 nagyságú lakás a TLP-n: 74,87 euró tartalékalapban, akkor a lakóknak lehetővé teszik a 3–4 havi törlesztést. Egyébként a kazánházakban nem terveznek olyan jellegű karbantartásokat, amely fűtéskiesést okozna. Kolenko Igor ismét kiemelte, a fűtőtestekre szerelt készülékeket az egy lakásban egy kalóriamérő rendszere válthatná fel, de a jelenlegi fűtési rendszer ezt nem teszi lehetővé. Tíz kazánház működik geotermális energiával a vállalat üzemeltetésében, ebből Lendván négy (Kranjec, Župančič és Tomšič utca, valamint a TLP). Egyedi fűtés a régi Naf ta-blokkokban van Lendván, a Župančič utca 13. és a Fő utca 73. alatt, valamint a külső fűtőházakban Dobronakon, C s e r e n c s ó c o n , Na g y palinán és Bistricán, ahol olajjal fűtenek. Lendván a Župančič és a Tomšič utcát a távfűtéstől elkülönítve is lehetne fűteni, a többi esetben a fűtőházak rendszere ezt nem teszi lehetővé, illetve költséges lenne. Lendván a Kranjec utcában 165, a Župančič utcában 125, a TLP-n 128, a Tomšič utcában 196, azaz összesen 614 lakóegység

lékot a földgáz jelenti. A hőenergia árát az Energetikai Ügynökség hagyja jóvá, melynek variábilis része tavaly október 1-től

Lendván az 5.400 MWh hőszolgáltatás mellett 404 ezer euró bevételre számítanak. Nagyobb karbantartást és újabb csatlakoz-

Az sem lényegtelen módosító tényező, hogy Lendván több lakótömböt megújítottak már energetikailag. 22,9 euró, a fix költség pedig 3.514,1 euró/MWh. A fűtés jelenlegi elszámolási módja, a variábilis és a fix költségek 32:68-as megosztási aránya nem ösztönöz takarékoskodásra. Az ár jelentős eleme a kazánház csatlakozási erejének meghatározása is, ami eddig megbeszélés, és nem műszaki-gépészeti paraméterek alapján történt – figyelmeztet Kolenko, s

tatásokat nem terveznek. Lendva Község Tanácsa a Petrol hőszolgáltatási programjából legutóbb hiányolta a hálózat bővítését, korszerűsítését. A fejlesztéshez a községi hivatal irányelveket készít, s továbbítja a koncessziós joggal rendelkező Petrol Geotermhez, hogy építse be 2020-as programjába. A fűtés ára az ideihez képest nem változik.

Kultúra MNMI – egyeztették az egyesületi programokat

Gazdag terveket szőnek jövőre is Hétfőn este a Bánffy Központba hívta össze a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) vezetősége a muravidéki magyar kultúregyesületek képviselőit, hogy egyeztessék a folyóévi programokat, tevékenységeket, illetve benyújtsák igényeiket, terveiket a 2020-as évet illetően. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A szép számban egybegyűlt egyesületi vezetőket, képviselőket az MNMI

igazgatója, Soós Mihály és Vida Törnar Judit, az intézet tanácsának elnöke, illetve az intézet alapítója, az MMÖNK nevében Bacsi Zsuzsanna alelnök

köszöntötte. Az intézet éves szinten egy tavaszi és egy őszi munkatalálkozót, egyeztető fórumot szervez, az utóbbira pedig leginkább azért van szük-

Az egyesületek vezetői gazdag programokról, de nehézségekről is beszámoltak.

ség, hogy az intézet még időben bele tudja építeni a költségvetésébe az egyesületek igényeit. Az említett vezetők biztató szavai után első körben az egyesületek képviselői elmondták, mit hajtottak végre a tavaly benyújtott programokból, illetve mi várható még az év végéig, míg a második körben mindenki elmondta, illetve írásban is benyújtotta a 2020-as évre szóló terveket. A beszámolókból, illetve a felvázolt tervekből kiderült, az egyesületek általánosságban igencsak aktív életet éltek, egyre több egyesület sikeres az anyaországi pályázatokon is, így bővült a hagyományőrzők, a táncosok, a népdalosok ruhatára és egyéb eszközöket is be tudtak szerezni. Hasonlóan aktív év várható a következő évben is. Természetesen problémák, nehézségek vannak továbbra is, többen az egyre inkább jellemző

Bemutatkoztak a ”Rózsák„

Hímzésekkel a hagyományok ápolásáért Éves kiállítását nyitotta meg szombaton a pártosfalvi Rózsa Kézműves Egyesület a helyi tűzoltóotthonban. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Telnek az évek, és a dolgos kezű pártosfalvi

asszonyok már 12. hímzéskiállításukat nyithatták meg a hétvégén. – Nem csak az ének és a zene, a kézimunka is része nem-

zeti kultúránknak. A sokszínű minták különböző tájegységeket jeleznek, melyek aztán csodaszép kézimunkákra, terítőkre

kerülve maradnak fenn az utókor számára. Bízunk benne, hogy ezek a munkák majd értékesek lesznek a jövő generációja számára – hangzottak a kiállítás megnyitóján. A Rózsa egyesület ezúttal is gazdag tárlattal állt a helyi közönség elé. Szakmai vezetőjük, Nemec Rozina irányításával számos hagyományos és modern mintával mutatkoztak be. – A hímzőasszonyok nagymértékben hozzájárulnak értékeink megőrzéséhez – mondta Vugrinec Zsuzsi a helyi magyar nem-

érdektelenséget jelölték a legnagyobbnak, de sokan említették meg a különböző problémákat a szakmai oktatókkal is. Például azt, hogy egyre nehezebb egyeztetni a megfelelő időpontokat a szakemberekkel, akik különösképpen az egyes csoportok elhagyása után olyan szellemi javakra tartanak igényt, amelyre nem jogosultak. Gondok adódtak néhány esetben a már említett népviseletekkel is, konkrétan van olyan eset is, hogy már több mint éves késés van a népviselet egyes darabjainak elkészítésével. Az MNMI jelenlévő munkatársai feljegyezték az igényeket és a problémákat, amelyeket lehetőség szerint orvosolni próbálnak, míg az igazgató kifejtette, a jövő évben az eddigiekhez képest egységesebben kezelik és némileg meg is emelik a külső szakemberek díjazásait, így talán ez is segít majd az említett nehézségek megoldásában. A jelenlévők végezetül egyeztették az MNMI megalakulásának 25. jubileumával kapcsolatos teendőiket is. zetiségi önkormányzat nevében, majd arra kérte az egyesület tagjait, hogy igyekezzenek továbbadni ezt a tudást és hagyományt a fiataloknak is. Ehhez kívánt kitartást a jövőben. Soós Mihály, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet igazgatója szintén méltatta a tárlatot: – A hímzés egy csendes foglalkozás, de az egyik leglátványosabb hagyomány, melynek a magyarság hagyományaiban is fontos szerepe van. A r e n d e z vé nye n a Pártosfalvi KÁI szavalói léptek fel, ezzel is emelve a megnyitó ünnepi jellegét. A kiállítást a hétvége folyamán tekinthették meg az érdeklődők.

nepujsag.net Kellemes, családias hangulatú kiállítást nyitottak meg Pártosfalván.

N É P Ú J S Á G 2 019 . o k tó b e r 3 0 .

Orbán–Šarec találkozó

Info

A gazdasági kapcsolatok elmélyítéséről Hétfőn Orbán Viktor magyar miniszterelnök meghívására hivatalos látogatást tett Budapesten Marjan Šarec szlovén miniszterelnök. Közösen megállapították, nagyon jók a magyar– szlovén kapcsolatok, különösen a gazdaság és a turizmus területén. A találkozón szó esett a két nemzeti kisebbségről, illetve a határmenti térség közös fejlesztéséről is. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

hiszen fontos, hogy „olyan szomszédunk legyen”, aki megért és tisztel – közölte. Megjegyezte: a magyar és a szlovén nemzetiségnek is fontos szerepe van a kétoldalú együttműködésben, és jó, hogy a magyar kormány nagy figyelmet szentel a helyi szlovén közösségnek.

Fotó: STA

Marjan Šarec szlovén kormányfő magyar kollégájával, Orbán Viktorral tárgyalt, majd közös sajtótájékoztatót tartottak. A szlovén kormányfő kiemelte: megbeszélésük fő témája

a gazdasági együttműködés elmélyítése volt. Kitért az infrastrukturális összeköttetések megteremtésének jelentőségére, továbbá a turizmus erősödésére is. A két ország párbeszéde rendszeres és intenzív, és közös céljuk a kapcsolatok szorosabbra fűzése,

Marjan Šarec szlovén és Orbán Viktor magyar miniszterelnök hétfőn Budapesten találkozott.

Kifejtette azt is, szívesen látná, ha azonos szintűek lennének a szlovén és a magyar befektetések a határmenti régiókban, míg a témához Orbán Viktor magyar miniszterelnök hozzáfűzte, hogy egy közös fejlesztési régióban kellene gondolkodni, amihez Magyarország teljesen nyitottan viszonyul. A két kormányfő találkozójához nagy reményeket fűznek a szlovéniai magyar és a magyarországi szlovén kisebbségi közösségekben is. Elkerülhetetlen téma volt a migráció, amelyhez Marjan Šarec azt mondta, a legjobb lenne azokon a területeken megoldani a problémákat, ahonnan az emberek megindulnak, ott kell olyan körülményeket teremteni, hogy ne induljanak el. Az EUnak közös politikát kell kialakítania e kérdésben – tette hozzá. Orbán Viktor magyar miniszterelnök a kérdéskörben kifejtette, Magyarország és Szlovénia sorsközösségben van, mindkét ország pontosan tudja ugyanis, mi az, hogy migráció és ellenőrizetlen határátlépés. Az unió bővítésével kapcsolatban a magyar miniszterelnök arról

is beszélt, hogy ha már az Európai Unió Észak-Macedónia és Albánia esetében elhibázta a csatlakozási tárgyalások megkezdése ügyében a döntést, akkor legalább gyorsítsa fel a tárgyalásokat Szerbiával, hogy az EU-s perspektíva nyitva maradjon a Balkánnak. Hasonlóképpen nyilatkozott a szlovén kormányfő is, aki szerint nem szabad feladni ezt az ügyet, és valóban érdemes lenne továbbvinni a tárgyalásokat Szerbiával, az ország ugyanis fontos tényező a Nyugat-Balkánon, ezért lehetővé kell tenni, hogy közelebb kerüljön az EU-hoz – mondta. A szlovén kormányfő kérdésre közölte: támogatná, ha a magyar uniós biztos kapná a bővítési portfóliót az új Európai Bizottságban, mert Magyarország közel áll a Nyugat-Balkánhoz és megérti a régió gondjait. A szlovén miniszterelnököt budapesti látogatására elkísérte Zdravko Počivalšek gazdaságfejlesztési miniszter is, aki magyar kollégájával, illetve Šarec miniszterelnökkel jelen volt a Szlovén Idegenforgalmi Szervezet budapesti rendezvényén.

hétről hétre Amszterdam – Hollandiában a legjobb nyugdíjasnak lenni: továbbra is a holland nyugdíjrendszer nyújtja a legnagyobb biztonságot – derül ki a Melbourne Mercer Global Pension Index rangsorából, amelyet minden

évben felállít a cég. A többpilléres, az állam, a munkaadók és az öngondoskodás hármasából összeálló rendszer sajátossága, hogy a nyugdíjba a házastárs jövedelme is beszámítódik. A korhatár jelenleg 65 év, de a tervek szerint felemelik 67-re, hogy felkészítsék a nyugdíjrendszert a társadalom elöregedésére. Kolozsvár – Vezető nélküli busz: Romániában Kolozsvár lehet az első város,

N É P Ú J S Á G 2 019 . o k tó b e r 3 0 .

amely bevezeti a járművezető nélküli tömegközlekedési buszokat, a helyi önkormányzat egy kísérleti

projektet indított ennek érdekében. Bécs, Párizs és Lyon mintájára indítják el a sofőr nélküli autóbuszokat, amelyek kizárólag a belvá-

rosban közlekednének egy kijelölt sávon. Már jövőre forgalomba áll az első ilyen jármű, amelynek 10 megállója lesz és 12 személyt szállíthat. Bern – Több a dúsgazdag kínai, mint amerikai: a világ legtehetősebb tíz százalékába tartozók közül a kínaiak száma először haladta meg az amerikaiakét – áll a Credit Suisse tanulmányában. Az idei év közepén a leggazdagabb 10 százalékban

100 ezer kínai és 99 ezer amerikai volt. A dollármilliomosok száma a vizsgált időszakban 1,1 millióval 46,8 millióra emelkedett, együttes vagyonuk 158,3 ezer milliárd dollár volt, ami a világ vagyonának a 44 százaléka.

Info a mai napon... Október 30-án történt 1823 Meghalt Edmund Cartwright brit feltaláló, aki a gépi szövőszék feltalálásával forradalmasította a textilipart. 1906 Örök nyugalomra helyezték Thököly Imrét, miután hazahozták a hamvait Törökországból. 1907 Megszületett Ránki György Kossuth-díjas zeneszerző. 1910 Meghalt Jean Henri Dunant Nobel-békedíjas svájci író, a Vöröskereszt megalapítója. 1918 Budapesten a felfegyverzett munkások és a katonák tüntetésével kezdetét vette az „őszirózsás” forradalom. 1922 Meghalt Gárdonyi Géza író, újságíró. 1922 III. Viktor Emánuel olasz király Benito Mussolinit nevezte ki miniszterelnöknek és megbízta a kormányalakítással. 1946 Megszületett Chris Slade zenész, Manfred Mann, az AC/ DC és Gary Moore dobosa. 1953 Meghalt Kálmán Imre zeneszerző, operettíró, karmester. 1960 Megszületett Diego Armando Maradona argentin focista, edző.

visszapillantó

1989. október 27-én, 42. szám

Sok új könyv talált gazdára A tarka ősz beálltával ismét ellátogattak hozzánk az újvidéki Forum Könyvkiadó könyvterjesztői. A muravidéki kétnyelvű általános iskolákban és a lendvai szakirányú középiskolán kétnapos könyvvásárt és könyvkiállítást szerveztek, amelynek keretében terjesztették a legújabb magyar ismeretterjesztő és szépirodalmi könyveket. Az idén a könyvbuszokkal munkatársaival együtt Szenszi Géza raktárellenőr jött el a Muravidékre. (…) Az újvidéki Forum Könyvkiadó idei őszi könyvterjesztési akciója során a muravidéki falvakban és iskolákban szép számú szépirodalmi és ismeretterjesztő könyv talált gazdára. Ebben az

Képünkön a völgyifalui kosarazók, akik több száz könyvet adtak el.

akcióban igen nagy szerepet töltöttek be a kétnyelvű iskolák tanulói. A lendvai Drago Lugarič kétnyelvű iskolában két napon át könyvvásár volt,

amelyen a tanítók, a tanulók és a helybeli polgárok is új könyveket vásárolhattak. A könyvterjesztési kosarazási akcióban igen szorgalmasak voltak a

hosszúfalui pajtások is, akik igen sok könyvet adtak el a falvakban. Szerző: Szúnyogh Sándor

Kovács Alenka

történelmi tükör

„Dobronak mezővárosába magyar ajkú tanitógyakornok kerestetik” A múltkor olvashattuk, hogy milyen siralmas állapotban volt a dobronaki iskola 1870-ben, annak ellenére, hogy egy évvel korábban, 1869-ben megalakult az iskolaszék. Néhányszor már üléseztek is, de az ülések „mit eredményeztek: arczpirulással kell a világ előtt bevallani, hogy semmit. Épen semmit. A köztiszteletben álló helybeli plébános úr nt. Székely István elnökünk az iskolaszék ülésein folyton meleg szavakkal buzditja a tagokat, hogy mi minden teendőjök van elhagyatott iskolájok körül. Szóval, egyaránt iparkodik lelkesíteni mind az iskolaszéket, mind pedig a

népet iskolája iránt; de haszontalanul. ’Ha eddig jó volt, ezután is jó lesz’ — mondja egy két ajk a többi ennyit sem. A város korcsmáját kellenne iskolává alakítani, s igy korcsmát pedig egészen újból építtetni. Absurdum!” – írja a Néptanitók lapja, 1870. március 31. száma. Hát csodálkozunk, hogy ezek után nem volt jelentkező a meghirdetett segédtanári állásra? A Néptanitók lapjában ezt még ugyanebben az évben (1870), augusztusban meghirdették, meg még további öt alkalommal a következő évben, 1871-ben (a hirdetések tartalma enyhén változott; a szeptemberiben enyhe kétségbeesést is lehet már érezni): „Zalamegye, Dobronak mezővárosába egy magyar ajkú tanitógyakornok (ki legalább 3—4 latin- vagy reálosztályt végzett legyen) kerestetik. Kinek egész ellátása és szállása — külön szobával — lesz. Ágynemű nem adatik. Az illető időnkint az orgonálásban oktatást is nyer, annálinkább, miután a vállalkozó kiválólag mint kántorsegéd fog működni. Fizetése tekintetében alulirttal levélben értekezzék. Az állomás szeptember hóban elfoglalható.

Dobronakon, aug. 25-én 1870. Ut. pósta: AlsóLendva. Fatér József, kántortanitó” „Alulirt egy róm. kath. magyarajku képezdevégzett segédtanítót keres; ennek hiányában egy tanitó pályára készülő egyéniség is elfogadtatik. Első esetben a fizetés 80 frt, második esetben 60 frt, egész ellátás, ruhamosás és lakás; ágynemű nem adatik. A vállalkozót kérem — mielőbb magát alulirttal érintkezésbe tenni levél által szíveskedjék, mert az állomás azonnal elfoglalható. Dobronak (u. p. Alsó-Lendva; utolsó vasúti állomás Csáktornya), szeptember hó 29-én 1871. Fatér József, kántortanitó.” N É P Ú J S Á G 2 019 . o k tó b e r 3 0 .

Info

Mindenkiért egy szál gyertya égjen! Gyertya és ne piros mécses! Évente mintegy 16 millió műanyagmécsessel díszítik fel a temetőkben a sírokat Szlovéniában, ezzel az ország globálisan a harmadik legnagyobb gyertyafelhasználó(!). Mivel nem csak mindenszentekkor, hanem temetőlátogatások, temetések alkalmával is virág helyett már műanyagmécseseket és plasztikkoszorúkat vásárolunk, a mennyiséget tekintve a környezetvédelmi tárca adatai szerint az

praktika év végére így mintegy 1500 tonna gyertyahulladék halmozódhat fel. A temetői hulladéktároló helyeken felgyűlt gyertyák környezeti kockázatokat jelentenek. Egy esetleges tűz martalékává válva rengeteg káros anyagot bocsátanának ki a levegőbe, a gyertyákban lévő parafin pedig a talajba szivárogna.

Újdonság a biológiailag lebomló, növényi viaszból és vékony „furnérköpenyből” készült gyertya. Műanyagmécses helyett egy szál rózsa. A probléma megoldását azzal kell kezdeni, hogy tudatosuljon az emberekben a környezetszennyezés mértéke, és a műanyag temetői gyertyák helyett keressenek egyéb

alternatívákat. Használjanak például temetői lámpásokat, biológiailag lebomló gyertyákat vagy egyszerű gyertyákat – ez utóbbit a kellő elővigyázatossággal, betartva a

tűzvédelmi szabályokat. Egy családtól egy gyertya! Nem kell minden családtagnak külön mécsest gyújtania. Elég, ha egy családtól egy gyertya ég a síron. A megemlékezés ettől még nem lesz kevesebb vagy értéktelen. Gondoljunk arra is, hogy a rokon-

ság, a barátok is helyeznek el virágot vagy gyertyát a síron. Nem kéne versenyt csinálni abból, hogy melyik síron van több mécses vagy ki vásárolt drágább ikebanát. A szeretteinkre gondoljunk, az emlékezés bennünk történjen, és ne kifelé!

Kedves Barátunk! A ljubljanai József Attila Egyesület tisztelettel meghívja a 2019. november 8-án, pénteken 17.00 órai kezdettel a Balassi Intézetben (Ljubljana, Barvarska steza 8.) tartandó történelmi előadásra és az azt követő társasági estre, valamint a 2019. november 9-én a nemzetközi jellegű első világháborús megemlékezésre a Krni-tónál, egész napos hegyi gyalogtúra keretében. Vendégeink érkeznek Horvátországból, Magyarországról, a Vajdaságból és a Muravidékről. Kérjük, hogy részvételi szándékát november 6-ig jelezze az egyesület.ljubljana@gmail.com címen.

N É P Ú J S Á G 2 019 . o k tó b e r 3 0 .

Info november 1. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Szünidei burgonya, 9:50 Rajzfilmek, 11:30 Tudom! – kvíz, 12:00 A vadon bűvöletében – an13:25 Életem cukkiniként gol sorozat, 13:00 Hírek, 13:25 Életem cukkiniként – francia–spanyol animációs film, 14:30 Az erdő zöld energiája – dok. műsor, 15:20 Hidak, 16:25 Ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:20 Az európai kulturális örökségek napjai, 17:55 Ifjúsági műsor, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Híradó – válogatás, 20:05 X+Y – A briliáns Young Mind – angol film, 21:55 Hírek, 22:20 Párizs a századfordulón – francia dok. műsor, 23:20 Nemes szívek, nemesi koronák – angol film, 1:15 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 8:30 Zenés műsor, 9:00 Alpok–Duna–Adria, 9:45 Állatokról, emberekről, 10:10 A kertben, 10:50 Jó reggelt!, 13:10 Hallgassunk a csendre, 13:50 Slovene’s – dok. film, 14:15 Memento mori – dok. film, 15:05 Minden zene volt – emlékül Arsen Dedićnek, 16:55 A tenger éneke – koprodukciós animációs film, 18:25 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 19:30 Zenés műsor, 20:05 Szabadság a Tátrában – szlovák dok. film, 21:05 Hét ének a hosszú életért – angol–am. film, 22:15 TV-klub, 23:15 Látlak – Carmen Manet, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 8:50 Barátaim, Tigris és Mackó – am. animációs film, 10:00 Vadkaland – am. animációs film, 11:30 Vén rókák – am. film, 13:30 Fater élve vagy halva – am. film, 15:35 A szomszéd nője mindig zöldebb – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Jégvarázs, 21:05 Thor: Ragnarök, 23:55 Jófiúk – magyar sorozat, 1:15 Az év hotelje, 2:00 Highlife.

TV2 7:40 A nagy kiruccanás – am. film, 9:45 Hahó, a tenger! – magyar ifjúsági film, 11:20 Ghost – am. film, 14:15 A kőszívű ember fiai – magyar film, 18:00 Tények, 18:55 Fuss, család, fuss!, 20:55 Séfek séfe gasztroreality, 22:55 A harc mestere 2. – kanadai film, 1:15 A mexikói – am film, 3:35 Minizsenik 3. – am. film.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12 : 0 1 H í r a d ó , 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 20:30 Názáreti Mária Í z ő r z ő k , 13 : 5 0 Róma magyar emlékei, 14:25 A hegyi doktor – német sorozat, 15:15 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Fölszállott a páva 2019 – a válogató, 20:30 Názáreti Mária – olasz–német film – 1. rész, 22:10 Názáreti Mária – olasz–német film – 2. rész, 23:50 Kenó, 23:55 Róma magyar emlékei, 0:30 Partitúra – zenés ismeretterjesztő sorozat.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:40 A messziről jött ember – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Életkerék, 13:45 Öt kontinens, 14:20 Családbarát – magazinműsor, 15:55 Kárpát Expressz, 16:20 Multiverzum – magazin, 16:50 Öt kontinens, 17:30 Ízőrzők, 18:40 Fölszállott a páva, 19:40 Szeretlek Faust – magyar film, 21:00 Híradó, 21:35 Tóth János – magyar sorozat, 22:40 Ridikül, 23:35 M5 Híradó, 0:05 Rejtélyes XX. század – Kun Miklós műsora, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák – dok. sorozat.

november 2. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:25 Ifjúsági műsor, 10:55 Tudományos műsor, 11:40 A hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 14:05 Az utolsó szó jogán, 15:00 New Amsterdam – am. sorozat, 15:55 Új húszas – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Lelki villanás, 17:35 Szlovén magazin, 18:00 Mezsgyék, 18:10 Ambiensek, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:25 Érverés, 20:00 Joker – kvíz, 20:55 Anya, apa, fia – angol sorozat, 21:55 Hírek, 22:20 A kapitány – koprodukciós film, 0:25 Szlovén híradó Olaszországból.

november 3. vasárnap Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Vasárnapi szentmise – Ribnica na pohorju, 10:55 Szlovén népdalok, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:25 A Biseri zenei együttes koncertje, 15:00 Táncterápia – angol film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:25 A hét tükre, 20:00 Ku’damm 59 – német sorozat, 20:55 Mišával – beszélgetős műsor, 21:40 Hírek, 22:10 A haladás nevében – francia dok. film, 23:50 Jó éjszakára, 0:05 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II.

7:00 Legjobb reggel! 9:00 Tanúságtevők – dok. műsor, 11:10 A P r i f a rc i ze n e i együttes Szlovéniának, 12:45 Mira 17:05 A mongol királyok Marko – portréfilm, 13:45 Uilenbal – holland film, 15:20 A Láng énekcsoport Torontóból, 16:25 Miro Cerar: Ha nem vagy őszinte, az eszköz megbüntet – dok. film, 17:05 A mongol királyok – kanadai film, 18:55 Zenés műsor, 20:05 A szent hegy – német–osztrák dok. film, 21:30 Zvezdana – beszélgetős műsor, 22:20 Aleksander Mežek – koncert, 0:10 Zenés műsor.

6:05 Zenés műsor, 7:00 Lelki villanás, 7:50 Zenés matiné, 9:05 Az európai kulturális örökségek napjai, 9:55 Joker – kvíz, 10:55 Labdázások, 11:40 A Prifarci zenei együttes Szlovéniának, 13:10 Karsten és Petra barátsága – norvég film, 14:40 Hatalmas hajók: Arktika – útirajz, 15:50 Ambiensek, 16:30 Muraszombat: Mura – Olimpija, labdarúgómérkőzés, 18:55 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 Igazán furcsa kődarab: A pajzs – angol–am. dok. sorozat, 20:50 Nyolc nap a héten – francia dok. sorozat, 22:40 Hétvégi csomag, 0:05 Zvezdana – beszélgetős műsor, 0:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:35 Kölyökkalauz, 10:10 Top shop, 11:00 Brandmánia, 11:35 Autogram, 12:15 Szuperzöld, 13:00 Édesítő, 13:45 XXI. század – a legendák velünk élnek, 13:50 Jófiúk – magyar sorozat, 15:05 Minden végzet nehéz – am film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz Plusz – magazinműsor, 20:00 X-Faktor, 22:30 Tammy – Nagymami elszabadul – am. film, 0:20 Wonder Women – am. film, 2:00 CSI: New York-i helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2 7:05 TV2 animáció, 9:50 Trendmánia, 10 : 2 5 Babavilág, 10:55 Techguru, 11:30 Autószerelők, avagy minden új egyszer régi lesz!, 12:00 Pog�18:55 Hamis a baba gyász, 12:35 Szépítők, 13:05 Kandászmamik – szülőszoba, és minden, ami család, 13:40 Csapdába csalva – német dokurealitysorozat, 14:10 Az álmodó – am. film, 16:20 Columbo – am. sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Hamis a baba – magyar film, 21:00 Halálos iramban – am. film, 23:25 Börtönregény – am. film, 1:25 A szökés – am.–angol sorozat.

Duna Tévé 6:45–9:30 Virradóra, 9:30-12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Partitúra – zenés ismeretterjesztő sorozat, 14:25 Doc Martin – angol sorozat, 15:20 Elveszett paradicsom – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:45 Szerencse Szombat, 19:40 Újratervezés – magyar film, 20:00 A szeretet könyve – am. film, 21:50 A nekrológ – román film, 23:05 Kenó, 23:15 Erdélyi történetek – magyar dok. sorozat, 0:10 Hogy volt?!, 1:10 Új idők új dalai.

Duna World 5:25–11:00 Délelőtti műsor, 11:15 Hazajáró lélek – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Mozart összes versenye, 14:15 Családbarát, 15:50 Hagyaték – magyar dok. sorozat, 16:25 Színe-java, 17:20 Most a Buday!, 17:50 Családi kör, 18:50 Térkép, 19:25 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:35 Apa – Egy hit naplója, 23:10 Híradó, 23:40 Opera Café, 0:10 Evangélium, 0:40 Himnusz.

november 4. hétfő

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:20 Topshop, 10:10 Lifestyle, 10 : 4 5 Highlife, 11:15 Kalandozó, 11:50 Édes otthon, 21:50 Másnaposok 3. 12:25 Az év hotelje, 13:05 Lila füge, 13:50 Street kitchen – főzőshow, 14:40 Házon kívül – riportműsor, 15:15 Nyomás utána – olasz–am. film, 18:00 Híradó, 18:55 X-faktor, 21:50 Másnaposok 3. – am. film, 0:00 Portré, 0:50 Thor: Ragnarök – am. film.

TV2 7:05 TV2 animáció, 9:50 Designműhely Dorogi Gabriellával, 10:20 Tűsarok, 10:55 Több mint testőr 11:25 Super car, 12:00 Eb TV, 12:30 Az építkezők – magazinműsor, 13:05 Adri’s kitchen, 13:35 Szaffi – magyar rajzfilm, 15:20 Jurassic park – am. film, 18:00 Tények, 18:45 Sztárban sztár leszek!, 21:50 Amerikai pite – a találkozó – am. film, 0:20 Csak barátok – am.–kanadai–német film.

Duna Tévé 6:45–9:25 Virradóra, 9:25–11:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 13:00 Jó ebédhez szól a nóta, 13:35 Vad vidékek – angol–am. dok. sorozat, 14:25 Édes anyanyelvünk, 14:40 Siklós kincsei – magyar dok. film, 15:10 Tokaji rapszódia – magyar film, 16:30 Hogy volt?!, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Családi kör – magyar sorozat, 19:45 Magyarország, szeretlek! 21:20 Örökké – francia–belga film, 23:10 Kenó, 23:20 45 év – angol film, 0:55 Hogy volt?!

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:50 Fölszállott a páva 2019 – A válogató, 13:00 Híradó, 13:20 A rettenetes Csíkhágói Zaddam – Makkai Ádám – portréfilm, 14:15 A nagyok, 13:20 A rettenetes Csíkhágói Zaddam – 14:50 Boldogok szobrásza, Kós András – magyar dok. Makkai Ádám film, 15:45 Hagyaték – magyar sorozat, 16:20 Színe-java, 17:20 Most a Buday!, 17:40 Édes anyanyelvünk, 17:50 Divat&dizájn, 18:50 Öt kontinens, 19:20 Hazajáró, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Sorsukat, hitüket vállalók – Keresztények Szíriában és Iraki Kurdisztánban – magyar dok. film, 22:30 Hogy volt?!, 23:25 Híradó, 23:55 Kincskereső, 0:30 Tőkéczki és Takaró: Történelem és irodalom mindenkinek, 0:55 Himnusz.

6:25 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:20 Tudom! – kvíz, 12:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 13:00 Hírek, 13 : 3 5 Ami szent és a világ: A mi 13:35 Ami szent és a világ: Hyeronimusunk, 14:35 A mi Hyeronimusunk Át-járások, 15:05 Jó napot, Koroška!, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Az utolsó szó jogán, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:50 Mesterséges mennyország, 23:30 Zenés est, 0:15 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 9:50 Zenés műsor, 10:35 Gyerekműsor, 11:00 A lélek horizontja, 11:50 Jó reggelt!, 14:30 Jó napot!, 15:30 Helyes ötlet, 16:00 Zongorista fehérben – dr. Pavel Kornhauser portréja, 17:10 Az emberek és a Föld, 18:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 19:00 Labdarúgás – Európa Liga – magazinműsor, 20:00 Hatalmas hajók: Az Amazonas-medence – útirajz, 20:55 A szabadság útja – lengyel sorozat, 21:55 Történet az Istenről: A teremtés – am. dok. sorozat, 22:55 A Trieszt a miénk! – rövidfilm, 23:30 A látogatás – rövidfilm, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro Show, 10:10 Top Shop, 12:00 Fókusz plusz, 13:10 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:20 Nyerő páros, 16:00 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:05 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:15 Nyerő páros, 22:55 Barátok közt – magyar sorozat, 23:45 XXI. század – A legendák velünk élnek, 0:20 Híradó, 0:55 Autogram.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:45 Asztro – Világ, 12:00 Tények, 12:30 Esmeralda – mexikói sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Victoria – mexikói sorozat, 16:45 Anya – török sorozat, 18:00 Tények, 19:20 Fuss, család, fuss! – reality, 21:05 Séfek séfe – gasztro-reality, 23:00 Magánnyomozók, 0:15 Családi titkok – reality.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 A világ egy terített asztal, 14:05 Magyaror21:30 Megáll az idő szág finom, 14:25 Jamie lefőzi Olaszországot, 15:15 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Kékfény, 21:30 Megáll az idő – magyar film, 23:05 Kenó, 23:15 Szabadok, 23:35 Hogy volt!?

Duna World 5:50–10:55 Délelőtti műsor, 11:10 A császár parancsára – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Család-barát – magazinműsor, 15:50 Életkor, 16:15 Magyar krónika, 16:50 Öt kontinens, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Itthon vagy!, 19:00 Fölszállott a páva, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Tóth János – magyar sorozat, 22:35 Ridikül, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Rejtélyes XX. század – Kun Miklós műsora, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák – dok. sorozat.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 MesterEmber (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 019 . o k tó b e r 3 0 .

Info november 6. szerda

november 5. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:20 Tudom! – kvíz, 12:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Studio City, 14:40 Lelki villanás, 15:30 Hidak: Pitypang, 16:00 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:30 A kód, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 New Amsterdam – am. sorozat, 20:50 A berlini fal leomlása – német dok. film, 22:00 Visszhangok, 23:10 Tanúságtevők, 1:15 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 9:50 Zenés műsor, 10:40 Labdázások, 11:05 Mesterséges mennyország, 11:55 Jó reggelt!, 14:35 Jó napot!, 15:20 21:30 Gyilkos a tónál Szlovén magazin, 16:00 Joker – kvíz, 17:00 Repülőgépen, 18:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 18:55 Az én szobám: Živa – valóságshow, 19:20 Zenés műsor, 20:00 Világrengető találmányok: a robot – angol dok. műsor, 21:00 Helyes ötlet, 21:30 Gyilkos a tónál – francia sorozat, 22:30 Roma nemzetiségi műsor, 22:50 Az utolsó szó jogán, 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro-Show, 10:10 Top Shop, 11:50 Kalandozó, 12:30 Apja, fia, unokája – am. sorozat, 13:10 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:20 Nyerő páros, 16:00 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:05 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:15 Nyerő páros, 22:55 Barátok közt – magyar sorozat, 23:50 Házon kívül, 0:20 Híradó, 0:55 Csúcsformában – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokka cino, 9:35 Te les hop, 10:45 A s t ro- V ilá g , 12:00 Tények Délben, 12:30 8:45 Mokkacino Esmeralda – mexikói sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Victoria – mexikói sorozat, 16:45 Anya – török sorozat, 18:00 Tények, 19:20 Fuss, család, fuss!, 21:05 Séfek séfe – gasztro-reality, 23:00 Magánnyomozók – dokureality, 0:15 Családi titkok – reality-sorozat.

Duna Tévé 6:00–10:25 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 A világ egy terített asztal, 14:25 A hegyi doktor – német sorozat, 15:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Önök kérték!, 21:30 Vidám vidék – angol sorozat, 22:25 Kenó, 22:35 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 23:25 Magyarország, szeretlek!, 0:55 Új idők új dalai.

Duna World 5:00–11:05 Délelőtti műsor, 11:20 A bolond lány – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Srpski Ekran, 13:50 Unser Bildschirm, 14:20 Család-barát, 15:50 Család ’19, 16:15 Hazajáró, 16:45 Térkép, 17:15 Útravaló, 17:30 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Sárkánymese – magyar film, 20:00 Üdítő, 21:00 Híradó, 21:35 Tóth János – magyar sorozat, 22:35 Ridikül, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Rejtélyes XX. század – Kun Miklós műsora, 0:35 Hetedhét kaland.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:20 Tudom! – kvíz, 12:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Mišával – beszélgetős műsor, 14:30 A játék művészete, 15:00 Hidak, 16:00 Gyerek műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Ismeretlen fejezetek a szlovén történelemből: Barbara Celjska – dok. film, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Her Job – görög film, 21:30 A kis herceg – szlovén rövidfilm, 22:00 Visszhangok, 22:50 Ami szent és a világ, 23:50 Ismeretlen fejezetek a szlovén történelemből: Barbara Celjska – dok. film, 0:25 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 10:00 Zenés műsor, 10:45 Hidak: Pitypang, 11:15 A kód, 12:10 Jó reggelt!, 14:45 Jó napot!, 15:40 Ambiensek, 16:15 Hétvégi csomag, 17:55 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 18:50 Gyerekműsor, 19:15 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:05 A balettlépések nyomában Szlovéniában, 21:10 Véleményem!, 22:00 Wisting – koprodukciós sorozat, 22:55 Laibach – dok. film, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 To p s h o p , 11 : 5 0 Brandmánia, 12:30 Apja, fia, unokája – am. sorozat, 13:10 Drága 12:30 Apja, fia, unokája örökösök – magyar sorozat, 14:20 Nyerő páros, 16:00 Elif – a szeretet útján, 17:10 Barátok közt, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:05 Drága örökösök, 21:15 Nyerő páros, 22:55 Barátok közt, 23:40 Híradó, 0:15 Csúcsformában, 1:30 Lila füge – magazinműsor.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:45 Astro-világ, 12:00 Tények délben, 12.30 Esmeralda – mexikói sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Victoria – mexikói sorozat, 16:45 Anya, 18:00 Tények, 19:20 Fuss, család, fuss!, 21:05 Séfek séfe – gasztro-reality, 23:00 Magánnyomozók – dokureality sorozat, 0:15 Családi titkok – magyar reality sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 A világ egy terített asztal – német dok. film, 14:25 A hegyi doktor – német sorozat, 15:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Skandináv lottó, 20:40 Csendes Don – orosz sorozat, 21:35 A bűn művészete – francia sorozat, 22:25 Kenó, 22:30 Boldog karácsonyt, Mr. Lawrence! –angol–japán–újzélandi film, 0:35 Szabadság tér ’89, 1:20 Kékfény.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:40 Boldogság – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi műsorok, 14:20 Család-barát, 15:50 Magyar gazda, 15:50 Magyar gazda 16:15 Noé barátai, 16:45 Novum, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Fölszállott a páva 2016– a válogató, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:35 Tóth János – magyar sorozat, 22:35 Ridikül, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Rejtélyes XX. század – Kun Miklós műsora, 0:30 Hetedhét kaland, 0:40 M2 matricák – dok. sorozat.

november 7. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:20 Tudom! – kvíz, 12:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 13:00 17:55 Röviden: Fenntartható Hírek, 13:35 Véleményem, 14:30 városfejlesztés Szlovén villanások – a Magyar TV műsora, 15:00 Hidak: Nagyító alatt, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Tudományos műsor, 17:55 Röviden: Fenntartható városfejlesztés, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, Glóbusz, Töréspont, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:25 A szabadság útja – lengyel sorozat, 0:35 Tudományos műsor, 1:10 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Október 30-án, szerdán 14.50-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne egészségügyi rovat, témája a gyász (ismétlés: csütörtökön 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Október 31-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

9:50 Zenés műsor, 10:35 Ismeretlen fejezetek a szlovén történelemből: Barbara Celjska – dok. film, 11:00 Jó reggelt!, 13:55 Jó napot!, 15:00 A grófnő délutánja – dok. film, 15:50 City folk, 16:30 A Biseri zenei együttes koncertje, 18:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 18:50 Mozaikműsor, 19:15 Zenés műsor, 19:55 Labdarúgás – Európa Liga – magazinműsor, 20:55 Labdarúgás – Európa Liga – közvetítés, 0:00 Ambiensek, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro Show, 10:10 Top Shop, 11:50 Édesítő, 12:30 Apja, fia, unokája – am. sorozat, 13:10 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:20 Nyerő páros, 16:00 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:10 Barátok közt, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:05 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:15 Nyerő páros, 22:55 Barátok közt, 23:40 Híradó, 0:20 Brandmánia, 1:05 Street kitchen – főzőshow, 1:50 Édes otthon.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Esmeralda – mexikói sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Victoria – mexikói sorozat, 16:45 Anya – török sorozat, 18:00 Tények, 19:20 Fuss, család, fuss!, 21:05 Séfek séfe – gasztro-reality, 23:00 Magánnyomozók, 0:15 Családi titkok – realitysorozat, 1:20 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 2:30 Tények este.

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) November 1-jén, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 A világ egy terített asztal – német dok. film, 23:10 Zápor 14:30 A hegyi doktor – német sorozat, 15:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:10 Rex Felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:35 Bérgavallér, 23:00 Kenó, 23:10 Zápor – magyar film, 0:35 Hogy volt?!, 1:35 Rúzs és selyem.

Hidak: Az élő temető – Házsongárd napjainkban (ismétlés: szombaton 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) November 5-én, kedden 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:50–11:25 Délelőtti műsor, 11:45 Francia tanya – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Rondó, 13:50 Kvartett, 14:20 Család-barát, 15:50 Kék bolygó, 16:15 Opera Café, 16:45 Térkép, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Itthon vagy!, 19:00 Fölszállott a páva, 20:00 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Tóth János – magyar sorozat, 22:40 Ridikül, 23:35 M5 Híradó, 0:05 Rejtélyes XX. század – Kun Miklós műsora, 0:35 Hetedhét kaland – magyar dok. műsor.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Pitypang: gyermekműsor, témája a manók (ismétlés: szerdán 10.45-kor a Szlovén TV II. csatornáján) November 6-án, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne gazdasági rovat (ismétlés: csütörtökön 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 21.00 órakor és másnap 11.25-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 019 . o k tó b e r 3 0 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2019. október 28-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Biztosítási ügynök – Lendva területén Grawe Zavarovalnica, Gregorčičeva 39., Maribor (3 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. november 9.) Felszolgáló – Lipovcin a benzinkúton Avtoprevozništvo in kurivo Arpad Sobočan s.p., Fő utca 93., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. november 12.) Eladó – raktáros Jagros, d.o.o., Prvomajska ulica 29., Rogaška Slatina (2 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, lehetőség határozatlan időre, jelentkezési határidő: 2019. november 7.)

Javaslattételi felhívás a Zala György kulturális nívódíjak odaítélésére A 2020. évben a Magyar Kultúra Napja (január 22.) alkalmából kerülnek kiosztásra a Muravidéken a Zala György magyar kulturális nívódíjak. A szabályzat értelmében a művelődés terén végzett kimagasló tevékenységért, jelentős eredményekért összesen három díj osztható ki az egyének és a csoportok között. A három díj közül az egyik egy 15 és 25 év közötti fiatalnak vagy ilyen korosztályú csoportnak ítélhető oda. Évente egy Zala György életműdíj és két Zala György különdíj is kiosztható. A díjak odaítélésére vonatkozó írásos javaslataikat a művelődési egyesületek, a nemzetiségi kultúrában közreműködő személyek, valamint a nemzetiségi szervezetek és intézetek legkésőbb 2019. november 22-ig juttathatják el a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet címére (9220 Lendva, Fő utca 32.). A döntés az MNMI Tanácsának hatáskörébe tartozik. A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Szakszolgálata

CNC-programozó (1 munkahely, határozatlan idő: 12 hónap, angol nyelvtudás, havi bér 1.600 euró/bruttó, jelentkezési határidő: 2019. november 24.) Könyvkötő Digifot d.o.o., Ipari utca 2B., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. október 31.) Szerelő Režonja Remont, d.o.o., Velika Polana 184., V. Polana (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. november 22.) Felszolgáló Te-kro, Dolnja Bistrica 22., Črenšovci (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. november 21.) Kertészeti technikus Paradajz d.o.o., Renkovci 57/c., Turnišče (1 munkahely, felsőfokú végzettség hortikultúra, mezőgazdaság területén, meghatározott idő: 3 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2019. október 31.)

magyar nemzetiségi művelődési intézet zavod za kulturo madžarske narodnosti

MEGHÍVÓ A muraszombati Baráti Kör Magyar Művelődési Egyesület szeretettel meghívja Önt az ŐSZI TALÁLKOZÓRA és a hímzőszakkör 10. évfordulója alkalmából rendezett kiállítás megnyitójára, amely 2019. november 9-én, szombaton 15.00 órakor lesz a muraszombati Szapáry-kastélyban. Program: • Kézimunka-kiállítás a vár kiállítótermében • Kultúrműsor a vár rendezvénytermében A szervezők

magyar nemzetiségi művelődési intézet zavod za kulturo madžarske narodnosti

Szerelő Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (10 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2019. november 2.) Építkezésvezető Legartis, gradbeno podjetje d.o.o., Hármasmalom 2l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. november 3.) Sofőr Legartis, gradbeno podjetje d.o.o., Hármasmalom 2l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, C és E kategóriás jogosítvány szükséges, jelentkezési határidő: 2019. november 9.) Gépész Legartis, gradbeno podjetje d.o.o., Hármasmalom 2l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. november 27.) Ács Legartis, gradbeno podjetje d.o.o., Hármasmalom 2l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. november 27.) Kőműves Legartis, gradbeno podjetje d.o.o., Hármasmalom 2l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. november 27.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Kevin HORSLEY: Emlékezz mindenre (Édesvíz Kiadó, 2019, 183 oldal)

Kevin Horsley hivatásos nemzetközi előadó, aki intézményeket támogat a tanulás, a motiváció, a kreativitás és a gondolkodás fejlesztésében. Ebben a memóriafejlesztésre írt tankönyvében beavat a hat legerőteljesebb memorizáló módszerbe, melyekkel azonnali javulást érhetünk el az információ tárolásának és előhívásának területén, megtanítja, hogyan emlékezzünk eleinte csak hét, majd több mint 50 féle információra a rövid távú memóriánk segítségével, hogyan emlékezzünk könnyedén a vizsgákra megtanult dolgokra, hogyan fejlesszük koncentrálási és fókuszálási képességünket, hogyan emlékezzünk könnyedén a nevekre, kódokra, időpontokra.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 019 . o k tó b e r 3 0 .

Info gyertyafény

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

November 1-je és 7-e között Lendvai Plébánia Pénteken, november 1-jén Mindenszentek napja. Szentmisék Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, 11.00 órakor Gyertyánosban. 18.00 órakor Lendván imádkozás a halottakért. Szombaton, november 2-án vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, éspedig 16.30-kor Petesházán és 18.00 órakor Lendván a hittanosok és a családok részére. Vasárnap, november 3-án hálaadás vasárnapja. Szentmisék Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, 11.00 órakor szentmise Gyertyánosban.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak. Pénteken, november 1-jén, Mindenszentek napján 8.00 órakor szlovén és 10.00 órakor magyar szentmise Dobronakon. Szombaton, november 2-án halottak napja. 9.00 órakor szentmise

apróhirdetés • Jogosítvány elvesztése miatt eladó 2015-ös Renault Captur személygépkocsi automata sebességváltóval, maximális felszereltséggel, európai navigációval, telefonnal és még több aprósággal. Érdeklődni: 070-776-120 vagy 02-575-10-59. •Nordmannfenyőt nagyon szép, még jelöletlen állományból 1,7–3 méterig karácsonyfának árulunk Csörnyeföldön, kis és nagy tételben. Az ár 4.000 Ft/db. Érdeklődni: 0036 20 586 0003.

a dobronaki temetőben, 10.30kor Gönt érházán, 11.30-kor Ra damosban, 16.00 órakor Zsitkócban és 17.30-kor Dobronakon. Vasárnap, november 3-án hálaadási vasárnap. Szentmisék 8.00 és 10.00 órakor Dobronakon, 11.30kor Radamosban, valamint 18.00 órakor Göntérházán. Szerdán, november 6-án 18.00 órakor imaóra és szentmise a klarissza nővéreknél Tornisán.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

Orbán Mária,

született Gazdag (1923–2019)

Elcsitult a szív, mely értünk dobogott, pihen a kéz, mely értünk dolgozott. Számunkra te sohasem leszel halott, örökké élni fogsz, mint a csillagok.

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, komáknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik drága édesanyánk, nagyanyánk és dédanyánk temetésén részt vettek, koszorú-, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisékre és a templomra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetet mondunk Dolamič Martin Konrad plébános úrnak a gyászszertartásért és a hosszúfalui imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért. Muraszombat, Lendva, A gyászoló család 2019. október 28-án

Református Egyház Istentisztelet Szentlászlón a hónap minden második és negyedik vasárnapján van 10.00 órakor.

névnapsoroló November 1-től 7-ig Péntek – Marianna Szombat – Achilles Vasárnap – Győző Hétfő – Károly Kedd – Imre Szerda – Lénárd Csütörtök – Rezső

figyelmükbe •November 10-én, vasárnap, 13.00 órakor, •Dobronak, Pap-hegy •Újbor kóstolása •November 10-én, vasárnap, 14.00 órakor, •dobronaki kultúrotthon •Márton-napi rendezvény

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságban leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail címen.

Megrendelőlap Megrendelem a Népújság hetilapot____példányban az alábbi címre: Név: Cím:

Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

" N É P Ú J S Á G 2 019 . o k tó b e r 3 0 .

Info

SUDOKU

Humor

Horoszkóp Kos Márc. 21. – ápr. 20. Egy váratlan külföldi munkaútra is sor kerülhet a héten, amely eredményesen zárul.

– Te, engem mindig kizár az asszony a lakásból, ha részegen megyek haza... Mit tegyek, nincs valami ötleted? – Én azt szoktam csinálni, hogy bekopogok, levetkőzöm, beadom a ruháimat az ajtón, és nincs az az asszony, aki hagyná, hogy a férje meztelenül ácsorogjon az utcán. – Rendben, kipróbálom... Legközelebb, amikor találkoznak, megkérdi a másik: – Nos, bevált a tervem? – Hát, csak részben... – Hogyhogy részben? – Bekopogtam, levetkőztem, beadtam a ruháimat az ajtón, az becsukódott, ám ekkor hirtelen bemondta egy hang: „A Deák tér következik...” – Katona! Ha balra van nyugat, jobbra pedig kelet, akkor mi van a háta mögött? – A hátizsákom. Két rendőr veszekszik, hogy melyikük fia hülyébb: – Biztos, hogy az én fiam a hülyébb! – Nem, az enyém a hülyébb! Végül fogadnak, elmennek egymáshoz és letesztelik egymás fiát: – Hé, fiam, nézd már meg, nem vagyok-e ott a buszmegállóban! A fiú lerohan, megnézi. Közben a másik rendőr megszólal: – Tényleg a te fiad a hülyébb, az ablakból is meg lehetett volna nézni. A férj vesz egy majmot, és mindig azzal szórakozik, hogy azt mondja a majomnak, úgy néz ki, mint az anyósa. Meghallja ezt egyszer az anyós, és felelősségre vonja, hogy miért sértegeti őt a háta mögött. Erre a férj: – Félreérti, anyuka, én a majmot sértegetem…

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Párkapcsolata nagyon rázósan indul a héten. Keveset beszélnek, inkább csak vitatkoznak. Új szabályokat állítsanak fel. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Sok munkája van, melyet ügyesen el is végez, de úgy érzi, nagyon leterhelik. Megfordul a fejében, hogy munkahelyet vált. Rák Jún. 22. - júl. 22. Partnerével kissé feszült a viszony. Lehet, hogy a túl sok munka vagy egészségügyi gondok árnyékolják be a kapcsolatukat. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Kicsit vissza kellene venni a tempóból, ízületi gondjai lehetnek, a gerince fájhat. Egy alaposabb orvosi kivizsgálás is jót tenne. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Rengeteg utazáson kell részt vennie, tárgyalások, szerződések sokasága áll Ön előtt. Adjon magának több időt a felkészülésre.

kulcslyuk

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Meggyűlik a baja a vezető emberekkel. Nem veszi elő a diplomatikus oldalát, de arra ügyeljen, hogy ne viselkedjen túl rámenősen.

Sobočan Niki, a Muravidék Néptáncegyüttes tagja A legjobb dolgok az életemben: • A családom, a barátaim és a környezet, ami körbevesz. Ahol házat építenék: • Az legyen egy olyan hely, ahol zajlik az élet és egyben nyugalomra is találhatnék. Gyermekkori álmom: • Egy tengerparti nyaraló. A hobbim: • Tánc, fafaragás. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Minden, amit bográcsban meg lehet főzni. A film, amit többször is megnéztem: • A Sólyom végveszélyben. Ha visszamehetnék az időben, akkor: • Megakadályoznám, hogy elkövessem a hibákat, amiket elkövettem.

Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni: •Hogy sikeres leszek-e az életben és hogy valóra válnak-e az álmaim. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Bungee jumping. A leghasznosabb tárgyam: • A kombináltfogóm. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • Szüleimét, bátyámét. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz: • Egy jó hideg sör. Amit már rég meg kellett volna tennem: • Körbeutazni a világot. Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: • A csinos muravidéki lányok, a jó muravidéki fröccs, a finom muravidéki ételek és a nyugalom.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Rengeteg energiája van, így meg is tudja valósítani céljait. Ám a hétvégén megérzi, hogy még nincs itt az ideje a cselekvésnek! Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A héten az anyagi lehetőségei szűkösek lesznek. Ellenőrizetlen beruházásba kezd. De még maradt némi erőforrása. Bak Dec. 23. – jan. 20. Gyakorolni kellene az elengedést! Adjon teret a változásnak maga körül, aztán figyelje meg, mi történik. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. A héten lehetősége lesz arra, hogy egy kicsit kivonja magát a forgalomból. Egy kicsit sebezhetőnek érzi most magát. Halak Febr. 20. – márc. 20. Gondjai lehetnek otthon a közös pénzügyek körül. A sok energiát, amit most érez, használja ki hasznosan.

N É P Ú J S Á G 2 019 . o k tó b e r 3 0 .

Horizont

Lakodalmas hangulat a Nagykanizsán „Maradunk, mulatunk” esten Az MNMI, az MMÖNK és a dobronaki Petőfi Sándor Művelődési Egyesület pénteken este a dobronaki kultúrotthonban megszer-

melyhez az alapot a muravidéki lakodalmas jelentette tánccal, zenével, énekkel, kivendégeléssel. A lakodalmas mulatsággal kívánták a

teremben az est alkalmából bemutatták a muravidéki lakodalmi táncos, zenés, énekes és mondókás szokásokat, valamint néhány

a Zala Györgyvándorkiállítás A nagykanizsai Hevesi Sándor Művelődési Központ színházi előcsarnokában október 24-én megnyitották a Zala György-vándorkiállítást, melyet a 2018-as Zala György-emlékév tiszteletére állítottak össze Lendván. „Mivel Zala Lendva egyik leghíresebb szülöttje, ezért mindenképpen fontosnak tartjuk, hogy ápoljuk az örökségét, életművét. Ezért többek között felterjesztettük azt, hogy életműve hungarikummá váljon” – mondta köszöntőjében Horváth Ferenc,

Az esttel a valamikori muravidéki lakodalmak hangulatát igyekeztek megidézni a szervezők.

Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke, Balogh László, Nagykanizsa polgármestere, Pisnjak Atilla kurátor és Kovácsné Mikola Mária, a Kanizsai Kulturális Központ igazgatója a kiállítás megnyitóján.

A lakodalom és a gazdaasszonyok büszkesége a torták és a sütemények sokasága. vezte a „Maradunk, mulatunk” című rendezvényt. Készülődve az MNMI 25 éves évfordulójára, az est első részében a Muravidéken tevékenykedő népdalkörök és citeraegyüttesek közös számát gyakorolták Gubinecz Ákos népdalénekessel. A próba után a jó hangulat tovább fokozódott,

szervezők megköszönni az aktív egyesületi tagoknak a kultúra, a hagyományok éltetésébe fektetett fáradozásukat. A kezdeményezés célja volt a sokarcú muravidéki magyar kultúra értékeinek felelevenítése is, legyen az népdal, népzene, néptánc, színészet, hímzés... A zsúfolásig megtelt

N É P Ú J S Á G 2 019 . o k tó b e r 3 0 .

jellegzetes lakodalmi ételt. A „Maradunk, mulatunk” programvezetője Soós Mihály, az MNMI igazgatója volt, az esten részt vett Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke, parlamenti képviselő és Földes Gyula, Magyarország lendvai főkonzulja is. Szolarics Nađ Klára

a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség elnöke, parlamenti képviselő. Pisnjak Atilla művészettörténész, a kiállítás kurátora ismertette a szobrász munkásságát és bemutatta a kiállítást. A tárlat megtekintésével a közönség bepillantást nyer Zala művészetének kibontakozásába és alkotói tevékenységének sokszínűségébe. Az érdeklődőket köszöntötte Kovácsné Mikola Mária, a Kanizsai Kulturális Központ igazgatója, valamint Balogh László, Nagykanizsa polgármestere is, kiemelve, hogy Zala György a térség közös kincse. A tárlat november 7-ig látogatható Nagykanizsán. Kmj

Horizont Az őrségi kitelepítettekre emlékeztek

„Kitépték őket közülünk” Szombat délelőtt az őrségi Nagyrákos településen az 1950-es évek elején történt hortobágyi kitelepítésre emlékeztek a helyiek. A munkatáborokba hurcoltak emlékére emlékművet avattak, amely a falut átszelő Szala-patak mentén, a település központjában kapott helyet. Az emlékművön a kitelepítettek teljes névsora olvasható. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Németh Istvánné Baksa Eszter, Nagyrákos polgármestere köszöntötte az egybegyűlteket, köztük név szerint kiemelte azt a két idős asszonyt, Balogh Jánosné Süpöl Irmát és Németh Sándorné Cseke Lenkét, akik még élnek a kitelepítettek közül. Az eseményen csak egyikük, Irma néni tudott részt venni. A polgármester elmondta, hogy Nagyrákos község régi terve volt az emlékmű felállítása, amellyel még tartoztak a helyieknek, hogy méltóképp emlékezhessenek erre a sajnálatos eseményre. Az emlékművet Nagyrákos önkormányzata és az Őrségi Kitelepítéseket Kutató Egyesület állíttatta. Róka Zsuzsa, a szervezet elnöke elmondta, hogy az egyesület ugyan 10 évvel ezelőtt alakult meg hivatalosan, de a tagok már 13 éve kezdeményezték az emlékművek felállítását az Őrségben. Már akkor úgy gondolták, hogy a 2006-ban Őriszentpéteren felállított emlékmű majd közösséget teremt, példát mutat és tiszteletet ad azoknak, akiktől ezt a tiszteletet sokáig megvon-

ták. – Az egyesület azért alakult, hogy az Őrség közösségi önazonosságát, identitását mélyen meghatározó hortobágyi kitelepítések emlékét megőrizze, dokumentálja az emlékek és az események hatását erre a közösségre, erre a tájra, az emberekre és a természetre, majd következtetéseket vonjon le ezekből. Az emlékeket, a megnyilvánulásokat akár tudományosan kutatható gyűjteménybe kívántuk tömöríteni. Ez a munka folyamatosan zajlik és eredményeket is hoz. Fontosnak tartjuk, hogy a gyűjtemény kutatható legyen és hogy itt helyben állandó kiállításon közkinccsé válhasson – fejtette ki az egyesület elnöke. Az emlékművön, melyet Palatkás József készített, 34 személy neve olvasható – ez a község korabeli lélekszámának 5,2 százaléka volt. Az emlékművet Perjésiné Máté Róza lelkész áldotta meg, majd az emlékezők koszorúkkal és virágokkal rótták le tiszteletüket. Az eseményt jelenlétével V. Németh Zsolt kiemelkedő nemzeti értékekért felelős miniszter is megtisztelte jelenlétével. Az Őrségben összesen kilenc kitelepítési emlékmű áll már.

Az elhurcoltak hozzátartozói a koszorúzás után közös képre ültek össze. Balogh Jánosné Süpöl Irma egykori kitelepített a fotón balról az első.

Helyszín: Lendva, Színház- és Hangversenyterem Időpont: 2019. november 19. (kedd) 19 óra Belépő a bérlettel nem rendelkezőknek: 15 euró a helyszínen

N É P Ú J S Á G 2 019 . o k tó b e r 3 0 .

Horizont

A Harmatfogók antológiára készülnek A Lendvai Községi Kultúrszervezetek Szövetsége készül a Harmatfogók című antológia „talán utolsó”, 7. számának kiadására, melynek előkészületeire csütörtökön irodalmi összejövetelt szervezett. A közel nyolc év alatt a sorrendben 50. ilyen jellegű találkozón a helyi és a régió minden részéből összesereglett al-

kotók szabad témákban és négy megadott cím alatt olvastak fel elkészült írásaikból. Az irodalmi est keretében bemutatták az egyik régi tag, Aleksander Ružič: Zaklad (Kincs) című regényét, mely nemrég jelent meg. A könyvet a kiadó képviselője, Robert Titan Felix mutatta be. A szerző a háborús tematikájú regény-

ről elmondta: két menekült, egy orosz és egy muravidéki katonaszökevény kálváriáját írja le. Mindegyikük a saját hadseregéből szökik, s közben olyan dolgokat is elkövetnek, amelyeket békeidőben nem követnének el. A témához kapcsolódóan az elmúlt időszak hasonló összejöveteleinek tapasztalatait Hozjan Danijela és

Paušič Olga foglalta össze. Az est további részében Paušič Olga, Alt Lidija, Zá gorec-Csuka Judit, Bence Lajos, Hozjan Danijela, Magdič Janja, Szunyog Ani-

ta, Žižek Ludvik és mások versei hangzottak el saját tolmácsolásban, illetve Bači Jasna és Szőke Krisztina előadásában. (–)

FELHÍVÁS XV. KATALIN-NAPI KÉZMŰVES KIRAKODÓVÁSÁR LENDVÁN, A TEMPLOM KÖRNYÉKÉN 2019. november 25-én, hétfőn 8–17 óráig Jelentkezni és érdeklődni lehet: • a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet szakszolgálatánál a 00 386 2 577 66 66-os telefonszámon, illetve az mnmi@mnmi-zkmn. si email-címen és • a Területi Kisipari-Vállalkozói Kamara szakszolgálatánál a 00 386 2 575 1737-es telefonszámon, illetve a tatjana.kosa@ozs.si email-címen A jelentkezési határidő 2019. november 15.

Az ötvenedik, jubileumi irodalmi találkozó résztvevői.

dobrovnik_a5_Martinovanje_SLO_HU.pdf 2 23.10.2019 11:20:34

SI-HU

SLOVENIJA – MADŽARSKA SZLOVÉNIA – MAGYARORSZÁG

Evropska unija | Evropski sklad za regionalni razvoj Európai Unió | Európai Regionális Fejlesztési Alap

CMY

Márton-napi rendezvények Dobronak községben

2019.11.9. – 2019.11.10.

Vasárnap, 2019. NOVEMBER 10.

13.00 a kiváló évjárat köszöntése és újbor kóstoló a világ legrégebbi szőlőtő utódjánál a Pap-hegyen 14.00 a rendezvény a Dobronaki Kultúrotthonban Szombat, 2019. NOVEMBER 9. folytatódik kultúrprogram: 10.30 kelepelő bontás a Strehovci Szőlőtermelők • Dalárda-Vegyeskar Cimprača-jánál, újbor kóstoló • Dobronaki Nótázók 18.00 a rendezvény mustkeresztelővel, • A Dobronaki KÁI citerazenekara Márton-napi vacsorával és tánccal • A Márton-csoport mustkeresztelője folytatódik a Strehovci Falu- és • Társalgás ízletes étel, újbor és jó zene Tűzoltóotthonban mellett

A talpalávalóról a Duo Matej in Filip gondoskodik

A talpalávalóról a Duo Biciklin gondoskodik

A program az Interreg Szlovénia-Magyarország Együttműködési Program – SZŐLŐHEGYI PIKNIK keretében valósul meg. OBČINA DOBROVNIK

ZAVOD ZA OKOLJE IN TURIZEM DOBROVNIK

N É P Ú J S Á G 2 019 . o k tó b e r 3 0 .

Mi újság, ifjúság? Újabb zenei siker

A Varázsfuvolában kapott szerepet

(Fotó: Mankica Kranjec)

Novak Pia fiatal lendvai énekes tehetség mögött újabb sikeres debütálás áll: az első fiú szerepében énekel Mozart Varázsfuvolájában a Ljubljanai Operában.

Novak Pia (jobbról az első) a Varázsfuvolában a Ljubljanai Operában.

Őszi szünet izgalmasan – odabent vagy odakint Eltelik a szünet, és végül is mit csináltál? Tévéztél, telefonoztál és a kötelező házi olvasmány felett gubbasztottál. Így volt ez tavaly is? Idén legyen másként! Olvasd el tippjeinket, mivel töltheted ki ezeket az őszi napokat. Legyen a lakás egy napra „kreatív műhely”! Ha érdeklődsz a természet és a kézműves foglalkozások iránt, bátran ötvözd a kettőt! Gyűjts faleveleket, terméseket, és annak már csak a képzeleted szabhat határt, hogy mire használod fel őket. Az interneten számtalan ötletet találhatsz például arra, hogyan készíts az ősz kincseiből képet, nyomdát, szobrokat, képkeretet vagy akár

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A Ljubljanai Zenei és Balettkonzervatórium művészeti gimnáziumának második évfolyamos növendéke fiatal kora ellenére számos országos és nemzetközi versenyen bizonyított már, a legújabb szereplése pedig már szinte felnőtt kategóriás. A Ljubljanai Opera idén műsorra tűzte Wolfgang Amadeus Mozart legismertebb és legnépszerűbb operáját, a Varázsfuvolát Jaša Koceli rendezésében és Jaroslav Kyzlink karmester vezetésével. A mesés történetben, mely telis-tele van varázslatos elemekkel, titokzatos vidékekkel, gonosz és jó erőkkel, három fiú is szerepel, és az első fiú szerepét Novak Pia énekli. Az október közepi ősbemutató asztali díszt, amelyek ajándéknak is kiválók lehetnek. Persze nem csak termésekből lehet alkotni, próbálj ki új anyagokat, amiket már régóta tervezel megismerni. Fess egy képet, próbáld ki a süthető gyurmát, fess pólót, készíts egyedi lámpát stb. Túrázz! Válassz egy túraútvonalat vagy tervezd meg saját magad! Ma már remek applikácók léteznek erre térképpel, koordinátákkal. Gyerünk, fedezd fel a környéket, hívd meg a barátokat vagy a családodat! Készíts számukra kisebb feladatokat, vigyél magaddal uzsonnát és szervezz egy izgalmas kalandot! Eregess sárkányt! Szintén szórakoztató program lehet a közös sárkányeregetés, amelyhez akár magad is elkészítheted a sárkányt: nem kell

után idén előadások várják még november közepén és december elején, majd a jövő évben folyamatosan júniusig, ameddig az operában műsoron van a Varázsfuvola. A napokban viszont már intenzívek a próbák Gerda szerepére is a Hókirálynő című gyermekoperában, melyet decemberben mutatnak be a ljubljanai Cankar Otthonban. Aztán januárban még egy rangos fellépés vár rá: a ljubljanai Glasbena Matica 170 fiatal énekes közül választotta ki, hogy 2020. január 20-án Ljubljana Község társszervezésében hangversenyt adjon a Városházán (Magistrat). Piát azonban előtte még hallhatja a hazai közönség is, hiszen január 10-én önálló fellépéssel is bemutatkozik a Lendvai Zsinagógában. hozzá más, csak két hurkapálca, fonal vagy damil, ragasztó és papír. De hasonlóan kreatív feladat, ha például madáretetőt készítesz közösen a testvéreiddel, vagy megkéred a szüleidet, nagyszüleidet, hogy barkácsoljatok együtt. Erre szintén végtelen sok tippet találhatsz, és még barkácsolni sem feltétlenül kell hozzá: lehet madáretető egy PET-palackból, egy konzervdobozból, egy virágcserépből, de akár egy régi csészéből is. Kukta, szakács leszek! Süss vagy főzz valamit! Ebben az egy hétben arra is jut időd, hogy a konyhában is kipróbáld magad. Állj oda a szüleid mellé, kérd meg őket, hogy segíthess a főzésben, vagy süsd meg a kedvenc süteményedet!

N É P Ú J S Á G 2 019 . o k tó b e r 3 0 .

Sport Lendvai Salakmotoros Klub

Fiatalok toborzása, az érdeklődés felkeltése A Lendvai Salakmotoros Klub nyílt nappal zárta az idei idényt, amely nem a legeredményesebben zárult, hiszen sem egyéni szinten, sem csapatban nem tudtak biztató eredményeket felmutatni a versenyzők. Az eseménnyel a fiatalok toborzását, a sportág iránti érdeklődés felkeltését célozták meg. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az egyik utolsó kellemesen napos őszi hétvégét

már korábban bemutattuk a sportágat, annak technikai elemeit és magát a motort, bízva abban, hogy hosszú idő után hazai fiatal

nyiben lesz rá lehetőség, biztosan újra kipróbálom – mondta a motorozás után. A petesházi sportparkba ellátogatott a csentei

A középiskolás Gal Aron is kipróbálta a salakmotorozás élményét, de a sportág komoly űzésében nem gondolkodik.

Az általános iskolás Baša Klavdija a klubedző segítségével tette meg az első köröket a salakos pályán. használták ki a lendvai salakmotoros klubnál, hogy az érdeklődőknek egy idényzáró esemény keretében bemutassák a sportágat. Az eseményen idén utolsó alkalommal dübörögtek fel a motorok a petesházi oválison azzal a céllal, hogy elsősorban a fiatalok körében felkeltsék az érdeklődést a sportág iránt. Az utánpótlás biztosítása ugyanis már néhány éve komoly gond a klubnál. Ezt megerősítette Matjašec Andrej klubelnök is, majd hozzátette, hogy Szlovéniában és a környékbeli országokban is egyre inkább visszaesik a salakmotoros versenyzők száma: – A sportág iránti érdeklődés serkentése érdekében a lendvai általános iskola kilencedikes tanulóinak egy sportnap keretében

versenyzőnk lehet. Ez viszont nem a legkönnyebb feladat, hiszen köztudott, hogy a speedway technikai sportág, ami anyagi hátteret feltételez. A klub a kezdő szakaszban két motort rendelkezésre tud bocsájtani, de a komolyabb edzésmunkához további forrás szükséges annak, aki rendszeresen és komolyan akarja űzni a sportágat. A sportnapon bemutatott sportág felkeltette a figyelmét a lendvahegyi Baša Klavdijának, aki ellátogatott a nyílt napra és a gyakorlatban is kipróbálta a motorozást. Mivel először ült motoron, a klub edzőjével, Koren Józseffel tette meg az első köröket a salakpályán: – Nagyon izgalmas és érdekes élmény volt motorozni, és amen�-

N É P Ú J S Á G 2 019 . o k tó b e r 3 0 .

Gal Aron középiskolás is, akitől nem áll messze a motorozás, hiszen amint

megtudtuk, időnként crossmotorozik. Azonban a két jármű nem ugyanúgy működik: – Először ültem salakmotoron és kissé szokatlan volt, hogy nincs rajta fék. Az indulás is nehézkes volt, hiszen a crossmotorhoz vagyok hozzászokva, de aztán

Šalovci Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség

egyre jobban belejöttem. Élmény volt salakozni, néhányszor még szívesen kipróbálnám, de a sportág komoly űzésére nem szánnám el magam. Az eseményen az idősebb korosztályt is szívesen látták és néhányan éltek is a lehetőséggel.

Madžarska narodna samoupravna skupnost občine Šalovci

Sport A forduló rangadóját a Nafta nyerte

Ellenállhatatlan játékkal lehengerelték az ellenfelet mérkőzésen sérülés miatt Bolla kényszerült elhagyni a pályát, és sárgalapos büntetést kapott Sluka edző is. F.h.m/hs

Nafta 1903 – Radomlje 4:0 (3:0) A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark A nézők száma: 500 Játékvezetők: Podgoršek Marko, Skok Aleš, Bezjak Boštjan Szövetségi ellenőr: Anželj Damjan Nafta 1903: Raduha, Pirtovšek R., Bolla (Leuštek 83.), Oštrek (Szökrönyös 78.), Ploj, Malešević, Novinić, Paku, Živko, Rebernik (Bizjak 68.), Vinko; edző: Sluka Marian Radomlje: Lojen, Jazbec, Zabukovnik, Varga, Cerar (Pišek 71.), Pišek, Nikolić, Jakovljević (Stariha Laban 25.), Trdin, Guček (Marinšek 46.), Vrandečič; edző: Drobne Oskar Gólszerzők: Ploj (16.), Maleševć (18.), Rebernik (43.), Bizjak (92.) Sárga lap: Gašper, Nikolić, Bizjak, Jazbec, Varga Piros lap: Lojen A vártnál simábban gyűjtötte be három pontját a Nafta 1903 szombaton este a 15. forduló reflektorfényben játszott rangadóján. A kék-fehérek hatékony és magabiztos játékkal már az első félidőben bebiztosították a megérdemelt győzelmet, és a folytatásban is további lehetőségeket alakítottak ki. Emellett a lendvai stadionban a szurkolói körítést a radomljei „Molnárok”, valamint a kerítésen kívül szurkoló „Gorgonák” is hangulatosabbá tették, a néhány illetlen rigmust leszámítva. A lendületes mérkőzés első ígéretes helyzetét a vendégek dolgozták ki az ötödik percben, amikor

LENDVA KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 10. forduló

Živko hibáját Nikolič hagyta kihasználatlanul. Ezt követően puhatolgatták egymást a csapatok, majd a 16. percben a 16-oson belülről Ploj félfordulatból lőtt a bal felső sarokba, megszerezve a vezetést a Naftának. Megzavarta a találat a vendégeket. Egy szabálytalanság után mintegy 20 méterről Malešević szabadrúgása átszállt néhány játékos felett és meglepve Lojen hálóőrt a kapuban landolt. A félidő végéig Paku és Oštrek is növelhette volna az előnyt, majd a kapufa is segítette a vendégeket, akik csak futottak az eredmény után, mert Bolla egyszer higgadtan mentett, majd Raduha

10. forduló

15. forduló Rudar – Mura Domžale – Bravo Triglav – Tabor Maribor – Celje Olimpija – Aluminij

1:2 (1:0) 2:0 (2:0) 3:2 (2:2) 1:0 (0:) 3:1 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Olimpija 15 10 3 2 39:18 33 2. Maribor 15 8 4 3 29:16 28 3. Aluminij 15 8 4 3 22:11 28 4. Mura 15 7 7 1 25:16 28 5. Celje 15 6 6 3 28:16 24 6. Tabor 15 5 1 9 19:24 16 7. Domžale 15 4 4 7 20:28 16 8. Triglav 15 4 2 9 21:35 14 9. Bravo 15 3 4 8 19:32 13 10. Rudar 15 0 5 10 14:40 5 A 16. forduló párosítása 2019. november 2-án és 3-án: Mura – Olimpija, Bravo – Maribor, Tabor – Rudar, Celje – Triglav, Aluminij – Domžale.

Újpest – ZTE Honvéd – Kaposvár MOL Fehérvár – Ferencváros Kisvárda – Puskás AFC Mezőkövesd – DVSC Paks – DVTK

0:0 (0:0) 2:0 (2:0) 1:2 (0:1) 0:1 (0:0) 3:1 (1:0) 1:2 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. MOL Fehérvár 10 7 1 2 20:8 2. Mezőkövesd 10 7 1 2 15:8 3. Ferencváros 9 7 1 1 13:6 4. Puskás AFC 10 6 2 2 18:10 5. Kisvárda 10 4 1 5 13:15 6. Honvéd 10 4 1 5 13:15 7. DVSC 9 4 0 5 17:17 8. Újpest 10 3 2 5 12:15 9. Paks 10 3 1 6 12:19 10. DVTK 10 3 1 6 9:18 11. ZTE 10 2 3 5 14:13 12. Kaposvár 10 2 0 8 7:19

22 22 22 20 13 13 12 11 10 10 9 6

A 11. forduló párosítása 2019. november 2-án: ZTE – MOL Fehérvár, DVTK – Kisvárda, Ferencváros – Mezőkövesd, Kaposvár – Újpest, DVSC – Paks, Puskás AFC – Honvéd.

A Nafta védelme a mérkőzés végén megsérült Bolla Gergővel (a labdával) sokkal magabiztosabban működött ezen a meccsen. szinte már színpadiasan vetődött az egyik labdára. Az újabb hidegzuhanyt aztán Rebernik okozta a 43. percben a vendégeknek, aki meglépett a védelemtől és a hálóőr mellett a jobb alsó sarokba helyezett. A térfélcserét követően kissé alábbhagyott a hazaiak lendülete, a két kapu között csordogált a játék, majd a mérkőzés végére

újra felpörögtek az események. A 68. percben pályára lépő Bizjak ellen szabálytalankodott Lojen kapus, akit Podgoršek játékvezető piros lappal büntetett. Emberhátrányba kerülve a radomljeiek már nem veszélyeztették Raduha hálóját, és miután Ploj kapufát lőtt, a sérülésből visszatérő Bizjak a ráadásban állította be a 4:0-s végeredményt. A

Petesháza – Graničar 0:6 (0:1) Licardo D. (öngól), Kleiderman I. (2), Bokan A. (2), Somi J. Kapca – Nafta ÖF 1:1 (0:0) Verbančič A.; Gabor F. Nedelica – Csente 1:3 (1:2) Pivar R.; Lebar J. (2), Sekereš S. Bistrica – Renkovci 2:0 (0:0) Godina M. (2) Dobronak – Panonija 0:1 (0:1) Horvat Z. Zvezda – Kobilje 1:2 (1:2) Požgai M.; Horvat Š., Domonkoš J. TÁBLÁZAT 1. Csente 10 9 1 0 37:5 28 2. Nedelica 10 7 2 1 21:11 23 3. Kapca 10 6 2 2 25:16 20 4. Kobilje 10 6 1 3 21:14 19 5. Bistrica 10 5 2 3 23:11 17 6. Graničar 10 5 1 4 30:30 16 7. Nafta ÖF 10 4 2 4 27:17 14 8. Panonija 10 4 1 5 19:18 13 9. Dobronak 10 3 2 5 19:23 11 10. Zvezda 10 2 1 7 12:26 7 11. Renkovci 10 1 0 9 15:37 3 12. Petesháza 10 0 1 9 5:46 1 A 11. forduló párosítása 2019. november 2-án és 3-án: Csente – Dobronak, Nafta ÖF – Nedelica, Graničar – Zvezda, Kobilje – Bistrica, Panonija – Petesháza, Renkovci – Kapca.

MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

15. forduló Nafta 1903 – Radomlje Beltinci – Brda Brežice – Gorica Dravograd – Krka Bilje – Krško Dob – Rogaška Koper – Dekani Drava – Fužinar

4:0 (3:0) 2:0 (1:0) 0:0 (0:0) 1:1 (0:0) 0:2 (0:0) 4:1 (2:1) 4:0 (1:0) 0:4 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. Koper 15 10 4 1 27:10 34 2. Gorica 15 10 2 3 32:18 32 3. Nafta 1903 15 9 2 4 39:18 29 4. Radomlje 15 9 2 4 35:20 29 5. Krško 15 8 3 4 31:17 27 6. Fužinar 15 8 3 4 28:18 27 7. Bilje 15 8 3 4 24:17 27 8. Krka 15 6 6 3 24:21 24 9. Dob 14 4 6 4 28:29 18 10. Drava 15 5 2 8 24:28 17 11. Dekani 15 5 1 9 23:35 16 12. Beltinci 15 4 2 9 13:27 14 13. Brda 14 2 4 8 14:25 10 14. Rogaška 14 3 1 10 11:34 10 15. Brežice 14 2 3 9 7:23 9 16. Dravograd 15 2 2 11 17:37 8 A 16. forduló párosítása 2019. november 2-án és 3-án: Brežice – Nafta 1903, Beltinci – Gorica, Dob – Fužinar, Bilje – Rogaška, Dravograd – Brda, Radomlje – Krško, Drava – Dekani, Koper – Krka.

11. forduló 11. forduló Hotiza – Olimpija

1:0 (1:0) Goričanec A. (11-es) Čarda – Križevci 1:1 (1:1) Turnišče – Slatina 2:2 (0:0) Tromejnik – Rakičan 3:1 (2:1) Goričanka – Polana 0:1 (0:0) Črenšovci –Grad 0:0 (0:0) Gančani – Bogojina 4:0 (1:0) TÁBLÁZAT 1. Polana 11 8 2 1 26:10 2. Turnišče 11 7 4 0 27:10 3. Gančani 11 6 3 2 21:11 4. Tromejnik 11 7 0 4 23:16 5. Grad 11 6 3 2 18:12 6. Hotiza 11 6 3 2 15:14 7. Slatina 11 4 2 5 16:27 8. Križevci 11 3 4 4 14:17 9. Čarda 11 3 2 6 14:16 10. Olimpija 11 2 3 6 14:17 11. Rakičan 11 2 3 6 13:17 12. Črenšovci 11 2 3 6 9:19 13. Goričanka 11 2 1 8 14:21 14. Bogojina 11 2 1 8 9:26

26 25 21 21 21 21 14 13 11 9 9 9 7 7

A 12. forduló párosítása 2019. november 2-án és 3-án: Olimpija – Polana, Hotiza – Turnišče, Rakičan – Goričanka, Tromejnik – Bogojina, Slatina – Črenšovci, Grad – Čarda, Križevci – Gančani.

Ižakovci – Hodos

0:1 (0:0) Bencik M. Sal – Mura ÖF 1:4 (1:2) Rebrica P.; Vrečič D. (3), Vicković D. Dokležovje – Cankova 2:0 (1:0) Tišina – Bakovci 0:3 (0:2) Lipa – Cven 1:2 (1:0) Apače – Serdica 3:3 (3:0) Roma – Puconci 2:6 (1:0) TÁBLÁZAT 1. Puconci 11 10 0 1 36:10 2. Serdica 11 8 3 0 48:14 3. Hodos 11 8 3 0 29:12 4. Bakovci 11 8 1 2 44:10 5. Mura ÖF 11 6 0 5 40:20 6. Apače 10 5 3 2 34:14 7. Cven 11 4 2 5 16:23 8. Lipa 10 3 1 6 20:32 9. Ižakovci 10 2 3 5 17:28 10. Dokležovje 10 1 3 6 10:22 11. Cankova 11 1 3 7 10:43 12. Tišina 10 1 2 7 11:28 13. Sal 10 0 3 7 5:30 14. Roma 5 0 1 4 10:44

30 27 27 25 18 18 14 10 9 6 6 5 3 1

A 12. forduló párosítása 2019. november 2-án és 3-án: Hodos – Roma, Cankova – Lipa, Serdica – Sal, Cven – Ižakovci, Tišina – Apače, Bakovci – Puconci, Mura ÖF – Dokležovje.

N É P Ú J S Á G 2 019 . o k tó b e r 3 0 .

Sport

Érmek a nemzetközi versenyről A lendvai cselgánc s o s o k a h é t vé g é n a 10. belatinci nemzetkö-

zi dzsúdókupán versenyeztek, amelyet ezúttal Puconcin rendeztek meg.

A Lendvai Judo Klub 31 fiatal cselgáncsost indított a miniligában. A szereplés elsősorban a tapasztalatgyűjtés céljából volt fontos.

A küzdelmekben összesen 161 fiatal vett részt 28 klubból. A Lendvai Judo Klub képviseletében a legjobb eredményt Čeh Jure (50 kg) érte el második helyezésével a 12 éveseknél, Čeh Jakob (35 kg) hetedik lett. A 14 éves korosztályban Tkalec Vanessa (63 kg) a dobogó legalsó fokára állhatott, míg Gabor Ria (44 kg) a hetedik helyen zárt. Délután a Mini Judo Ligában a klub színeiben 31 cseperedő versenyző lépett tatamira. A tornán eredménye-

Taroltak a petesházi sportlövők Az északkeleti regionális légpuskaliga korosztályos baknokságának első tornáján remekeltek a petesházi Coal fiataljai

Tornisán. Három aranyérmet szereztek és csapatban a harmadik helyet érték el. Az idősebb fiúk kategóriájában Galambos

Galambos Greéta nyerte a lányok küzdelmét az utánpótlás korosztály első regionális tornáján.

Milán magabiztosan, 179 körrel maga mögé utasította kihívóit. Szintén győzött Galambos Gréta a lányok kategóriájában, neki 170 kör volt elegendő a versenygyőzelemhez. A fiatalabb fiúk megmérettetését Horvat Matija nyerte 163 körrel, mögötte a másodikon Tot David végzett 161 körrel. Galambos G., Horvat és Tot a csapatmegmérettetésben a harmadik helyet lőtte meg a kilenccsapatos mezőnyben. A hétvégén Zalaegerszegen bonyolították le a nemzetközi First Liga első fordulóját. A pisztolyversenyt Hajdú József 514 körrel a 37. helyen zárta. hs

A Muránia három játszmában maradt alul A múlt heti kupamérkőzés után a bajnokságban is felülmúlta a lendvai Muránia leány röplabdacsapatát az esélyesebb Kostman – Slovenj Gradec. A lendvai pályán a Murániának az első két játszmagyőzelme a véghajrákban úszott el, amelyeket a vendégek higgadtabb játékkal nyertek meg. A kétszer 23:25-ös eredmény után a lendvai lányok a harmadik szettben már nem tudtak felállni, a stabil

és tapasztaltabb ellenfél simán behúzta ezt a játszmát is 11:25-re, így 3:0-s győzelmet aratott. Spasoje Todorović edző a kihasználatlan lehetőségeket hangsúlyozta a mérkőzés végén, amikor az első két szettben a győzelmet is a kezükben tartották, de nem éltek a lehetőséggel: „Meggyőződésem, hogy a mérkőzésből többet is kihozhattunk volna, de a második szett alaposan befolyásolta a harmadikat,

N É P Ú J S Á G 2 019 . o k tó b e r 3 0 .

amikor szétestünk és a különböző próbálkozások, cserék ellenére sem tudtunk felülkerekedni. Most két hét szünet következik a bajnokságban, az idő pedig elegendő lesz a november 9-i szintén nehéz šoštanji vendégszereplésre való felkészülésre.” A lendvai győzelemmel Slovenj Gradec összesítésben átvette a vezetést, míg a Muránia az ötödik helyre csúszott vissza. hs

sen szerepeltek a KBV versenyzői. Az U14-es korosztályban Horvat Veronika (48 kg) aranyéremmel gazdagodott, az U12-es korcsoport 57 kilogrammos súlycsoportjában pedig Škraban Lana és Sep Sara csapott össze a tornagyőzelemért. A döntő párbajt Škraban nyerte. A korosztályban Bogdan

Štefan (35 kg) ötödik lett. Az U10-ben Horvat Domen (50 kg) a harmadik helyet szerezte meg, míg az U8-ban aranyérmet szerzett Škraban Gaja (35 kg), Čizmazija Lea (20 kg) és Bogdan Luka (24 kg). A bronzéremnek Čizmazija Taša (28 kg) és Felšö Neo (46 kg) örülhetett. hs

minisport A kétszeri vezetés pontszerzésre volt elég Dravogradba látogatott a Nafta 1903 két korosztályos csapata a másodosztály keleti liga 12. fordulójában. Az ifjúsági csapat kétszer is előnyhöz jutott, amit azonban a játékidő végéig nem tudott megtartani. A találkozó korai időszakában, a 8. percben Šupljika Mateo szerzett vezetést a Naftának, amire még az első félidőben válaszolt Pobrežnik Ven. A 65. percben Šimunković Bruno újra vezetést szerzett a kék-fehéreknek, de erre is talált megoldást Dravograd, a 80. percben Bernardis Jaka egyenlített. A mérkőzés 2:2-es eredménnyel és pontosztozkodással fejeződött be. A serdülők nem tudtak villantani, Kozjak Klemen és Čavnik Nejc gólja után az erejükből csupán a szépítésre futotta, Žganec Josip büntetőből szerzett gólt. A találkozó így 2:1-es (1:0) Naftavereséggel ért véget. F.h.m. Pártosfalva győzött A maráci kispályás focilga 9. fordulójában Pártosfala hazai pályán fogadta Strehovcit és 4:2-es győzelemmel örvendeztette meg közönségét. Szentlászlónak ezzel szemben nem sikerült begyűjtenie a három pontot hazai pályán, 2:5-ös vereséget szenvedett Mlajtinci ellen. Súlyos csapást mért idegenben Marác csapata Ivancira, akiknek a hálóját 16 alkalommal zörgette meg. A mérkőzés végeredménye 4:16 lett. A Noršinci és Vučja Gomila közti összecsapás 6:2-es eredménnyel ért véget. A fordulóban Filóc volt szabad. Az összesítésben Marác vezet 21 ponttal, második Mlajtinci 20 és harmadik Filóc 16 ponttal. Pártosfalva a negyedik 12, Szentlászló a kilencedik 3 ponttal f.h.m. Üres kézzel Hrastnikból A Lendvai Tekeklub férficsapata a keleti harmadosztályú liga hatodik fordulójában nem tudta folytatni az elmúlt heti sikert. Ezúttal Hrastnik II csapata jobb volt és hazai pályán 6:2-re (3311:3138 fa) múlta felül a lendvaiakat. Győzelmet Šimon Janez 565 és Tisovic Boris 592 fával szerzett, Matko Milan, Vuk Zlatko, Šalamun Marjan és Horvat Jože alulmaradt párbajában. A vereséggel a lendvai tekézők négy pontjukkal visszacsúsztak a nyolcadik helyre. F.h.m. Király 12. lett Zrečében rendezték meg az első darts rangtornát a 2019/20-as idényben. A megmérettetésen férfi és női, valamint ifjúsági kategóriában versenyeztek a dartsosok 501 dupla kiszálló játékkal. A legjobb, „A” kategóriájú mezőny egyéni megmérettetésén 25 dobó mérte össze tudását, köztük a lendvai Király Ludvik is, aki a Top-gun Gralava színeiben a 12. helyet szerezte meg hat győzelemmel és 12 ponttal. Az első helyen Mertik Leon, a Top-gun Grlava versenyzője végzett, aki 11 győzelmet gyűjtött. F.h.m.