Kelepelő
MuravidĂŠki magyar gyermeklap 2018/1 I/18.
VICCKIRÁLY A HARKÁLY ÉS A VÖRÖSBEGY VICCMONDÁSBAN MÉRTE ÖSSZE A TUDÁSÁT AZ ÖREG KÖRTEFA ÁGAIN. MEGHÍVTÁK A KÖRNYÉK ÖSSZES MADARÁT, AKIK MAGOKKAL FIZETTEK A SZÓRAKOZÁSÉRT. A KÉT SZERVEZŐ ABBAN ÁLLAPODOTT MEG, HOGY A NYERTESÉ LESZ AZ AZNAPI TELJES BEVÉTEL. A HARKÁLY ÉS A VÖRÖSBEGY MINDENT BELEADOTT, HOGY MEGNEVETTESSE A TOLLAS KÖZÖNSÉGET. A HANGULATRA NEM IS VOLT PANASZ, A HASUKAT FOGTÁK A MADARAK A NEVETÉSTŐL. CSAKHOGY A VERSENY VÉGÉN EL KELLETT DÖNTENI, HOGY KI A JOBB VICCMESÉLŐ. A HARKÁLY KIHÚZTA MAGÁT ÉS ÍGY SZÓLT: – AZT HISZEM, EGYÉRTELMŰ, HOGY KI ENNEK A VERSENYNEK A NYERTESE. ÉN! ERRE A VÖRÖSBEGY FELKIÁLTOTT: – NEM VAGYOK ÉN ABBAN OLYAN BIZTOS! SZERINTEM AZ ÉN POÉNJAIMON SOKKAL TÖBBEN NEVETTEK, MINT A TIÉDEN! EBBŐL AZTÁN OLYAN VITA KEREKEDETT, HOGY A
Muravidéki magyar gyermeklap
Megjelenik havonta egyszer a Népújság mellékleteként. Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet, Lendva Igazgató: Tomka Tibor Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Illusztrációk: Abraham Klaudia Szerkesztőség: a Népújság szerkesztősége Cím: Fő utca 124., 9220 Lendva, Szlovénia, tel.: 02/5776-180, e-mail: ifi@nepujsag.net A Kelepelő az SzK Oktatási, Tudományos, Kulturális és Sportminisztériuma támogatásával jelenik meg.
2
KÖZÖNSÉG SZÉPEN LASSAN OTTHAGYTA ŐKET. CSAK A VERÉB – AKI MINDKETTŐJÜKET NAGYON KEDVELTE – MARADT VELÜK, ÍGY HOZZÁ FORDULTAK. – SZERINTED MELYIKÜNK VOLT VICCESEBB? – SZEGEZTÉK NEKI A KÉRDÉST. A VERÉB VISZONT NEM TUDOTT ÉS NEM IS AKART DÖNTENI, EZÉRT NEM VÁLASZOLT. SZINTE MEGNÉMULT, ÚGY MEREDT MAGA ELÉ, MINTHA KŐBŐL LETT VOLNA. – MAJD ÉN MEGMONDOM, KI NYERTE A VERSENYT! – KIÁLTOTT FEL EKKOR KELEP ELEK, A GÓLYA, AKI A SZOMSZÉDOS HÁZTETŐRŐL NÉZTE VÉGIG A MŰSORT. – HARKÁLY KOMÁM, TE VALÓBAN NAGYON EREDETI VAGY, A KÖNNYEIM FOLYTAK A NEVETÉSTŐL A VICCEIDEN. DE TE, VÖRÖSBEGY, TE SEM VAGY SEMMI! OLYAN VICCEKET MONDTÁL, AMIKET MÉG ÉLETEMBEN NEM HALLOTTAM. IGAZÁN TEHETSÉGES VAGY! EZ A VERSENY BIZONY DÖNTETLEN, BARÁTAIM, VAGYIS KÉT NYERTES IS SZÜLETETT! – GRATULÁLT A GÓLYA MINDKETTŐJÜKNEK.
(ak)
Ke l e p e l ő 2 018 . j a n u á r 18 .
Muravidéki ABC
Í
Íróka – A tojásfestésnél használt eszköz. Valójában egy rövidebb, vékony bot vagy szőlővessző, amelynek a végére dróttal egy fémcsövecskét erősítenek. Az írókával viszik fel a viaszmintát a tojásra. Az írókás festésnek Dobronakon van nagy hagyománya.
J
Jegenye – Magasra növő karcsú fa, mely 25–35 méteres magasságot is elérhet. A nyárfafélék közé tartozik. Általában utak mellé ültetik, gyakran fasorokat képez. A Muravidéken is leginkább fasorok formájában telepítették.
K
Kót – Az egyik legkisebb falu a Muravidéken. Lendvától nyolc kilométerre délnyugatra, a Mura bal partján fekszik. Magyar és szlovén lakosok lakják. A faluban nagy hagyománya van a halászatnak és a halételek készítésének.
Mit tanultál meg? Válaszolj három kérdésünkre! Ha figyelmesen elolvastad, bizonyára könnyen megbirkózol velük. Melyik foglalatosságnál használják a Muravidéken az írókát?
Általában hova ültetik a jegenyét?
A Lendva-vidéken melyik kis falu fekszik a Mura partján?
A helyes megfejtést küldd el postán a Kelepelő szerkesztősége, Fő utca 124., 9220 Lendva, illetve e-postán az info@nepujsag.net címre „Kelepelő” jelzéssel 2018. február 9-ig. Valakire meglepetés-nyeremény vár! Az előző ABC helyes megfejtései: Gyertyános, a törökök ellen, füzet. A helyes megfejtést beküldők közül a szerencse Karakas Nikának, az 1. Számú Lendvai KÁI tanulójának kedvezett. A nyereményt az iskolában veheti át. Ke l e p e l ő 2 018 . j a n u á r 18 .
3
Mi-Csodaszavak A csodás szavak sora végtelen, a mindennapokban mégis fukarkodunk a szókincsünkkel. A kétnyelvű területeken élőkre az is jellemző, hogy a másik nyelvből használnak fel egy-egy szót a hétköznapi nyelvben. Ismerős, ugye? Pedig az eredetiek sem ros�szak, nézzétek csak!
Trikó
Vállfa
Az ujjatlan alsóneműt, a nyári ujjatlan pólót és az ujjatlan sportmezt nevezzük trikónak. A Muravidéken ezt a ruhadarabot a szlovén „majca” szóval helyettesítik a legtöbben. A trikó egyébként francia eredetű szó, jelentése kötött gyapjú, gyapot- vagy selyemszövet.
Azaz ruhaakasztó vagy fogas. Egy ívesre hajlított rúd a közepén egy akasztóval, amelyet a ruhák szekrénybe akasztására használnak, hogy a ruha ne gyűrődjön. A vállfa magyar eredetű szavunk, ami a váll és a fa szóból ragadt össze, hiszen valójában a vállat helyettesítő fáról van szó.
4
Elem Mini energiatároló, am it zseblámpába, tévé távirányítójába vagy éppen a távirányítós kisautóba teszünk. Az elem szó helyett leg többször mi a batri szót használjuk – a baterija szlovén szót leegyszer űsítve. Az elem szónak számos jelenté se van még a fent említett mellett, de a szó eredeti értelme: első, ős.
Ke l e p e l ő 2 018 . j a n u á r 18 .
Kusza betűk Elek összekeverte a betűket. Segíts neki rendet rakni! A négyzetrácsban szereplő betűkből alkoss szavakat, majd írd ezeket a vonalra! Minden vonalra egy szó kerüljön. A szavakban minden betű csak egyszer szerepeljen!
Kis kezem Mit csinál a kis kezem? Simogat kedvesen, Ütöget mérgesen, Csiklandoz viccesen, Csipked hegyesen, Táncol ügyesen. Na, mit csinál a kis kezem? Te is tudod, mondd velem! Ke l e p e l ő 2 018 . j a n u á r 18 .
5
KUKTA
Papagájszelet Ha szereted a pudingot és szereted a sütiket, akkor ez a neked való desszert. Nagyon finom, ráadásul egyszerű is az elkészítése. Hozzávalók 30 dkg liszt 30 dkg cukor 30 dkg tejföl 25 dkg vaj 4 tojás fél csomag sütőpor 1 csomag vaníliás pudingpor 1 csomag csokoládés pudingpor 1 csomag epres pudingpor
Készíts kavicsképet! Elek szívesen társalog a többi madárral, és viccesnek találja, amikor a barátai apróságokon „tollba kapnak” – ahogy azt a mesében is olvashattátok. A történetet mi egy kavicskép formájában is megörökítettük. Ha te is szeretnél hasonló képet készíteni, akkor irány az udvar, gyűjtsd össze az alapanyagokat! Szükséged lesz egy fa alapra, amit jól le kell csiszolnod. Néhány kő, egy ág, akrilfesték és forró ragasztó is kelleni fog. A megtisztított kövekre rajzold meg ceruzával a madarakat, majd fesd be őket. Ha elkészültél, ragaszd fel az ágat és a madarakat az alapra. Fess még egy-két felhőt, néhány falevelet, és már készen is vagy!
Elkészítés A tojások sárgáját keverd el a cukorral és a puha vajjal. Add hozzá a tejfölt. A lisztet keverd össze a sütőporral, majd ezt is add a masszához. A tojások fehérjét verd kemény habbá, majd azt is kanalazd bele a masszába. A keveréket válaszd három részre és keverd el bennük a pudingokat. Egy tepsit zsírozz, lisztezz ki, majd felváltva kanalazd bele a háromszínű masszát. Előmelegített sütőben, 180 fokon 25–30 perc alatt süsd meg!
6
Ke l e p e l ő 2 018 . j a n u á r 18 .
FILMAJÁNLÓ
Tad, az utolsó felfedező Tad Las Vegasba utazik, hogy megtekintse Sara Lavroff régésznő bemutatóját a legújabb felfedezéséről, mely igazolja, hogy létezik a nyaklánc, amely a legendás Midász királyé volt, akinek az érintésétől minden arannyá változott. Ám egy gonosz ember elrabolja a régésznőt, hogy megszerezze a talizmánt. Tad világkörüli útra indul, hogy megmentse Sarát…
OLVASD EL! Bartos Erika:
Bogyó és Babóca: mese az elveszett nyusziról Bogyó, Babóca és barátaik léghajózni indulnak. De Babóca kedvenc lila nyuszija kipottyan a léghajóból! Hiába keresi az egész erdő, sehol sem találják. Még szerencse, hogy Bogyó nem hagyja annyiban a dolgot és kifundálja a megoldást… Hogy mi az, kiderül, ha elolvassátok ezt a különleges bábkönyvet. Ebben a kötetben ugyanis a jól ismert szereplők nem csak rajzként jelennek meg, hanem bábként kelnek életre.
PÓTOLD A HIÁNYZÓ BETŰKET! A II. Sz. Lendvai KÁI tanulói a téllel kapcsolatos feladatot állítottak össze számotokra. Pótoljátok a hiányzó betűket, hogy megkapjátok a teljes szót!
H H DEG HÓ MB R S T L KORCS LY Z K KESZTY KA Á S P A CS ZM S L H G LY Z K
Ajánlja: Farkaš Brigita könyvtáros Ke l e p e l ő 2 018 . j a n u á r 18 .
7
Egy kis számtan Ugye ismered ezeket a számokat? Ha igen, akkor végezd el az alábbi számításokat! A keretbe írd be az eredményt számmal, a vonalra pedig írd ki betűvel is!
8
Ke l e p e l ő 2 018 . j a n u á r 18 .
GALAMBPOSTA
Kedves gyerekek! Postaládánk újra megtelt. A rajzokon havat, hóembert, téli tájat küldtetek nekünk, úgy tűnik, mindannyian nagyon várjátok már a valódi tél jöttét és a vidám téli játékokat. A következő Kelepelőbe írjátok meg nekünk néhány sorban, mi mindent csináltok, amikor havas a táj, és azt is, kivel szoktatok játszani a hóban. Várjuk leveleiteket és rajzaitokat továbbra is!
Šarkezi Viktorija, 2. Sz. Lendvai KÁI, 7. osztály
Kralj Nick, Dobronaki KÁI, 2. osztály
Svetko Ida, Gyertyánosi Óvoda, 3,5 éves Ke l e p e l ő 2 018 . j a n u á r 18 .
Rajtar Lea, Gyertyánosi Óvoda, 4,5 éves
Bogdan Horvat Sara, 2. Sz. Lendvai Óvoda, 5 éves
9
GALAMBPOSTA
Földműves akarok lenni
Tanítónéni leszek
Vicces földműves akarok lenni, mert Hotizán él az én mamám, és amikor megyek oda, szeretem etetni a nyuszikat és a tyúkokat. Azért szeretnék vicces lenni, mert szeretek vicces rajzfilmeket nézni. Azért szeretem ezt a munkát, mert könnyű és sok pénzt kapok érte.
Én azért leszek tanítónéni, hogy lássam a gyerekeket. Én a matematikaórát fogom tanítani. Azt akarom, hogy ügyesek legyenek a gyerekek. Sobočan Ela, 1. Sz. Lendvai KÁI, 3.a
Kodila Samuel, 1. Sz. Lendvai KÁI, 3.a
Bažika Ana, 2. Sz. Lendvai Óvoda, 4 éves
10
Mlinarić Skyler, 1. Sz. Lendvai Óvoda, 5 éves Ke l e p e l ő 2 018 . j a n u á r 18 .
GALAMBPOSTA
Sipos Leila, 2. Sz. Lendvai Óvoda
Grof Lana, Dobronaki KÁI, 3. osztály Ke l e p e l ő 2 018 . j a n u á r 18 .
Vida Lia, Gyertyánosi Óvoda, 4 éves
Kerčmar Julia, Hodosi Óvoda, 5 éves
Ribarič-Matjašec Alina, Dobronaki KÁI, 3. osztály
11
KELEP-ECSET GALÉRIA
Smodiš Taja, Dobronaki KÁI, 3. osztály