Szlovéniai magyar ifjúsági lap 2012/9.
XI/22.
Posta
Az árvízkárosul- A Hétpróbán a fumu takon segítettek volt az ínyencség a dobronaki iskolások
A feladatok megfejtéséhez sok segédanyag is rendelkezésre állt, de a saját tudásra is igencsak szükség volt.
Megszervezték az adomány elszállítását is.
A Dobronaki KÁI-ban november 13-15. között jótékonysági gyűjtőakciót szerveztek a szlovéniai árvízkárosultak megsegítésére. Elsősorban takarókat, ruhákat, cipőket és ágyneműt gyűjtöttek. A több zsáknyi összegyűjtött ruhát a gyűjtés befejeztével szinte azonnal Spodnji Duplekre szállították
Muravidéki magyar ifjúsági lap Megjelenik havonta egyszer a Népújság mellékleteként. Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet, Lendva Megbízott igazgató: Tomka Tibor Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: a Népújság szerkesztősége Cím: Fő utca 124., 9220 Lendva, Szlovénia, tel.: 02/5776-180, e-mail: ifi@nepujsag.net Az Ifi a SzK Oktatási,Tudományos, Kulturális és Sport Minisztériuma támogatásával jelenik meg.
2
az iskolakombival, ahol az adomány az ottani segítőközpont közbenjárásával mindjárt a segítségre szoruló emberekhez került. „Kapni jó, de adni még jobb” – írták érzéseikről a dobronaki iskola tanulói.
Az 1. Sz. Lendvai KÁI tanulói második tehetséggondozó napja – Lendvai Kepe Zoltán és Kepéné Bihar Mária muzeológusok szervezésében – a lendvai várban Hétpróba elnevezés alatt zajlott.A témát a hetési néprajz textíliái adták, a gyerekeknek pedig hét kérdéskörben kellett megmutatni képességeiket. A hétpróbások jól vették az akadályokat, a szervezők, valamint a kísérő pedagógusok szerint derekasan helyt álltak. Erről Ifjú Múzeumbarát címmel tanúsító oklevelet is kaptak, ez
kötelezi őket a régi tárgyak és dokumentumok iránti odafigyelésre, rámutatva évszázados értékeinkre, az örökség megőrzésére. Az igazi jutalom azon-
ban csak ezután jött, hiszen a szervezők egy nagy fumukaláccsal is meglepték a gyerekeket, mely kicsineknagynak egyaránt ízlett. -ce
Bumijev posladek
Nyílt nap Pártosfalván
A Pártosfalvi Kétnyelvű Iskolában a múlt héten nyílt napot szerveztek: a tanítás ezúttal délután folyt, az órákon pedig ott lehettek a szülők is.
Bumi je moj najboljši prijatelj. Z mano spi, se uči in uganja norčije.V šolo pa ne hodi z mano, ker bi se mi sošolci smejali. O njem sem napisal že dosti zgodbic in narisal mnogo risbic… Bumi ima zelo rad torto s cvetlicami, zato je prosil mamico, da mu danes speče torto z rožicami. Mama se je takoj lotila dela, Bumi pa je čakal na dobroto. Medtem se je malo sprehodil
okrog hiše. Ob poti je videl ogromno cvetlic, ampak niti ena se mu ni zdela lepa, ker je začel zelo kašljati in kihati. Kmalu je mamica spekla torto s cvetlicami in Bumija popeljala v kuhinjo. – Tako, Bumi, tukaj imaš torto, ki si jo želel! – je rekla. – Zakaj pa so rože zraven?? Samuel Bekő, 4. c Osnovna šola Monošter
I F I 2 012 . n o v e m b e r 2 2 .
Kifutón: Tkalec Leon és Maja
Két kitűnő horgász A horgászok ma már a legtöbbször nem a vízen lebegő úszót („stuplit”) figyelik, hanem a bot végét. A botnak finoman kell a kézbe simulnia, a zsinórnak simán kell siklania, hogy érzékelni lehessen minden rezdülést. Majd ha kapás van, időben be kell rántani a horgot, hogy ráakadjon a hal, melyet kiemelnek, szákba tesznek. A cél mindezt minél többször végrehajtani a meghatározott időn belül – ez a horgászverseny, melyek szenvedélyes résztvevője a két Tkalec testvér Lendváról, Leon és Maja. Tkalecéknél a horgászat családi hobbi, s így nem is furcsa, hogy a két gyermek, Leon, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola gépésztechnikusi szakának harmadikos diákja és Maja, az 1. Számú Lendvai KÁI hetedikes tanulója is ezt
mondják: nem szeretünk halat enni! Maja kimondottan sajnálja megenni a halat, neki csak úgy tetszik ez a szép élőlény, ha a vízben marad. A Tkalec családot az apa, Dani „fertőzte” meg, először az anyát,Tanját, majd a két gyermeket. A horgá-
ben, segítettünk, próbáltunk mi is halat fogni, nagyon jól elvoltunk – mesélte nevetgélve Leon és Maja a kicsit távolabbi élményeket. De Leonnak volt teljesen friss élménye is, hiszen a találkozásunk előtti napon édesapjával ismét egy hor-
ket – mondta Leon, aki már számos versenyről tért haza győztesként.A versenyeken néhány évvel ezelőtt még a gyerekkategóriában indult, de kiemelkedő eredménye miatt hamar a felnőttekhez irányították át. – Én még csak 2–3 éve horgászom, de már sok halat kifogtam, éppen elegendőt ahhoz, hogy a versenyeken az egyik legjobbnak bizonyuljak.Volt olyan, hogy a meghatározott 3,5 órán belül 20–22 kilogramm halat fogtam – mesélte Maja is. Szeméből és mosolyából kiolvasható, hogy nagyon szereti a hobbiját, élvezettel
Tkalec Leon és Maja tapasztalt sporthorgászok. Szerintük az a jó, ha a jól ismert saját felszereléssel horgásznak. A horgászbotokat nem nagyon szeretik kölcsönadni még egymásnak sem.
választotta: kedvenc tevékenységük, időtöltésük, hobbijuk a horgászat – vagy talán már egy kicsit több is. A horgászversenyeken saját kategóriájukban a legtöbbször a legjobbak között szerepelnek, talán azért is, mert ebbe a hobbiba ők tényleg „belenőttek”. Szeretik a halat – de csak kifogni vagy megenni is? Erre Leon és Maja hangosan felnevetnek, összenéznek, és
szatot – mint a világ egyik legtermészetesebb dolgát – családi piknikkel, hangulatos délutánokkal, kirándulásokat kötötték egybe. – Nagyon szeretünk a természetben, a szabadban lenni. Hiányzik, ha nem megyünk. Még kisebb korunkban sem volt gond hosszabb ideig a víz mellett lesen lenni. Mindig nagyon jól éreztük magunkat, figyeltük apát és anyát horgászat köz-
I F I 2 012 . n o v e m b e r 2 2 .
gászversenyről tért haza. – Már hajnali három előtt keltünk, hogy időben megérkezzünk a Budapest környéki halastóhoz. Az eredményünk is jó lett, de voltunk már többször sokkal jobbak is, ezen a versenyen először vettünk részt. A jó eredményhez azonban valamivel több kell, mint a jó bot és a többi felszerelés, jó ismerni a többi körülményt is: a tavat, a „húzó” helye-
űzi. Nem gond a korán kelés sem, ha horgászatról van szó, más persze a helyzet, ha iskolába kell menni – mondja nevetve a két testvér. Ez a szenvedély nem csak a kilóban mérhető eredményekről szól, hanem az élményekről, a kikapcsolódásról is. A valódi kihívás számukra azért mégiscsak a horgászverseny, csak úgy pecázgatni nem nagyon szoktak. S ha lehet, akkor
a közeli magyarországi halastavakat választják, ezeken neveznek be versenyekre, például Lentiben, Tótszerdahelyen. – A felszerelésünk már olyan terjedelmű, hogy alig tudjuk berakni a csomagtartóba.A boton kívül még sok egyéb más is szükségeltetik a horgászathoz. Persze egészen más a pecázás a tengeren, mert oda sem megyünk felszerelés nélkül. Viszont télen nem horgászunk, lékre nem megyünk – mondta Leon és Maja. A legutóbbi tóts zer dahelyi versenyen Maja az első helyezésért vadonat új horgászbotot kapott. Egyébként majdnem mindig praktikus ajándékban részesülnek, de a legtöbbször serleget is kapnak. Leon már több évvel ezelőtt elkezdte a trófeák gyűjtését, Maja 2010-től állt versenybe. Horgászati érzékükről az elismerések, a serlegek hosszú sora tanúskodik. Furcsa kettősség, hogy a két fiatal ugyan kívülről nyugodtnak tűnő hobbit űz, de ez mégis sok izgalmat rejteget, másként biztosan nem lenne ennyire vonzó. Úgy gondolná az ember, hogy az iskola, a tanulás és a horgászat mellett a két fiatalnak nem jut ideje semmi másra. De mint kiderült, nem így van, Leon és Maja a barátokat sem hanyagolja el. S ott van még a kerékpár is, na meg a zeneiskola: mindketten harmonikáznak, Leon már befejezte tanulmányait, Maja pedig végzős. Leon elmondta, hogy a választott szakmája tetszik neki, Maja pedig nagy mosollyal bejelentette, hogy ő bizony bolti eladó vagy fodrász szeretne lenni. Szolarics Nađ Klára
3
Szakköröző
„A zene ott kezdődik, ahol a szó hatalma véget ér” Énekkaros riportsorozatunk következő állomásához érkeztünk. A Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskola énekkara azóta működik, mióta az intézmény megnyitotta a kapuit, s ezen idő alatt rengeteg szereplésük volt. Az iskolai ünnepélyeken való fellépések mellett a környező falvak rendezvényeit is számtalanszor színesebbé tették szereplésükkel. Mi a jelenleg működő énekkarra voltunk kíváncsiak, így felkerestük őket, mégpedig a próba alkalmával leptük meg a csapatot. Közeledve az iskolához már az útról hallani, hogy valamelyik nyitott ablakon keresztül énekhang szökik az égbe – a próba elkezdődött, odabent is csak a hang forrását kell követnünk. Bekopogtatunk az osztályterembe, s lám, csupa mosolygós gyerek vár minket, kicsik és kicsit nagyobbak. Örömmel látjuk, hogy itt sem csak lányok járnak énekkarra, akadnak fiúk is szép számban.A tanárnő,Varga Milena ének-zene szakos tanár hamar hellyel kínál minket, majd folytatják a dalolást, vagyis inkább a hangolást. – Dober dan, dober dan, dober dannnn… – szól a szolmizációs gyakorlat egy kicsit másképp, mindig egy fél hanggal magasabbról kezdve. Ha egy kicsit elcsúszna egy hang, akkor ismétlés következik. Ám a dalos madárkáknak ez sem veszi kedvét, mindenki vidáman követi a tanárnő utasításait, aki közben segítségképpen a szintetizátoron kíséri őket. Egy újabb dalocska után a gyerekek leülhetnek, s a tanárnő bemutatja nekünk az énekkart. – Az iskolai kórus működése alatt az énekkarosok generációi és a karvezetők is cserélődtek, de a zene és az ének
4
iránti szeretet változatlan maradt az évek múlásával is – meséli Milena tanárnő, aki az iskolában elsőtől negyedik osztályig tanít ének-zenét, illetve már negyedik éve vezeti az iskolai
német nyelvű gyermekdalt is megtanulunk. Amikor szereplésre készülünk, akkor azt általában az Orff csoporttal közösen tervezzük, melynek viszont felsős gyerekek a tagjai. Ezek a
az egyik kislány rávágja: – Mert a dalolástól mindig jókedvünk lesz. És ez így is van, hiszen a hangulat valóban nagyon jó a próba alatt.A gyerekeknek kedvenc daluk is mindig van, most éppen egy karácsonyi ének, a Zöld fenyő, amit nemrég tanultak meg. Közeledik a december és vele az iskolai télapó-ünnepély, ahol természetesen ezt az éneket is elő fogják adni, szóval gyakorolni kell szorgalmasan, szorgalomból azonban nincs hiány. – És
A Göntérházi KÁI énekkarosai középen Varga Milena kórusvezetővel.
kórust és azon belül az Orff csoportot. – Az idei évtől átszerveztük az énekkart, sajnos a felsősök minden évben elhagynak minket, így idéntől csak alsósokkal dolgozunk. Ebbe a csoportba 20 gyerek jár, és mivel kicsi gyerekekről van szó, ezért olyan dalokat tanulunk elsősorban, amik az ő korosztályuknak megfelelnek. Magyar és szlovén nép- és műdalokat egy szólamban, de néha egy-egy angol vagy
gyerekek különböző egyszerű hangszereken tanulnak játszani, mint a furulya, a metalofon, a xilofon vagy a doromb – árulja el a tanárnő. De közben a gyerekek már izegnek-mozognak a helyükön, így őket sem hagyjuk ki a beszélgetésből. – Szóval ki szeret énekkarra járni? – kérdezzük, mire kórusban zengik mindannyian: – Éééén! – De mégis, miért jó énekkarra járni? – faggatózunk, mire
izgultok-e a fellépések előtt, amikor annyi gyerek és felnőtt elé kell kiállni énekelni? – „Neeem!” – érkezik újra az együttes válasz. Majd a gyerekek elárulják, hogy szerintük Ninának van a legszebb hangja a csoportban, ő is a legbátrabb közülük, mivel egyedül is ki mer állni a közönség elé szólót énekelni. Aztán a lányokat arról kérdeztük, hogy a fiúk is tudnak-e olyan szépen dalolni, mint ők. A lányok
azt válaszolták, hogy bizony a fiúknak is szép hangjuk van, de a lányoknak azért erősebb, hangosabb az énekük.A fiúk ezzel egyetértve nem is szálltak vitába. Ezután a tanárnőjükről kérdeztük őket, mire a gyerekek kissé szégyenlősen válaszolgattak. De hamar kiderült, mindannyian nagyon kedvelik Milena tanárnőt, hiszen nagyon kedves velük, egyáltalán nem szigorú, vagy csak néha egy kicsit. Milena tanárnő mosolyogva hallgatja a beszélgetést, majd a végszó után megadja a zongorán a kezdő hangot.A gyerekek felállnak a helyükről, figyelmük pedig a tanárnőre szegeződik. A már említett gyermekda lokból kapunk ezúttal egy kis ízelítőt, a terem csak úgy zeng az énektől, a csillogó szemekből sugárzik, hogy valóban nagyon élvezik a közös éneklést. – Az énekkari próba hetente egyszer van az iskolában, és a gyerekek tényleg nagyon szeretnek járni, szorgalmasan megtanulják a dalokat és nem utolsó sorban szeretnek együtt lenni – mondja Milena, s közben kis csoportjára mosolyog, akikre láthatóan nagyon büszke is. Göntérházán nagyon jól éreztük magunkat, viszont az idő gyorsan elszállt, és a próba végén már csak egy gyors közös fotózásra maradt idő. Reméljük, hogy a fényképpel egy csipetnyit sikerült megörökíteni az Ifi számára is abból a vidámságból és jókedvből, amit az énekkari próbán tapasztaltunk. Abraham Klaudia
I F I 2 012 . n o v e m b e r 2 2 .
Krožkanje
Mladi gledališčniki Seničke zvejzdice Tako se imenuje skupina mladih gledališčnikov Osnovne šole Jožefa Košiča na Gornjem Seniku. To je edina otroška gledališka skupina v Porabju, katere začetki segajo dolga leta nazaj. Že več kot pred tridesetimi leti je delovala na šoli lutkovna skupina, ki jo je vodila Klara Fodor. Takrat je bila mentorica skupine znana prekmurska strokovnjakinja za lutke Jožica Roš. Skupino je leta
ne postala gledališka, se je poimenovala »Seničke zvejzdice«. Pred šestimi leti se je moral Miki Roš zaradi drugih obveznosti odpovedati mentorstvu. To vlogo je prevzela Irena Kalamar s
se pojavljajo v besedišču, pri naglaševanju, tudi pri izgovarjavi, zato je to včasih težko usklajevati. Skupina ima vaje vsak teden, ko pa se učijo novo igro, tudi večkrat tedensko, saj imajo najprej bralne
Naslednja igra bo Janko in Metka, ki jo že vadijo in jo bodo predstavili naslednje leto. Tokrat pa bo predstava potekala v slovenskem knjižnem jeziku. Sceno in kostume za predstave izdelujejo sami ali pa uporabljajo pripomočke, ki jih najdejo doma. Vodja skupine pravi, da
Ob premieri Rdeče kapice sta glavna igralca skupine povedala: Sabina Žohar: - V zgodbi sem ge Rdeča kapica, zelo mi je všeč ta vloga. Stara mati betežna grata, pa go moram pogledneti, nesem ji pun cejkar dobraut, aj ozdravi. V lesej se srečam z vukom, šteri je že trno lačen.Vuk požre staro mater, po tistom pa še Kapico, da pa konec je srečen. Pride djagar, rejši naja, vuk pa dobi, ka si je zaslüžo. Gergely Gyeček: - Ge špilam vuka. Te vuk zna biti lübleni, gda guči z Rdečo kapico, ovak je pa vsigdar lačna stvar. Dosta leko špilam, dočas pridem do stare matere. Gnauk moram gučati kak Kapica, gnauk kak stara mati, pa samo po tistom ji leko pogejm. Rad špilam v gledališki skupini. grale že v številnih krajih: gostujejo po porabskih vaseh, bile so na območnem festivalu v Murski Soboti in drugod, kamor jih vabijo na gostovanja. Nastopili so tudi v Ljubljani, kjer je bila predstava v dialektu zelo zanimiva za tamkajšnje
se imajo lepo na vajah in z veseljem delajo skupaj, gledališki krožek jim je prirasel k srcu. Res je, da bi bila porabska narodnostnokulturna scena revnejša brez seničkih zvezdic, ki nas vsako leto razveselijo z novo predstavo, s pomo-
Premiera narečne pravljice »Zlati pra« leta 2010
1995 prevzela od Klare Fodor učiteljica Ildiko Treiber Dončec, ki je sedaj tudi ravnateljica DOŠ Jožefa Košiča na Gornjem Seniku. Po upokojitvi gospe Roš je delo z lutkovno skupino prevzel njen sin Miki Roš, ki je bil še veliko let mentor skupine. Sčasoma pa se je lutkovni krožek na prošnjo otrok preoblikoval v gledališko skupino, kajti v času, ko je v Porabju delovala znana skupina ljubiteljskih gledališčnikov z imenom »Nindrik-Indrik,« so tudi otroci dobili voljo in željo, da bi igrali – brez lutk. Skupina, ki je iz lutkov-
sosednje Trdkove. Nova mentorica piše in režira igre seniške skupine. Na začetku so bile igre napisane v slovenskem knjižnem jeziku, čez nekaj časa pa so se predstave začele odvijati v porabskem narečju, da bi jih tudi domačini razumeli. Taka je bila tudi želja učencev, ki radi igrajo v domačem jeziku in jim to sploh ne povzroča težav. Kot je povedala vodja skupine, manjše težave srečujejo pri besedilih, ki jih mentorica piše v prekmurščini, in jih je potrebno preoblikovati v naše porabsko narečje. Razlike
I F I 2 012 . n o v e m b e r 2 2 .
vaje. Pred nastopi pa tudi pogosteje vadijo. Mlade zvezdice se vsako leto predstavijo z novo igro, premiero pa imajo zmeraj v svoji rojstni vasi. Zadnja predstava je bila lansko leto, ko so učenci nastopili z igro Rdeča kapica. V gledališkem krožku sodelujejo učenci višjih razredov, članstvo je prostovoljno, tako da igrajo najbolj aktivni in nadarjeni učenci. Nekateri res izstopajo s svojo igro in talentom, prav lepo pa je slišati otroke govoriti v našem prelepem narečju. Seničke zvejzdice so svoje predstave odi-
Porabska Rdeča kapica (Sabina Žohar) in volk (Gergely Gyeček)
otroke, ki so jim bile določene besede zelo smešne, zato so se veliko smejali in dobro zabavali – je povedala mentorica skupine.
čjo katere ohranjajo svoj materni jezik in negujejo kulturo. Nikoletta Vajda Nagy Foto: Karel Holec
5
Lončarstvo v Števanovcih
Lepljiva, rjava glina pod spretnimi prst(k)i oživi v prikupen okrasek Ko sem letos zgodaj spomladi prvič vstopila v števanovsko šolo, sem v hipu zaznala, da se razlikuje od drugih porabskih šol po izraziti domačnosti. Takoj sem pomislila: Ta šola pa ima dušo! Obiskovalca namreč že ob vstopu nagovorijo preobložene mize še nedokončanih lončarskih izdelkov, ki čakajo končno obliko veščih rok lončarskega mojstra gospoda Zelka iz Slovenije. Na hodniku sta postavljeni dve kovinski mizi, na katerih so pritrjeni trije vrtljivi kovinski koluti, nepogrešljivi pripomočki pri lončarjenju. Stene hodnika ob zbornici so opremljene z lesenimi policami, napolnjenimi z vazicami, vazami, krožniki, skledami, pepelniki – skratka lončarskimi izdelki krožkarjev
ter okrasni krožniki na stenah. Šola prav zares spominja na prijazno kmečko hišo, polno drobnih detajlov. V začetku svojega službovanja v Števanovcih sem se vsak dan pomudila na hodniku, vzela kak izdelek v roko, ga potipala in postavila spet nazaj na njegovo mesto. Ravnateljica Agica mi je večkrat rekla: »Vzemi kakšnega!« Pa nisem; občutek imam, da bo potem tam na polici nekaj manjkalo, kajti to je zbirka sedaj že tradicionalne obšolske dejavnosti te šole.
pa tudi učenci iz osnovne šole Grad na Goričkem ter učenci DOŠ Jožefa Košiča z Gornjega Senika. Letošnje delavnice so vodili: lončar Štefan Zelko, učitelj tehničnega pouka od Grada, Karel Šalamun, ter zakonca Ferenc in Katarina Vörös iz Magyarszombatfaja. Posebne pozornosti in občudovanja rokodelskih spretnosti je bila deležna gospa Karola Szabó iz Győra. Suho, lomljivo slamo so njeni spretni prsti kot za šalo spreminjali v čudovite
vsaka umetnost svoje skrivnosti in vse se zdi preprosto toliko časa, dokler se v spretnostih ne preizkusiš sam… Učenci svoje izdelke po navadi odnesejo domov; tistim, ki ostanejo, vdihne dokončno obliko gospod Zelko. Vsako leto je pred božičem prodajni bazar, nekaj se proda, nekaj ostane za darila, ki jih prejmejo posebni gostje – politiki, diplomati, različni umetniki – ki obiščejo Števanovce. Vsak odnese s sabo kak
ljubitelji tovrstne obrti učijo veščin lončarjenja pod mentorstvom gospoda Štefana Zelka – lončarja iz Pečarovcev. Sedemkrat zapored je na koncu šolskega leta potekal lončarski tabor, tako da je v tem času pridobil obliko in vsebino nečesa, kar postaja tradicionalno. Letošnji tabor je potekal od 25. – 29. junija. Udeležilo se ga je 35 učencev. Vsako leto imajo prednost tisti, ki obiskujejo krožek, vedno je tudi nekaj takih, ki med šolskim letom krožka niso obiskovali. Povabljeni Tudi strašljiva buča je lahko iz gline!
Lončar Štefan Zelko predaja znanje: nastajajo vedno lepši in lepši izdelki.
in udeležencev lončarskih taborov. Tudi zbornico in učilnice krasi lončenina – vazice na mizi in na omarah
6
V tem šolskem letu obiskuje lončarski krožek 25 učencev.Vsako drugo sredo se med 13. in 15. uro mladi
so tudi učenci partnerske osnovne šole iz Puconcev ter podružničnih šol Mačkovci in Bodonci. Pridejo
okraske, rože, živalce in tudi sakralne simbole. 20 letošnjih udeležencev je v času tabora bivalo v dijaškem domu v Monoštru.V dopoldanskem času so potekale različne delavnice na šoli, popoldnevi pa so bili namenjeni različnim ogledom zanimivosti bližnje okolice. Zadnji dan tabora dopoldne še potekajo delavnice, popoldne je namenjeno razstavi izdelkov in kulturnemu programu, ki so ga letos pripravili v Andovcih. Toda tudi tam ni šlo brez ljudske umetnosti. Gospa Iluš Dončec je s svojimi hitrimi prsti pričarala goro cvetlic iz papirja. Poskusili so tudi drugi, vendar ima
lončarski izdelek. Sama ga do sedaj še nisem. Čakam na božični bazar. Kupila bom nekaj uporabnega. V mislih imam majhno temno zeleno vazo z napisom Števanovci 2012. Obožujem drobne, nežne cvetlice in zanje vedno zmanjka kakšna majhna vaza. Morda bom do spomladi dala vanjo šopek cvetlic iz papirja, kajti gospa Iluš Dončec zna vdihniti tudi neživi stvari navidezno živost. In tako tudi lepljiva, rjava glina pod spretnimi prst(k)i števanovskih lončarjev oživi v prikupen okrasek ali uporabno posodo. Metoda Perger
I F I 2 012 . n o v e m b e r 2 2 .
Hogyan válasszunk sílécet?
Reálisan mérjük fel a tudásunkat A carving síléc feltalálása nemcsak egyes márkák, hanem számos túlsúlyosaknál legyen ki- ján: race (kemény „utcai” különböző fajta közül is lehetővé teszi a választást. Íme, néhány sebb, a vékonyaknál lehet versenylécek, ezen belül akár 25 centiméter is. SL-szlalom és GS-óriás hasznos tipp. A megfelelő síléc kiválasztásánál első körben figyelembe kell venni a testmagasságot, a testsúlyt és a sítudásunkat. Alapvető, hogy ezt reálisan mérjük fel: egyes
nél is könnyen kezelhető legyen, így puhább lécet kell választaniuk, amely azonban a sebesség növekedésével egyre jobban elveszti a stabilitását. Egy magabiztos, dinamikus
ben, nem a városban. A másik fontos kritérium a síléc hossza. A rövidebb sílécet sokkal könnyebb irányítani, forgatni (mert kisebb sílécszakaszt kell magunk előtt „terelgetni”), a hosszabb síléc pedig nagyobb tempónál stabilabb (mert hosszabb az él, amivel „kapaszkodik” a hóba). Alapszabályként elmondható, hogy a léc 10–20 centivel kisebb legyen, mint a testmagasságunk: az eltérés a
Stílus: Aki azt élvezi, hogy kis energia-befektetéssel látványos íveket megy a pályán („keresztben sízik a pályán”), de kevésbé élvezi a nagy sebességet, az válasszon a testmagasságánál 20–25 centivel kisebb lécet, aki a kevés kanyart és a száguldozást élvezi, az pedig 10–15 centivel kisebbet. Manapság több fő kategóriát különböztetünk meg a síléceknél felépítésük, keménységük és rádiuszuk alap-
műlesikló), allround cross, all mountain, freestyle. A fenti kategóriák megtalálhatóak férfi/unisex, női, illetve már junior vonalon is. A női sílécek nem csak dizájnban, hanem felépítésben is eltérnek, de a jobb női síelők nyugodtan választhatnak unisex lécet. Síléc vásárlásakor a fentiek mellett hasznos az eladók szaktanácsát is kikérni, esetleg teszthétvégéken a sípályákon több lécet is kipróbálni. Összeállította: HF
Lendvai Egyetemisták Klubja: még több energiával és lelkesedéssel
síoktatók azt vallják, hogy fejlődésünk érdekében a tudásunk szintjéhez képest eggyel jobb lécet érdemes választani, vannak viszont, akik ennek az ellenkezőjét állítják. Szerkezeti felépítése alapján a léc kezdő-középhaladó, középhaladó-haladó és haladó-profi lehet. Kezdőknél fontos, hogy a sí kis sebesség-
sízőnek masszívabb, keményebb lécre van szüksége, ami nagy tempónál is uralható marad. Egy szemléletes példával élve, a síléc olyan, mint az autó: egy kisautó kisebb sebességnél könnyen, de a sebesség növekedésével egyre kevésbé irányítható, lecsúszik az ívről. Egy vérbeli sportautó pedig a versenypályán van elemé-
I F I 2 012 . n o v e m b e r 2 2 .
A Lendvai Egyetemisták Klubja (LEK) november 17-én tartotta meg rendes évi közgyűlését, melynek keretében sor került az új vezetőség megválasztására is. A jelenlevők immár másodszor Paller Pétert választották meg elnöknek, aki az elmúlt 2 évben is vezette a klubot. A LEK az előző mandátumában számos újítást vezetett be, aktiválta a diákszakasz működését, de megőrizte a már hagyományos projekteket is. Számos új kezdeményezést is elindítottak: Lendvai Nyár, Karácsonyi jótett, Egyetemista bográcsfőző verseny Ljubljanában, Odi na FRÖČ, az Open Smile Jam Fesztivál szervezésének segítése, sport- és más események megszervezése. Tavaly a Lendvai Egyetemisták Klubja és a Lendvai Ifjúsági Tanács közreműködésével Lendván megnyílt a Padlás „kulturális inkubátor”, ahol különböző rendezvények megszervezésére kerül sor. „Az új csapatban még több energia és lelkesedés van, hiszen több fiatal egyetemista csatlakozott hozzánk. Biztos vagyok benne, hogy közös erővel sikerül megvalósítanunk ötleteinket, új projekteket indíthatunk és ezáltal továbbra is hozzájárulhatunk a lendvai és környékbeli fiatalok életének jobbításához” – nyilatkozta Paller Péter, a LEK elnöke. ŠZ
7
SMS-nyelv a Muravidéken
Az éppen divatos kifejezésekkel é SMS-ezel? Nanááááá! Szal tulkép hogy is van ez? Nos, nem a magyartanárok gyöngyszemei ezek... Milyen is az SMS nyelve? Minden fiatal tudja: teli rövidítésekkel, idegen kifejezésekkel, HIBÁKKAL, szmájlikkal és még sorolhatnánk... Hasonló a „netes” nyelv is. De vajon mennyire ártalmas ez? Sokak szerint nagyon. Mert oké, ha emellett megtanulunk megfelelően kommunikálni, betartva az írott nyelv szabályait. Mert egyértelmű, hogy ez fontos, hogy erre szükség van.Akkor nagy a gond, ha csak a szórakozás nyelvét tudjuk, az az egyetlen kommunikációs eszközünk. Minden térségben sajátos ez a nyelv.A miénk is egyedi a maga módján: ugyan benne
vannak az éppen divatos kifejezések, hiszen nem maradhat el az OMG, a LOL és társai, de a miénk a legeredetibb kétnyelvűség: Sportáná visinába szkákáztunk... Akkor haccójjon a valóság! Társaink vallomásait beleraktuk egy statisztika-masinába, s íme az eredmény: Amire kíváncsiak voltunk, s amit megtudtunk:
Átlagosan hány órát számítógépezel/ mobilozol naponta? Számítógép használata átlagosan (12–14 évesek): 3,25 óra /nap. Mobiltelefon használata átlagosan (12–14 évesek): 6,44 óra/nap (lányok: 8,3 óra, fiúk: 4,6 óra) – Használod-e SMS-írás közben mindkét nyelvet egy mondatban? – A lendvai fiatalok 97,5 százaléka használja SMS-írás közben mindkét nyelvet egy mondatban. „Jaz se tu trudim, hogy magyarul beszélek, ugy pravilno, de ti mondjatok, hogy dvojezicna povedet mondjak.”
• Van-e facebook-oldalad?
•Szoktál-e használni szmájlit, rövidítést? Melyik a kedvenced? A korszerű társalgás.
Rövidítés-kedvencek:
Ez mindennapos a suliban.
8
I F I 2 012 . n o v e m b e r 2 2 .
és a legeredetibb kétnyelvűséggel SMS-teszt: Ragaszkodsz a régi írásmódhoz? Vagy egy mondatban sem tudod nélkülözni a szmájlikat? 1. Mit jelent a LOL? – laughing out loud (5 pont) – laughing online (3 pont) – lolek (0 pont) 2. Mennyire szoktál szmájlikat használni? – csak néha (3 pont) – nagyon sokszor (5 pont) – soha (0 pont) 3. Milyen gyakran használod a rövidítéseket? – szinte minden mondatomban elhangzik egy (5 pont) – néha kicsúszik a számon (3 pont) – naaaaagyon ritkán (0 pont)
Tökéletesen értjük ezt a nyelvet!
4. Hány különböző rövidítést ismersz? – 0–10 (0 pont) – 11–20 (3 pont) – több mint 20 (5 pont)
Édes a tilos SMS-ezés tanítás közben.
Mit is jelent az SMS rövidítés? Short Message Service (SMS = rövid üzenet szolgáltatás). Mobiltelefonok között, valamint egy mobiltelefon és az internet között rövid szöveges üzenetek továbbítására szolgáló rendszer, mely legfeljebb 160 karakterből álló (egyes telefonok esetében ez ennek akár a háromszorosa is lehet), kizárólag szöveges információ továbbítására képes. Készítették: Vida Veronika, Požonec Mária Dorothea, Hass Nadja 9. a, 1. Sz. Lendvai KÁI I F I 2 012 . n o v e m b e r 2 2 .
5. Ha csetelsz vagy SMS-ezel, akkor használsz-e ékezeteket? – igen (0 pont) – nem (3 pont) – nagyon ritkán (5 pont) 6. Mikor ügyelsz a nyelvhelyességre? – csak ha felnőttekkel beszélek (3 pont) – mindig helyesen fogalmazom meg a mondanivalómat (0 pont) – kortól függetlenül mindenkinek helytelenül, rövidítésekkel írok (5 pont) 0-10 pont Gratulálunk! Te vagy az az ember, aki annak ellenére, hogy „nem trendi” helyesen írni, ragaszkodsz a régi írásmódhoz. Neked ennyivel könnyebb lesz, amikor idősebb leszel, mert a főnököd sem örülne annak, ha egy szmájlikkal és rövidítésekkel teli életrajzot adsz le. 11-20 pont Mondjuk úgy, hogy te is részese vagy az új kornak és ez látszik rajtad. De ha felnőttel beszélsz, illetve nem a baráti köröddel csetelsz, akkor betartod a helyesírás szabályait.Te vagy az arany középút. Csak vigyázz, hogy ne ess a szmájlik fogságába! 21-30 pont Na most szokj le erről! Tisztán látszik, hogy te belebetegednél abba, ha egy percre is nélkülöznöd kéne a rövidítéseket és a szmájlikat. Komolyan, belegondoltál abba, hogy mennyire érted még a sima beszédet? Azt, amit itt írtunk, azt egyáltalán érted még???
9
Porabska mladina pri Klubu prekmurskih študentov
katerim lahko popravljamo in oblikujemo slike. Stroške tečaja je krila Zveza. Decembra smo dobili priložnost, da se udeležimo
udeležili prireditve Bujta repa v Ljubljani. Sodelovanje med Prekmurci in Porabci se je nadaljevalo, tako smo se maja srečali v Murski Soboti, v zabaviščnem centru Partimax, kjer smo igrali bowling. Tudi tokrat smo trem najboljšim podelili simbolična darila. V dobri družbi je čas hitro minil, morali smo se posloviti. Nismo pa dolgo čakali do naslednjega srečanja, saj smo se junija skupaj potepali po Porabju. Mladi Porabci smo predstavili našo majhno domovino: obiskali smo Küharjevo spominsko hišo na Gornjem Seniku, svetlobni križ in lovsko kočo v Saka-
prireditve Prekmurska gibanica, ki jo organizira Klub prekmurskih študentov v Mariboru. Iz Porabja nas je bilo šest udeležencev. Prvi večji program v letu 2012 je bila pustna zabava 18. februarja v Andovcih, v Hiši rokodelstva. Na ta večer se je zbralo približno trideset mladih, tako iz Porabja kot iz Prekmurja. Našemili smo se v različne maske, denimo ciganke, črnke, Rdečo kapico, gasilca itd. Tri najboljše je izbrala tričlanska žirija. Nagrade so prejeli: »porabski ded, steri nosi babo«, škof z zanimivo Biblijo in črnka. Po večerji je sledila skupna zabava in ples „za kusto repo in dugi len”. Marca so se mladi spet
lovcih, muzej Avgusta Pavla v Monoštru, Mali Triglav v Andovcih in vojaški muzej v Števanovcih. Zadnja stvar, ki bi jo omenila, pa ni program, ampak je povezano z nami.Tako v letu 2011, kot v letu 2012 smo imeli možnost pridobitve enkratne štipendije. Upam, da bomo še naprej tako aktivni in se bo sodelovanje med mladimi z obeh strani meje nadaljevalo. Prepričana sem, da bomo skupno delo v podporo ohranjanja slovenstva med porabsko mladino lahko nadaljevali, če bomo še naprej finančno in moralno podprti tako iz Porabja kot iz Slovenije. Martina Zakoč
Čezmejni programi in druženje - super Sekcija porabske mladine pri Klubu prekmurskih študentov bo uspelo. Bolj podrobneje smo spoznali program Picassa, s januarja 2013 praznovala že drugo obletnico. Kot je na ustanovnem sestanku na pobudo Kluba prekmurskih študentov leta 2011 povedala bivša predsednica kluba Mihaela Kalamar, mladi v Porabju do nastanka Sekcije niso bili organizirani. „Na podlagi našega programa izvajamo projekte, skozi katere je zaživela mladinska organiziranost mladih Slovencev v Porabju in jim nudi prostor za izražanje njihovih lastnih interesov ob naši podpori. Prav tako si prizadevamo za spodbujanje nacionalne zavesti slovenstva pri mladih, ki je na nizkem nivoju in ne prihaja do izraza. Mladi pozabljajo slovenski jezik in posledično svoje korenine, svoj izvor. S programom želimo ustvariti večje čezmejno sodelovanje mladih.« Na tem sestanku smo izbrali tudi predsednico, kar sem postala avtorica tega zapisa, Martina Zakoč. Poleg tega smo se dogovorili za nekatere programe, oziroma dobili povabilo na prireditev Bujta repa februarja v Ljubljani. Nekaj dni kasneje pa smo se mladi z obeh strani meje že podali na skupno, enodnevno ekskurzijo po Prekmurju. Pot nas je vodila iz Porabja do Dobrovnika, kjer smo si ogledali tropski vrt orhidej. Nato smo se odpeljali do Lendave, kjer smo obiskali grad, ki je obenem tudi muzej.V kapelici sv.Trojice pa smo lahko videli mumijo Mihaela Hadika. Če smo že bili v Prekmurju, nismo smeli izpustiti reke Mure. Tako smo v vasi Melinci stopili na brod in uživali v lepotah zimske reke. Sledil je obisk Gornje Radgone, kjer smo
10
si ogledali in poskusili dobro radgonsko vino in penino. Skupni dan se je zaključil z večerjo v Murski Soboti.
Cilj srečanja je bil, da bi se mladi med seboj še bolje spoznali in skupaj uživali ob sončnem vremenu. To je
Na prekmursko-porabskem bovlingu v Murski Soboti.
Na ustanovnem sestanku so se mladi tudi dogovorili, da bo sekcija imela svoj kotiček v Slovenskem kulturnem in informativnem centru. To nam je delno uresničila Zveza Slovencev na Madžarskem, ki nam je kupila opremo (mizo in omaro). Dnevi so minevali, sekcija je pridobivala vedno več članov, ki so izražali številne želje. Tako smo v mesecih maj, junij in julij imeli plesni tečaj. Učili smo se plesati latinsko-ameriške plese pod vodstvom učitelja Ambroža Pušnika iz Slovenije. Kar smo se naučili na vajah, smo predstavili našim prijateljem 13. avgusta na športnem dnevu v Sakalovcih.
tudi uspelo, saj smo ta dan napolnili športno igrišče v Sakalovcih, kjer smo igrali različne igre. Zelo smo bili veseli, ko smo se z mešano ekipo lahko udeležili prireditve Zveze Slovencev na Madžarskem z naslovom Barve in radosti porabske jeseni. Ko smo delali izdelke za tekmovanje in tudi na dan tekmovanja, smo se veliko smejali in uživali v družbi. Proti koncu leta, 22. oktobra, smo imeli tečaj sodobne multimedije, kjer smo spoznavali moderno tehnologijo. Predavatelj Tadej Kirinčič je poskušal predstaviti čim več novosti z IKT-področja. Mislim, da mu je to dobro
I F I 2 012 . n o v e m b e r 2 2 .
Fiús, lányos dolgok
@.love? – avagy netszerelem
Te is szoktál neten ismerkedni? Összeállításunkból most megtud- Nem látod a gesztusait hatod a netkapcsolat előnyeit és hátrányait! A mai világban már nagyon elterjedt az internet használata, szinte nincsen olyan család, ahol ne lenne otthon a világhálóra kapcsolt gép. Az internet hozta egyik lehetőség pedig az online ismerkedés – éppen ezért összeírtuk nektek a netes ismerkedés jó és rossz oldalait.
nem tudja, milyen szöveggel indítson nála.Az interneten keresztül ez a probléma egyszerűen elszáll, hiszen leírni valamit néha egyszerűbb, mint kimondani. Egyszóval az emberek a gép előtt látatlanul sokkal bátrabbak és közvetlenebbek, mint élőben.
vel esetleg visszaélhetnek, akkor nem kell félned attól, hogy veszélybe kerülhetsz. Élőben, ha ismeretlen emberekkel társalogsz, és esetleg visszautasítod, sajnos nem tudhatod, hogy milyen reakciót válthatsz ki belőle, ezért is kell óvatosnak lenni, ha élőben ismerkedsz.
A chaten beszélgetni olyan, mint látatlanban írni egy levelet valakinek. Ami a legrosszabb benne, hogy nem látod a beszélgetőpartnered gesztusait, mimikáját, szóval sokszor bizony félreértheted a mondatait, amiket ír neked, mert nem hallod azt sem, milyen hangsúllyal mondja azt, amit mond. Hiú ábrándokba kergetheted magad Bizony sok tini képes beleélni magát egy neten megszerzett új „kapcsolatba”. Sajnos hajlandóak vagytok álmodozni olyasmiről, ami lehet, hogy nem is igaz. Szóval csak azt sze-
retnénk tanácsolni nektek, hogy nem mindent kell készpénznek venni, amit a neten keresztül olvastok, mert könnyen csalódhattok. Veszélyes is lehet Sajnos az interneten nagyon sok olyan ember van, akik kihasználják a közösségi oldalak lehetőségeit és megvezetnek pont olyan fiatalokat, mint amilyenek TI vagytok.Találkára hívnak, aminek elképzelhető, hogy rossz vége lesz (persze nem minden esetre igaz ez). Így arra kérünk benneteket, hogy legyetek nagyon, de nagyon óvatosak, járjatok nyitott szemmel és ne bízzatok meg minden idegenben! Összeállította: AK
Égő, fáradt szemek – van megoldás
A netkapcsolat előnyei: Nem ítélnek el elsőre a külsőd miatt A netes ismerkedés arra is lehetőséget ad, hogy úgy ismertessétek meg magatokat másokkal, hogy elsőre nem a külső alapján ítélnek meg, hanem amit belülről mutatsz magadból. Ez igazából arra jó, hogy tényleg ne a külső alapján döntsétek el, hogy kivel álltok szóba és kivel nem. Nincsenek gátlások Sok ember fél kezdeményezni a másiknál, mert
Könnyebben nemet mondhatsz Ha olyannal hoz össze a sors az interneten, akivel egy bizonyos idő után már nem kívánsz ismerkedni, akkor egyszerűbb kilépni a chatből és nem foglalkozni vele. Élőben ez egy kicsit nehezebb, mint online. Nem tartozol az illetőnek semmilyen magyarázattal. Nem vagy veszélyben A chatelésben a legfontosabb, hogy figyelned kell arra, milyen adatokat osztasz meg egy számodra idegen emberrel. Ha nem mondasz el mindent magadról, ami-
I F I 2 012 . n o v e m b e r 2 2 .
A netkapcsolat hátrányai: Hamis adatok Sajnos a neten történő ismerkedésnek a legnagyobb hátránya az, hogy bárki állíthat magáról hamis adatokat. Így sok mindenkiben van egy kis félsz, hogy most akkor tényleg legyen-e őszinte azzal, akivel éppen beszélgetésbe elegyedett, vagy inkább tartsa meg azt a virtuális három lépés távolságot. Ezért óvatosan mondjatok el bizonyos dolgokat magatokról. Jobb félni, mint megijedni, mint ahogy azt a mondás is tartja.
Egy nehéz nap végére gyakran vesszük észre, hogy szemünk beduzzadt, fáj, fáradt. Szerencsére van megoldás, és nem is kell messze menni érte. Csak a konyháig, ahol minden hozzávalót beszerezhetsz azonnal, és felfrissítheted fáradt szemeidet! 1. Vegyél egy kamillatea-filtert, áztasd be, majd hűtsd le és tedd a szemedre. Hamar eltűnik tőle a duzzanat a szemedről. 2. Ugyanígy a szemre tehető a hideg uborkaszelet is, melynek hatása szintén varázslatos. 3. Ha van hűsítő szemmaszkod, még egyszerűbb a helyzet: csak vedd ki a hűtőből és tedd a szemeidre! 4. Mielőtt lefekszel, ne felejtsd el lemosni a sminkedet, reggel pedig használj nyugtató hatású szemkrémet.
11
Poszterünkön: Little Mix
gusztus 26-án jelent meg.A Beyoncé és Michael Jackson által inspirált dal producere a TMS nevű formáció volt, a dalszöveg megírásában maguk a lányok is részt vettek. A Wings hamar elnyerte a kritikusok és a rajongók tetszését, a legtöbb médium pozitívan nyilatkozott a szerzeményről.A stúdiózás mellett a lányok egyéb Napjainkban nagy sikert arat az X-Faktor tehetségkutató műsor ót Tulisa Contostavlos a dolgokkal is foglalatoskodszerte a világban. Sokáig nem sikerült csapatnak megnyernie az mentorok házából tovább- tak: 2012. augusztus 31-én angliai versenyt, az átkot tavaly a Little Mix törte meg a világhírű engedte az élő adásokba. megjelent első életrajzi Még 2011 október végén könyvük Ready to Fly címtehetségkutató nyolcadik kiadásában. November végén jelenik bejelentették, hogy nemel a HarperCollins kiadó meg első albumuk. vet változtatnak, ugyan- által, 2012 májusában pedig A Little Mix tagjai szó- ismét úgy gondolták, hogy Jesy Nelson, Jade Thirlwall, is a Rhythmix nevet már szerződést írtak alá a Vivid lóénekesként jelentkeztek a Faux Paus és az Orion Perrie Edwards és Leigh- egy brightoni jótékonysági Imaginations játékkiadóval szervezet 1999 óta viseli. és a zenészekhez kapcsoa 2011-es X Factorba. A bandák 2–2 tagjában van Anne Pinnock. Az így átalakított együt- Így a banda Little Mix né- lódó termékeket árusító meghallgatásokon a lányok elég lehetőség ahhoz, hogy többsége bár lenyűgözte a egy csapatként tovább me- test, az eredetileg Rhythmix ven folytatta tovább az élő Bravadóval babák, kirakómentorokat, ám szólóelő- neteljenek, így került össze névre hallgató formáci- adásokban való menetelést. sok, kiegészítők és egyéb A Little Mix 2011. de- játékok boltok polcaira cember 11-én megnyerte kerüléséről. 2012 júniusáaz X-Factor 8. szériáját, s ban részt vettek az M&M’s a műsor történetének leg- kampányában, amely limitált
Az X-Faktorból a halhatatlanságba?
Little Mix: „Olyan sikeresek akarunk lenni, mint a One Direction” „Mi teljesen mások vagyunk, mint a One Direction. Azt hiszem, a személyiségükhöz hasonlítanak minket. Ők ugyanolyan reálisak és hitelesek, mint mi, és hát ugyanabból a tehetségkutatóból jöttünk. Őket is úgy rakták össze, mint minket, de zeneileg és külsőleg is teljesen különbözőek vagyunk. Hatalmas megtiszteltetés, hogy hozzájuk hasonlítanak minket, hiszen annyira sikeresek, és szeretnénk követni őket a sikerhez vezető úton.”
adóként már az úgynevezett bootcamp első kihívásán megbuktak. Viszont a mentorok lehetőséget adtak nekik, hogy négytagú lánycsapatként tovább próbálkozzanak. Perrie Edwards így a Faux Paus nevű formációval menetelt tovább, ebben a bandában ismerkedett meg Jesy Nelsonnal, aki szintén a Faux Pausba került. A formáció a bootcamp későbbi szakaszában nem volt meggyőző: a mentorok nem engedték tovább a négy lányt a mentorok házába, viszont szerencsére a mentorok
12
sikeresebb formációja lett. A győzelem után azonnal megjelent Cannonball című feldolgozásuk, melynek eredeti előadója Damien Rice. Bár a dal a brit hivatalos slágerlista élén nyitott, az első héten „mindössze” 210.000 példányt értékesítettek belőle. 2005 óta egyetlen X-Factor-nyertes nem adott el ilyen keveset a tehetségkutató után kiadott kislemezéből egy hét alatt. A Little Mix második kislemeze, a Wings a debütáló albumukról 2012. július 2-án volt először hallható a rádiókban, hivatalosan au-
kiadású csokoládékollekcióval ünnepelte Erzsébet királynő gyémántjubileumát. A lánybanda igazából a Wings című dal megjelenése óta halmoz sikert sikerre. Rengeteg rajongót szereztek, valamint a daluk hazájukban toplistás lett. Most újabb örömhírrel szolgálhatunk a rajongóknak, a lányok debütáló albuma novemberben, az IFI megjelenésekor már beszerezhető lesz. A korong a DNA címet kapta, valamint új kislemezük is ezen a néven fut. Összeállította: Tomka Tibor
I F I 2 012 . n o v e m b e r 2 2 .
Jenny Valentine
Katherine Applegate
Kako sem spoznal Violet Park
Zoey görbe utakon
Könyvmolyképző, 2005
Založba Miš, 2009
»Tedaj sem prvič zagledal Violet. Uporaba njenega imena na tem mestu je seveda pretiravanje, saj ga takrat še nisem poznal. V resnici sem zagledal žaro, v kateri je bila.« Ko Lucas Swain, ki je na začetku romana star malo čez 15 let in trpi zaradi zakonskih težav staršev, v pisarni taksi službe zagleda žaro, ga ta takoj pritegne. Šef službe mu pove, da žara po tem, ko so jo pred štirimi leti našli na zadnjem sedežu taksija, še vedno čaka, da bo prišel kdo ponjo. Lucasa prevzame občutek odgovornosti, zato se odloči, da bo odkril identiteto Violet Park in gospo primerno položil k poslednjemu počitku. Izkaže se, da je mrtva gospa Violet pianistka, ki je živela v njihovi bližini. Ob raziskovanju njenega življenja Lucas razkrije tudi skrivnostno očetovo izginotje. Lucasu se prej niti v sanjah ne bi zdelo mogoče, da bi se lahko zgodba neke pokojne stare gospe na tako nenavaden, okruten način povezala z zgodbo njegovega pogrešanega očeta.
„Az egyre közeledő Chatham Island-et nézte. Innen pontosan hat perc, míg megkerülik a hullámtörőt, lelassítanak a zárt kikötő előtt, beúsznak a város mólójához, és kikötik a hajót. A szigeten töltött tíz éve alatt pár milliószor megtette már ezt az utat.” A Maine állam egy aprócska és álmos szigetén, Chatham Island-en játszódó történet főhőse a 17 éves Zoey Passmore, aki a suli mellett szülei éttermében dolgozik és már kettő éve tart szerelmük Jake-kel. Hétköznapjai hasonlóak a többi kamaszéhoz, de a nyolc középiskolás megszokott mederben folydogáló élete megváltozik, amikor egykori haverjuk, Lucas két, javítóintézetben eltöltött év után visszatér a szigetre – a csapat ekkor eldönti, hogy Lucast kiközösítik. Csakhogy a dolgok nem úgy alakulnak, ahogy eltervezték... Eddig úgy hitték, jobban ismerik egymást, mint a saját tenyerüket. Hamarosan rájönnek, hogy még önmagukról sem tudnak mindent... A Szívzűrök-sorozat első kötete az utóbbi évek egyik legjobb tinisorozatának nyitó darabja! Ajánlja: / priporoča
Farkaš Brigita könyvtáros / knjižničarka
Ifi horoszkóp Kos A következő időszak rengeteg mozgalmasságot ígér, ezért túl sok pihenést ne tervezz be magadnak. Új, egyben hasznos ismeretségekre teszel szert, melyekből könnyen és gyorsan profitálhatsz. Az új tervek megvalósítására kiváló lesz a december, és még egy új szerelem is berobbanhat az életedbe.
Bika Októbertől folyamatosan jól haladnak a dolgaid, kissé félsz attól, nehogy ez a jó széria megszakadjon. Mázlid van, nem fog, sőt! Ismét kiváló ötletekkel rukkolsz elő, többet közülük azonnal hasznosítani is tudsz. Nyugodtan elégedett lehetsz magaddal és a bezsebelhető sikerekkel.
Ikrek Néha szárnyalsz, máskor orra buksz, de mindkét esetben okulsz belőle. Tapasztalataidat viszont oszd meg másokkal is, vedd elő a kockáztatni is hajlandó énedet és ugorj bele az ismeretlenbe. November utolsó hetét használd ki, mert bármibe is fogsz majd, azt biztos, hogy sikerrel zárod.
I F I 2 012 . n o v e m b e r 2 2 .
Rák A tanulás terén nagyon eredményes leszel, rengeteg dicséretet kapsz. Lehet, hogy akadnak majd, akik irigylik sikereidet, ne is törődj velük, csak folytasd, amit elkezdtél. December 13. után nagy fordulatra számíthatsz, talán kérd szüleid segítségét, ha tanácstalan leszel.
Oroszlán Novemberben lesz részed jóban és nehézségben egyaránt, bár a jóból azért látványosan több jut majd. December azonban fordulópontot hoz jelenlegi életedben. Döntésre kényszerülsz, és az elhatározáshoz nagy lelki erőre lesz szükséged. Egy új szerelem vigaszt hozhat.
Szűz El vagy havazva, de javadra legyen mondva, hogy nemcsak kötelességből tanulsz, megpróbálsz mindent bevetni azért, hogy utolérd magad. Ne aggódj, megéri az erőfeszítés, látványos siker koronázza befektetett energiádat. December elején megismersz majd valakit, aki a jövődben fontos szerepet tölt majd be.
Mérleg Itt az idő, hogy elengedd, ami annyira bánt, vége a búsulásnak, új szelek járnak. Szerelmi ügyeid is jól alakulhatnak, csak légy pozitív és vidám. A divat nagy szerelmed, talán most van itt az ideje, hogy a spórolt pénzeden felvidítsd magad néhány klassz új holmival.
Skorpió Mozgalmas, izgalmas, eseménydús időszak vár rád. Egyik program a másik után, ne hagyd ki a jóból a barátaidat sem. December 13. után szerencse ér, légy élelmes, nehogy elkerülje a figyelmedet egy-egy jó lehetőség. Az utóbbi időben viszont keveset mozogsz, a hideg idő ellenére is kell sportolnod!
Nyilas Mivel számodra a november a siker hónapja, a december pedig már a nyugalomé, még most érdemes cselekedned! December 9-ig valósítsd meg a terveidet, és tanulj teljes gőzzel, mert azután kevesebb lesz a jó lehetőség és az energiád is tartalékon lesz. Ha túlságosan kimerülsz, járj el futni.
Bak Összességében nyugalom jellemzi mindennapjaidat, a konfliktushelyzetek szerencsére elkerülnek. De november 25-e után minden megváltozik. Egyre népszerűbb leszel, új ismeretségek, barátságok köttethetnek. Most szinte bárkit meghódíthatsz és akár tartós szerelmi kapcsolatot is kialakíthatsz.
Vízöntő Nagyszerű hetek állnak előtted, szárnyalhatsz szabadon és megvalósíthatod a legvadabb elképzeléseidet is. Eljött a te időd, bár lazításra keresve sem fogsz alkalmat találni, egészen december 2-ig. De nem is érdemes, a sikerért meg kell dolgoznod, így az elismerés és a babérok sem maradnak el.
Halak Egy olyan fejlődési szakaszba lépsz, ahol erőlködés nélkül tudsz bizonyítani, hát használd ki a lehetőségeidet. Azok a változások, amelyek most történnek veled, egész 2013-ra meghatározóak lesznek, így nem érdemes homokba dugnod a fejed. Még egy új szerelem is megkörnyékez.
13
Közeledik a december és vele együtt az ünnepek. Ilyenkor az otthonunk is díszbe öltözik, s a készülődés lázban tartja a családot. Mi is készítettünk valamit számotokra, hogy egy kis kézműves foglalatosságra buzdítsunk benneteket. De azt már sejthetitek, hogy ezúttal is szem előtt tartjuk az újrahasznosítást. Tehát úgy alkotunk valami szépet, hogy felhasználunk valamit, ami gyakorlatilag már hasznavehetetlen. Például egy kiégett villanykörtét. Szóval a közelgő ünnepek és az újrahasznosítás jegyében Télapó és Hóember villanykörtéből. Íme!
Télapó: Első lépés, hogy a piros spárgával tekerd be a villanykörtédet jó szorosan. Fentről kezdd, a csavaros résztől. Hogy a spárga jól tartson és közben se csússzon szét, forró ragasztóval egy-egy ponton rögzítsd, de vigyázz, nem kell az egészet folyton kenned! Ha egyszerű spárgával dolgoztál és elkészültél, fesd be az egészet pirosra. Most fogd a hungarocellgöm bödet és vágd kétfelé. Az egyik felét ragaszd a körte nyakához, ez lesz a Télapó feje.A másiknak kicsit vájd ki a közepét, ragaszd a körte csavaros tetejére, ez lesz a sapka. Most tekerd be a sapkát is spárgával, a végét fixáld ragasztóval. Az arcocskát fesd be rózsaszínre, ragassz szemet a feketeborsból és szájat maradék piros madzagból. Ragassz vagy rajzolj orrot (mi apró hungarocellgolyót használtunk).Az orr alá jöhet egy kis vattabajusz, az arc köré vattaszakáll egészen a
Hóember: Első lépés, hogy a gyurmádból készíts pogácsát, ebbe állítsd bele a villanykörtét. Most tedd a radiátorra, hogy kiszáradjon a gyurma, közben gyúrj két kisebb
14
golyót, ebbe szúrd bele az ágakat, és illeszd a villanykörtédre, oda, ahol majd a hóembered két keze lesz.Tedd félre száradni. Most gyúrj egy egész pici sárgarépaorrot, ez is mehet száradni. Egy óra múlva már közepesen száraz a masszád, dolgozhatsz vele. Fesd az egészet fehérre, a körte csavaros részét pedig zöldre. A festést száradás után ismételd meg, ne feledkezz meg a kezéről sem. Most fess vagy ragassz a hóemberednek feketeborsból szemeket, szájat és gombokat, kerüljön a helyére a sárgarépaorr is. Maradék anyagból vágj sálat és kösd a hóembered nyakába.Végül ragaszd fel a kezét a helyére.
Felvillanyozó Hóember és Télapó sapka pereméig. Ha ügyes a kezed, pödörd meg a bajuszt, a szakáll alját, sőt ragassz szemöldököt is! Legyen a sapkán pompon, majd a pereme alatt és a ruhája alján körbe is legyen vatta. Most ragaszd fel a Télapó pocakja közepére a fekete gombot és fesd meg a szíjat. Hogy a télapó állni tudjon, négy hungarocellgolyócskát ragassz lábnak, fesd ezeket feketére.
Amire szükséged lesz: • 1 kiégett villanykörte • Piros dekorspárga, vagy egyszerű spárga is jó, amit majd befestesz. • Egy darab pici (2,5–3cm átmérőjű) gömb hungarocellből • Vatta • Két szem feketebors • 1 fekete gomb • Fekete, (piros a spárgához) akril- vagy hobbifesték (ha nincs, akkor megfelel a tempera is) • 5 picike hungarocell golyó, ha nincs, nem baj, helyettesítheted mással, pl. gombokkal • Forró ragasztó (ragasztópisztoly)
Amire szükséged lesz:
Abraham Klaudia
• Egy kiégett villanykörte • Fehér,zöld,narancssárga hobbi-, vagy akrilfesték • Modellező gyurma, ami majd megszilárdul • Néhány szem feketebors • Két pici ágacska • Maradék rongy a sálnak • Forró ragasztó (ragasztópisztoly)
I F I 2 012 . n o v e m b e r 2 2 .
A szamár és az öszvér Egy szamár és egy öszvér zsákokkal megrakodva halad az úton. A teher alatt a szamár jajgatni kezdett; az öszvér így szólt hozzá: mit jajgatsz, ha egy zsákot átadsz nekem, akkor kétszer annyi zsákot cipelnék, mint te! De ha te vennél át tőlem egy zsákot, akkor mindketten ugyanannyit hordanánk. Hány zsák volt az öszvéren és a szamáron?
Segíts a kutyusnak megtalálni a cipőt Pomagaj psičku poiskati čevelj
Megfejtés: 5 és 7
Egy autó gyalogost gázolt el és továbbrobogott. A szemtanúk így nyilatkoztak: 1.: Az autó rendszáma 4 páros számból állt. 2.: Az első és az utolsó számjegy ugyanaz volt. 3.: Az első két szám összege kétszer akkora volt, mint az utolsó kettőé. Mi volt az autó rendszáma (4 jegy)? Több megoldás is van!
– Fiam, itt van ecset és festék, fesd le az ablakokat. 20 perc múlva jön is a lurkó: – Apu, a keretet is? – Gyerekek, mire való a fülünk? – kérdezi az elsősöktől a tanító néni. – Hogy lássunk – feleli Móricka. – Biztos? – Igen, ha nem lenne fülünk, a szemünkre csúszna a sapka.
Megoldás: 4404, 4824, 8808
ifi vic
SUDOKU
Jaz ga imam in ti ga imaš, imata ga Jana in Andraž, ima ga tudi lipa zdrava in zeljnata ga ima glava. (srce) Te tiho zasleduje, s teboj se spakuje, živi le ob luči, in umre, ko se luč izključi. (senca) Kaj je tako tenko, da pri vsaki špranjici skoz zleze? (glas) V slogi bila brata dva, vedno v svet sta gledala, a nikda se nista videla. (oči) Veliko te nauči in nikoli ne slišiš njenega glasu. Kdo je? (knjiga) I F I 2 012 . n o v e m b e r 2 2 .
– Sorolj fel néhány állatot! – szólítja fel a tanító néni Gabikát. – Kutyuska, tehénke, lovacska. – Jó-jó, de nem kell mindig hozzámondani, hogy ka meg ke, mondd szépen kicsinyítő képző nélkül az állatokat. – Kecs, fecs, macs, csir, puly. – Apu, vegyél nekem egy trombitát! – Nem, kisfiam, az nagyon hangos. Félek, hogy zavarni fogsz vele, amikor dolgozom. – Á, nem. Megígérem, hogy csak este játszom majd, amikor alszol.
Mi az autó rendszáma?
Ugani!
ifi viccek
Polž pleza po deblu češnje. Mimo prileti kos in mu reče: -Nima smisla, da plezaš po drevesu, saj ni nič češenj! -Ko bom na vrhu bodo že! -Natakar, ali vaš ansambel zaigra tudi kaj po želji gostov? -Seveda! -Potem pa članom ansambla povejte, naj zaigrajo biljard, da bom lahko v miru pojedel večerjo. -Janezek, kje smo ostali zadnjič?hoče vedeti učiteljica v šoli. -Jaz sem ležal doma bolan, kje ste bili vi pa pojma nimam. Andrejček pride iz šole z obvestilom o ocenah prve konference in se hudo razjoče. -Zakaj pa jokaš? - ga vpraša babica. -Dobil sem dve dvojki! -No, saj jih boš lahko popravil. -Sem že poskušal, pa ne gre, ker sta napisani s kemičnim svinčnikom!
15