Business&Lifestyle 06 by NEstar

Business & Lifestyle

business & lifestyle

PIERRE BOURSOT

ISTO JE BITI MENADŽER U PARIZU I SPLITU ATTILA DER

Korisnici žele imati sve u jednom

tema broja

zdravlje

ARPAD TÖRÖK

Kriza se morala dogoditi da bismo naučili lekciju

proljeće / ljeto - 2010

jedrenje HRVATSKA NAJBOLJA DESTINACIJA

TEHNIKA, MODA, NJEGA, AUTOMOBILI, PUTOVANJA

privredni vjesnik

Tjednik partner hrvatskog gosp www.privredni.hr

odarstva.

Tel Aviv u 24 sata

Predstavljen novi A8

Jedrenje Hrvatskom

Business & Lifestyle Sponzorirani magazin impressum Glavni urednik: Darko Buković Urednica izdanja: Dea Olup Produkcija i grafičko oblikovanje: Mijo Bradvica Lektura i korektura: Sandra Baksa, Nina Lolić

Fotografije: Fotolia, Christian David Gadler Stručni suradnici: Ray Fletcher, mr. sc. Marko Krmpotić, Ana Krstulović, mr.sc. Dražen Kvesić, Željko Marušić, dr. Nives Tarle-Bajić, Darko Buković, Andrea Hitrec, Boris Odorčić, Dea Olup, Sven Prošenski, Sanja Plješa, Krešimir Sočković, Drago Živković

Prodaja oglasnog prostora: Larisa Vedrina Haraminčić tel.: +385 (1) 56 000 26 Nakladnik: Privredni vjesnik d.o.o., Kačićeva 9, 10000 Zagreb, P.P. 631 Direktor: Nikola Baučić Tisak: Printera grupa

sadržaj 6

Što sve čini poslovni stil...

Glazba, film i igrice

Razgovor s povodom – Bruno Profaca Tel Aviv u 24 sata

12 14 20 22 26 30 32 36 40 45 48 51 54 56

Pierre Boursot – Isto je biti menadžer u Parizu i u Splitu Moguća kombinacija Posao, ljeto i odjeća Ana Krstulović – Što čini ured Arpad Török – Kriza se morala dogoditi da bismo naučili lekciju Otkaz je uvijek posljednje rješenje Ured na ramenu Attila Der Korisnici žele imati sve u jednom Jedrenje – Hrvatska najbolja destinacija Dr. Nives Tarle Bajić – Kako očuvati zdravlje Mr.sc. Dražen Kvesić, dr.med. – Križobolja bolest modernog doba Mr.sc. Marko Krmpotić – Profesionalno za profesonalce Željko Marušić – Snaga ozdravljujućeg dodira Priče iz putne torbe

stil Novčanik C6 linija Cervo Ekskluzivna teleća koža. Mekan, za svakodnevnu uporabu, sportski, vrhunske kvalitete.

Držač novčanica Cutout, sivi

Poslovna torba linije Cervo Poslovne torbe i novčanici su obogaćeni multifunkcionalnim unutarnjim džepovima i savršeno su izrađeni.

Shake Pen Carbon kemijska olovka Lagana, kompaktna i može se upotrebljavati svugdje. Inovativna start-stop funkcija. Brzi, kratki pokret ruke omogućuje da se kemijska otvori ili zatvoti.

Torbica za rame linija Cervo Kako bi se postigao ležeran izgled ove linije, umjesto dosad korištenog aluminija u izradi kopči, pribjeglo se bronci ili nama bolje znanom mesingu. 2495 kn

Sportska torba NAVIGATOR kolekcija proljeće/ljeto 2010.

Sunčane naočale P’8479-B Sunčane naočale P’8510-A Sve PD sunčane naočale su izrađene od najkvalitetnijih i najzahtjevnijih materijala – poput vrhunskog polikarbonata koji se koristi za izradu leća na svim PD naočalama.

Svi artikli su dio kolekcije Porche designa. STACCATO (Porsche Design)

Glazba, film, igrice Glazba

GIBONNI: Toleranca

Dallas records Dugoočekivani novi Gibonnijev album “Toleranca” u izdanju Dallas Recordsa, a pod pokroviteljstvom T-Mobilea je u prodaji. Album koji donosi nove Gibonnijeve hitove – “Žeđam”, “Toleranca”, “Vrata do nas”... već je i prije službenog izlaska osvojio kritiku i publiku, potvrđujući i ovaj put da se čekanje itekako isplatilo.

SADE: Soldier of Love

film Princ Perzije: Pijesak vremena

U kinima Redatelj: Mike Newell Uloge: Jake Gyllenhaal, Ben Kingsley, Gemma Arterton, Alfred Molina Smješten u mistične krajeve Perzije, “Princ Perzije: Pijesak vremena” je epska akcijska avantura o odmetnutom princu koji se udružuje sa zagonetnom princezom kako bi zaustavili bijes vladara koji želi pustiti pješčanu oluju što bi mogla uništiti cijeli svijet. Princ prevarom starog vejzira koji je na samrti oslobađa pijesak iz pješčanog sata koji počne uništavati njegovo kraljevstvo i pretvarati stanovnike u okrutne i zle demone. Pokušavajući ispraviti svoju pogrešku i spašavajući svoje kraljevstvo, Princ i Princeza uz pomoć bodeža vremena vraćaju pijesak u pješčani sat. Njih dvoje utrkuju se sa silama zla kako bi sačuvali drevni bodež, dar bogova koji može promijeniti tijek vremena i omogućiti onome tko ga posjeduje da zavlada svijetom.

Menart Novi album osebujne Sade “Soldier of Love” njezin je šesti studijski album. Sniman je u Engleskoj, a producirao ga je višegodišnji suradnik grupe Mike Pela. Album su mnogi očekivali s nestrpljenjem jer je posljednji studijski album “Lovers Rock” objavljen 2000. godine. Publiku diljem svijeta grupa je osvojila još davne 1984. godine kad je izdala uspješan prvijenac “Diamond Life”, a od tada su prodali više od 50 milijuna albuma.

igrice

Colin McRae: Dirt 2

Profil Nastavak igre “DiRT” ostaje u svijetu off-road utrka i vodi nas u najraznolikije avanture. “DiRT 2” je pogonjen novom generacijom nagrađivanog EGO Enginea, koji se još bolje od prethodnika nosi s fizikom vožnje i oštećenjima vozila u stvarnom vremenu. Kao što smo i očekivali, vozilo možete birati između hrpe službeno licenciranih rally i off-road vozila, posebno odabranih za nabrijane utrke. Najzanimljiviji način igre je World Tour, koji vas ove godine vodi na sasvim nove lokacije, među kojima je i Hrvatska! Pod nazivom “Velebitska avantura” imat ćete priliku voziti se cestom preko Malog Alana.

FIFA 2010 - SOUTH AFRICA

Algoritam Najveća vijest za domaće obožavatelje nogometa i nogometnih videoigara vjerojatno neće biti podatak da ova igra izlazi na tržište jer se virtualne inačice svih velikih sportskih događanja već odavno podrazumijevaju, nego činjenica da će moći igrati i s hrvatskom odabranom vrstom bez obzira na to što se nismo kvalificirali na svjetsko nogometno prvenstvo! Da, dobro ste pročitali. Osim 32 momčadi koje će sudjelovati na samom prvenstvu, tu je ukupno 199 momčadi s kojima ćete moći igrati, dakle samo devet manje no što ih uopće postoji. Da stvar bude bolja, svih 199 momčadi u potpunosti je službeno licencirano, što znači da su imena i vizualni identitet igrača potpuno autentični i realni, kao i dresovi i drugi dodaci. Dakle, eto vam jedinstvene prilike da u Južnoj Africi ipak vidite hrvatsku zastavu, kockaste dresove i naše momke! Još nije kasno da Hrvatska bude prvak svijeta! Navalite na travnjak i osvojite svjetsko nogometno prvenstvo!

Sins of a Solar Empire

Algoritam Paket uključuje originalni, višestruko nagrađivani svemirski RTS “Sins of a Solar Empire”, te dvije ekspanzije, “Entrenchment” i “Diplomacy”, koje donose još više sadržaja, nove misije, mogućnosti i brojne strateške izazove. Riječ je o doista nevjerojatno kompleksnom i do u tančine razrađenom znanstveno-fantastičnom RTS-u. U ovoj igri kontrolirate jednu od tri galaktičke rase, a cilj vam je zagospodariti svemirom. To možete učiniti sirovom snagom te pobjedama na bojištu, ali i diplomacijom, uspješnim ekonomskim i trgovačkim pothvatima, širenjem kulture i mnogim drugim načinima.

knjige

Stephenie Meyer: POMRČINA

Algoritam Nakon velikog uspjeha “Sumraka” i “Mladog mjeseca”, Algoritam predstavlja nastavak serijala romantične strave za mlade. Dva nadnaravno snažna i tek naizgled ljudska klana dijele nesiguran suživot u kišovitom Forksu, mjestašcu nedaleko od Seattlea, u kojem nepoznati serijski ubojica upravo ostavlja desetke nedužnih žrtava za sobom. Charlie Swan, šerif Forksa, zdvaja nad groznim vijestima ne sluteći da bi zlo u Seattleu moglo imati veze s njegovom kćeri Bellom. “Pomrčina” je odmah po objavljivanju izbila na sâm vrh američkih i britanskih ljestvica popularnosti skinuvši s prvog mjesta čak i završni nastavak Harryja Pottera.

Phyllis Dorothy James: Privatna pacijentica

Profil Posljednji roman najslavnije britanske krimi-spisateljice P.D.James ponovno dovodi na scenu Adama Dalgliesha koji istražuje sumnjivu smrt na samom jugu Engleske, u unu trašnjosti Dorseta. Nekoć veliko imanje sa zamkom Cheverell pretvoreno je u kliniku za plastičnu kirurgiju koju vodi slavni estetski kirurg George Chandler Powell. Na imanje uskoro dolazi poznata novinarka Rhonda Gradwin u nadi da će se riješiti neugodna ožiljka na licu, ali tamo biva okrutno ubijena. No stvari se pretvaraju u pravu noćnu moru kada na imanje dolazi inspektor Adam Dalgliesh i pronalazi još jedno mrtvo tijelo...

Chin-Ning Chu: Umijeće ratovanja za žene

Profil Prvi put u povijesti vodstvo žena je ne samo nužno nego i izvjesno. Upravo u trenutku kada žene u zapadnoj civilizaciji preuzimaju vodeća mjesta u biznisu i državnim poslovima, pojavljuje se “Umijeće ratovanja za žene”, adaptacija drevnog remek-djela kineskog filozofa Sun Tzua. General-filozof Sun Tzu prije 2500 godina u jedinstvenom priručniku za ratovanje predstavio je načela pobjede neprijatelja lukavošću i sa što manje gubitaka. Svaka od strategija u njegovom djelu “Umijeće ratovanja” počinje od razumijevanja sebe i svijeta u kojem živimo, traži poznavanje vlastitih snaga i slabosti te kreativnost u primjeni. “Umijeće ratovanja za žene” dokazuje koliko su Sun Tzuove strategije bliske ženama koje radije izbjegavaju izravan sukob i probleme rješavaju pregovorima, a više od obračuna u kojima pobjednik uzima sve vole rasplete u kojima svi pobjeđuju.

Olja Savičević Ivančević: adio kauboju

Algoritam “Adio kauboju” je roman o netoleranciji, nasilju, drugima i drukčijima, u ovom slučaju o Danijelu, bratu Ruzinave, i braći Irokezima, o obitelji u kojoj su ostale dvije sestre i majka i njihovim odnosima, generaciji koja se osipa, lokalnom tranzicijskom gazdi Vrdovđeku, lažnim herojima Nedu Montgomeryju i Anđelu s usnom harmonikom. Jasno je, nalazimo se u srcu vesterna. Tu je i istraga jedne smrti, željezni konj u punom trku, misteriozno pismo, mailovi, spisateljica gospođa 0, kućni porno video… Roman je ispričan kroz poetske fragmente gustoće urana i opojnosti kanabisa, skakućući u vremenu i prostoru i skupljajući se prema kraju, velikom finalu s pucanjem i putovanjem.

Dr. John Gray: MARS I VENERA NA RADNOM MJESTU

Mozaik knjiga Riječ je o praktičnom vodiču za poboljšanje komunikacije i postizanje rezultata na poslu poznatog autora knjige “Muškarci su s Marsa, žene su s Venere”. Knjiga donosi jednostavne upute o tome kako i zašto osobna dinamika može donijeti prevagu. U okružju u kojem ljudi pažljivo skrivaju svoje osobne osjećaje, sposobnost predviđanja daje golemu prednost. “Mars i Venera na radnom mjestu” poboljšat će učinak pružanjem alata za popravljanje komunikacije, uputiti kako razlike mogu pozitivno ili negativno utjecati na produktivnost i promicati timski rad primjenom interaktivnih tehnika poštovanja i povjerenja.

Razgovor s povodom: Bruno Profaca

Ploviti se (ne) mora

Život pomorca je jedno dugo putovanje koje se nikad ne završava; otprilike do beskraja i natrag... Tekst: Darko Buković se o moru može i drukčije misliti. Autorove priče o moru kakvo je ponio sa sobom i kakvo se u knjizi s njime vraća sadrže onu crtu hrabrosti s kojom more prestaje biti tema, a postaje oblik i odgovornost. Njegova je lakoća, reći će i Vlaho Bogišić, potpredsjednik Matice hrvatske, u blagoj anegdotalnosti, u skepsi kako se ploviti ne mora jer su sve plovidbe ionako već obavljene. Putopisi, kratke priče i reportaže svijetli su znak iz života na moru “pred kojim si uvijek na početku”.

Život pomorca je jedno dugo putovanje koje se nikad ne završava; otprilike do beskraja i natrag... Tim riječima kapetan Bruno Profaca objasnio je zapravo svoj život. Bez obzira što radio nakon toga, koliko to bilo vezano uz more ili oko mora, ili za srce, kapetan Bruno na najljepši način je – knjigama života uspio približiti globalnu kulturu mora svakom primorcu i kontinentalcu. Spajajući osebujnost kapetana duge plovidbe i književnika, Bruno Profaca je objavljivanjem Mornarske trilogije, u izdanju nakladničke kuće Meridijani iz Samobora, pokazao kako

Druga knjiga

Prva knjiga

“More je izvrstan medij za razmišljanje”, reći će Profaca. Ali kad je posrijedi ozbiljniji posao, koji ne trpi odgađanje, u neomeđenom oceanskom prostoru radije ga ostavljamo za sutra. Pustolovni život pomorca treba neko vrijeme odležati (u glavi pisca, naravno) da bi postao što prihvatljiviji proizvod za široku potrošnju. Danas mu se čini, razmišlja kapetan Bruno, da u mnogočemu kasni dvadeset godina (drame, knjige), ali u ponečemu drugome (struka, iskustvo) smatra da je toliko ispred ostalih, da to baš i nije uvijek preporučljivo. Prva knjiga nosi naziv “Ploviti se ne mora” i sadrži autentične putopise sa Sredozemlja, Atlantika i Dunava. “S klupe na rivi pogledao sam posljednji put za dragim brodom koji se polako gubio u daljini; unatoč tome, u mojim je očima svakog trenutka bivao sve veći. Hrlio je ususret cijelome svijetu, noseći na sebi šačicu dvonožnih bića koja svojevoljno žive u limenkama. Njih zacijelo nije nagrizala nedoumica: otići ili ostati”, napisao je Profaca.

“Pred morem si uvijek na početku – zapisi s puta oko svijeta na ‘strancu’”. More je medij svih medija, ponovit će mi uz kavu Profaca. Zato to, dragi moj kolega (reći će mi), ovo su zapisi s mora (a ne o moru) kad sam putovao oko svijeta na teretnjaku duge plovidbe, praktički bez domovine, pod tuđom zastavom. “Oduvijek sam smatrao”, napisat će, “da se blagostanje ne stječe na želucu mornara. Zato sam se trudio da barem ne oskudijevamo u prehrambenim namirnicama. Pravu moru proživljavali smo noću, kad su se pojedini momci bojali ostajati sami na zamračenoj palubi oko koje su se provlačile kojekakve bešćutne sjenke. Da bih im nekako izašao u susret, dopuštao sam im da nekoliko večernjih sati provedu po lučkim krčmama, ostajući umjesto nekog od njih sam na brodu uz uključeni televizor”. Kroz taj odnos progovara iskonski kapetan Bruno Profaca, osoba koja će bez pardona reći kako je znao u nekim lukama ostajati i zaključan u kabini na zapovjedničkom mostu. Budan do kasno u noć, napeto je osluškivao svaki sumnjiv šum po nadgrađu ili sa strepnjom pratio učestale nalete vjetra u sitne sate. S jedne strane ljepota mora, s druge sve opasnosti zabačenih luka, s treće strane nostalgija za domom. Sve to je život pomorca.

Treća knjiga

Treća knjiga “Galeb koji se smije” predstavlja zbirku potresnih reportaža o pogibeljima na moru i razgovora ugodnih s nizom istaknutih pomoraca i zapovjednika školskih brodova u prijateljskom posjetu splitskoj luci, s kojima se Profaca susretao kao direktor Luke Split. Ima tu svega, utvrdit će. I prepričati izjavu zapovjednika školskog broda Brasil, kapetana Antonija Carlosa de Assis Pacheca, o piranama. Čak i domoroci se grče od užasa pri spomenu krvožednih ribica. Tako priča kaže da na rijekama u kojima ima pirana – majmuni piju vodu na slamku.... Život je pun anegdota. Tako je za kapetana Profacu i poznata uzrečica da nam je svejedno što Mađarska nema more dokaz više kako nedovoljno poznajemo naše panonske susjede. Jer, kazat će, Mađarska ima zapaženu trgovačku mornaricu. Zapovjednik jednog takvog mađarskog teretnjaka Janos Vitez, prepričava Profaca, imao je brod kojem je dodana dizalica pa je na drugoj strani broda morao imati napunjene balastne tankove da ih dizalica ne bi prevrnula. Vitez je brod prigrlio kao sudbinu. Brod nije komad željeza, već živi organizam koji pomorac mora osjećati kao dio sebe i s njime se što više sroditi, umjesto da na njemu putuje poput slijepog putnika.

24 sata

tel aviv Na hebrejskom, “tel” je humak stare gradine, a “aviva” znači proljeće, tako da u slobodnom prijevodu Tel Aviv znači “stara nova zemlja”

Tekst: Dea Olup

Smještena samo 20 kilometara od Tel Aviva i 50 kilometara od Jeruzalema, zračna luka Ben-Gurion prima putnike za oba grada. Preuređena je prije nekoliko godina i sada je otvorena 24 sata dnevno, što je idealno za sve poslovne ljude i putnike koji imaju kasni noćni ili rani jutarnji let. Od zračne luke do Aviva dolazi se za dvadesetak minuta vlakom, autobusom ili taksijem. Prvo što pri dolasku kroz prozor zrakoplova primjećujete su dugačke bijele plaže. Nerijetko su upravo one odredište za kratak odmor ili predah od posla. Ima li što bolje od mogućnosti da usred radnog dana na toplom pijesku popijete ledeno piće? Svakako potražite plaže Gordon i Frishman. Obje su predivne i nude opuštanje u lounge i beach barovima, na ležaljkama i pod suncobranima, pa svaki kupač može naći razinu usluge koju želi. Osim za opuštanje i kupanje, plaže su odredište poslovnih ljudi koji žele brzo i povoljno objedovati. Noćni život u Tel Avivu je poznat diljem svijeta po svojoj živosti i intenzite-

tu. Vrhunski glazbenici, veliki klubovi, partyji koji traju do svitanja, sve to možete doživjeti u Tel Avivu. U trendu su partyji iznenađenja – jednokratna događanja na kojima se okupi nekoliko tisuća ljudi željnih dobrog provoda. Takvi partyji ne najavljuju se unaprijed i zato treba osluškivati gdje će i kada biti organiziran “party iznenađenja”. ŠARM JAFFE Restoranima, barovima i slikovitim trgovinama obiluje stari dio grada – Jaffa u kojoj je i stara luka. Ova četvrt ima jedinstvenu atmosferu. Pomalo ruinirane kuće jedinstvenog šarma među svojim debelim zidinama skrivaju “buvljake”, tržnice, rukotvorine, male trgovce, slikovite restorane, žive galerije i muzeje. Ovdje kušajte hummus “Al Haboker” arapski specijalitet koji se prema tradiciji jede u jutarnjim satima, kad je svježe. No, kako je riječ o teškom jelu, pripazite s količinom. Nakon doručka u Jaffi posjetite “buvljak”, razigrano, živo i šareno mjesto. Petak je najprometniji dan u tjednu, kada trgovci iznose svu robu na ulice kako bi je svi bolje vidjeli.

U Jaffi obiđite i muzej Ilana Gur ili Jaffa’s Visitor’s Center. Ako ste rapoloženi za umjetnost, šetnja malim galerijama smještenima u uskim uličicama navest će vas na kupnju barem jednog umjetničkog djela. Šetnja će vas dovesti i do jedne od najstarijih, ali još uvijek aktivnih luka. Nad visokim zidom od opeke strši zvonik Crkve svetog Petra. St. Ovi je najprepoznatljivije zdanje u Jaffi. Samostan uz crkvu građen je poput srednjovjekovnog dvorca. Obnovljen je 1903. Unutrašnjost crkve podsjeća ne slične sakralne objekte u Europi, s visokim svodom, vitrajima i mramornim zidovima i stupovima. Crkva je otvorena za javnost, a mise se drže na engleskom, talijanskom, španjolskom, poljskom i njemačkom jeziku. “Morska džamija” dobila je ime zbog svoje blizine Sredozemnom moru. Sa svojim minaretima, zelenim vratima i Tel Aviv je osnovan 1909., no svoj je sadašnji oblik dobio spajanjem dvaju gradova. Stoga se u arhitekturi miješaju elementi klasičnog i modernog graditeljstva. Moderna poslovna četvrt pruža kozmopolitski osjećaj premda je Tel Aviv grad od samo 350.000 stanovnika, no svi oni su sa sobom donijeli elemente različitih kultura i time obogatili ovaj jedinstveni grad. Ovo je jedan od gradova s najmlađim stanovništvom. Čak 50 posto stanovnika u dobi je između 15 i 40 godina.

prozorima prekrasno se uklapa u Jaffu. Ovo je jedina otvorena džamija u kojoj se muslimanski vjernici redovito mole. MUZEJI I galerije Neve Tzedek je nesumnjivo jedna od najljepših četvrti u Tel Avivu. To je bila prva četvrt izgrađena u “novom” Tel Avivu, davne 1887. Na početku 20. stoljeća Neve Tzedek je bio dom mnogih umjetnika i pisaca, ali u sljedećim godinama stare kuće i popločene ulice zasjale su novim sjajem. Osamdesetih godina prošlog stoljeća Neve Tzedek postao je prestižna četvrt s mnoštvom skupih restorana, galerija i dizajnerskih trgovina. Kuća Rokach - jedna je od prvih kuća u Neve Tzedeku, a pripadala je poznatoj obitelji Rokach. Danas je moderna galerija, baš kao i prva kuća sagrađena u toj četvrti 1886. godine – kuća Clouche. U blizini je i Suzzane Dellal Centar, plesni centar i dom poznate plesne skupine Bat-Sheva. Osim što nudi odlične plesne i kazališne predstave, centar se nalazi na prekrasnom trgu s malim vrtovima oko zgrade. Muzej umjetnosti otvoren je 1932. i ima naglasak na izraelskoj umjetnosti, premda su u njemu izložena djela europske umjetnosti, uključujući i slike Renoira, Moneta, Van Gogha, Matissea, Picassa. Muzej ima zanimljive odjele za fotografiju, dizajn, arhitekturu, pa čak i malo kino u kojem prikazuju strane filmove. Tel Aviv i Bauhaus pokret Godine 2003. UNESCO je proglasio Tel Aviv dijelom svjetske kulturne baštine, zbog više od 4000 građevina u stilu Bauhausa koje se protežu po cijelom gradu.

Bauhaus je bila vrlo znamenita škola za ahitekturu i primijenjenu umjetnost kada je grad Tel Aviv osnovan i mnoge njegove zgrade podignute u tridesetim godinama građene su u tom stilu. Njemački arhitekti koji su studirali u Bauhausu emigrirali su u Izrael i sa sobom donijeli nova estetska načela pretvarajući Tel Aviv

u “Bijeli grad” kakav je danas. Velika sinagoga u Tel Avivu nalazi se u ulici Allenby. Zgrada je podignuta 1926., a obnovljena 1970. novim lukovima na pročelju. Najveća sinagoga ima golemu kupolu i vitraje s prozora sinagoga koje su uništene u Europi za vrijeme holokausta.

Pierre Boursot, predsjednik Uprave Splitske banke - Societe Generale Group

ISTO JE BITI MENADŽER U PARIZU I SPLITU

Angažman i interes za posao su jednaki. I u Hrvatskoj i u Francuskoj menadžer radi u sličnom okruženju. Globalizacija poslovnog svijeta već je odavno nastupila.

Tekst: Jozo Vrdoljak Fotografije: privatna arhiva

Pierre Boursot, predsjednik Uprave Splitske banke, jedan je od najpoznatijih stranih menadžera u Hrvatskoj. S Boursotom smo razgovarali o tome kako provodi slobodno vrijeme te o njegovim iskustvima u Splitu i Hrvatskoj. Možete li ocijeniti kvalitetu života u Parizu i Splitu, odnosno u Francuskoj i Hrvatskoj? Kako sam podrijetlom iz Pariza, mogu reći da kao i svatko na svijetu volim svoj rodni grad i nosim lijepe uspomene kojima Pariz odiše. Međutim, Split je grad koji vam se vrlo brzo uvuče pod kožu, koji morate odmah zavoljeti zbog prekrasnog spoja povijesti i sadašnjosti, mora, odlične klime i duha ljudi koji u njemu žive. Ako bih baš uspoređivao, morao bih priznati da je u Splitu zbog mnogo lakšeg kretanja kroz grad, a tu prvenstveno mislim na manju prometnu gužvu i manje udaljenosti destinacija, život kvalitetniji. Ako tome pridodate prekrasnu klimu, toliko sunčanih dana i blage zime, mislim da je odgovor jasan. Također, kako su i Francuska i Hrvatska u biti mediteranske zemlje sa sličnim

mentalitetom ljudi, koji su jasni, izravni i komunikativni, moram priznati da je način života iz tog aspekta prilično sličan. Što vas je pozitivno iznenadilo prilikom dolaska u Split, a što vas je začudilo, odnosno negativno iznenadilo? Cijeli grad je za mene bio jedno veliko pozitivno iznenađenje. Ako me pitate da istaknem nešto negativno, moram reći da je to vrlo teško kada toliko zavolite neki grad. Odabrao sam stanovati unutar same Dioklecijanove palače i volim zvukove grada kada se budi, brodove koji dolaze u Split, buku i vrevu tržnice, peškarije, male ulice palače, odjek klapske pjesme iz Vestibula, gužvu na ulicama vikendom kada mi se čini da cijeli Split želi popiti kavu na rivi... Kako provodite slobodno vrijeme? Vjerovali ili ne, ono što me najviše opušta i veseli je kuhanje. Taj hobi sam posebno razvio otkako živim u Splitu. Imati na dohvat ruke toliko svježeg voća i povrća, toliko ribe, meni je neodoljivo! Dakle, šetnja po tržnici i peškariji, pa po-

tom dolazak kući punih vrećica i pripremanje gozbe za prijatelje, obitelj, kolege, pravo je zadovoljstvo. Ako nisam u kuhinji ili na tržnici, onda šetam po okolnim brdima ili samo lutam Splitom u društvu svog bretonca Tiboa. To su stvari koje me vesele i opuštaju. Koliko često putujute u Pariz? Gdje se odijevate? U Pariz, ovisno o poslovnim obvezama i obiteljskim okupljanjima, idem u prosjeku jedanput u dva mjeseca. Iako, priznajem, okupljanja moje obitelji, kako vrijeme odmiče, sve se češće događaju u Splitu. Što se tiče odijevanja, tu sam jako klasičan, nemam pretjeranih zahtjeva. Dajte mi kvalitetno odijelo, košulju i kravatu umjerenih boja i spreman sam za novi radni dan. Vikendom definitivno oblačim jeans. Tko bi mogao u odijelu šetati među štandovima s ribom?

Što vam najviše nedostaje u Hrvatskoj? Jeste li nostalgični? Moja obitelj. Nedavno sam dobio i unučicu Klaru i žao mi je što ne mogu iz dana u dan svjedočiti njenom životu, ali sam siguran da će biti vremena i za to. Moji sinovi, a pogotovo moja supruga, u Split dolaze često, odnosno najviše što mogu. Pozivate li prijatelje u Split? S kim se najčešće družite u Hrvatskoj? Na ovo me pitanje hvata smijeh jer se moje kolege iz Splitske banke i ja često šalimo kako nam se ponekad čini da svi Francuzi koji su došli u Splitsku banku preko ljeta u “fušu” vode turističku agenciju. No, šalu na stranu, često me posjećuju prijatelji i obitelj. Vrlo često. Tako već nekoliko mjeseci prije ljeta imam raspored dolazaka prijatelja iz Francuske. Svi koji su ovdje boravili za-

ljubili su se u ovu zemlju i svi žele doći opet. Posebno me veseli što će ovo ljeto moja Klara imati svoje prvo morsko kupanje upravo na Jadranu. Jeste li u ovih nekoliko godina poprimili neke navike koje niste imali u Francuskoj? Pa to baš ne mogu reći, ali znam koje su prve riječi koje naučite čim dođete u Hrvatsku: “Nema problema”. To svi moji prijatelji nauče već drugi dan. Možda sam postao malo opušteniji. Nema problema... Poznati ste ljubitelj vina i gastronomije. Koje vam je hrvatsko vino ostavilo poseban dojam? Možete li usporediti kvalitetu hrvatskih i francuskih vina i restorana, odnosno usporediti gastronomsku ponudu? Što ste novo otkrili u Hrvatskoj?

Kao pravi Francuz, a k tome potječem iz Bourgogne, moram poznavati i voljeti vina. Prije dolaska u Hrvatsku, iskreno, nisam poznavao hrvatska vina. Sada mogu reći kako sam ih, na svoju veliku sreću, upoznao. Jako mi je teško izdvojiti neko jer hrvatska vina su kao i sama zemlja. Teško je izdvojiti bilo koji kraj ili regiju Hrvatske kao ljepšu jer svaka u sebi nosi mnogo specifične ljepote. Isto tako je i s vinima... U vrlo kratkom vremenu proputovali ste i posjetili gotovo sva izletišta i turističke atrakcije u Hrvatskoj. Kolike su turističke mogućnosti Hrvatske? Što je potrebno mijenjati kako bi Francuzi dolazili više? Hrvatska je, još jednom ponavljam, prekrasna zemlja. U mom uredu u Zagrebu visi plakat TZ Hrvatske – Mediteran

Smatram da su bogovi blagonaklono pogledali ovaj dio svijeta na kojem se smjestila Hrvatska. Jako ste sretni što ovdje živite! Uostalom, i sam car Dioklecijan je to shvatio još prije 17 stoljeća... kakav je nekad bio, a dalmatiner sjedi na ljetnom suncu na trgu, čini mi se Trogira ili Šibenika. To je prekrasno. Turističke mogućnosti Hrvatske su enormne, samo treba bolje organizirati ponudu, dati gostu na znanje što sve Hrvatska nudi, a to je mnogo više od sunčanja i plivanja. Prednosti su različiti krajolici, klima, vatromet različitih povijesnih razdoblja i kultura, bogatstvo kuhinje, i sve to imate na udaljenosti od maksimalno par sati vožnje. Volite li jedrenje, regate i morske sportove? Splitska banka ima vlastitu jedrilicu... Banka nema vlastitu jedrilicu nego jednu sponzoriramo, kao što sponzoriramo i mnoge druge sportove, pogotovo klubove koji okupljaju djecu. Društveno odgovorno poslovanje i boljitak cijele društvene zajednice jako je bitan za svaki ekonomski subjekt. Pogotovo za Banku. Zato imamo čvrstu politiku vraćanja dijela zarade zajednici, bilo podržavajući sport, kulturu, obrazovanje ili razne humanitarne akcije. Raduje me kada vidim da je Splitska banka prepoznata kao najveći donator na području Dalmacije, a sa širenjem naše poslovne mreže po Hrvatskoj širimo i našu donatorsku aktivnost. Kad govorimo o sportu, morski sportovi su super, ali nogomet je ipak nogomet...

nadžer radi u sličnom okruženju. Globalizacija poslovnog svijeta je već odavno nastupila...

Možete li usporediti poduzetničku klimu u Hrvatskoj i Francuskoj? Je li Hrvatska spremna za strane menadžere? Kako je biti menadžer u Hrvatskoj? Poslovni život u Hrvatskoj nije nimalo drukčiji od onog u Francuskoj. Doduše, u Splitu i Zagrebu se lakše kretati nego u Parizu, a i klima je malo drukčija. Međutim, angažman i interes za posao su jednaki. I u Hrvatskoj i u Francuskoj me-

Koliko je razvijen bankarski sustav u Hrvatskoj, odnosno njegova ponuda? Mislim da ne pretjerujem kada kažem da je bankarstvo na sličnim razinama. U svakoj zemlji su središnja banka i zakoni postavili specifičan zakonski okvir koji treba poštovati, ali tržišna utakmica, jaka konkurencija i mogućnost da klijent izabire sam ono što mu treba i odgovara njegovim potrebama postali su karakte-

ristični za većinu zemalja današnjeg svijeta. Mi moramo biti ti koji će brzo i kvalitetno odgovoriti na zahtjeve klijenata... Kakav je odnos Hrvata prema novcu, a kakav Francuza? Sve je to potrošačko društvo. Iz svih medija i sa svakog plakata napadaju nas ponude šta sve možemo kupiti i sebi priuštiti novcem. Međutim, najnovija kriza i recesija nas uče da budemo oprezni kako, koliko i na što ćemo trošiti. Pogotovo je važan način na koji i gdje ćemo ulagati svoj novac.

Vaši osobni planovi? Koliko su vezani za Hrvatsku? Za sad je prerano govoriti o planovima. Nadam se da ću u Splitu ostati što dulje i ne želim niti pomisliti da bih ovaj kraj mogao ubrzo napustiti. S druge strane, pokušavam biti realan - ja sam ipak profesionalac koji je odabrao internacionalnu karijeru i kao takav moram biti fleksibilan. Možete li otkriti planove Splitske banke i grupacije Societe Generale u Hrvatskoj? Kada je Societe Generale kupio Splitsku banku 2006. godine, kupio je banku na samostojećoj osnovi, dakle bez pratećih specijaliziranih djelatnosti. Upravo je to područje, uz širenje poslovne mreže na sjeveru Hrvatske, važan element naše strategije. Danas u Hrvatskoj Societe Generale posluje i putem SG Leasinga, Crediflexa – tvrtke specijalizirane za potrošačke kredite, SG Osiguranja i ALD Automotiva koji klijentima nudi usluge fleet managementa. Pripajanjem brokerske kuće Fintrade zauzeli smo i važno tržišno mjesto u brokerskom poslovanju, a osnivanjem odjela za faktoring napravili smo i korak dalje u pružanju potpune financijske usluge našim klijentima. Slijede investicijsko savjetovanje i upravljanje portfeljem vrijednosnica, što će se nadopuniti s našom najnovijom poslovnom linijom –

privatnim bankarstvom. Dakle, u posljednjoj godini završili smo proces u kojem je Splitska banka iz jake regionalne, definitivno prešla među takozvane “velike banke” u Hrvatskoj. To potvrđujemo i širenjem poslovne mreže na sjeveru Hrvatske gdje do sada nismo bili dovoljno zastupljeni. Samo na području Zagreba sada brojimo preko 20 poslovnica i plan nam je u iduće dvije godine taj broj i udvostručiti. Posebno smo ponosni na nedavno otvorenu poslovnicu u Vukovaru. Jesu li u Hrvatskoj sve teži uvjeti poslovanja banaka? Možete li predvidjeti razvoj gospodarske situacije (mogući izlazak iz krize, buđenje tržišta nekretnina i osiguranja, novi oblici štednje...)? Podaci za prvi kvartal ove godine potvrđuju svu složenost okruženja u kojem domaće banke trenutačno posluju. Tako bilježimo daljnji pad potražnje za kreditima od strane privatnog sektora te nastavak snažnog rasta rizika. Shodno tome bilježimo i daljnje smanjenje profitabilnosti, a navedeni nepovoljni utjecaji zadržat će se tijekom cijele 2010. godine. Hrvatska će tehnički izaći iz recesije najvjerojatnije sredinom ove godine, ali uz zadržavanje određenih nepovoljnih trendova. To se prije svega odnosi na daljnja pogoršanja na tržištu rada te nastavak

pritisaka na pad standarda građana. Trebamo biti svjesni i aktualnih rizika za oporavak gospodarstva eurozone koji bi posredno mogao odgoditi oporavak domaćeg gospodarstva. Kad je riječ o štednji, očekujemo da građani primarno ostanu fokusirani na sigurnost. Stoga će i dalje biti usmjereni na depozite kod poslovnih banaka, čemu će i dalje pridonositi visoke pasivne kamatne stope, unatoč vidljivom trendu pada. Glavni izazov će i dalje biti visoki trošak rizika koji će još neko vrijeme opterećivati bilance banaka što je direktna posljedica krize. Snažna konkurencija u bankovnom sustavu dovest će i do inovacija u štednim i kreditnim proizvodima. Splitska banka je već prošle godine predstavila štedne proizvode koji uključuju i osiguravateljske usluge. Nastavljamo i dalje s razvojem novih proizvoda. Planirate li preuzimanje drugih banaka ili financijskih tvrtki? U svakom slučaju želja nam je osnažiti tržišnu poziciju Splitske banke i to ponajprije organskim rastom jer ne želimo sjediti skršenih ruku. Međutim, Societe Generale uvijek razmatra sve relevantne mogućnosti koje postoje na tržištu na kojem posluje, tako da ne isključujem interes ako se pojavi povoljna prilika za akviziciju.

automobili

Predstavljen novi A8

Nova Audijeva limuzina najelegantnija je u klasi luksuznih automobila A8 može se pohvaliti niskim koeficijentom otpora zraka od 0.26. Karoserija je izrađena od aluminijskih dijelova zahvaljujući kojima je masa automobila, unatoč mnogim dodacima i opremi, na razini aktualne generacije. Standardna izvedba ima međuosovinski razmak od gotovo tri metra (2992 mm) uz 5137 mm dužine, 1949 mm širine te 1460 mm visine.

A8 će u početku biti dostupan s dva agregata; 4.2L V8 FSI i 4.2L V8 TDI. Turbobenzinac razvija 372 ks i 445 Nm momenta pri 3500 okretaja, a do stotke ubrzava za 5,7 sekundi. Prosječna potrošnja je 9,5 litara u kombiniranom ciklusu. Dizelska jedinica razvija 350 ks i 800 Nm momenta dostupnog između 1750 i 2750 okretaja i do 100 km/h ubrzava za 5,5 se-

kundi, s prosječnom potrošnjom od 7,6 litara. Maksimalna brzina je elektronički limitirana na 250 km/h. Naknadno će u ponudu stići i dizelska 3.0 L V6 jedinica u izvedbama sa 250 i 204 ks od kojih će potonja biti s isključivo prednjim pogonom i u prosjeku trošiti šest litara dizela.

moda

Moguća kombinacija

Posao, ljeto i odjeća Tekst: Andrea Hitrec

Sve ljepše vrijeme i sve više temperature često nas navode da se odijevamo manje, laganije, no ako je poslovno odijevanje u pitanju – svakako i s mjerom. Nitko vam neće zamjeriti na ležernijoj sportskoj eleganciji, ali na put uspjeha vodi vas poslovno odijevanje u skladu s pravilnikom poduzeća u kojem radite. Dress code, pravilo o tome što i kada odjenuti, varira od tvrtke do tvrtke. Ipak, postoji 10 zlatnih pravila o tome kako se obući kad su temperature visoke, a da se pri tom zadrži profesionalni izgled.

Ovisno o vrsti posla, sektoru, kulturi odijevanja koju njeguje poduzeće, varira i mijenja se dress code. Prvi savjet je dobro promotriti kako se i koliko formalno odijevaju vaši neposredni nadređeni, a zatim i vodstvo odnosno uprava tvrtke u kojoj radite. Odijevajte se po ugledu na njih, a onda dodajte neku osobnu, a opet poslovnu sitnicu koja će naglasiti vašu profesionalnost.

2 3

Laganija i ležernija odjeća ne znači da možete biti nemarni ili neuredni. Budite uvijek čisti, uredni, izglačani, neovisno o tome koje je doba godine. Lagane tkanine poput pamuka, svile i lana pomoći će vam da se osjećate jednako ugodno i na vrućini i u klimatiziranom prostoru. Više laganih slojeva omogućit će vam da se možete dodatno skinuti ili odjenuti. Pazite da vam se ne vidi donje rublje, to je vrlo nepristojno i neposlovno. 4 Odaberite adekvatnu obuću. Iako je toplo, ne znači da se uvijek i svuda trebaju nositi sandale. U poslovnom svijetu dozvoljene su zatvorene cipele na soknu za muškarca ili

salonke za ženu. Nikakve japanke, natikače ili obuća za plažu. Ako tvrtka dozvoljava otvorene sandale, stopala moraju biti u savršenom stanju, bez zadebljane ili suhe kože na petama, s čistim i urednim noktima.

Oduprite se želji da nosite odjeću koja otkriva kožu poput bluzica bez rukava, kratkih hlača, mini suknjica ili bermuda, uglavnom, sve što bi se moglo nositi na roštiljadi ili na večernjem izlasku ne treba odjenuti na posao. Ono što odijevamo pokazuje kakvu sliku želimo odavati.

Bez obzira koliko lagano odijeveni, uvijek uz sebe imajte sako ili jaknicu koju možete odjenuti u slučaju da ste pozvani na važan sastanak sa šefom ili važnim klijentima.

Ukoliko niste sigurni kakav se stil njeguje u poduzeću, jednostavno pogledajte kako se odijeva najuspješnija osoba i neka vam on ili ona budu uzor kako se odijevati.

Nosite širu odjeću, a ne onu pripijenu uz tijelo. Odaberite svjetlije boje, a izbjegavajte pamučne majice koje upijaju znoj i ostavljaju mrlje pod pazuhom i na leđima. Izbjegavajte

uvredljive napise i agresivne slike na majicama.

9 10

Žene moraju pripaziti na duljinu suknje i izbjegavati odjeću koja otkriva previše. Time samo dovode sebe u neugodnu situaciju, a muškarcima šalju krivu poruku. Na kraju, mudro birajte svoju odjeću. Prije izlaska iz kuće pogledajte se u ogledalo. Ako izgledate i osjećate se kao da idete u ured, onda ste spremni za poslovni uspjeh. I ne zaboravite jednu važnu pojedinost: ne odijevajte se nikad upadljivo bolje od šefa.

Odjenuti se udobno ne znači uvijek i prikladno za radno mjesto. Na sastanak s važnim klijentom, ma kako bilo toplo, ne možete otići u udobnim bermudama i širokoj prozračnoj košulji vedrog uzorka. Osim ako želite uložiti dvaput više truda kako biste ga uvjerili da niste ono za što vas smatra od kad vas je ugledao: vrlo ležernom osobom koja voli prvenstveno ugađati sebi.

interijeri

Što čini

dobar ured? Tekst: Ana Krstulović dia, anakrstulovic@yahoo.com

Shell, design Francesco Rota,

Dondolo e Dondolino, design Francesco Rota

Raditi znači boraviti u uredu i održavati stanje koncentracije, kreativnosti, suradnje te efikasno djelovati. U načelu je za to zaduženo naše tjelesno, fizičko i psihičko stanje. Na našu spremnost na rad kao aktivni čimbenik djeluje i prostor koji nas okružuje. Što prije to usvojimo, to bolje po našu efikasnost. Kako se uz novu ekonomsku protočnost kapitala sve više boravi na radnom mjestu, prostor sve više nesvjesno utječe na naše raspoloženje, koncentraciju te fokusiranost na rezultat posla. 1. Prostornost. U vizualno-perceptivnom svijetu forma ispunjava prostor svojim pozitivom tj. oblikom, ali ujedno formira i negativ tj. oblikuje okolni prostor koji je okružuje. Pri opremanju i uređenju interijera trebamo voditi računa o tome da prostor ispunimo svrhovitom opremom, ali biti svjesni i okolnog prostora, pa tako govorimo o prostornosti kao prvom elementu nužnom za učinkovit rad.

Prostor treba “teći” i nakon što ga u potpunosti opremimo. Prostornost nije samo vizualni doživljaj ili estetski fenomen, nego direktno djeluje na stanje duha i svijesti. Kad je sve pregledno, osjećamo olakšanje, čistoću i slobodu kako tjelesnog prostora tako i našeg uma, te su nam misli slobodnije, protočnije i povećava se kreativnost. 2. Predmeti. Suvišne stvari koje nam ne trebaju ili nam se ne sviđaju trebali bismo maknuti jer nam oduzimaju koncentraciju i energiju. Mogu nas umarati i destimulirati. Svaka stvar ima svoju energiju i odgovorna je za naše djelova-

nje ili, bolje rečeno, mi smo odgovorni za sebe kada je biramo i koristimo. Svaki je predmet proizvod rada, tako da, želeći uvesti red u neki prostor, koristimo jednostavne forme proizvedene uhodanim tehnologijama. One nam daju neutralni mir i samozatajne su. To je industrijski dizajn čistih linija. Na pažljivo odabrano mjesto postavite i neki predmet složenijeg procesa nastajanja - subjektivni pristup umjetnika utjelovljen u umjetničkom djelu koje nam se osobito sviđa. Takav predmet je tada akcent u prostoru s kojim uspostavljamo kontakt i tako se punimo pozitivnom energijom. Taj predmet može biti i pre-

Float, design Frencesco Rota

zentacija naše osobnosti. Naša unutrašnjost se širi u prostor koji nas okružuje. 3. Prirodni elementi. Ako je mjesto povoljno za rast i cvat biljke, automatski je povoljno i za nas. Zajednički život je skladniji i lakši. Objesiti lončanice sa stropa u više kolona formirajući pregradu vrlo je praktična i osvježavajuća ideja. 4. Prostor za odmor. Prazan prostor - ne kao suvišan prostor u nekom predvorju, nego ugodan prostor tretiran kao dnevni boravak u stanu. Pogodna je ekstenzija na terasu jer su svjež zrak i sunce nužni za zdravlje, učinkovitost misli i

osjećaj zadovoljstva. Svaki kvalitetan odmor i prekid iscrpljujećeg rada plodonosno vraća efikasnosti poslovanja. Na terasi preporučujem prozračne konstrukcije, moderne pergole koje su same po sebi atraktivne, a ujedno po njima rastu biljke penjačice tvoreći s vremenom zelenu oazu. Dobivamo djelomično zasjenjen prostor pogodan za boravak na otvorenom. Dakle, predlažem namještaj oblih formi za opuštanje kakav nudi primjerice Paula Lenti. Oble forme nježno oblikuju okolinu pa se prepuštamo relaksaciji. Ona nudi seriju sofa i fotelja te tepiha od prirodnog materijala koji podnose vanjske uvjete.

5. Boje. Iako boje biramo sami, sklad je nužan. Svaka žarka boja kao detalj dobro je došla jer zrači energiju i potiče dobro raspoloženje. Zagasite zemljane boje nas smiruju i vraćaju bitnim fenomenima života. Bijele, svijetle boje bude i održavaju optimizam. 6. Voda. Element vode je pogodan jer osvježava zrak, bistri um i čini život lakšim, a komunikaciju protočnijom i veselijom. Refleksije s vodene površine pridonose dinamici prostora na suptilnoj razini. Ne zaboravimo, život je satkan od suptilnih doživljaja...

interijeri

Sastanak, brainstorming, uredsko okupljanje... stol u sobi za sastanke mjesto je na kojem se događaju važne stvari, donose važne odluke. On je fokus svakog ureda i njegov izgled daje poruku: jednostavan, moderan, tradicionalan, raskošan, masivan, staklen, konferencijski stol. Baš kao i dizajn ureda, govori o tome kakvi se poslovi za njim sklapaju.

Assman je na sajmu u Köelnu predstavio tri nova proizvoda iz serije uredskog namještaja. Rondana, Canvaro i Antaro stolovi naglašeno su minimalistički i daju uredu prozračnost, ali i strogu poslovnost.

Mahagonij je boja mnogih tradicionalnih ureda. Spoj tradicionalnog masivnog i čistih modernih linija ogleda se u konferencijskom stolu Mahagony masterpieces Elite Systema. Otvor na sredini stola omogućuje priključivanje suvremenih uređaja.

Poslovni interijer ima svoj fokus u atrakivnoj galeriji. Predvorje hotela Andels u Lodzu poslužilo je kao inspiracija za nekoliko poslovnih zgrada.

Moderni ured sadrži i prostor za druženje. Atraktivno rješenje arhitektonskog studija Causeway/Wing daje niz komponibilnih elemenata suvremenh linija i živih boja.

Zeleni ured u Sohou u Londonu smješten u upravnoj zgradi Morgan Lovella dobitnik je nagrade za najbolji dizajn održivog ureda 2009. Ekologija, iskoristivost i estetika zajedno. Konferencijski stol jednog od najvećih proizvođača uredskog namještaja Knoll moderno je rješenje s integriranim komunikacijskum sustavom. Središnji dio se otvara kako bi na površinu stola izašli monitori. Minimalizam i funkcionalnost svojstva su ovog vrhunskog stola.

Recepcija tvrtke Wesfarmers izvrstan je primjer upotrebe geometrijskih elemenata u prostoru. Masivni elementi izrađeni su od prirodnog drveta i atraktivno oblikovani.

Arpad Török, glavni izvršni direktor korporacije TriGranit

Kriza se morala dogoditi da bismo naučili lekciju

Tekst: Drago Živković, fotografije: privatna arhiva

Često je ključni problem ekonomska nepismenost širokih masa. Posvuda je zavladao konzumerizam, posebno u Srednjoj i Istočnoj Europi

Korporacija TriGranit četvrti je developer po veličini u Europi, treći na tržištu trgovačkih centara i najveći u Srednjoj i Istočnoj Europi. Izvorno mađarska kompanija, TriGranit danas posluje u sedam zemalja, od Rusije do Slovenije. Vrijednost završenih investicija TriGranita je oko dvije milijarde eura, a u razvoju su nekretnine vrijedne još četiri milijarde. Većinski dioničar korporacije je jedan od najbogatijih Mađara Šandor Demjan, a suvlasnici su predsjednik Uprave OTP Banke Šandor Csanyi i Kanađanin mađarskog podrijetla Peter Munk, predsjednik Uprave Barrick Golda, najvećeg rudnika zlata na svijetu. Nekretninski portfelj TriGranita najvećim dijelom čine trgovački centri i uredski prostori, ali među značajnijim su objektima i Palača umjetnosti te Mađarsko narodno kazalište u Budimpešti, oba izgrađeni po modelu javno-privatnog partnerstva. Upra-

vu TriGranita čine uglavnom mladi menadžeri, a glavni izvršni direktor je 37-godišnji Arpad Török. Po kojim kriterijima TriGranit bira lokacije za svoje projekte? Uvijek su to projekti mješovite namjene. Osnovni koncept uvijek je isti, ali se izvedba prilagođava različitostima država. U pravilu biramo središta gradova, poput projekta Budapest West End ili projekta Emonika, koji gradimo iznad glavnog kolodvora u Ljubljani. Druga mogućnost su dijelovi grada u kojima razvojem trgovačkih centara, hotela i poslovnih prostora stvaramo novi centar. Tako je i Arena centar u Zagrebu sada trgovački centar, ali u budućnosti bi trebao biti dio projekta mješovite namjene, zajedno s hotelom i poslovnim zgradama, ali i mogućim javno-privatnim partnerstvom u infrastrukturi.

Kako se kriza odrazila na poslovanje TriGranita? Usporen je razvoj novih projekata, ali zato intenzivno završavamo ranije započete projekte. Tako smo prošle godine gradili ukupno više od 600.000 četvornih metara prostora. Usred krize nastavili smo s projektima u četiri zemlje, što 2009. čini jednom od naših najboljih godina. Pad vrijednosti nekretnina pogodio je i TriGranit. Vrijednost vašeg portfelja tako je sada manja za nekoliko stotina milijuna eura. Je li tržište nekretnina dodirnulo dno u zemljama u kojima poslujete? Svaka je zemlja priča za sebe. Naše najstabilnije tržište je Poljska, u Rumunjskoj stanje još uvijek ide na loše, a u Rusiji imamo ozbiljnih problema s financiranjem, iako interes zakupnika postoji. Kada je riječ o procjeni vrijednosti cijelog

našeg portfelja, koja je sada 1,8 milijardi eura, to je sada vrlo konzervativna procjena, možda i previše konzervativna. Kako vidite tržište nekretnina u Hrvatskoj? Hrvatsku je kriza pogodila nešto kasnije nego ostale bivše socijalističke zemlje. Meni se čini da je tržište u Hrvatskoj dodirnulo dno, pa je realno očekivati skori oporavak. Nemoguće je reći kada, nemam kristalnu kuglu. Ipak, imam jak osjećaj da će se uskoro hrvatsko tržište početi oporavljati, ali je teško reći hoće li to biti za tri, šest ili više mjeseci. TriGranit ima dosta iskustva u javno-privatnom partnerstvu. Kako taj model financiranja zapravo funkcionira? Države uglavnom nisu najbolji poduzetnici. Privatni developeri, posebno kada

idu u greenfield investiciju, više paze na troškove, rokove izgradnje i organizaciju rada. U tom slučaju, država dobiva jamstvo profesionalnog partnera koji rješava financiranje, a država naposljetku može iskorištavati taj objekt, primjerice, 30 godina, i potom ga preuzeti. Mislim da je to fantastična prilika jer država dobiva moderne građevine koje financira netko drugi, a ona može troškove otplate ili najma ugraditi u svoj dugoročni proračun. TriGranit posluje u bivšim socijalističkim državama, čiji se stanovnici često žale na neefikasnu administraciju. Kakva su vaša iskustva? Gdje su birokratske prepreke najveće? Birokracije ima svugdje. Često nije toliko problem državna, koliko lokalna birokracija. Ipak, moram reći da smo mi imali vrlo dobra iskustva. Kada lokalna uprava shvati da mi donosimo nešto novo, stvaramo nova radna mjesta, povećavamo porezne prihode i još gradimo najmodernije građevine, tada obično postanu vrlo susretljivi prema našim projektima. Mnogi u svijetu tvrde da su banke glavni krivci za ovu recesiju, zbog svog neodgovornog poslovanja. Slažete li se s tim? Jednostavno za sve okriviti banke, to baš i nije pošteno. Banke rade za profit, kao i sve ostale kompanije, i to po određenim pravilima. Neki su ta pravila kršili, ali druge banke su ih vrlo strogo poštovale, a opet ih je kriza pogodila. Često je ključni problem ekonomska nepismenost širokih masa. Posvuda je zavladao konzumerizam, posebno u Srednjoj i Istočnoj Europi, gdje je čak i moja generacija odrasla u sasvim drukčijem okruženju. Moji roditelji nisu me mogli naučiti kako doista funkcionira tržišno gospodarstvo, kako se upravlja kreditima, koliko se čovjek smije zadužiti. Cijelo to vrijeme zapljuskuju nas porukama da kupujemo ovo, da kupujemo ono, potrošite na ovo, potrošite na ono, onda ćete biti bolja osoba i bolje ćete živjeti. Mislim da je to glavni problem. Ljudi nisu bili svjesni da će kriza doći kad-tad. Prisjetimo se i da Srednja i Istočna Europa nisu ni doživjele pravu krizu u zadnjih dvadesetak godina, ne računajući balkanske ratove. Ali, čak i nakon njih, slijedio je stalni razvoj, činilo se da sve ide na bolje, ljudi su optimistično gledali u budućnost i nisu štedjeli. Hoćete reći da nam se ova kriza morala dogoditi da bismo naučili lekciju? Mislim da jest. Definitivno da.

Árpád Török je rođen 1973. godine. Vanjsku trgovinu diplomirao je na britanskom sveučilištu Humberside, a europsku poslovnu administraciju na Sveučilištu Lincoln. Poslovnu karijeru započeo je 1996. u konzultantskim kućama za nekretnine Trammel Crow i Cushman & Wakefield u Mađarskoj i Grčkoj. U TriGranitu je od 1999. godine, na mjestu menadžera za leasing. Prije četiri godine imenovan je za direktora leasinga za cijeli TriGranit, a u isto je vrijeme bio i direktor tvrtke u Rumunjskoj. Glavni izvršni direktor TriGranita postao je 1. listopada 2009. Oženjen je i ima dvoje djece. Aktivno govori engleski, a pasivno se služi ruskim i grčkim. Gdje vidite TriGranit za 10 godina? I dalje među tri najveća developera u Europi. Sasvim smo zadovoljni takvim statusom. Završit ćemo projekte vrijednosti između dvije i tri milijarde eura, uz ovo što smo dosad izgradili. Imat ćemo i najjači tim za upravljanje nekretninama u Srednjoj i Istočnoj Europi. Gdje ćete ove godine na odmor? Na hrvatsku obalu. Moja supruga to upravo organizira.

ljudski potencijali

Otkaz je uvijek posljednje rješenje Tekst: Krešimir Sočković

krizno doba mnoga radna mjesta su izgubljena i mnogim radnicima se svijet okrenuo kada su ostali bez izvora svojih prihoda. Tko je ikada dobio otkaz, ali i dao ga nekome, zna da je riječ o vrlo stresnom događaju. Pri takvim događajima uvijek se postavlja niz pitanja - za radnika kako nastaviti živjeti, kako pronaći novi posao, kako biti konkurentniji, ali i za poslodavca - kako na ispravan i pošten način radniku dati otkaz, kako mu pomoći da lakše nađe novi posao i preživi razdoblje nezaposlenosti. “I sam sam se našao u sličnoj situaciji kada sam morao otpustiti radnika kojem sam nekoliko mjeseci ranije potpisao suglasnost za kredit”, kaže Saša Jurković, direktor portala Posao.hr i jedan od osnivača Strukovne udruge djelatnika u upravljanju ljudskim resursima – HR Centar, te član Centra za razvoj ljudskih potencijala pri Hrvatskoj gospodarskoj komori i Međunarodnog udruženja za upravljanje ljudskim potencijalima (SHRM). “Iako mnogi misle kako je prilikom otkaza teško samo onome tko dobiva otkaz, nije nimalo lakše ni osobi koja mora dati otkaz. Noćima nisam mogao spavati zbog toga”, kaže Jurković. Plaća nije najveći trošak u poslovanju i sigurno je da otkaz mora biti posljednje sredstvo kojim se osigurava opstanak tvrtke. “Mnoge tvrtke se prije krize nisu bavile upravljanjem troškovima, a upravo na tom području moguće je uštedjeti mnogostruko više no što iznose plaće radnika, od kamata po minusu na računu do pregovora s dobavljačima”, dodaje Jurković. Svijetli primjeri otkaza uvijek uključuju brigu za radnika kojemu se mora dati otkaz, bilo da ona uključuje otpremninu veću od zakonskog minimuma, mogućnost prekvalifikacije ili dodatno osposobljavanje. “Čest je slučaj da su te otpremnine znatno veće od minimuma trećine plaće po godini staža u tvrtki, te mogu uključivati i sredstva za svako dijete radnika u sljedećoj godini koliko se pretpostavlja da treba osobi da pronađe novi posao. Takve otpremnine mogu dosegnuti i do 200.000 do 300.000 kuna što može biti vrlo fer prema radniku”, dodaje Jurković. Najgore situacije koje se mogu dogoditi radniku kojem se daje otkaz su za-

kulisne igre, izbjegavanje razgovora o tome, smanjivanje komunikacije s radnikom i uručivanje otkaza “na prepad”, bez ikakve pripreme i pomoći, jer se tako najviše ugrožava njegova egzistencija. Tada je normalno očekivati da će radnik zatražiti zaštitu svojih prava. Velike tvrtke kod otpuštanja većeg broja radnika svakako moraju osigurati programe zbrinjavanja. “Pri tome je dobro da popise svojih radnika koji su višak, uz odobrenje radnika, proslijede svim kolegama u drugim tvrtkama kako bi eventualno za njih pronašli nova radna mjesta. Isto tako postoje besplatne edukacije koje radnicima mogu pomoći da se bolje predstave potencijalnim poslodavcima”, kaže Jurković. Ljudi žele sigurnost na poslu i zbog toga su u Hrvatskoj najpoželjnija namještenja u velikim državnim kompanijama i državnim institucijama, no zapravo sigurnosti nema i trebalo bi biti normalno da se učinak svakog radnika neprestano mjeri. Veliki dio problema s neefikasnošću državne uprave mogao bi se riješiti upravo uvođenjem sustava stalne analize radne učinkovitosti, i to tako da nižerangirani ocjenjuju nadređene i obratno. U doba krize ni dobri radnici, takozvani A igrači, neće lako naći posao jer je

osjetna prava navala nezaposlenih, ali i zaposlenih koji traže drugi posao, pa poslodavci sada mogu birati i tražiti “dlaku u jajetu” svakom kandidatu. No ni poslodavcima nije lako budući da trebaju uspješno procijeniti želi li dobar kandidat raditi baš u njihovoj tvrtki ili mu je važno samo da nađe privremeno radno mjesto dok se situacija na tržištu rada ne stabilizira i ne pronađe posao koji mu se više sviđa. “Upravo u takvoj situaciji pokazuje se što je prava svrha dobrog HR-a - upravljanja ljudskim potencijalima. Treba uvijek odabrati osobu koja je motivirana raditi jer ako radnik napusti tvrtku a vodi neki ključan posao, to može za tvrtku biti ozbiljan problem”, kaže Jurković. U doba gospodarske stabilnosti situacija je obratna jer dobri radnici biraju tvrtke za koje žele raditi. Ova godina nema dobru perspektivu za hrvatske radnike. “Turizam će zabilježiti veću zaposlenost zbog stabilizacije gospodarstva u svijetu i za očekivati je veće zapošljavanje već tijekom ove godine. No ostale grane gospodarstva u prva tri ovogodišnja kvartala neće izgledati blistavo. Realni sektor je od države snažno udaren po džepu, počevši od kriznog poreza pa do rasta PDV-a, a nigdje u svijetu se u krizi tako ne radi. Vani se smanjuju kamate i porezi kako bi se povećala potrošnja, tako da vjerujem da će se tržište rada početi oporavljati posljednje”, procjenjuje Jurković.

internet

aukcije.hr

internetska prodaja kao rješenje za nagomilane zalihe robe

odina 2010. nije godina ekonomskog booma, nije se pronašlo čudo koje bi izbrisalo sve probleme poduzetnika, niti lijek koji bi popravio cjelokupno stanje na tržištu. Kupovne preferencije stanovništva još uvijek podliježu modnim imperativima, ali su dodatno opterećene globalno umanjenim financijskim mogućnostima. Kapitalistička privreda danas podrazumijeva svakodnevno mijenjanje ponude i potražnje te traži iznimno brze reakcije kako bi se tržište stabiliziralo. Jedan od glavnih problema predstavlja nemogućnost prodaje proizvoda u zadanim rokovima, a posljedica toga je sve češće gomilanje odjeće, kozmetike, namještaja ili elektroničkih uređaja u skladištima velikih trgovačkih lanaca i manjih prodavaonica. Zalihe robe kao zarobljena nabavna vrijednost postale su tako noćna mora većine poduzetnika. Naime, skladištenje robe je svakodnevni trošak, i ujedno smetnja narudžbi nove robe. U želji za unapređenjem poslovanja, širenje tržišta nameće se kao logičan odabir. Pri tome se prodaja putem interneta pokazala kao vrlo efikasan način smanjenja zaliha, budući da su troškovi investiranja veoma niski. Jednostavna prodaja klikom miša postala je svjetski trend. U Hrvatskoj tvrtka Aukcije Zagreb od

Tekst: Sven Prošenski 2003. godine uspješno pruža uslugu aukcijske prodaje na web stranici www.aukcije.hr s konstantno rastućim brojem ponuđenih artikala. Surfanje njihovim stranicama je besplatno i jedini trošak prilikom ovakve prodaje ima prodavač koji plaća postotak na konačno postignutu cijenu proizvoda. Broj od gotovo 50.000 registriranih korisnika pokazuje zašto Aukcije.hr nisu tek jedan u nizu malih portala sličnog sadržaja. Mjesečni broj znatiželjnih posjetitelja koji se bliži brojci od pola milijuna pokazuje još i više. Zahvaljujući tome, Aukcije.hr postigle su visoku poziciju među hrvatskim i svjetskim internet tražilicama, što predstavlja dodatnu motivaciju poduzetnicima da internet prodaju pokrenu upravo putem tog portala i unatoč posjedovanju vlastitih web stranica. Pokazatelj uspješnog funkcioniranja prodaje ovakve vrste je i nedavna suradnja tvrke Aukcije Zagreb s jednim od vodećih maloprodajnih lanaca informatičke tehnologije i elektronike. Rezultati su oduševili i jednu i drugu stranu - u veoma kratkom roku prodane su zalihe proizvoda koji se nisu mogli prodati u klasičnoj prodaji, te čije je prebivalište do tada bilo skladište. Internetskom prodajom se roba, umjesto stajanja u skladištu, prodaje i ostvaruje profit. Ne mora čak biti riječ samo o novim i neoštećenim proizvodima (koji

najčešće jedini prolaze u trgovinama i klasičnoj prodaji). Ovim putem i outlet, zastarjela, vraćena ili oštećena roba pronalazi svoje kupce. Iako bi takve artikle bio uspjeh prodati i po nabavnoj cijeni, na aukcijskoj prodaji postoji mogućnost da će licitiranjem doseći i veći iznos. Niska nabavna cijena ključ je za konkurentnost na tržištu i neminovno potiče nadmetanje jer se nigdje drugdje ne mogu pronaći proizvodi po takvim cijenama. Jedini preduvjet za online trgovinu je da kupac posjeduje računalo koje ima pristup internetu, a taj preduvjet danas, unatoč krizi, ipak zadovoljavaju gotovo sva kućanstva. Telefonski (ili e-mail) kontakt ostvaruje se samo s krajnim kupcem koji ponudi najvišu cijenu, te se tako ulaganje svodi na minimum. Nema troškova prostora, režija, djelatnika, skladištenja niti posjeta neodlučnih kupaca. A upravo to je ono što omogućuje i malim poduzetnicima da, bez troškova posrednika, prodaju svoje proizvode i vlastito vrijeme bolje iskoriste za proizvodnju. S druge strane, privatnim se korisnicima omogućuje zarada dodatnih prihoda od prodaje onih predmeta koji im više u kući nisu potrebni. Web stručnjaci i osnivači portala Aukcije.hr kažu da je prodaja putem interneta vrijeme koje u Hrvatskoj tek dolazi, a navedene činjenice pokazuju nam da zaista nema razloga da u to posumnjamo.

laptop

ured na ramenu

Proizvođači posebnu pažnju posvećuju izgledu prijenosnog računala koje može biti i modni detalj Tekst: Boris Odorčić

ablo Picasso rekao je kako su računala beskorisna jer nam mogu dati samo odgovore. Međutim, suvremeni način poslovanja koji zahtijeva sve brži i jednostavniji pristup točnim informacijama, odnosno odgovorima, doveo je do intenzivnog razvoja ne samo stolnih, već i prijenosnih računala koje većina poslovnih ljudi objese na rame gotovo odmah nakon jutarnjeg odijevanja. Razvoj laptopa započeo je prije tride-

setak godina. U tom je razdoblju postao ozbiljan igrač na računalnoj sceni te se ravnopravno nosi sa stolnim računalom bez obzira je li riječ o njihovom međusobnom hardverskom ili softverskom ogledu. Među glavnim prednostima ovih računala svakako je mogućnost njihova jednostavna prijenosa te manja potrošnja energije u odnosu na stolna. Zatim, sveprisutnost interneta omogućava vlasnicima prijenosnih računala da budu online bilo kada i bilo gdje. A osim sve

većih mogućnosti ugradnje suvremenih tehnoloških tekovina, u razvoju prijenosnika proizvođači posebnu pažnju posvećuju budućem izgledu takvog uređaja koji može biti i modni detalj. Ponuda prijenosnih računala u Hrvatskoj ne zaostaje za onom u svijetu tako da se na policama trgovina informatičkom opremom u nas mogu pronaći najnoviji primjerci renomiranih proizvođača kao što su Acer, Asus, Fujitsu, HP, Lenovo, Toshiba...

laptop

Acer Aspire Ethos Acer je nedavno predstavio novu liniju prijenosnih računala Aspire Ethos koji će zadovoljiti napredne računalne korisnike. Osim odličnih karakteristika, Ethos će one korisnike kojima je važan izgled privući i minimalistički uređenim kućištem.

HP ProBook Prijenosna računala iz HP ProBook sserije svakoj će tvrtki, a naročito malim i srednjim poduzetnicima, osvježiti zastarjelu poslovnu tehnologiju. Opremljena su novim paketom ArcSoft TotalMedia Suite kako bi omogućila korisnicima puštanje, uređivanje i stvaranje video i audio datoteke.

Fujitsu Lifebook AH530 Ovaj prijenosnik idealan je partner za mobilno izvršavanje svakodnevnih poslovnih zadataka. Uporabljiva i pouzdana tipkovnica iznimno je otporna, pa tako i na nespretno prolivenu tekućinu.

Lenovo IdeaPad S10-3t IdeaPad S10-3t prvi je netbook s ekranom osjetljivim na dodir koji ima ugrađenu tehnologiju Lenovo NaturalTouch za upravljanje dodirom kako bi korisniku pružio jedinstveno računalno iskustvo. Također, ekran se može rotirati za 180 stupnjeva čime se pretvara u tablet prijenosnik.

Asus Eee PC 1008P Karim Rashid Da prijenosno računalo danas nije samo nužna poslovna alatka već i dio modnog izričaja pojedinca, potvrđuje i ovaj model. Jer, za njegov izgled zaslužan je jedan od najplodonosnijih dizajnera današnjice - Karim Rashid.

Attila Der, direktor regije Nokia Adriatic

Korisnici žele imati sve u jednom Tekst: Boris Odorčić, fotografije: privatna arhiva Tržište pametnih telefona u Hrvatskoj je u razvoju jer korisnici traže sve naprednije uređaje koji ujedinjavaju karakteristike osobnog računala, navigacijskog uređaja, kamere i media playera, te moraju podržavati napredne usluge Hrvate jako zanima moda, i sukladno s time iskazuju interes za modernim uređajima. Izgled i cijena također su im bitni faktori, ističe Attila Der, direktor regije Nokia Adriatic. Uzimajući u obzir profinjeni ukus hrvatskih korisnika i želju za kvalitetnim proizvodima, kaže kako ih jako zanimaju smartphonei te smatra da jako brzo savladavanju rukovanje njima. Stoga, drži kako je napredak uvijek moguć jer su hrvatski kupci zainteresirani za nove tehnologije i usluge. Jeste li zadovoljni pozicijom koju Nokia zauzima na hrvatskom tržištu mobilnih telefona? Nokia je lider na hrvatskom tržištu i jako smo zadovoljni svojom pozicijom. Nokia je duboko povezana s hrvatskim korisnicima, što je potvrđeno dobivanjem posljednje nagrade Trusted brands. Treći put zaredom u kategoriji mobilnih uređaja, hrvatski korisnici najviše vjeruju Nokiji. Što se tiče rasta, uzimajući u obzir profinjen ukus hrvatskih korisnika i njihovu želju za kvalitetnim proizvodima, tu sigurno postoji još mnogo prostora.

Prema Vašem mišljenju, kakav je prosječan hrvatski vlasnik mobitela, traži li od takvog uređaja napredne tehnologije? Tržište pametnih telefona u Hrvatskoj je u razvoju jer korisnici traže sve naprednije uređaje koji ujedinjavaju karakteristike osobnog računala, navigacijskog uređaja, kamere i media playera, te moraju podržavati napredne usluge. Sve više korisnika shvaća koje su koristi stalne povezanosti na internet, te im surfanje postaje jako bitno. Mogućnosti koje nudi e-mail važne su za poslovne i privatne korisnike, kao i komunikacija putem socijalnih mreža. Nokia svojim korisnicima može ponuditi kontinuirano rastući broj sadržaja putem Ovi storea, uključujući aplikacije, igre, stvaralačke alate, elemente koji pomažu prilagođavanju našeg ure-

đaja i drugo. Također, zapažamo i rastući broj hrvatskih aplikacija na Ovi storeu. U svijetu raste prodaja smartphone uređaja, koji su glavni razlozi tomu? Korisnici žele imati sve u jednom. Kao lider na tržištu smartphone uređaja, Nokia nudi uređaje visoke kvalitete s brojnim uslugama koje se stalno razvijaju. Dokazali smo da možemo ponuditi Nokijino smartphone iskustvo na globalnoj razini s obzirom na to da isporuke takvih uređaja rastu više od 50 posto godišnje. Nadalje, odgovor korisnika na našu ponudu besplatne pješačke i vozačke navigacije je bio izvrstan. Od pokretanja u siječnju ove godine, 10 milijuna korisnika Nokijinih smartphonea je skinulo ovu aplikaciju. S druge strane, zahvaljujući e-mail rješenjima putem mobi-

Zahvaljujući e-mail rješenjima putem mobitela, ljudi više ne ovise o svojim računalnim zaslonima, uredskim stolovima i radnom vremenu 37

Na različitim tržištima imamo različite fokuse, te ako za primjer uzmemo tržišta koja su tek u nastajanju, tamo nudimo rješenja poput Nokia Money ili Life Tools kako bi ljudi koji ne žive u tehnički razvijenim državama mogli također profitirati korištenjem mobitela, budući da mnogi od njih otvore prvi mail ili bankovni račun putem mobitela tela, ljudi više ne ovise o svojim računalnim zaslonima, uredskim stolovima i radnom vremenu. Svojim poslovnim emailovima i drugim poslovnim aplikacijama mogu pristupiti sigurno putem svojeg mobitela što povećava efikasnost. Primjerice, ako u zračnoj luci čekate let, možete iskoristiti to vrijeme tako da napravite dio posla putem mobitela. Zadovoljavaju li domaći telekom operatori zahtjeve koje ispunjavaju Nokijini proizvodi? Svoje uređaje i usluge nudimo putem svih triju mobilnih operatora, s kojima imamo izvrsne odnose. Naprimjer, od nedavno nudimo Nokia Messaging uslugu putem Vipneta. U usporedbi s pokretanjem ove usluge u drugim dijelovima Europe, Hrvatska je bila među prvima. Nokia Messaging postaje popularna usluga jer ju je lako instalirati i nema skrivenih troškova ili registracijskih pristojbi. Je li hrvatsko telekomunikacijsko tržište dovoljno razvijeno? Tržište je jako razvijeno, ako pogledamo razinu prodiranja koja je visoka i na istoj je razini kao i u zemljama Zapadne Europe. Dostupno je sve više usluga i operatori imaju dobar portfolio za svoje korisnike, a i Nokia se kreće tim putem svo-

jom konvergencijskom strategijom od mobitela do interneta. Nokia nudi sve više usluga i radi s operatorima kako bi omogućila veće koristi za njene korisnike. Kao primjer možemo navesti Ovijevu platformu za internet usluge koju Nokia razvija na lokalnoj razini kako bi ponudila još širi opseg usluga. Za nas je važan taj razvoj Ovi ekosistema i stupanje u izravan kontakt s lokalnom zajednicom za razvoj aplikacija. Nokia i Symbian kao vodeći operacijski sustav na tržištu, imaju najveći potencijal za razvijanje aplikacija kako bi došli do svojih potencijalnih kupaca i kako bi ujedno sklopili dobar posao. Koja su Nokiji najznačajnija svjetska tržišta? Nokiji su sva tržišta važna. Imamo milijardu korisnika diljem svijeta i želimo zadovoljiti njihove potrebe i očekivanja što se tiče kvalitete. Na različitim tržištima imamo različite fokuse, te ako za primjer uzmemo tržišta koja su tek u nastajanju, tamo nudimo rješenja poput Nokia Money ili Life Tools kako bi ljudi koji ne žive u tehnički razvijenim državama mogli također profitirati korištenjem mobitela, budući da mnogi od njih otvore prvi mail ili bankovni račun putem mobitela. Tržišta u nastajanju su za Nokiju jako bitna i tu je naš izazov dati rješenja koja odgovaraju različitim potrebama. Koliko Nokia ulaže u istraživanje i razvoj? Nokia ima svoj Istraživački centar koji se aktivno angažira u inovacijama putem suradnji s vodećim svjetskim institucijama. Dijeljenjem resursa, razvijanjem ideja i nadopunjujući međusobno stručno znanje, kreirali smo živahane i inovativane ekosisteme, umnožili svoje napore, povećali brzinu inovacija i efikasnosti, i time omogućili veću vrijednost za svoju organizaciju kao i za krajnje korisnike. S jedanaest lokacija diljem svijeta, Nokijin Istraživački centar je zaista globalna organizacija. Je li Nokia prijatelj okoliša? Nokia teži tome da bude vodeća tvrtka po pitanju okoliša, a naš rad se bazira na razmišljanju o životnom ciklusu. To znači da želimo minimalizirati utjecaj naših proizvoda na okoliš kroz sve operacije koje provodimo; počevši od vađenja sirovih materijala pa do reciklaže. To postižemo boljim dizajnom proizvoda, jakom kontrolom nad procesom proizvodnje, te ponovnom upotrebom određenih materijala.

sport

jedrenje HRVATSKA NAJBOLJA DESTINACJA Svatko tko se barem jednom otisnuo na pučinu iz hrvatskih lučica i marina zna da je naše more raj za jedriličare. S više od 1000 otoka, hridi i grebena te blagim vjetrovima, hrvatska obala pruža nezaboravan doživljaj netaknutog Mediterana. Iz bilo kojeg većeg grada ili marine za samo nekoliko sati može se doploviti do pravih jadranskih bisera - Zlarina, Kornata, Dugog otoka, Hvara, Brača, Mljeta, Visa, Šolte ili Korčule, otoka na kojima se može uživati u prirodi i kristalno čistom moru, ali i zabaviti se u nekom od lokalnih restorana, barova i noćnih klubova. Prekrasno more, brojni otoci, uvale i plaže, mediteranska vegetacija, marine, ribarske luke i srednjovjekovni gradovi. Prvi jedriličari na našoj obali bili su Šveđani, uglavnom korisnici talijanskih

chartera, koji su s vremenom, zaljubljeni u netaknutu prirodu razvedene obale, kupovali vlastite brodove i ostavljali ih na vezu u Jadranskom moru. U vrijeme Domovinskog rata nautičari su se premjestili na južnije destinacije, u Grčku i Tursku, no pravi ljubitelji mora i jedrenja brzo su se, po završetku rata, vratili Jadranu. Mediteranska klima donosi našoj obali više od 2600 sunčanih sati godišnje. Prosječna temperatura mora ljeti je oko 24 stupnja, ali može doseći i visokih 27. Temperature zraka ljeti prelaze 30 stupnjeva, no noći na moru su svježe, a ni vlažnost zraka nije visoka. Nautičarima posebno pogoduju vjetrovi od kojih je najčešći maestral, a najveća je ‘’opasnost’’ brza promjena vremena i brzo smračivanje. Zato je na Jadranu važno pratiti vremensku prognozu za pomorce.

40 40

sport

Odisejeva špilja na Mljetu je pećina s urušenim svodom te izgleda kao velika rupa u zemlji. Ulaz s morske strane širok je četiri do pet metara, a visok oko metar iznad razine mora. Pristup s kopna je moguć, ali preko vrlo strmih improviziranih stepenica. Odisejeva se špilja koristi kao sklonište za ribarske čamce i ribarski alat - mreže, parangale i vesla - te predstavlja najneobičniju luku na cijelom Jadranu i šire.

Skrivena luka na Lastovu s pravom nosi svoje ime. Nekoć je bila omiljeno skrovište gusara koji su napadali mletačke brodove. Zbog specifičnog ulaza zaljev nije vidljiv s mora, no lako ćete ga zamijetiti zahvaljujući jednom od najpoznatijih svjetionika na Jadranu - rtu Struga. Od svih sidrišta na Jadranu, ovo je najsigurnija luka jer vjetrovi pušu samo po okolnim brežuljcima.

Hrvatska vlada usvojila je strategiju razvoja nautičkog turizma u Hrvatskoj za idućih 10 godina, prema kojoj će se u tom razdoblju izgraditi više od 15.000 vezova (regionalne vlasti prvobitno su planirale 33.000). U postojećim objektima napravit će se i novih 5000 vezova, te jednaki broj mjesta za smještaj plovila na kopnu. Strategija navodi 15 novih top-lokacija: Rovinj, Pula, Rijeka, Novalja, Pakoštane, Zadar, Šibenik, Dugi Rat, Split, Marina, Vis, Dubrovnik, Slano, Orebić i Vela Luka. Daljnji planovi uključuju izgradnju marina za megajahte u blizini zračnih luka i velikih gradova gdje postojeća infrastruktura nije dovoljna za prihvat velikih brodova. Sve bi ovo u idućih 10 godina, uz planirani rast od 9,8 posto, trebalo donijeti prihod od 15 milijardi kuna.

Milna je smještena na dnu dubokog zaljeva na zapadnoj strani otoka Brača. Bijelu četverouglatu kulu s crvenim svjetionikom ne možete promašiti. Milna je dobro zaštićena od gotovo svakog vjetra. Vanjski dio uvale ranjiv je od bure i tramontane, ali u luci samo jaki sjeverozapadnjak može uzburkati more.

Nacionalni park Telašćica obuhvaća najveći dio jugoistočne strane Dugog otoka. To je zaljev koji se proteže duboko u unutrašnjost otoka i nudi velik broj sidrišta za brodove svih vrsta i veličina. Vezovi su na bovama u većini uvala, tako da podvodni život ni na koji način nije ugrožen. Brodovi u uvali dobro su zaštićeni od vjetrova, samo bura i jugo mogu izazvati valove.

Kornatski arhipelag je nacionalni park koji čine 89 otoka, otočića i grebena te je kao stvoren za uživanje nautičara. Zadnja luka prije ulaska u ovaj biserni niz je Murter, baza za sve koji plove ovim vodama, kao i za one koji tek žele naučiti ploviti. Tjedna škola jedrenja na Murteru i u najljepšem nacionalnom parku stoji 500 eura.

Jugozapadno od otoka Visa smjestio se mali otok Biševo. Njegova najveća atrakcija nalazi se na istočnoj strani otoka i može joj se pristupiti samo morskim putem. Modra špilja je zadivljujući prirodni fenomen. Postoji uski ulaz u špilju, dovoljan da se kroz njega provuče čamac. No ispod površine vode nekoliko je procjepa kroz koje oko podneva prodire svjelost pa se špilja ispuni modrim sjajem što stvara veličanstven ugođaj.

Zaljev Polače nalazi se na sjeverozapadnoj strani Mljeta. Ovo je prekrasan i dobro zaštićen prostran zaljev, okružen visokim brežuljcima koji nautičare štite od vjetrova. Zbog specifičnog oblika i zaštićenog ulaza more je mirno i rijetko se uzburka. Duboko u uvali more ne može uzgibati čak ni bura. U zaljevu je tridesetak kuća i restorančića. Uvala je dio Nacionalnog parka Mljet pa je za sidrenje potrebno kupiti dnevnu kartu koja stoji 90 kuna po osobi.

Tekst: Dr. Nives Tarle-Bajić, spec. obiteljske medicine, www.ultrazvuk-tarle.hr

Kako očuvati zdravlje,

spriječiti ili pravodobno otkriti bolest U svakodnevnom životu često se susrećemo s nedostatkom vremena jer stalno nekamo žurimo, a brojne nas obveze pritišću. Zanemarujemo sami sebe sve dok nas nešto ne zaboli ili ne počnemo osjećati tegobe koje nas podsjete da smo živo biće koje zahtijeva brigu, njegu i pažnju.

zdravlje

čuvanje zdravlja, sprječavanje bolesti na koje možemo utjecati i općenito briga za sebe obveze su svakog pojedinca, ali isto tako i liječnika koji zdravstvenim prosvjećivanjem treba pomoći svojim pacijentima u očuvanju zdravlja. Svatko od nas ima svoj genetski zapis o mogućim nasljednim bolestima. Hoće li se takvi geni aktivirati često ovisi i tome hoćemo li ih mi svojim načinom života aktivirati ili ne. Poznato je da postoje tzv. onkogeni - geni koji prenose zloćudne bolesti. Žene koje imaju takav gen za rak dojke, koji se danas jednostavnom metodom može ispitati obriskom sluznice usne šupljine, mogu i ne moraju razviti rak dojke. Oko 80 posto takvih žena do svoje 80. godine imat će rak dojke, ali 20 posto ih neće razviti rak dojke iako imaju taj gen. Dakle, nije sve u genetici na koju ne možemo utjecati, nešto je i u našem načinu života. Jedan od načina da se očuva zdravlje je uravnotežena prehrana, fizička aktivnost, odmaranje, dobar san, izbjegavanje štetnih utjecaja alkohola, cigareta i droge. Drugi način su preventivni liječnički pregledi s obzirom na dob, spol i nasljedne bolesti u obitelji. Svaka bi osoba nakon navršene 25. godine života trebala godišnje obaviti sistematski liječnički pregled koji uključuje kompletne pretrage krvi i urina. Za žene bi trebale svake godine odlaziti na preventivne preglede dojki, kolor dopler ultrazvukom. U krvnim pretragama mogu se otkriti šećerna bolest, povišene masnoće u krvi, poremećaj rada jetre, bubrega ili neke promjene na krvnim stanicama u krvnoj slici. Može otkriti povišeni krvni tlak koji je već u mlađoj dobi češći kod muškaraca nego kod žena. Pravodobnim otkrivanjem šećerne bolesti i povišenog krvnog tlaka možemo spriječiti oštećenja pojedinih organa (srca, krvnih žila, bubrega, očiju). U trenutku kada otkrijemo posljedice dugogodišnje šećerne bolesti ili povišenog krvnog tlaka, najčešće već imamo ozbiljnog bolesnika, bitno narušenog zdravlja bez mogućnosti oporavka oštećenih organa. Muškarci mlađi od 40 godina posebno su ugroženi bolestima srca i krvnih žila. Često čujem u ordinaciji od svojih pacijenata kako oni ništa ne mogu promijeniti, kako nemaju vremena za sebe. Ako, međutim, postavite sebe i svoje zdravlje ispred drugih obveza – vjerujte, isplatit će vam se. Rizični faktori poput povišenog krvnog tlaka, šećera, masnoća u krvi, prekomjerne tjelesne težine - čak i ako su malo povišeni ili tek iznad normale -

postaju izrazito rizični kada se zbrajaju te tako predstavljaju opasnost za pojavu srčanog infarkta ili moždanog udara. Veći broj ovakvih poremećaja koji mogu biti malo narušeni, ali se zbrajaju, danas zovemo metaboličkim X sindromom. Pacijenti trebaju biti informirani o važnosti, a mi liječnici ih moramo stalnim prosvjećivanjem poticati na potrebu preventivnih pregleda. Veliki problem su svakako zloćudne bolesti koje su danas vrlo učestale. Što je tome razlog još uvijek možemo samo nagađati, ali osim genetske predispozicije i načina prehrane, razvoj zloćudnih bolesti mogu potaknuti izloženost štetnim zračenjima, kemijskim i fizikalnim štetnim tvarima iz okoline, psihičkim stresovima i napetosti. Jedan od oblika preventivnog djelovanja je i pravodobno ili što ranije otkrivanje prethodnika zloćudnih bolesti (prekanceroza, polipi na debelom crijevu, polipi žučnjaka, fibroadenomi u dojkama) ili otkrivanje već prisutnih zloćudnih bolesti u što ranijoj fazi. U zadnjih 20 godina se liječenje provodi kirurški i/ili kemoterapijom i/ili zračenjem. Uveli su se neki novi citostatici (lijekovi u kemoterapiji), ali moramo priznati kako takve terapije nisu značajno poboljšale preživ-

ljavanje, osim u hematologiji i liječenju raka testisa. Smrtnost od zloćudnih bolesti u nas i u svijetu je oko 50 posto, što naravno varira u pojedinim zloćudnim bolestima. Izlječenje od raka testisa je preko 90 posto, dok je izlječenje od raka dojke oko 60 posto ovisno o stupnju u kojem smo otkrili bolest, patohistološkoj slici raka i dobi bolesnice. Primijetila sam kako je u mlađim dobnim skupinama žena (25 - 40 godina) smrtnost bitno veća od 50 posto. Razlog može biti u neredovitim kontrolama dojki u mlađih pacijentica i njihova dob koja zbog „bujnog“ metabolizma i hormona može pridonijeti bržem širenju i napredovanju bolesti nego u starijoj dobi. Naše najveće oružje u borbi za izlječenje od zloćudnih bolesti je rana dijagnostika zloćudnih bolesti. Danas nam je na raspolaganju jednostavna i pristupačna metoda dijagnostike kolor dopler ultrazvučnim uređajima. Nove generacije takvih uređaja omogućavaju liječnicima otkrivanje izrazito malih tumora, npr. u štitnjači, dojci, testisima, jetri, bubrezima, prostati.... Naša efikasnost u liječenju zloćudnih bolesti je samo u ranom otkrivanju, jer kada bolest otkrijemo u kasnijoj fazi, možemo govoriti samo o mogućem preživljavanju od jedne do pet godina. U Hrvatskoj 24 posto žena oboli go-

dišnje od raka dojke. To znači da svaka četvrta žena od oboljelih od raka bilo koje druge lokalizacije ima rak dojke. Također, žene trebaju redovito odlaziti na redovite ginekološke preglede, kolor dopler ultrazvuk ginekološke regije i papa test. Nije dovoljno učiniti samo ultrazvučni ili samo papa test. Papa testom samo možemo otkriti početne promjene na grliću maternice, ali ne i na tijelu maternice, kao ni na jajnicima. U praksi sam nažalost vidjela dosta žena koje su došle na pregled u moju ordinaciju s nejasnim bolovima u trbušnoj šupljini, a redovito su odlazile na ginekološke preglede. No na pregledima je obavljen samo papa test, a one su imale rak jajnika koji se može otkriti samo ultrazvukom. Muškarci oko 50. godine života, osobito ako u obitelji imaju rak prostate, trebaju početi s preventivnim pregledima prostate već nakon 45. godine života. Muškarci pušači imaju češće rak prostate i rak mokraćnog mjehura. Ultrazvučnim pregledima, određivanjem PSA (prostatičnog specifičnog antigena), mogu se rano otkriti takve zloćudne promjene. Osobe koje u obitelji imaju rak debelog crijeva trebaju oko 45. godine učiniti test stolice na okultno krvarenje 3x i ukoliko nemaju nikakve tegobe te im je ovaj test negativan, trebaju obaviti prvu kolonoskopiju s 50 godina života. Rak pluća je bolest koja je najčešće potaknuta uz nasljedne faktore pušenjem. Liječenje raka pluća je teško u bilo kojoj fazi otkrivanja, izlječivost je sporna bez obzira kada se otkrije jer ovisi o patohistološkom tipu raka pluća i o poticajnom faktoru koji najčešće potiče pojavu raka pluća, a to je pušenje. Pušači će reći kako među oboljelima od raka pluća ima i onih koji nisu pušači. Ipak, statistika govori da su preko 90 posto oboljelih od raka pluća pušači. Stoga je najbolja preventiva za rak pluća nepušenje. Danas je rak pluća najčešći rak u muškaraca, a rak dojke je najčešća zloćudna bolest u žena. Učestalost raka pluća možemo smanjiti prestankom pušenja, odnosno smanjenjem broja pušača, a izlječivost raka dojke možemo poboljšati ra-

nim otkrivanjem početnog raka dojke. Danas se rutinski ne obavljaju preventivni pregledi testisa. Rak testisa koji se javlja od 15. do 40. godine života je relativno rijedak. Učestalost je oko jedan posto u populaciji, međutim njegova loša strana je u zahvaćanju adolescenata i mlađih muškaraca u generativnoj dobi. Bilo kakva bol, nelagoda, oteklina u području testisa zahtijeva ultrazvučni pregled koji može otkriti vrlo male tumore testisa, već od 2 mm, koji su najčešće zloćudni. Male tumore testisa koji se nalaze u unutrašnjosti testisa nemoguće je opipati, a vidljivi su ultrazvučnim kolor doplerom visoke rezolucije. Dvije najčešće bolesti koje se mogu otkriti slučajno - jer pacijent prethodno ne osjeća nikakve tegobe - ultrazvučnim pregledima trbušne šupljine su rak bubrega i aneurizma aorte. Aneurizma aorte je patološko proširenje najčešće dijela aorte, koja na tom mjestu može iznenada prsnuti. Ukoliko se to otkrije na ultrazvučnom pregledu, takav pacijent će biti operiran i nastavit će živjeti normalnim životom, bez posljedica. Pacijenti kojima se slučajno otkrije rak bubrega bez bilo kakvih tegoba, bez krvi u urinu, bez bolova ili nekih drugih simptoma, nakon operativnog zahvata najčešće su potpuno izliječeni, bez kemoterapije i zračenja. Osim tjelesnih bolesti koje su nažalost

naša realnost i svakodnevica, treba misliti i na osjećaje, psihičko doživljavanje svega oko nas. Liječnik treba svakog pojedinca promatrati sveobuhvatno, tj. u njegovom okruženju u obitelji i na poslu, u njegovom suočavanju sa svakodnevnim životnim iskušenjima i problemima. Ono psihičko je najčešće neopipljivo, nemjerljivo, ne postoje medicinski uređaji koji ih mogu lako otkriti. Stoga je ljudska riječ i razgovor uz iskustvo i osjetljivost liječnika za prepoznavanje osjetljivih psihičkih poremećaja jedino što liječnici imaju u uočavanju tijekom preventivnih sistematskih pregleda svojih pacijenata. Dakle, nije dovoljno obaviti pretrage krvi ili ultrazvučne preglede, potreban je i razgovor u kojem uz verbalne liječnik može uočiti i neverbalne znakove koji mogu upozoriti na poremećaje. Današnji način života ostavlja traga na psihi velikog broja pacijenata. Poznato je da oko 30 posto ljudi koji posjete liječnika obiteljske medicine imaju neki psihički poremećaj, bolest današnjice, kao što su depresija, panika ili manično-depresivni poremećaj. Takvi poremećaji često su prikriveni i samo iskusni liječnici mogu ih lako otkriti i potom nakon obavljene dijagnostike utvrditi jesu li prisutni. Takvi psihički poremećaji mogu uzrokovati čitav niz simptoma koji nalikuju organskim bolestima. Velika većina takvih bolesnika javlja se liječniku s glavoboljama, stezanjem u vratu i prsima, ubrzanim radom srca, preznojavanjem, bolovima u trbuhu, učestalim mokrenjem, strahom da su ozbiljno bolesni ili strahom od smrti. Važno je otkriti takve psihičke poremećaje jer oni se mogu uspješno liječiti psihoterapijom i efikasnim lijekovima, a time se može spriječiti razvoj drugih organskih bolesti. Iz svega navedenog može se zaključiti da na pojavu nekih bolesti ne možemo utjecati, ali ih možemo preventivnim pregledima danas pravodobno otkriti. Neke bolesti možemo spriječiti načinom života i ponašanjem. Ipak, ono što svi možemo je brinuti o očuvanju vlastitog zdravlja i, u suradnji s liječnicima, sprječavanju određenih bolesti.

zdravlje

KRIŽOBOLJA

bolest modernog doba Tekst: Mr. sc. Dražen Kvesić, dr.med., osnivač Poliklinike Lumbago u Zagrebu, www.poliklinika-lumbago.hr

akozvanim modernim načinom života danas živi veliki broj ljudi zaposlenih na uredskim i drugim poslovima u koje nije uključen fizički rad. Manjak fizičke aktivnosti, dugotrajno i nepravilno sjedenje u uredu i automobilu, nepravilno držanje i višak kilograma - sve su to čimbenici koji dovode do slabljenja muskulature, a naročito mišića stabilizatora kralježnice. To je pak jedan od uzroka sve veće pojavnosti degenerativnih bolesti slabinske kralježnice, s križoboljom kao glavnim simptomom tih bolesti. Danas je križobolja vodeći uzrok nesposobnosti za rad u dobi do 45 godina. Oko 80 posto ljudi barem jednom u životu ima epizodu križobolje. Isto tako, svake godine je tri do četiri posto populacije privremeno nesposobno za rad, a jedan posto populacije postane trajno nesposobno za rad zbog bolesti kraljež-

nice. Zbog svega toga degenerativne bolesti kralježnice predstavljaju i veliki socio-ekonomski problem. Bolovi u križima nakon sjedenja na radnom mjestu ili automobilu, koji se mogu i ne moraju širiti niz noge, bolovi nakon duljeg stajanja, jutarnji bolovi koji se smanjuju nakon razgibavanja i ponovno pojačavaju prema kraju dana, znak su da treba nešto promijeniti u načinu života i rada. Tada je još najčešće dovoljno uvesti redovito vježbanje, dva sata tjedno plivanja, naučiti pravilno sjediti na odgovarajućoj, ergonomski prilagođenoj stolici, izgubiti višak kilograma. Ako ove mjere ne pomognu i križobolja traje dulje vrijeme, treba se obratiti liječniku koji će napraviti osnovnu dijagnostičku obradu, ordinirati lijekove protiv bolova i uputiti fizijatru radi provođenja fizikalne terapije. Ako lijekovi protiv bolova i fizikalna terapija ne pomognu, treba krenuti korak dalje - napraviti detaljnu dijagnostičku

obradu i posjetiti liječnika specijalista za kralježnicu. Danas nam na raspolaganju stoje i nove metode liječenja bolne kralježnice, tzv. spinalne intervencije ili interventne procedure na kralježnici, koje svakako treba isprobati prije razmišljanja o operaciji. Te su metode vrlo učinkovite u ublažavanju križobolje, mnogo su manje invazivne nego klasične operacije, izvode se u lokalnoj anesteziji i ambulantno (nema ležanja u bolnici), nema dugotrajne rehabilitacije, puno su jeftinije od klasičnih operativnih zahvata i omogućavaju brži povratak na posao. Velikoj većini pacijenata može se pomoći konzervativnim liječenjem i interventnim procedurama. U slučaju da interventne procedure ne pomognu i u onim rijetkim slučajevima kada dođe do pojave neuroloških deficita (slabosti nogu ili samo stopala na nogama, poteškoća u kontroli stolice ili mokrenja), potrebno je operacijsko liječenje.

savjeti iz osiguranja

životna

osiguranja

Tekst: Danijela Husinec, direktorica Sektora životnih osiguranja, Triglav osiguranje, www.triglav-osiguranje.hr Na pitanje kakva se polica životnog osiguranja preporuča mladom zaposlenom čovjeku u tridesetim godinama, odgovara Danijela Husinec, direktorica Sektora životnih osiguranja Triglav osiguranja. Ovisno o potrebama prvenstveno preporučamo mješovito ili investicijsko životno osiguranje. Triglav nudi novost među proizvodima investicijskog životnog osiguranja – FLEKS koji karakterizira znatna fleksibilnost ulaganja. Unatoč tome što predstavlja doživotno osiguranje, njegova jedinstvenost ogleda se u tome što nakon isteka 10 godina od sklapanja ugovora o osiguranju,

ugovaratelj osiguranja može zahtijevati isplatu cjelokupne vrijednosti imovine na osobnom računu u 100-postotnom iznosu te može neograničeni broj puta tražiti predujam po svojoj polici u visini 90 posto stanja sredstava na investicijskom računu. Na takav način njegovo osiguranje i dalje ostaje aktivno, a u svakom trenutku kao i u banci može doći do svojih sredstava ukoliko mu zatrebaju. Mladi čovjek koji danas razmišljaja o podizanju stambenog kredita suočava se s brigom da će time opteretiti svoje bližnje ukoliko mu se što dogodi. Za ovakve slučajeve preporučamo sklapanje riziko životnog osiguranja s padajućim osiguranim iznosom – hipotekarnog osiguranja.

Ono nema štedne komponente i sklapa se uz podizanje stambenog kredita odnosno hipotekarnog kredita na rok od pet do 30 godina. Ova polica košta manje od standardnog riziko životnog osiguranja jer osigurani iznos pada s protekom osiguranja. Uzmimo za primjer muškarca od 30 godina, osigurani iznos 50.000 eura i trajanje osiguranja 25 godina. Dok ćemo kod police mješovitog životnog osiguranja za to morati izdvojiti oko 30.000 eura, kod hipotekarnog osiguranja izdvojit ćemo oko 4300 eura. Za žensku osobu situacija je još povoljnija jer će za hipotekarno osiguranje izdvojiti oko 3100 eura.

zdravlje

Svjetlost

dobila status specijalne bolnice i klinike Tekst: Sven Prošenski

dlukom Ministarstva zdravstva Poliklinika Svjetlost je 21. svibnja 2010. godine dobila status specijalne bolnice za oftalmologiju, a odlukom Nacionalnog zdravstvenog vijeća od 26. svibnja 2010. Specijalnoj bolnici za oftalmologiju Svjetlost dodijeljen je i status Klinike Medicinskog fakulteta Sveučilišta u Rijeci. Povezivanje s Medicinskim fakultetom rezultat je dugogodišnje suradnje prof. dr. sc. Nikice Gabrića i prof. dr. sc. Ive Dekaris s Riječkim fakultetom i Institutom Ruđer Bošković na znanstvenoj i edukativnoj razini. Klinika Svjetlost u postupku je pokre-

tanja poslijediplomskog studija i tečaja trajne izobrazbe za oftalmologe Hrvatske i regije na kojem će se prenositi najnovija znanja i tehnička dostignuća struke. Studij će biti organiziran u suradnji s poznatim svjetskim oftalmološkim stručnjacima s idejom produbljivanja međusobne suradnje i dovođenja svjetske oftalmologije na naša područja. Klinika Svjetlost već posjeduje wet-lab (laboratorij za kirurško usavršavanje na svinjskim očima i plastičnim modelima) na kojem se već sada provodi kirurško usavršavanje mladih kolega u svrhu što bržeg i boljeg postizanja kirurške spretnosti potrebne za kvalitetan pristup pacijentu. Klinika Svjetlost nastavlja i svoju su-

radnju s Institutom Ruđer Bošković na projektu Imunologije oka u sklopu kojeg je već došlo do važnih spoznaja u boljem shvaćanju nastanka mehanizama upale i reakcije odbacivanja transplantata rožnice. Dobivanjem statusa specijalne bolnice i statusa klinike Svjetlost je kompletirala svoj dvanaestogodišnji rad i želju za stalnim postizanjem izvrsnosti u struci, dovođenjem novih tehnologija i pružanjem vrhunske medicinske pomoći svojim pacijentima. Proširenjem djelatnosti svoja znanja i ljudske potencijale napokon će moći prenijeti i svojim kolegama u svrhu podizanja razine zdravstvene zaštite u Hrvatskoj.

PROFESIONALNO

ZA PROFESIONALCE

Tekst: Mr.sc. Marko Krmpotić, spec. oralne kirurgije, www.imed.hr

zam. Ponekad uslijed pojačanog trošenja griznih ploha zuba dolazi do spuštanja zagriza, što nepovoljno utječe na čeljusne zglobove. Loše izrađeni protetski radovi također mogu biti uzrok tegobama. Radi se o vrlo kompleksnoj problematici koja zahtijeva subspecijalistički pristup. Terapija je uvijek konzervativna, a ne operativna, obično dugotrajna, u više faza i postupno ispravljajući poremećaj, ali u konačnici rješava bolesnika tegoba. Zanemarivanje u početnoj fazi, kada se javlja samo sporadično škljocanje ili blagi, podnošljivi bolovi, dugoročno vodi do teže kliničke slike i duže i zahtjevnije terapije.

tomatognati sustav koji ne čine samo zubi nego i sluznica usne šupljine, parodont, mišići, ligamenti, čeljusni zglobovi i jezik - vrlo je kompleksan sklop svih navedenih strukura. Samo potpuna ravnoteža tog sustava garancija je da ćemo se dobro osjećati i da nas “problemi sa zubima” neće ometati u svakodnevnom životu i poslu.

Karijes je još uvijek najčešći razlog za odlazak stomatologu jer uz užurbani ritam i način prehrane malo ljudi ima naviku pranja zuba nakon svakog obroka. Nekoliko puta godišnje trebalo bi proći program dental wellnessa, a koji podrazumijeva skidanje naslaga i zubnog kamenca, pjeskarenje, uklanjanje pigmen-

Uz gore spomenute ambulante u Poliklinici Imed djeluje i ambulanta za parodontologiju i specijalistička ambulanta za ortodonciju. Mogućnosti i dosezi ortodoncije ponekad nadilaze i najviša očekivanja. Sve je više odraslih koji prepoznaju prednosti ortodontske terapije u odnosu na klasične stomatološke zahvate. Osim funkcionalnog korigiranja lošeg položaja zuba i zagriza, ortodoncija dramatično popravlja i estetski izgled zubala pa se s pravom smatra i dijelom estetske stomatologije. tacija i zaštitno premazivanje. Nadalje, u poslovnom svijetu neprihva tljiv je nedostatak zuba. Na sreću, danas se to rješava dentalnim implantatima koji su savršen nadomjestak za izgubljene zube. Postupak je bezbolan, jednostavan i brz. Kvaliteta naših materijala, postupka i izrade je takva da mi u Imedu dajemo doživotnu garanciju na implantate. Vrlo čest sindrom kod poslovnih ljudi izloženih svakodnevnom stresu je temporomandibularna disfunkcija. Najčešće manifestacije su bolnost u području čeljusnog zgloba i donje čeljusti, škljocanje u zglobu prilikom otvaranja, zakočenost čeljusti pri otvaranju, bolovi pri žvakanju. Uzroci mogu biti različiti, ali kod poslovnih ljudi najčešći uzrok je stres i napetost izazvana pojačanim tonusom žvačne muskulature. U podlozi je često i noćno škripanje zubima - bruksi-

U kozmetsku stomatologiju spadaju zahvati koji nemaju medicinske razloge, nego su isključivo motivirani željom za poboljšanje izgleda zuba. Raspon usluga je širok - od pjeskarenja i izbjeljivanja, preko superestetskih keramičkih ispuna i ljuskica, sve do bezmetalnih, cirkonskih keramičkih krunica. Kozmetski zahvati ponekad uključuju i zubno meso radi produženja krune zuba. Možemo govoriti o tzv. smile designu ili smile makeoveru. Najčešće se intervenira u području prednjih šest zuba - famozni hollywood six - ali ponekad zahvat uključuje sve zube. Doktrina estetske stomatologije je da se realiziraju želje pacijenata samo ako su u skladu s pravilima struke i ako se uklapaju u našu viziju estetike zuba i osmijeha, a to je: zdravi zubi, prirodnog izgleda i boje, na nasmiješenom licu zadovoljnog pacijenta.

zdravlje

Nekonvencionalna medicina u službi turizma

Potrebna što skorija zakonska regulativa Suradnja terapeuta-iscjelitelja i liječnika konvencionalne medicine odvija se vrlo dobro u smislu neformalne razmjene mišljenja i terapija za pojedine pacijente, ali sve na razini privatnih liječničkih ordinacija i klinika

današnje doba kada obaveza, a posljedično i stresa, ima sve više, razne bolesti sve su češća pojava. Kako bi pronašli uzroke svojih problema, mnogi se okreću alternativnim načinima liječenja koji tijelo mogu po-

Tekst: Sanja Plješa novno vratiti u ravnotežu. Sve je popularniji odlazak u toplice i wellness centre, no mnoga takva mjesta ipak ne nude većinu terapija iz nekonvencionalne medicine. No, o kakvoj se zapravo vrsti medicine radi? Počeci suvremene biomedicine sežu u doba od prije 200 godina. Osim biomedicine postoje i paralelni medicinski sustavi od kojih su neki stari i nekoli-

I WHO priznao bioterapiju “Jedan od načina proširenja ponude je i uvođenje rada bioterapeuta u dodatnu ponudu. Ti iscjelitelji ili bioenergetičari rade koristeći životnu energiju koja nas okružuje i svojim dodirom je prenose na bolesnika ili osobu oslabljenog imuniteta. Metodu bioterapije kao komplementarnog liječenja priznao je WHO još 1976. godine, a koristi se u zemljama EU-a”, rekao je Željko Marušić, vlasnik i direktor časopisa Turist plus i diplomant u školi bioterapeuta-iscjelitelja Zdenka Domančića. Takav način iscjeljivanja naziva se biohealing metoda. Ona pripada energetskoj medicini, a do sada je u članstvu HUPED-a desetak osoba koje su završile edukaciju prema toj metodi. Zasigurno će i Zdenko Domančić, s obzirom na to da je sve aktivniji u

ko tisuća godina, primjerice akupunktura i tradicionalna kineska medicina, ayurveda, fitoterapija, bioenergoterapija, reiki, homeopatija, kiropraktika, atlasPROfilaks metoda te niz drugih. No, biomedicina ih unatoč svim svojim znanstvenim dostignućima nije nadomjestila i potisnula. Ljudi sve više traže paralelne medicinske sustave jer biomedicina ne može pomoći

Hrvatskoj, regulirati status u HUPED-u i time zaštititi svoj rad. Govoreći o bioterapiji po metodi Zdenka Domančića, Marušić je kazao kako je ta metoda priznata u svijetu, pa tako i u Sloveniji. Tamošnje toplice 65 posto svojih prihoda ostvaruju od zdravstvenog, ali i nekonvencionalnog turizma, kao i od rada bioterapeuta-iscjelitelja po Domančićevoj metodi. “Bioterapeuti po toj metodi ovog su trenutka zanimljiviji hotelima koji žele cjelogodišnje poslovanje. Određenim ulaganjem u promociju te ponude mogla bi se postići cjelogodišnja popunjenost hotela. No, koliko mi je poznato, kolege bioterapeuti rade u šest hrvatskih hotela što je još uvijek premalo”, istaknuo je Marušić.

u liječenju niza kroničnih i smrtonosnih bolesti. Za sve preventivne, terapeutske i dijagnostičke metode izvan klasične biomedicine koriste se različiti neadekvatni sustavi podjela i terminologija, primjerice alternativna, komplementarna, tradicionalna ili narodna medicina, a u novije vrijeme i termin integrativna medicina. No, kako kažu u Hrvatskom udruženju za prirodnu, energetsku i duhovnu medicinu (HUPED), najtočniji naziv koji može obuhvatiti sve te metode s obzirom na to da se one jedna od druge poprilično razlikuju je pojam nekonvencionalna medicina jer on označava njihov isti trenutačni status, dok podjela na prirodnu, energetsku i duhovnu medicinu označava bit tih metoda. Svjetska zdravstvena organizacija (WHO) koristi nazive i podjele na tradicionalnu, komplementarnu i alternativnu medicinu (CAM). No, za razliku od europskih država, u Hrvatskoj nekonvencionalna medicina još uvijek nije zakonski regulirana. “U našoj zemlji u tijeku je proces samoregulacije koji se u najvećem dijelu odvija upravo preko HUPED-a. Ta je udruga svojim statutom i pravilnicima regulirala djelatnosti prirodne, energetske i duhovne medicine. Kvalificirani terapeuti-iscjelitelji taj su status ostvarili obrazovanjem te dugogodišnjim radnim iskustvom. Zakon kojim bi se to područje tzv. paralelne medicine reguliralo nije prošao saborsku proceduru zbog jakih pritisaka Hrvatske liječničke komore te ostalih liječničkih lobija kojima ne odgovara konkurencija u obliku zakonski zaštićenog ceha terapeuta-iscjelitelja”, rekao je predsjednik HUPED-a Vedran Korunić. Pritom je naglasio kako se unatoč tome suradnja terapeuta-iscjelitelja i liječnika konvencionalne medicine odvija vrlo dobro u smislu neformalne razmjene mišljenja i terapija za pojedine pacijente, ali sve na razini privatnih liječničkih ordinacija i klinika. Ministarstvo zdravstva i socijalne skrbi također podupire zalaganja HUPED-a za zakonsko reguliranje područja nekonvencionalne medicine, a to je ministarstvo bilo pokrovitelj i dosadašnjih sedam kongresa o suradnji klasične i nekonvencionalne medicine. Nacrt prijedloga zakona o terapeutsko-iscjeliteljskoj djelatnosti načelno je gotov, a potrebno ga je još uskladiti s hrvatskim pravnim normama. Osmi kongres na kojem će biti riječi o suradnji te dvije vrste medicine održat će se u svibnju ili lipnju ove godine. Na prošlom kongresu se, između ostalog, zaključilo kako se pod hitno mora osnovati akademija za prirodnu, energetsku i duhovnu medicinu gdje bi se stjecalo dodiplomsko i postdiplomsko obrazovanje za ta područja te da su dalj-

nji napori za zakonsku regulaciju unatoč raznim preprekama bitni i korisni. Potreban sporazum između HUPED-a i hotelijera Govoreći o reguliranju nekonvencionalnih terapeutsko-iscjeliteljskih metoda u našim lječilištima, toplicama i hotelima, Korunić je istaknuo kako menadžment tih ustanova sve više prihvaća i ima u svojoj ponudi i neke od tih metoda. No, upozorio je kako oni moraju biti svjesni opasnosti za goste koju donosi nestručno pružanje takvih vrsta usluga. Zbog toga je potrebno provjeriti kvalifikacije terapeuta-iscjelitelja, a to je najbolje učiniti provjerom registra kvalificiranih terapeuta-iscjelitelja u HUPED-u ili pak od terapeuta zatražiti na uvid člansku iskaznicu i terapeutski certifikat. Kako bi se povećao udio nekonvencionalne medicine u ukupnom zdravstvenom turizmu Hrvatske, trebalo bi potpisati sporazum između HUPED-a i hotelijera, rekao je Korunić dodajući kako bi se time uveo red u pružanju kvalitetnih terapeutsko-iscjeliteljskih usluga u hotelima. Na taj bi se način povećalo i povjerenje potencijalnih korisnika tih usluga i potaknuo porast turističkih rezultata u hrvatskom zdravstvenom turizmu. Kako bi se unaprijedio wellness turizam u Hrvatskoj, u organizaciji Hrvatske gospodarske komore (HGK) i Hrvatske turističke zajednice (HTZ) objavljen je prvi katalog wellness ponude. “Grupacija wellness turizma HGK-a podupire alternativne oblike liječenja jer oni mogu biti vrlo učinkoviti. U sklopu brenda hrvatski wellness nastoje se uvesti ljekoviti činitelji, biljne terapije i aromaterapija u sastavni dio palete wellness proizvoda, pa tako i uključivanje tzv. wellness kuhinje što je zapravo hrvatska tradicijska kuhinja. Uz sve to, u ponudi wellness centara bile bi i neke od alternativnih metoda liječenja. Homeopati upotrebljavaju biljne preparate, a takva metoda liječenja poznata je i kao alternativni oblik kod određenih medicinskih terapija. Wellness je zapravo promocija i pokretač svega što je prirodno i ljekovito, a uravnotežuje tijelo i duh”, rekla je direktorica Sektora za turizam HGK-a Ondina Šegvić. Alternativne terapije pridonose prevenciji zdravlja, ali se koriste i kao dopuna medicinskih terapija. Ondina Šegvić kazala je kako bi u wellness centre trebalo uvesti i kineske medicinske metode liječenja te najavila skorašnju izradu kriterija za dodjelu medical wellness oznake koju će Sektor za turizam HGK-a izraditi u suradnji s Udrugom za razvoj medicinskog turizma. “Sve što se želi ponuditi u alternativnim obli-

U europskim zemljama važna komplementarna medicina Vijeće Europe je 1999. godine objavilo rezoluciju 1206 o nekonvencionalnoj medicini u osam točaka u što spada i bioenergija (bioterapija). Među ostalim, naglašeno je da se uređenje područja nekonvencionalne medicine u državama članicama Europske unije razlikuje i da se europsko stajalište mora temeljiti na načelu bolesnikovog slobodnog izbora načina liječenja, pa prema tome i kod bioterapeuta. Također je navedeno kako bi neke od metoda nekonvencionalne medicine ubuduće mogli obavljati liječnici i praktičari (iscjelitelji, bioterapeuti...) nekonvencionalne medicine. Bioterapija je službeno priznata metoda liječenja u Mađarskoj, Njemačkoj i Irskoj. Najčešće dozvoljene metode liječenja su akupunktura, kiropraktika, osteopatija i manipulacija, homeopatija, antropozofska medicina i radiestezija za što liječnici u nekim zemljama, primjerice Njemačkoj, Nizozemskoj i Belgiji, imaju službenu dozvolu uz odgovarajuću izobrazbu. U Velikoj Britaniji također je dozvoljeno bavljenje komplementarnom medicinom kao i u skandinavskim zemljama u kojima se takva vrsta liječenja integrira u službenu medicinu.

cima liječenja u wellness centrima mora se odvijati pod sloganom Hrvatska - zemlja lječilišnih i klimatskih gradova i mjesta. To je vrlo važna baština jer sličan slogan koriste i susjedne zemlje, primjerice Mađarska, Austrija, Slovenija, Češka... U našoj zemlji postoji 150 mjesta s ljekovitim prirodnim činiteljima koji nisu iskorišteni budući da je od ukupnog broja iskorišteno samo 23 takvih mjesta”, rekla je Ondina Šegvić. U Ministarstvu turizma smatraju kako u zdravstvenom turizmu treba koristiti sve ono što koriste i ostale zemlje u svijetu, posebice nama konkurentske zemlje. U to spada i komplementarna medicina koju čini bioenergija, akupunktura, kiropraktika te razne vrste masaža. Ministarstvo turizma, zajedno s Ministarstvom zdravstva i socijalne skrbi, oformilo je radnu skupinu za donošenje pravilnika o reguliranju statusa i zakona o zdravstvenom turizmu, a u kojem će biti navedena pravila i za rad u komplementarnoj medicini.

bioenergija

Snaga

ozdravljujućeg

dodira

iječenje bioenergijom je jednostavna tehnika polaganja ruku, odnosno dodira, ili držanja ruku u neposrednoj blizini tijela. Mnogi je još smatraju tajanstvenom iako su mnogobrojna znanstvena ispitivanja dokazala učinkovitost. Naime, promjene u ljudskom energetskom polju izazivaju mnogobrojne bolesti koje mogu izliječiti ljudi s velikim bioenergetskim potencijalom.

Bioenergija postoji oduvijek Liječenje polaganjem ruku je, možemo slobodno reći, staro kao i čovječanstvo.

Tekst: Željko Marušić, bioterapeut

Spominje se u indijskim vedskim knjigama kao prana, u Kini kao či, u Egiptu postoje hijeroglifski zapisi, a o bioenergiji je pisano i na asirskim i babilonskim pločicama. I u Svetom pismu stoji kako je Isus liječio dodirom. Bioenergiju u Europi u 11. stoljeću spominje Avicena, zatim Paracelsus 1530. godine, a u 18. stoljeću njemački liječnik Franz Anton Mesmer uzbuđuje duhove tvrdeći kako svako živo biće ima biomagnetizam. Tek se u 20. stoljeću Europljani upoznaju s jogom, čakrama, energetskim meridijanima i energetskim slojevima aure, odnosno iznova otkrivaju bioenergiju. U istraživanju bioenergije i parapsiho-

loških iscjelitelja prednjačili su u tadašnjem Sovjetskom Savezu zahvaljujući čuvenoj Džuni Davitašvili koja je imala i parapsihološke sposobnosti. O njenim uspjesima postoji pisana i videodokumentacija kao i o istraživanjima provedenim 1985. godine u Zagrebu nad Zdenkom Domančićem. Glavovolja rukom odnesena Mi bioterapeuti rješavamo dvije anomalije povezane s aurom. To su višak ili manjak energije u energetskom polju. Temeljem toga različitim tehnikama polaganja ruku na oboljeli dio tijela ili njihovim kretanjem nad tijelom, odnosno bolesnim

dijelom tijela, te zračenjem iz ruku djelujemo na čovjeka. Ako treba, nadopunjujemo energijom, a gdje treba oduzimamo je. Pacijenti to osjećaju kao toplinu, vrućinu, hlađenje, pojavljuje se osjećaj pulsiranja ili mravaca, češće lakoće i lebdenja, te sreće, a ponekad straha. Kada krenu pojačani rad srca i cirkulacija, dogodi se da šake postanu tamno ljubičaste. Neću nikada zaboraviti jednog pacijenta koji me panično upitao hoće li umrijeti i, naravno, njegovog zadovoljstva nakon izliječene bolesti. Mnogi rezultati liječenja dokazivi su odmah nakon prvog tretmana. Najbolji primjer je glavobolja koja nestaje već nakon minutu-dvije tretmana bioenergeijom. Doslovno je rukom odnesena. Grupne terapije s individualnim pristupom Terapija traje obično do pola sata s time da se prema metodi Zdenka Domančića obavlja grupno, dakle uz prisustvo drugih bolesnika koji za vrijeme tretmana nekog bolesnika i sami osjećaju senzacije poput izlaženja zraka energije iz dlanova, trnce u nogama, vrućinu, što blagotvorno utječe na njihovo psihofizičko stanje. Čudesna moć bioenergije Suvremena medicina je često nemoćna pred pojedinim bolestima. Jednostavno postoje bolesti koje je teško liječiti ili ih liječnici ne znaju definirati. U takvim slučajevima nastupa bioenergija - životna energija. Da postoji od pamtivijeka, najbolje dokazuje ruka koju majka stavlja dojenčetu na trbuščić kada ima želučane ili crijevne tegobe. Bioenergija, odnosno bioterapija, iscjeljivanje, ili kako to već nazvali, je nešto savršeno što dolazi, bolje rečeno, prolazi kroz čovjeka i biva preneseno na drugoga. Svi je imamo. Ona je jamačno iscjeliteljska. Bioenergija je u dodatnoj prednosti pred službenom medicinom i zato što rješava uzrok, a ne posljedice. Druga je stvar što ljudi prve simptome bolesti rješavaju na svoj način. Prvo popiju čaj ili stave oblog. Nakon toga se okrenu vrlo reklamiranim pomoćnim ljekovitim sredstvima. Kada ni to ne pomogne, odlaze liječniku opće prakse, piju lijekove, odlaze specijalistima, čak završavaju na operacijskim stolovima, a kada ni tada nema poboljšanja zdravstvenog stanja, okreću se bioterapeutima (bioenergetičarima). Tada ponekad bude prekasno za pomoć jer je tijelo strašno stradalo, nema dovoljno vlastite bioenergije da bi prihvatilo tuđu kao nadopunu. Posebno kada je riječ o tumorima. Srećom, i tada se može smanjiti bol i patnja.

Izlječivo naizgled neizlječivo Bioenergijom se mogu liječiti: neuromuskularne i neurološke bolesti poput skleroze multiplex, amiotofične ateroskleroze, miastenie gravis, cerebralne paralize, moždanog udara, Parkinsonove bolesti i mišićne distrofije, visoki i niski tlak, anemija i leukemija, očne bolesti, epilepsija, bolesti uha poput nagluhosti, perforacije bubnjića, šumova i poremećaja ravnoteže, hemoroide, glavobolju i migrene, Alzheimerovu bolest, štitnjaču, ciste, benigne i maligne tumore, astme, emfizem i upale pluća, tzv. ženskih bolesti poput policističnih jajnika, neplodnosti, slijepljenih jajnika, neredovite ili izostanka mjesečnice, tumora, preranog otvaranja u trudnoći, gljivica, ljuštenja maternice, menopauze, cisti, upale mliječnih žlijezda kod dojenja, bolnih mjesečnica i masteopatije, reumatske bolesti, giht, artrozu koljena, želučane tegobe poput gastritisa, čira, žgaravice, dijabetesa, gangrena, dekubitus, upala zubnog mesa, bolesti mjehura uključivo inkotinenciju, crijevnih bolesti kao što su ulcerozni kolitis, za-

tvor, proljev, nadutost i Chronova bolest, herpes simplex i herpes zoster, išijas i diskus hernija, jetra s naglaskom na cirozu, zamašćena jetra i hepatitis, žuč i povišeni kolesterol, bubrezi, kožne bolesti poput psorijaze, seboreje, neurodermatitisa, vitiliga i prhuti, krvne žile - vene, angina, glasnice, sinusi, tzv. muški problemi poput bolesti prostate i muške menopauze te disfunkcije erekcije, neplodnosti, varikokele i hidrokele, alergije, osteoporoza, kifoza, skolioza i spondiloza, a sve to itekako djeluje na poboljšanje psihičkog stanja pacijenta. Nema zadiranja u službenu medicinu Terapeuti koji rade prema metodi Zdenka Domančića u cijelosti poštuju i ne zadiru u službenu medicinu. Tako pacijenti istodobno koriste lijekove ili terapije koje je propisao liječnik. Stoga se za bioenergiju kaže da je komplementarna medicina iako je starija od službene. Ljekovitost toplog ljudskog dodira je poznata u svim kulturama svijeta pod različitim imenima.

putopis

Priče iz pu Autor: kofer Raya Fletchera

Issyk-ul. To zvuči kao nešto što je napisao Tolkien, ili kao neko egzotično jelo, ali nije ni jedno ni drugo. Nalazimo se na granici Kazahstana i Kirgistana, kamo smo dospjeli na leđima konja (na veliko nezadovoljstvo mog Šefa). Stojimo na obronku i gledamo najfantastičniju moguću scenu – golemo plavo jezero koje svjetluca na podnevnoj žezi. Šef, koji već jako pati, kaže da mu je vruće i da bi se stvarno volio rashladiti plivanjem u toj toliko privlačnoj vodi. Njegov domaćin se nelagodno meškolji i kaže: “Ne, nikako ne; nitko se tu ne kupa”, ali Šef mu objašnjava kako je a) doista vruće,

b) utrnuo od sedla i c) veoma dobar plivač. Međutim, domaćin je nepopustljiv, gotovo mu fizički priječi da uđe u vodu i konačno mu kaže zašto ne bi trebao plivati. “Prije puno godina, ovo divno mjesto je uništeno. Služilo je kao testno područje za ruska atomska torpeda. Toliko su ga koristili da voda sadrži visoku razinu radioaktivnosti. Čak i danas mještani katkad nađu ponekog jaka, mrtvog jer je tu popio vodu. Stoga, dragi prijatelju, nemoj ni misliti o tome. Mještani kažu da noću vide ribe kako svijetle u vodi, a ne bih volio da se takvo što i tebi dogodi!” I tako Šef nije plivao...

Kad tehnologija maršira natraške

Tehnologija i sve njezine implikacije imaju veliku i sve veću ulogu u svim aspektima naših života i često mislim da bismo bez “tehnologije” ponovno bili u Kamenom dobu. Čak i u mojoj ručki postoji mikročip koji sadrži sve informacije o Šefu – njegovu adresu i krvnu grupu, primjerice.

lom ogranku banke za koju je radio. Na pultu za kojim je sjedila blagajnica poredane su bile tri razine tehnologije i Šef ju, iznenađen, upita zašto je tako. “Računalo služi za našu internu evidenciju. Sve što radimo, tu se bilježi. Džepno računalo je za našu upotrebu, i za upotrebu onim našim klijentima koji ga znaju koristiti. A abakus je ovdje za sve ostale klijente. Oni lako mogu izračunati svaku svoju financijsku situaciju i bez struje; puno su spretniji od nas kad je riječ o ‘staroj tehnologiji’.”

Ali nije svatko svugdje na “ti” s tehnologijom i to je Šefu postalo jasno u dubokoj unutrašnjosti Kirgistana. Tu je bio u posjetu ma-

Pa eto, kako je to naglasio i Šef, ponekad su stari načini najbolji načini, i ne trebamo uvijek nastojati otkriti toplu vodu.

Arapima moramo pripisati zasluge što su nam dali “nulu”, jer što bismo mi danas bez tog jednostavnog znaka, kad računala za svoj rad trebaju baš jedinice i nule?

utne torbe konji

Baš kao ni ulje i voda, konji i moj Šef nikako se ne miješaju. On ih se zapravo boji, što je pomalo šašavo jer nema problema sa slonovima, žirafama ili bilo kojom “velikom zvjerkom”. Osobno, mislim da to ima neke veze s inteligencijom (ali sad sam nepristojan prema Šefu). I tako, kad ga je Glavni Direktor kompanije za koju je radio u Kirgistanu pozvao (točnije, obavijestio) da idu na jahanje po prirodi, Šef nije bio nimalo oduševljen tom idejom. Nakon nekoliko sati vožnje stigli smo na “ranč” gdje su nas čekali konji. Šef je bio zamoljen da ponese stvari “za svaki slučaj”, bude li trebalo prenoćiti. Odmah sam mogao vidjeti kako kljuse koje su mu dali nije baš vatreno; izgledalo je staro i umorno od života, a bilo je građeno, očito, više za komfor nego za brzinu. Krenuli smo, a mene su pričvrstili za

stražnji kraj te zvijeri, koji je pri svakom koraku poskakivao gore-dolje. Mogu reći da je to stvarno posebno iskustvo i da ga ne bih htio uskoro ponoviti. Sljedećih nekoliko sati proteklo je u bujici razgovora o bankarstvu, financijama, ekonomiji i općem stanju u zemlji sve dok nije došlo vrijeme (tako je rekao Glavni Direktor) da napravimo pauzu. Aleluja, pomislio sam (a mislim da je i Šef bio prilično radostan). Direktor je okretno skočio iz svoga sedla, a Šef je, prilično oprezno, učinio isto – jedino što mu je za to trebalo znatno više vremena budući da nije ni izbliza toliko okretan. “U čemu je problem?” pitao je Direktor dok je Šef umornom rukom trljao čelo, “boli li te glava?” “Ne”, reče Šef masirajući vlastiti stražnji kraj, “upravo suprotno!” 57

Adresar Algoritam, www.algoritam.hr Ana Krstulović, Studo Arhing d.o.o., anakrstulovic@yahoo.com Aquarius Records, www.aquariusrecords.com Aukcije.hr, www.aukcije.hr Blitz film i video distribucija, Kamenarka 1, Zagreb, www.blitz.hr Canon, www.canon.hr Erste Card Club, Praška 5, Zagreb, www.erstecardclub.hr Gramat d.d., Radnička cesta 198, Zagreb, www.gramat.hr HP, www.hp.com Interijer centar Solidum, Škorpikova 11, Zagreb, www.solidum.hr Klinika Svjetlost, Heinzelova 39, Zagreb, www.svjetlost.hr Limoni, www.limoni.hr Maras za Samsonite, Vrbik 8a, Zagreb, www.maras.hr Marks&Spencer, www.marksandspencer.com Mozaik knjiga, www.mozaik-knjiga.hr Nokia, www.nokia.com.hr Panasonic South East Europe, www.panasonic.hr Poliklinika Imed, Selska cesta 90a, Zagreb, www.imed.hr Poliklinika Lumbago, Banjavčićeva 11, Zagreb, www.poliklinika-lumbago.hr Porsche Design, www.porsche-design.com Posao.hr, www.posao.hr Potomac za Croata, www.potomac.hr, www.croata.hr Privatna specijalistčka ordinacija obiteljske medicine s dijagnostikom Dr. Nives Tarle Bajić, Petrnjska 52, Zagreb, www.ultrazvuk-tarle.hr Profil, www.profil.hr Raiffeisenbank Austria d.d., Petrinjska 59, Zagreb, www.rba.hr Samsung, www.europatrade.hr Sony Center, www.sonycenter.com/hr Sony Ericsson, Ulica F. Folnegovića 1c, Zagreb, www.sonyericsson.com Societe Generale - Splitska banka, Ruđera Boškovića 16, Split, www.splitskabanka.hr Triglav osiguranje, Antuna Heinza 2, Zagreb, www.triglav-osiguranje.hr Željko Marušić, 091/7656 767, 098/410 480

zdravlje.hr

Novi pogled na zdravlje

www.PLIVAzdravlje.hr

Najbolji pogled na zdravlje

Virtualni atlas mišićno išić -koštanog sustava

Novi pogled na prehranu

Želimo biti mjesto izbora koje ćete posjetiti kad god vas zanima nešto vezano uz zdravlje. Namjera nam je kontinuirano unaprjeđivati kvalitetu ovih stranica i već sada sa zadovoljstvom najavljujemo iz mjeseca u mjesec nove rubrike, sadržaje i usluge.

Virtualni atlas donosi slikovni prikaz osnovne anatomske strukture pojedinih dijelova tijela i zasigurno će vam olakšati razumijevanje najčešćih ozljeda i oštećenja mišićno-koštanog sustava koje smo ujedno i podrobnije opisali na ovome portalu.

Pravilnim izborom namirnica možete unaprijediti vaše zdravlje, utjecati na prevenciju nastanka bolesti i ublažiti štete uzrokovane bolešću. Hrana nikada neće biti trenutni lijek, ali postaje naš saveznik u borbi za zdravlje na dulji rok.

indeks tjelesne mase

kalendar ovulacije

posjetite internet portal PLIVAzdravlje

medicinski leksikon

alergijski semafor

pitanja i odgovori

AVATAR trenutno NIJE dostupan u 3D verziji. © 2009 Twentieth Century Fox Film Corporation and Dune Entertainment LLC. All Rights Reserved. © 2010 Twentieth Century Fox Home Entertainment LLC. All Rights Reserved. TWENTIETH CENTURY FOX, FOX and associated logos are trademarks of Twentieth Century Fox Film Corporation and its related entities.

Novi 600Hz NeoPDP pruža sliku izražajnih boja, duboke crne i briljantne čistoće pokreta. Zahvaljujući milijunima samoosvjetljavajućih piksela i brzom odzivu, neće Vam promaknuti niti najmanji detalj.

SADA S 5-GODIŠNJIM JAMSTVOM** BITNO JE SVE.

*Sub-Field Drive

POTRAŽITE N A B L U - R AY- U I D V D - U

www.panasonic.hr

**na cijeli proizvod Za Viera Full HD televizore kupljene od 21. svibnja 2010 – 10. srpnja 2010. Detalji: www.panasonic.hr

ISKUSITE BRILJANTNU ČISTOĆU SLIKE.