Népújság, 2019. 12. 27. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

63. évfolyam 52. szám Lendva 2019. december 27. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

Illusztráció: Abraham Klaudia

5–11. oldal

Iránytű Elfogadták Lendva Község 2020 költségvetését

A fejlesztésre irányuló be Tomka Tibor

Boldog 2020-at kívánunk! A karácsonyi ünnep családi meghittsége, melegsége után előttünk van még egy ünnep, az újév köszöntése. Korántsem lehet összehasonlítani a kettőt, ugyanis ilyenkor már mindenki kifelé, embertársai felé, az új esztendő és ennek kihívásai felé fordul. És ahogy minden új év, így 2020 is régi és új problémák elé állít majd mindannyiunkat, újabb megoldandó feladatok várnak ránk, hiszen az élet nem áll meg, sőt zajlik majd javában. Így van ez, illetve lesz minden szinten, mind személyes, mind közösségi vonatkozásban. Egy újabb évtizedbe lépünk a technológiailag, technikailag egyre gyorsabban változó, fejlődő világban – egy éven belül annyi minden tud megváltozni, mint egy évszázada vagy akár félévszázada is évtizedek alatt –, de sajnos korántsem ilyen gyorsan fejlődünk emberi, társadalmi szinten, így nem csoda, hogy sokszor úgy érezzük, vakvágányra jutottunk. A mi belső, muravidéki magyar közösségünkre is elmondható mindez, és annak ellenére, hogy kicsinységünk miatt csak kisebb mértékben tudjuk igazán befolyásolni, mi történik velünk, elégedettek lehetünk, különösen, ha „félig tele és nem félig üresen látjuk a poharat”. Ki gondolta volna, hogy száz évvel Trianon után egyáltalán leszünk még, egyesületeink, intézményeink, sajtónk lesz. Így hát töltsük meg poharainkat, lássuk azokat színültig tele, dolgozzunk, gyarapodjunk! Kedves Olvasóink, a Népújság szerkesztősége nevében mindenkinek boldog új évet kívánok!

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Lendva Község Tanácsa december 18-ai ülésén elfogadta a község 2020-as költségvetését, s ezzel jövőre nem válik szükségessé ideiglenes finanszírozás. A községben mintegy 13 millió euró bevétellel és 14 millió euró kiadással számolnak, aminek nagyjából 36 százalékát fejlesztésekre fordítják. A tanácstagok a beruházások nagyobb fejlesztés-irányultságát hiányolták. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A tanács vita és módosítási javaslatok nélkül egyhangúlag elfogadta a 2020-as községi költségvetést, melynek bevételét 13 millió euróra, kiadását pedig 14 millióra tervezték 1,2 millió hiánnyal. A kiadások 64 százalékát (9 millió euró) a folyó kiadások adják, 36 százalékot (5,1 millió euró) beruházásokra fordítanak. Néhány tanácstag azonban hiányolta a tervezett

ber uházások nagyobb fejlesztési irányultságát. Süč Dejan, aki egyébként támogatta költségvetést, nemtetszését fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy a bizottságban megerősített EKF-tétel a községi tanács üléséig módosult, és nem abban az összegben szerepelt a költségvetésben, mint amihez a bizottság a beleegyezését adta. A kiadások között még mindig magas arányban jelentkeznek a szociális és egyéb folyó kiadások, amire már hosszabb ide-

je figyelmeztet Gjerkeš Stanislav, hiszen ezek csökkentik a költségvetés beruházási kondícióját. Magyar Janez polgármester szerint a költségvetés reális, decemberi elfogadása pedig előnyös, hiszen január 1-jétől nem kell ideiglenes finanszírozáshoz folyamodni. A polgármester elmondta: a 2020-as év a nagyobb projektek előkészítésének ideje, hogy a 2021–2027 közötti kohéziós pénzügyi időszakra a tervek készen legyenek. 2020-ban a fal-

Sal Község Tanácsa

Erősíteni a promóciót Sal Község Tanácsának december 18-i ülésén napirendre került a község idegenforgalmi intézete 2020-as munkaprogramjának és pénzügyi tervének a megvitatása. A község a vízellátás hálózati díját jövőre is 30 százalékban támogatja. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az ülésen Goršak Bernard, a Sal Községi Idegenforgalmi, Sport- és Kulturális Intézet megbízott igazgatója mutatta be jövő évi munkaprogramjukat és pénzügyi tervüket. Bevezetőjében elmondta, hogy az intézet már rendelkezik a működéshez szükséges összes dokumentummal és az intézet tanácsa is teljes összetételű decembertől. Jövő tavasszal az igazgatói tisztség betöltésére pályázati kiírás jelenik meg, hiszen a megbízott igazgató mandátuma május végén lejár.

A munkaprogram előter jesztésében Goršak Bernard az intézet által üzemeltetett markovci Peterloug szálláshelyek értékesítésére és az egykori čepinci laktanyában kialakított múzeum működtetésére fektette a hangsúlyt. A hatékonyabb promóció révén jövőre négyezer vendégéjszakát terveznek, kiemelt célcsoportjukat az oktatási intézmények és a kerékpáros túrázók adják, akik főleg az Őrségből érkeznek, valamint a szálláshely csapatépítő tréningek megtartására is alkalmas. Pályázati forrásokból és községi támogatásból Sal központjában a „Volčin” központ kialakítását terve-

zik, ahol a rendezvényhely mellett az intézet irodája és az infópont, valamint egy helyi termékeket árusító üzlet működik majd, amelyben megtalálható lesz a kidolgozás alatt álló napfogyatkozási emléktárgy, ami az intézmény idegenforgalmi védjele is lesz. Elhangzott, a jövőben a kulturális tevékenységre és a sport területére is nagyobb hangsúlyt kell fektetni. Az intézet költségvetése 60.900 euró a 2020-as évre, amelyhez a község mint alapító 23.900 euróval járul hozzá, a maradék bevétel többnyire a szálláshelyek értékesítéséből folyik be.

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . d e c e m b e r 2 7.

Muravidék

eruházásokat hiányolták vakban valósítanak meg kisebb fejlesztéseket, utak és utcai világítás javítását, a község tulajdonában lévő épületek szanálását. A tanács elfogadta a szennyvíz-elvezetési, a kommunális hulladékkezelési, valamint az ivóvízellátási gazdasági közszolgáltatás 2020-as programját, amit az ÖkoPart Kft. végez. A szolgáltatásoknál nagyobb változásra nem kell számítani. A vízórákat a jövőben egyszer olvassák le, a tervek szerint pedig a hulladékot csak az Öko-Park Kft. jelével ellátott zsákokban szállítják el. Az Öko-Park Kft. felügyelőtanácsába Kutnjak Đanino helyére Šabjan Évát nevezték be. Január 1-jével változik a Lendvai Óvoda gazdasági ára. A számítások szerint a község továbbra is meg-

tartja az árak szubvencionálásának arányát, amit azonban hatékonyabban osztanak fel. Ezzel a szülők hozzájárulása csökken,

Az intézetben egy alkalmazott és a megbízott igazgató félmunkaidőben dolgozik. A tanácstagok a munkaprogramot jónak találták, de kisebb tartalmi javaslatokkal kiegészítették, míg Orban Dušan tag hiányolta, hogy

az intézet programterve nem öleli fel a domonkosfai tájházat. Amint kiderült, a megbízott igazgató és Orban Dušan különstátuszú tag között, aki egyben Sal nemzetiségi önkormányzatának elnöke is, nézeteltérések alakultak

az ár minden szülő számára mintegy 11 euróval lesz kevesebb attól függetlenül, melyik csoportot látogatja a gyermek.

Január 1-től Nemec Rozina az új alpolgármester Magyar Janez, Lendva Község polgármestere arról tájékoztatta a községi tanácsot a december 18-ai ülésen, hogy 2020. január 1-jével Nemec Rozina tanácstagot nevezi ki alpolgármesternek, aki az ülésen már át is vette megbízólevelét. Nemec Rozina az SDS listájáról került a tanácsba, hasonlóan, mint az alpolgármesteri tisztségéről és tanácstagságáról le- Nemec Rozina mondó Mocsnek Ottó. A megbízatást az új alpolgármester nem hivatásosan végzi, tevékenységének területét egyelőre még nem határozták meg. Az új kinevezéssel Lendva Községnek január 1-jével ismét három nem főállású alpolgármestere lesz: Koncut Iván (sport és turizmus), Kulčar Igor (gazdasági befektetések és ökológia) és Nemec Rozina.

ki. Mint elhangzott, az idegenforgalmi intézet nem zárkózik el a nemzetiségi önkormányzat által üzemeltetett tájház programjaitól, de szükséges az egyeztetés, az együttműködés és a párbeszéd – hangzott el .

A fogalmazási verseny díjazottjai A 2019/20-as tanév Szú nyogh Sándor fogalmazási versenyének győztese Somi Eva, a Muraszombati SPTŠ diákja lett, a zsűri döntése alapján az összes induló közül ő adta le a legkiemelkedőbb írást. A fogalmazási verseny helyezettjei korcsoportok szerint a következők: A 6. osztályosok között első helyezett lett Tátrai Kovács Kinga Ávila, második Somi Adam és a harmadik Krajačič Lara, mindannyian az 1. Sz. Lendvai KÁI tanulói. A 7. osztályos korcsoportban első helyezést ért el Koter Rebeka (1. Sz. Lendvai KÁI), második lett Ježovnik Eva (Dobronaki KÁI), harmadik

pedig Magyar Miha (1. Sz. Lendvai KÁI). A 8. osztályosok között első helyezett lett Abraham Alida Kiara (Pártosfalvi KÁI), a második Agg Jana (Göntérházi KÁI), míg a harmadik helyen Treiber Maja (1. Sz. Lendvai KÁI) végzett. A 9. osztályos korcsoport első helyezettje Bogdan Lara (Göntérházi KÁI), a második Bürmen Dávid (Dobronaki KÁI), a harmadik pedig Barić Melisa (Pártosfalvi KÁI) lett. A középiskolás diákok első korcsoportjának (1–2. osztály) nyertese Tivadar Barbara, a második Kocon Petra lett, míg a harmadik helyen Bažika Filip Franc

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . d e c e m b e r 2 7.

és Kopinya Zoja osztozik, mind a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjai. A második korcsoport (3–4. osztály) első helyezettje Horváth Eszter, a második Toplak Anna, a harmadik helyezést pedig Tomka Gergely és Gjuran Gloria dolgozatai érdemelték ki, szintén a Lendvai Kétnyelvű Középiskolából. Az ünnepélyes díjkiosztó 2020. január 9-én lesz a Szúnyogh Sándor-emléknapon. A verseny 1–3. helyezettjeinek írásai hagyományosan a Népújság januári mellékletében, a Halicanumi üzenetek című mellékletben is megjelennek. kmj

Horváth Ferenc

országgyűlési napló

Áldott, békés ünnepeket! A Szlovén Országgyűlés november utolsó napjaiban elfogadta az ország történetének eddigi legmagasabb költségvetését. A költségvetés elfogadását jómagam is támogattam, hiszen nemcsak tovább garantálja intézményeink stabil működését, hanem bizonyos „nemzetiségi” tételek növekedtek és az oktatási intézmények felújítására is jelentősen magasabb összeg, 10 millió eurós tétel került elfogadásra. A pályázat megjelenésekor így a községeknek mint alapítóknak lehetőségük lesz erre a keretre pályázni. Intézményeink épületeinek a felújítására és részben a bővítésére is szükség van, az intézményvezetőkkel közösen megfogalmazott levélben az ehhez szükséges összeg 4 millió euró körül mozog. A két őshonos közösség továbblépési lehetőségét jómagam az európai források, kohéziós pénzek közvetlen biztosításában látom. Erre a lehetőség megvan, csupán a politikai akaraton múlik. Az SVRKnál, a kohéziós pénzeket kezelő kormányhivatalnál eddig nem sikerült egyezségre jutni, de reményeim szerint az új miniszter ebben a kérdésben nyitottabb és megértőbb lesz. A nemzetiségi bizottság ülésén két fontos témakörön volt a hangsúlyt. Az RTV kérdésében egy támogató határozatot fogadtunk el a két nemzetiségi stúdió stabil finanszírozását és működését illetően. Szerencsére az előrejelzések a lendvai stúdióra nézve pozitívabbak, mint az olaszok esetében. Az viszont tény, hogy résen kell lennünk, hiszen megítélésem szerint a központi RTV nehéz pénzügyi helyzete komoly változásokat hozhat. S ha ez bekövetkezik, akkor mindenáron meg kell akadályoznunk ennek negatív hatását a nemzetiségre nézve. Számunkra a magyar nyelven történő tájékoztatás az egyik prioritást jelenti. A másik központi kérdés a kétnyelvűség volt. A kormánybizottság megbízatása véget ért, és a 2015–2018as időszakról beszámoló tanulmány egy korrektnek mondható, de nem minden kérdésben reális képet mutatott ki. Örülök, hogy egy új munkacsoport folytatja a munkát, és arról is megállapodtunk, hogy konkrétabban próbáljuk a jövőben a problémákat beazonosítani és a megoldásokat megkeresni. Köszönöm minden muravidéki embernek, magyaroknak és más nemzetiségűeknek, a Kárpát-medencében és a nagyvilágban élő magyar honfitársaimnak, köszönöm a magyar és a szlovén politikumnak, hogy támogatták törekvéseimet, amelyeket a muravidéki magyar közösség és a szlovén–magyar barátság érdekében tettem. Minden kedves olvasónak áldott, békés ünnepeket kívánok: egészséget, szeretetet, megértést, egyéni boldogságot, békét, mosolygós arcokat, valamint boldog, egészséges és összetartó családokat. Ahogy Pál apostol fogalmazott: hit, remény, szeretet – ez a három, de köztük a legnagyobb a szeretet!

Muravidék Nyílt nap a kétnyelvű középiskolában

„A zene megváltoztathatja a világot” „Iskolánk már évek óta meghatározó jelleggel van jelen a város és tágabb értelemben is a vidék társadalmi életében. Intézményünk szélesre tárt kapukkal áll a modern kor kihívásai elé, s várja a kétnyelvű és az egynyelvű iskolák tanulni vágyó fiataljait” – állt a Lendvai Kétnyelvű Középiskola szíves invitálásában a decemberi tevékenységi hét legvégén évente megrendezett nyílt napra. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A cél persze nem is lehetne más, mint a legkor-

szerűbb tudás átadása, a hagyományos értékekkel együtt vállalkozókedvű, felelősségteljes egyének kinevelése. Az iskola a to-

19-i nyílt napon a kísérőprogramok egy kicsit rendhagyó módon a tánc, a zene és az általános kultúra jegyében alakultak. Így már a kezdés is

vábbiakban is nagy hangsúlyt fektet a kétnyelvűségre és a multikulturális környezet megteremtésére. Az idei, december A Rija&Rus című ötnyelvű könyvecske.

A fiatalok szorgalmasan gyakoroltak a délben tartott rap-fellépésre.

a táncos műhelymunkák jegyében telt, majd a jó másfél óra tánclépéstanulás után egy újabb rész következett ugyancsak mozgáskultúrából. Míg a fiatalok Zlatko rapper műsorára várakozt ak, egy rendhagyó könyvbemutatóra is betérhettek, amelyen Horvat Marinka, a bogojinai általános iskola tanulója (szöveg) és Kostric Zala, az iskola

Hegyvidék Galéria

„Lendvai művészNők” Budapesten December 17-én kora este Budapesten kiállítás nyílt meg a Hegyvidék Galériában „Lendvai művészNők” címmel. A négy kiállító képzőművész Dancs-Roth Marika, Hojnik Cvetka, Király-Moss Suzanne és Šinko Sabina – akikben első ránézésre nem sok közös van. Dancs-Roth Marika, Hojnik Cvetka, Király-Moss Suzanne és Šinko Sabina különböző korcsoportokhoz tartoznak, a családi állapotuk sem azonos, de mindnyájukat összeköti Lendva és a művészet. Ilyen összeállításban ez az első közös bemutatkozásuk. A megnyitón jelen volt Lendva Község polgármestere, Magyar Janez, aki köszöntőjében elmondta,

nagyon büszke arra, hogy egy ilyen kis városka, mint Lendva ilyen gazdag kultúrával rendelkezik, és ezt a budapestiek is megismerhetik. Utána Robert Kokalj, Szlovénia magyarországi nagykövete köszöntötte az érdeklődőket és kiemelte, hogy már két éve is voltak muravidéki alkotások a Hegyvidék Galériában, és örül, hogy ez most megismétlődik. Végül Csepreginé Volosinovszki Mária, az

diákja (illusztráció) képes mesekönyvének bemutatására került sor. Az ötnyelvű, Kardoš Štefan projektvezető irányításával és a muravidéki szlavista egyesület közreműködésével kiadott könyvecske az eredeti szlovén mellett muravidéki szlovén nyelvjárásban, magyar, horvát és roma nyelvű fordításban jelent meg a középiskolás diákok közreműködésével. A kedves kis történet tanító-okító jellegű, hiszen a kézmosás fontosságára figyelmeztet. A könyvbemutató keretében a diákok szóltak a fordítási munkáról is, mivel azonban nem íródott túlságosan nehéz nyelven, komolyabb problémák nem merültek fel – mondták. „A zene megváltoztathatja a világot” szlogen alatt a délutáni órákra a tornaterem valódi diszkóklubbá alakult át, ahova nem csak tánccipőben lehetett belépni, és az előzetes táncos műhelymunkákon megtanult lépéseket a gyakorlatban is ki lehetett próbálni Zlatko rapper műsorában. vésznő munkásságát és kiállított alkotásaikat. A tárlat, amely történelmi jelentőségű, hiszen még nem nyílt olyan kiállítás, amelyen csak lendvai nők

Šinko Sabina, Hojnik Cvetka, Dancs-Roth Marika és Király-Moss Suzanne, valamint Magyar Janez, Lendva polgármestere és Kallós Judit, a Hegyvidék Galéria művészettörténésze. Oktatási és Közművelődési Iroda vezetője szólt, aki a XII. kerület és Lendva között évek alatt kialakult jó kapcsolatról beszélt. A

kiállítást Pisnjak Atilla, a Lendvai Galéria-Múzeum művészettörténésze nyitotta meg, elemezve néhány szóban a négy mű-

alkotásai láthatók, ingyenesen megtekinthető a budapesti Hegyvidék Galériában 2020. január 18-áig. SoPe

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . d e c e m b e r 2 7.

Info

Az állam lassan őrlő malmai

A községé a volt zsitkóci laktanya 30 éves huzavona után az egykori zsitkóci laktanya ingatlanja végérvényesen Dobronak Község tulajdona lesz. Az ingatlan ingyenes tulajdonátviteléről már aláírták a szerződést, a gyakorlatban azonban az ingatlan átadására eddig még nem került sor, de a közeljövőben ez is megtörténik. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A szlovén kormány nevében Zdravko Počivalšek

gazdasági miniszter, míg D o b ro n a k K ö z s é g ré széről Kardinar Marjan polgármester írta alá az ingyenes ingatlanátadás-

ról szóló szerződést. A volt zsitkóci laktanya a Szlovén Köztársaság tulajdonában volt eddig, az ingatlannal a Védelmi

A rossz épület rendbetételéhez sok forrásra lesz szükség, remélhetőleg ebben majd az állam is segít, amely – legalábbis részben – okolható a laktanya jelenlegi állapotáért.

Minisztérium rendelkezett. A dobronakiak már 1991-ben szerették volna megkapni az épületet, de sajnos eddig húzódott az ügy. Az épület állapotáról pedig semmit sem lehet tudni, mert eddig az épület bérlője senkinek sem engedélyezte a belépést, annak ellenére, hogy állami tulajdonban volt. Az épületegyüttest a község idegenforgalmi, kulturális és generációk közötti célok megvalósítására használja majd a már évtizedekkel ezelőtt elkészített tervek alapján. A volt laktanya épülete az elmúlt évtizedekben igencsak leromlott, így az új tulajdonosra nagy munka vár. Először is ki kell pucolni a laktanya igencsak elbozótosodott környezetét, illetve az épületben található lo-

mot. Várhatóan körülbelül 150 köbméter biomassza, illetve 20 köbméter lom vár eltávolításra. Emellett előbb vagy utóbb szükség lesz új áram- és vízvezetékre, amelyet nagyjából 500 méteres távolságról kell majd az épülethez húzni, illetve kommunális tisztítóberendezést kell majd építeni. Az épület láttán valószínűleg tetőcserére és vízelvezető csatornarendszer kiépítésére is szükség lesz. Hogy hogyan és mikor tud majd a község nekikezdeni a munkálatokhoz, még nem lehet tudni, a közeljövőben megtörténő hivatalos átadás után először állapotfelmérés következik. Természetesen Dobronak Község, így a nyilatkozó polgármester, Kardinar Marjan is örül az új szerzeménynek, sajnálatosnak tartja azonban, hogy szinte 30 évnek kellett eltelnie, hogy megszerezzék az épületet, miközben üresen állt és nagyrészt tönkrement.

Korai fejlesztő központ a Muravidéken

Az eltérő fejlődésű gyermekek komplex ellátása December 18-án hivatalosan is átadták a korai fejlesztő központot a muraszombati kórház egykori szülészeti osztályának földszintjén. A korszerűen felszerelt létesítményben a szakembercsoport az eltérő fejlődésű gyermekek komplex ellátását végzi. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Amint Korošec Bojan igazgató a megnyitón kifejtette, a központ működéséhez szükséges helyiségek létrehozása a kórház számára fontos új eredmény, hiszen ezentúl egy helyen történik a sajátos igényű gyermekek komplex ellátása és egyben a családi tanácsadás is. A központot, amely bővített tevékenységével júliustól működik a kórházban, Golob Valentina gyermekorvos vezeti. El-

mondta, hogy a központ létrehozásával nemcsak új helyiségekhez jutott a munkacsoport, hanem bővítették a szakmai csapatot és növelték a kezelési lehetőségeket is. A teljes körű egyéni foglalkozást, vagy több szakember bevonását igénylő esetben a komplex ellátást gyermekorvos, gyógytornász, okleveles nővér és ápolónő, pszichológus, logopédus, gyógypedagógus, szociális munkás, munkaterapeuta és több más bevonható szakember végzi. „A központban már azokat a gyerekeket

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . d e c e m b e r 2 7.

is felkaroljuk, akiknek a szülei eddig nem tudták, hol igényeljenek segítséget és tanácsadást. A gyerekeket a gyermekorvos vagy a specialista küldi a rendelőbe, ahol felmérjük az állapotát és meghatározzuk a terápiákat, esetleg további felülvizsgálatokat rendelünk el. Minden gyereknél folyamatosan követjük az előrehaladást vagy a vis�szaesést, és ennek megfelelően alkalmazzuk a további kezeléseket. Ami viszont a legfontosabb, hogy a gyermek időben, minél korában

Az egykori szülészet földszintjén felújított és korszerűen felszerelt helyiségekben folyik az eltérő fejlődésű gyermekek kezelése. jusson kezeléshez, hiszen a folyamat ekkor a leghatékonyabb” – körvonalazta Golob Valentina az ellátás folyamatát, majd hangsúlyozta annak fontosságát is, hogy a szülők minél jobban kapcsolódjanak be a kezelésekbe és megfelelő

tudást szerezzenek. A korszerűen felszerelt hat rendelő és terápiás helyiség könnyen megközelíthető a mozgáskorlátozott gyermekeknek is. Az átalakítás 250.000 euróba került, amit a kórház saját forrásból biztosított.

Info a mai napon... December 27-én történt 1571 Megszületett Johannes Kepler német csillagász, aki csillagászati távcsövet épített és leírta a bolygók mozgását. 1822 Megszületett Louis Pasteur francia kémikus és mikrobiológus. 1831 Charles Darwin hajóútra kelt a „Beagle” nevű vitorláson, hogy az állatfajokat tanulmányozza. 1845 Gróf Széchenyi István elnökletével megalakult a Balaton Gőzhajózási Társaság. 1863 Meghalt Dreher Antal osztrák nagyiparos, a Dreher sörgyártó cég alapítója. 1901 Berlinben megszületett Marlene Dietrich amerikai színésznő, énekesnő. 1923 Meghalt Alexander Gustave Eiffel, az Eiffel-torony és a Nyugati pályaudvar tervezője. 1931 Megszületett Brenner János ciszterci szerzetes, káplán, az 1956 utáni egyházüldözés vértanúja.

visszapillantó

1989. december 29-én, 50. szám

Karácsony – gyermekkorom legszebb emlékei (…) A téli népszokásainkban van valami meleg, közvetlen ünnepiesség. Központja a karácsony, amely voltaképpen a népnél az esztendő kezdetének számít. Ehhez, valamint a többi adventi jeles napokhoz számos népszokás fűződik, amelyeknek jó ismerője a dobronaki Göntér Imre, aki részben össze is gyűjtötte őket. – Ha visszaemlékszem a régi boldog gyermekkoromra, azt mondhatnám, hogy a legnagyobb szeretettel és vágyódással a karácsonyt vártuk. Az előkészületek, az előünnepek már az adventben megkezdődtek. Háztól házig jártak a betlehemesek, egy pár dinárt, más adományt adtunk nekik. Megmutatták a betlehemet, elmondták

Mi Göntér Imrével együtt kívánjuk, hogy minden háznál sok-sok sonkát szeletelhessenek fel a lágy kenyér mellé a jövő évben. a mondókát, amelyet sajnos már elfelejtettem. A karácsonyhoz fűződik a böjt, amit az én időmben nagyon szigorúan betartottunk. Reggel vékony kis reggelit kaptunk, az ebéd is zsírmentes volt, közben pedig anyánk sü-

tötte a diós meg a mákos kalácsot, de nekünk a böjtön sosem adott belőle. A karácsony este mindig egybefűződött a Jézuskával, a karácsonyfával, ami az akkori fogalmak szerint bőségesen fel volt díszítve még a legszegényebb há-

zaknál is. Dió, mogyoró, szaloncukorka, fényes papír volt a dísze, néhol egy pár csillagszóró is került a fára, alá pedig mindig szép nagy piros almák. A karácsonyfaállítást az éjféli misére való készület követte. Ez elmaradhatatlan volt, a falu apraja-nagyja még a legnagyobb hóban, viharban is elment éjszaka a templomba. (…) – Az új évvel kapcsolatban mit tartottak a dobronakiak? – Paraszt elődeink azt tartották, hogy az új év napjaiban, amikor a zúzmara megmarad a fákon, akkor kell a kölest vetni. Hogy ez mennyire vált be, azt nem tudom, mert a kölesvetés is kiment a divatból! Szerző: Pivar Ella

Szilveszteri kulcslyuk

Amit egyszer ki szeretnék próbálni… Már hagyomány, hogy az év utolsó Népújságjában válogatást állítunk össze Kulcslyuk című kíváncsiskodó rovatunkból. Idén többek között arra voltunk kíváncsiak, hogy mi az, amit a muravidékiek egyszer ki szeretnének próbálni. Színes, kreatív válaszok születtek, de az abszolút nyertes kívánság, amit a legtöbben kipróbálnának, az valamiféle ugrás volt, ejtőernyővel, repülőből, hegyoldalról stb. Szeretnénk, ha ezek a kívánságok teljesülnének – meg persze az összes többi is –, ezért öveket bekapcsolni, mert nemsokára ugrunk, méghozzá 2019-ből 2020-ba! Sikeres landolást mindenkinek! Herženjak Kristijan, a Kapcai ÖTE ifjúsági csapatának vezetője • F-1-es kocsival száguldani. Časar Sindi, a Lendvai Galéria-

Múzeum munkatársa • Valami, ami az adrenalinhoz kapcsolódik, például ejtőernyős tandemugrás. Rudaš Dina, a Lendva községi sportjátékok eredményes résztvevője • Körbeutazni a világot. Szőke Piroska varroda- és üzlettulajdonos Lendván • Enrique Iglesias élettársa lenni. Rozgonyi Emőke református lelkész • Az El Cami no végigjárása. Bogdan Horvat Sanja, a Völgyifalui HK elnöke • Egy elhagyatott szigeten legalább egy hétig túlélni. Lučić Nina óvónő, Dobronaki Katicabogár Óvoda

• Repülőből kiugrani. Nataša Kotnjek Stančin, az 1. Számú Lendvai KÁI szociális szaktanácsadója • Körbeutazni Indiát. Benkovič Tomaž, a Dobronaki Jezero Lövészegylet elnöke • Horgászat Alaszkában. Hajdinjak Lucija, a lendvai Leo Klub elnöke • Vitorlással átszelni az óceánt. Došen Tomi zenész, a Lendvai Zeneiskola doboktatója • Vezetni egy repülőt. Feher Maja hittanoktató • Sok mindent ki szeretnék még az életemben próbálni a sziklamászástól a világ bejárásáig egy hátizsákkal. Fehér Bea, a Muravidék.re honlap kezelője

• Egy ejtőernyős ugrás beleférne. Piberčnik Alen, a csentei focicsapat edzője • Kötélpályán leereszkedni a hegyoldalról. Sáfrányos Péter, a Muravidéki Vágta hodosi indulója • Meghódítani a Triglavot. Baša Aleksander, a Csentei FC edzője • Egy teljes napon át (24 órát) zavartalanul feküdni a tévé előtt és téli sportokat nézni. Bogdan Attila, a Dobronaki Ifjak Egyesületének elnöke • Az ejtőernyőzést és a súlytalanságot. Pentek Sandra gyógypedagógus • Hőlégballonos sétarepülés Kappadókiában. Sobočan Niki, a Muravidék Néptáncegyüttes tagja • Bungee jumping. Koša Žužana, a Lendvai KÁI tanára • Végigjárni Közép-Európa várait. Feljutni egy gleccserre. Puhan Patricija csekefai vadász • Jávorszarvasra vadászni Amerikában.

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . d e c e m b e r 2 7.

Info december 27. péntek

december 28. szombat

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:10 Ünnepi program gyermekeknek, 10:45 Varázslatos tél Mumindolban – finn–lengyel animációs film, 12:20 Tudom! – kvíz, 13:00 Hírek, 13:30 Szlo10:45 Varázslatos tél vénia a 2019-es évben, Mumindolban 14:30 Céltábla, 15:35 Hidak, 16:20 Ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Az utolsó szó jogán, 18:05 Ifjúsági műsor, 18:20 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Modrijani együttes estje, 22:00 Visszhangok, 23:10 Annie Hall – am. film, 0:50 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 9:45 Zenés műsor, 10:45 Jó reggelt!, 12:45 Alpok– Duna–Adria, 13:30 Hallgassunk a csöndre, 14:10 Állatokról, emberekről, 14:40 A kertben, 15:15 Mozogj velünk, 15:40 Hihetetlen történet egy hatalmas körtéről – dán animációs film, 17:00 Gianni Rijavec – koncert a kromberki várból, 18:10 Egy lépésre a többiektől: dr. Jože Pučnik – dok. film, 19:10 Zenés műsor, 20:00 Hierro – spanyol sorozat, 20:50 Az újzélandi meló – új-zélandi film, 22:40 TV-klub, 23:30 Az utolsó szó jogán, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 8:25 Santa Buddies – Mikulás haverok – am.–kanadai film, 10:25 Télbratyó – am. film, 12:55 Gorilla bácsi – kanadai –am. film, 15:00 Harry Potter és az azkabani fogoly – angol–am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Heidi – német–svájci film, 21:25 A múmia bosszúja, 23:15 Így készült: Bátrak földje – Egy új magyar telenovella kulisszatitkai – magyar film, 23:55 Holtpont – am. film, 2:15 Végállomás – a Thália Színház előadása.

TV2 7:25 Kémkölykök, 9:20 Reszkessetek, betörők! 3. – am. film, 11:40 Jégkorszak: A nagy bumm – am. animációs film, 13:40 Énekelj! – am. film, 15:50 Megjött apuci 2. – am. film, 18:00 Tények, 18:45 Indiana Jones: Az elveszett frigyláda fosztogatói – am. film, 21:10 Pofázunk és végünk – am. film, 23:10 A kaptár – Túlvilág – angol–német–am. film, 1:05 Potyázók a portyán – am. film, 2:45 Huligán – angol–francia–olasz film.

Duna Tévé 5:55–9:00 Virradóra, 10:40–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Timber, a kincskereső csodakutya 20:10 Londoni randevú – am. film, 14:50 A fekete város – magyar sorozat, 15:55 A párizsi Notre-Dame – francia–olasz film, 18:00 Híradó, 18:45 Pizsamaparti – svéd–holland film, 20:10 Londoni randevú – angol film, 21:40 A mennyországot választom – olasz film, 23:35 Kenó, 23:45 Hazafelé – Balázs Fecó koncertje, 0:40 Hogy volt?!, 1:40 Új idők új dalai.

Duna World 5:50–11:00 Délelőtti műsor, 11:20 A windsori víg nők – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Életkerék, 13:45 Öt kontinens, 14:15 Rózsa Sándor – magyar sorozat, 15:05 Lépten-nyomon geológia – magyar dok. film, 15:35 Kárpát Expressz, 16:00 Multiverzum – magazin, 16:30 Öt kontinens, 17:05 Ízőrzők, 18:10 Itthon vagy!, 18:35 A kékvércse – magyar film, 19:00 Nótacsokor, 19:30 Balázs elemér 50 – magyar művészeti műsor, 20:05 Önök kérték, 21:00 Híradó, 21:35 Hegedűország.hu – magyar dok. film, 22:35 Seuso II. – dok. film, 0:10 M5 Híradó, 0:35 Hetedhét kaland, 0:45 M2 matricák.

Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:30 Ifjúsági műsor, 11:00 Fehér, kék, piros – dok. műsor, 11:45 Mišával – beszélgetős műsor, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 14:05 Az utolsó szó jogán, 15:05 A természet csodás ereje – francia dok. műsor, 16:00 Új húszas – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Lelki villanás, 17:35 Szlovén magazin, 18:00 Mezsgyék, 18:10 Ambiensek, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:25 Érverés, 20:00 Karácsonyi-újévi koncert a szlovén RTV szimfonikus zenekarától, 21:45 Hírek, 22:10 Foxtrott – koprodukciós film, 0:05 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 7:00 A legjobb reggel, 9:25 Alpesi magazin, 10:05 Lienz: Óriás műlesiklás, vk, nők, 11:25 Bormi: Lesiklás, vk, férfiak, 12:40 Lenzerheide: 22:40 Orlek: 30 év Sífutás, vk, nők, újévi turné, 13:20 Lienz: Óriás műlesiklás, vk, nők, 14:25 Lenzerheide: Sífutás, vk, férfiak, újévi turné, 15:10 Labdarúgás: a csapatmunka – magazinműsor, 16:20 Obersdorf: Újévi síugró turné, vk, 17:50 A 2019-es év sportolója, 19:30 Zenés műsor, 20:00 Gilda, ezt a szerelmet nem bántam meg – argentin film, 22:00 Zvezdana – beszélgetős műsor, 22:40 Orlek: 30 év – koncert, 0:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 9:20 Top shop, 10:15 A kincses bolygó – am. animációs film, 12:20 Heidi – német–svájci film, 14:50 Harry Potter és a Főnix rendje – angol–am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz Plusz – magazinműsor, 19:30 Agymanók – am. film, 21:30 Nekem 8 – am. film, 23:40 Rossz anyák karácsonya – am.–kínai film, 2:10 Anya a pácban – am. film.

TV2 6:45 A bika tüze – am. film, 9:00 A bambanő – am. film, 11:25 Garfield 2. – angol–am. film, 13:10 Madagaszkár – am. film, 14:50 Vadonvilág – Gróf Széchenyi Zsigmond nyomában – magyar dok. film, 9:00 A bambanő 15:50 Bazi nagy francia lagzik 2. – francia film, 18:00 Tények, 18:45 Indiana Jones és a végzet temploma – am. film, 21:10 Pofázunk és végünk Miamiban – am. film, 23:10 A kaptár – Megtorlás – francia–kanadai–német–angol–am. film, 1:00 88 perc – am.–német–kanadai film.

Duna Tévé 6:50–10:20 Virradóra, 10:20-12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 A Sacher szálló I–II. – osztrák–német film, 15:05 A kalandor és a lady – angol sorozat, 15:50 A fekete város – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:45 Szerencse Szombat, 19:40 Foglyok – magyar film, 21:20 Piaf – francia–angol–cseh film, 23:30 Kenó, 23:40 Londoni randevú – angol film, 1:15 Hogy volt?!, 2:10 Rúzs és selyem.

Duna World 5:25–10:50 Délelőtti műsor, 11:05 Szerelmi álmok 1–2. – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Boldoczki Gábor és Fassang László trombita- és orgonaestje, 14:20 Rózsa Sándor – magyar sorozat, 15:15 Balázs Elemér 50 – művészeti műsor, 15:50 Hagyaték, 16:25 Tusványos 30 – magyar dok. film, 17:25 Most a Buday!, 17:55 Családi kör, 18:50 Térkép, 19:25 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:35 Fábry, 22:55 Legenda – válogatás, 23:25 M5 Híradó, 23:55 Opera Café, 0:25 Evangélium, 0:55 Himnusz.

december 29. vasárnap Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 11:10 Mezsgyék, 11:20 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:25 A Modrijani együttes estje, 15:10 La Bolduc – kanadai–francia film, 17:00 Hírek, 17:20 Avsenik, Medvode, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 A tó – szlovén sorozat, 20:55 Mišával – beszélgetős műsor, 21:40 Hírek, 22:05 1979 – Korunk nagy robbantása – dok. film, 23:35 Jó éjszakára, 23:55 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 6:05 Zenés műsor, 6:55 Lelki villanás, 7:10 Hatalmas vonatok: India – útirajz, 8:00 Zenés matiné, 9:50 Lienz: Műlesiklás, vk, nők, 10:55 Bormi: Szuper G, vk, férfiak, 12:00 Ambiensek, 12:50 Lienz: Műlesiklás, vk, nők, 13:55 Bormi: Műlesiklás, vk, férfiak, 15:20 Lenzerheide: Sífutás, vk, újévi turné, 17:20 Obersdorf: Újévi síugró turné, vk, 19:50 Lottó, 20:00 Az ébredés, 20:50 Buena Vista Social Club – A búcsú – am. dok. film, 22:40 Zvezdana – beszélgetős műsor, 23:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:25 Topshop, 10:25 Dennis, a komisz – am. film, 12:35 Herkules – am. animációs film, 14:40 Harry Potter és a halál ereklyéi – an10:25 Dennis, a komisz gol–am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Neveletlen hercegnő – am. film, 21:30 Apácashow 2. – Újra virul a fityula – am. film, 23:50 Tiszta ügy – am. film, 2:30 Ecc-pecc kimehetsz – a Thália Színház előadása.

TV2 6:40 Tom és Jerry – animációs film, 8:15 Őslények országa – am. rajzfilm, 9:40 Vigyázz, kész, szörf 2. – am. film, 11:20 Bajos csajok – am. film, 13:25 Madagaszkár 2. – am. film, 15:15 Vadonvilág – Gróf Széchenyi Zsigmond nyomában – magyar dok. film, 16:15 Dr. Dolittle 2. – am. film, 18:00 Tények, 18:45 Indiana Jones és az utolsó kereszteslovag – am. film, 21:15 Terminátor – Megváltás – am.–német–angol film, 23:35 Jég és föld között – am. film, 2:05 Morgen – román–magyar–francia film.

Duna Tévé 6:45–9:35 Virradóra, 9:35–11:25 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 A Sacher szálló I–II. – osztrák–német sorozat, 15:20 Univerzum, 16:20 A fekete város – magyar sorozat, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Hogy volt?!, 19:45 Magyarország, szeretlek! 21:20 Azok a csodálatos Baker fiúk – am. film, 23:10 Kenó, 23:20 Kamukém – am.–hongkongi film, 0:50 Rúzs és selyem, 1:20 Hogy volt?!.

Duna World 5:25–11:20 Délelőtti műsor, 11:35 Szerelmi álmok 1–2. – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Portréfilm Reviczky Gábor 11:35 Szerelmi álmok színművészről, 14:15 Rózsa Sándor – magyar sorozat, 15:10 Tomi, Ervin és az iskola – román dok. film, 16:05 Hagyaték, 16:35 Mesterségem címere – magyar dok. film, 17:25 Most a Buday! – főzőműsor, 17:50 Édes anyanyelvünk, 18:00 Divat&dizájn – magazinműsor, 18:55 Öt kontinens, 19:25 Hazajáró, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Ott legbelül dal van… – magyar dok. film, 22:40 Hogy volt?!, 23:35 Híradó, 0:00 Kincskereső, 0:30 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 0:55 Himnusz, 1:00 Híradó.

december 30. hétfő Szlovén Tévé I. 6:25 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, 9:10 Ünnepi program gyermekeknek, 11:15 Meester Kikker – holland film, 13:00 Hírek, 13:35 Ami szent és a világ, 11:15 Meester Kikker 14:35 Át-járások, 15:00 Jó napot, Koroška!, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Az utolsó szó jogán, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:50 Mesterséges mennyország: France Štiglica 100 éve, 23:30 Zenés est, 0:15 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 8:00 Zenés műsor, 9:20 A lélek horizontja, 10:10 Jó reggelt!, 12:15 Az embert szolgáló technika – dok. film, 13:20 Karácsonyi nosztalgia a Kranji Gimnázium nagy szimfonikus zenekarával, 15:10 Közelebbről – beszélgetős műsor Vesna Milekkel, 16:00 Az emberek és a Föld, 16:55 Kino Šiška 10 – dok. film, 18:10 Hitler Hollywoodja – német dok. film, 20:00 Az ember legjobb barátja – dok. film, 20:50 Az új idők – A Bauhaus – német sorozat, 21:40 Cinecitta – Történet a szexről, a drogokról és a fekete ingekről – olasz dok. film, 23:00 Boris, Milena és Radko – tv-produkció színházi előadás alapján, 0:55 Zenés műsor.

RTL Klub 5:30 Kölyökklub, 7:35 Bambi, 9:10 Asztro Show, 10:15 Top Shop, 12:00 Apja, fia, unokája – am. sorozat, 12:45 Galaxis útikalauz stopposoknak – am.–angol film, 15:10 Harry Potter és a halál ereklyéi – angol– am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:25 Maci Laci – am. –új-zélandi film, 21:05 Brazilok – magyar film, 23:10 Haver – am.–angol film, 1:50 A különleges alakulat – am. film.

TV2 5:55 American Graffiti – am. film, 7:50 Egy drága társ – am. film, 10:10 Áldatlan állapot – am. film, 12:20 Madagaszkár 3. – am. animációs film, 14:15 Hotel Transylvania – Ahol a szörnyek lazulnak – am. animációs film, 16:10 Zoolander – A trendkívüli – am.–német–ausztrál film, 18:00 Tények, 18:45 Az ötödik elem – francia–am. film, 21:30 Need for speed – am.–angol–francia film, 0:20 Fegyvernepper – am. film, 2:50 Újjászületés – magyar dok. film.

Duna Tévé 5:55–9:20 Virradóra, 9:20–12:00 Délelőtti műsor, 12 : 01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 a világ egy terített asztal, 20:30 Óz, a hatalmas 13:55 Magyarország finom, 14:15 Ünnep Acapulcóban – am. film, 15:55 A fekete város – magyar sorozat, 17:00 A gőz katedrálisai – Európa leghíresebb vasútállomásai, 18:00 Híradó, 18:40 101 kiskutya – am. film, 19:40 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Óz, a hatalmas – am. film, 22:35 Kenó, 22:45 Táncterápia – angol film, 0:35 Hogy volt!?

Duna World 5:50–11:00 Délelőtti műsor, 11:10 Fel a fejjel – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Rózsa Sándor – magyar sorozat, 15:20 Kastélyok-kúriák: Tura, Gödöllő, 15:50 Életkor, 16:20 Magyar krónika, 16:45 Öt kontinens, 17:15 Ízőrzők, 18:30 Gasztroangyal, 19:25 Nótacsokor, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Szenes Iván szilveszter, 23:30 Jókedvet kívánunk: Rejtő Jenő – Az őrszem – szórakoztató műsor, 23:50 M5 Híradó, 0:30 Hetedhét kaland, 0:40 M2 matricák – dok. sorozat.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, KH 558 kHz) www.r tvslo.si/mmr, e-mail: mmr@r tvslo.si Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . d e c e m b e r 2 7.

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Info december 31. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:10 Ünnepi program gyermekeknek, 10:40 Rosie és Moussa – belga film, 12:25 Tudom! – kvíz, 13:00 Hírek, 13:35 Studio City, 14:40 Lelki villanás, 15:30 Hidak: Barangolások, 16:00 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Az utolsó szó jogán, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Az utolsó est Klemen Slakonjával, 21:30 Szilveszteri üdvözlet, 0:40 Nina Pušlar koncertje, 2:45 Michael Bublé a BBC-n – koncert.

Szlovén Tévé II. 8:15 Zenés műsor, 9:00 Mesterséges mennyország: France Štiglica 100 éve, 9:45 Jó reggelt!, 11:45 Szlovén magazin, 12:25 Toblach: Sífu18:20 Los bando tás, vk, férfiak, 13:50 Garmisch-Partenkirchen: Síugrás, vk, újévi turné, 15:15 Toblach: Sífutás, vk, nők, 16:25 Karácsonyi-újévi koncert a Szlovén RTV szimfonikus zenekarával, 18:20 Los bando – norvég–svéd film, 19:50 Vicky Cristina Barcelona – am.–spanyol film, 21:20 Flörti dancing – angol film, 22:55 Vízhatás – koprodukciós film, 0.15 Szaljut 7 – orosz film, 2:10 Thelma és Louise – francia–am. film.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:25 Asztro-Show, 10:30 Top Shop, 12:15 Apja, fia, unokája – am. sorozat, 12:55 Bűnvadászok – olasz film, 15:35 Nincs kettő négy nélkül – olasz film, 18:00 Híradó, 18:50 Különben dühbe jövünk – olasz–spanyol film, 21:10 … és megint dühbe jövünk – olasz film, 23:40 Utaskísérő extrákkal – am. film, 1:50 Minden jó, ha szex a vége – am. film.

TV2 7:05 Az utolsó piszkos tánc – am. film, 9:15 Percy Jackson: Szörnyek tengere – am. film, 11:35 Hacsi, a leghűségesebb barát – am.–angol film, 11:35 Hacsi, a leghűsége- 13:35 Hotel Transylvania sebb barát 2.: Ahol még mindig szörnyen jó – am. film, 15:20 Szahara – am.–angol–spanyol–német film, 18:00 Tények, 19:25 Sztárban sztár nem leszek!, 23:00 Szilveszteri zenebutik 2019, 1:00 Dumb és Dumber kettyó – am. film, 3:15 Underworld 4. – Az ébredés – am. film.

Duna Tévé 6:00–10:15 Virradóra, 10:15–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Ízőrzők, 13:55 A világ egy terített asztal, 14:25 Családbarát, 16:05 A fekete város – magyar sorozat, 17:00 A gőz katedrálisai – Európa leghíresebb vasútállomásai – magyar–francia dok. műsor, 18:00 Híradó, 18:45 Hogy volt?!, 19:35 Bagi–Nacsa Orfeuma, 20:35 Fábry, 21:50 Kenó, 22:00 Zenés Szilveszter Kolozsvárról, 0:00 Himnusz, 0:10 Házibuli hajnalig, 2:15 Kabaré – am. film.

Duna World 5:00–11:05 Délelőtti műsor, 11:15 A lámpás – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Ruzsa Sándor – magyar sorozat, 15:20 Kastélyok-kúriák: Hédervár, Rum, Keszthely – dok. sorozat, 15:50 Család ’19, 16:15 Hazajáró: Számvetés 10, 16:45 Térkép, 17:15 Ízőrzők, 18:25 Gasztroangyal, 19:25 Nótacsokor, 20:00 Üdítő – klasszikus kabarétréfák, 21:00 Híradó, 21:35 Különös Szilveszter, vidám, zenés óévbúcsúztató, 22:50 Indul a bakterház – magyar film, 0:10 Emlékgála Rökk Marika születésének 100. évfordulójára, 1:40 Ünnepi nótacsokor.

január 1. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:05 Cirkusz – am. film, 10:30 Tudom! – kvíz, 11:15 Újévi koncert Bécsből, 13:45 Hírek, 14:15 Los bando – norvég–svéd film, 15:50 25 éves az MNMI, 16:35 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:20 Tudományos műsor, 17:45 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Híradó válogatás, 20:00 Gaja világa – szlovén film, 21:30 Hírek, 21:50 A krokodilok sárga szeme – francia film, 23:50 Tudományos műsor, 0:15 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 8:05 A természet gyógyító ereje – francia dok. műsor, 9:15 Avsenik, Medvode, 10:55 Ambiensek, 11:35 Toblach: Újévi turné, sífutás, vk, nők, 12:55 Toblach: Újévi turné, sífutás, vk, nők, 13:50 GarmischPartenkirchen: Újévi síugró turné, vk, 16:00 365 sportos nap, 17:05 Silence – Zenészek a világ végéről – dok. műsor, 17:40 Az utolsó est Klemen Slekonjával, 19:05 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 Koncert Párizsból, 21:40 Párizs a századfordulón – A város lámpái – francia dok. műsor, 22:35 Sfinga – dok. film, 23:50 L’hermine – francia film, 1:25 Zenés műsor.

RTL Klub 6 : 0 0 Re g g e l i , 8:45 Maci-Laci – am.–új-zélandi film, 10:20 Csak a testeden át! – am. film, 12:25 Neveletlen hercegnő – am. film, 15:00 19:50 Kincsem Kincs, ami nincs – olasz film, 17:15 Így készült: Bátrak földje, 18:00 Híradó, 18:50 Bátrak földje – magyar sorozat, 19:50 Kincsem – magyar film, 22:30 Bazi nagy görög lagzi 2. – am. film, 0:35 Túl nagy család – am. film, 3:10 Graceland – Ügynökjátszma – am. sorozat.

TV2 6:25 Furcsa pár 2. – am. film, 8:25 Ne folytassa, felség – am. film, 10:40 Amerikai taxi – am. film, 12:45 Az ördög jobb és bal keze – olasz film, 15:20 Az ördög jobb és bal keze 2. – olasz film, 18:00 Tények, 18:50 Exatlon Hungary, 21:00 BÚÉK – magyar vígjáték, 23:25 Különvélemény – am. film, 2:30 Utódok – am. film.

Duna Tévé 5:55–10:40 Virradóra, 11:15 A Bécsi Filharmonikus Zenekar újévi koncertje 2020, 14:00 King Creole – am. film, 15:55 A fekete város – magyar sorozat, 17:00 A gőz katedrálisai – Európa leghíresebb vasútállomásai – magyar–francia dok. műsor, 18:00 Híradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Skandináv lottó, 20:35 Mária Terézia I–II. – magyar–cseh–osztrák–szlovák film, 22:15 Kenó, 22:25 Ákos 50 koncert a MÜPÁ-ból, 23:25 Arkangyal – angol sorozat, 0:20 Hogy volt?!, 1:20 Rúzs és selyem.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:45 Százéves asszony – tévéjáték, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi műsorok, 14:10 Rózsa Sándor – magyar sorozat, 15:00 Kas11:45 Százéves asszony télyok-kúriák: Pápa, Nádasdladány, Fehérvárcsurgó – dok. sorozat, 15:30 Szilveszter – család-barát, 17:05 Hazajáró: Számvetés 10, 17:35 Ízőrzők: Őcsény, 18:40 Gasztroangyal, 19:35 Nótacsokor, 20:00 Hogy volt?!, 21:00 Híradó, 21:40 Régimódi történet – színházi közvetítés, 0:30 Hetedhét kaland, 0:40 M2 matricák – dok. sorozat.

január 2. csütörtök Szlovén Tévé I.

január 3. péntek Szlovén Tévé I.

7:00 Ünnepi program gyermekeknek, 9:20 A fiú a hegyekből – családi film, 11:00 Nika – ifjúsági film, 13:00 Hírek, 13:25 The Salzburg 13:25 The Salzburg story story – osztrák film, 15:00 Szlovén villanások, 15:25 25 éves az MNMI, 16:30 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:20 Angyali érintés – dok. műsor, 17:45 Röviden: az idő, 17:55 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Híradó válogatás, 20:00 A világ a 2019-es évben, 20:55 Földgolyó, 21:50 Hírek, 22:15 Az új idők – A Bauhaus – német sorozat, 23:00 Angyali érintés, 23:25 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 8:15 Zenés műsor, 9:10 Az utolsó est Klemen Slakonjával 10:50 Szilveszteri üdvözlet, 14:15 Választott szlovén, 15:25 Zoo – ír–angol film, 17:15 Karácsonyi történet – a ljubljanai SNG balett bemutatója, 19:00 Zenés műsor, 20:00 Pálmafák a hóban – spanyol film, 22:40 Ambiensek, 23:10 Rapszódia kékben – A Szlovén RTV szimfonikus zenekara és Simon Krečič, 23:30 Szlovén jazz, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub

7:00 Jó reggelt!, 9:10 Ünnepi program gyermekeknek, 11:55 A két tengerész – am. film, 12:20 Utolsó érintés – am. film, 13:00 Hírek, 13:30 A világ a 2019es évben, 14:30 Földgolyó, 15:35 Hidak, 16:20 Ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Az utolsó szó jogán, 18:10 Ifjúsági műsor, 18:20 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Modrijani együttes estje, 22:00 Visszhangok, 22:55 Szédülés – am. film, 1:00 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 9:15 Zenés műsor, 10:25 Jó reggelt!, 12:30 Szlovén magazin, 13:10 Állatokról, emberekről, 13:50 Innsbruck: Újévi síugró turné, vk, 15.10 21:45 Rómának szeretettel Val di Fiemme: Újévi sífutó turné, vk, nők, 16:05 Val di Fiemme: Újévi sífutó turné, vk, férfiak, 17:05 A kertben, 17:35 Gyere velem – szlovén film, 19:00 Zenés műsor, 20:00 Hierro – spanyol sorozat, 20:50 Hierro – spanyol sorozat, 21:45 Rómának szeretettel – am.–spanyol–olasz film, 23:35 Az utolsó szó jogán, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:05 Az én kis családom – török sorozat, 10:10 Top Shop, 11:55 Bazi nagy görög lagzi 2. – am. film, 13:55 Fókusz – magazinműsor, 14:40 Bátrak földje – magyar sorozat, 15:55 Az én kis családom – török sorozat, 17:05 Barátok közt, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:00 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:00 Barátok közt – magyar sorozat, 22:50 Híradó, 23:25 Hurrikán – am. film, 2:45 Graceland – Ügynökjátszma – am. sorozat.

TV2

6:00 Reggeli, 9:05 Az én kis családom – török sorozat, 10:05 Topshop, 12:25 Fókusz, 13:25 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:40 Bátrak földje – magyar sorozat, 15:55 Az én kis családom – török sorozat, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:00 Bátrak földje – magyar sorozat, 22:00 Barátok közt – magyar sorozat, 22:50 Híradó, 23:25 300 – A birodalom hajnala – am. film, 1:35 Graceland – Ügynökjátszma – am. sorozat.

TV2

6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Victoria – mexikói sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Mintaapák – magyar sorozat, 20:00 Exatlon Hungary, 22:00 Logan – Farkas – am. film, 1:00 Magánnyomozók.

Duna Tévé 5:55–10:05 Virradóra, 10:05–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 A világ egy terített asztal, 13:50 A hegyi doktor – 17:00 A gőz katedrálisai német sorozat, 14:40 Végtelen szerelem – török sorozat, 15:45 A fekete város – magyar sorozat, 17:00 A gőz katedrálisai – Európa leghíresebb vasútállomásai – magyar–francia dok. műsor, 18:00 Híradó, 18:45 Fogd a kezem – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Mária Terézia I–II. – magyar–cseh–osztrák–szlovák film, 22:15 Kenó, 22:20 Ákos 50 koncert a MÜPÁ-ból, 23:20 Arkangyal – angol sorozat, 0:10 Hogy volt?!, 1:05 Új idők új dalai, 1:30 Rúzs és selyem.

Duna World

6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. 16:45 Remények földje film, 14:30 A vidéki doktor – német sorozat, 15:40 Victoria – mexikói sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:30 Mintaapák – magyar sorozat, 20:00 Exatlon Hungary, 22:00 Bosszúvágy – am. film, 0:25 Magánnyomozók.

Duna Tévé 5:55–10:15 Virradóra, 10:15–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 A világ egy terített asztal, 13:50 Magyarország finom, 14:10 A hegyi doktor – német sorozat, 15:00 Végtelen szerelem – török sorozat, 16:00 Mária Terézia – Európa anyósa, 17:00 A gőz katedrálisai – Európa leghíresebb vasútállomásai – magyar–francia dok. műsor, 18:00 Híradó, 18:45 Fogd a kezem – török sorozat, 19:35 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 A szépség és a szörnyeteg – francia film, 22:20 Kenó, 22:30 Két apának mennyi a fele? – francia film, 0:15 Arkangyal – angol sorozat, 1:00 Hogy volt?!

Duna World

5:50–11:10 Délelőtti műsor, 11:30 A Palika – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Kvartett, 14:20 Rózsa Sándor – magyar sorozat, 15:05 Kastélyok-kúriák: Martonvásár, Mór, Csákvár, 15:40 Kék bolygó, 16:10 Noé barátai, 16:40 Szerelmes földrajz, 17:10 Ízőrzők, 18:20 Itthon vagy!, 18:50 Nótacsokor a márványmenyasszonyhoz, 20:00 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:35 A magyar nóta belga mestere, 22:30 Illényi Katica jubileumi koncertje, 0:30 Hetedhét kaland, 0:40 M2 matricák – dok. sorozat.

5:50–11:00 Délelőtti műsor, 11:20 A gyáva – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 P’amende, 13:50 Öt kontinens, 14:20 Rózsa Sándor – magyar sorozat, 15:05 Kastélyok-kúriák: Nagyvázsony, Szigliget, Marcali, 15:40 Kincskereső, 16:10 Multiverzum – magazin, 17:10 Ízőrzők, 18:20 Itthon vagy!, 18:50 Nótacsokor, 20:00 Önök kérték, 21:00 Híradó, 21:35 Rózsa Miklós, a filmzenekirály – magyar dok. film, 22:35 Illényi Katica jubileumi koncertje, 0:00 Rejtélyes XX. század – Kun Miklós műsora.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, e-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 575 1719 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . d e c e m b e r 2 7.

Info január 4. szombat

január 5. vasárnap

Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:20 Táncakadémia: Hazatérés – ausztrál sorozat, 10:50 Angyali érintés – dok. műsor, 11:40 A hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 14:05 Az utolsó szó jogán, 15:05 A nevetés és a sírás – kanadai dok. műsor, 16:00 Új húszas – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Lelki villanás, 17:35 Alpok–Duna–Adria, 18:00 Mezsgyék, 18:10 Ambiensek, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:25 Érverés, 20:00 Nina Pušlar koncertje, 22:15 Hírek, 22:40 Az utolsó emberig – francia film, 0:05 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 7:00 A legjobb reggel, 9:05 Ember, hová mész?, – dok. műsor, 9:45 365 sportnap, 10:45 Alpesi magazin, 11:20 Val di Fiemme: Sífutás, vk, nők, újévi turné, 12:50 Zágráb: Műlesiklás, vk, nők, 13:50 Innsbruck: Újévi síugró turné, vk, 16:05 Zágráb: Műlesiklás, vk, nők, 17:20 Kézilabda: Szlovénia – Montenegró, 19:00 Zenés műsor, 20:00 Alibi.com – francia film, 21:30 Zvezdana – beszélgetős műsor, 22:10 Michael Bublé a BBC-n – koncert, 23:15 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:15 Top shop, 10:15 Autogram, 11:05 A medál hatalma – am. film, 13:05 Kincsem – magyar film, 11:05 A medál hatalma 15:45 Hologram a királynak – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz Plusz – magazinműsor, 19:25 Az oroszlánkirály – am. animációs film, 21:25 Armageddon – am. film, 0:45 Dakar-rali 2020.

7:00 Gyerekműsor, 11:15 Az új év itt van – téli énekek, 11:30 Mezsgyék, 11:20 A lélek horizontja, 11:35 Amasegenalo – Köszönöm! – dok. műsor, 12:00 Az emberek és a 15:20 Vörös kutya Föld, 13:00 Hírek, 13:25 A Modrijani együttes estje, 15:20 Vörös kutya – A kezdetek – ausztrál film, 17:00 Hírek, 17:20 Repülőgépen, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 A tó – szlovén sorozat, 20:50 Mišával – beszélgetős műsor, 21:40 Hírek, 22:05 A titokzatos Versailles – Marie Antoinette – koprodukciós film, 23:35 Jó éjszakára, 23:45 Szlovén híradó Olaszországból.

Duna Tévé

Duna World 5:25–11:10 Délelőtti műsor, 11:25 Csempészek – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Klasszikusok délidőben, 14:30 Rózsa Sándor – magyar 21:35 Bagi–Nacsa orfeuma sorozat, 15:25 Kastélyok-kúriák: Szabadkígyós, Gyulavár, Budapest, 15:50 Hagyaték, 16:30 Csillaghálóban II. – magyar dok. film, 17:25 Most a Buday! – főzőműsor, 17:55 Családi kör, 18:55 Térkép, 19:25 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:35 Bagi–Nacsa orfeuma, 22:30 Legenda – válogatás, 23:25 M5 Híradó, 23:55 Opera Café. , Információk hétfőtől szombatig:

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:00 Topshop, 10:00 Az év hotelje, 10:45 Az oroszlánkirály – am. animációs film, 12:40 Kismamákon áll a világ – am. film, 14:35 Bátrak földje – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 19:00 Holnapolisz, – am. film, 21:45 Tolvajtempó – am. film, 0:15 Dakar-rali 2020, 0:50 Portré. 6:20 TV2 animáció, 10:00 Nagy vagy, Auchan kupa!, 10:35 Több mint testőr, 11:05 Super Car, 11:40 Adri’s kitchen, 12:10 Az építkezők, 12:45 Csapdába csalva, 13:15 Ébredj velünk! – am. Film, 15:30 A vasmacska kölykei – am. film, 18:00 Tények, 18:50 Átejtve – am. film, 21:25 Barátság extrákkal – am.–angol film, 23:50 A gyűjtő – am. film, 2:25 Minden időben – magyar dok. film.

Duna Tévé 6:45–9:55 Virradóra, 9:55–11:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Magyarország finom, 14:35 Álomkeringő 13:35 Téli csodavilág, 14:25 Édes anyanyelvünk, 14:35 Álomkeringő – magyar film, 16:00 Hatoslottó sorsolás, 16:15 Ízőrzők, 16:55 Álomszép Toszkána – A Mediciek nyomában, 18:00 Híradó, 18:45 A három testőr – am.–osztrák– angol film, 20:35 Végső visszaszámlálás – am. film, 22:10 Kenó, 22:20 Érettségi – francia–belga–román film, 0:25 Álomszép Toszkána – A Mediciek nyomában, 1:20 Hogy volt?!.

Duna World 5:15–11:05 Délelőtti műsor, 11:20 Hortobágy – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Portréfilm Scherer Józsefről, 14:10 A nagyok, 14:45 A három Kurtág – dok. film, 15:45 Hagyaték, 16:20 Az ismeretlen Perczel Zita – magyar dok. film, 17:15 Most a Buday! – főzőműsor, 17:50 Divat&dizájn – magazinműsor, 18:50 Öt kontinens, 19:25 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 A Tóásó-dosszié – Túlélve Bolíviát – magyar dok. film, 22:35 Hogy volt?!, 23:55 Kincskereső.

6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

– Móricka, mi volt az iskolában? – kérdezi Móricka apja. – Hallottam egy tök jó rendőrviccet! – mondja Móricka. – De fiam, én is rendőr vagyok! – Akkor lassabban mondom, hogy te is megértsd!

December 27-én, pénteken 15.35-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 6:30 Zenés műsor, 7:25 Lelki villanás, 7:40 Az ember legjobb barátja – dok. film, 8:30 Zenés matiné, 10:40 Prekmurje – kultúrtörténet vázlat – dok. film, 12:25 Lackenhof: Snowboard, vk, párhuzamos óriás műlesiklás, 13:15 Val di Fiemme: Sífutás, vk, újévi turné, nők, 14:05 Zágráb: Műlesiklás, vk, férfiak, 15:10 Val di Fiemme: Sífutás, vk, újévi turné, férfiak, 16:20 Berlin: Szlovénia – Belgium, röplabdamérkőzés, 19:00 Zágráb: Műlesiklás, vk, férfiak, 19:50 Bischofshofen: Újévi síugró turné, vk, 21:00 Lottó, 21:10 Maria Callas – portréfilm, 23:05 Test – lengyel film, 0:35 Zenés műsor.

TV2

6:40–10:30 Virradóra, 10:30-12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:55 Doc Martin – angol sorozat, 14:35 A legszebb férfikor – magyar film, 16:05 Mária Terézia – Egy uralkodónő hagyatéka, 17:00 Álomszép Toszkána – A Mediciek nyomában, 18:00 Híradó, 18:45 Szerencse Szombat, 19:30 Greystoke – Tarzan, a majmok ura – am. film, 21:50 K-PAX: A belső bolygó – am.–német film, 23:45 Kenó, 23:50 Álomszép Toszkána – A Mediciek nyomában, 0:50 Hogy volt?!, 1:45 Rúzs és selyem.

Humor

Szlovén Tévé I.

TV2 6:20 TV2 – rajzfilmek, 10:40 Trendmánia, 11:15 Autószerelők, avagy minden új egyszer régi lesz!, 11:45 Poggyász, 12:20 Hungarikumokkal a világ körül, 12:50 Kandászmamik – Szülőszoba és minden, ami család, 13:25 Csapdába csalva, 13:55 Narnia krónikái 3. – A hajnalvándor útja, 16:20 Columbo: Kettős ütés, 18:00 Tények, 19:55 Indiana Jones és a kristálykoponya királysága – am. film, 22:30 Anyám nyakán – am. film, 0:35 Agyő, nagy ő – am. film

műsorajánló

Hidak: a szórványban élő magyar közösségek (ismétlés: szombaton 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) December 31-én, kedden 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján Barangolások: Történetek a havasról – Pálpataka (az MTVA produkciója) (ismétlés: szerdán 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján)

Múltkor a felségemmel beszélgettünk az öregkorról. Azt mondtam neki: – Tudod, én nem akarok vegetatív állapotban élni, feküdni egy ágyon, egy géptől és egy üveg folyadéktól függve csak létezni. Ha ez megtörténne, egyszerűen csak húzd ki a dugót a falból! Erre felált, kihúzta a tévét, majd kidobta a sörömet az ablakon...

Január 1-jén, szerdán 15.50-kor a Szlovén TV I. csatornáján Jubileumi gálaműsor: 25 éves az MNMI, 1. rész (ismétlés: csütörtökön 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Január 2-án, csütörtökön 15.25-kor a Szlovén TV I. csatornáján Jubileumi gálaműsor: 25 éves az MNMI, 2. rész (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Január 3-án, pénteken 15.35-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Január 7-én, kedden 15.25-kor a Szlovén TV I. csatornáján Kanapé: ifjúsági műsor, benne Divatsarok, zenei együttes, programajánló és klipek (ismétlés: szerdán 9.35-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Január 8-án, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne Emlékezünk… rovat (ismétlés: csütörtökön 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 15.45-kor.

– Nézd, Béla! Kíváncsiskodik a szomszéd, hogy mit ültetsz. Egy férfi közvetlenül karácsony előtt jön rá, hogy még semmit sem vett a gyerekének. Elrohan a legközelebbi játékboltba és megkérdi az eladót: – Mondja, mennyibe kerül az a Barbie-baba, ami a kirakatban van? – Ott van több is. A »Tornázó Barbie” 20 dollár, a „Vásárló Barbie” és a „Strandoló Barbie” szintén 20 dollár, míg az „Elvált Barbie” 300 dollárba kerül. A férfi meghökken: – Miért kerül ilyen sokba az „Elvált Barbie”? – Mert az „Elvált Barbie”-hoz tartozik még Ken háza, autója és motorcsónakja is. Egy vendég állandóan a legerősebb altatókat kéri a szállodai orvostól, mégis minden éjjel nőkkel szórakozik a bárban. Egyszer meg is kérdezi tőle az orvos: – Nem hat az altató, amit adtam? – Dehogynem, doktor úr, a feleségem úgy alszik tőle, mint a bunda.

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . d e c e m b e r 2 7.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Óvatosan a petárdákkal!

•Idős, de üzemképes kisteherautót (platósat, kisbuszt és telepjárót) vásárolok korrekt fizetéssel, szállítással. Érdeklődni: 0036-30-65961-71.

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2019. december 20-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Sofőr-raktáros Sünkel, d.o.o., Hármasmalom 5 M., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, havi bér 1.424 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2019. december 28.) Nővér Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, félmunkaidő az ambulancián, a másik a speciális ambulancián, elvárt a magyar nyelv tudása, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. december 31.) Gépész Legartis, d.o.o., Hármasmalom 2l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. január 9.) Ács Legartis, gradbeno podjetje d.o.o., Hármasmalom 2l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. január 9.) Kőműves Legartis, gradbeno podjetje d.o.o., Hármasmalom 2l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. január 9.) Ács Vanimat, d.o.o., Crnekova ulica 10/s., Maribor (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2020. január 2., havi 1.100 euró bruttó) Uzsonnaosztó Güjžina, gostinstvo d.o.o., Klavniška 7., Muraszombat (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. december 31.)

apróhirdetés

Nemeš Milan sebész, Žnidarič Marija Ana, a Muravidéki Állatvédők Egyesületének képviselője és Rakuš Boris, az egyenruhás rendőrök felügyelője Muraszombatban még az ünnepek előtt közös sajtótájékoztatón hívta fel a figyelmet a pirotechnikai eszközök veszélyeire, amelyek felelőtlen és meggondolatlan használata komoly, sokszor maradandó sérüléseket okozhat. Emellett a robbantgatás az állatokban is jelentős félelmet vált ki. A tavalyi statisztika azt mutatja, hogy a 2018. de cember 1-je és 2019. január 10-e közötti időszakban a robbanószerek használata miatt 17 bejelentés érkezett

a rendőrségre, ami három esettel kevesebb az egy évvel ezelőttihez viszonyítva. Az erre vonatkozó törvényt hat (a korábbi időszakban négy) esetben szegték meg, a rendőrség 125 (korábban 123) petárdát kobozott el. A 2019-es évben a rendőrségre eddig öt jelentés érkezett pirotechnika használata miatt, de a rendőrök helyszínre érkezéséig az elkövetők már elmenekültek. A rendőrség évek óta figyelmeztet a robbanószerek veszélyeire, ezért idén is meghirdették a „Legyél csillag, ne petárdázz” megelőzési akciót, amelyet idén Blaž és Filip akrobaták is támogatnak. hs

•Jövő év február, március vagy április hónapjától (de májustól mindenképp) három átlagos méretű üres helyiséget bérelnék vízzel, árammal, eddigi lakhelyem renoválás miatti kiürítése miatt. Lehetőleg Felsőlakosban vagy nem túl mes�szire onnan. Érdeklődni: janosczimmermann@gmail. com •Eladó LG K40 okostele fon. Érdeklődni: 041-554392. •Nordmannfenyőt nagyon szép, még jelöletlen állományból 1,7–3 méterig karácsonyfának árulunk Csörnyeföldön, kis és nagy tételben. Az ár 4.000 Ft/ db. Érdeklődni: 0036 20 586 0003. •Eladó nordmannfenyőcsemete, 3–4 éves, 25–30 cm-es, nagyon szép, Nagykanizsán 150 Ft/db. Érdeklődni: 0036 20 586 0003. •Radamosban eladó családi ház 8 ár területtel. Érdeklődni: 031-490-847.

Uzsonnaosztó Güjžina, gostinstvo d.o.o., Klavniška 7., Muraszombat (1 munkahely, 20 órás rövidített munkaidő, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2019. december 31.) Fémmegmunkáló Linox Solution, d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. január 8.) Hegesztő Linox Solution, d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. január 8.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Kedves olvasóink! A Népújság következő száma 2020. január 9-én jelenik meg. A szerkesztőség

Fráter Erzsébet: A Biblia növényei (Scolar, 2019, 319 oldal)

„Ahogy elolvastam a Bibliát, rájöttem, hogy botanikus szemmel is nagyon sok érdekességet tartalmaz” – fogalmaz Fráter Erzsébet biológus, az MTA Ökológiai Kutatóközpont Ökológiai és Botanikai Intézetéhez tartozó Vácrátóti Nemzeti Botanikus Kert kurátora, a könyv szerzője. A kötetben számos érdekes információ találunk az egykori Szentföld növényzetéről, és megtudjuk, hogy a bibliai tájakra jellemző gyümölcsök a következők voltak: a citrusfélék, a gránátalma, a datolya, a szőlőt elsősorban borkészítésre használták, a füge a békét is jelképezte stb.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . d e c e m b e r 2 7.

Info MEGEMLÉKEZÉS Nem vársz már minket ragyogó szemekkel, nem örülsz már nekünk szerető szíveddel. De egy könnycsepp szemünkben érted él, egy gyertya az asztalon érted ég. S bennünk él egy arc, egy végtelen szeretet, amit tőlünk soha senki el nem vehet. Telhetnek hónapok, szállhatnak évek, szívből szeretünk és nem feledünk téged!

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Életének 89. évében itt hagyott minket a drága apa, nagypapa és dédapa,

Pihenj, te drága szív már megszűntél dobogni. Szerető jóságod nem tudjuk feledni. Mert elfelejteni Téged Soha nem lehet, Csak meg kell tanulnunk ezután élni Nélküled!

Varga Lajos Lendvahegyről (1931–2019)

December 25-én múlik 1 szomorú év, hogy örökre itt hagyott bennünket drága édesanyánk, anyósunk, nagy mamánk és dédmamám,

Fájdalommal a szívünkben őszinte köszönetünket fejezzük ki a rokonoknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik elkísérték őt utolsó útjára. Szívből köszönjük a részvétnyilvánításokat, a virágokat, a szentmiséket és a jótékonysági adományokat. Köszönet Dolamič Martin–Konrad plébános úrnak a gyászszertartásért, a kapcai énekeseknek a megható gyászénekekért, az imádkozóknak és a temetkezési szolgáltatónak. Mindenkinek hálás köszönet.

Prša Márija

(szül. Fehér) (1931–2018)

Lendvahegy, 2019. december 16-án

Köszönet mindazoknak, akik szívükben hordják emlékét, gyertyát gyújtanak és virágot helyeznek sírjára. A gyászoló család

gyertyafény

December 27-a és január 9-e között Lendvai Plébánia Pénteken, december 27-én János apostol és evangélista ünnepe. Kétnyelvű szentmise Lendván 9.00 órakor. Szombaton, december 28-án, a Szent Család vasárnapja előtt szentmise a gyermekek és a családok részére Lendván 16.00 órakor. Vasárnap, december 29-én Szent Család vasárnapja. Szentmisék Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, 11.00 órakor Gyertyánosban. Kedden, december 31-én Szilveszter. A hálaadó szentmise 18.00 órakor lesz. Szerdán, január 1-jén újév – a béke világnapja. Kétnyelvű szentmise Lendván 9.00 órakor, 10.00 órakor szentmise Petesházán és 11.00 órakor Gyertyánosban. Szombaton, január 4-én vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, mégpedig 16.30-kor Petesházán és 18.00 órakor Lendván a hittanosok és a családok részére. Vasárnap, január 5-én karácsony utáni második vasárnap. Szentmisék Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor. 11.00 órakor szentmise Gyertyánosban. Hétfőn, január 6-án Vízkereszt – háromkirályok ünnepe. Szentmisék Lendván: 8.00 órakor magyar, 9.00 órakor szlovén és 18.00 órakor kétnyelvű.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak. Pénteken, december 27-én Szent János apostol és evangélista ünnepe, 18.00 órakor Dobronakon szentmise. Szombaton, december 28-án 16.00 órakor szentmise Radamosban, 18.00 órakor Dobronakon. Vasárnap, december 29-én Szent Család vasárnapja. Szentmisék 8.00 és 10.00 órakor Dobronakon, valamint 11.30-kor Göntérházán. 16.00 órakor Dobronakon szentmise a jubiláló házastársak évfordulója alkalmából. Hétfőn, december 30-án 18.00 órakor szentmise Dobronakon. Kedden, december 31-én Szilveszter. Szentmisék 10.00 órakor Gön térházán, 11.00 órakor Radamos ban, valamint Dobronakon 17.30-kor ima a legszentebb előtt, majd 18.00 órakor hálaadási szentmise.

névnapsoroló

figyelmükbe •December 27-én, pénteken, 17.00 órakor, •Malom utca •A Gasztroutca megnyitója és a Carthago band koncertje •December 28-án, szombaton, 19.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Špas teater: Seks nasveti od A do Ž című komédia. Jegyár elővételben 17 euró, az előadás napján 19 euró.

Gyászoló szerettei

•December 29-én, vasárnap, 17.00 órakor, •petesházi faluház •Karácsonyi műhelyfoglalkozás gyerekeknek •December 29-én, vasárnap, 17.00 órakor, •Malom utca •Fáklyás túra és Gasztroutca •December 31-én, kedden, 21.00 órakor, •Malom utca •Szabadtéri szilveszterezés

December 27-től január 9-ig Péntek – János Szombat – Kamilla Vasárnap – Tamás Hétfő – Dávid Kedd – Szilveszter Szerda – Fruzsina Csütörtök – Ábel Péntek – Genovéva Szombat – Titusz, Leona Vasárnap – Simon Hétfő – Boldizsár Kedd – Attila Szerda – Gyöngyvér Csütörtök – Marcell

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 8.00 órakor.

Református Egyház Istentisztelet Szentlászlón a hónap minden második és negyedik vasárnapján van 10.00 órakor.

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . d e c e m b e r 2 7.

Horizont

Pesti levelek December – az ünnep jegyében Kedves Olvasó! A jövő hónap már egy új évtized új lehetőségekkel. De előtte még be kell fejeznünk a decembert, ezt a csodálatos hónapot. Stílusosan a hó is megérkezett hozzánk december másodikán, de sajnos hamar el is olvadt. A karácsony már elmúlt, de a főváros még ünnepi fényekben tündököl. Már csak az óév elbúcsúztatása maradt hátra. A belvárosban még néhány napig el lehet látogatni a karácsonyi vásárokba. Még január 1-ig zajlik az immár 20. Budapesti Téli Fesztivál és Vásár. A nemrég felújított Vörösmarty térnek köszönhetően a vásár is kissé más lett. Idén télen a HelloWood csapata által készített ideiglenes pavilon kellően pompás védelmet nyújt a Vörösmarty-szobornak is, amit így nem kellett letakarni. Itt a kézművesek 29-éig lesznek kint, utána már csak a vendéglátó egységek maradnak. Az Adventi Bazilika szintén január 1-ig lesz nyitva. A Szent Istvánbazilika előtti vásár egy online szavazáson elnyerte az „Európa legjobb karácsonyi vására” címet, valamint „a legjobb karácsonyi vásár a karácsony szellemével” és a „legjobb környezettudatos karácsonyi vásár” címet is megkapta. Gondolom, ezekhez a 3D fényfestés is hozzájárult, ami egyébként minden nap megtekinthető. 16:30 és 22 óra között félóránként kezdődnek a vetítések. Az említettek mellett Óbudán, a Müpa téli Kultúr Külterében, a Várkert Bazárban és a SlowXmas kezdeményezés helyszínein is zajlottak karácsonyi programok. A könyv mindig jó ajándék. És ebben az ajándékozási időszakban volt jó alkalom beszerezni egyetkettőt. Mikuláskor az ELTE Egyetemi Könyvtár és Levéltár az összegyűjtött összes leselejtezett könyvtári és bevitt könyvet ingyenesen elvihetővé tette a Book Friday keretében. Aztán a november 22. és december 15. között zajló Első Ünnepi Könyvvásár a Petőfi Irodalmi Múzeum udvarában is remek alkalom volt arra, hogy akciósan jusson az ember könyvekhez. A megbízhatatlan időjárás ellenére egyvalami örök a budapesti télben: városunk több korcsolyázási lehetőséget is biztosít. A vásárok területein ideiglenes pályákat alakítottak ki, de ezeket csak a gyerekek vehetik igénybe. De mi sem maradunk ki az élményből. A Városligeti Műjégpálya idén is gyönyörű. És bár Csepel nem a legközkedveltebb helyszín, korcsolyázás szempontjából most érdemes ellátogatni a Szent Imre térre. A jégpályához ugyanis egy jégfolyosót alakítottak ki, ami nagyobb élményt tud nyújtani, mint a körbekörbe száguldás. A legtöbb korcsolyapálya február végéig fog üzemelni. Karácsonykor több vendéglátóhely is nyitva maradt a városban, helyet biztosítva ezzel egy-egy baráti koccintásnak. Arról pedig, hogy hol érdemes tölteni a szilvesztert, mindenki szíve szerint dönthet. Budapest bulihelyszínein biztosan fergeteges lesz a hangulat. Minden Olvasónak boldog új évet kívánok!

Üdvözlettel Budapestről: Szűcs Katarina

Csak ”hébe-hóba„ tapasztalunk havat

Könyv az időjárásról és a hiedelmekről „Az időjárásról szóló ismeretek a Slovenske gorice-i, a muravidéki és a rábavidéki népesség körében” az alcíme Jelka Pšajd: „Debeli sneg je düno” című néprajzi könyvének, melyet a Muraszombati Múzeumban mutattak be. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A néprajzos, akinek nemrég a halotti szokásokról jelent meg könyve, az időjárásról szóló ismereteknek, valamint a sok esetben megmagyarázhatatlan hiedelmeknek a ha-

elején hónapok szerinti tagolásban részletezi a különböző katolikus és evangélikus naptárakban-évkönyvekben talált, nagyon is nagy változatosságot mutató hónapelnevezéseket, olyanokat, mint például a magyar kalendáriumokban is évszázadok

termésfokozással, a betegségek elleni védelemmel a gazdálkodó kevésbé van kitéve az égiek szeszélyének. Említésre kerül a könyvben a Jégtörő Mátyás napjára írt rigmus: ha van hó, megtöri, ha nincs, csinál helyette, valamint a Vince-napi rig-

Jelka Pšajd új könyvében ismert és kevésbé ismert népi időjárásjóslásokat, hiedelmeket mutat be. gyományát kutatta a fönti, magyarra alig lefordítható című könyvében (talán a vastag hótakaró romboló hatására gondolva a düno igét a muravidéki népnyelvben ma is használt „beszólt”-ra fordíthatnánk, azaz „beszólt a vastag hótakaró” lenne a cím). S hogy miért pont ez, erről a szerző elmondta: az utóbbi években csak „hébe-hóba” tapasztalunk havat, s ezért a vágy és a nosztalgia adta a fura cím ötletét. A szakember a könyv

óta használt Szent András hava, Szent Jakab hava stb. Emellett a kimondottan időjárás-szenteket is felsorolja. Ezek közül is a legismertebb Illés próféta, aki vihar esetén a napján üres hordókat görget, vagy Lőrinc, akinek nevéhez néhány mezőgazdasági munka tiltása és a fürdőszezon vége fűződik. A mezőgazdasági technológiák változásával magyarázza Pšajd a hiedelmek eltűnését, hiszen a jég- és árvízvédelemmel, a

mushoz is közel álló, de már termésjóslási jellegű megfigyelés: ha csordul (csöpög az eresz) a Vince, telik a pince. Egy halállal végződő villámcsapás esetének részletes leírása is gyöngyszeme a könyvnek Belatincról, miszerint a villám okozta tűz oltásának leghatásosabb eszköze a tejjel oltás. A Salban gyűjtött anyag egy húsvéti ételáldáskor használt kosárlefedő abrosz volt, mellyel a vihart próbálta elűzni egy néni.

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . d e c e m b e r 2 7.

Muravidék

Marác Község tanácsa az idei utolsó ülésén elfogadta a költségvetési mérleg Glavač Alojz polgármester által beterjesztett kiegyenlítését és a 2019–2020-as költségvetésjavaslatot (a községben mindig kétéves költségvetést fogadnak el). A költségvetés újramérlegelésére a muravidéki vízvezetékhálózat „B” szakasz II. fázisa megépítésének elhalasztása miatt volt szükség. A kohéziós és állami, valamint községi forrásokból megvalósuló beruházás kivitelezése a tervek szerint 2020 második felében indulhat el. A kiegyenlítés mértéke mintegy nyolcmillió euró. Marác Község 2020-as költségvetése 10,6 millió

euró bevétellel és 12,5 millió kiadással számol. A tanács elfogadta a kommunális hulladék gyűjtését és szállítását szorgalmazó szabályrendeletet is, amely alapján a község a szolgáltatásra koncessziós pályázatot írhat ki. A szolgáltatást jelenleg a muraszombati Saubermacher Komunala végzi. A tanács megszavazta a 2020-as évre vonatkozó telekhasználati díjat is. Glavač polgármester kezdeményezésére a pontérték a 2019-eshez viszonyítva változatlan marad, így a beépített házhely után a díj mértéke 0,0014 euró, a be nem épített telkekre pedig 0,00025459 euró. A határozat 2020. január 1-jével lép életbe. SNK

„Nagypalina kijelentése félrevezető volt” Gerencsér József, a muravidéki vízvezetékhálózat „A” alrendszerét üzemeltető Öko-Park Kft. igazgatója arról tájékoztatta Lendva Község Tanácsát, hogy Jaklin Damjan, Nagypalina Község polgármestere félrevezető nyilatkozatot adott arról, miért nem csatlakozik községük az „A” alrendszer egységes üzemeltetéséhez, a rendszerből való vízszolgáltatáshoz. A döntésükkel Jaklin szerint a polgárok érdekeit védik a magas vízszolgáltatási árak ellen. A Környezetvédelmi és Területrendezési Minisztérium véleménye szerint Palina döntése miatt nem áll fenn a veszély, hogy az EU-s forrásból is kiépített hálózatba befektetett pénzeket (26 millió euró) emiatt a hálózatra csatlakozott hét községnek vissza kellene fizetnie. Gerencsér József a hivatalos üzleti kimutatásokra alapozta mondanivalóját a felrótt magas árakkal és a tulajdon felosztásával kapcsolatban. Bizonyos nem ismert „háttereket” azonban nem lehet teljesen kizárni, hiszen az ügy már 2012 óta húzódik, a megbeszéléseken pedig 2018 januárjáig Nagypalina Község is részt szokott venni. Az Öko-Park Kft. levelet intéz az érintett községekhez, hogy a legközelebbi tanácsülésen vitassák meg a vízellátás kérdését. SNK

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . d e c e m b e r 2 7.

Fotó: Mima Novak

A Zrínyi Gárda tagjává választották Nem változik a telekhasználati díj

Zágorec-Csuka Judit az eskütétel előtti szertartáson. Dr. Zágorec-Csuka Judit Zrínyi-kutatót december 17én a csáktornyai Zrínyi Gárda (Garda Zrinskih) polgári egyesület rendes tagjává választotta. Az ünnepélyes avatási szertartásokat Đuro Bel, a gárda elnöke és Bojan Kocijan titkár, valamint az egyesület elnöksége vezette a Csáktornyai Múzeum Zrínyi-termében. Ez alkalommal 32 civil tagot avattak fel és egy gárdistát. ZágorecCsuka Judit avatásakor

ismertették a munkásságát, amelyet a Zrínyiek emlékezetének az ápolásáért, továbbadásáért és a Zrínyikultusz kutatásában tett. Eddig két tanulmánykötetet adott ki, a Zrínyiek nyomában (2003), illetve Tragom Zrinskih (2009) című magyar és horvát nyelven. A Zrínyi-kutatások területén eddig 15 tanulmánya, 4 publicisztikai írása jelent ebben a témában. Mint kutató 2017-ben a Magyar

Tudományos Akadémia Domus-ösztöndíjasa volt és 2019-ben is elnyerte a Nemzeti Kulturális Alap alkotói ösztöndíját, amelyet „A Zrínyi-kultusz a magyar, horvát és szlovén határsávban” elnevezésű kutatási témájáért ítéltek oda neki. A rendezvényt jelenlétével megtisztelte Matija Posavec, Muraköz megye közgyűlésének elnöke is. (-)

Az új tetőzet már elkészült

A szentlászlói parókia melletti épületben a jövőben közösségi helyiséget alakítanak ki. A szentlászlói székhelyű Szlovéniai Református Keresztyén Egyház 2019ben pályázott a parókia melletti istálló felújítására, amelynek tetőzete rendkívül rossz állapotban volt. A régi Jankó-féle tökmagütő műhelyben, ami egyben

pálinkafőző-helyiség is volt, a hitközösség egy közösségi konyha kialakítását tervezi. Az épületben nyári konyhát szeretnének kialakítani, amelyet gyülekezeti vagy falusi szinten is lehet majd használni – például közösségi, jótékonysági

célra, lekvár befőzésére, savanyúság elrakására. A Bethlen Gábor Alapkezelő segítségével sikerült a tetőt újrafedni, az elnyert összeg 500.000 forint volt. Jövőre a falak javítása és a helyiség kialakítása következik. (ak)

Horizont

A Pártosfalván működő Kocljevina öko-szociális gazdaság 2018-ban sikeresen pályázott a Szlovén Kulturális Minisztérium „Čebela” – „Méh” elnevezésű projektjére. A program elsődleges célja a sérült, illetve megváltozott munkaképességű személyek visszasegítése a munkaerőpiacra. A projektben több mint százharminc személy vett részt, közülük több mint ötvenen végezték el a negyvenórás képzést. Ez utóbbiak a képzésen megszerzett tudásuk birtokában a méhészeti szakterületen önállóan is képesek munkát végezni. Többek között

méhészeti alapismeretekből, a kaptárak tradicionális festéséből, mézes termékek előállításából, mézeskalács-készítésből, illetve kozmetikai termékek előállításából szerezhettek ismereteket. A zárókonferencián a projekt vezetője, Kavaš Alojz, illetve a mentorok – a különböző műhelyek és előadások szakemberei – tartották meg beszámolójukat. Egyöntetűen sikeresnek ítélték a programot. A konferencia végén az év folyamán elkészült termékekből nyílt kiállítás és a mézes termékekből kóstoló. ak

(Fotó: Galič Tomaž)

Több mint ötvenen Hangversennyel búcsúztatták az évet szereztek szakképesítést

A Lendvai Zeneiskola hagyományosan karácsonyi-újévi hangversennyel zárta az évet kihelyezett tagozataiban, Tornisán és Cserencsócon, valamint december 18-án Lendván a Színház- és Hangversenyteremben. Az idén fennállásának 60. évfordulóját ünneplő iskola versenyhelyezésekben és koncertekben is kiváló évet tudhat maga mögött, és ennek megfelelően magas színvonalú volt az ünnepi hangverseny is, ezúttal számos szólistával, balett-táncosokkal, valamint minden tanár és tanuló közös énekével. kmj

(Fotó: Vlado Sofronieski)

Művészfotókkal az erőszak ellen

A lendvai Polgárság Múzeumában december elejétől február végéig tekinthető meg Sobočan Bojan, a lendvai Foto-Video Klub tagjának Zlomljena (Megtört) című fotókiállítása, mellyel a családon belüli erőszak, a nők bántalmazása ellen emel hangot. A kiállítást számos civilszervezet és muravidéki vállalkozás támogatta, a megnyitó látogatói pedig láthatták az Erőszak útvesztői című előadást, a ptuji Varna hiša programját is. kmj

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Helyszín: Lendva, Színház- és Hangversenyterem • Időpont: 2020. január 10. (péntek) 19 óra Belépő a bérlettel nem rendelkezőknek: 15 euró a helyszínen

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . d e c e m b e r 2 7.

Sport Sport 2019

Bajnoki címek, színvonalas nemzetközi tornák

Sporteseményekben és sporteredményekben gazdag volt az elköszönő esztendő is. Voltak örömteli sikerek, hullámvölgyek és hullámhegyek, gyengébb teljesítmények, mulasztások, valamint számos színvonalasan megrendezett nemzetközi torna. A legjelentősebbeket igyekeztünk összeválogatni az alábbiakban. Január • A 21. korosztályos KBV Judo Kupán 8 országból 281 dzsúdós küzdött a helyezésekért. • Január 14-én Fridl Franc vezetőedzővel megkezdte a felkészülést a Nafta a tavaszi idényre. A keretből távozott többek közt Roginić Marko és Vöröš Patrik. • Horvat Kristijan 540 körös teljesítménnyel új teremíjászati rekordot állított fel vadászreflex versenyszámban. • Denša Luka országos cselgáncsbajnok lett a serdülő korosztály 60 kilós súlycsoportjában. • Štampar Zvonko 516 körös új országos csúccsal megvédte teremíjászati bajnoki címét. • Lukač Robert lett a Dobronaki Labdarúgóklub új elnöke. Február • Kihirdették Lendva Község legjobb sportolóit a 2018-as esztendőre: a Lendvai Íjászklub hosszú íjjal versenyző csapata, valamint második alkalommal Horvat Kristijan, valamint Kulčar Vita lett a legjobb. • A 44. Lendvai Judo Kupa visszatért az első helyszínre, az 1. Sz. Lendvai KÁI-ba. • A völgyifalui Bar Kvatro Gal ismét megnyerte a Lendvai Dartsligát. • Tompa Marjan maradt a Lendvai Körzeti Labdarúgó-játékvezetők Egyesületének elnöke. Március • Az újonc Bizjak Jaka góljával a Nafta a tavaszi idényt 1:1-es döntetlennel kezdte Brda ellen idegenben. • Somogyi Péter veretlenül nyerte az 1B szlovén légpuskaligát, míg Car Franccal és Kološa Franccal csapatban a harmadik helyet szerezték meg. • A középiskolák országos légpuskabajnokságán Zver

Katja bajnoki címet szerzett. • Borsos Fanni a 2. szlovén északkeleti légpuskaliga bajnoka lett. • Lendván rendezték meg az országos felnőtt és serdülő cselgáncsbajnokságot. Április • A Muránia női röplabdacsapata a 6. helyen zárta a harmadosztályú idényt. • A Nafta ificsapata lett a lendvai körzeti kupagyőztes. • A Jezero légfegyveresei helytálltak a szarajevói nemzetközi lövésztornán. • A maribori tekeliga bajnoki címének megszerzése után a lendvai férfi tekecsapat visszatért a

• Hideg és esős időben 119 íjász versenyzett a 3D terepíjászati versenyen Völgyifaluban. • Petesházán elmaradt az új versenyrendszerű salakmotoros klubbajnokság első viadala. • Két fordulóval a bajnokság vége előtt a hosszúfalui Olimpija bebiztosította bajnoki címét a lendvai körzeti ligában. • A hullámzó idényt az ötödik helyen zárta a Nafta. Június • Bedič Nika a németországi Friedrichshafenben rendezett utánpótlás tollaslabdatornán aranyérmet szerzett az U15-ös korosztályban.

A hosszúfalui Olimpija győzelemmel koronázta meg bajnoki címét a Lendva Körzeti Labdarúgóligában, amelyet megérdemelten, 18 győzelemmel és csupán 2 vereséggel szerzett meg. harmadik ligába. A hölgyek a 2. országos keleti ligát a harmadik helyen zárták. • A 14. Lendvai Ezüstlabda tollaslabdatornára 194 versenyző érkezett, hazai pályán öt érmet szerzett a Mladost Tollaslabdaklub. • Dobronakon elrajtolt az új muravidéki pisztoly- és revolverliga. • A kapcai Leček Avgust az edzők szövetségének tiszteletbeli tagja lett. • Sluka Marian váltotta Fridl Francot a Nafta kispadján. Május • A Csente és az Olimpija rangadója 3:1-es hosszúfalui győzelemmel zárult.

N É P Ú J S Á G 2 0 19 . d e c e m b e r 2 7.

• Szentlászló győzelemmel búcsúzott a maráci kispályás fociliga idényétől. • A Lendvai Íjászklub volt a házigazdája a színvonalas közép-európai pályaíjász és országos kupaversenynek. • A Lendvai Labdarúgó Akadémia toborzót szervezett Dobronakon, ahol elindította első alközpontját. Július • Horváth József K. R. Zsonglőr nevű lovával a harmadik győzelmét szerezte meg a Muravidéki Vágtán. • A petesházi salakmotorpályán Žagar Matej nagy küzdelemben szerezte meg 18. országos bajnoki címét.

• 500 kerékpáros rajtolt Lendváról a 16. Háromországos Pannon Maratonon. • A 9. dobronaki kispályás focitornát a hosszúfalui Brzostrelke csapata nyerte. • A Nafta a második liga idénynyitó mérkőzését 3:1-es győzelemmel indította Brežice ellen. • A Nafta nyerte a Lendva Körzeti Labdarúgó-szövetség kupáját, a döntőben 4:0-ra verte Odrijáncot. • A lendvai vár tövében 6. alkalommal rendezték meg a történelmi íjászversenyt. Augusztus • A Nafta váratlanul 1:0-s vereséget szenvedett idegenben Belatinc csapatától. • 1:1-es döntetlennel rajtolt Rakičan ellen a hosszúfalui Olimpija a Muravidéki Liga 14 csapatos mezőnyében. • A 3. lépcsőfutóversenyt a Vinarium toronyban Eder Josef és Rotar Paušič Lina nyerte. • Az új idényben a csentei focicsapatot Baša Aleksander edző vezeti. Szeptember • A lendvai középiskola melletti műfüves szabványpálya több mint egy év után sem készült el. • A kanadai 3D íjászati világbajnokságon Horvat Kristijan nem jutott tovább a selejtezőből. • A maráci sportszövetség újabb négyéves megbízást kapott a Muravidéki Regionális Olimpiai Bizottság irodájának működtetésére. • A lendvai férfi tekecsapat újoncként győzelemmel rajtolt a 3. keleti tekeligában. Október • Borsos Fanni a 2. országos légpuskaligát remekül, 420,4 körös győzelemmel indította. • Háromjátszmás győzelmet aratott a Muránia női röplabdacsapata a bajnokság nyitányán. • A Rokada Sakkegyesület az 1. keleti sakkligát a hetedik

helyen zárta. • Taroltak a fiatal sportlövők a légfegyveres ligákban. November • A Nafta megérdemelten jutott be az országos kupasorozat elődöntőjébe, miután kétszer is legyőzte az elsőligás Rudart. • A bajnokság egyik legros�szabb mérkőzését játszotta az Olimpija az éllovas Palina ellen. A hosszúfalui csapat az utolsó előtti helyen telel. • A Belatinc elleni meccsen a Nafta 2:0-s vezetése elolvadt, hajszálon múlt a pontvesztés is. • Elrajtolt a nyolccsapatos lendvai amatőr dartsliga. • Első hazai vereségével köszönt el az ősztől a Nafta, tavasszal az 5. helyről folytatja a küzdelmet. • A Nafta Végh Gábor elnök igazolt távollétében megtartotta 2018-as közgyűlését. • Hodos focicsapata az őszi idényt a 2. helyen zárta. December • Az Ifjú reménységek elnevezésű, U7-es, U9-es, U11-es és U13-as teremfocitornán a ZTE, az Illés Akadémia, a Mura és a pécsi PVSK nyerte a korcsoportokat. • A Lakosi Torcida kispályás focicsapat a nagykanizsai öregfiútornán győzedelmeskedett. • A Lindau a Muravidéki Kosárlabdaliga őszi idényét az utolsó előtti, hatodik helyen zárta. • A Muránia női röplabdacsapata győzelemmel zárta az évet és a tabella 3. helyéről vág neki a bajnokság második részének. • Közös megegyezéssel távozott a Nafta kispadjáról a szlovák Sluka Marian vezetőedző. • A lendvai U13-as és U19-es korosztály országos tollaslabda-bajnoksága 2. tornáján a Mladost négy érmet gyűjtött be. • A szlovén kupa elődöntőjében a Nafta a Kalcer Radomljéval csap össze márciusban. Összeállította: Horvat Silvija

A 60 éves Naptár köszöntése Tisztelettel meghívjuk a muravidéki magyar évkönyv, a Naptár 60. évfordulója alkalmából összeállított kiállítás megnyitójára és a jubileumi Naptár 2020 bemutatójára pénteken, 2019. december 27-én 18 órakor a Bánffy Központba (Lendva, Fő utca 32.).

A Naptár 2020. január 3-án érkezik minden előfizetőnkhöz.

SZÚNYOGH SÁNDOR EMLÉKNAP

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet sok szeretettel meghív minden kedves érdeklődőt a

SZÚNYOGH SÁNDOR-EMLÉKNAPRA, amely 2020. január 9-én, csütörtökön 18 órakor lesz a Lendvai Zsinagógában. Az ünnepi műsort a Lavina Kultúrklub tagjai és az 1. Sz. Lendvai KÁI tanulói adják. A verses est címe: Halicanumi impressziók, rendezte Szloboda Tibor. Az ünnepi műsort követően átadjuk a Szúnyogh Sándor-díjat és a fogalmazási verseny helyezettjeinek járó elismeréseket.