Népújság, 2019. 11. 14. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

63. évfolyam 46. szám Lendva 2019. novemer 14. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

9–16. oldal

Kettős ünnep Domonkosfán

Tíz év építkezés után szombaton ünnepélyesen átadták a domonkosfai tájház épületegyüttesét. A képen Jakosa Emerik, a Sal községi

magyar önkormányzat volt elnöke, Marko Drofenik, a szlovén gazdaságfejlesztési tárca képviselője, Orbán Dušan, a domonkosfai ma-

gyarság jelenlegi vezetője, valamint Horváth Ferenc nemzetiségi képviselő, MMÖNK-elnök adja át az épületegyüttest. Az átadási

ünnepély egybeesett a községi magyar önkormányzat megalapításának 20. évfordulójával. Bővebben a 2–3. oldalon.

Mocsnek Ottó, a ProFutura igazgatója:

„A magyar kormány fejlesztési támogatásainak 3. pályázati köre a vártnál is jobb eredményt hozott”

3. oldal

Iránytű Átadták a domonkosfai tájházat

„Biztosítsa még lega Ünnepélyes keretek között adták át rendeltetésének a domonkosfai tájház épületegyüttesét a Šalovci Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (ŠKMNÖK) fennállásának 20. évfordulója alkalmából. A lenyűgöző épületegyüttes a helyi és a muravidéki magyarságot, a községet és a széleBevallom, eddig igencsak szkeptikusan gondoltam sebb régiót is szolgálja. Tomka Tibor

Reménykeltő!

a már megvalósult, illetve a közeljövőben még létrejövő tájházakra, főként a beléjük fektetett munka és nem utolsósorban pénz hasznosulása szempontjából, egy kicsit „elvesztett, hiábavaló beruházásoknak” tartottam ezeket. Végigfutva ugyanis a szlovén–magyar határ, a valamikori vasfüggöny mentén Kapornaktól Domonkosfán, Szentlászlón, Dobronakon keresztül egészen Völgyifaluig, azt látjuk, hogy sok százezer eurót fektetett a szlovén és a magyar állam „puszta épületekbe”. Némileg megváltozott a véleményem, amikor elkezdett működni, élettel megtelni a dobronaki Kézművességek Háza, illetve még inkább a magyar önkormányzatok által tervezett „tájházegyesület” tervezett létrehozása miatt, amely hivatásos szakemberek foglalkoztatását, közös szervezést, gondolkozást, tartalmakat ígér. Ilyen módon a magyarság megmaradásának magjai kerülhetnek elvetésre, tartalommal, gyermekekkel, fiatalokkal, emberekkel teli központok jöhetnek létre. Hazudnék, ha azt mondanám, nem maradt bennem némi szkepszis továbbra is, de már látok az egész projektben reményt és elsősorban támogatandó célt. Legyen így, mert az említett több százezer eurós állami befektetéseket – amelynél egyébként jóval többel tartozik mindkettő állam a vasfüggöny mentén élő közösségeknek határon innen és túl – kár lenne csak úgy, eredmények nélkül „puszta falakra” elherdálni!

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A domonkosfai tájház ünnepélyes átadásán az igencsak szép számban megjelent közönséget Orbán Dušan, a sali magyar önkormányzat elnöke köszöntötte. Felidézve a pro-

remélhetőleg záloga tud lenni a megmaradásnak a következő száz évben is. A domonkosfai magyarság vezetője után a szlovén gazdaságfejlesztési tárca képviselője, Marko Drofenik, Horváth Ferenc nemzetiségi képviselő, Fartek Iztok sali polgár-

a muravidéki magyarok nyelvének és kulturális identitásának megőrzésére, a térség promóciójára, valamint a helybéli lakosság gazdasági és turisztikai fejlesztésekbe történő bekapcsolódási lehetőségeinek a megteremtésére. Hasonlóképpen

A domonkosfai tájház főépülete az udvari oldalról. Az épületben kapott helyiségeket a magyar önkormányzat is. jekt még 1998-ba visszanyúló kezdeteit, illetve a tíz évig tartó építkezést, megköszönte a domonkosfai magyarság eddigi vezetőinek, Škaper Vendelnek és Jakoša Emeriknek odaadó munkájukat, valamint a nemzeti közösség gazdaságserkentési alapja hathatós támogatását, amely nem valósult volna meg Horváth Ferenc nemzetiségi képviselő közbenjárása nélkül. Orbán Dušan végül kifejtette, a domonkosfai magyarság meg tudott maradni 100 évvel Trianon után, s az épületegyüttes

mester, valamint Ferkov Jakab muzeológus, etnográfus is köszöntötte az egybegyűlteket. Marko Drofenik kifejtette, az MMÖNK-val együttműködve két költségvetési évben összesen 230 ezer eurót tudtak elkülöníteni a domonkosfai tájház épületegyüttesének felújítására, s hozzátette, az elmúlt három évben a tárca összesen 2,1 millió eurót különített el a muravidéki magyarság programjaira. Kifejtette, a felújított tájház és múzeum nagyszer ű lehetőséget biztosít majd

vélekedett felszólalásában Fartek Iztok polgármester is, aki gratulált a nemzeti közösségnek, illetve Domonkosfának. Horváth Ferenc nemzetiségi képviselő emellett hangsúlyozt a, hogy a domonkosfai projektben a pénzek zömét a szlovén állam biztosította, míg például a dobronaki tájház kialakításánál a magyar állam vállalt nagy szerepet. Kifejtette, ez egy jó gyakorlatot jelent, amely a Mura és a Rába folyó által határolt közös szlovén–magyar térség, a

N É P Ú J S Á G 2 019 . n o v e m b e r 14 .

Nemzetiség

alább száz évre a megmaradást!” szlovéniai magyarság és a magyarországi szlovénség fejlődését szolgálja a két országban. Az ünnepi köszöntőket Ferkov Jakab etnográfus zárta, a tájház épületegyüttesét Noé bárkájához hasonlítva. A beszédek után a domonkosfai gyermekek,

a népdalkör, illetve több muravidéki kultúregyesület fellépése tarkította a megnyitó ünnepélyt, majd az épületegyüttest a katolikus és evangélikus szertartások és áldás után át is adták a domonkosfaiaknak. A Domonkosfa 41. házszám alatt található tájház-

komplexum több épületből áll. A főépületben a sali magyar önkormányzat is helyiségeket kapott, emellett részben itt található a falu és térségének múltját bemutató kiállítás is. A népszokásokat, hagyományokat, a rég kihalt népi iparokat bemutató tárlat

található a melléképületben, míg a pajtában egy többfunkciós terem, színpad kapott helyet. Nem mellékes, hogy az épületegyüttes emeletén 14 fős szálláshelyiség is található, ami egyértelműen mutatja, a domonkosfaiak turizmusfejlesztésben is gon-

dolkoznak. Az említett két évtizedben – hiszen az ötlet még 1998-ban született – a sali magyar önkormányzat évről évre különített el összegeket a tájházra, pályázott a BGA-nál, majd végül a szlovén gazdaságfejlesztési tárca összegeivel fejezte be a beruházást.

Magyarországi gazdaságfejlesztési támogatások

A 369 pályázat négyötöde mezőgazdasági Rekordszámú pályázat érkezett a ProFutura Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézethez a gazdaságfejlesztési támogatások 3. pályázati körére a július 22-én zárult határidőn belül. Az igények túlszárnyalják a keretösszeget. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A magyar kormány külhoni gazdaságfejlesztési támogatásainak 3. pályázati köre a mezőgazdaságnak és a vállalkozóknak szólt, a kiírt pályázati keret pedig 2,8 millió eurót tett ki 50:50 százalékos megosztási arányban. Mocsnek Ottó, a szlovéniai pályáztatást lebonyolító ProFutura intézet igazgatója a pályázati

eredményekről tartott sajtótájékoztatón elmondta, hogy a vártnál is jobb az eredmény. A nemzetiségileg vegyesen lakott öt muravidéki községből összesen 369 kérelem érkezett, amelyek négyötödében mezőgazdasági fejlesztésekre pályáznak. A vállalkozások területére kiírt vissza nem térítendő magyar támogatásokra 70 pályázatot nyújtottak be. A szakmai értékelők meg-

állapították, hogy 57 vállalkozási pályázat felel meg a kiírási feltételeknek, ami összesen 820 ezer eurós támogatási igényt jelent. – A még nem végleges adatok szerint 13 pályázatot azért javasoltak elutasításra, mivel – többek közt – nem illeszkednek a gazdaságfejlesztési stratégiába. A véleményt a kidolgozott kritérium- és pontozási rendszer alapján mondták ki a szakmai ér-

tékelők. A végső elbírálást az irányító testület hozza meg, várhatóan decemberre – mondta Mocsnek Ottó. A mezőgazdasági támogatásokra 299 igény érkezett, ebből 26 pályázat nem felelt meg a kiírás feltételeinek. – A mezőgazdaságból 161 pályázatot javasoltak támogatásra az elbírálók, összegük 2,1 millió euró. A támogatások 3. pályázati körében így vállalkozási és mezőgazdasági célokra összesen 2,9 millió euró az igény. A mezőgazdasági szektorból 112 pályázat forrásfüggő státuszba került – ismertette Mocsnek.

A döntési listát a Pro Futura tanácsa is jóváhagyta, majd a forrásfüggő pályázatokkal együtt a magyar külügyminisztériumhoz továbbította. A végleges döntést követően a ProFutura és a tárca közötti szerződéskötésre kerül sor a 218 nyertes pályázóra vonatkozóan. – Utána rövid időn belül mi is aláírjuk a szerződéseket a nyertes pályázókkal, és bízunk benne, hogy év végéig már folyósítani is tudjuk a vissza nem térítendő összegeket, természetesen az önrész befizetését igazoló bizonylat bemutatása után – mondta Mocsnek Ottó igazgató.

Több anyaországi pályázati támogatást terveznek A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) Tanácsa hétfői rendkívüli ülésén egyhangúlag elfogadta az intézet 2020-ra javasolt pénzügyi és munkatervét. Mint az intézet igazgatója, Soós Mihály és a könyvelői szolgálat képviselője, Hozjan Damjan is kiemelte, a költségvetés az idei keretre – 635 ezer euró – épül és lényegesebb változást nem irányoz elő. Jelentősebb bevételnövekedést terveznek az anyaországi pályázati forrásokból, éspedig 54 ezer eurót, ami az idei pályázati

támogatás dupláját jelenti. A költségvetés-tervezetet a tanácstagok precízen kidolgozottnak értékelték. Az ülésen is kiemelt tételek közé tartozik például a művelődési egyesületek munkájának támogatása 102 ezer euró összegben, mely lényegesen magasabb az idei összegnél (67 ezer), hiszen megemelik a szakemberek tiszteletdíját 10, illetve 15 euró nettóról egységesen 20 euróra. Az anyaországi kapcsolatok ápolására 60 ezer eurót, a magyar színházi bérletre és

N É P Ú J S Á G 2 019 . n o v e m b e r 14 .

A tanács egyhangú támogató döntést hozott.

előadásokra 45 ezer eurót, az anyanyelvápolási programokra mintegy 50 ezer eurót, a könyvkiadási programra 14 ezer eurót terveznek. A vitában elhangzott, hogy a most tervezettnél (mintegy 15 ezer euró) nagyobb támogatást kellene biztosítani a LeSzSz színházi társulatnak és a Maradunk, mulatunk rendezvényre (Kósa Klára javaslata), illetve, hogy tervbe kellene venni egy muravidéki írószoba kialakítását (Zágorec-Csuka Judit indítványozta). kmj

Muravidék Őszi találkozó Muraszombatban

Tíz éves a Baráti Kör hímzőszakköre

A kiállítás megtekintését követően a rendezvény programja kultúrműsorral folytatódott a vár különtermében. A színpadon a hazai népdalkör mellett

A muraszombati Baráti Kör Művelődési Egyesület tagjai a hétvégén megrendezett hímzéskiállítással és kultúrműsorral nem csupán kedveskedni kívánnak a helyi közönségnek, de üzennek is általa, hogy vannak még, beszélik a nyelvet, ápolják a kultúrát és büszkék a gyökereikre. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Szombat délután a Szapáry-kastélyban hímzéskiállítással kezdődött a már hagyományos Őszi Találkozó. A szépen kidolgozott hetési minták mellett riseliő, polgári és modern, valamint a karácsonyi ünnepeket idéző kézimunkák kerültek bemutatásra. Az egybegyűlteket Vida Simona, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) munkatársa köszöntötte: „A muraszombati hímzések a mai muravidéki népművészet kifogyhatatlan

kincsestárának a részei. Az elmúlt tíz évben segítettek bennünket múltunk megismerésében, hagyományaink megerősítésében, jelenünk megszépítésében és jövőnk könnyebb építésében” – emelte ki. Soós Mihály, az MNMI igazgatója pedig a kiállítást méltatta, majd gratulált „a legkisebb, de talán az egyik legodaadóbb csoportnak”. A 10. évforduló alkalmából elismerést nyújtott át az egylet vezetőjének, Sečko Zsuzsának. Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke, nemzetiségi országgyűlési képviselő szintén szólt a kiállítókhoz. Kiemelte,

Sečko Zsuzsának Soós Mihály, az MNMI igazgatója elismerést adott át a hímzőszakkör 10. évfordulója alkalmából. hogy a kisebbségi sorsban élők sok kihívással szembesülnek, amikor anyanyelvüket, kultúrájukat próbálják megőrizni, de különösen nehéz azoknak, akik egynyelvű környezetben teszik ugyanezt, mint a muraszombati magyarok. A képviselő egy

csokor virággal gratulált az egylet vezetőjének és az egyesületnek. Sečko Zsuzsa megköszönte az elhangzott kedves szavakat, majd a hímzőkör szakmai vezetőjének, Nemec Rozinának egy szál virággal hálálta meg odaadó munkáját.

bemutatkoztak a magyar tanfolyamos muraszombati gyerekek, a szombathelyi Spominčnice énekkar, a radamosi, a kapcai és a hármasmalmi népdalkör, valamint verset szavalt Dancs Rózsi és szólót énekelt Šetar Lucija. A rendezvény idén is teltházas volt.

Emlékeztek és koszorúztak Pártosfalván Kühár Flóris bencés szerzetes 1893. június 5-én született Pártosfalván és 1943. november 26-án halt meg Budapesten. 2016-ban

a maráci magyar önkormányzat mellszobrot állíttatott a szerzetes emlékére, amelynél a helyiek évente leróják tiszteletüket.

Vasárnap délelőtt a pártosfalvi katolikus templomban szentmisével kezdődött a megemlékezés. A szertartást Straus Jurij

katolikus pap celebrálta. A mise után a szobornál Vugrinec Zsuzsi, a községi magyar önkormányzat elnöke szólt az egybegyűltekhez. Felidézte a szerzetes életét, munkásságát, majd idézett a halála előtt írt naplójából is, melyben Kühár szülőfaluja, Pártosfalva szépségét dicséri. Az ünneplőkhöz Horváth Ferenc nemzetiségi parlamenti

képviselő, MMÖNK-elnök, illetve Andrej Baligač, Marác Község alpolgármestere szintén szólt a megemlékezés kapcsán. A szobor lábához a Kühár család ma is élő tagjai, a magyar önkormányzat, a község, a parlamenti képviselő, a helyi közösség és az egyesületek helyeztek el koszorút. ak

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Kühár Flóris munkásságát Vugrinec Zsuzsi, a maráci magyar önkormányzat elnöke elevenítette fel.

N É P Ú J S Á G 2 019 . n o v e m b e r 14 .

Kultúra Több éves képzőművészeti kapcsolat

Képek Budából a Lendvai Zsinagógában A lendvai Galéria-Múzeum évtizedes kapcsolatot ápol a Budapesti Hegyvidék Önkormányzattal, s ennek köszönhetően az elmúlt időszakban több kölcsönös bemutatkozásra került sor. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Veszely Ferenc budapesti festőművész Képek Budából című, izgalmas témaközelítéssel kecsegtető csütörtöki kiállításmegnyitóján a Lendvai Zsinagógában Baumgartner Dubravko, a GalériaMúzeum igazgatója és Fonti Krisztina hegyvidéki alpolgármester is fontosnak tartotta kiemelni a fönt elmondottakat köszöntőjében. A jelen kiállítás története közel húsz évre nyúlik vissza, amikor az első Hegyvidéki Mű-

vésztelepet szervezték, emelte ki Fonti Krisztina. Az akkori művésztelep alkotásait mind odahaza, mind Lendván és Ljubljanában is bemutatták. Az azóta eltelt időszakban Gálics Istvánnak, Göntér Endrének és Baumgartner Dubravkónak is volt kiállítása a Hegyvidéken. 2008ban 22 művésznek szerveztek a MOM művelődési házban egy nagyszabású kiállítást, az új Hegyvidék Galéria elkészültekor pedig négy lendvai művész alkotásait mutatták be. Hamarosan négy lendvai festőművésznő: Dancs

Roth Marika, Király-Moss Suzanne, Hojnik Cvetka és Šinko Sabina mutatkozik be Budapesten. Veszely Ferenc művészt Kallós Judit művészettörténész mutatta be. A művész sok szálon ragaszkodik a Hegyvidékhez, s igazi hegyvidéki lokálpatrióta. De a neve nem csak Magyarországon hangzik ismerősen, hanem Európában is. Mindig megújuló, kísérletező művész, akinek a munkáin nem egy esetben pop artos elemek bukkannak fel, de készít kollázst, montázst, mozi- és színházplakátot, installációkat is. Olajfest-

Veszely Ferenc képzőművész és Fonti Krisztina, a Bu dapesti Hegyvidék Önkormányzat alpolgármestere a lendvai kiálltáson. ményei között az utóbbi években a szőlőszem-motívum is hangsúllyal szerepel. Érzékeny alkotó, aki gyakran a történelmi eseményekre (például a szigetvári csatára), de az éppen aktuális történések-

re, évfordulókra is reagál munkáiban. Életének egy részét tanítással töltötte, de kiállítások szervezéséből is kiveszi a részét, közösségteremtő ember, ami mai elidegenült világunkban különösen fontos érték.

Készül a Vágyakozás a lövészárkokból rádiójáték A Muravidéki Magyar Rádió (MMR) lendvai stúdiójában a napokban fejezik be a Vágyakozás a lövészárkokból című Népújság-kötet, a szentlászlói Jankó Zsigmond és Kovács Matild 1. világháború alatti levelezése alapján készült négyrészes rádiójátékot. A 2014-ben megje-

lent könyv „hangos utóéletéről” ismét Csermák Zoltán ismert magyarországi médiaszakember gondoskodott, megírva a forgatókönyvet, elkészítve a zenei válogatást (gerincét a Muravidéki magyar népzene című gyűjteménykötetből merítve) és – mint fogalmazott – belekóstolva a dramaturgiai feladatokba is. Szaktaná-

csaival Sári László kiváló rádiós is hozzájárult az anyag végső változatához. „Már a könyv megjelenésekor beszéltünk arról, hogy az első világháború évfordulója kapcsán ennek a levelezésnek mint valóságos regénynek igazán el kellene jutnia a magyar közvéleményhez. Akkor elhatároztuk, hogy rádiójátékot készítünk. Az

A könyv, mely a Maribori Területi Levéltár támoga tásával és Šövegeš Lipovšek Gordana levéltáros szakmai munkájával jelent meg, ma már szinte hiánycikk.

A rádiójáték csapata az MMR stúdiójában: Kováts Dóra, Bálint Péter, Csermák Zoltán, Györkös Goran és Helvaci Ersan David.

N É P Ú J S Á G 2 019 . n o v e m b e r 14 .

MMR és a Vajdasági Rádió közösen szerette volna elkészíteni, végül az MMR készíti el, de a Vajdasági Rádió is sugározni fogja. A játék első része a tűzkeresztségről szól, a második a háborús hétköznapokkal foglalkozik,

a harmadik rész a harcokat mutatja be, míg a negyedik szubjektívebb jellegű, a Vágyakozás és az ünnepek címet kapta, mert egy kicsit már az ünnepeket vetíti előre, hiszen a rádiójáték a tervek szerint karácsony előtt fog adásba menni” – mondta Csermák Zoltán. A szerepeket a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház színészei alakítják, Bálint Péter (narrátor), Helvaci Ersan David (Zsigmond) és Kov áts Dóra (Matild). A vágói, hangmérnöki munkát Györkös Goran, az MMR munkatársa végzi. „A felvételeket vasárnap fejeztük be, a színészek kiválóan felkészülve érkeztek, s úgy tűnik, minőségi anyagot vettünk fel. Élővé tették, nem egy múzeumi párbeszéd lett, így egy mai fiatal is megtalálhatja benne az izgalmat” – véli Csermák Zoltán.

Muravidék Mocsnek Ottó lemondása

Meglepetések mindkét oldalon Amint arról már az előző Népújságban is beszámoltunk, október 29-ével Mocsnek Ottó (SDS) lemondott Lendva Község alpolgármesteri tisztségéről és visszalépett mint tanácstag is. Döntéséről lemondási nyilatkozatot nyújtott át Magyar Janez (szintén SDS) polgármesternek. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Egy héttel Mocsnek Ottó alpolgármester és tanácstag lemondása után Lendva Község honlapján nyilatkozat jelent meg a visszalépésről, többek közt arról, hogy „Mocsnek Ottó szeptember 5-én a Városházán Kaszás Mihály akkori alpolgármester és Földes Gyula magyar főkonzul jelenlétében kifejezte hajlandóságát az

esetleges alpolgármesteri szerepvállalásra, megemlítve azokat a területeket is, amiken képességei szerint tevékenykedni kíván. A kifejezett készség alapján Magyar Janez polgármester számított a segítségére és hozzájárulására a polgárok, az intézmények, a községi hivatal és a községi tanács közötti szorosabb együttműködésben”. A nyilatkozat közli, hogy a kinevezett alpolgármesterek (Kulčar Igor, Koncut Ivan

és Mocsnek Ottó) „október 10-én megkapták a fizetésbesorolási határozatot és a munkaszerződéseket, melyek meghatározták a tevékenykedésük területeit. A szerződéssel kapcsolatban Mocsneknek volt néhány megjegyzése, a polgármester pedig készségét fejezte ki a szerződés tartalmi részének megtárgyalására. Az első megbeszélést a községi hivatal folytatta le.” A megbízólevél átvételét (október 16-a) követően

Elhárult a földcsuszamlásveszély

Mocsnek Ottó lemondott alpolgármester és tanács tag. Mocsnek Ottó hamarosan lemondott, ami meglepte a polgármestert, hiszen számított együttműködésére, tapasztalataira. A lemondást a polgármester elfogadta – áll a közleményben. Mocsnek Ottó, mivel múlt heti lapzártánkig nem volt elérhető, ezt követően így nyilatkozott a lemondásáról a Népújságnak: – Volt részemről egy elképzelés az alpolgármesteri funkció elvállalásáról. A gazdaság területén

és a nemzetiségi oldalról előirányzott projekteknél szerettem volna segíteni. Ami a visszalépésemnél lényeges volt, az az alpolgármester munkájára vonatkozó szerződés, hiszen szerettem volna, ha ebben rögzítettek lettek volna a hatáskörök. Ennek főleg a szakmai részében nem tudtunk megegyezni, de nem is tudtunk leülni. Ezt hiányoltam. Több kommunikációt és szakmai alapot képzeltem el a dolog továbbviteléhez. A kinevezésem anyagi oldalával kapcsolatban számomra világos a törvényi fizetési besorolás. A szerződés tartalmi részét kellett volna áttárgyalni, de így azt nem tudtam aláírni. Találkoznunk kellett volna nekünk, alpolgármestereknek a polgármesterrel. Az alpolgármesteri pozíciót megtiszteltetésnek tartom, a pénzügyi vonzata a legapróbb dolog, amit ebben az ügyben át kellene dolgozni. A kommunikációt és a játékszabályokat, a feladatkörök meghatározását tartom a legfontosabbnak. E nélkül nehezen tudok dolgozni, mert amit a szerződés aláírásával elvállalok, azért felelek is, és teljesítem mérhető eredménnyel.

Vasút: Magyarországon indul a közbeszerzés A belvárosból a Lendva-hegyre vezető úton befejeződtek a két földcsuszamlásos szakasznál a munkálatok. A hét elejétől ismét lehet közlekedni a Lendva-hegyre vezető úton, melynek a belváros és a Szentháromság közötti két szakaszán a földcsuszamlásos területnél a part kőfalas megerősítést kapott, de kiszélesítették az utat is. A beavatkozások révén egyértelműen biztonságosabbá vált a közlekedés a Lendva-hegyre vezető úton. A beruházás

összértéke a tervezéssel, a kivitelezéssel és az ellenőrzéssel együtt 93 ezer euró volt, amit Lendva Község a Környezetvédelmi és Területrendezési Minisztérium mintegy 74 ezer eurós támogatásával indított el. A munkálatok szeptember 16-án kezdődtek, ekkor teljes útlezárás lépett érvénybe, a forgalmat teljes egészében a hosszúfalui Dolacra irányították át.

Az építés befejezésének határideje november 20-a volt, de a munkálatok kivitelezője, a Pavčnik Kft. részben a kedvező időjárás miatt idő előtt tudott teljesíteni. A beavatkozás során a középső temető előtti lejtőnél lévő és a temető feletti partot erősítették meg kő támfallal, kiszélesítették az utat és az esővízelvezetés is készült. Szolarics Nađ Klára

A Lendva–Rédics vasútvonal gazdasági fontossága egyértelmű úgy Lenti, mint Lendva számára, az elképzelést Magyarország és Szlovénia is támogatja. Amint már beszámoltunk róla, a magyar és a szlovén kormányfők budapesti találkozóján Orbán Viktor bejelentette, hogy megkezdődött a Zalaegerszeg–Rédics– Lendva vasútvonal magyarországi részének tervezése. Kérdésünkre a témában a magyar Külgazdasági és Külügyminisztériumtól kapott válasz szerint még nem zárultak le a szakértői egyeztetések a Zalaegerszeg és Rédics között lévő 49 kilométeres, meglévő szakasz felújítására vonatkozóan, továbbá a Rédics és Belatinc közötti, közel 30 kilométer hosszban hiányzó szakasz magyarországi és szlovéniai részének kiépítési tanulmányával kapcsolatban. Az Innovációs és Technológiai Minisztérium emellett elrendelte a Zalaegerszeg–Rédics vasútvonal felújításával kapcsolatos közbeszerzési eljárás lefolytatását, amit a Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. várhatóan még 2019 folyamán elvégez. SNK

N É P Ú J S Á G 2 019 . n o v e m b e r 14 .

Muravidék A tudományos tanulmány összefüggést mutatott ki

A fracking és a földrengések Nagy-Britannia kormánya azonnali hatállyal moratóriumot rendelt el a palagáz rétegrepesztéses (fracking) kitermelési módjára. A döntést a legújabb tudományos tanulmányra alapozzák, mely összefüggést mutatott ki a rétegrepesztés és a földrengések előfordulása között. Arról, hogy mi lesz a rétegrepesztéssel a petesházi gázmezőn, lapzártáig a lendvai Ascent Resources cégtől nem kaptunk választ. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Mint ismeretes, a brit Ascent Resources továbbra is készül a Szlovénia elleni mintegy 50 millió eurós kártérítési per indítására, de tanulmányozza a palagáz más típusú kiaknázási módját is a petesházi mezőn – tette közzé szep temberben az STA hírügynökség. A befektető nem szándékozik elhagyni a petesházi lelőhelyet,

lyek megszerzése kevésbé bonyolult. A cég szakemberei már tanulmányozzák a 2008-ban elkészített 3D-s földrezgési szimulációt, amelyet a petesházi mezőn végeztek el. Az ügyben kérdést intéztünk az Ascent Resour ces Slovenia lendvai kirendeltségéhez, de lapzártáig nem érkezett válasz Božič Dejan igazgatótól. A rétegrepesztéssel kapcsolatosan azonban 17 környezetvédelmi szer-

vilkezdeményezés. Ők is a rétegrepesztés teljes törvényi betiltására törekednek. Erre már augusztusban és szeptemberben kezdeményezést nyújtottak be Jure Leben környezetvédelmi miniszter utódjához, Simon Zajchoz. Mint már említettük, a brit kormány azonnali hatállyal moratóriummal tiltotta be a palagáz kitermelését az eddig is kétségesnek tartott rétegrepesztési technológiával.

Nagy-Britannia moratóriumot rendelt el a rétegrepesztésre, a szlovéniai környezet védők is tiltást kezdeményeztek a petesházi olajmezőre. ahol a gázkitermelési koncessziós jogot birtokló Geoenergo társasággal palagázkitermelést folytat. Az újabb beavatkozások a Pg-10 és a Pg-11A kutakból kinyert gázmennyiség növelésére irányulnak. Ezúttal nem a rétegrepesztésre összpontosítanak (amelyhez újabb környezeti hatástanulmány és engedély szükségeltetik), hanem a hagyományos kiaknázási módszereket helyezik előtérbe. A konvencionális beavatkozás valamivel alacsonyabb kitermelést jelent, de ehhez az engedé-

vezet az OECD gazdasági szervezeténél feljelentést tett a brit beruházók vélelmezett jogellenes gyakorlatára a petesházi projektet illetően, az OECD hat környezetvédelmi és egészségvédelmi standardjának megsértését róják fel nekik. Az OECD irányelvei a multinacionális cégek viselkedésére vonatkoznak. Az Ascent Resources petesházi rétegrepesztése ellen tiltakozó 17 környezetvédelmi szervezet között ott van a Focus és az Állítsuk meg a rétegrepesztést Szlovéniában ci-

N É P Ú J S Á G 2 019 . n o v e m b e r 14 .

A megrendelt tudományos tanulmány a szeizmikus jelenségek vizsgálatával kimutatta, hogy van ös�szefüggés a fracking és a földrengések között. Nem zárható ki továbbá a jövőben más káros környezeti hatások megjelenése sem. A tanulmányt a Preston Nex Road térségben végezték, ott, ahol tavaly októberben a Cuadrilla társaság a megszerzett állami engedélyek után rétegrepesztésbe kezdett. Az engedélyeztetés Nagy-Britanniában a kormány kezében van. A több kisebb földrengés és

a környezetvédők tiltakozása után a társaság le is állította a kitermelést. A brit kormány novembertől moratóriumot rendelt el a kitermelési módra mindaddig, míg az ipar nem tudja

tudományosan bizonyítani, képes kellőképpen felügyelni a föld szeizmikus viselkedését. A rétegrepesztés lényege, hogy speciális vegyi anyagokat fecskendeznek be nagy nyomással a földrétegek közé, így szabadítják ki onnan a gázt és az olajat. Az eljárás zajos és szennyezi a környezetet – figyelmeztetnek a környezetvédők világszerte.

Keretmegállapodás az árvízi kockázat feltérképezéséről Munkamegbeszélést tartott a Környezetvédelmi és Területrendezési Minisztérium, valamint a Vízügyi Igazgatóság Muraszombatban a muravidéki községek polgármestereivel. Ezen az árvízveszélyt jelző felmérések és térképek kérdése került terítékre, hiszen ezek ma már nagyobb árvízkockázati területeket határoznak meg, mint korábban. Az árvízi kockázatokra vonatkozó állami előírá-

Az árvízi kockázatról egy közös, átfogó tanulmány készülne az egész Muravidékre vonatkozóan. sok betartásánál pedig nehézségekkel szembesülnek a községek a területrendezési tervek (OPN) elkészítésénél. Több esetben olyan korlátokat állít a községek elé, ami ellehetetleníti a tervezett ipari zónák, települési fejlesztések, illetve egyéb tervek megvalósítását. Az árvízveszélyről szóló tanulmány elkészítése (az árvízkockázati térképpel együtt) komoly, 100–200 ezer eurós költségekkel jár, amit a községek költségvetése nem bír el. Az élénk és sok résztvevőben elégedetlenséget tükröző vita után olyan keretmegállapodás született, hogy tovább kell próbálkozni a régió árvízkockázatról szóló átfogó tanulmányának elkészítésével – tudatták a megbeszélésen jelenlévő polgármesterek Tomaž Prohinarral, a Vízügyi Igazgatóság vezetőjével. A javaslatot megvitatja a régió fejlesztési tanácsa is a kormány és a parlamenti képviselők bevonásával. Lendva azon kevés muravidéki község közé tartozik, melynek már kész árvízkockázati tervei vannak. Szolarics Nađ Klára

Kultúra Felkészítés a színházlátogatásra

Színházi titkok – gyerekeknek, interaktívan A színházi élményre felkészülést nem lehet elég korán elkezdeni, s abba már a színház épületébe lépés is beletartozik – ez lehetett volna „A színházi titkok” című interaktív színháznépszerűsítő program szlogenje, melyre a múlt héten került sor a lendvai színházban. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A program az általános iskola 1. és 2. osztálya számára összeállított „szín-

házi séta”, melynek első résztvevői az 1. Sz. Lendvai KÁI tanulói voltak. A színházba járásnak kialakult szabályai vannak: az egyik ilyennek számít az, hogy

a feszültségeinket levetkőzzük, még mielőtt belépünk a színház előterébe. Aztán „prózaibb” dolgok következtek, így például az öltöző használata, a

jegyváltás a pénztárnál, majd a színházterembe lépve az ülésrend és a helyjegyünk ellenőrzése. A „jegyellenőrzés” után ki-ki megkereste azt a helyet, ahonnan a színházi előadást követni fogja. A programot egy bonton-részre, majd egy interaktív színházi műsorszámban való részvételre osztották, melynek során a gyermekek űrlényekké változtak át a mentorok segítségével, s valódi színházi „kutatásba” fogtak. Az interaktív barangolás során megmutatták nekik a színpadi hátteret, a technikai erkélyt, a zenekari árkot és az öltözőket. Aztán a lendvai Színház- és Hangversenyterem megnyitásánál alkalmazott

űrlényfigurák és kosztümök felhasználásával a különböző állomásokon színházi minibemutatókat hallgattak meg. A végén a hallottak és látottak összegzése következett, melynek keretében végül a színpadon színészekkéénekesekké alakultak át, s ez a másfél órás körséta végét is jelentette. A színházi titkokba avatást Štampah Miha ötletgazda, valamint Kavaš Petra és Nađ Éva kivitelezők valósították meg, a program a Bethlen Gábor Alap támogatásával jött létre. Mi, a séta idősebb részvevői is sok új tapasztalattal lettünk gazdagabbak, s remélhetőleg a leendő színházlátogató gyermekek is tanultak a leckéből!

Külgazdasági és Külügyminisztérium

A színházzal ismerkedés a színpadon ért véget, a gyerekek maguk is színészekké, illetve énekesekké változtak át.

BALLA DEMETER fotóművész

Emléktábla Münchenben

TÖREDÉKEK című fotókiállításának ünnepélyes megnyitójára A rendezvény ideje: 2019. november 19., 11 óra A rendezvény helyszíne: A Bölcsészettudományi Kar aulája (Koroška cesta 160., 2000 Maribor) A kiállítás megnyitója magyar és szlovén nyelven folyik. Szeretettel várunk minden érdeklődőt a megnyitóra és az azt követő állófogadásra!

Fotó: Petrovics Margit

A müncheni Széchenyi Kör szer vezésében az ottani Magyar Főkonzulátus bejáratánál október végén emléktáblát avattak fel a bajor fővárosban tanult mintegy 4 00 m ag ya r képzőművész emlékére. Münchenben gyarapította tudását többek közt Benczúr Gyula, Szinyei Merse Pál, Munkácsy Mihály, Hollósi Simon, Ybl Miklós, Zala György… Az alkalmi ünnepségen Kucsera János, a Széchenyi Kör elnöke mondott ünnepi beszédet. (-)

A Maribori Egyetem Bölcsészettudományi Kara Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke tisztelettel és szeretettel meghív minden művészetkedvelőt

Függőség elleni gyalogtúra Szombaton, november 16-án ismét sor kerül a függőség elleni gyalogtúrára, amely 10 órakor indul a lendvai Színház- és Hangversenyterem elől. Az útvonal a Hosszúfalu-hegyen és a Lendva-hegyen vezet, majd az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola udvarán ér véget.

N É P Ú J S Á G 2 019 . n o v e m b e r 14 .

Volt ”murásokat„ foglalkoztattak

Info

Öt év után bezár a muraszombati Boxmark is 2014-ben másfél évre, „ideiglenesen” üzemegységet nyitott a Boxmark Leather kidričevói központja Muraszombatban. Az egykori Mura gyár helyiségeiben és gépein 184, jórészt korábbi „murás” varrónő bőr üléshuzatokat készített. Az üzemegység az új évvel végleg leáll. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A megrendelések vis�szaesése az oka annak, hogy a kidričevói Boxmark Leather december végével bezárja az üzemegységét Muraszombatban. Az autóüléshuzatok keresletének visszaesését már korábban vonatok, repülők

és hajók üléshuzatainak magasabb technológiával történő előállításával igyekezett pótolni a cég. Mint Trobiš Marjan igazgató fogalmazott, a piacon csak azok a termékek tudnak megállni, amelyek magas arányú hozzáadott értéket tartalmaznak. Az igényeket a Boxmark Leather újabb beruházások révén

Kidričevóban tudja csak követni, Muraszombatban az elavult gépek miatt sajnos nem – mondta a cégvezető. A muraszombati üzemegység zömében az egykori Mura r uházati gyár varrónőit foglalkoztatta, összesen 184-et. Az egység bezárása után a munka nélkül maradt dol-

A gyermekek segítettek a rendőröknek

A józan autóvezetőknek a tanulók rajzot és figyelemfelhívó anyagot adtak át. November 11-én, Márton-napján ismét megszervezték „A gyermekek a közlekedésbiztonságért” elnevezésű regionális megelőzési akciót. Lendván a Mercator melletti parkolóban a helyi rendőrök és a 2. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola tanulói délelőtt közösen figyelmeztettek a biztonságos, alkoholmentes közlekedésre. A rendőrök által megállított és megszondá-

zott sofőröknek figyelemfelhívó anyagok mellett az iskolások kiosztották azokat az alkotásokat is, amelyek a Nemzeti Közegészségügyi Intézet Muraszombati Területi Egységének rajzfelhívása keretében készültek. A felhíváshoz idén 37 muravidéki általános iskola és óvoda 1.039 rajzzal csatlakozott. Az akció kapcsán Kepe Manfred, a lendvai rendőrállomás parancsnokhe-

N É P Ú J S Á G 2 019 . n o v e m b e r 14 .

lyettese elmondta, hogy a rendőrség minden kezdeményezéshez csatlakozik, amely a megelőzést szolgálja. Emellett megtudtuk azt is, hogy idén a lendvai rendőrség területén nem történt halálos kimenetelű baleset, a Márton-nap előtti rendőrakcióban pedig a lendvai rendőrök 575 sofőrt ellenőriztek, közülük hárman vezettek ittas állapotban. hs

A Boxmark 2014-ben indította el az üzemet Muraszom batban. Az egység az új évvel bezár, 184 alkalmazott sorsa válhat bizonytalanná. gozók munkát kaphatnak a kidričevói Boxmarkban – ismertette a gyár vezetősége. A hírt a dolgozók vegyes érzésekkel fogadták, hiszen emellett többször is elhangzott, hogy a munka Kidričevóban műszakilag fejlettebb és megterhelőbb, ezér t a döntést gondolják át. Tény az is, hogy a napi ingázás a munkaidővel együtt 10 órás távollétet jelent. Mindezek alapján nem várható, hogy a jelenlegi foglalkoztatottak közül tömegesen Kidričevo mellett döntenének. Az alkalma-

zottak a cég bezárása után végkielégítésben részesülnek, ennek összege viszont – tekintettel a rövid munkaviszonyra – nem haladja meg a minimálbér összegét. A Boxmark az Arum után már a második olyan, a korábbi Murához kapcsolódó vállalat, mely idén leállt a termelés optimalizálása, illetve csőd miatt. Mindkét cégnél a tönkrement Mura ruházati gyár volt dolgozóit foglalkoztatták. A Boxmarkban 184, az Arumban 243 varrónő dolgozott.

Magyarok Jogvédelme a Kárpát-medencében konferencia A Kisebbségi Jogvédő Intézet idén november 28–30. között rendezi meg Budapesten, a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Jogi Karának dísztermében a „Magyarok Jogvédelme a Kárpát-medencében” című rendes éves konferenciáját. Az esemény célja a határon túli magyar kisebbségi jogvédelem aktuális tapasztalatainak összegzése, az egyes régiók civil jogvédőinek, jogászainak és ügyvédjeinek kölcsö nönös tájékoztatása, valamint új információk szerzése és kapcsolatok építése. A rendezvényen a meghívott szakértők mellett az intézet partnerei mutatják be tevékenységüket. A rendezvényre a kji.konferencia. jelentkezes@gmail.com email-címen lehet jelentkezni.

Info a mai napon... November 14-én történt 1457 Nápolyban megszületett Aragóniai Beatrix kétszeres magyar királyné, a legutáltabb magyar királyné. 1765 Megszületett Robert Fulton amerikai mérnök, feltaláló, az első működő gőzhajó megalkotója. 1778 Megszületett Johann Nepomuk Hummel osztrák zongorista, zeneszerző, tanár és karmester. 1840 Párizsban megszületett Claude Oscar Monet francia impres�szionista festő. 1848 Móron megszületett Wekerle Sándor politikus, miniszterelnök, a Magyar Tudományos Akadémia tagja. 1851 Megjelent Herman Melville regénye, a Moby Dick. 1859 Elkészült a fizikus és feltaláló Jedlik Ányos dinamója. 1863 Megszületett Leo Hendrik Baekeland, a Velox fotópapír és a bakelit feltalálója. 1875 Megkezdte működését a Zeneakadémia, mai nevén Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem. 1887 Megszületett Áprily Lajos költő, műfordító. 1912 Megszületett Gazdag Erzsi író, költő, aki kedves és derűs gyermekverseiről ismert.

visszapillantó

1979. november 15-én, 42. szám

Verőfényes novemberi napon Bizony, bizony, most már inkább arra kell készülnünk, hogy egy szép napon fehér hótakaróra virradunk. Az október szokatlanul hűvös volt, ennél fogva novemberben sem számíthatunk jobb időre. Az időjárás azonban van, hogy megtréfálja az embereket. Így történt ez az elmúlt héten is, amikor csütörtökön a hőmérő higanyszála a déli órákban csaknem 18 fokot mutatott. (…) A göntérházi faluotthon is valahogy szebb színben mut atkozott ezen a napon, jóllehet ablakaiban nincs üveg, a falak egy része ki van döntve, belül állványok és létrák, homok- és téglakupacok csúfítják, az egyik falán frissen vágott ablak helye tátong. Igen, korszerűsítik az épületet, azt szeretnék, ha ezzel tágasabb színházterme, könyvtára

Bizony, egy kissé körülményes most a közlekedés a hepehupás hídvégi úton. Re méljük, nem sokáig…

lenne a falunak. Reméljük, egyébként szorgalmasabban dolgoznak rajta a mesterek, mert amikor mi ott jártunk, egyetlen eggyel sem találkoztunk… Visszafelé jövet ÖregHídvégre is benéztünk: vajon mi van a vízveze-

tékkel, az útaszfaltozással. Hát egyelőre nem sok. A kavicsból az első „porció” megérkezett, szét is terítették, a második pedig még sok helyen egyengetésre vár. Lendva felé igyekezve a Kebelepatak partján megpillantottuk a Gidos vállalat cit-

romsárga autóját: szóval a patakon keresztül már csinálják a vízvezeték csövét! Reméljük, még a zimankó beköszöntése előtt vízvezeték és aszfalt lesz Öreg-Hídvégen! Szerző: Báti Koncz Zsuzsa

November 14. – a cukorbetegség világnapja A cukorbetegség világnapját első alkalommal 1991-ben tartották meg a Nemzetközi Diabétesz Szövetség, illetve az Egészségügyi Világszervezet kezdeményezésére. Azóta minden évben november 14-én tartják, amely Frederick Banting születésnapja, aki Charles Besttel együtt elsőként fogalmazta meg azt a módszert, amivel ki lehet mutatni a hasnyálmirigy által kiválasztott anyagot, ami végül az inzulin felfedezéséhez vezetett 1922-ben. A cukorbetegség egy olyan anyagcserebetegség, amely a cukor túlzott felhalmozódását eredményezi a vérben. Megkülönböztetjük egymástól az úgynevezett prediabéteszt, ami a cukorbetegséget közvetlenül megelőző állapot, a

terhességi átmeneti diabéteszt, illetve az 1-es típusú diabéteszt és a 2-es típusú cukorbetegséget. Az 1-es típusú cukorbetegség főleg a gyermekeket és a fiatalkorúakat érinti. Autoimmun eredetű, genetikai hajlam, vírusok idézik elő. Az inzulintermelő sejtek pusztulásának következtében a szervezetben inzulinhiányos állapot alakul ki. A betegség tünetei a fogyás, a gyakori vizeletürítés, a szomjúság. A 2-es típusú cukorbetegség felnőtteknél, érett korúaknál jelentkezik, és a sejtek felületén található inzulinreceptorok számának megfogyatkozása okozza. A genetikai hajlam, az elhízás, a magas vérnyomás is hozzájárul a kialakulásához. Végtagzsibbadás,

bőrviszketés, lassan és nehezen gyógyuló sebek, a látás romlása sorolható a tünetek közé. A cukorbetegség kezelés nélkül magas vércukorszinttel jár. A szervezet nem képes szabályozni a vérben lévő cukor men�nyiségét és felhasználását. Szövődményei az életminőséget és az élettartamot is befolyásolhatják. Tíz cukorbetegből nyolcnál lehet

számítani valamilyen szívérrendszeri elváltozásra. A szívinfarktus és a szélütés gyakorisága 2–4-szeres. A cukorbetegség a vezető oka a munkaképes korú lakosság vakságának, a nem baleseti eredetű alsóvégtagi amputációnak és a végstádiumú veseelégtelenségnek. A diabétesz időben megkezdett megfelelő kezelésével, tartós gondozásával azonban megelőzhetők a

szövődmények. A szövődmények ugyanis nemcsak a vércukorértéktől, hanem a beteg életmódjától, a társbetegségektől (magas vérnyomás, zsíranyagcsere-zavar), a cukorbetegség fennállásának időtartamától, valamint öröklött adottságoktól is függnek. Ezek közül a vércukorérték is olyan tényező, amit a cukorbeteg – szorosan együttműködve kezelőorvosával – jól tud befolyásolni. A túlsúly és a dohányzás a betegség kialakulásában jelentős szerepet játszhat, illetve a már kialakult érintettség esetén is súlyos kockázati tényező. Az a beteg viszont, aki egészségesen étkezik vagy naponta fél órát sétál, javítja szervezetének inzulinérzékenységét.

N É P Ú J S Á G 2 019 . n o v e m b e r 14 .

Info muravidék 1918–1922 – hónapról hónapra

Bizonytalan november és az „alsólendvai ütközet”

Göncz László

1919 novembere Három hónappal a Muravidék délszláv megszállását követően rendkívül feszült volt a helyzet az új határ mindkét oldalán. A jugoszlávok 1919 novemberének elején a legszigorúbb határzárlatot rendelték el, a formálisan még ideiglenesnek számító demarkációs vonalon a források szerint senkit nem engedtek át, még a közelébe menni is tilos volt. Emellett akkoriban a Tanácsköztársaság idején (1919 márciusától augusztusáig) szerepet vállaló kommunista aktivistákra mindkét oldalon erőteljesen vadásztak, ami a hiányos információkkal rendelkező lakosság bizonyos részére nézve úgyszintén kellemetlen hatással volt. Mindezek mellett propagandaháború is dúlt a két ország között. A belgrádi kormány rendszerint azért neheztelt a békekonferencia illetékeseinél, mert szerintük a magyarok azt híresztelték, hogy a jugoszlávok hamarosan elhagyják a Muravidéket. A békekonferencián tevékenykedő jugoszláv küldöttség ezért november 22-én arra kérte Clemenceaut, szólítsa fel a pesti kormányt, hogy alaptalan híresztelésekkel ne borzolják az érintett lakosság életét. A magyarországi oldalon ténylegesen nagy volt a bizonytalanság, még kormánykörökben sem rendelkeztek mindig tényleges információkkal. Ezért nem meglepő a Párizsban tevékenykedő jugoszláv küldöttség november 1-jei

és azt követően is előforduló ösztönzése, hogy az antant illetékesei tájékoztassák a magyar kormányt a Muravidék jogos megszállásáról a Szerb–Horvát–Szlovén Királyság részéről, mivel a békekonferencia engedélyével került arra sor. A bizonytalan állapot mély hatással volt a délszláv oldalra került lakosságra, ezért nagyszámú átszökést is tapasztaltak a magyarországi oldalon (szlovén és magyar származásúak, főképp fiatalok egyaránt hagyták el a Muravidéket). A muravidéki lakosság és a jugoszláv katonák körében 1919 novemberében olyan hírek terjengtek, hogy Nyugat-Magyarországon önkéntesek toborzása folyik. A Muravidék visszafoglalási szándéka az említett novemberi napokban tényleg jelen volt a zalai és a vasi végeken, és ez több esetben be is következett. Bár a nyilvánosan nem szervezhető, különböző – egyéni, kisebb katonai alakulat vagy akár valamelyik hivatalnok által ösztönzött – kezdeményezések folytán bekövetkező visszafoglalási kísérleteknek nem volt eredménye (inkább ártottak Magyarország amúgy is kedvezőtlen nemzetközi helyzetének), a lakosság és a tágabb környék légkörére nagy befolyással voltak. A legnagyobb ilyen eseményt, amelyhez a Lendva-vidékiek is csatlakoztak, „alsólendvai ütközet” néven tartjuk számon. A történtekről a jugoszláv hadsereg vezérkara 1919. november 29-én telefonon a következőket jelentette a IV. Hadseregcsoport vezetőjének: „A magyarok ma reggel átlépték a demarkációs vonalat Szabólakosnál, elűzték egységeinket, majd bevonultak Lendva városába. Csatlakozott hozzájuk a helyi lakosság egy része is. A 43. regrutaezred harmadik századának két

N É P Ú J S Á G 2 019 . n o v e m b e r 14 .

szakasza, amely a városban állomásozott, később kiűzte a magyarokat. Reggel tíz óráig egységeink elfoglalták korábbi állomáshelyeiket. Csentibától északra a demarkációs vonalon még elszórt puskaropogás hallatszik. Ugyancsak tíz óra körül egy magyar repülő is megjelent Göntérháza felett.” Az esemény elhelyezése szempontjából említjük,

s eljutottak a lakásomtól beljebb még vagy 150 lépésre az utcán. Egyidejűleg vonultak előre úgy a Lendva alatti réten, valamint a szőlők között is. A megszálló csapatok között óriási volt a pánik, a katonák (horvátok) fej nélkül futottak nemcsak Lendváról, de úgyszólván az egész vonalon Kerkaszentkirálytól egészen

Korabeli jugoszláv katonai helyzetrajz az „alsólendvai ütközetről”. Forrás: Pokrajinski arhiv Maribor (Maribori Területi Levéltár). hogy a szabólakosi major (több gazdasági épülettel és jelentős cselédséggel) a későbbi Rédics–Hosszúfalu határátkelőtől keletre, mintegy 3–400 méterre a határvonal mentén volt. Az eseményről aprólékos és élménydús beszámolót készített az Esterházy-uradalom egyik akkori erdőmérnöke, Vermes György, aki szemtanúja volt az eseményeknek. Egyebek mellett a következőket foglalta össze: „A hősiesen, de sajnos a következményeknek megfontolása nélkül végrehajtott 29-i támadásnál a magyar katonák vagy határőrök reggel hét óra körül értek be Lendvára,

Kapcáig, és sokakat láttak, akik Csáktornyán és Drávavásárhelyen átmentek Horvátországba is. Egyes civilek is csatlakoztak a támadókhoz. A támadók elvágták a telefonvonalakat, kiemelték a lakásukból a határőröket Hos�szúfaluban, Gyorgyevics kapitányt az Ivanics-féle házból, akiket azonnal hátravittek. Az előnyomuló katonák nyomában a hos�szúfaluiak azonnal megkezdték a rablást, ti. a jugoszláv katonák holmiját vitték. Hogy a támadás mily hosszú vonalon és mekkora erővel történt, azt nem tudom, hallomásból írom, hogy a pánik

hatása alatt Dobri felől is bejöttek a határőrök, kikhez szentmiklósiak és lovásziak csatlakoztak. A pánik azonban nem sokáig tartott. A jugoszlávok közül főleg a szerbeket hamar összeszedték és megkezdődött az ellentámadás, melynek eredménye a támadás visszaverése lett.” Vermes mérnök két hosszú levélben még közölte, hogy a lakása alatti réten (a lakása a régi középiskola melletti épületben lehetett, mert ott volt az Esterházy uradalmi központ) egy Gáborfi Péter nevű magyar katona megsebesült, s amikor meg akarta magát adni, a jugoszlávok agyonlőtték. Elesett egy Varga Antal nevű gimnazista is, továbbá egy Ribes nevű idősebb hosszúfaluhegyi lakos és egy hídvégi legény, akinek a nevét nem tudta. Volt még néhány további áldozat is. Mivel Vermes ismerte a jugoszláv katonai parancsnokot, Perko ezredest (egykori osztrák–magyar tiszt, majd a Muraköz parancsnoka volt), a vele való találkozásokról is beszámolt. A drasztikus megtorlás ellenére elismerően írt róla, mert feltehetően enyhített a felsőbb utasítás alapján elrendelt intézkedéseken, melyekről következő havi írásunkban szólunk. A városban egyébként aznap kidobolták, hogy mindenki maradjon otthon, este 7 órától világítani sem volt szabad. A megtorlás másnap, november utolsó napján kezdődött, amikor összegyűjtöttek 40 alsólendvai embert, köztük tekintélyes polgárokat, kereskedőket és iparosokat, akiket délután Belatincra szállítottak. Kik voltak ők és mi lett a sorsuk, illetve hol volt még a Muravidéken visszafoglalási kísérlet, arról úgyszintén a következő írásban számolunk be bővebben. (Folytatjuk)

Info november 15. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:20 Tudom! – kvíz, 12:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, Glóbusz, 23:10 Salvador Töréspont, 15:20 Hidak, 16:25 Ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Az utolsó szó jogán, 18:00 Ifjúsági műsor, 18:15 Rajzfilm, 18:25 Idegenforgalmi műsor, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Joker – kvíz, 20:55 Szlovén üdvözlet – szórakoztató műsor, 22:00 Viszhangok, 23:10 Salvador – angol film, 1:15 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 9:45 Zenés műsor, 10:30 Alpok–Duna–Adria, 11:00 Jó reggelt!, 13:50 Jó napot!, 15:00 Hallgassunk a csöndre, 15:40 Állatokról, emberekről, 16:05 A kertben, 16:50 Rudi Bučar koncertje, 18:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 18:55 Ifjúsági műsor, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Hierro – spanyol sorozat, 21:05 Farkastotem – francia–kínai film, 23:10 TVklub, 0:00 Az utolsó szó jogán, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Astro show, 10:10 Top shop, 11:50 Kölyökkalauz, 12:30 Fókusz – magazinműsor, 13:30 Konyhafőnök VIP – terítéken a sztárok!, 16:00 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:05 Konyhafőnök VIP – terítéken a sztárok!, 22:30 Barátok közt – magyar sorozat, 23:15 Híradó, 23:55 Csúcsformában – am. sorozat, 1:05 Az év hotelje, 1:50 Highlife.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:45 Asztro-világ, 12:00 Tények délben, 13:15 Kórházi történetek – spanyol sorozat, 14:35 Mintaapák – magyar sorozat, 15:40 Victoria – mexikói sorozat, 16:45 Anya – török sorozat, 18:00 Tények, 19:15 Mintaapák – magyar sorozat, 20:20 Nyomd a gombot, tesó!, 21:35 Újratervezés, 22:40 Magánnyomozók – magyar dokureality, 23:50 Családi titkok – magyar reality, 0:50 Kórházi történetek – spanyol sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Ízőrzők, 13:55 Velence 21:45 Hoppá magyar emlékei, 14:25 A hegyi doktor – német sorozat, 15:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Fölszállott a páva 2019, 21:45 Hoppá – magyar film, 23:20 Kenó, 23:30 Velence magyar emlékei, 0:00 Partitúra – zenés ismeretterjesztő sorozat, 0:55 Hogy volt?!

Duna World 5:25–11:20 Délelőtti műsor, 11:40 A kert – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Életkerék, 13:50 Öt kontinens, 14:20 Családbarát – magazinműsor, 15:55 Kárpát Expressz, 16:20 Multiverzum – magazin, 16:55 Öt kontinens, 17:25 Gasztroangyal, 18:25 Nyolcvan a százból – történetek Lujzikalagor szétszóródott csángó népéről – magyar dok. film, 20:00 Önök kérték, 21:00 Híradó, 21:35 Csángók költője – egy csángó az amerikai éjszakában – magyar dok. film, 22:35 Ridikül, 23:30 M5 Híradó, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák.

november 16. szombat

november 17. vasárnap

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:25 Ifjúsági műsor, 10:55 Tudományos műsor, 11:40 A hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 14:05 Az utolsó szó jogán, 15:05 New Amsterdam – am. sorozat, 16:00 Új húszas – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Lelki villanás, 17:35 Szlovén magazin, 18:00 Mezsgyék, 18:10 Ambiensek, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:25 Érverés, 20:00 Joker – kvíz, 20:55 Jonas-szal – szatirikus műsor, 21:25 Anya, apa, fia – angol sorozat, 22:25 Hírek, 22:50 Sosem voltál itt – koprodukciós film, 0:25 Szlovén híradó Olaszországból.

7:00 Gyerekműsor, 10:40 Hullámok közt, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet – szórakoztató műsor, 14:30 Idegenforgalmi műsor, 15:05 Mia – olasz film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Luisa Spagnoli – olasz sorozat, 21:10 Mišával – beszélgetős műsor, 22:00 Hírek, 22:25 A fecskék alacsonyan repülnek – dok. film, 23:20 Jó éjszakára, 23:45 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 7:00 Legjobb reggel! 9:00 Tanúságtevők – dok. műsor, 11 : 0 0 É s a Mojca? – dok. film, 12:10 Idegenforgalmi műsor, 12:55 20:30 Kentaur Louise télen – francia animációs film, 14:10 Andrej Šifrer – koncert, 16:35 Automobilitás, 17:15 Ljubljana: Szlovénia – Lettország, labdarúgómérkőzés, 20:30 Kentaur – koprodukciós film, 21:55 Zvezdana – beszélgetős műsor, 22:40 Zoran Predin koncertje, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 9:05 Mickey egér, 9:15 Star Wars: A Freemaker család kalandjai, 9:45 Kölyökkalauz, 10:15 Top shop, 11:15 Brandmánia, 11:45 Autogram, 12:25 Szuperzöld, 13:10 Édesítő, 13:50 XXI. század – a legendák velünk élnek, 14:30 Kevin, a minden6ó – am. sorozat, 15:40 Non stop – am.–angol–francia film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz Plusz – magazinműsor, 20:00 X-Faktor, 0:00 Birdman – A mellőzés meglepő ereje – am. film.

TV2 7:05 TV2 animáció, 9:55 Trendmánia, 10:25 Babavilág, 11:00 Techguru, 11:30 Autószerelők, avagy minden új egyszer régi l e s z ! , 12 : 0 5 13:40 Idétlen időkig Poggyász, 12:35 Szépítők, 13:10 Kandászmamik – szülőszoba, és minden, ami család, 13:40 Idétlen időkig – am. film, 15:50 Columbo – am. sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:55 Taxi 3. – francia film, 21:50 Halálos iramban – am. film, 0:00 Fogságban – am. film, 3:10 Behálózva – am. film.

Duna Tévé 6:55–9:30 Virradóra, 9:30-12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 Partitúra – zenés ismeretterjesztő sorozat, 14:35 Doc Martin – angol sorozat, 15:30 Szaffi – magyar rajzfilm, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:45 Szerencse Szombat, 19:40 Made in Hungária – magyar zenés film, 21:40 Tükröm, tükröm – am. film, 23:40 Kenó, 23:50 Fábry, 1:10 Új idők új dalai.

Duna World 5:25–11:05 Délelőtti műsor, 11:25 Sok hűség semmiért – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Klasszikusok délidőben, 14:25 Családbarát, 16:00 Hagyaték – magyar dok. sorozat, 16:30 Színe-java, 17:25 Most a Buday! – főzőműsor, 17:55 Családi kör, 18:50 Térkép, 19:25 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:35 Fábry, 22:55 Legenda – válogatás, 23:30 Híradó, 0:00 Opera Café, 0:30 Evangélium, 0:55 Himnusz.

november 18. hétfő Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé II. 6:30 Zenés műsor, 7:25 Lelki villanás, 8:15 Zenés matiné, 9:45 Joker – kvíz, 11:55 Labdázások, 12:40 Hatalmas hajók: Tanzánia – útirajz, 14:05 Ambiensek, 14:35 Star Trek-konstrukciók – kanadai dok. film, 15:35 Ünnepség a Ljubljanai Zeneakadémia 80. évfordulója alkalmából, 17:35 A könnyek komédiája – szlovén film, 18:55 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 Igazán furcsa kődarab: A túlélés – angol–am. dok. sorozat, 20:50 Az én generációm – angol dok. film, 22:15 Jonas-szal – szatirikus műsor, 22:50 Brazília: U17-es labdarúgó-vb, döntő, 0:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:05 Star Wars, 9:35 Tops hop, 10:35 Lifes tyle, 11:05 Highlife, 11:40 Kalandozó, 12:15 Édes otthon, 12:45 Az év hotel15:35 Szuperhekusok je, 13:30 Lila füge, 14:15 Street kitchen – főzőshow, 15:00 Házon kívül – riportműsor, 15:35 Szuperhekusok – olasz film, 18:00 Híradó, 18:55 Jófiúk – magyar sorozat, 20:00 Újra otthon – am. film, 22:05 A csajok háborúja – am. film, 0:05 Portré, 0:55 Amerikai mesterlövész – am. film.

TV2 7:05 TV2 animáció, 9:40 Nagy vagy, Auchan kupa!, 10:10 Tűsarok, 10:45 Több mint testőr, 11:15 Super car, 11:45 Eb TV, 12:15 Az építkezők – magazinműsor, 12:50 Adri’s kitchen, 13:20 Álom Afrikáról – am. film, 15:55 A keményfejű – olasz film, 18:00 Tények, 18:50 Sztárban sztár leszek!, 21:50 Ted – am. film, 0:20 Made in Hungária – magyar film.

Duna Tévé 6:45–9:35 Virradóra, 9:35–11:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 Vad vidékek – angol–am. dok. sorozat, 14:20 Édes anyanyelvünk, 14:30 A Griff, a Dámvad és a Varjú – magyar sorozat, 15:05 Édes a bosszú – magyar film, 16:30 Hogy volt?!, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Családi kör – magyar sorozat, 19:45 Magyarország, szeretlek! 21:20 Szoba kilátással – angol film, 23:10 Kenó, 0:15 Hogy volt?!, 1:10 Új idők új dalai.

Duna World 5:25–10:35 Délelőtti műsor, 10:35 Fölszállott a páva 2019, 13:00 Híradó, 13:20 MMA portré – Horváth Péter fotóművész, 14:15 13:20 MMA portré A nagyok – dok. sorozat, – Horváth Péter 14:50 Zrínyi és a vadkan fotóművész – magyar dok. film, 15:25 Antropológia 40, 15:50 Hagyaték – magyar sorozat, 16:20 Színe-java, 17:20 Most a Buday! – főzőműsor, 17:45 Édes anyanyelvünk, 17:55 Divat&dizájn, 18:55 Öt kontinens, 19:25 Hazajáró, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Fekete szivárvány – magyar dok. film, 22:35 Hogy volt?!, 23:30 Híradó, 0:00 Folkudvar, 0:30 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 0:55 Himnusz.

6:25 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:20 Idegenforgalmi műsor, 12:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 14:35 Át-járások 13:00 Hírek, 13:35 Panoptikum, 14:35 Át-járások, 15:05 Jó napot, Koroška!, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Az utolsó szó jogán, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:50 Írások, 23:35 Zenés est, 1:00 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 9:15 Zenés műsor, 10:00 Gyerekműsor, 10:40 A lélek horizontja, 11:15 Jó reggelt!, 14:10 Jó napot!, 15:10 Ljubljana, London, New York – Tugo Šušnik – dok. film, 16:00 Közelebbről – beszélgetős műsor Vesna Milekkel, 17:10 Az emberek és a Föld, 18:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 18:55 Mozaikműsor, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Hatalmas vonatok: Amerika – útirajz, 21:00 A szabadság útja – lengyel sorozat, 22:00 Történet az Istenről: A csoda ereje – am. dok. sorozat, 22:55 Projekt: Rák – Ulay naplója novembertől novemberig – dok. film, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro Show, 10:10 Top Shop, 11:50 Portré, 12:30 Fókusz, 13:30 Konyhafőnök VIP – Terítéken a sztárok, 16:00 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:05 Konyhafőnök VIP – Terítéken a sztárok!, 22:30 Barátok közt – magyar sorozat, 23:20 XXI. század – A legendák velünk élnek, 23:55 Híradó, 0:30 Csúcsformában – am. sorozat, 1:40 Autogram.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:45 Asztro–Világ, 12:00 Tények, 13:15 Kórházi történetek – spanyol sorozat, 14:35 Mintaapák – magyar sorozat, 15:45 Victoria – mexikói sorozat, 16:50 Anya – török sorozat, 18:00 Tények, 19:20 Mintaapák – magyar sorozat, 20:25 Nyomd a gombot, tesó!, 21:45 Újratervezés – magyar dokureality, 22:40 Magánnyomozók, 23:50 Családi titkok – reality, 0:55 Kórházi történetek.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 A világ egy terített asztal 13:25 A világ egy terített asztal – német dok. film, 13:55 Magyarország finom, 14:20 Jamie lefőzi Olaszországot, 15:15 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Kékfény, 21:30 Elveszettek – am.–belga–angol sorozat, 22:25 Kenó, 22:35 Rejtélyek asszonya – am. sorozat, 0:05 Hogy volt!?

Duna World 5:50–10:55 Délelőtti műsor, 11:10 Egy erkölcsös éjszaka – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Család-barát – magazinműsor, 15:50 Életkor, 16:15 Magyar krónika, 16:45 Öt kontinens, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Itthon vagy!, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Tóth János – magyar sorozat, 22:40 Ridikül, 23:35 M5 Híradó, 0:05 Rejtélyes XX. század – Kun Miklós műsora, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák – dok. sorozat.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 MesterEmber (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 019 . n o v e m b e r 14 .

Info november 19. kedd

november 20. szerda

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:20 Tudom! – kvíz, 12:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Studio City, 14:40 Lelki villanás, 15:30 Hidak: Barangolások, 16:00 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:30 A kód, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 New Amsterdam – am. sorozat, 20:50 Nemzetközi láthatár: Kínai álmok, 22:00 Visszhangok, 23:10 Tanúságtevők, 1:10 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 9:00 Zenés műsor, 9:50 Labdázások, 10:35 Írások, 11:05 Jó reggelt!, 14:00 Jó napot!, 14:40 Szlovén magazin, 15:10 Automobilitás, 16:05 Joker – kvíz, 18:00 A 20:00 Lengyelország – vadon bűvöletében – Szlovénia angol sorozat, 18:55 Az én szobám: Tajda – valóságshow, 19:20 Zenés műsor, 20:00 Varsó: Lengyelország – Szlovénia, labdarúgómérkőzés, 23:10 Roma nemzetiségi műsor, 23:25 Az utolsó szó jogán, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro-Show, 10:10 Top Shop, 11:50 Kalandozó, 12:30 Fókusz – magazinműsor, 13:30 Konyhafőnök VIP – Terítéken a sztárok!, 16:00 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:05 Konyhafőnök VIP – Terítéken a sztárok!, 22:30 Barátok közt – magyar sorozat, 23:20 Házon kívül, 23:50 Híradó, 0:30 Csúcsformában – am. sorozat, 1:40 Szuperzöld.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 13:15 Kórházi történetek – spanyol sorozat, 14:35 Min13:15 Kórházi történetek taapák – magyar sorozat, 15:45 Victoria – mexikói sorozat, 16:50 Anya – török sorozat, 18:00 Tények, 19:20 Mintaapák – magyar sorozat, 20:25 Nyomd a gombot, tesó!, 21:45 Újratervezés – magyar dokureality, 22:40 Magánnyomozók – dokureality, 23:50 Családi titkok – reality, 0:55 Kórházi történetek.

Duna Tévé 6:00–10:25 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 A világ egy terített asztal – német dok. film, 14:25 A hegyi doktor – német sorozat, 15:20 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:40 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Önök kérték!, 21:30 Vidám vidék – angol sorozat, 22:20 Kenó, 22:30 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 23:25 Magyarország, szeretlek!, 0:50 Hogy volt?!

Duna World 5:00–10:55 Délelőtti műsor, 11:10 A csikós – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Srpski Ekran, 13:45 Unser Bildschirm, 14:20 Család-barát, 15:55 Család ’19, 16:20 Hazajáró, 16:50 Térkép, 17:25 Útravaló, 17:40 Ízőrzők, 18:55 Nótacsokor, 20:00 Üdítő, 21:00 Híradó, 21:35 Tóth János – magyar sorozat, 22:40 Ridikül, 23:35 M5 Híradó, 0:05 Rejtélyes XX. század – Kun Miklós műsora, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák – dok. sorozat.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:20 Tudom! – kvíz, 12:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Mišával – beszélgetős műsor, 14:30 A nyolcadik nap, 15:00 Hidak, 16:00 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Ismeretlen fejezetek a szlovén történelemből: az életre keltett Vodnik – dok. film, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Jacqueline Sauvage – francia film, 22:00 Visszhangok, 22:50 Ami szent és a világ, 23:50 Ismeretlen fejezetek a szlovén történelemből: az életre keltett Vodnik – dok. film, 0:25 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 10:30 Zenés műsor, 11:00 A kód, 11:55 Jó reggelt!, 14:50 Jó napot!, 15:40 Ambiensek, 16:15 Hétvégi csomag, 17:55 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 18:50 Gyerekműsor, 19:15 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 Zois díjátadó ünnepség, 21:20 Véleményem!, 22:10 Wisting – koprodukciós sorozat, 23:10 A tőkétől a tőkéig – dok. film, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro show, 10:10 Top shop, 11:50 Brandmánia, 12:30 Fókusz – magazinműsor, 13:30 Konyhafőnök VIP – Terítéken a sztárok!, 16:00 Az én kis 1:05 Lila füge családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:05 Konyhafőnök VIP – Terítéken a sztárok!, 22:30 Barátok közt, 23:20 Híradó, 23:55 Csúcsformában – am. sorozat, 1:05 Lila füge – magazinműsor.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:45 Astro-világ, 12:00 Tények délben, 13:15 Kórházi történetek – spanyol sorozat, 14:35 Mintaapák – magyar sorozat, 15:40 Victoria – mexikói sorozat, 16:50 Anya, 18:00 Tények, 19:20 Mintaapák – magyar sorozat, 20:25 Nyomd a gombot, tesó!, 21:45 Újratervezés, 22:40 Magánnyomozók – dokureality, 23:50 Családi titkok – magyar reality, 0:55 Kórházi történetek – spanyol sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 A világ egy terített asztal – német dok. film, 14:25 A hegyi doktor – német sorozat, 15:15 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:05 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:40 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Skandináv lottó, 20:45 Csendes Don – orosz sorozat, 21:40 A bűn művészete – francia sorozat, 22:30 Kenó, 22:40 A rajzoló szerződése – angol film, 0:30 Szabadság tér ’89, 1:20 Kékfény.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:45 Az asszony beleszól – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi műsorok, 14:20 Család-barát, 19:10 Nótacsokor 15:55 Magyar gazda, 16:30 Noé barátai, 17:00 Novum, 17:35 Ízőrzők, 18:45 Itthon vagy!, 19:10 Nótacsokor, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:35 Tóth János – magyar sorozat, 22:40 Ridikül, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Rejtélyes XX. század – Kun Miklós műsora, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák – dok. sorozat.

november 21. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Jó napot!, 11:20 Tudom! – kvíz, 12:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Véleményem, 14:35 Szlovén 17:55 Röviden: közös- villanások, 15:00 Hidak: ségi marketing Súlypont, 16:00 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Tudományos műsor, 17:55 Röviden: közösségi marketing, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, Glóbusz, Töréspont, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:25 A szabadság útja – lengyel sorozat, 0:35 Tudományos műsor, 1:10 Szlovén híradó Olaszországból.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

November 14-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 9:45 Zenés műsor, 10:30 Ismeretlen fejezetek a szlovén történelemből: az életre keltett Vodnik – dok. film, 11:00 Jó reggelt!, 13:50 Jó napot!, 14:55 Egykor az ügyesek földje volt – dok. film, 16:15 City folk: Zágráb, 17:00 Szlovén üdvözlet – szórakoztató műsor, 18:00 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 18:55 Mozaikműsor, 19:30 Zenés műsor, 20:05 Monty Donnal a japán kertekben: Az ősz – angol dok. műsor, 21:05 Automobilitás, 21:35 Ambiensek, 22:15 A ljubljanai Cellofest zenei együttes nyitókoncertje, 23:45 Szlovén jazz, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro Show, 10:10 Top Shop, 11:50 Édesítő, 12:30 Fókusz – magazinműsor, 13:30 Konyhafőnök VIP – Terítéken a sztárok!, 16:00 Az én kis családom – török sorozat, 17:10 Barátok közt, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:05 Konyhafőnök VIP – Terítéken a sztárok!, 22:30 Barátok közt, 23:20 Híradó, 23:55 Brandmánia, 0:40 Street kitchen – főzőshow, 1:25 Édes otthon.

Vendégem: Tóvári Toplak István (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) November 15-én, pénteken 15.35-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) November 19-én, kedden 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 13:15 Kórházi történetek – spanyol sorozat, 14:35 Mintaapák – magyar sorozat, 15:45 Victoria – mexikói sorozat, 16:50 Anya – török sorozat, 18:00 Tények, 19:20 Mintaapák – magyar sorozat, 20:25 Nyomd a gombot, tesó!, 21:45 Újratervezés, 22:40 Magánnyomozók, 23:50 Családi titkok – reality, 0:55 Kórházi történetek – spanyol sorozat, 1:40 Tények este.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 10:25– 12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 A világ egy terített asztal – német dok. film, 14:20 A hegyi 23:15 Ítélet doktor – német sorozat, 15:10 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:00 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:30 Café Society – am. film, 23:05 Kenó, 23:15 Ítélet – magyar–csehszlovák–román film, 0:55 Hogy volt?!, 1:50 Rúzs és selyem.

Barangolások: Székelyföld és Írók nyomában (az MTVA produkciója) (ismétlés: szerdán 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) November 20-án, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:50–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 7 kérdés a szerelemről… és 3 alkérdés – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Rondó, 14:15 Család-barát, 15:50 Kék bolygó, 16:15 Opera Café, 16:45 Térkép, 17:15 Ízőrzők, 18:30 Itthon vagy!, 18:55 Nótacsokor, 20:00 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Tóth János – magyar sorozat, 22:40 Ridikül, 23:35 M5 Híradó, 0:05 Rejtélyes XX. század – Kun Miklós műsora, 0:35 Hetedhét kaland – magyar dok. műsor, 0:45 M2 matricák – dok. sorozat.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne az Iskolapad című rovat, témája az innovatív pedagógia (ismétlés: csütörtökön 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) November 21-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 21.00 órakor és másnap 11.25-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 019 . n o v e m b e r 14 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info apróhirdetés

ÉRTESÍTÉS Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2019. november 12-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Óvónő Lendvai Óvoda, Župančič utca 5., Lendva (1 munkahely, felsőfokú végzettség, magyar nyelv tudása, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2019. november 14.) Osztálytanító Turniščei Általános Iskola, Prešernova u. 2., Turnišče (1 munkahely, meghatározott idő: 2020. november 22-ig, jelentkezési határidő: 2019. november 15.) Növénytermesztési technikus Kmetijsko gospodarstvo s.o.o., Fő utca 115., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, felsőfokú mezőgazdasági és állattenyésztési végzettség, jelentkezési határidő: 2019. november 16.) Fagylaltos Terme Lendava, Tomšič utca 2/a., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2019. november 14.) Ápoló – gyakornok Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2019. november 14.) Osztályos ápoló – gyakornok Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2019. november 14.) Egészségügyi technikus Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2019. november 14.) Szerelő Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (6 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2019. november 16.) Szerelő – CNC-s segéd Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (3 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2019. november 16.) Logisztikai és menedzsment-szakember Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, felsőfokú végzettség, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. november 15.) Szakmunkatárs a személyzeti osztályon Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. november 15.) Személyi asszisztens mozgássérült mellé Dolnja Bistricán Pravica so.p., Ulica Štefana Kovača 103., Turnišče (1 munkahely, meghatározott idő a projekt végéig, jelentkezési határidő: 2019. november 20.) Személyi asszisztens mozgássérült mellé Velika Polanán Pravica so.p., Ulica Štefana Kovača 103., Turnišče (2 munkahely, meghatározott idő a projekt végéig, jelentkezési határidő: 2019. november 20.) Személyi asszisztensek szakmai vezetője Pravica so.p., Ulica Štefana Kovača 103., Turnišče (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. november 20.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

az érdeklődőknek az MNMI ünnepi műsorára 2019. november 15-én, pénteken induló autóbuszok menetrendjéről 1. busz megáll az útvonalán lévő megállókban 17:45 KÓT 17:50 KAPCA 17:55 GYERTYÁNOS (a főútnál) 18:00 FELSŐLAKOS 18:05 ALSÓLAKOS 18:15 PETESHÁZA (Lendvai út) 18:20 HÁRMASMALOM 18:30 PINCE 18:35 VÖLGYIFALU 18:40 CSENTE (az iskolánál) 2. busz megáll az útvonalán lévő megállókban 17:15 HODOS (a faluotthonnál) 17:20 KAPORNAK 17:30 DOMONKOSFA (a faluotthonnál) 17:40 PÁRTOSFALVA 18:50 SZENTLÁSZLÓ 18:05 DOBRONAK 18:10 ZSITKÓC (a faluotthonnál) 18:15 KÁMAHÁZA 18:20 RADAMOS (a faluotthonnál) 18:30 GÖNTÉRHÁZA 18:35 HÍDVÉG (Öreghídvég – a főút mellett) 18:40 HOSSZÚFALU

magyar nemzetiségi művelődési intézet zavod za kulturo madžarske narodnosti

nepujsag.net

•Nordmannfenyőt nagyon szép, még jelöletlen állományból 1,7–3 méterig karácsonyfának árulunk Csörnyeföldön, kis és nagy tételben. Az ár 4.000 Ft/db. Érdeklődni: 0036 20 586 0003. •Eladó nordmannfenyőcsemete, 3–4 éves, 25–30 cm-es, nagyon szép, Nagykanizsán 150 Ft/db. Érdeklődni: 0036 20 586 0003. •Radamosban családi ház eladó 8 ár területtel. Érdeklődni: 031-490-847.

figyelmükbe •November 14-én, csütörtökön, 18.00 órakor, •lendvai könyvtár •Kovač Vanda: Hegyi gyalogtúráim útitársai című estje •November 16-án, szombaton, 18.00 órakor, •pártosfalvi tűzoltóotthon •Márton-napi rendezvény •November 16-án, szombaton, 19.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Briljantina című musical

Marie Kondo: Tiszta öröm – A rendteremtés művészete – képes útmutatóval (Kiskapu, 2018, 299 oldal) Marie Kondo új szintre vitte a takarítást. Útmutatóiból mára 6 millió példány kelt el 40 nyelven. Kondo azt ígéri, hogy az otthonunkat csak egyszer fogjuk igazán kitakarítani, ha minél több olyan tárgyat dobunk el, amelyek már nem szereznek nekünk örömöt és valójában már nincs is szükségünk rájuk. Amit viszont megtartunk, az legyen tökéletesen rendezett fiókokban vagy szekrényekben. A rendszere kategóriák szerinti takarításon alapul, amely szerint mindegyik szobát külön takarítjuk ki. Aki megfogadja a tanácsait, nemcsak az otthonában, de a saját életében is felszámolhatja a káoszt és a rendetlenséget. Rendezvényeink: Kovač Vanda hobbi-gyalogtúrázó Hegyi gyalogtúráim útitársai című estje 2019. november 14-én, csütörtökön 18.00 órakor lesz a könyvtár olvasótermében

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 019 . n o v e m b e r 14 .

Info MEGEMLÉKEZÉS

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Holdnak csodás fénye csókolja szemedet, Meleg nyári szellő simogassa kezedet, Csillagoknak fénye nyugtassa arcodat, Szárnyaló angyalok őrizzék álmodat. Novemberben múlik hét szomorú év, hogy örökre itt hagyott bennünket szeretett férjem, édesapánk, nagyapánk és dédapánk,

szül. Lebár (1935–2019)

Köszönet mindazoknak, akik szívükben hordják emlékét.

Szerettei

gyertyafény November 15-e és 21-e között Pénteken, november 15-én megemlékezési szentmise 18.00 órakor. Szombaton, november 16-án vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, éspedig 16.30-kor Petesházán és 18.00 órakor Lendván a hittanosok és a családok részére. Vasárnap, november 17-én évközi harmincharmadik vasárnap. Szentmisék Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, 11.00 órakor szentmise Gyertyánosban.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak. Pénteken, november 15-én 17.30-kor ima a legszentebb előtt, majd szentmise.

„Szívedben nem volt más, Csak jóság és szeretet, Család, szorgalom volt az életed. Elfelejteni téged nem lehet, Csak megtanulni élni nélküled.”

Zag Ilonka

Darabos Ferenc

Lendvai Plébánia

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága édesanyám, nagymamám, anyósom, keresztanyánk, unokatestvérünk, sógornőnk,

Szombaton, november 16-án 16.00 órakor szentmise Göntérházán és 18.00 órakor Dobronakon. Vasárnap, november 17-én évközi harmincharmadik vasárnap. Szentmisék 8.00 és 10.00 órakor Dobronakon, valamint 11.30-kor Radamosban. Kedden, november 19-én 17.30-kor ima a legszentebb előtt, majd szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

Református Egyház Istentisztelet Szentlászlón a hónap minden második és negyedik vasárnapján van 10.00 órakor.

temetésén részt vettek és imáikkal, részvétnyilvánításukkal, virág- és gyertyaadományaikkal, valamint szentmisére és más jótékony célokra adakozva mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet mag. Štihec Simon plébános úrnak a megható gyászszertartásért és a kapcai híveknek az imákért és énekekért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet az együttérzésért! Kapca, 2019. november 5.

2019. november 20-án, SZERDÁN 17.00 órakor minden kisgyermekes családot szeretettel várunk a Ringatóra Lendván, a Bánffy Központban. A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások a Miniszterelnökség és az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

N É P Ú J S Á G 2 019 . n o v e m b e r 14 .

A gyászoló család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik drága édesanyánk, nagymamánk és dédmamánk,

„Olyan csend van így nélküled, hogy szinte hallani, amit még utoljára akartál mondani.” (Váci Mihály)

Nagy Rozália (1935–2019)

temetésén részt vettek, virág- és gyertyaadományaikkal, szentmisékre adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetet mondunk Dolamič Martin – Konrad plébános úrnak a megható gyászszertartásért és a csentei imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért. Csente, 2019. november 11.

Gyászoló szerettei

névnapsoroló November 15-tól 21-ig

Kedves Szülők és Nagyszülők!

Péntek – Albert Szombat – Ödön Vasárnap – Gergő Hétfő – Jenő Kedd – Erzsébet Szerda – Jolán Csütörtök – Olivér

Legyen Ön is az előfizetőnk!

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságban leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail címen.

Info

SUDOKU

Humor

Horoszkóp Kos Márc. 21. – ápr. 20. Harcias természetével remekül érvényesül az üzleti életben, ahol vezetői adottságára is szükség lehet.

Az óvónő megkérdi Mórickától: – Tudod-e, miért kel ki a kiscsirke a tojásból? – Mert fél, hogy őt is megfőzik!

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Úgy tűnik, hogy sikerült rendezni partnerével a kapcsolatát, de még most is tojáshéjakon járnak.

– Móricka, a macskáról szóló dolgozatod szóról szóra egyezik a testvéredével! – Igen, tanító bácsi, hiszen ugyanarról a macskáról írtuk!

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. A karrierjével kapcsolatos kérdések kötik le, visszahívják a régi munkahelyére. Nagyobb fizetéssel meggyőzhető lesz.

Egy nő bemegy a zöldségeshez és kér két kiló szőlőt. – A férjemnek viszem, tudja, nagyon szereti. A szőlő nem tartalmaz semmi mérgező anyagot? – Nem, asszonyom, azt a patikusnál vehet rá.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Szerelmi élete, úgy tűnik, rendben van. A munkahelyén viszont csalódás éri, a kellemetlen légkör szinte megbetegíti.

Meghal a gazdag bankár. A gyászmenetben a skót sír a legkeservesebben. A mellette haladó férfi megkérdezi: – Talán a rokona volt a bankár úrnak? – Sajnos nem. Azért sírok ennyire.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Rengeteg rövid utazásban lesz része a héten, sokat intézkedik, de valahogy nem tudja lezárni az ügyeit.

Kérdezi a friss lótulajdonos a lovászt: – Ma vettem ezt a lovat. Szerinted versenyezhetnék vele? – Persze! Sőt, amilyen gebe, még simán le is győzheti! A kocsmáros az enyhén részeg vendégnek: – Azt hiszem, mára már eleget ivott, uram! – Ugyan már, ember! Ma vesztettem el a feleségemet! – Bocsánat, nehéz dolog elveszteni egy feleséget… – mondja megértően a csapos. – Igen, sőt, egy ideig úgy nézett ki, hogy majdnem lehetetlen! – Hogy hívják az eltűnt kínait? – ??? – Nin Csen!

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Eredményes, sikeres hét vár Önre a munka területén. Ehhez kapcsolódóan egy külföldi utazásra is számíthat.

kulcslyuk

Pentek Sandra gyógypedagógus A legjobb dolgok az életemben: • A családom, Missy, a kutyusom, a barátaim, a munkahelyem és a szerelem. Ahol házat építenék: • A Lendva-hegyen. Gyermekkori álmom: • Vacsora Marcel Hirscherrel. A hobbim: • Séta a kutyámmal. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Lasagne. A film, amit többször is megnéztem: • Szerelmünk lapjai. Ha visszamehetnék az időben, akkor: • Más ruhát vennék fel a ballagásomra. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni: • Kivel fogok megöregedni. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Hőlégballonos sétarepülés Kappa dókiában. A leghasznosabb tárgyam: • A táskám, amiben megvan minden, amit használok. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • Bízom magamban és tanulok a hibáimból.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Gond lehet a munkahelyi papírjaival, ha lehet, ezeket tegye rendbe rövid időn belül. A szerelmi élete jól alakul. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Most komolyabb hozzáállás szükséges a sikerhez, és az idő is sürgeti. Vessen véget a kísérletezésnek és indítsa be a kemény munkát. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Egy csoportos európai utazáson vehet részt. Valószínűleg ez egy munkaút lesz, mert közben a bankszámlája is növekedni fog.

Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz: • Őszinte öleléstől, jó társaságtól, finom süteménytől, a kutyusomtól. Amit már rég meg kellett volna tennem: • Megtanulni nemet mondani. Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: • Imádom a Lendva-hegyet és onnan a gyönyörű kilátást.

Bak Dec. 23. – jan. 20. A héten az erőfeszítései végül elismerésben részesülnek. Pályamódosításra is sor kerülhet, ami mindenképp kedvező. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Eredményes lépéseket tehet karrierje ügyében. Ez vonatkozhat bármire. Kérhet fizetésemelést is. Halak Febr. 20. – márc. 20. Ez a hét a tervkészítések ideje. Most megvan Önben a kellő kitartás és előrelátás, nemsokára szilárd talaj lesz a lába alatt.

N É P Ú J S Á G 2 019 . n o v e m b e r 14 .

Horizont Zenét, táncot és mosolyt ajándékoztak

Rajzpályázat és jótékonysági bemutató Pénteken a lendvai Színház- és Hangversenyteremben a helyi Lions és Leo Klubok szervezésében kihirdették az általános iskolások számára kiírt 2019-es Békeplakát rajzpályázat eredményeit, majd jótékonysági hangversenyre került sor. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Branka Bensa, a Lions Klub elnöke a kiállításmegnyitón elmondta: 6. alkalommal kerül sor az eseményre, melyre ezúttal hét iskola tanulói küldték el alkotásaikat. A cél idén sem változott, az alkotók a boldogsággal, a békével és a békességgel kapcsolatos élmények megfogalmazását kérték, s az öt kitüntetett alkotás ténylegesen is e

jegyeket hordozza. Pisnjak Atilla művészettörténész, zsűritag a rajzpályázatra beérkezett alkotásokról elmondta: azokat részesítették előnyben, amelyeknél a rajzoló sajátos elképzelése valósult meg, s nem az ötletadóé, a mentoré. Öt pályamunka kapott elismerést, éspedig Koren Tija (Dobronaki KÁI), Gerenčer Balázs (2. Sz. Lendvai KÁI), Kocet Puhan Tia (Kebelei ÁI), Sobočan Katja (Cserencsóci ÁI) és

Az ünnepélyes díjkiosztó: öt plakátot emelt ki a zsűri az országos Békeplakát ver senyre. Hozjan Sara (1. Sz. Lendvai KÁI) rajzai. Az ezt követő, „Zenét,

HÁRMASMALMI PERECFESZTIVÁL Az idősebbek visszaemlékezése szerint Hármasmalom egykor igen híres volt a pereceiről. Egy bál sem múlhatott el perec, finom borok, valamint a fiatalok és az idősebbek társalgása nélkül. A Hármasmalmi Kultúregyesület újra fel szeretné eleveníteni ezt a hagyományt, és ennek jegyében 2019. 11. 24-én, vasárnap a hármasmalmi faluotthonban Perecfesztivált szervez. A fesztivál verseny jellegű lesz. Részvételre invitáljuk az egyéneket, az egyesületeket, a professzionális és amatőr perecsütőket, tehát minden kedves érdeklődőt (más településekről is), akiket arra kérünk, pereceikkel nevezzenek be a versenyre és vegyenek részt rendezvényünkön. A fesztivál szabályai: • kerek pereccel vagy nádas pereccel lehet nevezni, • minden versenyző otthon süti meg a pereceit, • a pereceket a faluotthonban 14.00 és 14.15 óra között kell leadni. A leadandó mennyiség: 5 darab perec, • a perecek külalakját és ízét háromtagú bizottság értékeli, • az 1., a 2. és a 3. helyezett elismerésben és szerény ajándékban részesül. A rendezvényt 14.30-tól kultúrműsorral színesítjük. A kultúrműsor után kihirdetjük a perecértékelés eredményeit. Az eredményhirdetés után a beérkezett pereceket minden kedves látogató kellemes társalgás keretében meg is kóstolhatja. Süssük meg és ízleljük meg a LEGFINOMABB PERECET!

táncot és mosolyt ajándékozunk” című műsorban a községi általános iskolák ének- és tánckarai, valamint „kiemelt vendégekként” Pál Péter (ének), Köveš Sara (zongora), Novak Pia (ének) és Ferenc Katja (fuvola) fiatal lendvai zenei tehetségek léptek a közönség elé. A lendvai közönségnek alkalma nyílt betekintést nyerni fiataljainknak a profizmus felé vezető, sok esetben rögös útjának jelenlegi szakaszába, a kibontakozás fázisába. Az iskolák csoportjai közül is figyelmet érdemel az 1. Számú Lendvai KÁI táncos összeállítása, amely egyfajta Pentatonixváltozatban, „fekete-fehérben” dolgozta fel modern

világunk visszás helyzeteit. Hasonlóképpen emlékezetes marad a 2. Számú Lendvai KÁI „Varázslatos team”-jének a focivarázsra ráérző árnyjátéka, trükkös előadása. A „klasszikus moderntánc” hagyományainak továbbfejlesztésében a göntérházi és az odrijánci iskola csapatai érdemelték ki a tapsot. A lendvai Lions Klub a különböző alkalmakkor a támogatóktól begyűjtött pénzből (idén ez 10 ezer eurót tett ki) egy paralízises gyermek gyógyítását, egy mindkét lábát elveszített gyermek számára jármű vásárlását, valamint az iskolás gyermekek taneszközeinek beszerzéseit segítette.

Héttorony fesztivál 2019. november 18., hétfő, Színház- és Hangversenyterem, Lendva

Szervező: Hármasmalmi Kultúregyesület

18.30 Országépítő folyóirat – építészet, környezet, társadalom címmel építészeti kiállítás az előcsarnokban 19.00 a Vujicsics együttes koncertje 20.00 a Mostar Sevdah Reunion (Bosznia-Hercegovina) zenekar koncertje

További információért Varga Irmát hívhatják a 040 630 048-as számon.

A fesztivál ideje alatt FÉNYFESTÉS a színház falain.

N É P Ú J S Á G 2 019 . n o v e m b e r 14 .

Horizont

Hagyományos Gyalogtúra pincétől pincéig mártonozás Csentében

Az idei túrázók a Gyepű- és a Rác-hegyen vezető útjuk során négy borosgazda pin céihez látogattak el.

Hagyományos egyesületi mártonozást tartott a Csentei Szőlőtermelők Egyesülete. A mustkeresztelést Márton-napi mulatság követte, a kötelező sült liba, természetesen a csentei újbor, a zene, a tánc és a már szintén hagyományos egyesületi tombola sem hiányozhatott, amelyen a főnyeremény az alsó képen is látható liba volt.. tt

A Völgyifalui Turisztikai Egyesület kilencedik alkalommal rendezte meg a Márton-napi „Pincétől pincéig” gyalogtúrát. A ködös és morcos péntek délutánon ismét szép számban gyűltek össze az érdeklődők a faluotthon előtt, hogy a Szent Mártonköszöntő után ellátogassanak a kijelölt útvonalon található szőlősgazdák borospincéihez. A túrázók a Gyepű-hegy felé vették az irányt, majd a Rác-hegyen végighaladva érkeztek meg a faluba. Az útvonalon

négy szőlősgazda pincéjéhez tértek be, ahol az idei évjáratú édes és fröccsborok megízlelése mellett helyi ételeket is kóstolhattak. Volt hazai készítésű kolbász, perec, pirított és vágottzsíros kenyér, kukoricamálé és sok más finomság, de a borhoz illő sajtkínálat sem maradt el. A mintegy négyórás, kellemes hangulatú gyaloglás a faluotthonnál ért véget, ahol sor került a mustkeresztelésre a Csentei Szőlőtermelők Egyesülete tagjainak segítségével.

Az egyesület elnöke, Kleiderman Bači Monika a sikeres program keretében beszélt arról a tendenciáról is, hogy a faluban egyre kevesebben foglalkoznak szőlőtermeléssel és egyre több pince alakul át hétvégi családi pihenőhellyé, vagy rosszabb esetben az épületek magányos harcot vívnak a kíméletlen idővel. Az egyesületben ezért fontosnak tartják, hogy az esemény által is népszerűsítsék a völgyifalui borosgazdákat. Hs

Mustkeresztelés Dobronakon Dobronak Községben szombaton és vasárnap is Márton-napi rendezvényeket szerveztek. Szombaton Strehovcin tartott a híres dobronaki Márton-csoport mustkeresztelőt, majd vasárnap a Dobronaki Kultúrotthonban folytatták a programot. Az otthon előcsarnokában Kósa Ferenc fogadta a dobronakiakat, illetve a közös ételre, italra meghívott zalakarosiakat. Felléptek a Dobronaki Nótázók, a zalakarosi Dalárda, valamint a helyi

KÁI citerazenekara is. A kulturális program után társalgás, újbor, finom ételek következtek, mindez a Duo Biciklin együttes kíséretében, illetve a muravidéki borkirálynő megtisztelő jelenléte mellett. Dobronak és Zalakaros egyébként egy Interregprojekten belül együttműködik, így a rendezvényen Kardinar Marjan polgármester és Czimondor Nándor alpolgármester is jelen volt. tt

Egészségünkre! – köszöntő az újborral. N É P Ú J S Á G 2 019 . n o v e m b e r 14 .

Horizont Kilencedik alkalommal szervezte meg hagyományos Márton-napi gyalogtúráját a Sal községi magyar nemzeti közösség. Idén is szép számban, egészen pontosan 121-en vettek részt a vasárnapi, körülbelül 10 kilométeres gyalogláson. Ezúttal az evangélikus templomnál volt a gyülekező, a helyiek vezetésével innen indult útnak a csoport a Szent Márton-templomhoz. A középkori építménynél rövid pihenőt tartottak, a kirándulók megtekinthették belülről is a helyi nevezetességet, illetve meghallgathatták a templom történetét. Az út folytatásában „egyik dombról a másikra” mentek, a falut megkerülve a domonkosfai

szőlőhegy gerincén gyalogoltak végig. A szőlőben is tartottak pihenőt, egy helyi borász pincéjénél a kirándulók kóstolót is kaphattak a helyi borokból. A folytatásban a tájház felé vették az irányt, a frissen átadott létesítmény pajtájában Márton-napi ebéddel várták a szerevezők a látogatókat. Orban Dušan, a magyar önkormányzat elnöke elmondta, hogy elégedett a rendezvénnyel, ami idén is szép számú látogatót csalogatott a faluba. A Márton-napi hagyományt folytatni kívánják a jövőben is, csak azzal a változtatással, hogy a tájháznál lesz majd a gyülekező és a végállomás is. AK

Fotó: Ligeti László

Domonkosfai gyalogtúra egyik dombról a másikra...

A túrázók az evangélikus templomtól vágtak neki a 10 kilométeres útnak.

Borszentelés a toronynál

Meta Frangež szlovén borkirálynő a lendvai Mártonpüspök társaságában. Szombaton a Vinarium toronynál Márton-napi rendezvényt tartottak, amely a rossz idő ellenére is igencsak látogatott volt. Az új és régi borkínálat mellett forralt bort is szürcsölhettek a látogatók a Huzimec, a Magdič és a Koltai pincészetekből, a koperi és a Nova Gorica-i turisták pedig körbeállva várták Márton püspök megérkezését, aki

igencsak ráolvasott az újborocskára, melyet végül „megtisztulásra” szólított fel. A hazai és magyarországi vendégek hiányából fakadóan a „szertartás” a szlovén borkirálynő, Meta Frangež részvételével szlovénul és németül folyt, de mire a mustocska átesett a keresztségen, „Sanyi püspök” magyarul is megszólalt… -ce

N É P Ú J S Á G 2 019 . n o v e m b e r 14 .

Helyszín: Lendva, Színház- és Hangversenyterem Időpont: 2019. november 19. (kedd) 19 óra Belépő a bérlettel nem rendelkezőknek: 15 euró a helyszínen

Horizont A Football Klub Lendva 1903 közgyűlése

A végrehajtóbizottságba három új tagot vála Múlt csütörtökön Végh Gábor elnök távollétében megtartotta éves közgyűlését a Nafta Football Klub Lendva 1903. Az elfogadott beszámolók mellett új tagokat választottak a testületekbe és meghatározták a 2020-as évre a tagsági és edzési díjat. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A közgyűlés határozatképességének megállapításánál Doma Miran titkár tájékoztatott arról, hogy

az alapszabályzat szerint szavazati joggal az öt alapító tag és az aktív tagok rendelkeznek. Az aktív tagokat azok heten alkotják, akik az elmúlt évben befizették az aktív tagok-

nak meghatározott tagsági díjat. E felsorolásból kimaradt, hogy a szponzorok és donátorok minden 10.000 eurós támogatást követően egy szavazati joggal rendelkeznek. Így a közgyűlést

A lendvai labdarúgóklub évértékelő közgyűlésén sem a 2019-es tervekről és megva lósításukról, sem az akadémiai beruházásról nem hangzott el információ.

a jelenlévő négy alapító és négy aktív tag képezte, összesen nyolcan, ami elegendő volt a statútum módosításához is, amihez a közgyűlés kétharmados többsége szükséges. Az egyesület 2018-as beszámolóját Pozsgai Ferenc klubigazgató-helyettes mutatta be, elmondva, hogy a 2018-as terveket csak részben valósították meg, hiszen a felnőtt csapat nem teljesítette a kitűzött célt, az első ligába jutást. Az utánpótlás U17-es és U19-es csapata az országos 2. keleti liga összesített tabelláján az ötödik helyen végzett, míg a lendvai körzeti ligában versenyző 15 évesek és a 17 évesek második csapata második lett. Az U7-es és U13-as csapatok különböző tornákon és a lendvai körzeti ligában versenyeztek. A 2018-as évben az egyesület biztosította a labdarúgó-akadémia szakmai stábját. A beruházások fejlesztése területén viszont nem valósult meg a minőségi utánpótlás-edzésekhez szükséges edzőpályák

kiépítése – hangzott el. Az utánpótlás korosztály létszáma növekedett és meghaladta a 150 főt. Évközben a korosztályos edzők szakmai képzéseken vettek részt és sikeresek voltak a licencek megszerzésében. A klub a tevékenységét a lendvai stadionban végzi a Lendva Községgel kötött bérleti szerződés alapján. Miután a közgyűlés a beszámolót hozzászólás nélkül elfogadta, Denša Ivan könyvelő pénzügyi beszámolója következett, amelyet a Probitas Alpen– Adria Audit független revíziós cég is megvizsgált és nem talált kivetnivalót a beszámolókban. Az egyesület 2018-ban mintegy 123.000 euró saját bevétellel rendelkezett, különféle támogatásokból 1.660.000 euró folyt be a számlára. A klub költségvetésének bevétele közel 1.783.000 volt. A kiadási oldal legnagyobb tételét a szolgáltatások jelentették 1.142.000 eurós összegben, a nyolc alkalmazott munkabérének költsége 109.000 ezer euró volt. A felsze-

Fiatal hegymászók iskolai területi vetélkedője A Lendvai Hegymászók Egyesülete és az 1.

Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola volt a há-

zigazdája szombaton az idei, immár 31. Fiatalok és

A fiatal hegyi túrázók területi vetélkedőjén 14 csapat vett részt, melyen első alkalom mal indult és két csapattal is jelen volt az 1. Számú Lendvai KÁI.

hegyek elnevezésű területi vetélkedőnek. Az ország északkeleti régiójának 14 általános iskolás csapata között két lendvai is mérlegre tette ismereteit a hegymászás, hegyi túrázás témakörében. Az írásbeli felmérő előtt a fiatalokat a Szlovén Hegymászók Szövetsége és a helyi egyesület nevében Kozak Štefan és Koncut Ivan alpolgármester köszöntötte. Sabo Tatjana igazgató örömét fejezte ki, hogy az iskola házigazdája lehet a területi vetélkedőnek. A rövid kultúrműsort követően, amelyben a lendvai iskolások színjátékkal és zenés produkcióval léptek fel, a versenyzők az osztályokba

vonultak, ahol felmérték tudásukat. Törnar Tadej, a lendvai hegyi túrázók utánpótlás szekciójának vezetője, felkészítő tanár elmondta, a lendvai iskolások első alkalommal vettek részt a területi vetélkedőn, a hatodik és kilencedik helyezéssel pedig eredményesen léptek be a sorozatba a lendvai Vinarium és Harangvirág elnevezésű csapatok. A versenyt a „Prleška gibanica” nevű csapat nyerte Ljutomerből. A területi vetélkedők legjobb csapatai a pontszámok alapján jutnak tovább az országos versenyre. Horvat Silvija

N É P Ú J S Á G 2 019 . n o v e m b e r 14 .

Horizont Erasmus+

asztottak Három hétig Portugáliában relésekre 185.400 eurót fordított a klub. 2018. december 31-én az egyesület számláján a magyar állami támogatásból eredő költségelhatárolások alatt 3.362.000 euró volt. Gerenčer Dezső alapítótag kérdésére elhangzott, hogy a szponzori támogatásból 21.000 euró, a donációkból 13.000 euró folyt be a klub számlájára. A felügyelőbizottság az egyesület ügyvitelét elfogadásra javasolta, amit a közgyűlés meg is tett. A statútum módosítása a tagsági díj bevezetésére vonatkozott. A közgyűlés a társult tagok számára – ami a korosztályos csapatok játékosaira 15 éves korig, az edzőkre és a szakmai munkatársakra vonatkozik – éves szinten 10 eurós tagsági díjat, valamint havi 10 eurós edzési díjat határozott meg, de mindkettő alól felmentést kaptak a 17 és 19 éves korosztály játékosai. Az aktív tagok számára elfogadták az 50 eurós tagsági díjat a 2019es és 2020-as évre. Ezt követően elfogadták Horváth Ferenc, Ba laž ek Anton és Drvarič Marj an lemondását vég reh ajtóbizottsági tagságukról. Helyükre Magyar Jan ez, Vöröš Rudolf és Torhač Evgen került. Végh Gábor javaslatára a közgyűlés felmentette Kiraly Jožef felügyelő- és Požonec Robert fegyelmi bizottsági tagot. A felmentés okára a közgyűlés nem kért magyarázatot, ami után Pal Mario lett az új felügyelőbizottsági tag, a fegyelmi bizottság új tagja pedig Drvarič Marjan. A közgyűlésen az akadémiai beruházásról, valamint a 2019-es tervről és költségvetésről nem hangzott el információ, a különfélék napirendi pontnál pedig a közgyűlést levezető testület lezárta az ülést.

A Lendvai Kétnyelvű Középiskola hat végzős gépész és vegyész diákja Bačič Lučka projektfelelőssel az Erasmus+ program keretében három hétig a portugáliai Braga városában volt gyakorlati munkán. Hazatértük után tapasztalataikról, élményeikről nekünk is beszámoltak. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Bačič Lučka projektfelelős a szervezők és a vendégdiákok tevékenységével is elégedett. A bragai tapasztalatok közül kiemelte a tanulók önállóságra tanítását, hiszen itt közös mosodában mosták a ruháikat, s a lazítottabb életmódba és tempóba is betekintést kaptak, ami nálunk nem igazán jellemző. Minden nagyon szervezett volt, az étkeztetés, a munkahelyre utaztatás és a szállodai ellátás is. Az utolsó napon a certifikátumokat ünnepélyes keretek között vették át a diákok, amelyeket szakmai előmenetelük során is fel tudják használni. „A munkaidő volt a meglepő, hiszen nem az uniós rend szerint történik. Portugáliában ugyanis 10 órakor kezdődik a napi szolgálat. Ez egy

kicsit kizökkentett bennünket, de a laborban már minden a megszokott módon, az itthoni körülményekhez hasonlóan zajlott. A három hét alatt

A diákok és kísérőtanáraik a portugáliai szakmai út után itthon. a föld és a víz szennyezettségét vizsgáltuk és a ph-értékeket mértük, azt

Portugália szépségeivel is megismerkedtek.

N É P Ú J S Á G 2 019 . n o v e m b e r 14 .

kutattuk, hogy melyik gyümölcsnek melyik föld felel meg leginkább. Erre a levelek állagából is következtethetünk. Emellett más iskolák diákjaival is

kahelyünkre minibusszal utaztunk, ami körülbelül fél órát vett igénybe. A helyi civilek és a dolgozók is nagyon kedvesen fogadtak bennünket, és megismertettek bennünket Porto, Viana do Castelo és Lisszabon kulturális nevezetességeivel. Nagyon közvetlen volt mindenki és a helyi specialitásokat is megismerhettük” – me-

ismerkedtünk, magyarok, horvátok és csehek voltak a társaink. A mun-

sélte Feher Laura negyedik évfolyamos vegyésztechnikumi diák. Herženjak Patrik gépésztechnikum szakos pedig így összegezte tapasztalatait: „A Labina gyárban dolgoztunk, ahol igen kedvesen fogadtak bennünket. Az ő közösségi életük is igen aktív a munkahelyen. Féltermékeket gyártanak a gyárban az autóipar (Jaguar, Renault) és a Bosch konzorcium számára. Minket is bevontak a menetvágás és a fúrás folyamatába. A munkaidő után a szállodában maradhattunk vagy a város nevezetességeit néztük meg. Mivel az iskolában angol nyelven folyik a szakmai képzés, a helyi diákokkal is megértettük egymást, de néhány portugál szót is elsajátítottunk.”

Sport A Nafta-cserék rosszul, a belatinciak jól sikerültek

amely nem tudta rendezni sorait. A ráadásban egy belatinci szöglet után a kapu előtti kavarodásban a legjobban Raduha Patrik találta fel magát, aki öccse,

Hajszálon múlt a pontvesztés Nafta 1903 – Beltinci Klima Tratnjek 2:2 (1:0) A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark A nézők száma: 700 Játékvezetők: Jug Matej, Bensa Uroš, Jug Tadej Szövetségi ellenőr: Tkalčič Silvester Nafta 1903: Raduha F., Bolla, Bizjak, Oštrek, Ploj (Zagorec 82), Malešević, Novinić, Paku, Živko (Leuštek 68.), Šeruga, Vinko (Rebernik 63.); edző: Sluka Marian Beltinci: Zver, Branilović, Kuzma, Hočevar, Hartman (Mauko 86.), Asentić (Mörec 60.), Kristl, Apatič, Raduha P., Maučec, Knežević; edző: Karanović Radovan Gólszerzők: Bizjak (33.), Vinko (54.), Mörec (74.), Raduha (91.) Sárga lap: Paku, Oštrek, Bolla, Šeruga, Kristl Piros lap: – A lendvai stadionban szombaton muravidéki derbire került sor, Belatinc csapatával csapott össze a Nafta. A 70. percig úgy tűnt, hogy a két csapat első találkozón elszenvedett lendvai vereséget sikerül megbosszulni, de Sluka vezetőedző cseréi nem igazán bizonyultak jó húzásnak. A Nafta bizonytalanságára ráéreztek a vendégek, felülkerekedtek és átvették a játék irányítását, a nyomásnak pedig képtelen volt ellenállni a lendvai gárda. A határozott Nafta-kezdés első ígéretes helyzetét Vinko beadását követően

Ploj hagyta ki, akinek fejese a kapu felett suhant el. Ezek után következtek a csapatkapitány Vinko sikertelen próbálkozásai, de a félidő utolsó harmadában egy ellentámadásban Oštrek mély beadását Bizjak végül értékesítette a 16-os széléről. A térfélcserét követően is mezőnyfölényben játszott a hazai felállás. Hamarosan Malešević passzát Vinko váltotta gólra, majd Malešević a folytatásban egy szabadrúgást lőtt a kapu fölé, illetve Oštrek hagyott ki egy jó helyzetet. Vinko és Živko cseréje után aztán váratlanul bekövet-

12. forduló 17. forduló Mura – Aluminij Maribor – Domžale Olimpija – Tabor Triglav – Bravo Rudar – Celje

2:4 (2:2) 4:1 (2:0) 2:0 (1:0) 1:0 (0:0) 3:3 (3:2)

ZTE – Mezőkövesd Kaposvár – MOL Fehérvár Puskás AFC – Újpest Paks – Kisvárda DVSC – Ferencváros Honvéd – DVTK

1:1 (0:1) 0:2 (0:1) 1:3 (1:2) 1:1 (0:0) 1:6 (0:2) 1:0 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Olimpija 17 11 3 3 42:21 36 2. Maribor 17 10 4 3 34:17 34 3. Aluminij 17 10 4 3 30:15 34 4. Mura 17 8 7 2 30:21 31 5. Celje 17 7 7 3 35:19 28 6. Tabor 17 5 2 10 20:27 17 7. Triglav 17 5 2 10 22:39 17 8. Domžale 17 4 4 9 23:36 16 9. Bravo 17 3 4 10 19:34 13 10. Rudar 17 0 7 10 18:44 7

TÁBLÁZAT 1. MOL Fehérvár 12 8 2 2 25:11 2. Ferencváros 11 8 2 1 20:8 3. Mezőkövesd 12 7 3 2 17:10 4. Puskás AFC 12 6 2 4 20:15 5. Honvéd 12 6 1 5 16:16 6. Újpest 12 5 2 5 18:18 7. DVSC 11 5 0 6 21:24 8. Kisvárda 12 4 2 6 15:19 9. DVTK 12 4 1 7 12:20 10. Paks 12 3 2 7 14:23 11. ZTE 12 2 5 5 18:17 12. Kaposvár 12 2 0 10 9:24

A 18. forduló párosítása 2019. november 23-án és 24-én: Tabor – Mura, Domžale – Triglav, Celje – Olimpija, Bravo – Rudar, Aluminij – Maribor.

A 13. forduló párosítása 2019. november 23-án és 24-én: Ferencváros – ZTE, Kisvárda – DVSC, Újpest – DVTK, Mezőkövesd – Kaposvár, Honvéd – Paks, MOL Fehérvár – Puskás AFC.

26 26 24 20 19 17 15 14 13 11 11 6

A szombati találkozó két lendvai gólszerzője, Vinko Vedran csapatkapitány és Bizjak Jaka. kezett a fordulat. A 70. percig a pályát uraló Nafta játéka visszaesett, erre ráérzett Belatinc és egyre erőteljesebben támadott. Felülkerekedett, átvette a játék irányítását és egy szép rövidpasszos ellentámadásból Mörec révén gólt is szerzett. Ezek után Oštrek

kétszer is ígéretes helyzetbe hozta Novinićet, aki az egyik helyzetet a kapu fölé rúgta, a másiknál Zver hálóőr kezében landolt a lövése, aztán Rebernik próbálkozásánál is jól reagált a kapus. A játékidő végére egyre feszültebb és idegesebb lett a hazai csapat,

Florijan háta mögé tolta a labdát. Az utolsó sípszó előtt Belatinc a harmadik gólt is megszerezte, de azt les miatt érvénytelenítette a játékvezető. A mérkőzés után Sluka Marian vezetőedző véleményét is szerettük volna kikérni, de háromnegyed óra várakozás után sem állt az újságírók elé. F.h.m LENDVA KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 12. forduló

17. forduló Nafta 1903 – Beltinci Gorica – Dravograd Brežice – Radomlje Brda – Koper Fužinar – Bilje Dekani – Dob Rogaška – Krško Krka – Drava

2:2 (1:0) 3:0 (1:0) 1:1 (0:1) 0:7 (0:2) 2:0 (1:0) 1:1 (0:0) 0:2 (0:1) 1:3 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Koper 17 12 4 1 38:10 40 2. Gorica 17 11 2 4 36:20 35 3. Radomlje 17 10 3 4 39:22 33 4. Nafta 1903 17 9 4 4 41:20 31 5. Krško 17 9 3 5 34:20 30 6. Fužinar 17 9 3 5 30:19 30 7. Bilje 17 8 4 5 25:20 28 8. Krka 17 6 6 5 25:28 24 9. Dob 16 5 7 4 30:30 22 10. Drava 17 6 2 9 27:30 20 11. Dekani 17 6 2 9 25:36 20 12. Beltinci 17 5 3 9 17:30 18 13. Brežice 16 2 5 9 8:24 11 14. Brda 16 2 5 9 16:34 11 15. Rogaška 16 3 2 11 12:37 11 16. Dravograd 17 2 3 12 19:42 9 A 18. forduló párosítása 2019. november 16-án és 17-én: Dravograd – Nafta 1903, Beltinci – Brežice, Bilje – Dekani, Krško – Fužinar, Koper – Gorica, Radomlje –Rogaška, Dob – Krka, Drava – Brda.

13. forduló Turnišče – Olimpija Čarda – Slatina Črenšovci – Hotiza Goričanka – Bogojina Polana – Rakičan Gančani – Grad Tromejnik – Križevci

2:0 (1:0) Vučko J., Lutar E. 2:2 (1:1) 1:1 (1:0) 3:1 (1:1) 1:0 (0:0) 3:4 (2:1) 1:1 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Polana 13 10 2 1 31:10 2. Turnišče 13 8 5 0 30:11 3. Grad 13 8 3 2 23:15 4. Gančani 13 7 3 3 26:16 5. Tromejnik 13 7 2 4 26:19 6. Hotiza 13 6 5 2 17:16 7. Slatina 13 4 4 5 18:29 8. Križevci 13 3 5 5 16:20 9. Goričanka 13 4 1 8 19:23 10. Čarda 13 3 3 7 16:19 11. Črenšovci 13 2 5 6 10:20 12. Rakičan 13 2 3 8 14:20 13. Olimpija 13 2 3 8 14:23 14. Bogojina 13 2 2 9 12:31

32 29 27 24 23 23 16 14 13 12 11 9 9 8

A 14. forduló párosítása 2019. november 16-án és 17-én: Olimpija – Rakičan, Črenšovci – Turnišče, Goričanka – Križevci, Tromejnik – Grad, Čarda – Hotiza, Gančani – Slatina, Polana – Bogojina.

Csente – Petesháza 9:0 (9:0) Lebar J. (4), Časar T., Fordan M., Sekereš S., Bogar P. (2) Kobilje – Kapca 4:0 (2:0) Černela P. (2), Horvat Š. (11-es), Strojko D. Zvezda – Bistrica 2:1 (0:0) Požgai M., Hozjan D.; Tot S. (öngól) Nafta ÖF – Dobronak 3:2 (1:1) Gabor F., Drvarič M., Doma M; Solarič R., Zemljič T. Panonija – Graničar 3:4 (1:2) Novak S. (2), Kocet R.; Kleiderman I. (2), Biro N. (2) Renkovci – Nedelica 1:1 (1:0) Apatič T.; Kotnjek L. TÁBLÁZAT 1. Csente 12 11 1 0 51:6 34 2. Kobilje 12 8 1 3 28:15 25 3. Nedelica 12 7 3 2 22:14 24 4. Kapca 12 7 2 3 26:20 23 5. Graničar 12 7 1 4 39:34 22 6. Nafta ÖF 12 6 2 4 32:19 20 7. Bistrica 12 5 2 5 25:16 17 8. Panonija 12 5 1 6 26:24 16 9. Dobronak 12 3 2 7 22:31 11 10. Zvezda 12 3 1 8 15:32 10 11. Renkovci 12 1 1 10 16:39 4 12. Petesháza 12 0 1 11 7:59 1 Az őszi idény véget ért, a táblázat élén Csente csapata végzett. A bajnokság tavasszal folytatódik.

N É P Ú J S Á G 2 019 . n o v e m b e r 14 .

Sport

Győzelem hazai pályán Miután a Muravidéki Kosárlabdaliga első fordulójában a lendvai Lindau 79:60-as vereséget szenvedett Muraszombattól, no vember 10-én hazai pályán begyűjtötte idénybeli első győzelmét. A Lindau és a Tropicano

negyedben megszerzett tízpontos előnyt és a játékiramot a folytatásban is megtartották, a félidő 46:37-es eredménnyel zárult. Az elszánt hazai játék a harmadik negyedben sem hagyott alább. A vendégek csak nehezen jutot-

Határozott játékkal és pontos dobásokkal nyerte meg hazai pályán idénybeli első találkozóját a Lindau. Bistrica közötti vasárnapi találkozón a hazaiak domináltak, összpontosított és határozott játékkal, valamint eredményes védekezéssel sikeresen gyűjtögették a pontokat. Az első MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 13. forduló Puconci – Hodos

0:1 (0:1) Začevič M. (öngól) Sal – Tišina 2:0 (1:0) Črnko B., Rebrica P. Ižakovci – Cankova 3:0 (1:0) Dokležovje – Serdica 0:2 (0:2) Roma – Cven 2:4 (2:2) Lipa – Mura ÖF 3:3 (1:3) Apače – Bakovci 1:2 (0:0) TÁBLÁZAT 1. Serdica 13 10 3 0 53:15 2. Hodos 13 10 3 0 44:12 3. Puconci 13 10 1 2 36:11 4. Bakovci 13 9 2 2 46:11 5. Cven 13 6 2 5 22:26 6. Mura ÖF 13 6 1 6 44:25 7. Apače 12 5 3 4 35:17 8. Lipa 12 4 2 6 28:37 9. Ižakovci 12 3 3 6 21:30 10. Dokležovje 12 2 3 7 12:25 11. Tišina 12 2 2 8 12:30 12. Sal 12 1 3 8 8:33 13. Cankova 13 1 3 9 12:51 14. Roma 7 0 1 6 12:62

33 33 31 29 20 19 18 14 12 9 8 6 6 1

Befejeződött az őszi idény, az élen Serdica végzett. A bajnokság tavasszal folytatódik.

tak dobóhelyzetbe, a legveszélyesebb Trstenjakot pedig a Lindau kosarasai szervezett védekezéssel eredményesen hatástalanították. A lendvaiak így 19 pontos előnyt kovácsoltak a zárószakaszra. A véghaj-

rában viszont összekapta magát Bistrica, céltudatos játékba lendült, néhány sikeres letámadással és több hárompontos dobással kettő pontra faragta a hátrányát. De kis idő múlva a hazaiak újra magukra találtak és határozott játékkal behúzták a 85:75-ös (25:15, 21:22, 22:26, 13:22) győzelmet. A Lindauból a legeredményesebb 19 ponttal Frančič Dušan volt, Tkalec Mladen 17 és Rantaša Denis 12 pontig jutott. A Bistricánál a legeredményesebb Trstenjak Danijel volt 36 ponttal. Horvatič Gorazd játékos örömét fejezte ki, hogy a kispadon szép számban gyűltek össze a Lindau kosarasai: „A játék iramát is a megfelelő színvonalon tudtuk tartani ezzel, több játékost vethettünk be. Ennek eredménye lett a győzelem, habár az ingadozás még tapasztalható volt.” Az idény vége még mes�sze van, de az idei kitűzött cél mindenképp a négy közé jutás, amihez a két zalaegerszegi erősítés, Kovács Ákos és Horváth Markó is igyekszik hozzásegíteni. Hs

A harmadikligás légpuskások versenyeztek Ormozsdon bonyolították le a 3. északkeleti légpuskaliga második tornáját. A három Lendva-vidéki egyesület közül csapatban a dobronaki Jezero teljesített a legjobban, hiszen a Kolman, Vuk, Kianec hármas a harmadik helyen végzett. A lendvai Somi, Tkalec, Havasi felállás az ötödik, míg a petesházi Coal triója, Koczor, Gerenčer és Kopinja hetedik lett. Koczor Péter Pál (Coal) az egyéni versenyt a do-

N É P Ú J S Á G 2 019 . n o v e m b e r 14 .

bogó legalsó fokán zárta 400,5 körrel, Bakan Urisk Lara (Jezero) hatodik lett, Havasi Ferenc (Lendva) nyolcadik. Harminc között zárt Kianec Melani (Jezero), aki a 14., Gerenčer Boris (Coal) a 19., Kolman Kaja (Jezero) a 25., Vuk Nika a 26. (Jezero), Tkalec Maja (Lendva) a 28. és Somi Lars (Lendva) a 30. helyen végzett. Az egyéni megmérettetésben 51 légpuskás versenyzett. hs

minisport Remekelt a Jezero A 2. országos légpuskaliga második tornáján a Dobronaki Jezero Céllövészeti Egyesület csapata ismét brillírozott. A hétvégén Tišinán rendezett megmérettetésen Car Franc, Podgoršek Laura és Borsos Fanni fölényes, 1215,2 körös csapateredménnyel kiemelkedően a legjobb eredményt lőtte meg. Egyéni legjobb eredményét érte el a fiatal Borsos Fanni, aki 420,9 körrel végigsöpört összes kihívóján és a dobogó legfelső fokára állhatott. Csapattársa, Car Franc 397,3 körrel a 14., Podgoršek Laura 397,0 körös teljesítménnyel a 15. helyen végzett. Két torna után úgy a csapatversenyt, mint az egyéni összesítést magabiztosan vezeti a Jezero Borsos Fannival. HS Két aranyérem a bevezető versenyen Szombaton Ajdovščinán szervezték meg a Szlovén Teremíjászati Kupaverseny 2020-as idényének nyitófordulóját. A hatfordulós sorozat bevezető megmérettetésén a 181 fős mezőnyben induló hat lendvai íjász két aranyéremnek is örülhetett. A két győzelmet a felnőtt kategória vadászreflex versenyszámában Horvat Kristijan szerezte meg 518 körrel, valamint a veterán kategória hosszú íj versenyszámában Štampar Zvonko 512 körrel. A dobogóról épp csak lecsúszott Horvat Niko serdülő, aki olimpiai íjjal negyedik lett. Szintén a felnőtt mezőnyben a negyedik helyen zárt Hozjan Jožef hosszú íjjal és az öregfiúk csigás íj számában Štuhec Bojan. Kuzma Branko ezúttal hatodik lett. hs Király dartscsapata a döntőbe jutott A grlavai Top Gun Optika Király dartsklub csapata a németországi Dortmundban vett részt a Bajnokok Ligája 2. fordulóján. Király Ludvik csapatának két győzelem után sikerült továbbjutni a liga nyolccsapatos döntőjébe, amelyet jövő év júniusában rendeznek meg. A dortmundi versenyen a csapat sima győzelmet (12:1) aratott a svájci Hor Chili Darters, valamint az olasz Tram Brexia (13:0) ellen. Az egyéni versenyt Király a 33. helyen zárta a 200 versenyző között. F.h.m. Döntetlent játszottak A 3. Keleti Tekeliga 7. fordulójában a Lendvai Tekeklub férficsapata az éllovas maribori Lokomotiva felállását látta vendégül a hazainak számító radányi pályán. A házigazda döntetlent játszott, a 4:4-es (3164:3153 fa) teljesítménnyel a bajnokságot vezető csapattól elcsípett egy pontot. Šimon Janez 564 fával és Zadravec Uroš 580 fával győzött, a többi csapattárs eredménye pedig a párbajvereségek ellenére is elegendő volt a döntetlenhez. A lendvai tekézők a maribori Da vesta csapattal a sereghajtó helyen osztozkodnak. F.h.m. Rossz hétvégét zártak A lendvai Muránia röplabdaklub felnőtt csapata mellett a hétvégén az ifjúsági korosztályú lányok is pályára léptek a bajnokságban. A felnőtt csapat Šoštanjban vendégszerepelt, ahol a 3. keleti női röplabdaliga 4. fordulóját játszották. Az első két játszmában nem voltak versenyképesek a lendvai hölgyek, 25:8-ra és 25:11-re veszítették el a szettet, de a harmadik játszmában feléledtek és szoros hajrában 25:23-ra hozták a játszmát. Élénk volt a játék a negyedikben is, hajszálon múlt a győzelem, de ezúttal a hazaiaknak sikerült 25:23-ra lehozni a játékot és 3:1-re megnyerni a találkozót. Az ifjúsági csapat a bajnokság nyolcaddöntőjében Zrečében küzdött a továbbjutásért. A Kajuh Šoštanj elleni győzelem és a házigazda Weiler Volley Zreče elleni vereség nem volt elegendő a negyeddöntőbe jutáshoz, így ezzel számukra a bajnokság véget ért. F.h.m.

BÁNFFY Központ, Lendva NOVEMBER 23

áncos-mézes est 17:00 gyermektáncház 17:00 “Édes utcák” műhelymunkák közös mézeskalácsház díszítés gyermekek és felnőttek részére

19:00 ifjúsági és felnőtt táncház

ZENEKAR

Király Szilvi és barátai

TÁNCOT TANÍT

Farkas Gábor, Ragula Dalma www.facebook.com/muravidek.nte | www.facebook.com/edes.ulice

M AGYARORSZÁG F ŐKONZULÁTUSA G ENERALNI KONZULAT LENDVA | LENDAVA