Textone
Textone Sottilissima polvere di vetro riciclato si incontra con la forza del fuoco: intrecci di superfici e volumi si fondono con la struttura della lava per restare eternamente legati ad essa. Questo processo consente di decorare intere lastre di 80x300x2cm aumentando le potenzialità di progettazione del prodotto. È possibile realizzare progetti personalizzati. I ricami si adagiano sulla pietra come un abito su un corpo mentre grafiche di tessuti trasformano Textone in un immaginario rotolo di stoffa da tagliare per cucire un vestito su misura per il Tuo abitare. iRicami - La linea decoro nasce dall’interpretazione dell’arte applicata locale. Ruba il movimento delle stoffe leggere al vento. Fotografa le tracce di ricami indossati e vissuti. iTessuti - Strutture primarie che possono essere isolate, ripetute, moltiplicate. I motivi geometrici modulari possono ripetersi all’infinito uguali a sé stessi e permettono inarrestabili accostamenti fra diverse strutture per creare textures irripetibili. ilMosaico - Esprime appieno il vigoroso potenziale dei formati piccoli. Disponibile nelle dimensioni 20x5x2 cm e 20x random lenght x 2 cm permette di accostare più decori, colori e superfici. La lunghezza random si presenta come composizione casuale di tutti i decori in tutti i colori sulle superfici laGrigia e laNera. Il tono su tono prevede l’utilizzo di un decoro nei toni del bianco, del grigio e del nero alternati su entrambe le superfici di base. Il colore unico, qui presentato nella varietà nero su nero, prevede la scelta di una superficie e di un colore e l’alternarsi dei diversi decori.
Razor-thin glass powder meets the power of fire and is transformed into incredible decorations. This process allows us to decorate full 80x300x2cm slabs expanding the design potential of the product. It is also possible to order bespoke designs. The embroideries ease down on the stone the same way a dress does on an body while fabric artworks transform Textone into an imaginary cloth reel to be cut to tailor your living. iRicami - This decoration line evokes the art and craft of fabric and lace with all the movent and folds found in the natural material. iTessuti - Primary structures which can be isolated, repeated and multiplied in infinite designs. ilMosaico - The potential of the small sizes shows itself in all its vigour. Available in the sizes 20x5x2 cm and 20x random lenght x 2 cm it permits to match together different patterns, colors and surfaces. The so called random length is a random selection of all patterns in all colors on both laGrigia and laNera. The “tono su tono” version sees the use of one pattern in the colors white, gray and black on both alternate surfaces. Another possibility is to use one color on one surface, in the picture black on laNera, and to alternate all the patterns.
3
4
5
6
iRicami Patchwork di cinque decori in tre colori su due superfici laNera e laGrigia Patchwork of five patterns in three colours on two surfaces laNera and laGrigia
7
1.0Project
20x20 cm and 40x40 cm Thickness 10 mm
2.0Project
20x free length cm 20x20, 40x40, 40x80, 80x80 cm Thickness 20 mm Slabs 80x150/320 cm Thickness 20 mm
‘Broccato’ 20x20x1cm
8
iRicami
9
10
iRicami
detail of ‘Broccato’ 20x20x1cm
11
‘Broccato’ 40x40x1cm
12
iRicami
13
14
iRicami
‘Plaid’ 40x40x1cm
15
16
‘Cascami’ 20x20x1cm
iRicami
‘Cascami’ 40x40x1cm
17
18
iRicami
‘Lampasso’ 40x40x1cm
19
‘Lampasso’ 20x free length x 2cm
20
iRicami
21
22
iRicami
‘Batik’ 40x40x1cm
23
customized mirrored slabs 80x250x2cm
24
iRicami
25
26
iRicami
‘Carrè’ 40x40x1cm
27
‘Chinè’ 40x40x1cm
28
iRicami
29
detail of ‘Fil - A - Fil’
30
iTessuti Patchwork di cinque decori in tre colori su due superfici laNera e laGrigia Patchwork of five patterns in three colours on two surfaces laNera and laGrigia
31
‘Crochet’ 20x20x1cm
32
iTessuti
33
34
iTessuti
‘Quilt’ 20x20x1cm
35
detail of ‘Square’ 20x20x1cm
36
iTessuti
37
‘Bisso’ 20x20x1cm
38
iTessuti
39
40
iTessuti
customized 20x20x2cm
41
customized 20x120x2cm
42
iTessuti
43
44
iTessuti
‘Tricot’ 20x free length x 2cm
45
detail of iTessuti_customized 20x free length x 2cm
46
iTessuti
47
ilMosaico - customized 20x5x2cm
48
iTessuti
49
50
ilMosaico - customized 20x5x2cm
iTessuti
51
ilMosaico - customized 20x5x2cm
52
iTessuti
53
Textone Patterns - iTessuti
Cinque decori
Five patterns
Slabs: 80 x 300 x 2 cm
01
Fil - A - Fil
Texture module 20 x 20
54
02
Favo
Texture module 20 x 20
03
Ventaglio
Texture module 20 x 20
04
Bouquet
Texture module 20 x 20
06
Spinato
Texture module 20 x 20
55
Textone Patterns - iRicami
Cinque decori
Slabs: 80 x 300 x 1_2 cm
10
56
11
Filet
Texture module 20 x 20
Five patterns
Chantilly
Texture module 20 x 20
12
13
Pizzi
Texture module 20 x 20
14
Centrini
Texture module 20 x 20
Fiore
Texture module 20 x 20
57
Textone Patchwork Naming
Broccato
Plaid
Batik
Lampasso
iRicami
Cascàmi
Carrè
Chinè
iRicami
iTessuti
59
Textone Patchwork Naming
iTessuti
Crochet
Square
Quilt
Tricot
60
Bisso
Textone Customized Example
+
G
+
=
G_10_nero
laNera +
N
+
=
N_04_bianco 61
62
63
64
credits art direction Giovanni Salerno & Massimo Barbini photos & graphic project jpeglab.com
www.jpeglab.com
Made in Italy
www.nerosicilia.com