P+M magazine

!"#$%&'&()*+ A Guide of the PHOTO & MUSIC for CAMERA LOVERS

!" # #,-,./01

VOLUME 10

7+889:$1;562/<0/2=

234256/41

The world is a book, and those who do not travel read only one page.

http://www.onimaga.com ď˝&#x153; http://www.facebook.com/pm.magazine.jp

!"#$%&'&()*+

!"#$%&'&()*+

!"#$ !"#$#%&'('!"#$)"*)+&,'!-./01'%2'&3'145#6")23'7)8*'&'5&+16&9':2+18*)3;';61&8'5&3'<1' %)"52=161%'&>"2')3'8*1'8273'7*)5*')"'328'$3273'26'8*1'$3273' 82739'01'%2'8*1'145#6")23'2?'"2+17*161')3'@&A&3'82%&B'&>"29'

Onimaga CANON EOS 5D mark 2 + Canon EF24-105mm F4L IS USM

今回の P+m magazine 写真部東京チームは佃＆月島周辺をぶらり遠足。毎 度予定も決めずに行き当たりばったりで歩くんですが、今回も面白い出会い あり、発見ありで楽しい遠足でした。佃では地元のおじいちゃんが街の歴史 なんかを熱く語ってくれたり、隅田川では船が通る度に乗ってる人に手を振っ てみたり（意外な程みんな手を振り返してくれるのでおもしろくなってしまっ たのでした）、肉のたかさごでコロッケ買い食いしたり、月島では打ち上げで もんじゃを目一杯食べたり。歴史と高層マンションと隅田川が織りなすハー モニー。いや∼、楽しかった！

インディーズレーベル abcdefg*record の悪のメンバーであり P+M magazine 編集長。 インディペンデントに楽しく生きるのをテーマに、あれやこれや楽しい事をモリモリとやってます。 音楽と写真と apple と大仏あたりが好き。 http://blog.onimaga.com

DJ MURANAO iPhone 4S + Instagram

美味しかったもんじゃ焼き。新婚マナぽん夫妻の幸せそうな笑顔。親切な下 町のおじさん。イメージしてた以上に広かった隅田川。大きくて意外と揺れ る勝どき橋。カワナさんの優しさ。ありがとうございました。

名古屋を拠点に、クラブやカフェで DJ 活動中。 某占いによると今年の下半期は 12 年に一度のラッキーな星が降りてくるとのことで、 毎日ドキドキしながら過ごしています。 http://djmuranao.com

hg Nikon D300S + AF-S DX VR Zoom-Nikkor 18-200mm f/3.5-5.6G IF-ED

月島…の隣の島の、勝どきという所にこの春まで住んでいたので、今回は庭 先のような気持ちで参加。月島は下町風情に再開発が迫る緊張的な感じ。そ んな新旧ごっちゃ感の中をカメラ片手に行く人は多いみたい。あ、住むのに もオススメですよ。ぜひ。

最近、歌謡曲バンド始めました。まったりしてていい感じです。

mori_boy OLYMPUS PEN E-P2 + M.ZUIKO DIGITAL 17mm F2.8

tsukishima_boy は、みんなヘラさばきが上手そうでした。隅田川を走る船 に向かって手を振ったら、乗っている方々がちゃんと振り返してくれて、す てきな街だなと思いました。

野菜と果物で育ったナチュラルボーン草食男子。老舗コーナーにも出ています。 http://twitter.com/mori_boy

yuki kawana RICHO R10

お祭りの準備をしているのを見てちょっとわくわくして、川沿いのタワーマ ンションの大きさに圧倒されて、何度も川を渡って、きれいに整備された古 い商店街で名物もんじゃフィニッシュをきめました。

最近は、突然 10 回だけ腕立て伏せをしたり、突然 10 回だけスクワットをしたりしてます。 外ではやらないよう気をつけてます。好きなことばかりやってます。 http://www.ykkwn.com

ゴッキー iPhone 4S

今回は祖母の家が近くにあるということで、僕にとっては特になじみのある 場所の探検となりました。とはいえ実際歩いたのは今まで行ったことのない 所ばかりで再発見の連続。昔ながらの下町風景と再開発タワーマンションの 見事なコラボを至る所で見せてくれました。今度は一人写真部で祖母の家近 所ツアーをやりたいと思います。

元 abcdefg*record のスタッフで今はバリカンレコーズというレーベルをやってます。 趣味は遠くへ行くことと悩むこと。よくオニマガ社長へ人生相談をしていました。 スタッフとしては、2002 年から 2 年間くらい関わっていましたが、 今でもなんだかんだ色々と参加させてもらってます。 http://www.valicam.com

しなだあやこ iPhone4 + iDOF / PS Express

月島は夜に友人と呑む場所という地域なので、昼にじっくり歩いて下町のおっ ちゃんとの出会いや、昔から在る風景、海が近い事など意識して楽しむ事が できました。次に暮らすならこういう街もいいな、と思ったのでした。

Yucca（per、key、vo）、conchill（efect、cho）のメンバー、mig でよく踊ってます。 夢と現実を行き来しています。 http://www.magnet3a.com

まなぽん SONY α５５０ + SAL1855

はじめまして、まなぽんです。炭酸飲料はいっき飲み派。写真部初参加です 宜しくお願いします。午前中は大雨で、うっ・・長靴で来ればよかったかも しれない。カメラが濡れたら本当はショックだ。と思っていましたが、晴れ男・ 晴れ女がわんさか集まったので午後から晴れました。佃島は、古い街並みと 舟溜りの奥に高層マンション群があり、その風景はとてもノスタルジック。 散策中、佃島で漁師を営んでいる金子さんというおじいさんに出会いました。 佃島の街並みは、東京オリンピックを転機に色々変わったそうです。貴重な お話を聴かせていただき、感謝。写真部のみんなはマイペースで、いきなり いなくなったりはぐれたりしましたが、なんとなく集まってまた撮影。自由 ですね。佃島→月島→ 築地→月島で、最後はもんじゃ。ありがとうございま した。

ピアノ弾いたり作曲したり DJ したりしています。 http://kaimanami.com/wordpress

naoco kimura RICOH GR DIGITAL III

初参加で初めての月島でした。印象的だったのは、下町なんだけど見上げる と周りににょきにょき高層ビルが生えていて、なんか不思議な気分になった こと。隅田川で海月がどこかに向かってゆらゆらしてたこと。そして、サッ ポロもんじゃ、美味しかったなあ。

日々、ねこに翻弄されながら生きている。寒い国が好きな寒がりです。 http://hibineco.blogspot.jp/

%&'(')*+,+%&'(-&.-/*0+%1231 CDE9FGHIDD'J'DK9LLHGFC

PW%UXHPU@ A wonderful trip requires good music. I introduce the newest indie music in the world which should be put into your pocket. Please enjoy a great excursion with their music.

!"#$#%&'#()*+,-./+#0#1'2)3#45#6#7*-8 !9#$#:)-3-;-.#65)-#0#<=+*;#>?28;'#@*3&#A'B !C#$#?-33#0#7'2D'#%-8*E&3 !F#$#7*33.'#G=8E.'+#0#H-*;'+ !I#$#J*E#@2D'#0#J.*++'/#4=3 !K#$#6.*;'#G'A*A2#0#L+M;&'/'.*;#N2;-8 !O#$#6)3#PAL')*2.#0#Q=.3#-5#7-D' !R#$#7*3')23=)'#0#3M'0/M' !S#$#@-D'8#J*)/#0#J.='#J)-2/;2+3 "!#$#?T?UV#0#%UUW6(U#XUJU7V ""#$#&-8'M+.*/'#0#V*;Y.M#<2+3')

Interview

:Z<#A2E2[*8'

%&'#()*+,-./+ http://www.facebook.com/thegriswolds

Interview Q1. Please Introduce Yourself.

P+M magazine

doesnt matter what style it is.

Hi, we are Dan & Chris from the Griswolds! We

Q1 自己紹介をどうぞ。

Q8 今後の目標は？

やあ！僕たちは The Griswolds の Dan & と Chris だ

僕たちの夢は、全ての大陸で音楽を演奏して世界を旅

are the song writers in the band. Dan Sings and

Q8. What is the dream in the future?

よ！僕たちはバンドのソングライターです。Dan が歌っ

行することだよ！ただ残りの人生で音楽を書き、演奏

plays guitar and Chris Sings and plays

our dream is to be able to travel the world and

てギターを弾き、Chris は歌とパーカッションを担当

し続けたいです。

percussion.

play music in all countries! We just want to play

しているよ。

and write music for the rest of our lives.

Q2. How did you start this band?

Q9 みんなにメッセージをお願いします。 Q2 バンドを始めたきっかけは？

日本のファンのみなさん、こんにちは！！日本へ行っ

Dan and I have been friends for a long time and

Q9. Please Message to readers.

Dan と僕は古い友達で、それぞれ違うバンドで演奏し

てライブ演奏し、みんなと遊べるのが待ちきれないよ！

we were both playing in different bands, but we

Hi to all our fans in Japan!! We can't wait to come

ていたんだけど、それらのバンドで作っていた歌に喜

Facebook（www.facebook.com/thegriswolds）と

weren t happy with the songs that we were

to Japan and play some live shows and hang out

べなかったんだよね。ある日、Dan が僕のところへ来て、

Twitter(www.twitter.com/wethegriswolds) で フ ォ

playing and writing in those bands. Dan came

with all of you!! Please follow us on twitter and

一緒に演奏したんだ。それがとても気に入ったから、

ロ ー し て 話 し か け て ね。僕 た ち の 歌「Heart of a

over to my place one day with a great new song,

facebook, and talk to us!!

僕 た ち は 一 緒 に 曲 を 書 い て、結 果 的 に 一 緒 に The

and we jammed on it. We both loved it so much

www.facebook.com/thegriswolds

Griswolds を始めることになったんだよ。

that we started writing together and eventually

www.twitter.com/wethegriswolds

started The Griswolds together.

Please watch our music video for our song 'Heart

Q3 影響を受けたアーティストは？

of a Lion' http://youtu.be/Hz30ecJAbFA

Vampire Weekend、MGMT、Kanye West、

Q3. Who is the artist from whom you were

Download our music for free here aswell!!

Devendra Banhart、Beach Boys。

influenced?

www.wearethegriswolds.bandcamp.com

無 料 で 僕 ら の 音 楽 を ダ ウ ン ロ ー ド で き る よ！！

Vampire Weekend, MGMT, Kanye West, Devendra

Q4 今どんな活動をしてる？（リリース・ライブ・レコー

Banhart, Beach Boys

ディング・プロモーション・勉強・仕事・休暇など何でも） 今僕たちは５トラックの EP をリリースするところで、

Q4. What are you just doing (release, live,

来年リリース用のアルバムのレコーディング曲も書い

recording, promo, study, work, vacance, etc..)?

ているよ。僕たちはオーストラリアをツアーしてて、

Write now we are about to release our 5 track

販売する T シャツのデザインもやっているよ。

EP, we are writing and recording songs for our album for next year, we are touring around

Q5 音楽をやっていて一番大切にしている事は？

Australia and we are starting to design some

僕たちはバンドの中でメンバーの友情を大切にしてい

t-shirts and merchandise!

て、音楽で成功する鍵はそれだと思うね。

Q5. What do you value most in music life?

Q6 最初に買ったテープ・CD・レコードは何だった？

we value our friendship the most in our band, i

いくつの時？

think it's the key to being successful in music.

僕 が 初 め て 買 っ た CD は、Coolio の『Gangstas Paradise』です。僕は子どもの時、本当にラップにの

Q6. What was the first tape, record or CD you

めり込んでいたんだ！

bought for yourself and when? my first CD was 'Gangstas Paradise' by Coolio!! I

Q7 今一番好きな音楽は？

was really into rap music when i was a kid!

僕たちは音楽のお気に入りのスタイルというものがな くて、ヒップホップ、フォーク、パンク、ポップ、ダンス、

Q7. What is most favorite music now?

ロックが大好きで、みんな気に入っているんだ。僕た

we don't really have a favourite style of music, we

ちはクレバーな曲が大好きで、スタイルは気にしない

love hip-hop, folk, punk, pop, dance, rock, we just

よ。

love it all. We love clever song writing and it

Lion」のミュージックビデオも YouTube で見てね。 （http://youtu.be/Hz30ecJAbFA）bandcamp か ら www.wearethegriswolds.bandcamp.com

Interview

:Z<#A2E2[*8'

:)-3-;-.#65)http://www.facebook.com/protocolafro

Interview

P+M magazine

Q1. Please Introduce Yourself.

from anywhere else. I mean, when I m up on stage,

Q1 自己紹介をどうぞ。

分の心地よい空間から抜け出して、何か違うものにな

Hello there! We are Protocol Afro from Jakarta,

I feel that, for a moment I know that I can step out

ることができるんだ。その他には、バンドメイトと呼

Indonesia. Members: Ditto (Vocalist), Giano

of my comfort zone and be something else. Aside

こんにちは！僕たちはインドネシア、ジャカルタ出身

(Guitarist), Panji (Guitarist), Ferdi (Synthesizer),

from that, I just enjoy performing as a band with

の Protocol Afro です。メンバー : Ditto ( ボーカリス

ぶ奴らと一緒にバンドとしてパフォーマンスすること

Mayo (Bassist & Manager), and Kristian (Drummer).

the blokes I call my bandmates.

ト )、Giano ( ギ タ リ ス ト )、Panji ( ギ タ リ ス ト )、

を楽しんでいるよ。

We like to refer our music genre as Inconsistent

Ferdi: My bandmates, our fans/friends, and anyone

Ferdi ( シンセサイザー )、Mayo ( ベーシスト＆マネー

Ferdi: 僕のバンドメイト、ファン／友達、そして僕た

Pop .

whoever watched our live performance, and dance

ジャー )、Kristian ( ドラマー )。僕たちの音楽ジャン

ちのライブパフォーマンスを見た人たち誰でも、そし

ルは Inconsistent Pop （気まぐれなポップ）です。

て私たちと一緒にダンスして歌を歌う人。

& sing along with us.

Q2. How did you start this band?

K rist ia n: M u s ic e n ab l e s y o u t o e xp re s s y o u r

We started as a quintet back in 2007 (Mayo, Ditto,

feelings, especially through live performances.

Giano, Kristian, and former member, Nelson) when

Giano: My band.

we went to audition for a local campus event,

Panji: Music teaches you a lot about how to express

performing cover songs. We didn t pass that

yourself.

audition, and from that moment on we decided not to do cover songs anymore and start writing our

Q7. What is most favorite music now?

own original music.

Kristian: Yelle, Friendly Fires, Van She, Flight Facilities.

Q3. Who is the artist from whom you were

Ferdi: Twin Shadow, Frank Ocean, Walk The Moon,

influenced?

CITIZEN!, Grouplove.

As a band, we are mainly influenced by Phoenix,

Mayo: Phoenix, Two Doors cinema club, Friendly

Bloc Party, The Killers, Arctic Monkeys, and other

fires, and an Indonesian band called Tristan. You

bands of the similar genre/sound.

should check them out if you like Nick Drake or Jose Gonzales.

Kristian: 音楽は感情を表現することができて、特にラ Q2 バンドを始めたきっかけは？

イブパフォーマンスはそれができるよね。

2007 年 に ５ 人 組 の バ ン ド を 結 成 た ん だ。（Mayo,

Giano: 僕のバンドだね。

Ditto, Giano, Kristian, と元メンバーの Nelson）その

Panji: 音楽は、自分をどのように表現するかをよく教

時、地元のキャンパスイベントのオーディションでカ

えてくれると思う。

バーソングを演奏していたんだけど、オーディション に落ちた時、カバーソングをやめて自分たちで音楽を

Q7 今一番好きな音楽は？

書くことをみんなで決めたんだ。

Kristian: Yelle、Friendly Fires、Van She、Flight Facilities。

Q3 影響を受けたアーティストは？

Ferdi: Twin Shadow、Frank Ocean、Walk The

バンドとして、僕たちは Phoenix、Bloc Party、The

Moon、CITIZEN!、Grouplove。

Killers、Arctic Monkeys と他の似たようなジャンル

Mayo: Phoenix、Two Doors cinema club、Friendly

／サウンドのバンドに影響を受けているね。

fires と Tristan というインドネシアのバンド。Nick Drake か Jose Gonzales が好きなチェックしてみて。

Q4 今どんな活動をしてる？（リリース・ライブ・レコー

Ditto: 今僕はエレクトロニックインディーズロックを

ディング・プロモーション・勉強・仕事・休暇など何でも）

発掘しているんだ。でも、基本的には僕の頭をガツン

バンドとしては、僕らは最近デビューアルバムのレコー

とやってくれるものは何でも好きだよ。

ディングで忙しくしているよ。もし全てが予定通り行っ

Panji: ギター、ベース、キーボードみたいなアナログ

たら、デビューアルバムは今年の終わり、おそらく 11

機材でミックスされたエレクトロニック／ダンス

月に発売になると思うよ。レコーディング以外では、

ミュージック。 Giano: インディーズのエレクトロニック。

Q4. What are you just doing (release, live,

Ditto: Right now im really digging electronic indie

recording, promo, study,work, vacance, etc..)?

rock. But I basically like anything that makes my

As a band, we are currently busy recording our

head bop.

debut album. If everything goes to plan, our debut

Panji: Electronic/dancey music mixed with analog

album will be out later on this year, perhaps in

equipments like guitar, bass & keys).

November. Apart from recording, we had one

Giano: Electronic indie.

６月に僕らの地元のレーベル Indische Partij Records

Records, partnered with USA-based label, February

Q9. Please Message to readers.

と 共 に、前 に リ リ ー ス し た シ ン グ ル Radio と

Records, to re-release our previous singles, Radio

Kristian: Keep doing what you love and always keep

and

it fun.

release in June, where our local label, Indische Partij

Music

(Dance

With

Me)

.

februaryrecords.com.

Mayo: If you enjoy dancey rock music & want to have some fun, just come to our gigs. Don t forget

とアメリカを拠点にするレーベル February Records Music (Dance With Me) を 再 リ リ ー ス し た ん だ。 februaryrecords.com で確認できます。

Q9 みんなにメッセージをお願いします。 Kristian: あなたの愛することをやり続けて、いつも楽 しみ続けてね。 Mayo: もしあなたが踊れるロックミュージックを好き

Q5 音楽をやっていて一番大切にしている事は？

で、何か楽しみたいのなら、僕たちのライブに来て下

Mayo: もしまだ会ったことのない人々に自分の音楽を

さいね。年末の僕たちのデビューアルバムをチェック

紹介して演奏することができること、アイデアの交換、

するのも忘れないで！

Q5. What do you value most in music life?

to check our debut album later this year too.

Mayo: When you can play & introduce your music

Ferdi: Always remember to have fun.

to people you never met, exchange ideas, and also

Giano: Support your local indie scene.

また世界中からの新しい友達を作ること、その価値は

Ferdi: いつも楽しむことを忘れないで！

make new friends from all around the world; it s

Ditto: Always look both ways before you cross the

かれないよ。それに音楽の中で僕は他のいくつかの種

Giano: 地元のインディーズをサポートしてね。

priceless. Also, in music I feel like we can have

street.

類の人生や、何か僕たちの繰り返す仕事人生から違っ

Ditto: いつも通りを渡る前には、両方の道を見てね。

some sort of another life, something different from

Panji: Music is about how to express yourself and

たものを得ることができると感じるね。

Panji: 音楽は自分をどう表現するか、そして音楽は他

our routine work life.

how to communicate with others using universal

の人とコミュニケーションをする世界共通の言語（音

Ditto: The freedom of expression that I don t get

language (music).

Ditto: 他の何ものからも得られない表現の自由。僕が ステージの上に立つ時それを感じて、その時に僕は自

楽）だよ。

Interview

:Z<#A2E2[*8'

?-33 http://www.facebook.com/dottmusic

Photo by Clare Lymer

Interview Q1. Please Introduce Yourself.

Hi, I m Anna. I m the founding member and songwriter of Irish band Dott. We live on the West Coast of Ireland and play shiny, harmony-driven garage pop.

Q2. How did you start this band?

The band formed in January 2012. It all started when I came home after spending six months traveling around the world. I used to play in much heavier bands (Kid-Oh & Blasterbra) and suddenly I started writing these feel good summer pop songs in my head. I was definitely ins p i r e d by m y t rave l s ; bu z z i n g ar ou n d on mopeds in Thailand and I spent the summer driving 4,000 miles around the USA. When I got home I called up some friends and we started jamming the songs I d written.

Q3. Who is the artist from whom you were influenced?

My main musical influence would have to be PJ Harvey, I ve loved every album she has recorded and she is such an inspiration. For this band though, people will often compare us to Best Coast or the Vivian Girls, who are awesome, but sometimes I think that s just because we all have female members in our bands. When I m writing songs for Dott I m not thinking about who I want to sound like. I don t put too much thinking into what style of song I m writing, I just try to let whatever idea popped into my head work its way out until it s a song.

Q4. What are you just doing (release, live, recording, promo, study, work, vacance, etc..)?

We just got back from our US debut in New York and we ll be playing the Electric Picnic Festival here in Ireland in September which we are very excited about. Right now I m writing new songs for our debut album. We re hoping to release it next summer. At this stage we re demoing ideas and we ll hopefully be ready for the studio in a couple months time.

P+M magazine

Q5. What do you value most in music life?

Having a good time. There s no point in doing it if you

re not having fun. Meeting new

like-minded people is always great too. Also being in a band allows me to combine two of my favourite things, music and traveling, while hanging out with lovely people at the same time.

Q7. What is most favorite music now?

The album of 2012 for me is Harmonicraft by Torche, it s so so good. The Popical Island Collective has a new compilation just out which features a track from Dott, and also features great tunes from Squarehead, So Cow, Ginnels, Tieranniesaur and Skelokrets amongst other deadly bands. I just got the new Baroness double album which is very interesting. But I m also listening to a lot of Warpaint, Beach House, Lykke Li and you will always find something involving Steve Albini playing in my house.

Q1 自己紹介をどうぞ。

Q5 音楽をやっていて一番大切にしている事は？

こんにちは、私は Anna です。アイルランドのバンド

いい時間を持つこと。もし私たちが楽しくなければ、

Dott のソングライターで結成メンバーよ。私たちはア

意味がないわよね。似たような考えの新しい人々と会

イルランドのウェストコートに住んでいて、シャイニー

うこともいつも素晴らしいと思うわ。それと、バンド

でハーモニーでドライビンなガレージポップを演奏し

にいるってことは、私の２つのお気に入りのもの音楽

ているわ。

と旅行を、素敵な人たちと一緒に同時にできるってこ とよね。

Q2 バンドを始めたきっかけは？ バンドは 2012 年１月に結成されたの。私が６ヶ月間

Q7 今一番好きな音楽は？

に渡って世界中を旅してきた後、家に帰ってきた時に

2012 年の私にとってのベストアルバムは、Torche の

全 て が 始 ま っ た の よ。私 は も っ と ヘ ビ ー な バ ン ド

『Harmonicraft』。これはとっても良いわね。Popical

(Kid-Oh & Blasterbra) で演奏していたんだけど、突

Island Collective から新しいコンピレーション CD が

然自分の頭の中で感じのいい夏のポップソングを書き

発 売 さ れ て い て、Dott、Squarehead、So Cow、

始めたの。間違いなく旅行にインスパイアされたのね。

Ginnels、Tieranniesaur、Skelokrets のような最高な

タイのブーブーならし回るモペットに、アメリカで

ア ー テ ィ ス ト が 収 録 さ れ て い る わ よ。最 近 私 は

4000 マイルもドライブして過ごした夏。家に帰った

Baroness の面白いダブルアルバムを手に入れたの。

時に何人かの友達を呼んで、私が書いた曲をジャムセッ

だけど、Warpaint、Beach House、Lykke Li に興味

ションしたわ。

を持ってて、家ではいつも Steve Albini が流れている わね。

Q3 影響を受けたアーティストは？ 最も音楽の影響を受けたののは PJ Harvey ね。私は彼

Q8 今後の目標は？

女がレコーディングした全てのアルバムが大好きで、

Dott がフルタイムの仕事になり、世界の旅をしながら

that would allow me to travel the world and play

とてもインスピレーションを与えられたわ。人々はし

何千もの人々の前で演奏ができるようになりたいわ。

shows to thousands of people in amazing places.

ばしば私たちと、Best Coast や Vivian Girls のような

私は日本へ行ったことがないから、そちらでもいくつ

I ve never been to Japan so I would love to play

とても素晴らしいバンドと比較するけど、それはただ

かの演奏をしたいです！また私たちのデビューアルバ

私たちのバンドメンバーがみんな女性だからだと思う

ムがとてもすてきに仕上がることも願ってるわ！

Q8. What is the dream in the future?

I would love for Dott to turn into a full time thing

a few shows there! I m also hoping our debut album will turn out very nicely too!

Q9. Please Message to readers.

We have a song for free download with this month s issue. The song is called Leave Tonight and it s from our debut EP Button which you can stream or buy on our bandcamp (www.dottmusic.bandcamp.com). I think this song really embodies the feeling of Dott, and it was the very first song I wrote for this band. I hope you enjoy it. Follow us on our facebook or twitter (www.facebook.com/dottmusic, #dottmusic) so you can see what we re up to. Hopefully we ll make it over to Japan in the not too distant future!

わ。Dott のために私が曲を書いている時、誰のサウン ドのようにしたいかなんて考えることはないもの。曲 を書く時は多くの考えを入れずに、ただ頭の中に浮か

Q9 みんなにメッセージをお願いします。 このマガジンのコンピで無料ダウンロードできる

んだアイデアが何であっても、それが曲になるまで練

「Leave Tonight」は

り上げようとするのよ。

（www.dottmusic.bandcamp.com）か ら の 曲 で、

デ

ビ

ュ

ー EP『Button』

Dott のフィーリングを本当に体現していて、私がこの Q4 今どんな活動をしてる？（リリース・ライブ・レコー

バンドのために書いた最初の曲なの。みなさん楽しん

ディング・プロモーション・勉強・仕事・休暇など何でも）

で く れ る と う れ し い な。私 た ち を Facebook か

私たちはちょうどニューヨークの米国デビューから

Twitter(www.facebook.com/dottmusic,

帰ってきたところで、９月にはとても楽しみにしてい

#dottmusic) でフォローしてね。そう遠くない将来日

るアイルランドの Electric Picnic Festival で演奏する

本に行くことができたらいいわね！

わ。今はデビューアルバムのために曲を書いてるの。 それを来年の夏にリリースできたらいいな。現段階で はアイデアのデモを作っていて、数ヶ月の間にスタジ オの準備をしたいなと思っているわ。

Interview

:Z<#A2E2[*8'

7*33.'#G=8E.'+ http://www.facebook.com/pages/Little-Jungles/108149395886979

Interview

P+M magazine

Q1. Please Introduce Yourself.

Q7. What is most favorite music now?

Q1 自己紹介をどうぞ。

Q8 今後の目標は？

Matthew Niemann.

Chad Van Gaalen, Kurt Vile, Each Other, Built To

Matthew Niemann です。

長いこと取り組んできたアルバムをついにリリースす

Spill, Cut Chemist, Danny Brown, Broadcast.

Q2. How did you start this band?

Thats what I've liked the most lately.

I started it alone, 2 years ago. I've always played

ること。そして、カナダにツアーすることだよ。 Q2 バンドを始めたきっかけは？ 僕は２年前に一人でバンドを始めたんだ。僕はいつも

Q9 みんなにメッセージをお願いします。

music. I've been recording songs since I was

Q8. What is the dream in the future?

音楽を演奏していたよ。14 歳の時から曲をレコーディ

自分がやりたいことをやって、やらなければならない

fourteen so its no surprise I'm still doing it.

To finally release the album I've been working on

ングしていて、今もそれをやり続けていることに驚き

ことをやろう！

Recently though, I've found a band to play with

for so long. And maybe do a tour of Canada.

はないね。最近だけど、僕はライブをやるために彼女

live which includes my girlfriend Sarah on bass guitar and our friend Robyn on drums.

Sarah のベース、友達 Robyn のドラムを含むバンド Q9. Please Message to readers.

を作ったんだよ。

Do what you want to and do what you need to.

Q3. Who is the artist from whom you were

Q3 影響を受けたアーティストは？

influenced?

もう今は聞かないけど、Neutral Milk Hotel は僕に大

Even though I don't listen to them anymore

きな影響を与えたよ。彼らのアルバムはとても美しく

Neutral Milk Hotel has been a huge influence on

流れるよね。彼らは全ての曲に目的を持たせてアルバ

me. Their albums flow so beautifully. They

ム全体で経験を作りあげているんだ。僕のアルバムも

make the album an entire experience in which

そのようになって欲しいね。

every song has a purpose. Thats what I want my albums to be like.

Q4 今どんな活動をしてる？（リリース・ライブ・レコー ディング・プロモーション・勉強・仕事・休暇など何でも）

Q4. What are you just doing (release, live,

最新アルバム I WOULD KILL FOR SOME SUNLIGHT

recording, promo, study, work, vacance, etc..)?

に１年半取り組んでいるよ。僕はもっと早く出来上が

I have been working on the lastest album, I

るかと思ったんだけど、正しいと思う音を全て入れる

WOULD KILL FOR SOME SUNLIGHT, for a year

には時間がかかるね。

and a half. I thought it would be done a lot sooner but its taken some time to get everything

Q5 音楽をやっていて一番大切にしている事は？

sounding right.

僕は時間のマーカーとして音楽を使うんだ。音楽は僕 が好きだったものを入れる記憶だね。大好きだった古

Q5. What do you value most in music life?

い歌を聞くのはとても面白いね。曲が持つ影響によっ

I u s e mu s i c as a m arke r of ti m e . Mu s i c i s

て、自分がどれだけ成長したかを見ることができるよ。

memory contained in the songs I used to love. Its so interesting to hear old songs that you used to

Q6 最初に買ったテープ・CD・レコードは何だった？

love. You can see how much you've grown by the

いくつの時？

effect the song has on you I think.

僕が初めて買ったアルバムは Mellon Collie と The Smashing Pumpkins の『the Infinite Sadness』かな。

Q6. What was the first tape, record or CD you

10 歳のときだよ。

bought for yourself and when?

The first album I bought was Mellon Collie and

Q7 今一番好きな音楽は？

the Infinite Sadness by The Smashing Pumpkins.

Chad Van Gaalen、Kurt Vile、Each Other、Built

I was ten years old.

To Spill、Cut Chemist、Danny Brown、Broadcast だよ。それが最近好きなものだね。

Interview

:Z<#A2E2[*8'

J*E#@2D' http://www.facebook.com/wearebigwaveband

Interview Q1. Please Introduce Yourself.

Hello we re Big Wave from Torquay, England.

Land of the palm trees, sandy beaches and old aged pensioners. We all live together in near

perfect harmony overlooking the English seaside

in a crazy house much like Tony Montana s pad in Scarface, minus the mounds of drugs and replacing .44 s with Nerf guns.

Q2. How did you start this band?

We all hung out at the same bars and clubs.

Mainly a place called Rude, where Pete and Rikki

ran a club night playing alternative music. After a few false starts in other bands we all eventually came together and formed Big Wave.

Q3. Who is the artist from whom you were influenced?

We re all in to different stuff like Motown, Pulp, Fleetwood Mac, Blondie and Nuggets

compilations, but I guess the guitar pop that Belle and Sebastian create could be cited as our

biggest influence. Ella goes further back to

classics that pull at the heart strings, motown stuff.

Q4. What are you just doing (release, live, recording, promo, study, work, vacance, etc..)?

Well we ve just been in the studio and done 3 new tracks which should be coming out by the

end of the summer. We re releasing a track with Art is Hard Records on the 17th August as part

of their Pizza Box releases, which coincides with their two year anniversary. On their one year

anniversary we featured on their Dry Route to

P+M magazine

Q1 自己紹介をどうぞ。

Q6 最初に買ったテープ・CD・レコードは何だった？

こんにちは、私たちはイギリスのトーキー出身の Big

いくつの時？

Wave です。ヤシの木、砂のビーチ、年金受給者のお

とても若い時に、Oasis『Definitely Maybe』をカセッ

年寄りの土地です。私たちはイギリス海峡を見下ろす

トで買った記憶があるけど、Britpop が流行る前は、

Scarface の Tony Montana のお家（大量のドラッグ

Michael Jackson が好きで『Bad』を持っていた覚え

を差し引いて、44 マグナム銃を Nerf guns と取り替

があるよ。私たちが若かったころ Britpop が流行って

I m sure that I owned Bad . Britpop stuff was

えて）に似たところに一緒に仲良く住んでいます。

いて、土曜日の夕方には全てのレコードとマルチ CD

small so all manner of 7 and multi cd singles

Q2 バンドを始めたきっかけは？

that quickly turns to smiles.

Q6. What was the first tape, record or CD you bought for yourself and when?

I remember buying Oasis Definitely Maybe on cassette when I was pretty young but before

Britpop I d had a big Michael Jackson phase and mainly the order of the day back when we were were being snapped up on Saturday afternoons.

Q7. What is most favorite music now?

There are loads of good bands from the UK putting out some real good lo-fi pop music.

Splashh, Best Friends and September Girls are all real good and there seems to be a really strong

シングルは売り切れていたね。 私たちはみんな同じバーやクラブで遊んでいたんだ。

Q7 今一番好きな音楽は？

主に Rude と呼ばれる場所で、Pete と Rikki がオルタ

イギリスに lo-fi ポップミュージックを作ってる良いバ

ナ音楽を演奏するナイトクラブを運営している所だよ。

ン ド が た く さ ん い る よ。Splashh、Best Friends、

他のバンドでいくつか失敗した後、最終的に私たちは

September Girls はとても良いね。イギリスのギター

一緒に集まって Big Wave を結成したんだ。

ミュージックには DIY 精神があると思う。Rikki は Frank Ocean record( 彼

Rikki s really in to the Frank Ocean record (he s a sucker for a sweet bit of R n B) and TNGHT

私たちは Motown、Pulp、Fleetwood Mac、Blondie

Disclosure の EP を 結 構 気 に 入 っ て い る み た い。

(Hudson Mohawke & Lunice) and Disclosure EPs

と Nuggets コンピレーションなど、それぞれ異なった

Fleetwood Mac はいつもラジオに戻っちゃうんだけど

ものにハマってるけど、Belle and Sebastian のギター

ね！

are pretty rad. Fleetwood Mac always ends up coming back on the stereo though!!

ポップに一番影響を受けているね。Ella は心を動かす ようなクラシックや Motown に影響されているよ。

日本へ行って演奏すること、アルバムをリリースして、 私たちを好きでいてくれる多くの人々のために演奏す

To come and play Japan J , release an album and

ディング・プロモーション・勉強・仕事・休暇など何でも）

ることだよ。テレビでフジロックフェスティバルを見

play to as many people who like what we do.

私たちはスタジオに入っていて、夏の終わりにリリー

て、そのセッティングが信じられなかったよ！いつか

Having seen the Fuji Rock festival on television, the setting looks unbelievable! Be real good to

スする予定の３曲の新しいトラックを完成させたとこ

そこで演奏できたら本当にいいと思うな。

ろ。８月 17 日に Art is Hard Records の２周年記念に、

Q8. What is the dream in the future?

come and play there one day.

Q9. Please Message to readers.

Konnichiwa Japan. Hope to see you all one day!

彼らの Pizza Box リリースと共に一曲発売します。1

Q9 みんなにメッセージをお願いします。

周年記念の時は、Dry Route to Devon のコンピレー

日本のみなさん、Konnichiwa。いつかお会いしましょ

ション CD をフィーチャーしたので、来年はどうなる

う！

かわからないね。End of The Road フェスティバルで

Festival with bands like The Walkmen and Beach

ブだよ。だけど、だれかが私たちにチャンスをくれる

共演することになったんだ。結成以来一番大きいライ

House which is going to be amazing and our

まで、9∼5 時の普通の仕事も続けてるんだ。

Playing together, and trying to create songs that

Q5 音楽をやっていて一番大切にしている事は？ みんなで一緒に演奏して、いつも進歩できる曲を作ろ うとすることだね。それはいつもトライとプッシュの

are always progressing. It s always a challenge to

挑戦だけど、私たちはそれをやろうとしているんだ。

try to do it. It can cause some stress at time but

へと変わるよ。

try and push the instrumentation forward but we

Q8 今後の目標は？

Q4 今どんな活動をしてる？（リリース・ライブ・レコー

は The Walkmen や Beach House と言ったバンドと

Q5. What do you value most in music life?

い )、

T N G H T （ H u d s o n M o h a w k e & L u n i c e ）、

next year J We re also playing End of The Road

though, we ll have to keep working our 9-5 s L.

弱

Q3 影響を受けたアーティストは？

Devon compilation, so who knows what we ll do

biggest gig yet! Until someone takes a chance

は R n B に

DIY ethos in UK guitar music at the minute.

いくらかのストレスの原因にもなるけど、すぐに笑顔

Interview

:Z<#A2E2[*8'

6.*;'#G'A*A2 http://www.facebook.com/alicejemimamusic

Interview Q1. Please Introduce Yourself.

Hi, my name is Alice Jemima and I m a singer songwriter from Devon, England.

Q2. How did you start this band?

I started learning the guitar from the age of 8 and started writing songs, singing and performing to people from the age of 11-12 ‒ now I m 19.

P+M magazine

Follow me on Twitter at: http://twitter.com/alicejemima Find me on Facebook at: https://www.facebook.com/alicejemimamusic

Q1 自己紹介をどうぞ。

私のインタビューを読んでくれてありがとうございま

こんにちは、私の名前は Alice Jemima です。イギリ

す。無料のトラックがいくつかダウンロードできるか

スのデボン州出身のシンガーソングライターです。

ら私の音楽を聴いてみてね。 Soundcloud：

Q2 バンドを始めたきっかけは？

http://soundcloud.com/alice-jemima

８歳の時にギターを習い始めて、11∼12 歳の時から

Twitter：

曲を書き始めて、人前で歌ったり演奏したりしてきた

http://twitter.com/alicejemima

わ。今私は 19 歳よ。

Facebook： https://www.facebook.com/alicejemimamusic

Q3. Who is the artist from whom you were influenced?

Many artists and bands have influenced my music, but the main ones that stick out would be Corinne Bailey Rae, KT Tunstall, Nerina Pallot.

Q3 影響を受けたアーティストは？

Q4. What are you just doing (release, live, recording, promo, study,work, vacance, etc..)?

I m currently working in the studio on some recordings, and giging here and there, but hoping to have something to release/sell very soon!

Q4 今どんな活動をしてる？（リリース・ライブ・レコー

Q5. What do you value most in music life?

Space and time - to be able to create the songs and music you really want to make.

Q6. What was the first tape, record or CD you bought for yourself and when?

Tough question as I honestly cant remember!

Although I have a feeling it might have been Nerina Pallot s first album ‒ Dear Frustrated Superstar, or Corinne Bailey Rae. Q7. What is most favorite music now?

I listen to all kinds of music these days, I really enjoy going to festivals and hearing new and different types of music ‒ the internet is also brilliant for introducing you to new artists!

Q8. What is the dream in the future?

I d love to have an album out there one day, and be able to gig and travel a lot more too.

Q9. Please Message to readers.

Thank you for reading my interview, you can hear my music and download a few tracks for free at: Soundcloud: http://soundcloud.com/alice-jemima

多くのアーティストとバンドが私の音楽に影響を与え た け れ ど、特 に 影 響 を 受 け た の は、Corinne Bailey Rae、KT Tunstall、Nerina Pallot ね。

ディング・プロモーション・勉強・仕事・休暇など何でも） 私は最近スタジオでいくつかのレコーディングをした り、あちこちでライブ出演したりしているわ。近々何 かリリースできたらいいな！ Q5 音楽をやっていて一番大切にしている事は？ スペースと時間です。本当に作りたい音楽と歌を作る ことができるように。 Q6 最初に買ったテープ・CD・レコードは何だった？ いくつの時？ 正直言って思い出せないので難しい質問ね！ Nerina Pallot のファーストアルバムのような感じがするけど。 Dear Frustrated Superstar か Corinne Bailey Rae ね。 Q7 今一番好きな音楽は？ 最近はどんな種類の音楽も聞いていて、フェスティバ ルに行ったり、新しい違う種類の音楽を聞くことを本 当に楽しんでいるの。インターネットも新しいアーティ ストを紹介してもらうのに最高ね！ Q8 今後の目標は？ いつかアルバムを出して、もっと多くのところへ旅し て演奏をしたいわ。 Q9 みんなにメッセージをお願いします。

Interview

:Z<#A2E2[*8'

6)3#PAL')*2. http://www.facebook.com/artimperial

Interview Q1. Please Introduce Yourself.

Hello P+M readers! My name is Art Imperial hailing from Toronto, Canada.

Q2. How did you start this band?

While I loved the feeling of camaraderie in the many bands I ve been in throughout my life, I

have always wanted to be in full control of the song writing and production process. As such, my first step was to create a home studio but

times were tough and I was on a limited budget.

Thankfully my brother (michaelimperial.com)

loaned me a shit load of gear to get started and I scoured Craigslist (a local used buy/sell website) to procure the other hardware I needed. In the

winter of 2010 I began recording my solo project under the name Art Imperial and have released two albums since.

Q3. Who is the artist from whom you were influenced?

The Beatles, Michael Jackson, Nirvana,

Radiohead, The Smiths, Jeff Buckley, French Kicks, my Family.

Q4. What are you just doing (release, live,

P+M magazine

bought for yourself and when?

It wasn t the first tape I bought but I have a very strong memory of buying Nirvana s In Utero

album the first time I went to the Philippines in the early-90s. I had it on repeat on my Sony

Walkmen walking through the streets of Manila

and taking a bus into my home province of Illocos Norte. On our way there, the bus stopped and we were stuck on this dirt road beside these immense rice fields and mountains in the

distance because a herd of water buffalo were

Q1 自己紹介をどうぞ。

Q6 最初に買ったテープ・CD・レコードは何だった？

P+M magazine 読者のみなさん、こんにちは！僕の名

いくつの時？ ?

前は Art Imperial です。カナダのトロント出身です。

初めて買ったテープじゃないけど、90 年代初期にフィ リ ピ ン に 初 め て 行 っ た 時、Nirvana の ア ル バ ム『In

Q2 バンドを始めたきっかけは ?

Utero』を買ったっていう、とても強い記憶があるよ。

僕の人生で出会った多くのバンドのメンバー間の友情

僕はそれをソニーのウォークマンでリピートして、マ

の感じがとても好きだったんだよ。そして僕はいつも

ニラの通りを歩いて、Illocos Norte の故郷までのバス

曲を書くこととプロダクションのプロセスを完全にコ

に乗り込んだんだ。その途中、水牛の群れが道をブロッ

ントロールしたいと思っていたんだ。だから、僕の最

クしたからバスが停止して、広大な水田と遠くの山々

初のステップはホームスタジオを作ることだったんだ

を横目に、未舗装の道路上で立ち往生したんだよ。

blocking the road. Seeing all this while listening

けど、時間的に厳しくて予算も限られてたんだよね。 ありがたいことに、兄弟 (michaelimperial.com) がじゅ

Q7 今一番好きな音楽は？

embedded in my memory.

うぶんなお金を貸してくれたらか、Craigslist( 中古品

僕は音楽に対して飽和状態で、全て吸収できないとし

販売サイト ) で必要な機材を入手できたんだよ。2010

てもアルバムやディスコグラフィをダウンロードし続

Q7. What is most favorite music now?

年の冬から、Art Imperial の名前でソロプロジェクト

けているよ。この飽和状態の感情で自分のお気に入り

のレコーディングを始めたよ。それから、２枚のアル

をはっきりさせることはできないけど、iTunes でヘ

バムを発売したのさ。

ビーローテーションになっているいくつかのトラック

to Scentless Apprentice will be forever

I m oversaturated with music, constantly

downloading albums, discographies even that I ll never fully be able to absorb. With this feeling of

oversaturation I feel unable to pin down my one favourite but here are a couple tracks/albums

that have been on heavy rotation on my iTunes:

Lee Fields ‒ You re the Kinda Girl, The Walkmen

‒ The Love you Love, Ariel Pink ‒ Baby, Tennis ‒ My Better Self, Chains of Love ‒ In Between,

Dirty Beaches ‒ White Sands, Mazzy Star ‒ Black

とアルバムを挙げてみるね。Lee Fields ‒ You re the Q3 影響を受けたアーティストは？

Kinda Girl, The Walkmen ‒ The Love you Love,

The Beatles、Michael Jackson、Nirvana、

Ariel Pink ‒ Baby, Tennis ‒ My Better Self, Chains

Radiohead、The Smiths、Jeff Buckley、French

of Love ‒ In Between, Dirty Beaches ‒ White

Kicks、私の家族。

Sands, Mazzy Star ‒ Black Sessions, Chromatics ‒ Kill For Lovee (Drumless)。

Q4 今どんな活動をしてる？（リリース・ライブ・レコー

Sessions, Chromatics ‒ Kill For Love (Drumless).

ディング・プロモーション・勉強・仕事・休暇など何でも）

Q8 今後の目標は？

今のところの計画は、ブログ、雑誌、レーベル、もっ

音楽を作ることで生活ができるようにすること。

producing and releasing as much music as

Q9. Please Message to readers.

と幅広いリスナーに知ってもらう為に、できる限り多

labels and a larger listening audience. I m also

on you, those enthusiastic, erudite readers who

recording, promo, study, work, vacance, etc..)?

My plan at the moment is to continue writing, possible to get the attention of blogs, magazines, working on my PhD in Political Science so my time is split between reading and writing on

Nietzsche and Franz Fanon and listening to old

Phil Spector Records, trying to mimic his sounds and fucking around with Ableton settings.

Q5. What do you value most in music life?

There is a real feeling of therapy in making

music. Some people go to a psychiatrist to

unload their problems. I go to my guitar, sing out my life and the difference is at the end of my session I have a song to give to the world.

Q6. What was the first tape, record or CD you

The success of independent artists is dependent

くの音楽を書いて、プロデュースして、リリースし続

Q9 みんなにメッセージをお願いします

fervently search the margins for bursts of

けていくことだね。それと、僕は政治学の PhD にも取

独立したアーティスト達の成功は、主流派のアーティ

り組んでいるから、僕の時間はニーチェとファノンを

ストが無視してきた、またはアクセスできない創造性

読んで書くことと、古い Phil Spector のレコードを聞

を熱狂的に求めているあなたに左右されてるんだ。リ

いて彼のサウンドをまねすること、そして Ableton の

スナーとしてあなたはこの創造性をソーシャルネット

セッティングをすることに割かれているね。

ワークを利用して同じく世界の音楽を愛する者たちに

creativity that the mainstream has either ignored or hasn t had access to. Your power as

music-listeners is to bring these creative margins to the fore by sharing this music through your

social networks, bringing light to similar music

lovers around the globe. Take action and share my music as well as the music of the other artists in this magazine. Give our music to the world as

if you were giving a gift to a friend. And plus, if

you send this interview to 10 of your friends then you will be forever good-looking, successful and all your wishes will come true

シェアする力があると思う。僕の音楽やこの雑誌に載っ Q5 音楽をやっていて一番大切にしている事は？

ている他のアーティストの音楽をシェアしてね。友達

音楽を作ることの中に、本当のセラピー効果があると

にプレゼントを渡すように、僕たちの音楽を世界に伝

思うんだ。ある人々は問題を解決するために精神科医

えてください。さらに、この雑誌のインタビューを友

のもとへ行くんだけど、僕は自分のギターのところへ

達 10 名に伝えれば、あなたはかっこ良くなって、大

行って、自分の人生やその他のことを歌うんだ。

成功して、すべての願いが叶うと思うよ！

Interview

:Z<#A2E2[*8'

7*3')23=)' http://www.facebook.com/literatureband

Interview

P+M magazine

Q1. Please Introduce Yourself.

Q5. What do you value most in music life?

Q1 自己紹介をどうぞ。

んだ。そのフィールドの中で僕たちの仕事が報いを受

N- HI I am Nathaniel and I do most of the singing

K- Music has the ability to be a meditation on

N- こんにちは！僕は Nathaniel。ほとんどの歌を担当

ける ( それは批判的、財政的、また世界を見る機会を

and I also play guitar and write the songs with

identity... on that identity's relationship to this

してギターも弾いて、Kevin Attics と曲を書いてるよ。

与えている ) のはとてもやりがいがあって、腕を磨く

Kevin Attics

world. This makes up the roots of our passion for

K- こんにちは、僕は Kevin Attics です。ほとんどの

ように励まされるね。

K- Hi, I'm Kevin Attics. I play a lot of the guitar

the musical process. That we are rewarded for

ギターを担当していて、少し歌も歌って、Nathaniel

and I also sing and write the songs with Nathaniel

our work in the field (be it critically, financially, or

Cardaci と曲を書きます。

Cardaci.

by being afforded the opportunity to tour the

Q2. How did you start this band?

Q6 最初に買ったテープ・CD・レコードは何だった？ いくつの時？

globe) is tremendously affirming and does

Q2 バンドを始めたきっかけは？

N-BOBBY BROWN - DON"T BE CRUEL。

incentivize us to hone our craft.

N- ある夜、僕たちのブロックで停電があって、Kevin

K- 僕は自分の声と全ての楽器を重ね録りして、自分自

が僕の パーティ をしている家へやってきたんだ。

身のオリジナルの曲をカセットで作ったね。とても安 いものだったよ。

N- One night the power went out on our block and Kevin came over to the house were I was

Q6. What was the first tape, record or CD you

僕たちはジャムをし始めて、ある時点で何人かをバン

"partying". We started jamming at some point

bought for yourself and when?

ドから追い出して LITERATURE が完成！

kicked various people out of the band then voila:

N-BOBBY BROWN - DON"T BE CRUEL

K- Nathaniel と僕は厳格なジャングルポップ、ニュー

Q7 今一番好きな音楽は？

LITERATURE

K- I made cassettes of my own original songs,

ロマンチックムーブメント、c86 とダニーデンサウン

N-PRINCE『SIGN O THE TIMES』だ よ。僕 は "You

K- Nathaniel and I were both strict devotees of

overdubbing all the instruments with my voice. It

ドの信者だったんだ。だから一緒に活動してるんだよ。

got the look" をリピートで今まで１ヶ月間聞いている

jangle pop, the New Romantic movement, c86,

was less expensive.

and the Dunedin sound. It made sense to work

よ！ Q3 影響を受けたアーティストは？

K- 冗談抜きで、僕は先週 Cranberries の『Linger』を

Q7. What is most favorite music now?

N- Robyn Hitchcock、The Clean、The Cleaners

25 回 連 続 で 聴 い た よ。そ の 他 に、僕 の 友 達 が

N-PRINCE- SIGN O THE TIMES I Have listened to

from Venus、The Sinceros。

Hipinion というメッセージボードで、 コンバーチブル

Q3. Who is the artist from whom you were

"You got the look" for a month now on repeat.

K- Dazy Chains、the Charlottes、the Legendary

to 横浜 というジャンルを作ったんだ。それは 80 年

influenced?

K- No joke, I listened to the Cranberries' "Linger"

Hearts、Dolly Mixture、the Rain Kings、We Are

代のヘビーなシンセを使った音楽の新しいミックスだ

N- A lot of Robyn Hitchcock and The Clean, The

about 25 times in a row one day last week. Else

Going to Eat You、the Rainyard, Close Lobsters、

よ。横浜でコンバーチバルを運転している時に適した

Cleaners from Venus, The Sinceros.

wise, my friends on this message board, Hipinion,

the Terrible Parade、Scale the Heights、the

音楽だね。

K- Dazy Chains, the Charlottes, the Legendary

made up a new genre called "Convertible to

Montgomery Clifts、Twelve Angry Men、the

Hearts, Dolly Mixture, the Rain Kings, We Are

Yokohama". It's an extended mix of synth-heavy

Outpatients、Felt, Ryecatchers (UK)、the Chills、

Q8 今後の目標は？

Going to Eat You, the Rainyard, Close Lobsters,

music primarily from the 80's meant to

McCarthy、Scrotum Poles、Soft Boys、the Three

N- ヨーロッパと日本のツアー！！

the Terrible Parade, Scale the Heights, the

accompany a drive to Yokohama... in a

O'Clock、Servants、Sad Lovers and Giants、the

Montgomery Clifts, Twelve Angry Men, the

convertible.

Junk、the Fontaines、Magdelene Fields、Sister

Q9 みんなにメッセージをお願いします。.

Rain、A.D.、Friends of Ghosts.... なんでもきらめい

N- いつか必ずそうなります。どうか信じることをやめ

ているもの。

ないで、待っていてね！

together.

Outpatients, Felt, Ryecatchers (UK), the Chills, McCarthy, Scrotum Poles, Soft Boys, the Three

Q8. What is the dream in the future?

O'Clock, Servants, Sad Lovers and Giants, the

N- Tour Europe and JAPAN!!!

Junk, the Fontaines, Magdelene Fields, Sister

K- キスする時には目を閉じないで。 Q4 今どんな活動をしてる？（リリース・ライブ・レコー

Rain, A.D., Friends of Ghosts.... anything that

Q9. Please Message to readers.

ディング・プロモーション・勉強・仕事・休暇など何でも）

shimmers.

N- I know it's going to happen someday to you.

N- CHORUS というタイトルの新しいレコードのデモ

Please wait... don't lose faith !

を作っているよ。僕と Seth と Kevin がフィラデルフィ

K- Don't close your eyes when you kiss.

アに引っ越したから、新しいライブのドラマーを探し

Q4. What are you just doing (release, live, recording, promo, study, work, vacance, etc..)?

ているところだね。

N- We are demoing out are New Record with the working title of CHORUS. Me, Seth and Kevin just

Q5 音楽をやっていて一番大切にしている事は？

moved to Philadelphia so we are in the process

K- 音楽はアイデンティティの瞑想となる能力があると

of finding a new live drummer.

思う…この世界へのアイデンティティの上で。これは 僕たちの音楽プロセスの情熱のルートを作ってくれる

Interview

:Z<#A2E2[*8'

@-D'8#J*)/ http://www.facebook.com/pages/Woven-Bird/221179581240120

Interview

P+M magazine

Q1. Please Introduce Yourself.

Q6. What was the first tape, record or CD you

Q1 自己紹介をどうぞ。

Q6 最初に買ったテープ・CD・レコードは何だった？

Hello! I'm Matt and you're reading about my

bought for yourself and when?

こんにちは！僕は Matt です。僕がやってるオルタナ

いくつの時？

alt-pop band Woven Bird

It was Guns n Roses Use Your Illusion 2 - I was a

ティブポップバンド Woven Bird のインタビューの番

Guns n Roses『Use Your Illusion 2』だ っ た よ。そ

big fan in those days, and to this day, it was

だよ！

の頃から今まで僕はすごくファンで、それが多分自分

Q2. How did you start this band?

で買った一番高い CD でした。

probably the most expensive CD I've ever bought.

Q2 バンドを始めたきっかけは？

Myself, Bill and Marc were in a band together previously called Dead! Dead! Dead! After a few

Q7. What is most favorite music now?

僕自身としては、Bill と Marc と Dead! Dead! Dead!

Q7 今一番好きな音楽は？

years of doing that, we split and took a year out,

Modern Lovers, Grizzly Bear, Dan Sartain and

という前のバンドで一緒にやっていて、それを何年か

Modern Lovers、Grizzly Bear、Dan Sartain やその

then decided to get together and form Woven

others. I'm enjoying quite a bit of rockabilly at the

やった後に解散して１年休んで、そして Woven Bird

他色々。今ロカビリーもとても楽しんでいるんだ。

Bird. Dave and Lewis joined a bit later, though we

moment too.

を結成することにしたんだよ。小さなバンドシーンだっ

all knew each other from the Southampton scene - small as it is.

Q8. What is the dream in the future?

たサウサンプトンの頃からお互いを知ってはいたけど、

Q8 今後の目標は？

Dave と Lewis は少し後に加入したんだ。

お互い殺し合う前に、多くの良いレコードをリリース すること。

To release as many great records as we can Q3. Who is the artist from whom you were

before we kill eachother.

Q3 影響を受けたアーティストは？ バンドのみんなはそれぞれ自分のテイストがあるよ。

Q9 みんなにメッセージをお願いします。

Each of us in the band have our own tastes -

Q9. Please Message to readers.

いくつかを僕たちはシェアするけど、いくつかはしな

読んでくれてありがとう！サウサンプトンから愛を込

some of which we share, and some we don't - but

Thanks for reading! Love from Southampton.

いね。でもまとめると、幅広い影響を受けているって

めて。WB x

collectively, I like to think we have a broad set of

WBx

ことかな。僕は、昔 The Manic Street Preachers に

influenced?

influences. For me, The Manic Street Preachers

インパクトを受けたんだ。それは、政治観やスローガ

had an impact on me back in the day - not so

ン的なことから受けたんじゃなくて、歌詞の思考力と

much the politics and sloganeering, but more for

その届け方にだね。The Smiths も同じ理由で魅力を

the scope of the lyrics and the way in which they

受けていたよ。僕も歌詞を書く時に幅広いボキャブラ

were delivered. The Smiths appeal to me for that

リ ー を 使 お う と し て い る ん だ。Neutral Milk Hotel、

same reason, and I always try and use a broad

The Shins、Smog、Of Montreal の様なアメリカイ

vocabulary when I write lyrics. I'd also say I'm

ンディーズバンドにも影響を受けているよ。

influenced by a lot of American lo-fi/indie bands like Neutral Milk Hotel, The Shins, Smog, Of

Q4 今どんな活動をしてる？（リリース・ライブ・レコー

Montreal etc..

ディング・プロモーション・勉強・仕事・休暇など何でも） 僕たちのファーストシングル「Saw You In Two」が

Q4. What are you just doing (release, live,

今年の６月に Folkwit からリリースされたんだ。そして、

recording, promo, study, work, vacance, etc..)?

2013 年２月にリリースするアルバムを 10 月にレコー

Our first single 'Saw You In Two' came out in June

ディングするよ。僕たちはライブで演奏するのが大好

this year on Folkwit, and we'll be recording the

きなんだけど、今は作曲とレコーディングにフォーカ

album in October for release in February 2013.

スしているよ。

We love playing live, but at the moment our focus is on writing and recording.

Q5 音楽をやっていて一番大切にしている事は？ 感情的な次元では、様々なことを内面的にではなくて、

Q5. What do you value most in music life?

外面的に物事を対処してフィルターできることがベス

On an emotional level, it's great being able to

トだと思う。それはミュージシャンとして、作詞や演

process and filter stuff externally, rather than

奏することによってできることだね。

internally - being a musician allows you to do that through writing and performing.

Interview

:Z<#A2E2[*8'

?T?UV http://www.facebook.com/duudes

Interview

P+M magazine

Q1. Please Introduce Yourself.

Q6. What was the first tape, record or CD you

Q1 自己紹介をどうぞ。

Q6 最初に買ったテープ・CD・レコードは何だった？

My names Ryan Solomon and I am the lead

bought for yourself and when?

僕の名前は Ryan Solomon。DUDES のリードパフォー

いくつの時？ ?

performer / producer of DUDES.

When I was 12 years old I bought Sugar Ray's

マ／プロデューサーだよ。

12 歳の時、Sugar Ray の "Floored" と Will Smith の

"Floored" and Will Smith's "Big Willie Style" with Q2. How did you start this band?

my elementary school graduation money.

DUDES began when my old band of many years

"Big Willie Style" を小学校卒業のお金で買ったよ。 Q2 バンドを始めたきっかけは？ 長年やってた古いバンドが解散した時に、DUDES が

Q7 今一番好きな音楽は？

fell apart. I didn't have anyone to play with, but

Q7. What is most favorite music now?

始まったんだ。誰も一緒に演奏する人がいなかったん

おそらくまだレコードをリリースし続けている、私の

kept recording music by myself. I then took

Ariel Pink is probably my favorite musician still

だけど、自分自身で音楽をレコーディングし続けたん

お気に入りのミュージシャンは Ariel Pink です。彼の

those songs and started a new live band based

releasing records.

だよ。僕はそれらの曲を持って、それをベースに新た

初期の頃のレコーディングが大好きで、新しい音楽も

around it.

recordings, and his new music continues to

なライブバンドを始めたのさ。

僕を驚かせ続けているよ。それとアメリカのグループ

I love all of his early

amaze me. I also think the U.S. group Elite

Elite Gymnastics は非常に過小評価されていると思う

Q3. Who is the artist from whom you were

Gymnastics are extremely underrated. They are

Q3 影響を受けたアーティストは？

な。彼らは僕のお気に入りの新しいグループの一つだ

influenced?

one of my favorite new groups.

Pavement はいつでも僕のお気に入りのバンドで、い

よ。

Pavement has always been one of my favorite

つも彼らのようなサウンドのバンドに入りたかったよ。

bands, and I always wanted to be in a band that

Q8. What is the dream in the future?

最近、ベイエリアのラッパー Lil B にとても影響を受け

Q8 今後の目標は？

sounded like them. Recently, I've been very

My dream is simply to continue to share my

ているね。僕たちは違うジャンルで活動しているけど、

僕の夢は単純に、インターネットで僕の音楽を共有し、

influenced by the bay area rapper Lil B. Although

music with the internet and grow a bigger

僕らはどちらも同じ方法で作曲のアプローチをしてい

より大きなファンを育てるために継続して行くことだ

we have different methods and work in different

audience. Like I said earlier, I would love to be

るんだ。

ね。前に言ったように、世界の様々なところを旅し、

genres, we both approach making music in the

able to tour playing DUDES music and travel to

same way.

different parts of the world. Making it to Japan

Q4 今どんな活動をしてる？（リリース・ライブ・レコー

would be the ultimate goal.

ディング・プロモーション・勉強・仕事・休暇など何でも）

Q4. What are you just doing (release, live,

DUDES の音楽を演奏するツアーができるようにした いね。日本でそれをすることは究極の目標だよ。

DUDES が始まって以来、僕はいつもリリースするた

Q9 みんなにメッセージをお願いします。.

recording, promo, study,work, vacance, etc..)?

Q9. Please Message to readers.

めのレコーディングに取り組んでいるよ。無料でイン

このインタビューを読んでくれてありがとう！僕は日

Since DUDES began I have always been working

Thanks for reading this interview! I love our

ターネット上で音楽をシェアすることは、DUDES の

本のファンが大好きで、もし僕が彼らに何かを伝える

on recordings to release. Sharing my music on

Japanese fans and if I could tell them anything it

活動の最も基本的なコンセプトなんだ。だけど、ライ

ことができれば、もっと対話ができると思うんだ。僕

the internet for free is the most basic concept

would be to interact with us more. We love

ブバンドでもあるから、僕らの目標は十分多くのファ

たちは関係を作り上げて、みんなから聞くことが大好

behind DUDES. But we also have a live band, and

hearing from people and building relationships.

ンを獲得して、多くのお金を失うことなく世界へツアー

きです。だから、フェイスブック、ツイッターで僕た

our goal is to get a big enough audience so that

So get in touch with us on facebook and twitter.

で行けるようになることだね。最も大きな目標は、日

ちとつながってね。そしてショーやツアーに予約した

we can tour the world without losing too much

And if you book shows / tours, please send us an

本でもツアーをすることです。日本の私たちのファン

ら、僕たちに E メールを送ってよ！！ありがとう！

money. Our biggest goal would be to make it to

email! Thanks!

は最高だよ。

Japan. Our fans from Japan are the best.

Q5 音楽をやっていて一番大切にしている事は？ Q5. What do you value most in music life?

それはとても深い質問だね。音楽の中で僕にとって最

That is a deep question. The most important

も重要なことはオリジナリティだよ。今日の世界では、

thing to me in music is originality. In today's

僕たちの指先には無限の量の音楽があるよね。なぜ以

world, there is an infinite amount of music at our

前にもあったようなコンセプトをベースにした音楽を

fingertips. Why listen to something that is based

聞く必要がある？僕はま正直で深く表現力のある音楽

around a concept that has been done before? I

も好んでいるよ。

also tend to prefer music that is honest and deeply expressive.

Interview

P+M magazine

honeyslide http://www.facebook.com/honeyslide

Interview

P+M magazine

Q1. Please Introduce Yourself.

Q7. What is most favorite music now?

Q1 自己紹介をどうぞ。

Meytal: Old Forest、Swirlies、Animal collective と

Meytal: I'm Meytal, I play bass and sing in

Moses: Chapterhouse, Fugees & Old Forest

Meytal: 私は Meytal で、honeyslide の歌とベースを

Beach House を最近よく聞いているわ。

honeyslide

Meytal: I'm listening a lot lately to Old Forest,

担当しています。

Moses: HI I'm Moses and I play Guitar and sing in

Swirlies, Animal collective and Beach House

Moses: どうも、僕は Moses で、honeyslide の歌と

Q8 今後の目標は？

ギターを担当しています。

Moses: 日本で演奏することだよ。

honeyslide Q8. What is the dream in the future?

Meytal: 決まり文句に聞こえないようなことをどう言

Q2. How did you start this band?

Moses: To play Japan

Q2 バンドを始めたきっかけは？

Moses: With Ideas

Meytal: I don't know what to say that will not

Moses: アイデアがあったからだね。

sound like a cliche.

Q3. Who is the artist from whom you were

えば良いのかわからないわ。 Q9 みんなにメッセージをお願いします。

Q3 影響を受けたアーティストは？

Moses: 無意味なことを覚えていて下さい。

influenced?

Q9. Please Message to readers.

Meytal: ええと、歌詞とメロディに関して私に最も大

Meytal: 私たちの音楽を聞いてくれてありがとう。そ

Meytal: Well with lyrics and melody my biggest

Moses: Remember your meaningless

き な 影 響 を 与 え た の は、Kevin shields、Cocteau

れは私たちの人生をもっと素敵なものにしてくれるわ。

influences are Kevin shields, Cocteau Twins,

Meytal: If you listen to our music, thanks. It

Twins、Bradford Cox、Sugarcubes、それ と Sigur

Bradford Cox, Sugarcubes and Sigur Ros.

makes our life much nicer.

Ros ね。

Moses: I'd say the people who have influenced

Moses: 僕は十代の頃から音楽を作っているから、最

me the most since I've been making music as a

も 影 響 を 受 け た の は The Velvet Underground、

teenager are The Velvet Underground, early

early Black Lips & Nirvana だろうね。

Black Lips & Nirvana.

Q4 今どんな活動をしてる？（リリース・ライブ・レコー Q4. What are you just doing (release, live,

ディング・プロモーション・勉強・仕事・休暇など何でも）

recording, promo, study, work, vacance, etc..)?

Meytal: 私は大体怠けていて、音楽のことをしている

Meytal: I'm mostly being lazy, when i'm not lazy

ときだけ怠けていないわ。

I'm working on music.

Moses: 時間がかかったんだけど、僕たちの EP をリ

Moses: Well we've just released our EP which

リースしたところだよ。次のステップは８月中旬にス

took a while but its out there now. The next step

タジオに戻って、4∼5 曲新しい曲を録音したいね。僕

is to go back into the studio mid august, we've

は大学に戻らないといけないんだけど、多分そんなに

got about 4 or 5 new songs we want to record.

行かないと思うな。

I've got to go back to Uni but I'm probably not going to go in too much.

Q5 音楽をやっていて一番大切にしている事は？ Moses: それは音楽だよ、本当に。

Q5. What do you value most in music life?

Moses: well music really.

Q6 最初に買ったテープ・CD・レコードは何だった？ いくつの時？

Q6. What was the first tape, record or CD you

Moses: All Saints だったと思うよ。

bought for yourself and when?

Meytal: 13 歳 の 時、Radiohead の "ok computer"

Moses: I think it was All Saints

をお母さんに買ってもらうように説得したわ。そのと

Meytal: It was at the age of 13, I convinced my

きから私は残りの人生をイギリスで過ごしたいんだっ

mom to buy me Radiohead's "ok computer". I

て思ちゃったから、お母さんはきっと買ったことを後

think she is regrets it cause from that point I

悔していると思うわ。

realised that I wanna live in England for the rest of my life.

Q7 今一番好きな音楽は？ Moses: Chapterhouse、Fugees & Old Forest だね。

!"#$#%&'#()*+,-./+#0#1'2)3#45#6#7*-8 !9#$#:)-3-;-.#65)-#0#<=+*;#>?28;'#@*3&#A'B !C#$#?-33#0#7'2D'#%-8*E&3 !F#$#7*33.'#G=8E.'+#0#H-*;'+ !I#$#J*E#@2D'#0#J.*++'/#4=3 !K#$#6.*;'#G'A*A2#0#L+M;&'/'.*;#N2;-8 !O#$#6)3#PAL')*2.#0#Q=.3#-5#7-D' !R#$#7*3')23=)'#0#3M'0/M' !S#$#@-D'8#J*)/#0#J.='#J)-2/;2+3 "!#$#?T?UV#0#%UUW6(U#XUJU7V ""#$#&-8'M+.*/'#0#V*;Y.M#<2+3')

:Z<#A2E2[*8' VOLUME 10

*&)>+?9?$9@$?+A)AB998 C/$89>+$0!D

,-*&./&*$01**+2 www.jonbunney.co.uk

I'm from south Wales UK I adore creating artwork and being surrounded with an abundance of nature seems to make it easier for me to create new pieces.

!"#$%&'&()*+

!"#$%&'&()*+

!"#$%&'&()*+

!"#$%&'&()*+

!"#$ !"#$#"%&'()*+) ,-'./'#0'-12345%/0'6%78'#'2#9-4#:';/9-78%0<'<4-#7'2#0'=-' .%52/>-4-.'#?5/'%0'78-'7/60'68%28'%5'0/7'"0/60'/4'78-'"0/60' 7/60:',-'./'78-'-12345%/0'/@'5/9-68-4-'%0'A#B#0'7/.#C'#?5/:'

Onimaga CANON EOS 5D mark 2 + Canon EF24-105mm F4L IS USM

今回の P+m magazine 写真部名古屋チームは愛知県岡崎市をぶらり遠足。 今回はお子様連れのファミリー参加もあったりでのんびりした遠足になりま した。岡崎と言えば岡崎城に徳川家康に八丁味噌。近いのにちゃんと街を歩 くのは初めて。それにしても当日はめちゃくちゃ暑くて死ぬかと思いました。 川沿いでうだうだしたり神社で涼んだりカフェでまったりしたり、とにかく 暑くて休憩ばっかり！大人達はスタート直後からビール飲んでるし。なんだ かんだで最後岡崎城に着いた頃にはもうお城が閉館っていう感じで。のんび りしすぎたー。やっぱり夏の写真部は過酷でした。でも楽しかった！

インディーズレーベル abcdefg*record の悪のメンバーであり P+M magazine 編集長。 インディペンデントに楽しく生きるのをテーマに、あれやこれや楽しい事をモリモリとやってます。 音楽と写真と apple と大仏あたりが好き。 http://blog.onimaga.com

DJ MURANAO iPhone 4S + Instagram

マックさんとこの娘さん、モリアーティさんとこの娘さんと二人のお子様が 参加で癒されまくりの今回の写真部でした。打ち上げでは某アイドルに甘え まくってしまいご迷惑をお掛けしました。

名古屋を拠点に、クラブやカフェで DJ 活動中。健康のために豆乳を飲むことを日課としています。 http://djmuranao.com/

ani☆ MINOLTA SRT-SUPER改、MINOLTA ROKKOR28mm

今住んでいる街での写真部でしたが、案外、気付かない場所だったりする所 に素敵な風景がいっぱい。再発見することの出来る旅でした。ふとした 日常 の中のドラマを切り取り閉じ込めておけるカメラって、やっぱ最高☆彡

普段はグラフィックデザインと広報、建築の写真とクラブパーティーフォトを撮っています。 人の笑顔が一番好きな被写体です☆

Mizuka OLYMPUS PEN Lite E-PL1 ＋ M.ZUIKO DIGITAL ED 14-42mm f3.5-5.6 L

ゆかた着るひとがいるらしいよ！着て来ていいよ！と言われて行ったら結局 誰も着てなくてさみしかったです。暑くない？と何度も言われたけどゆかたっ て涼しいんだなーと思いました。お城をめざすはずが辿り着かずに終わって それを誰も気にしてないっていうのがおもしろかったです。図書館が豪華す ぎて岡崎の人がうらやましくなりました。

ライブしたり CD 出したりしています。 レーベルのようなサークルのようなゆるふわプロジェクト「マシュマレコード」をはじめました。 9 月にイマイケンタロウ（エイプリルズ）楽曲提供のシングル発売したりします。 http://www.mizukalation.com

清野卓 NIKON D7000

ほぼ初めての岡崎。予想以上に駅から岡崎城が近く、予想通り立ってるだけ で汗が流れるほどの暑さ。シャッターを切るより、おでこの汗をタオルで拭っ た数のほうが断然多い 1 日でした。とにかくビールを求めて歩き、写真を撮っ てたなんて内緒です。

フリーマガジン RADIO TOPE の編集兼デザイン担当。 他にも passaze という zine つくってたりと、基本的に本が好物。 radio-tope.com

nemopan Olympus ZX-1 (i.ZUIKO DIGITAL) +CameraBag2(FilterApp)

あついあつい岡崎で、光あふれるなか撮影。空と緑と光とアルコール？でミッ クスした酔いどれ写真です。

血の通った写真を目指す、最近はあんまり休日も写真を撮ってない休日写真家 ( 平日会社員 ) http://nijihana.jp

タケナカサオリ EOS 60D + EF 28-70 F2.8L USM

猛暑の中、１歳になったばかりの娘とオットと一緒にファミリー参加しまし た。岡崎は歴史ある建物やレトロで味のあるお店があるかと思えば、Libra のように超近代的で機能的な施設もある。子育てするには良いバランスのあ る町だなぁと思いました。

某コマフォトスタジオ勤務を経て、ちょうど 10 年前 a→g* さんに拾われ naivepop or petitfool 他の楽しすぎる撮影を担当しました。 最近は写真を撮ったり猫をなでたり娘を抱っこする日々。

マツダヒロミ canon 2

今回もお天気でとっても楽しい旅でした。昼からビール片手に大好きなカメ ラをもってお散歩できるなんて、なんて贅沢な時間でしょう。のんびりしす ぎて、岡崎城に着くのが遅くて、中に入れなかったのがちょっと残念でした がそれもよし。気ままな感じで今後も参加したいです。

松田珈琲工房 Cafe Noccal が７月で１歳になりました。 これからもワンパク営業でガンバリマス！ naivepop or petitfool も年内には何かしら活動できたらいいですね。

TAKU Nikon D5100 + Nikon DX AF-S NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G

写真部初参加。写真という、共通のもので、たくさんの人と楽しく撮影しな がら過ごしことができました。岡崎は初めての土地でしたが、今回歩いたと ころ以外にも、まだまだ素敵なところがありそうな雰囲気がしたので、また 今度遊びに行きたいです。

普段はナースマン。 休みの日には、外に出て写真を撮りにいき、 依頼があれば、イベントのパーティーフォトを、撮ったりもしてます http://s.ameblo.jp/something-about-us/message-board.html

モリアーティ RICOH GRD3

真夏の写真部といえば城とビール。岡崎城までのそぞろ歩きツアーは、毎度 のごとく寄り道だらけです。一緒に参加した娘も、オトナ達にカメラを向け られ、まんざらでもなさそう。ただ、寄り道 & 休憩がたたって、岡崎城に着 く前に帰る時間となりました。

夏になると「かわさき」「やっちく」「春駒」などが頭の中でヘビーローテーションになります。

%&'('&)*+#,-., DE:FG:HH:GI'J'IDG:K:DI:G

!"#$%&

自信と誇りがつまった築地名物“けしあんぱん” 木村家ペストリーショップ本店（築地 木村家） 東京都中央区築地 2-10-9 [ 月∼金 ] 7:00∼20:00 [ 土 ] 7:00∼17:00（日曜・祝日定休）

PHOTO & TEXT : mori_boy

ときには季節に合わせたり、ときには羽を伸ばした

話によると、今は閉鎖されている奥のイートインス

り。主観と思いつきで紹介してきた、この老舗コー

ペースでは、店頭で販売されているパンはもちろん、

ナー。第 10 号となる今回は、ずっと温め続けていた

特製のサンドイッチも食べられたのだそう。レトロな

あのジャンルを取り上げることにした。そう、筆者が

雰囲気漂うカウンター席で食べるサンドイッチは、さ

趣味として掲げ続けてきた パン である。

ぞやタイムスリップする感覚に包まれたのではないか と想いをはせる。

先に挙げてしまうと、今回紹介するのは『築地 木村 家』。名前から勘付く方もいるかもしれないが、「あん

一通り話を聞き終えた後、筆者も数点購入。待ちき

ぱん」や「ジャムパン」を世に生み出した 銀座木村

れず帰り道の公園で「けしあんぱん」を口にしたのだ

屋 総 本 店 か ら の 分 家 で あ る。創 業 は 明 治 43 年、

が、正直そのあまりの美味しさに驚いた。ガツンと詰

100 年以上続くパンの銘店という時点で、かなりここ

まっているが餡は控えめな甘さで、香り高いけしの実

ろをわしづかみにされる。

のバランスも抜群。あっという間に食べ終えてしまい、 もっと購入しなかったことを後悔したほどだ。

夏の焦げそうな日差しの中、高鳴る想いを胸に降り 立ったのは地下鉄築地駅。築地三丁目の交差点から 4

企業理念は「けしあんぱんの味と心を決して変えな

軒ほどうちに入ったところに見える「けしあんぱん」

い」ことだという、築地木村家。何より自分たちが商

の看板の基こそが『築地 木村家』である。正直、一見

品に自信と誇りを持って送り出し続ける、その強い気

すると何の変哲もないパン屋に見える分、明治創業の

持ちこそが、100 年を超え世代を超えて多くの人に愛

背景が光る。

される所以なのだと感じ、焦げそうな日差しの中を歩 くのだった。

さっそく店内をのぞいてみると、コンパクトな間口 から奥まで細長く続く造り。入り口間近のショーケー ス上には、看板にも掲げられている名物「けしあんぱ ん」から「栗あんぱん」 「はちみつリンゴあんぱん」など、 幾多のあんぱんが並び、さすが 木村屋一門 と感じ

mori_boy

させる。 ナチュラルボーンな草食男子。

もちろん、振り返った棚には「クリームパン」や「メ ロンパン」といった王道ものから、ドイツパンを使っ た「カマンベールブレッド」など、あんぱん以外のラ インナップも豊富。そのすべてに手書きの商札がつけ られているところにも、味わいの深さを感じさせる。 '(%)*+,+-./0

'(%)*+,+-./0

取材で食べたパンがおいしすぎて、 ただ今パン作りの自信を失い気味です。 http://twitter.com/mori_boy

!"#$%&

() * +,-./0

!"#$"%&'

() * +,-./0 「番外編 風防を作ってみたッ！」 PHOTO & TEXT : ヤングタン石川

ヤン

グタ

ン石

川

ヤン グタ ンの ギタ カル ー＆ 担 当。 たま カヤ 趣味 に ック は音 、ボ 楽、 クシ の 2n 山登 ング り、 d アル 観戦 。ヤ バム ング 「ソ タン ラト http ネ」 ://yo 発売 ungt 中！ ongu e.jp/ ボー

どうもー！ヤングタン石川ッス！今回は「熱闘！秘湯大

写真１：まず、地面から鍋までの高さを測るッ！写真２：

タリじゃないかキミ！写真６：お湯沸かしテスト。熱伝導

図鑑！」番外編！冬期用に、トランギアミニセットをゲッ

アルミ版をカットして巻き付けてみた。バッチシ！写真３：

が良いのか、すぐ沸く気がするぞ。打倒ティファール。

トしたので、風防を作ってみました。雪山でアツアツ鍋を

パンチで空気穴を開けます。テキトー！写真４：バーナー、

次回はバーナーが熱で雪にめり込まないように、台座の

食べたらサイコーなんじゃないかと。

ゴトク、鍋をセットして・・・。写真５：ババーン。ピッ

ようなもの作成したいと思います。

!"#$%&

!"#$%&'()'"'*(%+,PHOTO & TEXT : トール . T

種子島までロケットの打ち上げを

ゴゴゴゴォォォォーーーー！！！

見に行ってきました。今回打ち上

というものすごい音が遅れてやって

がったのは、国際宇宙ステーション

きました！身体を震わすその音を聞

に物資を輸送する無人補給機

いた時に初めて生で打ち上げを見た

「HTV（こうのとり）3 号機」。

実感がこみ上げてきました。

当日は分厚い雲が空を覆っていま

ちなみに、打ち上げの瞬間を撮ろ

したが、打ち上げは予定通りに決行。

うとカメラを三脚に立て準備してい

カウントダウンが始まり、エンジン

たのですが、興奮した人たちがカメ

点火、そして発射！！

ラの前に立ちはだかったので何も撮

ロケットはあっという間に雲の中

れませんでした。でもこの目と耳と

へ。 「うんうん、そうかぁ、これが

身体にはしっかりと記録されました。

ロケットの打ち上げかー」とそれな

今度は晴れた日の打ち上げを見に

りに感動していたら。。。。

行きたいな。

トール . T 一人宅録 POPPER です。 カタカナ POP を発信してます。 グッドメロディを口ずさむために 生きてるんでしょ？ http://www.facebook.com/milcrine

'(%)*+,+-./0

'(%)*+,+-./0

!"#$%&

!"#$%&'()'"'*(%+,-

CANON EOS 5D Mark II + EF100-300mm F4.5-5.6 USM / EF17-40mm F4L USM

'(%)*+,+-./0

'(%)*+,+-./0

「チップスターの箱」の世界

!"#$%&

「チップスターの箱」の世界

トール .

T

一人宅録 POPPE R です。 カタカナ POP を 発信して グッドメ ます。 ロディを 口ずさむ ために 生きてる んでしょ http://w ？

PHOTO & TEXT : トール . T

こんにちは、トール．T です。奥深い「チップスターの箱」の世界へようこそ。 今回は、近年のチップスター L サイズの箱を発売日順にご紹介します。

ww.faceb

ook.com

こうやって並べてみると、同じ味でも年によって若干デザインが変わっているのがわかりますね。

/milcrin

e

どうやら、味も少し変わっているようですがその辺は覚えていません。

2009 年

2010 年

2011 年

6月

イタリア・シチリアしお味

12 月

ホットチリチキン味

1月

5月

8月

紀州の梅味

えびしお味

信州わさび味

2011 年版

2011 年版

2011 年版

2009 年版

10 月

韓国のり味

2012 年

11 月

サラミ味

12 月

ゆず味

1月

4月

番外編

6月

紀州の梅味

えびしお味

信州わさび味

番外編

2012 年版

2012 年版

2012 年版

名古屋限定手羽先味

!"#"$"%$&"'(

!"#$%&

!"#"$"%$&"'( カナダ留学記 ( 時々自分探し ) vol.9 PHOTO & TEXT : ゴッキー

シーというライブハウスに行く予定で、7 時くらいに

ラーズチェックしかない。トラベラーズチェックとは

家を出るという。少し考えて今日は昨日通ったレンガ

お店でお金に交換してもらう小切手のようなもので、

造りの一帯へ行くことにした。

品 物 を 買 う 時 は パ ス ポ ー ト を 見 せ、ト ラ ベ ラ ー ズ

学校のそばのバスストップで降りて、ふとゲーム

チェックに本人と店員がそれぞれサインして初めてお

ショップに入ってみる。ドラゴンボールのゲームが

金としての効力を持つ。しかしパスポートも忘れてし

あったので携帯で写真を撮ると店のマネージャーのよ

まったのでトラベラーズチェックも使えない。相当

うな人に「いいデザインの携帯ですね！どこのメー

焦ったが必死に交渉して日本の運転免許証をパスポー

カーですか？何メガピクセルですか？どんな機能があ

ト代わりにしてもらいなんとか OK してもらった。か

るんですか？」など色々聞かれた。もう携帯について

なり恥ずかしかったが、今思うと店員が日本人のよう

街中で声をかけられるのは 3 回目だ。そんなに珍しい

だったので、自分の必死さに同情して承諾してくれた

のだろうか。

のかもしれない。 店を出てまた昨日行った川へ行き、昨日と同じよう

2/18 (Sat.)

ゲームショップを出てもまだ 2 時前。ロブソン・ス

にベンチに座ってボーッとしながら色々考えてみる。

トリートを写真を撮りながらのんびりと歩いた後、デ

考えるのはやっぱりこれからのことや自分の仕事観。

イビー・ストリートを端まで歩くと、奥の方から坂に

とりあえずカナダに来て思ったのは、今後も海外に住

なっていて、そのずっと先にはなんと海のような広々

んでみたり世界中を旅して色々なものを見て、聞いて、

とした青が見えた。砂浜まであるようにも見えたが、

感じて、もっともっと自分の価値観を広げたいという

歩くと 30 分はかかりそうなので断念した。あとで聞

こと。

くとそこがイングリッシュ・ベイと言う砂浜らしい。

そして、仕事をするにあたって、何も日本で働かな

行けばよかったか。

ければいけないわけじゃないだろうということに気付

そこからまた数十分歩いてやっとレンガ造りの一帯

いた。学校の日本人カウンセラーのテツオも、もとも

へ到着した。地図によるとここはイエール・タウンと

とは日本の商社で働いていたのを辞めて今の学校で働

いうらしい。二つか三つの大きなレンガの建物が通り

いているらしい。何も日本で生まれたからと言って日

の両側に重々しくそびえている。一つ一つの建物の中

本で働かなければいけないわけではない。ミンジも母

にはカフェやら洋服のセレクトショップやら雑貨屋が

国の韓国で働くか日本で働くか迷っていた。そう思う

長屋のようにたくさん立ち並んでいる。

と少しだけ自分の可能性が広がって目の前が開けたよ

目に付いた店に入っては冷やかしていたのだが、中

うな気がした。

でも気になったのがインテリア雑貨の店だった。中に 入ってみると入口そばには自分を見てくれといわんば

座っているベンチがあまりに寒くて耐えられないの

今日は土曜日なので学校は休み。昼前に起きて二階

てしまいどうしても起きなかったこと、エドワードは

かりに様々に奇抜な形をした時計がたくさん壁にかけ

で移動してロブソン・ストリートでカフェを探したと

に行くと、リサやブライアンがランチを食べていた。

酔って英語が話せてなかったこと、僕も途中あまり記

られていた。奥に行くと照明やら小物がさらにたくさ

ころ、チェーン店ではなくいい具合にくたびれたカ

僕も先週食べた激辛ラーメンを作って食べながら昨日

憶がなかったことなど。

ん。中でもモダンなカードケースがよかった。値段を

フェがあった。店に入って一杯 1 ドルのコーヒーを飲

の失態を話した。アレックスがトイレにこもりっきり

ランチを食べ終えて部屋に戻り今日はどうしようか

見ると 7 ドルと手ごろなのでそれを買うことにした。

みながら考えをまとめてみる。海外で働くとしたらど

だったこと、ブライアンが二階リビングのソファで寝

と考える。夜はシルヴァンと前から約束していたロキ

お金を払う時になって財布を広げるが小銭とトラベ

んな仕事に就くのか、どんな仕事が楽しいと思えるの

'(%)*+,+-./0

'(%)*+,+-./0

!"#"$"%$&"'(

!"#$%&

ライブスペースとは違い、照明はオレンジ、ソファや

かあったがはっきりわかるもものはなかった。シル

ビリヤード台があって落ち着ける雰囲気になってい

ヴァンいわく AC/DC は演ったらしい。30 分くらい

る。さらに奥にはデパートの屋上にあるような子供用

ビリヤードをしていると第二部が始まるようなので、

のメリーゴーランドがあった。ライブまではまだ時間

ライブスペースへ向かった。ついでに酒を飲もうとカ

があるようなので酒を頼んで三人で色々話したり、ソ

ウンターでビンのスミノフを頼むと、注文を受けた男

ファにシルヴァンとトモミと同じ学校の人達がいたの

前なバーテンがビンを出すなりすごいパフォーマンス

で僕も挨拶して少し会話に加わって過ごした。

を見せてくれた。ビンを右から左、左から右、前から 後ろに下から上へ。さらにその一連の流れでいつの間

次第に周囲の雰囲気が熱を帯びて落ち着かなくなっ

にか取り出した栓抜きでポーンと勢いよく栓を飛ばす

てきた。ライブが始まりそうだということでライブス

とビンにキスをして自分に渡してくれた。はっと我に

ペースに移動しテーブルで酒を飲みながら待っている

返りあまりのかっこよさに思わず握手を求めてしまっ

とついにバンドが登場してきた。しかし歓声は大して

た。こんなにパフォーマンスに魅せられたのは生まれ

あがらない。みんなあくまで酒のつまみにライブを観

て初めてだ。自分が女なら間違いなく惚れてる。

るといった感じだ。ここは週一で色々なバンドが 1 バ

シルヴァンとトモミのいるスタンディングスペース

ンドずつ出るらしく、土曜日はシルヴァンの好きなこ

に行くと、さっきとは違ってかなりの人が入っていた。

のバンドの日らしい。メンバーはギター二人にベース

クラブと同じように遅くからライブハウスに入る人が

とドラム、そしてアコギを持った女性ボーカル。正直

多いのだろうか。メンバーがステージにあがってきて

シルヴァンが絶賛してるもののあまり期待せずに観て

第二部が始まる。今度はさっきと違って最初から客も

いたのだが、ライブが始まってその上手さとグルーヴ

ノリノリだ。各々好きにノッて楽しんでいる。途中で

しまった。

に驚いた。突出して誰かが上手いとかではなく、とに

さっき挨拶したシルヴァン達の友達が来たので一緒に

かく全員がびっくりするくらい上手いのだ。しかもこ

酒を飲みながら踊った。

行くのかと思いきや昨日ホームパーティーに来たトモ

バスストップに着いて待ち合わせ場所に行くとトモ

のバンドはコピーしか演らないらしい。なんともった

何曲か演ると今度は不意に聞き覚えがあるタンバリ

ミも来るらしい。そして今日のバンドは前にカラオケ

ミがいた。シルヴァンがトモミに頬と頬を重ねるフレ

いないことだと思った。絶対日本ならもっともっと有

ンのリズムが。もしや？と思っているとタンバリンに

に行った時に観たバンドとは段違いにかっこいいと言

ンチキスをしたので僕も冗談でやってみようとしたら

うからどんどん期待が高まる。

笑って「えーうそでしょー？」と言われた。日本人同

ふとシルヴァンが「そうだ！コレあげるよ！」と袋

士なら確かにそうだ。

に入ったギターのピックのようなものを渡してくれ

少し歩いてグランビル・ストリート沿いのロキシー

た。中に入っているのは片面の一部が鉄になっている

に到着。立派な看板もあってかなり大きそうだ。パス

ピック二つと、同じく一部分が鉄になっているプラス

ポートを見せてから入口で入場料 10 ドルを払い中へ

チック製の指輪のようなもの。「何これ？」と聞くと

入っていく。いきなり横 20 メートルくらいのステー

シルヴァンが説明してくれた。どうやら指輪部分が磁

ジがあり、その向かいのフロアにライブを観るスペー

石になっており、ギターをピックで弾かない時はピッ

スとしてテーブルも置いてある。

クを指輪の所までスライドさせると指輪の磁石とピッ

とりあえず上着を預けてさらに奥のバースペースへ

クの鉄部分がくっついてスムーズに指弾きへ移行でき

行ってみ行ってみる。このスペースはステージのある

シルヴァンがくれた、指弾きとピック弾きが楽々できるピックセット。

レンタル一時間 12 ドルのリムジン。

か、そもそも楽しいと思える仕事を無理に見つけよう

るというものらしい。こんなもの日本では見たことが

として視野が狭くなっていないだろうか、結局最終的

なく、その便利さに興奮してしまった。「初めて見た！

にどんな人間になりたいのか……。一時間ほどいて、

もらっちゃって本当にいいの？」「俺も持ってるから

答えはわからないが考えるべきことはまとまったので

大丈夫だよ！実はこれスイスに住んでる俺の友達が

少し早いが家に帰ることにした。

作ったんだよ！ヨーロッパじゃけっこう有名なんだ よ！」ええ！すごい友達を持ってるな！とまた驚いて

5 時半ごろに家に到着。一息ついてからディナーを 食べてシルヴァンとロキシーへ向かう。今日は二人で

'(%)*+,+-./0

名になれるのに……。カナダにはこんなすごいバンド

ベースが重なってハッと確信した。大好きな JET の

でもオリジナルではなくコピーで出るくらいなのかと

「Are you gonna be my girl」だ！ロックンロール好

思うと、それがわかっただけで来てよかったと思った。

きなシルヴァンもやっぱり好きらしく、もうテンショ

何曲か演った後、テーブルで観ていたおばさん達が

ンが上がって笑いが止まらない。会場でもあちこちで

興奮してテーブルの前のスタンディングスペースで踊

「フォーウ！」と歓声が聞こえる。相当な勢いで踊っ

りだした。さらにおばさん達はテーブルにいる客達を

てやった。

手招きして煽る。すると客達もおばさんに続いてどん

大盛況でライブが終わり、余韻に浸りながら飲んで

どん前に行って踊りだす。便乗して僕達も前へ押しか

いると、いつの間にか 0 時を回っていた。トモミが電

けていい気分でふわふわ踊っていた。

車がなくなってしまうらしく、トモミを送っていこう

演奏が終わって DJ タイム。この後もまたライブが

と提案すると「OK!!」と言うので外に行こうとしたの

あるらしい。ライブでは聞いたことのある曲はいくつ

だが、シルヴァンはトモミとハグをして別れの挨拶を

'(%)*+,+-./0

!"#"$"%$&"'(

!"#$%&

しだした。一緒に行くんじゃないのか？またすれ違い

ストップに着いたのでもうお別れだ。「さっきはごめ

ロンズデール・キーでアズサとタカコと合流するが、

なのだろうか。どうやらシルヴァンはもう少しロキ

んね」とフレンチキスをしたが初めてなのでぎこちな

アズサに聞くと夜から参加すると思っていたシンジは

シーにいるようだ。

かったし何よりドキドキしてしまった。

予定が入ってしまい、マイケルはカゼをひいてしまっ

「フレンチキスなんて初めてしたからすっごい緊張し

て不参加らしい。

トモミと別れて家に帰るバスを待っていると、ロキ

たよ∼」バスを降りてからシルヴァンに話すと「フレ

シーにいるはずのシルヴァンがやって来た。疲れたか

ンチキス？フレンチキスってのはこうお互い舌を出し

バスで山を登ると数十分でリン・キャニオン・パー

ら帰ることにしたらしい。ありがたくもビールを持ち

て……」とシルヴァンが説明するが、「絡ませる」の

クに着いた。バスを下りて少し歩くと林のように木が

帰ってきたので二人でこっそり飲んで寒さをしのい

単語が出てこないのか舌を出しながら困った表情をし

生い茂っている所があり、さらに中に入っていくと名

だ。路上飲酒は違法だが、人も車も全くない静かなダ

ており、ずいぶんと間抜けな顔になってしまっている

所のつり橋が見えた。長さは 50 メートルくらいある

ウンタウンで悪いことを友達としてるというシチュ

のがおかしかった。

のだが幅がかなり狭い。人が一人通れるくらいだろう

エーションがなぜか妙に楽しい。

か。そして橋から見える景色がなによりきれいだった。

ふと道路に目をやると、目の前を街灯でメタルオレ

川と滝の水が濃い青色に光っていて、何か見たことの

ンジに塗られたリムジンが通った。そういえばバン

ない宝石がきらめいているようだ。橋を渡り順路に

クーバーでは今までもなぜかリムジンを頻繁に見たの

従って行くと林の中へ入った。周りには他に誰もいな

で不思議に思っていた。「リムジンたくさん通ってな

2/19(Sun.)

い？」「リムジンはよくレンタルで使われるみたいだ

7 時半に携帯のアラームが鳴り、眠っている家族を

当に静かでゆったりした気持ちになれる。

な。一時間 100 ドルで高いけど 9 人乗りだから友達

起こさないようにもそもそと出かける準備をする。夜

それからいくつも階段を登ったり下ったりして疲れ

と一緒に乗れば安く済む！」なるほどそうだったのか。

はもともと僕とアズサのバースデーパーティーがある

たころ、やっと外へ出て一息つく。時計を見てみると

滞在中にできれば乗ってみたいものだ。

が、昼間もみんなでリン・キャニオン・パークという

来てからまだ二時間も経っていない。意外と早く終

バスに乗っていると一人の女の子が乗ってきたのだ

つり橋で有名な公園に行くことになっている。

わってしまったのでみんな拍子抜けしてしまった。

が、シルヴァンが突然その子に母国語のフランス語で

待ち合わせ場所の学校へ着くとすでにシホが待って

ずっとここにいてもしょうがないので、ダウンタウン

話し始めた。びっくりしてしまったがどうやら彼女は

いて、その後すぐにエミリーも合流した。リン・キャ

に戻ってショッピングでもしようということになっ

スイスでは車で 5 分の所に住んでる友達らしい。しば

ニオン・パークはノースバンクーバーにあり、ノース

た。

らく二人の会話を聞いていて所々で女の子にフランス

バンクーバーに住んでいる他のみんなとはロンズデー

バスストップで時刻表を確かめてみるとバスが来る

語が混じると「ごめんなさい。私今日ウィスラーにス

ル・キーで待ち合わせることになっている。

のは約一時間後のようだ。みんな足が疲れているので

ノーボードに行っててすごく疲れちゃってるの。」シル

三人でシーバスに揺られていると、ふと韓国語と日

フリーペーパーを破った上に座ってタカコとエミリー

ヴァンも「少しフランス語で話してもいいかな？ヨシ

本語を教えあうことになった。韓国のギャグや数字の

のデジカメに入っている実家の犬の写真を見せあった

もアレックスと日本語で話してるだろ？」もちろん！

数え方、簡単な熟語や文章、さらにはハングルの構成

り、また韓国語講座をしたりして過ごした。今度はエ

と言うと二人の世界に入るようにしてフランス語で会

まで。ハングルは 14 個の子音と 11 個の母音から成っ

ミリーの書いてくれた母音、子音の表をもとにそれを

話を始めた。シルヴァンは周りにフランス語圏の友達

ているらしい。構成よりもとにかく発音に苦労した。

組み合わせてみんなで実際にハングルを読んでみたの

がいないようなので、久々の母国語にホッとしている

そのうち「昨日本当に大きい動物を見たよ」とか「今

だが、パズルみたいでおもしろいがなかなか難しい。

のかもしれない。

夜ピザハットに行きたい」など長文も教えてもらった。

バスが来てダウンタウンへ向かったが、その中でも

しばらくフランス語での会話が続いた後はまた英語

読み方をメモして発音するのが精一杯だったがおもし

ずっとハングル講座をしていた。

に戻り三人で少し話していたが、女の子の降りるバス

ろかった。

'(%)*+,+-./0

いし背の高い針葉樹が雑音を全て遮ってくれるので本 リン・キャニオン・パークのつり橋。橋を揺らす人がいたので怖かった。

怖くて橋を渡るのを嫌がる犬と、それを無理やり引っ張っていく飼い主。

'(%)*+,+-./0

!"#"$"%$&"'(

!"#$%&

ホはビールも頼んで待っていたが食べ物が早く来ない

も「あ、ど、どうも……」と急に日本人のテンション

かと、会話には集中できずそのことばかりが気になっ

になってしまった。英語でなら初対面の日本人でもハ

た。

イテンションで話せるのにな……と自分にびっくりし

しばらくすると食欲をそそるような赤々とした肉が

た。

大皿にたんまり乗って運ばれてきた。すぐさま焼いて

そういえば今日からまた新しく留学生が来たらし

食べたがもうその肉のうまいことといったら！やっぱ

い。今度はアレックスと同じくロシア人の女の子。早

り空腹は最高のスパイスだなあと幸せを噛み締めなが

く会ってみたいものだ。

ら食べさせてもらった。 しかしその後に来た日本食はどれをとってもうまい とは言えるものではなかった。寿司はまだしも天ぷら は油が多くてしなってるし、ほうれんそうのおひたし も科学的な甘ったるさだった。テリヤキサーモンにい たってはあまりにまずくて全部食べられなかった。そ れでもカリフォルニアロールが食べられたのはいい経 験だった。 家に帰るとシルヴァンとイザベルが PC でチャット をしていた。相手は以前この家に住んでいたハルカと いう子らしい。二人ともハルカが大好きらしく、「お 腹がすくといつもおいしい日本食を作ってくれたの よ！」「日本に帰ってからもハルカが住んでる京都の ダウンタウンに着いたものの、バスを一時間待って

なった。日本での常識はさっさと捨ててしまったほう

写真を付けてメールしてくれるんだよ！ 本当かわい

いたのでショッピングをする時間はなくなってしまっ

がいい。結局店の地図を書いた紙を学校の入口に貼っ

い！大好きだ！」と言っていた。今日は久々のチャッ

た。日本料理屋の予約時間まで近くのスターバックス

て店へ行くことにした。

トらしく、二人ともとても楽しそうだ。ハルカがチャッ トで「みんなに会って話したいわ∼」と言うとシルヴァ

で時間を潰してから今度は待ち合わせのために学校へ 向かう。会うのは学校の友達ではなく、こないだアズ

店に入ると入口はお客で溢れていた。店員に 6 時半

ンが驚くことを言う。「ハルカの家の番号教えてもら

サが道端で「カナダに来たばかりで寂しいから友達に

から予約していることと、もともと 10 人で予約して

える？今から家に電話するよ！」そんなことができる

なってほしい」と言われた日本人の男の子だ。しかし

いたが 5 人になってしまったことを伝えると、小さい

のだろうか。シルヴァンが PC に番号を入力するとス

店を予約している 6 時半になっても来ない。理由はわ

席に移すのか待たされることになった。ランチも取っ

ピーカーから「もしもし？」と声が聞こえた。インター

からないが、不安に思って行くのをやめたとしても

ていないのでみんな腹が減って仕方がない。席へ通さ

ネットで電話できるなんて！と目を丸くして驚いた。

しょうがないとは思う。道端で突然友達になってほし

れてもう待ちきれない！という気持ちでメニューを見

三人は当時の話や近況を色々と話していた。さらに

いと頼むのも、それを OK するのも日本じゃ考えられ

てみると、肉だけでなくてスシやテンプラ、テリヤキ

「スペシャルフレンドを紹介するよ！ ほらヨシ、日

ない。だがここは日本じゃない。僕も着いたばかりの

など久々の日本食がズラリと並ぶ。こりゃあうまそう

本語でいいから話してみて！」と言われ日本語で話し

頃は戸惑ったが、いつの間にか誰とでも話せるように

だ！ととりあえず肉を中心にオーダーする。僕ととシ

てみたが、それまでハイテンションだった僕もハルカ

'(%)*+,+-./0

'(%)*+,+-./0

ゴッキー 元 abcdefg*record のスタッ フで今はバリカンレコーズというレー ベルをやってます。 趣味は遠くへ行くことと悩むこと。 http://www.valicam.com

!"#$%&

!"#"$"%$&"'(

Free & Premium Minimal Wordpress Themes

F6<#$1E/=<6

234#/22/<0$-3/E1

editor in chief : Masahiro Nomura (Onimaga)

P+M magazine is seeking out new artists for publication. If you feel your work would be a good fit for this magazine, please submit your Photos/Images(1000pxOVER/5pieces) or demo

どうもどうも、P+M magazine 編集長

号 や っ て み て 思 っ た ん で す け ど、こ れ

MP3 & profile via e-mail. All submissions will be carefully

のノムラです。ついにこのマガジンも 10

WEB でも読めた方がいいんでない？と。

reviewed and scheduled for upcoming P+M magazine.

号になりました。こんなのはだいたい３号

iPad をゲットしたのを機に「デジタルでや

で飽きちゃうのが定説ですけど、予想を裏

る！ PDF で！」という感じで始まったこ

切りました。素晴らしい、自分。そして性

のマガジンですけど、まったく世の中的に

懲りもなく参加してくれる人たち。そして

電子書籍なんてモノは流行ってなく、今年

これを読んでるあなた。みたいなね、よく

中に Amazon の kindle が日本にも登場す

ある感じでね。これからも続けますので、

るなんて噂もありますが、どうなんでしょ

どうぞよろしく。

う。浸透するんでしょうか。iPad 買ってす

P+M magazin では誌面作りに参加してくれる人を随時募集していま す。何か発表したいことがある人、何か書いてみたい人など、マガジン 作りに興味があったらぜひコンタクトを。詳しくはホームページを御覧 下さい。

ぐは無理矢理に電子書籍を買ってたりしま 前号のこの欄でカレーマイブームが来て

したけど、なんだかんだ言って今は 100％

すぐに終わったということを書いたのです

紙に戻ってきました。どうも世の中の動き

が、３ヶ月ぶりにまたブームがやってきま

と自分の興味のタイミングがリンクしない

した。熱しやすく冷めいやすいけど、どう

なー、って 35 年間くらい思ってます。

やら再び燃え上がりやすい性格のようで

!"#$%&'&()*+ editor in chief Masahiro Nomura

す。スパイスで作るカレーはもちろん美味

ということで、Web サイトもこの号の

しいんですが、それを翌日カレーうどんに

発行を機にリニューアルして、ちょっと中

アレンジしたやつが美味しすぎて困りま

身が読める感じにします。Web マガジンっ

cover photo

す。名古屋の土曜日の昼食と言えばカレー

ぽく。今さら。まさに今作ってるので、途

DJ MURANAO

うどんと昔から決まっていますが、和風の

中で飽きなければ、これをあなたが読んで

やつじゃないインドカレーうどん的なや

る頃には出来上がってると思います。ぜひ

contact

つ。名古屋にお越しの際はご一報ください。

チェッキングしてみてください。もし出来

http://onimaga.com

てなかったらごめんなさい。飽きたんだ

http://www.facebook.com/pm.magazine.jp

そんなわけで、前置きが長くなりました

なーと思って諦めてください。

が、こ こ か ら 本 題。P+M magazine、10

http://onimaga.com

!"#$%&'&()*+

office@abcdefg-record.net

!"#$%&'&()*+

!" # #,-,./01

MADE IN JAPAN 2012