Bodenschleifen FR V3 18.12.2014 11:58 Uhr Seite 1 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Ponçage des sols HTC ®
Now part of the TYROLIT Group
Probedruck
Bodenschleifen FR V3 18.12.2014 11:58 Uhr Seite 2 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Groupe TYROLIT
Groupe TYROLIT Une entreprise mondiale Comptant parmi les leaders mondiaux dans le domaine des outils agglomérés de rectification, de tronçonnage, de sciage, de carottage et de dressage, fournisseur de systèmes machines-outils pour l’industrie du bâtiment, l’entreprise familiale TYROLIT est, depuis 1919, synonyme de produits de qualité supérieure, de force d’innovation et de puissance du SAV. Chaque jour, les spécialistes TYROLIT élaborent des solutions personnalisées pour des clients du monde entier, contribuant ainsi à la réussite de leur entreprise. Forte de près de 80 000 références, la gamme TYROLIT établit de nouvelles normes dans les secteurs les plus divers.
2
Probedruck
Nestag Diamant- & Schleiftechnik AG Sous réserve de modifications de modèles et de prix • Prix HT • Paiement sous 30 jours net • Livraison depuis Eptingen, Givisiez ou Pfäffikon
Bodenschleifen FR V3 18.12.2014 11:58 Uhr Seite 3 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Groupe TYROLIT
Domaines d’activité TYROLIT assure à ses clients des solutions à la fois économiques et écologiques dans divers domaines d’activité, actuellement au nombre de quatre. Avec une présence mondiale et une équipe constituée de techniciens d’application expérimentés, TYROLIT offre en outre une qualité de service de très haut de gamme.
Construction Dans la division “construction”, TYROLIT est le premier fournisseur de systèmes de carottage, de sciage mural, de sciage par câble, de sciage de sol et d’usinage de surface d’autoroutes bétonnées.
Commerce Avec une présence internationale, outre ses solutions produits Premium dans les trois cœurs de métier qui sont le tronçonnage, la rectification et le traitement de surface, la division “commerce de” TYROLIT est synonyme d’assistance marketing particulièrement orientée sur ses clients.
Pierre – Céramique –Verre Les outils diamantés et solutions de rectification sur mesure proposés dans la division pierre – céramique – verre sont convaincants par leurs performances et qualités exceptionnelles.
Qualité et innovation
Savoir–faire pour nos clients
Produits sur mesure
TYROLIT fait partie des leaders du marché dans le secteur. Nous attribuons une grande importance à la précision extrême, que ce soit en matière de qualité des produits fabriqués ou d’innovation. Le perfectionnement technique et l’amélioration continue des produits de toutes les divisions est un objectif central de l’entreprise.
Nous proposons à nos clients un service de première catégorie en matière de conseil et d’assistance permanente. Une équipe d’experts disposant d’une grande expérience des secteurs vous soutient dans chaque division de notre entreprise dans le monde entier, pour une assistance sur mesure et sur place.
TYROLIT dispose d’une large gamme de produits pour une multitude de champs d’application, et notamment des produits standards destinés à un usage quotidien ou des fabrications spéciales personnalisées pour les processus spécifiques au client.
Nestag Diamant- & Schleiftechnik AG Sous réserve de modifications de modèles et de prix • Prix HT • Paiement sous 30 jours net • Livraison depuis Eptingen, Givisiez ou Pfäffikon
Probedruck
Métal/Précision Depuis l’usinage de précision dans l’industrie des moteurs et des transmissions jusqu’à la fabrication de disques à tronçonner à destination du secteur de l’acier, la gamme de produits de la division métal et précision intègre des outils high-tech pour une multitude d’applications.
3
Bodenschleifen FR V3 18.12.2014 11:58 Uhr Seite 4 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Service Suisse Notre gamme de prestations
Nestag est toujours proche de vous • 12 représentants spécialisés • Service clients sur place sur 3 sites • Service maintenance et réparation sur 3 sites • Stocks complets (produits standards livrés sous 24 h)
Eptingen
Pfäffikon
Nestag Diamant- und Schleiftechnik AG Mattenweg 8, 4458 Eptingen Téléphone .... 062 285 10 10 Fax ............... 062 285 10 20
Tyrolit Hydrostress AG Witzbergstrasse 18, 8330 Pfäffikon Téléphone .... 044 952 18 18 Fax ............... 044 952 18 19
Givisiez
Nestag Diamant- und Schleiftechnik AG Rte André Piller 33E, 1762 Givisiez Téléphone .... 026 460 84 80 Fax ............... 026 460 84 88
4
Probedruck
Nestag Diamant- & Schleiftechnik AG Sous réserve de modifications de modèles et de prix • Prix HT • Paiement sous 30 jours net • Livraison depuis Eptingen, Givisiez ou Pfäffikon
Bodenschleifen FR V3 18.12.2014 11:58 Uhr Seite 5 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Contenu Ponçage des sols
Aperçu Ponceuses ............................................................................................................................................. 6 - 7 Ponceuses .......................................................................................................................................................... 8 - 21 Systèmes d’aspiration ................................................................................................................................... 22 - 23 Tableau d’applications des outils diamantés ..................................................................................................... 24 Outils diamantés ............................................................................................................................................ 25 - 29 Supports ........................................................................................................................................................... 30 - 31 Machines pour les bords ...................................................................................................................................... 32 Traitement des bords ........................................................................................................................................... 33 Produits chimiques ................................................................................................................................................ 34 Twister - Diamond Cleaning System ............................................................................................................ 35 - 40 Accessoires ...................................................................................................................................................... 41 - 42 Outils de bouchardage .......................................................................................................................................... 43
Nestag Diamant- & Schleiftechnik AG Sous réserve de modifications de modèles et de prix • Prix HT • Paiement sous 30 jours net • Livraison depuis Eptingen, Givisiez ou Pfäffikon
Probedruck
5
Bodenschleifen FR V3 18.12.2014 11:58 Uhr Seite 6 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Aperçu Ponceuses
Modèles
Propriétés
Puissance
Tension
Ø de ponçage
Poids
Prix
Page
2.2 kW
230 V / 50 Hz
Ø 270 mm
53 kg
4’250,00 Fr.
8
2.2 kW
230 V / 50 Hz
Ø 270 mm
103 kg
9’690,00 Fr.
9
préparation du sol.
4.0 kW
400 V / 50 Hz
Ø 400 mm
78 kg
7’190,00 Fr.
10
La machine polyvalente.
2.2 kW
230 V / 50 Hz
Ø 450 mm
95 kg
7’700,00 Fr.
11
Machine à poncer pour travailler les TM
GL 270 HD
coins et les bords.
Machine à poncer pour travailler les ®
HTC 270 EG
coins et les bords.
Machine conçue pour la TM
GL 400
GLTM 450 HD
230 V / 50 Hz ®
La machine polyvalente.
2.2 kW
400 V / 50 Hz
Ø 420 mm
94 kg
9’940,00 Fr.
12
GLTM 550
Machine à poncer compact.
4.0 kW
400 V / 50 Hz
Ø 530 mm
131 kg
13’190,00 Fr.
13
HTC® 500
Machine à poncer compact.
4.0 kW
400 V / 50 Hz
Ø 500 mm
147 kg
17’290,00 Fr.
14
HTC 420 VS
6
Probedruck
9’490,00 Fr.
Nestag Diamant- & Schleiftechnik AG Sous réserve de modifications de modèles et de prix • Prix HT • Paiement sous 30 jours net • Livraison depuis Eptingen, Givisiez ou Pfäffikon
Bodenschleifen FR V3 18.12.2014 11:58 Uhr Seite 7 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Aperçu Ponceuses
Modèles
Propriétés
Puissance
Tension
Ø de ponçage
7.5 kW
400 V / 50 Hz
Ø 650 mm
HTC 800 Classic Facile à guider avec moteur de 11kW. 11 kW
400 V / 50 Hz
Ø 800 mm
Poids
Prix
Page
320 kg
27’700,00 Fr.
15
365 kg
34’990,00 Fr.
16
Machine flexible et robuste. ®
HTC 650 Classic Facile à guider.
Machine flexible et robuste. ®
La machine à poncer avec 4 disques 35’190,00 Fr.
de ponçage. ®
HTC 650 HDX/RX La 650 RX avec télécommande.
11 kW
400 V / 50 Hz
Ø 650 mm
440 kg
HTC 800 HDX/RX moteur de 15 kW.
17
42’890,00 Fr.
La machine à poncer puissante avec ®
43’190,00 Fr.
15 kW
400 V / 50 Hz
Ø 800 mm
510 kg
51’990,00 Fr.
18
15 kW
400 V / 50 Hz
Ø 920 mm
600 kg
67’100,00 Fr.
19
2 x 11 kW
400 V / 50 Hz
Ø 1’400 mm
1’900 kg
sur demande
20
117 kW
400 V / 50 Hz
Ø 2’400 mm
6’300 kg
sur demande
21
La machine à poncer avec ®
HTC 950 RX
télécommande.
La machine Top pour les grandes ®
HTC 1500 ixT
surfaces.
La plus grande machine à poncer ®
HTC 2500 iX
au monde.
Nestag Diamant- & Schleiftechnik AG Sous réserve de modifications de modèles et de prix • Prix HT • Paiement sous 30 jours net • Livraison depuis Eptingen, Givisiez ou Pfäffikon
Probedruck
7
Bodenschleifen FR V3 18.12.2014 11:58 Uhr Seite 8 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Ponceuse à bords
HTC GREYLINE 270 HD ®
TM
La HTC® GreylineTM 270 est une ponceuse avec une tête facile à transporter et qui atteint les zones étroites et difficiles d'accès. Avec un kit d’accessoires spéciaux, la ponceuse monophasée peut être transformée en bordureuse efficace en quelques minutes. La machine peut être séparée en plusieurs parties pour faciliter son transport. Kit d’accessoires pour le bordurage Avec la HTC® GreylineTM 270, le ponçage des bords est un jeu d’enfant. Le kit d’accessoires pour les bords transforme la HTC® GreylineTM 270 en bordureuse efficace en quelques minutes.
Description
Prix
No d’article
Ponceuse HTC Greyline 270 HD
4’250,00 Fr.
5113570
Kit d’accessoires pour le bordurage
1’155,00 Fr.
5113152
®
TM
Données techniques Puissance du moteur ................................ 2.2 kW Tension ................................................... 230V (50 Hz) Intensité ................................................. 12.6 A Diamètre de ponçage ................................ 270 mm Pression de ponçage ................................ 34 kg Tours ...................................................... 1’430 U/min Disques de ponçage .................................. 1 x 270 mm Poids ...................................................... 53 kg
Système d‘aspiration recommandé: HTC® GreylineTM 25D
8
Probedruck
Nestag Diamant- & Schleiftechnik AG Sous réserve de modifications de modèles et de prix • Prix HT • Paiement sous 30 jours net • Livraison depuis Eptingen, Givisiez ou Pfäffikon
Bodenschleifen FR V3 18.12.2014 11:58 Uhr Seite 9 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Bordureuse
HTC 270 EG ®
L’une des ponceuses bordureuses les plus efficaces du marché pour utilisateurs professionnels. En optant pour une HTC® 270 EG, le temps consacré au ponçage des bords est réduit de manière radicale. La HTC® 270 EG est tout simplement la première véritable ponceuse bordureuse professionnelle proposée sur le marché. • Hauteur de la tête de ponçage : 100 mm maxi ! • Permet d’accéder sous les étagères, etc. • Poignée ergonomique à plusieurs positions • Réglage facile à droite et à gauche • Réglage de l’angle de la tête de ponçage en trois positions • Centre de gravité optimal pour une stabilité hors pair • Carter flottant qui suit les irrégularités du sol
Description ®
Bordureuse HTC 270 EG
Prix
No d’article
9’690,00 Fr.
5501054
Données techniques Puissance du moteur ................................ 2.2 kW Tension ................................................... 230V (50 Hz) Intensité ................................................. 10 A Diamètre de ponçage ................................ 270 mm Pression de ponçage ................................ 36 kg Tours ...................................................... 460 - 1’220 U/min Disques de ponçage .................................. 1 x 270 mm Poids ...................................................... 103 kg
Système d‘aspiration recommandé: HTC® GreylineTM 25D
Nestag Diamant- & Schleiftechnik AG Sous réserve de modifications de modèles et de prix • Prix HT • Paiement sous 30 jours net • Livraison depuis Eptingen, Givisiez ou Pfäffikon
Probedruck
9
Bodenschleifen FR V3 18.12.2014 11:58 Uhr Seite 10 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Ponceuse
HTC GREYLINE 400 ®
TM
Le modèle HTC® GreylineTM 400 est une ponceuse à une tête ayant un taux de décapage incroyable. Elle est parfaite pour retirer les revêtements de sol, joints moulés et défauts du béton issus de la pose. La machine peut être démontée en plusieurs parties pour faciliter son transport.
Système d‘aspiration recommandé: HTC® GreylineTM 25D
10
Probedruck
Description ®
TM
Ponceuse HTC Greyline 400
Prix
No d’article
7’190,00 Fr.
5113122
Données techniques Puissance du moteur .......................................... ................................ 4 kW Tension ................................................... ........................................ 400 V (50 Hz) Intensité .................................................. ................................................. 8.26 A Diamètre de ponçage................................... ................................ 400 mm Pression de ponçage ............................................ ................................ 47 kg Tours ...................................................... ................................................. 1’430 U/min Disques de ponçage ....................................... .................................. 1 X 400 mm Poids ...................................................... .................................................. 78 kg
Nestag Diamant- & Schleiftechnik AG Sous réserve de modifications de modèles et de prix • Prix HT • Paiement sous 30 jours net • Livraison depuis Eptingen, Givisiez ou Pfäffikon
Bodenschleifen FR V3 18.12.2014 11:58 Uhr Seite 11 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Ponceuse
HTC 450 HD ®
Le modèle HTC® GreylineTM 450 est une ponceuse monophasée à engrenage planétaire, disposant de trois têtes de ponçage et d’un disque à rotation inverse pour un ponçage stable sans forces latérales. Elle fonctionne aussi bien pour le ponçage et la préparation des sols en béton que pour le ponçage des sols en bois. La machine peut être démontée en plusieurs parties pour faciliter son transport.
Système d‘aspiration recommandé: HTC® GreylineTM 25D
Description ®
Ponceuse HTC Greyline 450 HD
Prix
No d’article
7’700,00 Fr.
5113572
Données techniques Puissance du moteur ................................ 2.2 kW Tension ................................................... 230 V (50 Hz) Intensité ................................................. 12.6 A Diamètre de ponçage ................................ 450 mm Pression de ponçage ................................ 63 kg Tours ...................................................... 750 U/min Disques de ponçage .................................. 3 X 180 mm Poids ...................................................... 95 kg
Nestag Diamant- & Schleiftechnik AG Sous réserve de modifications de modèles et de prix • Prix HT • Paiement sous 30 jours net • Livraison depuis Eptingen, Givisiez ou Pfäffikon
Probedruck
TM
11
Bodenschleifen FR V3 18.12.2014 11:58 Uhr Seite 12 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Ponceuse
HTC 420 VS ®
HTC® 420 VS est la solution pour tous ceux qui recherchent une machine compact, résistante et avec une grande capacité. Les entrepreneurs posent des exigences élevées quant à l'efficacité et la flexibilité des machines et la HTC® 420 répond à ces exigences. La machine remplit parfaitement toutes ses missions, qu'il s'agisse du décapage, du ponçage ou du polissage de finition. La HTC® 420 élimine même efficacement les dépôts coriaces, comme par exemple la colle, le mastic et la peinture. • Une machine universelle légère et pratique pour le béton, la pierre naturelle, le terrazzo et le bois • Commande fréquentielle • Utilisation multiple comme le décapage normal et profond, l'entretien et le polissage • Forme ergonomique • Adaptée pour le système EZchangeTM
Description
Prix
No d’article
®
9’490,00 Fr.
5112131
®
9’940,00 Fr.
5112210
Ponceuse HTC 420 VS (230 V) Ponceuse HTC 420 VS (400 V)
Données techniques Puissance du moteur ................................ 2.2 kW Tension ................................................... 230 V oder 400 V (50 Hz) Intensité ................................................. 16 A Diamètre de ponçage ................................ 420 mm Pression de ponçage ................................ 65 kg Tours ...................................................... 300 - 1‘350 U/min Réservoir d’eau ....................................... 6 l Disques de ponçage .................................. 3 X 180 mm Poids ...................................................... 94 kg
Système d‘aspiration recommandé: HTC® GreylineTM 25D
12
Probedruck
Nestag Diamant- & Schleiftechnik AG Sous réserve de modifications de modèles et de prix • Prix HT • Paiement sous 30 jours net • Livraison depuis Eptingen, Givisiez ou Pfäffikon
Bodenschleifen FR V3 18.12.2014 11:58 Uhr Seite 13 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Ponceuse
HTC GREYLINE 550 ®
TM
Le modèle HTC® GreylineTM 550 est une ponceuse triphasée puissante, parfaite pour les grandes surfaces. Elle dispose de trois têtes de ponçage et d’une tête abrasive à rotation inversée. Elle est comparable au modèle HTC Greyline™ 450, mais son poids et son moteur plus puissant la rendent plus efficace. La machine peut être démontée en plusieurs parties pour faciliter son transport.
Système d‘aspiration recommandé: HTC® GreylineTM 25D / 35D
Description
Prix ®
Ponceuse HTC Greyline 550
No d’article
13’190,00 Fr. 5113128
Données techniques Puissance du moteur ................................ 4 kW Tension ................................................... 400 V (50 Hz) Intensité ................................................. 8.26 A Diamètre de ponçage ................................ 530 mm Pression de ponçage ................................ 94.7 kg Tours ...................................................... 715 U/min Disques de ponçage .................................. 3 X 230 mm Poids ...................................................... 131 kg
Nestag Diamant- & Schleiftechnik AG Sous réserve de modifications de modèles et de prix • Prix HT • Paiement sous 30 jours net • Livraison depuis Eptingen, Givisiez ou Pfäffikon
Probedruck
TM
13
Bodenschleifen FR V3 18.12.2014 11:58 Uhr Seite 14 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Ponceuse
HTC 500 ®
La série HTC® 500 est un bon choix pour ceux qui recherchent une machine efficace avec une grande capacité par rapport à sa taille. Le modèle HTC® 500 est une machine à commande fréquentielle, en triphasé et avec vitesse réglable progressivement, ce qui augmente la capacité. Le moteur est très tolérant aux chutes de tension, ce qui donne un fonctionnement encore plus régulier. • Une machine universelle puissante • Forme ergonomique • Grande capacité par rapport à sa taille • Utilisation multiple comme le décapage normal et profond, le ponçage, l'entretien et HTC® SuperfloorTM • HTC® SuperfloorTM - Équipement approuvé
Description
Prix ®
Ponceuse HTC 500
No d’article
17’290,00 Fr. 5111228
Données techniques Puissance du moteur ................................ 4 kW Tension ................................................... 400 V (50 Hz) Intensité ................................................. 16 A Diamètre de ponçage ................................ 500 mm Pression de ponçage ................................ 100 - 130 kg Tours ...................................................... 300 - 1‘300 U/min Réservoir d’eau ....................................... 17 l Disques de ponçage .................................. 3 X 230 mm Poids ...................................................... 147 kg
Système d‘aspiration recommandé: HTC® GreylineTM 25D / 35D
14
Probedruck
Nestag Diamant- & Schleiftechnik AG Sous réserve de modifications de modèles et de prix • Prix HT • Paiement sous 30 jours net • Livraison depuis Eptingen, Givisiez ou Pfäffikon
Bodenschleifen FR V3 18.12.2014 11:58 Uhr Seite 15 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Ponceuse
HTC 650 Classic ®
La gamme HTC® 650 Classic est un choix idéal - une machine efficace et pratique. La machine est robuste et solide, tout en étant très maniable. Le modèle Classic est équipé du nouveau système de moyeu, ce qui donne une machine très fiable et réduit les besoins de maintenance et d’entretien. • Le modèle Classic est équipé de 3 disques de ponçage • La machine est très maniable et offre une grande performance • Un choix idéal pour la location • HTC® SuperfloorTM - Équipement approuvé
Description
Prix ®
Ponceuse HTC 650 Classic
No d’article
27’700,00 Fr. 5111766
Données techniques Puissance du moteur ................................ 7.5 kW Tension ................................................... 400 V (50 Hz) Intensité ................................................. 16 A Diamètre de ponçage ................................ 650 mm Pression de ponçage ................................ 165 - 225 kg Tours ...................................................... 360 - 1‘600 U/min Réservoir d’eau ....................................... 50 l Disques de ponçage .................................. 3 X 230 mm Poids ...................................................... 320 kg
Système d‘aspiration recommandé: HTC® GreylineTM 35D
Nestag Diamant- & Schleiftechnik AG Sous réserve de modifications de modèles et de prix • Prix HT • Paiement sous 30 jours net • Livraison depuis Eptingen, Givisiez ou Pfäffikon
Probedruck
15
Bodenschleifen FR V3 18.12.2014 11:58 Uhr Seite 16 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Ponceuse
HTC 800 Classic ®
La gamme HTC® 800 Classic est un choix idéal - une machine très efficace et pratique. La machine est robuste et solide, tout en étant facile à manoeuvrer. Le modèle Classic est équipé du nouveau système de moyeu, ce qui donne une machine très fiable et réduit les besoins de maintenance et d’entretien. Le modèle est équipé d’un moteur de 11 kW, ce qui permet d’avoir une machine très efficace et puissante. • Le modèle Classic est équipé de 3 disques de ponçage • La machine est facile à manoeuvrer et offre une grande performance • Agissez vous-même sur la pression de ponçage avec les poids auxiliaires • HTC® SuperfloorTM - Équipement approuvé Système d‘aspiration recommandé: HTC® 80iD
16
Probedruck
Description
Prix ®
Ponceuse HTC 800 Classic
No d’article
34’990,00 Fr. 5111562
Données techniques Puissance du moteur ................................ 11 kW Tension ................................................... 400 V (50 Hz) Intensité ................................................. 25 A Diamètre de ponçage ................................ 800 mm Pression de ponçage ................................ 200 - 260 kg Tours ...................................................... 300 - 1‘300 U/min Réservoir d’eau ....................................... 50 l Disques de ponçage .................................. 3 X 270 mm Poids ...................................................... 365 kg
Nestag Diamant- & Schleiftechnik AG Sous réserve de modifications de modèles et de prix • Prix HT • Paiement sous 30 jours net • Livraison depuis Eptingen, Givisiez ou Pfäffikon
Bodenschleifen FR V3 18.12.2014 11:58 Uhr Seite 17 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Ponceuse
HTC 650 HDX / 650 RX ®
La série HTC® 650 est un bon choix pour tous ceux qui recherchent un résultat rapide. Le modèle est très apprécié par sa maniabilité et sa facilité d'utilisation. Le dernier modèle, HTC® 650 HDX, est muni d'un système d'entraînement breveté avec quatre disques de ponçage, d'où une machine parfaitement équilibrée avec une régularité de ponçage optimale. • Maniable et facile à utiliser avec 4 disques de ponçage • Agissez vous-même sur le poids de ponçage avec le système de poids intégré • Forme ergonomique • Utilisation multiple comme le décapage normal et profond, l'entretien et le polissage • HTC® SuperfloorTM - Équipement approuvé Ponceuse HTC® 650 RX: Avec télécommande
Description
Prix
No d’article
®
35’190,00 Fr. 5111566
®
43’190,00 Fr. 5112947
Ponceuse HTC 650 HDX Ponceuse HTC 650 RX
Données techniques Puissance du moteur ................................ 11 kW Tension ................................................... 400 V (50 Hz) Intensité ................................................. 25 A Diamètre de ponçage ................................ 650 mm Pression de ponçage ................................ 183 - 202 - 272 kg Tours ...................................................... 300 - 1‘400 U/min Réservoir d’eau ....................................... 26 l Disques de ponçage .................................. 4 X 230 mm Poids ...................................................... 440 kg
Système d‘aspiration recommandé: HTC® 80iD
Télécommande HTC® 650 RX
Nestag Diamant- & Schleiftechnik AG Sous réserve de modifications de modèles et de prix • Prix HT • Paiement sous 30 jours net • Livraison depuis Eptingen, Givisiez ou Pfäffikon
Probedruck
17
Bodenschleifen FR V3 18.12.2014 11:58 Uhr Seite 18 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Ponceuse
HTC 800 HDX / 800 RX ®
La série HTC® 800 vous offre une performance élevée et une grande efficacité dans votre travail. Les machines sont robustes tout en étant très maniables et faciles à manoeuvrer. La HTC® 800 HDX est équipée d'un moteur puissant de 15 kW. Ce modèle est une solution idéale pour ceux qui ont de grandes exigences au point de vue rendement. • La série HTC® 800 est une combinaison optimale de puissance et de maniabilité • Agissez vous-même sur le poids de ponçage avec le système de poids intégré • Forme ergonomique • HTC® SuperfloorTM - Équipement approuvé Ponceuse HTC® 800 RX: Avec télécommande
Description
Prix
No d’article
®
42’890,00 Fr. 5111569
®
51’990,00 Fr. 5113481
Ponceuse HTC 800 HDX Ponceuse HTC 800 RX
Données techniques Puissance du moteur ................................ 15 kW Tension ................................................... 400 V (50 Hz) Intensité ................................................. 25 A Diamètre de ponçage ................................ 800 mm Pression de ponçage ................................ 240 - 260 - 332 kg Tours ...................................................... 450 - 1‘400 U/min Réservoir d’eau ....................................... 26 l Disques de ponçage .................................. 4 X 270 mm Poids ...................................................... 510 kg
Système d‘aspiration recommandé: HTC® 80iD
Télécommande HTC® 800 RX
18
Probedruck
Nestag Diamant- & Schleiftechnik AG Sous réserve de modifications de modèles et de prix • Prix HT • Paiement sous 30 jours net • Livraison depuis Eptingen, Givisiez ou Pfäffikon
Bodenschleifen FR V3 18.12.2014 11:58 Uhr Seite 19 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Ponceuse
HTC 950 RX ®
Ce modèle est indispensable pour tous ceux qui poncent des grandes surfaces. La commande à distance facilite considérablement le travail et permet d'augmenter le temps de ponçage effectif par jour. Le travail devient également plus efficace, puisqu'il est possible de vider l'extracteur de poussière et de s'occuper des câbles pendant que la machine est commandée à distance. Un autre avantage est que le déplacement, le chargement et le déchargement sont facilités grâce au fonctionnement par batterie intégrée. • Le choix naturel pour les grandes surfaces • Télécommande • La machine est parfaitement équilibrée grâce au système réputé et breveté qui comporte quatre disques de ponçage • Système de poids intégré pour le réglage de la pression de ponçage Système d‘aspiration recommandé: HTC® 80iD
Description
Prix ®
Ponceuse HTC 950 RX
No d’article
67’100,00 Fr. 5111570
Données techniques Puissance du moteur ................................ 15 kW Tension ................................................... 400 V (50 Hz) Intensité ................................................. 32 A Diamètre de ponçage ................................ 920 mm Pression de ponçage ................................ 280 - 300 - 400 kg Tours ...................................................... 450 - 1‘400 U/min Réservoir d’eau ....................................... 10 l Disques de ponçage .................................. 4 X 270 mm Poids ...................................................... 600 kg
Télécommande HTC® 950 RX
Nestag Diamant- & Schleiftechnik AG Sous réserve de modifications de modèles et de prix • Prix HT • Paiement sous 30 jours net • Livraison depuis Eptingen, Givisiez ou Pfäffikon
Probedruck
19
Bodenschleifen FR V3 18.12.2014 11:58 Uhr Seite 20 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Ponceuse
HTC 1500 ixT ®
La HTC® 1500 ixT est une machine autoportée aussi à l’aise sur les grande surfaces que sur les petites. Elle est capable de faire demi-tour sur place.La tête de ponçage de la machine se compose de 2 têtes 650 HDX modifiées, pour une largeur de ponçage de 1,4 m environ. Chaque tête est entraînée par un moteur de 11 kW. • Une machine silencieuse et ergonomique • Compacte et facile à manoeuvrer, se pilote avec des manettes • Extracteurs intégrés • Fonctionne sur accumulateurs pour le transport (chargement et déchargement)
20
Probedruck
Description ®
Ponceuse HTC 1500 ixT
Prix
No d’article
sur demande
5112457
Données techniques Tambour de câble ..................................... 42 m Puissance du moteur ................................. 2 x 11 kW Tension ................................................... 400 V (50 Hz) Consommation ........................................ 63 A Prise en charge de la poussière .................. Vidage automatique Puissance d’aspiration .............................. 6 kW Pilotage .................................................. Manette 2 x 2 voies Réservoir d’eau ....................................... 24.5 l Traction .................................................. 2 x 1 kW (roue avant) Disques de ponçage ................................. 8 x 270 mm Poids ..................................................... 1‘900 kg
Nestag Diamant- & Schleiftechnik AG Sous réserve de modifications de modèles et de prix • Prix HT • Paiement sous 30 jours net • Livraison depuis Eptingen, Givisiez ou Pfäffikon
Bodenschleifen FR V3 18.12.2014 11:58 Uhr Seite 21 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Ponceuse
HTC 2500 iX ®
La HTC® 2500 iX est la plus grande ponceuse au monde. Elle compte 3 têtes entraînées par des moteurs de 15 kW pour une largeur de travail qui atteint 2,4 m. C’est la machine idéale pour traiter rapidement des grandes surfaces. • Facile à conduire, avec manette et écran tactile • Facile à manoeuvrer grâce au train articulé informatisé • La tête de ponçage monte et descend pour simplifier le changement de l’outil • Moteur diesel avec filtre à particules pour permettre l’utilisation à l’intérieur des bâtiments • Système d’extraction intégré
Description ®
Ponceuse HTC 2500 iX
No d’article
sur demande
5111859
Données techniques Moteur ................................................... 4 cyl. Perkins-Diesel 4.4 L Puissance du moteur ................................. 157 PS (117 kW) Temps de fonctionnement ......................... env. 16 heures Réservoir de carburant .............................. 210 l Réservoir d’eau ........................................ 55 l Alternateur .............................................. 120 kW, 400 V, 60 Hz Systéme d’aspiration ................................ Pré-séparateurs automatisés Puissance d’aspiration .............................. 19,5 kW Puissance, des roues ................................. 2 x 6 kW Disques de ponçage ................................. 12 x 270 mm Poids ..................................................... 6‘300 kg
Nestag Diamant- & Schleiftechnik AG Sous réserve de modifications de modèles et de prix • Prix HT • Paiement sous 30 jours net • Livraison depuis Eptingen, Givisiez ou Pfäffikon
Probedruck
Prix
21
Bodenschleifen FR V3 18.12.2014 11:58 Uhr Seite 22 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Système d’aspiration
HTC 80 iD ®
Nous sommes fiers de vous présenter le nouveau HTC® 80 iD. Cet extracteur de poussière révolutionnaire améliorera votre efficacité, et ce, jusqu'à 15 % de plus qu'une solution traditionnelle. La HTC® 80 iD est équipé d'un préséparateur haute performance intégré qui élimine jusqu'à 95 % de la poussière et augmente la durée de vie du filtre. La machine HTC® 80 iD permet de réduire les périodes de non-productivité car cette dernière est conçue pour fonctionner en continu. À présent, vos opérateurs n'ont plus d'excuse pour s'arrêter avant le déjeuner, la production ne connaît plus de temps morts !
Description
Prix ®
Système d’aspiration HTC 80 iD Télécommande
No d’article
19’500,00 Fr. 5501909 650,00 Fr. 5550155
Données techniques Moteur ................................................... 7.5 kW Ampère ................................................... 16 A Tension ................................................... 400 V (50 Hz) Poids ...................................................... 260 kg Flux d’air théorique maximal ..................... 700 m3/h Flux d’air théorique réel ............................ 595 m3/h Vide maximal .......................................... 380 mbar Surface du filtre principal .......................... 3.5 m2 Dim. lors du transport L x L x H .................. 1’170 x 800 x 1’830 mm Dim. en fonctionnement L x L x H .............. 1’170 x 1’240 x 1’830 mm
Télécommande
Télécommande
22
Probedruck
Nestag Diamant- & Schleiftechnik AG Sous réserve de modifications de modèles et de prix • Prix HT • Paiement sous 30 jours net • Livraison depuis Eptingen, Givisiez ou Pfäffikon
Bodenschleifen FR V3 18.12.2014 11:58 Uhr Seite 23 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Système d’aspiration
HTC GREYLINE 25 D / 35 D ®
TM
Grâce à la nouvelle gamme d'extracteurs de poussière HTC® GreylineTM particulièrement puissants, vous conservez un environnement de travail propre et sans poussière. Nos machines sont fabriquées en appliquant les toutes dernières technologies du domaine de l'extraction de poussière. Leur conception optimisée permet d'obtenir d'excellents résultats sans compromettre la simplicité qui caractérise HTC® GreylineTM.
Description
No d’article
TM
4’790,00 Fr. 5501660
®
TM
6’200,00 Fr. 5113411
Système d’aspiration HTC Greyline 25D Système d’aspiration HTC Greyline 35D
GreylineTM 25 D GreylineTM 35 D Données techniques Puissance du moteur .................. 3,3 kW ........................ 2,2 kW Consommation ......................... 13,8 A ......................... 9,2 A Voltage .................................... 230 V (50 Hz) .............. 230 V (50 Hz) Fréquence ............................... 50 / 60 Hz .................. 50 / 60 Hz Moteur d'extraction ............... 3 .................................. 2 Débit d’air maximum théorique ... 560 m3/h .................... 375 m3/h Longueur ................................. 840 mm ....................... 840 mm Largeur ................................... 585 mm ...................... 585 mm Hauteur ................................... 1’180 - 1’575 mm ....... 1’180 - 1’575 mm Poids ....................................... 59 kg .......................... 56 kg
Nestag Diamant- & Schleiftechnik AG Sous réserve de modifications de modèles et de prix • Prix HT • Paiement sous 30 jours net • Livraison depuis Eptingen, Givisiez ou Pfäffikon
Probedruck
Prix ®
23
Bodenschleifen FR V3 18.12.2014 11:58 Uhr Seite 24 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Tableau d’applications outils
EZstartTM ou démarrage aisé - uniquement avec HTC®! La surface rainurée de l’outil facilite son ouverture et lui permet d’optimiser sa capacité de coupe dès le démarrage. Le ponçage est alors plus efficace et le rendement meilleur en moins de temps. HTC démontre de nouveau que nous ne cessons jamais d’améliorer nos innovations!
Rapidité et simplicité pour un résultat optimal EZchange™ - Pour changer les outils très facilement et en un clin d’oeil. Plus jamais de vis bloquées, rouillées ou usées ! En fait, les vis ne sont plus nécessaires du tout. Il suffit de positionner les outils dans les emplacements sur le support et de serrer en tapant légèrement avec une massette en caoutchouc et vous êtes prêt pour le ponçage, le polissage ou le décapage.
Tableau d’applications Pertinence Très approprié Bien approprié Approprié
T-Rex® Classic
T-Rex® Dome
T-Rex® Greyline S-Serie M-Serie H-Serie X-Serie Super Superprep
pour béton
pour préparation du sol Applications
doux
moyen dur
dur
BBX 2 BB-Serie SR-Serie FP-Serie SL-Serie pour béton et terrazzo
pour bois
27
29
très dur
Révovation Terrazzo Marbre Granit Béton Anhydrit Pierre naturelle Fonte Bois Page
25
24
Probedruck
26
Nestag Diamant- & Schleiftechnik AG Sous réserve de modifications de modèles et de prix • Prix HT • Paiement sous 30 jours net • Livraison depuis Eptingen, Givisiez ou Pfäffikon
Bodenschleifen FR V3 18.12.2014 11:58 Uhr Seite 25 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Outils diamantés Préparation du sol
T-Rex Classic, Dome, Super, Ring / Superprep Outils diamantés HTC® Premium pour préparation du sol Classic Pour taux de décapage élevé
Super Pour taux de décapage extrêmement élevé
EZ T-Rex® Classic A
5502538
EZ T-Rex® Super A
180,20 Fr.
EZ T-Rex® Classic B
5502539
180,20 Fr.
Dome Pour taux de décapage extrêment élevé
5212454
Ring Pour taux de décapage élevé EZ T-Rex® Ring
EZ GL SP 0 SC
avec segments de protection
pour béton mou
309,00 Fr.
5212935
EZ T-Rex® Super A
EZ GL SP 0 HC
avec segments de protection
pour béton dur
5212455
359,00 Fr.
5210767 (160 mm) 655,10 Fr.
5212456 EZ T-Rex Dome II A
EZ T-Rex® Super B
avec segments de protection
avec segments de protection 255,00 Fr.
5212457
5212934
48,00 Fr.*
48,00 Fr.*
EZ GL SP 1
EZ T-Rex® Super B
309,00 Fr.
®
5502548
GreylineTM SuperprepTM Pour une préparation du sol et un surfaçage économique
5212936
48,00 Fr.*
EZ GL SP 2
359,00 Fr.
®
EZ T-Rex Dome II B
5212937
48,00 Fr.*
* prix net
avec segments de protection 5502546
255,00 Fr.
Nestag Diamant- & Schleiftechnik AG Sous réserve de modifications de modèles et de prix • Prix HT • Paiement sous 30 jours net • Livraison depuis Eptingen, Givisiez ou Pfäffikon
Probedruck
25
Bodenschleifen FR V3 18.12.2014 11:58 Uhr Seite 26 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Outils diamantés pour béton
S-Serie / M-Serie / H-Serie / X-Serie Outils diamantés HTC® Premium S/M/H/X pour tout type de béton S-Serie Pour béton mou
M-Serie Pour béton normal
EZ S2 Or 25
52130492 (DS)
EZ M0 Lila 10
119,80 Fr.
EZ S3 Gris 40
52130493 (DS)
119,80 Fr.
EZ S5 Noir 150
52130495 (DS)
92,30 Fr.
52129770 (DS)
92,20 Fr.
52130362 (DS)
92,20 Fr.
52130560 (SS)
47,70 Fr.
52129780 (SS)
47,70 Fr.
52130372 (SS)
47,70 Fr.
EZ H1 Argent 16
EZ X3 Gris 40
52130551 (DS)
124,00 Fr.
52129771 (DS)
92,20 Fr.
52130363 (DS)
92,20 Fr.
52130561 (SS)
68,90 Fr.
52129781 (SS)
47,70 Fr.
52130373 (SS)
47,70 Fr.
EZ H2 Or 25
EZ X4 Marron 80
52130552 (DS)
92,30 Fr.
52129772 (DS)
92,20 Fr.
52130364 (DS)
92,20 Fr.
52130562 (SS)
47,70 Fr.
52129782 (SS)
47,70 Fr.
52130374 (SS)
47,70 Fr.
EZ M3 Gris 40
119,80 Fr.
EZ X2 Or 25
52130550 (DS)
EZ M2 Or 25
119,80 Fr.
X-Serie Pour béton très dur
EZ H0 Lila 10
EZ M1 Argent 16
EZ S4 Marron 80
52130494 (DS)
H-Serie Pour béton dur
EZ H3 Gris 40
EZ X5 Noir 150
52130553 (DS)
92,30 Fr.
52129773 (DS)
92,20 Fr.
52130365 (DS)
92,20 Fr.
52130563 (SS)
47,70 Fr.
52129783 (SS)
47,70 Fr.
52130375 (SS)
47,70 Fr.
EZ M4
EZ H4 Marron 80
Marron 80 52130554 (DS)
92,30 Fr.
52129774 (DS)
92,20 Fr.
52130564 (SS)
47,70 Fr.
52129784 (SS)
47,70 Fr.
EZ M5
EZ H5 Noir 150
Noir 150 52130555 (DS)
92,30 Fr.
52129775 (DS)
92,20 Fr.
52130565 (SS)
47,70 Fr.
52129785 (SS)
47,70 Fr.
DS = Segments doubles / SS = Segments simples
26
Probedruck
Nestag Diamant- & Schleiftechnik AG Sous réserve de modifications de modèles et de prix • Prix HT • Paiement sous 30 jours net • Livraison depuis Eptingen, Givisiez ou Pfäffikon
Bodenschleifen FR V3 18.12.2014 11:58 Uhr Seite 27 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Outils diamantés à liant résine
BBX 2 / BB-Serie / SR-Serie / FP-Serie Outils diamantés HTC® Preimium (à liant résine) pour béton, pierre naturelle, terrazzo et mastic liquide BBX 2 or Un outil diamanté à liant résine utilisé comme première étape de ponçage EZ BBX 2 Or 25
5212852
BB-Serie Pour la transition entre outils métalliques et outils résine EZ BB 3 Gris 40
80,60 Fr.
5212042
76,30 Fr.
76,30 Fr.
76,30 Fr.
76,30 Fr.
5212362
5212363
76,30 Fr.
5212364
39,90 Fr.
5211497
66,80 Fr.
EZ FP 50 Jaune 1500
39,90 Fr.
5211498
66,80 Fr.
EZ FP 60 Vert 3000
39,90 Fr.
5211499
66,80 Fr.
39,90 Fr.
EZ SR 8 Blanc 800
76,30 Fr.
5212365
Nestag Diamant- & Schleiftechnik AG Sous réserve de modifications de modèles et de prix • Prix HT • Paiement sous 30 jours net • Livraison depuis Eptingen, Givisiez ou Pfäffikon
Probedruck
66,80 Fr.
EZ SR 7 Rouge 400
EZ BB 8 Blanc 800
5212047
5212361
5211496 EZ FP 40 Blanc 800
EZ SR 6 Bleu 200
EZ BB 7 Rouge 400
5212046
39,90 Fr.
EZ SR 5 Noir 150
EZ BB 6 Bleu 200
5212045
5212360
EZ FP 30 Rouge 400
EZ SR 4 Marron 80
EZ BB 5 Noir 150
5212044
FP-Serie Pour le polissage final, afin d’obtenir des niveaux de brillance optimaux
EZ SR 3 Gris 40
EZ BB 4 Marron 80
5212043
SR-Serie Pour le polissage
39,90 Fr.
27
Bodenschleifen FR V3 18.12.2014 11:58 Uhr Seite 28 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Outils diamantés Pour ponçage et polissage
Fenix-Serie / Diamond XPress
Fenix-Serie Pour le ponçage fin et le polissage du mastic liquide et du béton Fenix II 3 Gris 40
Fenix II 7 Rouge 400
DX 3 Gris 40
DX II 7 Rouge 400
52124473 (Ø 125)
54,10 Fr.
52124477 (Ø 125)
54,10 Fr.
52129813 (Ø 180)
110,00 Fr.
52129817 (Ø 180) 110,00 Fr.
52124483 (Ø 180)
60,40 Fr.
52124487 (Ø 180)
60,40 Fr.
52127953 (Ø 230)
153,70 Fr.
52127957 (Ø 230) 153,70 Fr.
52124493 (Ø 230)
73,10 Fr.
52124497 (Ø 230)
73,10 Fr.
52127963 (Ø 270)
180,20 Fr.
52127967 (Ø 270) 180,20 Fr.
Fenix II 4 Marron 80
Fenix II 8 Blanc 800
DX 4 Marron 80
DX 8 Blanc 800
52124474 (Ø 125)
54,10 Fr.
52124478 (Ø 125)
54,10 Fr.
52129814 (Ø 180) 110,00 Fr.
52129818 (Ø 180) 110,00 Fr.
52124484 (Ø 180)
60,40 Fr.
52124488 (Ø 180)
60,40 Fr.
52127954 (Ø 230) 153,70 Fr.
52127958 (Ø 230) 153,70 Fr.
52124494 (Ø 230)
73,10 Fr.
52124498 (Ø 230)
73,10 Fr.
52127964 (Ø 270) 180,20 Fr.
52127968 (Ø 270) 180,20 Fr.
DX 5 Noir 150
DX 9 Jaune 1500
Fenix II 5 Noir 150
Fenix II 9 Jaune 1500
52124475 (Ø 125)
54,10 Fr.
52124479 (Ø 125)
54,10 Fr.
52129815 (Ø 180) 110,00 Fr.
52129819 (Ø 180) 110,00 Fr.
52124485 (Ø 180)
60,40 Fr.
52124489 (Ø 180)
60,40 Fr.
52127955 (Ø 230) 153,70 Fr.
52127959 (Ø 230) 153,70 Fr.
52124495 (Ø 230)
73,10 Fr.
52124499 (Ø 230)
73,10 Fr.
52127965 (Ø 270) 180,20 Fr.
52127969 (Ø 270) 180,20 Fr.
Fenix II 10 Vert 3000
DX 6 Bleu 200
DX 10 Vert 3000
Fenix II 6 Bleu 200
52124476 (Ø 125)
54,10 Fr.
521244710 (Ø 125) 54,10 Fr.
52129816 (Ø 180) 110,00 Fr.
521298110 (Ø 180) 110,00 Fr.
52124486 (Ø 180)
60,40 Fr.
521244810 (Ø 180) 60,40 Fr.
52127956 (Ø 230) 153,70 Fr.
521279510 (Ø 230) 153,70 Fr.
52124496 (Ø 230)
73,10 Fr.
521244910 (Ø 230) 73,10 Fr.
52127966 (Ø 270) 180,20 Fr.
521279610 (Ø 270) 180,20 Fr.
28
Probedruck
Pour le ponçage et polissage à sec de la pierre naturelle et du terrazzo
Nestag Diamant- & Schleiftechnik AG Sous réserve de modifications de modèles et de prix • Prix HT • Paiement sous 30 jours net • Livraison depuis Eptingen, Givisiez ou Pfäffikon
Bodenschleifen FR V3 18.12.2014 11:58 Uhr Seite 29 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Outils diamantés Ponçage du bois et accessoires
SL-Serie / Accessoires Outils diamantés HTC® Premium pour ponçage du bois SL-Serie Pour le ponçage du bois
Coffre à outils (vide)
EZ SL 30 Wood Or 25
5212186
81,65 Fr.
EZ SL 50 Wood Gris 40
5212187
5011748
81,65 Fr.
EZ SL 70 Wood Marron 80
5212343
Coffre à outils Pratique et spacieux
198,00 Fr.
HTC® EZchangeTM Coffre à outils Rangez vos différents ensembles d’outils diamantés dans notre coffre à outils spacieux et pratique.
Accessoires et outils Pour ponçage du bois
Porte-outils élastique EZ 3
5112794 (Ø 180)
283,05 Fr.
5211469 (Ø 230)
326,50 Fr.
Support de ponçage du bois
5212231 (Ø 180)
43,70 Fr.
5212246 (Ø 230)
52,90 Fr.
Foamflex pour ponçage du bois 81,65 Fr. 5211045 (Ø 180)
25,90 Fr.
5211284 (Ø 230)
42,40 Fr.
Support pour disque
5010789
318,00 Fr. 5212243 (Ø 180)
57,45 Fr.
5212245 (Ø 230)
89,00 Fr.
Disque graisseur
5212010 (Ø 180)
Nestag Diamant- & Schleiftechnik AG Sous réserve de modifications de modèles et de prix • Prix HT • Paiement sous 30 jours net • Livraison depuis Eptingen, Givisiez ou Pfäffikon
Probedruck
95,40Fr.
29
Bodenschleifen FR V3 18.12.2014 11:58 Uhr Seite 30 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Accessoires Porte-outils
Porte-outils rigide, élastique, flexible
Porte-outil rigide Porte-outils rigide pour trois, six ou neuf outils EZchangeTM. Utilisé pour la préparation du sol ou le ponçage grossier. Convient à la machine
Ø mm
Nombre segments
No d’art.
180
3
5112761
98,60 Fr.
230
6
5112783
114,50 Fr.
270
6
5112785
126,15 Fr.
400
9
5112787
350,00 Fr.
GL 400
Prix
GL 450
GL 550
•
420
500
650
•
•
800
950
•
•
800
950
•
•
800
950
•
•
• •
•
Porte-outils élastique Porte-outils élastique pour trois, quatre ou six outils EZchangeTM. Utilisé pour le ponçage fin ou le polissage. Convient à la machine
Ø mm
Nombre segments
No d’art.
Prix
180
3
5112794
283,05 Fr.
230
3
5211469
326,50 Fr.
270
6
5212544
480,00 Fr.
GL 400
GL 450
GL 550
•
420
500
650
•
•
• •
Porte-outils flexible Porte-outils flexible pour six outils EZchangeTM. Utilisé pour le ponçage fin ou le polissage.
Ø mm
No d’art.
Prix
270
6
5211461
207,80 Fr.
30
Probedruck
Eignung für Schleifmaschinen-Typ
Nombre segments
GL 400
GL 450
GL 550
420
500
650
Nestag Diamant- & Schleiftechnik AG Sous réserve de modifications de modèles et de prix • Prix HT • Paiement sous 30 jours net • Livraison depuis Eptingen, Givisiez ou Pfäffikon
Bodenschleifen FR V3 18.12.2014 11:58 Uhr Seite 31 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Accessoires Porte-outils
Supports velcro / Supports
Supports velcro Supports velcro pour Diamond Xpress et Foamflex.
Convient à la machine
Ø mm
Nombre outils
No d’art.
Prix
180
1
5212231
43,70 Fr.
230
1
5212246
52,90 Fr.
270
1
5212249
55,90 Fr.
GL 400
GL 450
GL 550
•
420
500
650
•
•
800
950
•
•
800
950
•
•
• •
Supports Supports pour Fenix et Twister.
Convient à la machine
Ø mm
Nombre outils
No d’art.
Prix
180
1
5212243
57,45 Fr.
230
1
5212245
89,00 Fr.
270
1
5211023
100,50 Fr.
GL 400
GL 450
GL 550
•
420
650
•
•
• •
Nestag Diamant- & Schleiftechnik AG Sous réserve de modifications de modèles et de prix • Prix HT • Paiement sous 30 jours net • Livraison depuis Eptingen, Givisiez ou Pfäffikon
Probedruck
500
31
Bodenschleifen FR V3 18.12.2014 11:58 Uhr Seite 32 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Machines pour les bords
RS 14-125 Meuleuse pour le ponçage et l'abrasion du béton, de la chape et des revêtements. Travail près du bord grâce au segment imperdable à relever. Résultats d'aspiration parfaits : couronne de brosses montée sur ressorts au niveau du capot de protection qui s'adapte à toutes les surfaces et hauteurs de segments. Anse réglable sans outil pour un guidage sûr et régulier lors du ponçage.
Description
Prix
No d’article
Machine pour le bord RS 14-125
869,00 Fr.
25440
69,00 Fr.
510013
Supports velcro 125 x M14
Caractéristiques techniques Ø de la meule ......................................... 125 mm Vitesse de rotation à vide .......................... 2’000 - 7’000 tr/min Puissance du moteur ................................. 1450 W Tension ................................................... 230 V Filet de la broche ..................................... M14 Poids ...................................................... 3.6 kg
POLIFOX 1600 Vario La machine pour polissage à eau POLIFOX est équipée d’un moteur robuste. Facile à régulariser la vitesse. L’entretien se fait sur le haut et le bas de la machine. • Ergonomique pour travailler sans fatigue • Électronique digitale • Entretien facile
32
Probedruck
Description
Prix
No d’article
Machine pour le bord 1600 Vario
1’890,00 Fr.
5011368
Supports velcro 125 x M14
69,00 Fr.
510013
Caractéristiques techniques Ø de la meule........................................... 125 mm Vitesse de................................................ rotation à vide 800 - 3’600 tr/min Puissance du moteur .......................................... 1’600 W Tension ............................................... 230 V Filet de la................................................. broche M14 Poids .................................................. 3.5 kg
Nestag Diamant- & Schleiftechnik AG Sous réserve de modifications de modèles et de prix • Prix HT • Paiement sous 30 jours net • Livraison depuis Eptingen, Givisiez ou Pfäffikon
Bodenschleifen FR V3 18.12.2014 11:58 Uhr Seite 33 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Outils diamantés pour les bords Ponçage et polissage
Meules diamantés / EZgrind -Serie / E-Line-Serie /Cup TM
Outils diamantés HTC® Premium pour le travail des bords. Meules diam./T-RexTM Pour machines électroportatives
EZgrintTM Gris 40
Or 25
5212505 (125)
334,20 Fr.
5212506 (125)
334,20 Fr.
334,20 Fr.
5211942 (130)
135,70 Fr.
EZgrint Bleu 200
334,20 Fr.
5211943 (130)
135,70 Fr.
EZgrint Rouge 400
5211944 (130)
135,70 Fr.
EZgrint Blanc 800
5211945 (130)
5212780
5212781
5212782
E-Line Vert 3000
89,00 Fr.
5212785
89,00 Fr.
89,00 Fr.
89,00 Fr.
89,00 Fr.
E-Line Blanc 800
135,70 Fr.
5212783
Nestag Diamant- & Schleiftechnik AG Sous réserve de modifications de modèles et de prix • Prix HT • Paiement sous 30 jours net • Livraison depuis Eptingen, Givisiez ou Pfäffikon
Probedruck
89,00 Fr.
Standard Cup
E-Line Rouge 400
TM
499,00 Fr.
5212779
5212784
E-Line Bleu 200
TM
334,20 Fr.
89,00 Fr.
E-Line Noir 120
TM
TM
5212536 (125)
135,70 Fr.
EZgrint Noir 150
Rouge 400
5212509 (125)
5211938 (130)
5212778
E-Line Jaune 1500
E-Line Marron 80
TM
Bleu 200
5212508 (125)
135,70 Fr.
EZgrint Marron 80
Noir 150
5212507 (125)
5211964 (130)
E-Line-Serie Pour le ponçage et le polissage des bords E-Line Gris 50
TM
Marron 80
T-Rex Noir 150
EZgrintTM-Serie Pour le ponçage et le polissage des bords
89,00 Fr.
252248 (Ø 125)
267,00 Fr.
252249 (Ø 180)
329,00 Fr.
Top Cup
252246 (Ø 125)
328,00 Fr.
252247 (Ø 180)
423,00 Fr.
33
Bodenschleifen FR V3 18.12.2014 11:58 Uhr Seite 34 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Produits chimiques
HTC Cure ®
HTC® Cure est utilisé pour étancher les pores du béton et le rendre plus dur lors du ponçage du sol HTC® SuperfloorTM.
Description
Prix
®
HTC Cure
No d’article
262,00 Fr. 5111195
Quantité: 25 kg
HTC Stain Protection ®
HTC® Stain Protection est une imprégnation spéciale, à base de silan, qui évite l’infiltration de l’eau et de l’huile.
Description
Prix
®
No d’article
790,00 Fr. 5011651
HTC Stain Protection
Quantité: 10 l
HTC Stain Protection "Pore Primer" ®
HTC® Stain Protection « Pore Primer » est une couche de fond à base d’eau, qui remplit les pores avec un copolymère acrylique et évite l’infiltration de l’eau.
Description ®
Prix
HTC Stain Protection “Pore Primer”
No d’article
490,00 Fr. 5011730
Quantité: 10 l
34
Probedruck
Nestag Diamant- & Schleiftechnik AG Sous réserve de modifications de modèles et de prix • Prix HT • Paiement sous 30 jours net • Livraison depuis Eptingen, Givisiez ou Pfäffikon
Bodenschleifen FR V3 18.12.2014 11:58 Uhr Seite 35 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
DCS Système de nettoyage
DCS (pour Diamond Cleaning System, système de nettoyage à diamants) constitue une nouvelle manière des nettoyer et d’entretenir mécaniquement les sols en utilisant des microscopiques diamants. Il existe deux méthodes DCS: Twister et Hybrid . TM
TM
Tous deux prennent part à la révolution du nettoyage. Twister - pour un résultat éclatant chaque jour Twister est un système de nettoyage révolutionnaire composé TM
TM
de disques de sols renfermant des milliards de diamants microscopiques qui nettoient et polissent le sol de manière mécanique, évitant ainsi d’avoir recours aux produits chimiques. Twister peut être utilisé sur les surfaces les plus TM
courantes telles que granit, pierre naturelle, béton, vinyle et résine époxy. Twister est l’outil qui métamorphose vos sols ternes et TM
usés en surfaces propres, luisantes et magnifiquement polies. Twister offre des avantages uniques qui profitent à la fois à l’entreprise de nettoyage et au propriétaire du sol. TM
Hybrid - donne à vos sols anciens l'aspect du neuf HTC présente la nouvelle solution aux problèmes rencontrés TM
®
dans le secteur de la rénovation de sols en pierre. Le système DCS Hybrid redonne vie aux sols en pierre et en granit qui TM
sont abîmés et très usés. Facile à utiliser et respectueux de l’environnement, le DCS Hybrid vous offre la possibilité d’enlever les taches, les rayures et l’aspect « peau d’orange » en utilisant uniquement des machines de nettoyage classiques et de l’eau. Rénovez votre sol au lieu de le remplacer! TM
Nestag Diamant- & Schleiftechnik AG Sous réserve de modifications de modèles et de prix • Prix HT • Paiement sous 30 jours net • Livraison depuis Eptingen, Givisiez ou Pfäffikon
Probedruck
35
Bodenschleifen FR V3 18.12.2014 11:58 Uhr Seite 36 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Monobrosse basse vitesse
HFM1515S Monobrosse classique et puissante avec 150 tr/min. Moteur haute performance et confort d’utilisation. Sans entretien et boîte de vitesses fiable. Le plateau porte disque est stable grâce la conception Structofoam.
Description
Prix
No d’article
1’320,00 Fr.
25172
Réservoir 10 litres
230,90 Fr.
25570
Geuze supplémentaire 10 kg
218,70 Fr.
25571
Monobrosse HFM1515S incl. assiette 400 mm
Données techniques Moteur ................................................... 1’500 W Tension ................................................... 230 V AC 50 Hz Vitesse de rotation ................................... 150 U/min. Brosse .................................................... Ø 450 mm Disque .................................................... Ø 400 mm Câble ..................................................... 15 m Dimensions ............................................. 1’185 x 580 x 450 mm Poids ...................................................... 30 kg
36
Probedruck
Nestag Diamant- & Schleiftechnik AG Sous réserve de modifications de modèles et de prix • Prix HT • Paiement sous 30 jours net • Livraison depuis Eptingen, Givisiez ou Pfäffikon
Bodenschleifen FR V3 18.12.2014 11:58 Uhr Seite 37 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
DCS Aperçu des produits
Produit
Description
Données
HTC® Twister
Pour un nettoyage intensif des sols en pierre usés. Le TwisterTM rouge élimine efficacement les rayures et taches visibles à la
rouge
surface et laisse un sol propre, mat et parfaitement préparé pour les étapes TwisterTM suivantes.
HTC® Twister
Étape 1 de la méthode TwisterTM Standard ou Intensif. Le TwisterTM Blanc élimine les minuscules rayures visibles à la surface et
blanc
laisse un sol mat, soyeux, propre et parfaitement préparé pour les étapes TwisterTM suivantes.
HTC® Twister
Étape 2 de la méthode TwisterTM Standard ou Intensif. Cette étape permet d'obtenir une surface parfaitement préparée pour la
jaune
dernière étape de la méthode TwisterTM. Étape finale de la méthode Standard ou Intensif, également utilisée pour l'entretien quotidien du sol. Effectuée régulièrement, cette étape permet de préserver efficacement la forte brillance de la surface. Le TwisterTM Vert est idéal pour une utilisation sur
HTC® Twister
les surfaces telles que pierre, vinyle et linoléum. Indiqué pour le polissage à grande vitesse des surfaces en HTC® SuperfloorTM,
vert
granit et pierre naturelle. Le TwisterTM Vert est également très efficace pour le polissage des sols en vinyle et en linoléum vernis. Pour les sols en pierre en mauvais état, ajoutez une petite dose du produit de nettoyage Twister Floor Conditioner. Lors de la rénovation du sol, il est également recommandé d'utiliser TwisterTM Floor Conditioner. Il offre un excellent résultat comme tampon en spray avec
HTC® Twister
un polissage à grande vitesse TwisterTM. Écologique, le nettoyant TwisterTM Floor Conditioner est considéré comme un « Excellent choix
Conditioner
écologique » par la Société suédoise pour la conservation de la nature. TwisterTM Floor Conditioner ne contient pas de cire ni de polish.
DCS HybridTM
Le DCS HybridTM Noir représente le segment au grain le plus gros de la série DCS HybridTM. Il élimine les stries légères, l'irrégularité
noir
des surfaces, l'usure excessive et les taches
DCS HybridTM rouge
La dernière étape de rénovation avec le DCS HybridTM, prépare le sol pour une rénovation supplémentaire avec HTC TwisterTM.
Nestag Diamant- & Schleiftechnik AG Sous réserve de modifications de modèles et de prix • Prix HT • Paiement sous 30 jours net • Livraison depuis Eptingen, Givisiez ou Pfäffikon
Probedruck
37
Bodenschleifen FR V3 18.12.2014 11:58 Uhr Seite 38 C
DCS Aperçu d’applications Twister
Type de sol
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
TM
Les types TwisterTM recommandés
Comment nettoyer avec TwisterTM Idéal pour la rénovation (TwisterTM Intensif ou Standard) et l’entretien quotidien avec le TwisterTM Vert. Le polissage à sec est efficace pour obtenir une plus grande brillance
Granit, marbre,
(TwisterTM Extrême). Sur les surfaces en bon état traitées par cristallisation
pierre calcaire
chimique, utilisez uniquement le TwisterTM Vert pour l’entretien. Idéal pour la rénovation (TwisterTM Intensif ou Standard) et l’entretien quotidien avec le TwisterTM Vert. Le polissage à sec est efficace pour obtenir une plus grande
Plastique
brillance (TwisterTM Extrême). Le TwisterTM Vert donne un « aspect mouillé » ultra
Vinyle
brillant (valeur de brillance supérieure à 70) sur les revêtements cirés en bon état. Idéal pour la rénovation (TwisterTM Intensif ou Standard) et l’entretien quotidien avec
Carreaux
le TwisterTM Vert. En cas de besoin, nous vous recommandons de commencer la
Céramique
rénovation avec le TwisterTM Rouge.
Linoléum
Entretien quotidien avec le TwisterTM Vert.
HTC SuperfloorTM
Entretien quotidien avec le TwisterTM Vert. Le polissage à sec est efficace pour
Béton poli
obtenir une plus grande brillance (TwisterTM Extrême).
Idéal pour la rénovation (TwisterTM Intensif ou Standard) et l’entretien quotidien Béton à la truelle
avec le TwisterTM Vert.
Béton non poli
Pour des surfaces nettoyées très fréquemment, passés au TwisterTM Rouge.
Sols en résine (Résine époxyde,
Sols anciens : entretien quotidien avec le TwisterTM Rouge.
acrylique)
Sols neufs : entretien quotidien avec le TwisterTM Vert.
38
Probedruck
Nestag Diamant- & Schleiftechnik AG Sous réserve de modifications de modèles et de prix • Prix HT • Paiement sous 30 jours net • Livraison depuis Eptingen, Givisiez ou Pfäffikon
Bodenschleifen FR V3 18.12.2014 11:58 Uhr Seite 39 C
Prix Twister
M
Y
CM
MY
K
TM
HTC Twister ®
Description
TM
Couleur Prix
TM
Twister 5”
56,20 Fr.
Ø 125 mm
No d’article
Description
Couleur Prix
No d’article
5211751
TM
Twister 20”
177,65 Fr.
5211708
49,90 Fr.
5211753
Ø 508 mm
154,55 Fr.
5211710
49,90 Fr.
5211750
154,55 Fr.
5211707
49,90 Fr.
5211749
154,55 Fr.
5211706
5211626
TM
Twister 21”
177,65 Fr.
5211723
86,95 Fr.
5211623
Ø 533 mm
154,55 Fr.
5211725
86,95 Fr.
5211625
154,55 Fr.
5211722
86,95 Fr.
5211624
TM
Twister 12”
99,65 Fr.
Ø 305 mm
154,55 Fr.
5211721
5211631
TM
Twister 22”
212,00 Fr.
5211728
102,90 Fr.
5211628
Ø 559 mm
184,25 Fr.
5211730
102,90 Fr.
5211630
184,25 Fr.
5211727
102,90 Fr.
5211629
TM
Twister 13”
119,95 Fr.
Ø 330 mm
184,25 Fr.
5211726
5211636
TM
Twister 24”
283,25 Fr.
5211733
119,50 Fr.
5211633
Ø 610 mm
246,15 Fr.
5211735
119,50 Fr.
5211635
246,15 Fr.
5211732
119,50 Fr.
5211634
TM
Twister 14”
137,50 Fr.
Ø 355 mm
246,15 Fr.
5211731
5211657
TM
Twister 27”
283,25 Fr.
5211738
124,70 Fr.
5211659
Ø 686 mm
246,15 Fr.
5211740
124,70 Fr.
5211656
246,15 Fr.
5211737
124,70 Fr.
5211655
TM
Twister 15”
143,50 Fr.
Ø 380 mm
246,15 Fr.
5211736
5211668
TM
Twister 28”
283,25 Fr.
5211743
129,95 Fr.
5211700
Ø 711 mm
246,15 Fr.
5211745
129,95 Fr.
5211667
246,15 Fr.
5211742
246,15 Fr.
5211741
TM
Twister 16”
150,20 Fr.
Ø 406 mm
129,95 Fr.
5211666
TM
Twister 17”
150,20 Fr.
5211663
Ø 432 mm
129,95 Fr.
5211665
129,95 Fr.
5211662
129,95 Fr.
5211661
TM
Twister 18”
161,95 Fr.
5211713
Ø 457 mm
140,80 Fr.
5211715
140,80 Fr.
5211712
140,80 Fr.
5211711
TM
Twister 19”
168,50 Fr.
5211718
Ø 482 mm
146,50 Fr.
5211720
146,50 Fr.
5211717
146,50 Fr.
5211716
Unité d‘emballage TwisterTM 2 pièces.
Nestag Diamant- & Schleiftechnik AG Sous réserve de modifications de modèles et de prix • Prix HT • Paiement sous 30 jours net • Livraison depuis Eptingen, Givisiez ou Pfäffikon
Probedruck
CY CMY
39
Bodenschleifen FR V3 18.12.2014 11:58 Uhr Seite 40 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Prix Hybrid
TM
HTC Hybrid ®
TM
Se compose de trois pièces: Hybrid support + disque + segments
DCS Hybrid Support
DCS Hybrid complet TM
DCS Hybrid Disque
TM
Description DCS Hybrid
=
Type
TM
Prix
No d’article
Description
13
35,60 Fr.
5211854
DCS Hybrid
Support
14
38,20 Fr.
5211593
1 pièce
15
47,10 Fr.
5211576
16
54,70 Fr.
17
DCS Hybrid Segments Description TM
TM
TM
Type
Prix
No d’article
13
84,00 Fr.
5211855
Disque
14
89,00 Fr.
5211597
2 pièces
15
94,10 Fr.
5211825
5211849
16
97,70 Fr.
5211850
62,30 Fr.
5211594
17
101,80 Fr.
5211598
18
79,30 Fr.
5211824
18
109,40 Fr.
5211826
20
86,50 Fr.
5211595
20
123,00 Fr.
5211599
21
99,20 Fr.
5211596
21
138,40 Fr.
5211600
TM
Couleur Prix
No d’article
DCS Hybrid 00
255,40 Fr.
5212367
Segments
255,40 Fr.
5212368
6 pièces
40
Probedruck
Nestag Diamant- & Schleiftechnik AG Sous réserve de modifications de modèles et de prix • Prix HT • Paiement sous 30 jours net • Livraison depuis Eptingen, Givisiez ou Pfäffikon
Bodenschleifen FR V3 18.12.2014 11:58 Uhr Seite 41 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
HTC Accessoires ®
Filtre /Accessoires de nettoyage / Longopack Filtre
Pertinence Description
No d’art.
Filtre grossier
5502186
384,15 Fr.
Filtre grossier
5501181
96,35 Fr.
19
Filtre grossier
5502207
2’405,00 Fr.
1
Filtre fin (HEPA)
5501581
316,95 Fr.
Filtre fin (HEPA)
5112506
660,80 Fr.
Filtre grossier
5112921
466,00 Fr.
Filtre grossier
5010804
1’027,00 Fr.
1
Filtre fin
5011617
270,00 Fr.
2
Prix
GL PS
GL 25
GL 35
1
1
1
GL 40
80
5/10/15
1500
1/2/3
2
1/2/3
2
D26
1 1
2
Accessoires de nettoyage
Pertinence Description
No d’art.
Collecteur d'admission
5113203
Prix
GL PS
GL 25
GL 35
80
5/10/15
1500
75,50 Fr.
•
•
•
•
•
•
Collecteur d'admission avec buse 5113706
354,00 Fr.
•
•
•
•
•
•
Buse
5113421
138,90 Fr.
•
•
•
•
•
•
Lèvres en caoutchouc
5113422
39,50 Fr.
•
•
•
•
•
•
Longopack
Pertinence Description
No d’article Prix
Longopack 4 pièces à 25 m
5112617
185,00 Fr.
GL PS
GL 25
GL 35
GL 40
80
5/10/15
1500
D26
•
•
•
•
•
•
•
•
Nestag Diamant- & Schleiftechnik AG Sous réserve de modifications de modèles et de prix • Prix HT • Paiement sous 30 jours net • Livraison depuis Eptingen, Givisiez ou Pfäffikon
Probedruck
41
Bodenschleifen FR V3 18.12.2014 11:58 Uhr Seite 42 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
HTC Accessoires ®
Tuyau d'aspiration / Protection / Testeur de dureté Tuyau d'aspiration avec Kamlok
Pertinence Description
No d’art.
Prix
GL PS
Tuyau d'aspiration 2.0”/10 m 5113174
420,00 Fr.
Tuyau d'aspiration 2.5”/10 m 5113436
473,45 Fr.
Tuyau d'aspiration 3.0”/10 m 5113175
478,20 Fr.
Adapteur 3.0” á 2.0”
250550
396,60 Fr.
Adapteur 2.5” á 2.0”
250551
396,60 Fr.
GL 25
GL 35
80
5/10/15
1500
D 26 •
•
•
• •
•
•
Protection Brosse
Pertinence Description
No d’art.
GL 400
Protection 420 / 1.8 x 100
5112419
69,90 Fr.
Protection 500 / 2.0 x 100
5110972
77,30 Fr.
Protection 650 / 2.5 x 100
5110973
86,25 Fr.
Protection 800 / 3.0 x 100
5110135
98,55 Fr.
Protection 950 / 3.3 x 100
5110975
109,00 Fr.
Brosse
164166
40,00 Fr.
Prix
GL 450
GL 550
420
500
650
800
950
• • • • • 1.33 m
1.5 m
1.74 m
1.14 m
1.25 m
1.72 m
2.7 m
3.1 m
Testeur de dureté
Description
No d’art.
Prix
Testeur de dureté
5011610
286,20 Fr.
42
Probedruck
Nestag Diamant- & Schleiftechnik AG Sous réserve de modifications de modèles et de prix • Prix HT • Paiement sous 30 jours net • Livraison depuis Eptingen, Givisiez ou Pfäffikon
Bodenschleifen FR V3 18.12.2014 11:58 Uhr Seite 43 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Nouveauté Outils de bouchardage
Nouveauté Outils de bouchardage Créer une surface bouchardée, exposer un maximum d’agrégats ou retirer des revêtements résistants et épais. L’outil HTC Ravager permet de réaliser un aspect bouchardé idéal pour des surfaces extérieures nécessitant une haute adhérence et devant répondre aux normes anti-glissance extérieures. Il a une capacité de décapage très important et d’élimination de revêtements rigides ou friables pouvant atteindre 10 mm d’épaisseur. Il est également possible d’utiliser ces outils pour réparer un défaut sur une dalle de béton défectueuse ayant été exposée à la pluie. • Produit un aspect bouchardé idéal pour les surfaces extérieures nécessitant une haute adhérence et le respect des normes anti glissance extérieures • Elimine facilement les revêtements rigides et friables • Elimination des parties friables des dalles de béton ayant été exposées à la pluie • Les rouleaux de boucharde et les fixations sont remplaçables ce qui rend le coût du renouvellement de l’outil intéressant
Nestag Diamant- & Schleiftechnik AG Sous réserve de modifications de modèles et de prix • Prix HT • Paiement sous 30 jours net • Livraison depuis Eptingen, Givisiez ou Pfäffikon
Probedruck
43
Bodenschleifen FR V3 18.12.2014 11:58 Uhr Seite 44 C
Nestag Diamant- & Schleiftechnik AG Industriegebiet Matten CH-4458 Eptingen Telefon 062 285 10 10 Telefax 062 285 10 20 E-Mail info@nestag.com
Layout: Heilmann Design / Augsburg 2015
Now part of the TYROLIT Group
Probedruck
Rte André Piller 33E CH-1762 Givisiez Téléphone 026 460 84 80 Téléfax 026 460 84 88 www.nestag.com
M
Y
CM
MY
CY CMY
K