Catalogue Rolling Center 2019 by nestor company

THE SPARK OF INNOVATION

Lâ&#x20AC;&#x2122;innovazione inn inno Ă¨ la scintilla che alimenta la l nostra passione per nos err il miglioramento ramento continuo on n dei nostri prodotti prodot rodo ottt e servizi. izi.i Innovation is the spark rk ign nit iting our passion for it the cont on ntttinuou inu inuou uous impr prove ove veme ment of ourr products and d servicces es. es

UN N PERCORSO SO O DI SUCCESSO CES EES SSO S SO

TRACK RECORD OF SUCCESS

THE SPARK OF INNOVATION

Da o oltre 40 anni forgiamo m eccellenza e qualitĂ senza compromessi. s si Fo or over er 40 years, ears,, we have been n for orging uncompromisiing excellence and nd quality. qu uality.

ROLLING CENTER, DALLâ&#x20AC;&#x2122;ITALIA NEL MONDO

CENTER IN ITALY, ROLLING WORLDWIDE

THE SPARK OF INNOVATION

Produciamo in Italia e portiamo la qualità in tutto il mondo

Wee manufact m f ctu ure in n Italy aly and a dd deeli eeliver our u q quality lit all ove over er the th he w world or d

HEAD QUARTER

Falzè di Trevignano (TV)

PROFILES MANUFACTURING Noceto (PR)

OUR R&D HINGES ON OUR START UP APPROACH

La creativitĂ ed il dinamismo dei nostri tecnici sono i cardini della nostra R&D The creativity ativvitty and a an dynamism off our ou urr technicians are tth thee cornerstones ston of our R R&D

THE SPARK OF INNOVATION

PROFILING EVOLUTION

Ogni prodotto contiene decenni di evoluzione, esperienza nella produzione, sviluppo tecnico e innovazione h produc pro uct contains tains decades of evolu eevolution in know-how, know know-h how,, manu manu anufacturing, ufacturing, u technical h i all d developmen l me ment en and inn nnovation

RACKING UP 1.200 PRODUCTS

La nostra gamma è la più completa sul mercato, con più di 1200 prodotti. Our range nge g is the he widest on the hee m market, ar , racking up moree than 1200 products

THE SPARK OF INNOVATION

OFF-THE-RACK AND TAILOR MADE

Quando nemmeno la gamma più completa è sufficiente, provvediamo con soluzioni su misura. Wheeen even the most W com mplete range is not m sufffficient, we provide tta aililo or made d solutions. l tii

ISO 9001:2015 CERTIFIED QUALITY SYSTEM

THE SPARK OF INNOVATION

Rolling Center S.p.A. è un'azienda il cui sistema di qualità è stato certificato dall'Istituto DNV in conformità alla normativa UNI EN ISO 9001:2015. I prodotti sono realizzati secondo i più elevati standard qualitativi e con tecnologie produttive di avanguardia per assicurare sempre la conformità ai più rigidi parametri di controllo.

Rolling g Center Cen is a company a in which quality system qual quali m is certified d by the DNC institutee ac according to UNI EN N ISO 9 9001:2015. 15 Products are a manufactured reed according rred ac to the h highest process ro standards ndards dards d a ds and with cutting edge technologie ologies in ologies ologi in order to always ys assure ssure the compliance omp m an with the hee st strictest control ro parameters. par me

STILFIX QUALITÀ PROFESSIONALITÀ EFFICIENZA

THE SPARK OF INNOVATION

STILFIX, con esperienza ventennale nella produzione di portoni industriali scorrevoli ed a libro, oggi più che mai si aggiorna alle rigide esigenze di mercato; elaborando così un sistema innovativo di assemblaggio in “KIT” che offre la possibilità a tutti i clienti di poter utilizzare un’idea esclusiva e vantaggiosa anche a livello economico eliminando l’esigenza di investire denaro nelle attrezzature e nei macchinari per la produzione dei portoni. Guide e profili vengono prodotti seguendo i dettami del nostro reparto “Ricerca e Sviluppo” con l’utilizzo di macchinari all’avanguardia nel settore della profilatura dell’acciaio. STILFIX si afferma così ai primi posti come qualità, efficienza ed esclusività nei lavori eseguiti.

STILFIX, has a twenty year-old experience in the field of sliding and folding industrial doors production and is today able to meet all its customers requirements thanks to its new exclusive advantageous assembling “KIT” meaning no investement or expenses for machinery materials and worker to built your door. Rails and profiles are manufactured according to our Research and Development Dpt rules with machines on the forefront in the field of steel forming. STILFIX has become a leader in above field for its well-known quality and efficiency.

CARDINI Hinges Torbänder Gonds Pernios ŖŬŹŲů pg. 16 43

CERNIERE E CATENACCI

pg. 44 62

Hinges - Bolts Scharniere - Riegel Charnières - Verrous Bisagras - Cerrojos şŧŷŴůŷƂ ů Ůŧūũůŭűů

GUIDE PER SCORREVOLI A PAVIMENTO Floor tracks for sliding doors Boden Schienen Fuer Schiebetoren Rail au sol pour portes coulissantes Guías al suelo para puertas corredizas pg. 63 71

ŔŧŶŵŲƃŴƂŬ ŴŧŶŷŧũŲƆƅƀůŬ ūŲƆ ŷŧŮūũůŭŴƂż ũŵŷŵŹ

RUOTE Wheels Laufrollen Roues Ruedas ŗŵŲůűů pg. 72 90

CREMAGLIERE Racks Zahnstangen Crémaillère Cremalleras ŎźŨžŧŹƂŬ ŷŬŰűů pg. 91 94

SCARICA LA VERSIONE PIÙ AGGIORNATA DEL CATALOGO

Download the updated version of our catalogue / Die letze version des katalogs Herunterladen / Telechargez la version la plus recente du catalogue / Descarga la versión más actualizada del catálogo / ŘűŧžŧŹƃ ŶŵŸŲŬūŴŬƅ ũŬŷŸůƅ űŧŹŧŶŵŪŧ

www.rollingcenter.com/products

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

PIASTRE E RULLI GUIDA Rollers guide Führungsrollen Plots de guidage Placas y Rodillos pg. 95 100

ŗŵŲůűŵũƂŬ ŴŧŶŷŧũŲƆƅƀůŬ

ACCESSORI PER PORTONI

pg. 101 183

Accessories for sliding and folding doors Zubehör fuer Falt - und Schiebetore Accessoires pour portes coulissantes Accesorios para puertas correderas ŇűŸŬŸŸźŧŷƂ ūŲƆ ũŵŷŵŹ

CARRELLI AUTOPORTANTI Cantilever gate carriages Wagen fuer freitragende Schiebetore Chariots pour portail autoportants Carros para cancelas autoportantes pg. 184 213

řŬŲŬŭűů ūŲƆ ŷŧŮūũůŭŴƂż ũŵŷŵŹ

PROFILO RETE Grill profile Gitter profil Profil grille Perfil para rejilla ŖŷŵŻůŲƃ ŸŬŹűů pg. 214 220

LINEA INOX Line inox Linie inox Ligne inox Línea Ínox ŒůŴůƆ ůŮ ŴŬŷŭŧũŬƅƀŬŰ ŸŹŧŲů pg. 221 250

INDICE ANALITICO

pg. 251 260

Analytic index / Analytisches verzeichnis / Index analitique / Índice analítico / ŇŴŧŲůŹůžŬŸűůŰ źűŧŮŧŹŬŲƃ

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

CARDINI Hinges Torbänder Gonds Pernios ŖŬŹŲů

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

Cardine per montanti a sezione quadra. Senza necessità di saldatura

CR 30QP

Hinge for square section pillars with no need of welding

Dispositivo di imperniamento che consente il movimento dell’anta senza necessità di saldare il cardine al montante del cancello, ma attraverso un cavallotto che si adatta alle dimensioni del tubo. The pivot system tool allows the movement of the door without welding the hinge to the gate but using a clevis that adapts to the pipe dimensions.

P 40Q

PASCAL PASCAL 1

Esempio di applicazione cardine Pascal dove è possibile notare l’apertura di 180°, dando così la possibilità di avere una luce netta di passaggio.

PASCAL 2N

Cardine PASCAL brevettato

Patented PASCAL hinge

si propone come un innovativa soluzione per cancelli ad una o due ante o per porte industriali anche di grandi dimensioni.

The patented PASCAL hinge is an innovative solution for single or 2 wings gates, or even for large industrial doors.

Example of application hinge Pascal where it is possible to notice opening up to 180°, giving therefore the possibility to have one clean light of passage.

C Battente zincato fisso porta incontro per elettro-serratura e serratura manuale Galvanized fixed keep for electro and manual lock

A B C

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

CAP TN

CAP QN

CAP RN

CAP RG/Z

CAP TG/Z

CAP G/Z

SF 60 SF 76 SF 102

CR 30Q CR 35Q CR 40Q CR 50Q

P 35 P 40

CR 18A CR 20A CR 24A

PG 51S2 PG 71S2

CR 30QP CR 35QP CR 40QP CR 50QP

P 40Q P 50Q

CR 18 CR 20 CR 24

C 18 C 20 C 24

CR 18PA CR 20PA CR 24PA

PG 50I2 PG 70I2

C 30 C 35 C 40

PG 51S PG 71S PG 121S

PG 50I PG 70I PG 120I

CR 18P CR 20P CR 24P

CR 30 CR 35 CR 40

CL 16R CL 20R CL 24R

CL 16RA CL 20RA CL 24RA

PR 18 PR 20 PR 24 PR 30

CR 30P CR 35P CR 40P

132 P 132 G

P 18 P 20 P 24 P 28

C 18A C 20A C 24A

T 30 T 35 T 40

T 30F T 35F T 40F

CAVO 1 CAVO 2 CAVO 3

160

160 G

128/10 128/20

129

129 P

CAVO 1 CAVO 2 CAVO 3

CR 30Q CR 35Q CR 40Q CR 50Q

132 P 132 G

CR 30QP CR 35QP CR 40QP CR 50QP

P 18 P 20 P 24 P 28

P 35 P 40

PG 51S2 PG 71S2

P 40Q P 50Q

PG 51I2 PG 71I2

C 18 C 20 C 24

PG 51S PG 71S PG 121S

CR 18 CR 20 CR 24

PG 50I PG 70I PG 120I

CM 18 CM 20 CM 24

CR 18P CR 20P CR 24P

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

CR 18PA CR 20PA CR 24PA

CL 16R CL 20R CL 24R

C 18A C 20A C 24A

CL 16RA CL 20RA CL 24RA

CR 18A CR 20A CR 24A

CR 60

C 30 C 35 C 40

CR 30 CR 35 CR 40

CR 30P CR 35P CR 40P

PR 18 PR 20 PR 24 PR 30

T 30 T 35 T 40

T 30F T 35F T 40F

F 105

F 105 BP F 105 BG

4 42

160

160 G

43/159 4

F30 Z F40 Z F40 SZ

1230 O 1230 V 1227 PSO 1224 PSV RBI 160 O RBI 160 V

4 44 4 45

4 47

128/10 128/20

129

129 P

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

F B

2 RP 4 RP 4 RM 4 RG 4 RMR 4 RGR 2 RG 2 RGG Z

NEW OMEGA Z6

FLOOR Z6 - Z3

SISTEMA IBBI

ANGULA Z6 - Z3

50 S

50 RP 50 RS 25

CARDINI

I UK

D F E RUS

I UK

D F E RUS

cardine per montanti a sezione quadra senza necessità di saldatura TUBOFIX hinge for square section pillars with no need of welding

Tubofix Torband für Pfosten mit quadratischem Querschnitt. Kein Anschweißen nötig Tubofix gond pour tubes cadre à section carrée sans nécessité de soudure Tubofix bisagra para montantes con sección cuadrada sin necesidad de soldar mřźŷŨŵŻůűŸ} ŖŬŹŲƆ űũŧūŷŧŹŴŧƆ ūŲƆ ſŹŧŴŪů ŨŬŸ Ÿũŧŷűů

Articolo - Article

Riferimento - Reference CR 30Q CT 00 30 QR CR 35Q CT 00 35 QR CR 40Q CT 00 40 QR CR 50Q CT 00 50 QR

28 28 34 34

UNI mm M18 M8 63 - 85 33 4 15 M20 M8 67 - 91 36,5 4 15 M24 M10 77 - 106 43,5 5 17 M24 M12 82 - 111 48,5 6 17

30 35 40 50

N° 10 6,8 4 3,3 4 5,3 4 7,0

Tubofix Torband mit Platte für Pfosten mit quadratischem Querschnitt. Kein anschweißen nötig Tubofix gond avec plaque pour tubes cadre à section carrée sans nécessité de soudure Tubofix bisagra con placa para montantes con sección cuadrada sin necesidad de soldar mřźŷŨŵŻůűŸ} ŖŬŹŲƆ űũŧūŷŧŹŴŧƆ Ÿ ŶŲŧŸŹůŴŵŰ ūŲƆ ſŹŧŴŪů ŨŬŸ Ÿũŧŷűů

d1 9 11 11 11

min/max

INT

UNI mm M18 M8 67 - 90 33 4 14 30 40x70 60x90 M20 M8 77 - 97 36,5 4 20 35 70 100 M24 M10 86 - 113 43,5 5 20 40 90 120 M24 M12 91 - 118 48,5 6 20 50 90 120

N° 10 4 4 4

8,0 4,9 8,0 9,6

Piastra e perno inferiore per tubo quadro

Rotating plate for square section tubes with no need of welding

D F E

Untere Drehplatte für Vierkantrohr. Kein anschweißen nötig. Plaque tournante pour tubes à section carrée sans nécessité de soudure Punto de giro con placa para tubos con sección cuadrada sin necesidad de soldar ŖŬŹŲƆ ů ŵŸŧ ūŲƆ űũŧūŷŧŹŴŵŰ ŹŷźŨűů

Articolo - Article Riferimento - Reference P 40Q CT0040QI P 50Q CT0050QI

min/max

Tubofix hinge with plate for square section pillars with no need of welding

Riferimento - Reference CR 30QP CT 00 30 QP CR 35QP CT 00 35 QP CR 40QP CT 00 40 QP CR 50QP CT 00 50 QP

RUS

cardine con piastra per montanti a sezione quadra senza necessità di saldatura

Articolo - Article

LxHxS 80x70x20 80x70x20

mm 40 43,5 64,5 50 48,5 69,5

Abbinabile Combining CR40Q/CR40QP CR50Q/CR50QP

N° 4 10,7 4 15

CARDINI

THE SPARK OF INNOVATIONS

Cardine a saldare

Hinge to be welded

D F E

Anschweißband

RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

Gond à souder Pernio para soldar ŖŬŹŲƆ Ŷŵū Ÿũŧŷűź

Articolo - Article

Adjustable weld - on hinge

D F E

Einstellbares Anschweißband

25 25 29

14 14 17

UNI M 18 M 20 M 24

G min/max

47 - 70 51 - 70 57 - 76

18 21 26

G min/max

14 14 17

UNI M 18 M 20 M 24

36 39 47

5 6 6

20 20,5 26,5

N° 20 20 10

6,5 7,9 6,9

N° 20 20 10

7,1 8,5 7,2

N° 10 10 10

6,5 7,8 13,5

Gond réglable à souder Pernio para soldar regulable ŖŬŹŲƆ ŷŬŪźŲůŷźŬųŧƆ Ŷŵū Ÿũŧŷűź

Riferimento - Reference CR 18 CT 00 18 R0 CR 20 CT 00 20 R0 CR 24 CT 00 24 R0

Cardine a saldare registrabile

RUS

Riferimento - Reference C 18 CT 00 18 S0 C 20 CT 00 20 S0 C 24 CT 00 24 S0

28 28 34

mm 50 - 70 57 - 80 65 - 90

18 21 26

36 39 47

5 6 6

15 15 17

INT.

mm 18 36 21 39 26 47

5 6 6

14 20 20

60X90 100 120

9 11 11

mm 40X70 70 90

Cardine registrabile con piastra

Adjustable hinge with plate

D F E

Einstellbares Torband mit Platte

RUS

ŖŬŹŲƆ ŷŬŪźŲůŷźŬųŧƆ Ÿ ŶŲŧŸŹůŴŵŰ

Gond réglable avec plaque Pernio regulable con placa

Articolo - Article Riferimento - Reference CR 18P CT 00 18 RP CR 20P CT 00 20 RP CR 24P CT 00 24 RP

14 14 17

UNI M 18 M 20 M 24

G min/max 40 - 60 46 - 74 52 - 76

CARDINI

Cardine a saldare con ali

Hinge with wings to be welded

D F E

Flügelscharnier zum Anschweissen

RUS

Gong à souder avec ailes Pernio para soldar con alas ŖŬŹŲƆ ūŲƆ Ÿũŧŷűů Ÿ űŷƂŲƂſűŧųů

Articolo - Article

Riferimento - Reference C 18A CT A0 18 S0 C 20A CT A0 20 S0 C 24A CT A0 24 S0

Adjustable hinge with wings

D F E

Einstellbares Flügelscharnier

25 25 29

14 14 17

47 - 70 51 - 70 57 - 76

18 21 26

G min/max

14 14 17

UNI M 18 M 20 M 24

36 39 47

5 6 6

20 20,5 26,5

N° 20 20 10

6,1 7 6,2

N° 20 20 10

7 8 7

N° 10 10 10

6,5 7,8 13,5

ŖŬŹŲƆ ūŲƆ Ÿũŧŷűů ŷŬŪźŲůŷźŬųŧƆ Ÿ űŷƂŲƂſűŧųů

28 28 34

mm 50 - 70 57 - 80 65 - 90

18 21 26

36 39 47

5 6 6

15 15 17

INT.

mm 18 36 21 39 26 47

5 6 6

14 20 20

60X90 100 120

9 11 11

mm 40X70 70 90

Cardine registrabile con piastra con ali

Adjustable hinge with plate and wings

D F E

Einstallbares Flügelscharanier mit Platte Gong à régler avec plaque et ailes Pernio ajustable con soporte y alas ŖŬŹŲƆ ŷŬŪźŲůŷźŬųŧƆ Ÿ ŶŲŧŸŹůŴŵŰ Ÿ űŷƂŶƂſűŧųů

Articolo - Article Riferimento - Reference CR 18PA CT A0 18 RP CR 20PA CT A0 20 RP CR 24PA CT A0 24 RP

Pernio ajustable con alas para soldar

Riferimento - Reference CR 18A CT A0 18 R0 CR 20A CT A0 20 R0 CR 24A CT A0 24 R0

RUS

G min/max

Gong à souder à régler avec ailes

Articolo - Article

F UNI M 18 M 20 M 24

Cardine a saldare registrabile con ali

RUS

14 14 17

UNI M 18 M 20 M 24

G min/max 40 - 60 46 - 74 52 - 76

CARDINI

THE SPARK OF INNOVATIONS

Piastra e perno per cancelli ad ante

Gate plate and pin

D F E

Bodenplatte mit Zapfen

RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

Plaque et pivot pour portail à battants Placa y gazne para cancelas ŕŸƃ ŶŵũŵŷŵŹŴŧƆ Ŷŵū Ÿũŧŷűź ūŲƆ ŶŬŹŬŲƃ

Articolo - Article

NEW CODE CHANGE

Abbinabile Combinable

60 x 50 x 12 60 x 50 x 12 70 x 60 x 15 80 x 70 x 20

25 30 30 35

mm 57 64 80 95

13 13 12 18

18 21 26 29

Cardini / Hinges M18 Cardini / Hinges M20 Cardini / Hinges M24 -

Lower plate and pin

D F E

Platte mit Zapfen Plaque et pivot inférieur Placa y pernio inferior ŖŬŹŲƆ ŴůŭŴƆƆ ŵŶŵŷŴŧƆ ŶŵũŵŷŵŹŴŧƆ

Articolo - Article Riferimento - Reference 132 P CT 63 60 20 132 G CT 63 60 24

A 89 96

LxHxS

mm 60 x 70 x 15 20 60 x 70 x 20 24

I 18 26

N° 10 10

6,2 8,6

N° 20 10

18,3 14,3

Piastra e perno inferiore pesante

Lower plate and pin

D F E

Platte mit Zapfen

RUS

N° 20 9,56 20 12,28 20 20,2 10 17,1

Piastra e perno inferiore leggero

RUS

Riferimento - Reference P 18 CT 00 18 P0 P 20 CT 00 20 P1 P 24 CT 00 20 P0 P 28 CT 00 24 P0

LxHxS

Plaque et pivot inférieur Placa y pernio inferior ŖŬŹŲƆ ŴůŭŴƆƆ ŵŶŵŷ ŴŧƆ ŶŵũŵŷŵŹŴŧƆ

Articolo - Article Riferimento - Reference P 35 CT 70 60 0I P 40 CT 80 70 0I

LxHxS 70 x 60 x 15 80 x 70 x 20

35 40

mm 40 40

12 17

18 21

CARDINI

Cardine a saldare serie ferro battuto

Hinge to be welded wrought iron range

D F E

Anschweißband Schmiedeiserne Tore

RUS

Gond à souder série fer forgé Pernio para soldar seire hierro forjado ŖŬŹŲƆ Ŷŵū Ÿũŧŷűź

Articolo - Article

I UK

D F E RUS

Riferimento - Reference C 30 CT 00 30 C0 C 35 CT 00 35 C0 C 40 CT 00 40 C0

Articolo - Article

D F E RUS

25 29 36

30 35 40

UNI M 20 M 24 M 30

G min/max

M 10 M 10 M12

44 - 68 50 - 74 70 - 110

mm 22 26 34

6 6 6

20,5 26,5 24

G min/max

50 - 78 57 - 88 70 - 110

mm 22 26 34

6 6 6

15 17 24

N° 20 10 10

10,1 7,3 12,3

N° 20 10 10

10,7 7,7 13,6

N° 10 8 8

8,9 11,1 11,1

Adjustable hinge to be welded wrought iron range Einstellbares Anschweißband Schmiedeiserne Tore Gond réglable à souder série fer forgé Pernio regulable para soldar seire hierro forjado ŖŬŹŲƆ ŷŬŪźŲůŷźŬųŧƆ Ŷŵū Ÿũŧŷűź

28 34 36

M 10 M 10 M12

Cardine registrabile con piastra serie ferro battuto Adjustable hinge with plate wrought iron range

Einstellbares Torband mit Platte Schmiedeiserne Tore Gond réglable avec plaque série fer forgé Pernio regulable con placa seire hierro forjado ŖŬŹŲƆ ŷŬŪźŲůŷźŬųŧƆ Ÿ ŶŲŧŸŹůŴŵŰ

Articolo - Article Riferimento - Reference CR 30P CT 00 30 CP CR 35P CT 00 35 CP CR 40P CT 00 40 CP

F UNI M 20 M 24 M 30

Cardine a saldare registrabile serie ferro battuto

Riferimento - Reference CR 30 CT 00 30 CR CR 35 CT 00 35 CR CR 40 CT 00 40 CR

L 100 120 120

D1 30 35 40

UNI M 20 M 10 M 24 M 10 M 30 M 12

G min/max

INT.

39 - 63 45 - 74 70 - 110

mm 22 26 34

6 6 6

20 20 25

11 11 11

mm 70 90 90

CARDINI

THE SPARK OF INNOVATIONS

Tronchetto di giunzione montante cancello

Upright gate joint element

D F E

Verbindungsstück

RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

Axe bout de jonction pour montant de portail Eje de giro del montante de la cancel ŖŲŧŸŹůŴŧ ŷŬŪźŲůŷźŬųŧƆ ūŲƆ ŶŬŹŲů ŻůŪźŷŴŧƆ

Articolo - Article

Riferimento - Reference T 30 CT 00 30 T0 T 35 CT 00 35 T0 T 40 CT 00 40 T0

Upright gate joint element with hole

D F E

Verbindungsstück mit Bohrung

35 40 50

55 60 65

35 40 50

mm 33 38 43

53 58 63

mm 5 5 5

28,5 33,5 38,5

N° 20 10 10

7,5 5,3 8,1

N° 20 10 10

8 5,3 7,7

N° 20 20 10 10

5 8,7 7,1 7,7

Soporte guía con agujero ŘŵŬūůŴůŹŬŲƃŴƂŰ ŶŧŹŷźŨŵű Ÿ ŵŹũŬŷŸŹůŬų

NEW

Riferimento - Reference T 30F CT 00 30 63 T 35F CT 00 35 68 T 40F CT 00 40 73

29 34 44

28,5 33,5 38,5

Piastra registabile per cardine

Adjustable hinge plate

D F E

Einstellbare Flanschplatte fuer Anschweißtorband

RUS

Axe de jonction avec trou

Articolo - Article

B mm 35 40 45

Tronchetto di giunzione con foro

RUS

Plasque réglable pour gond Placa regulable para pernio ŖŬŹŲƆ ŴůŭŴƆƆ ŵŶŵŷŴŧƆ Ŷŵū Ÿũŧŷűź

Articolo - Article Riferimento - Reference PR 18 PT 00 18 R0 PR 20 PT 00 20 R0 PR 24 PT 00 24 R0 PR 30 PT 00 30 R0

60x90 100 120 120

UNI M 18 M 20 M 24 M 30

INT.

4 5 6 6

mm 14 19 20 25

40x70 70 90 90

9 11 11 11

CARDINI

I UK

D F E RUS

Piastra a fiore registrabile per cardine serie ferro battuto Adjustable flower plate for hinge wrought iron range

Regelbar - Blumenplatte Anschweissband Schmiedeiserne Tore Plaque fleur réglable pour gond série fer forgé Placa regulable flor para pernio serie hierro forjado ŖŲŧŸŹůŴŧ ŷŬŪźŲůŷźŬųŧƆ ūŲƆ ŶŬŹŲů

Articolo - Article NEW

Riferimento - Reference PR 18F PT 00 18 R1 PR 20F PT 00 20 R1 PR 24F PT 00 24 R1

Hinge with weldable collar and plate with double regulation 180°

D F E

Anschweissband mit Klemme und Platte mit doppelter Einstellung 180°

INT.

5 5 6

60 60 65

9 9 11

N° 20 20 10

7,5 7,5 6

N° 10 10 10

7 10 18

N° 10 10 10

7 10 18

ŖŬŹŲƆ Ÿ Ůŧŭůų ů ŶŲŧŸŹůŴŧ Ÿ ūũŵŰŴŵŰ ŷŬŪźŲůŷŵũűů

G min/max

UNI M 16 M 20 M 24

60 - 118 65 - 165 85 - 185

26 26 26

G min/max

H R min/max 47 47 47

mm 47 - 62 60 - 80 75 - 95

80 80 80

50 50 50

6 6 6

6 8 10

80 80 80

50 50 50

5 6 6

6 8 10

Cardine con ali e piastra doppia regolazione 180°

Hinge with wings and plate with double regulation 180°

D F E

Anschweissband mit Flügeln und Platte mit doppelter Einstellung 180° Gond avec des côtés et plaque à double réglage à 180° Pernio con ala y plancha de dobla regulación 180° ŖŬŹŲƆ Ÿ űŷƂŲƃƆųů ů ūũŵŰŴŵŰ ŷŬŪźŲůŷŵũűů

Articolo - Article Riferimento - Reference CL16RA CT A0 16 2R CL20RA CT A0 20 2R CL24RA CT A0 24 2R

A mm 19 19 20

Pernio con abarcón (abrazaderas o tornillos a U) y plancha de doble regolación 180°

Riferimento - Reference CL16R CT 00 16 2R CL20R CT 00 20 2R CL24R CT 00 24 2R

RUS

110 110 130

Gond et plaque à double réglage à 180°

Articolo - Article

F UNI M 18 M 20 M 24

Cardine con cavallotto e piastra doppia regolazione 180°

RUS

UNI M 16 M 20 M 24

60 - 118 65 - 165 85 - 185

21 26 26

H R min/max 40 47 47

mm 47 - 62 60 - 80 75 - 95

CARDINI

THE SPARK OF INNOVATIONS

Cardine con barra lunga

Hinge with longer bar

D F E

Anschweißband mit Gewinde - Bolzen

RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

Gond avec barre plus longue Pernio con barra larga ŖŬŹŲƆ Ÿ ūŲůŴŴƂų ũůŴŹŵũƂų űŷŬŶŲŬŴůŬų

Articolo - Article NEW

14 14 17

UNI M 16 M 20 M 24

Articolo - Article

14 14 17

UNI M 18 M 20 M 24

Wall - hinge

D F E

Anschweißband mit Mauerhüelse

40 40 47

6 6 6

8 9 10

36 39 47

5 6 6

66 95 100

mm 92 143 141

21 21 26

18 22 24

N° 10 10 10

4,0 6,4 9,9

N° 20 20 10

8,5 9,5 8,1

N° 10 10

4,1 5,6

Pernio para empotrar ŖŬŹŲƆ ũ ŸŹŬŴź

G min/max

I mm

40 - 60 46 - 70 52 - 76

18 21 26

Cardine a cavallotto regolabile

Adjustable staple hinge

D F E

Regelbar. Halter - Anschweissband

RUS

Gond mural

Riferimento - Reference CM 18 CT 00 18 M0 CM 20 CT 00 20 M0 CM 24 CT 00 24 M0

Cardine a muro

RUS

Riferimento - Reference CL 16 CT 00 16 L0 CL 20 CT 00 20 L0 CL 24 CT 00 24 L0

Charnière gond réglable avec étrier Pernio con caballete regulable ŖŬŹŲƆ ſŧŷŴůŷŴŧƆ ŷŬŪźŲůŷźŬųŧƆ Ÿŵ ŸűŵŨŵŰ

Articolo - Article Riferimento - Reference 131 P CZ 30 45 P0 131 G CZ 45 60 G0

30 45

mm 45 64 - 70 60 64 - 73

D 30 35

CARDINI

PASCAL

Articolo - Article

A B C d1 l

Riferimento - Reference by Alberto Pasquale

Cardine di facile installazione e brevettato I Cardine PASCAL brevettato Il cardine PASCAL brevettato si propone come un innovativa soluzione per cancelli ad una o due ante o per porte industriali anche di grandi dimensioni, presentando i seguenti vantaggi:

F Gond Pascal brevetĂŠ

Le gond Pascal brevetĂŠ se propose comme une solution nouvelle pour grilles Ă une ou deux portes ou pour les portes des ĂŠtablissements industriels mĂŞme de grandes dimensions, tout en offrant les avantages suivants:

mm 5

Tropicalizzato

8,5

PASCAL 1N

CN PA 20 R1

120 140 46,5 12 80 80 20 40 235/247

5 Verniciato nero

8,5

El pernio Pascal patentado se propone como una soluciĂłn innovadora para cancelas de una o dos hojas o para puertas industriales de grandes dimensiones, con las siguientes ventajas:

D PASCAL AnschweiĂ&#x;band - registriert

Das PASCAL AnschweiĂ&#x;band ist eine innovative LĂśsung fĂźr 1 oder 2 FlĂźgel TĂźre und auch fĂźr groĂ&#x;e Tore, mit folgenden Vorteilen: 1 Vereinfachte Installierung 2 Keine groĂ&#x;e Bohrungen in den Kolonnen 3 Schnelle und einfache Einstellung direkt im Bauanlage, durchfĂźhrbar auch von einem einzigen Mann. 4 Verkleinerte RĂ¤ume zwischen Kolonne und Wand, mit mehr Licht zu VerfĂźgung 5 Keine Spiele dank des neuen Einstellungs- und Befestigungssystems 6 Fettpresse Versorgung fĂźr eine regelmĂ¤Ă&#x;ige Instandhaltung.

RUS Ĺ&#x17D;Ĺ§ĹśĹ§ĹšĹŹĹ´ĹšĹľĹŠĹ§Ĺ´Ĺ´Ĺ§Ć&#x2020; ĹśĹŹĹšĹ˛Ć&#x2020; 3$6&$/

Ĺ&#x17D;Ĺ§ĹśĹ§ĹšĹŹĹ´ĹšĹľĹŠĹ§Ĺ´Ĺ´Ĺ§Ć&#x2020; ĹśĹŹĹšĹ˛Ć&#x2020; 3$6&$/ ĹśĹˇĹŹĹŤĹ§Ĺ§ĹŠĹ˛Ć&#x2020;Ć&#x2026;Ć&#x20AC;Ĺ§Ć&#x2020; Ĺ¸ĹľĹ¨ĹľĹ° Ĺ´ĹľĹŠĹľĹŹ ĹˇĹŹĹżĹŹĹ´ĹŻĹŹ ĹŤĹ˛Ć&#x2020; ĹŠĹľĹˇĹľĹš Ĺ¸ ĹľĹŤĹ´ĹľĹ° ĹŻĹ˛ĹŻ ĹŤĹŠĹşĹłĆ&#x2020; Ĺ¸ĹšĹŠĹľĹˇĹąĹ§ĹłĹŻ ĹŻĹ˛ĹŻ ĹŤĹ§ĹĹŹ ĹŤĹ˛Ć&#x2020; ĹśĹˇĹľĹłĆ&#x201A;ĹżĹ˛ĹŹĹ´Ĺ´Ć&#x201A;Ĺź ĹŠĹľĹˇĹľĹš Ĺ¨ĹľĹ˛Ć&#x192;ĹżĹŻĹź ĹˇĹ§ĹŽĹłĹŹĹˇĹľĹŠ ĹŻĹłĹŹĹŹĹš Ĺ¸Ĺ˛ĹŹĹŤĹşĆ&#x2026;Ć&#x20AC;ĹŻĹŹ ĹśĹˇĹŹĹŻĹłĹşĆ&#x20AC;ĹŹĹ¸ĹšĹŠĹ§

1 Velocidad de montaje 2 EliminaciĂłn de pinchazos de grande diĂĄmetro en las columnas; 3 Velocidad y facilidad de ajustes en la obra y realizables por un sĂłlo encargado 4 Espacios reducidos al mĂnimo entre columna/pared con posibilidad de aprovechar al mĂĄximo la luz neta 5 EliminaciĂłn de los juegos gracias al nuevo sistema de ajuste y reglaje 6 Presencia de un lubricador para una periĂłdica manutenciĂłn y evitar eventual rumorosidad.

I Esempio di applicazione cardine PASCAL dove Ă¨ possibile notare lâ&#x20AC;&#x2122;apertura di 180Â°, dando cosĂŹ la possibilitĂ di avere una luce netta di passaggio

UK Example of application hinge PASCAL where it is

possible to notice opening up to 180Â°, giving therefore the possibility to have one clean light of passage

NÂ°

120 140 46,5 12 80 80 20 40 235/247

E Pernio Pascal patentado

Descrizione

S Description

CT PA 20 R1

1 Easy installation 2 No large drillings in the columns 3 Quick and simple on site adjustment, feasible even by one man alone 4 Reduced dimensions between column and wall, thus maximizing the light available 5 No clearance thanks to the new adjustment and fixing device 6 Equipped with a lubricator for periodic maintenance and potential noise prevention

1 Montage rapide 2 Effacement des percements de grand diamĂ¨tre dans les colonnes 3 Adaptations rapides et faciles de la part dâ&#x20AC;&#x2122;un seul prĂŠposĂŠ 4 RĂŠduction des espaces entre la colonne et le mur avec la maxime exploitation de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠclairage direct 5 Elimination des jeux grĂ˘ce aux nouveaux systĂ¨mes de rĂŠgulation et blocage 6 Manutention pĂŠriodique de la part dâ&#x20AC;&#x2122;un graisseur pour ĂŠviter les moindres bruits

PASCAL 1

UK Patented PASCAL hinge The patented PASCAL hinge is an innovative solution for single or 2 wings gates, or even for large industrial doors, with the following advantages:

1 VelocitĂ di montaggio 2 Eliminazione di forature di grande diametro nelle colonne 3 VelocitĂ e facilitĂ di regolazioni in opera ed eseguibili da un solo addetto 4 Spazi ridotti al minimo tra colonna/muratura con possibilitĂ di sfruttare la luce netta al massimo 5 Eliminazione dei giochi grazie al nuovo sistema di regolazione e fissaggio 6 Presenza di un ingrassatore per una periodica manutenzione ad evitare eventuali rumorositĂ

l1 M H

Beispiel der Anwendung des Scharniers PASCAL, wo es mĂśglich ist, die Ă&#x2013;ffnung bis 180Â° hinaus zu beachten, mit der MĂśglichkeit, ein sauberes Licht-Durchgang zu haben

ĹśĹˇĹľĹ§ĹľĹšĹ§ ĹşĹ¸ĹšĹ§Ĺ´ĹľĹŠĹąĹŻ ĹľĹšĹ¸ĹşĹšĹ§ĹŠĹŻĹŹ Ĺ¨ĹľĹ˛Ć&#x192;ĹżĹŻĹź ĹľĹšĹŠĹŹĹˇĹ§ĹŻĹ° ĹŠ Ĺ¸ĹšĹľĹ°ĹąĹŹ Ĺ¨Ć&#x201A;Ĺ¸ĹšĹˇĹ§Ć&#x2020; ĹŻ ĹśĹˇĹľĹ¸ĹšĹ§Ć&#x2020; ĹˇĹŹĹŞĹşĹ˛ĹŻĹˇĹľĹŠĹąĹ§ ĹśĹľ Ĺ¨ĹľĹąĹ§Ĺł ĹŠĆ&#x201A;ĹśĹľĹ˛Ĺ´Ć&#x2020;ĹŹĹłĹ§Ć&#x2020; ĹŤĹ§ĹĹŹ ĹľĹŤĹ´ĹŻĹł ĹžĹŹĹ˛ĹľĹŠĹŹĹąĹľĹł ĹşĹłĹŹĹ´Ć&#x192;ĹżĹŹĹ´Ĺ´ĹľĹŹ ĹˇĹ§Ĺ¸Ĺ¸ĹšĹľĆ&#x2020;Ĺ´ĹŻĹŹ ĹłĹŹĹĹŤĹş Ĺ¸ĹšĹŹĹ´ĹľĹ° ĹŻ Ĺ¸ĹšĹľĹ°ĹąĹľĹ° Ĺ¸ ĹŠĹľĹŽĹłĹľĹĹ´ĹľĹ§Ć&#x192;Ć&#x2026; ĹłĹ§ĹąĹ¸ĹŻĹłĹ§Ĺ˛Ć&#x192;Ĺ´Ĺľ ĹŻĹ¸ĹśĹľĹ˛Ć&#x192;ĹŽĹľĹŠĹ§ĹšĆ&#x192; ĹžĹŻĹ¸ĹšĆ&#x201A;Ĺ° Ĺ¸ĹŠĹŹĹš ĹľĹšĹ¸ĹşĹšĹ¸ĹšĹŠĹŻĹŹ ĹŽĹ§ĹŽĹľĹˇĹľĹŠ Ĺ¨Ĺ˛Ĺ§ĹŞĹľĹŤĹ§ĹˇĆ&#x2020; Ĺ´ĹľĹŠĹľĹłĹş ĹşĹ¸ĹšĹˇĹľĹ°Ĺ¸ĹšĹŠĹş ĹŤĹ˛Ć&#x2020; ĹşĹ¸ĹšĹ§Ĺ´ĹľĹŠĹąĹŻ ĹŻ ĹťĹŻĹąĹ¸Ĺ§Ĺ˝ĹŻĹŻ ĹłĹ§Ĺ¸Ĺ˛ĹľĹˇĹ§Ĺ¸ĹśĆ&#x201A;Ĺ˛ĹŻĹšĹŹĹ˛Ć&#x192; ĹŤĹ˛Ć&#x2020; ĹśĹŹĹˇĹŻĹľĹŤĹŻĹžĹŹĹ¸ĹąĹľĹŞĹľ ĹšĹŹĹźĹ´ĹŻĹžĹŹĹ¸ĹąĹľĹŞĹľ ĹľĹ¨Ĺ¸Ĺ˛ĹşĹĹŻĹŠĹ§Ĺ´ĹŻĆ&#x2020; ĹŻ ĹŠĹľĹŽĹłĹľĹĹ´ĹľĹŞĹľ ĹśĹˇĹŹĹŤĹľĹšĹŠĹˇĹ§Ć&#x20AC;ĹŹĹ´ĹŻĆ&#x2020; ĹżĹşĹłĹ§

Exemple dâ&#x20AC;&#x2122;application de charniĂ¨re Pascal oĂš il est possible de noter lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture Ă 180Â°, donnant donc la possibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;avoir un passage net

Ejemplo del uso de la bisagra PASCAL donde estĂĄ posible notar la apertura de 180Â°, dando por lo tanto la posibilidad para tener una luz limpia de paso

RUS Ĺ&#x2013;ĹˇĹŻĹłĹŹĹˇ ĹŻĹ¸ĹśĹľĹ˛Ć&#x192;ĹŽĹľĹŠĹ§Ĺ´ĹŻĆ&#x2020; ĹśĹŹĹšĹ˛ĹŻ Ĺ&#x2013;Ĺ§Ĺ¸ĹąĹ§Ĺ˛Ć&#x2020; Ĺ¸

ĹŠĹľĹŽĹłĹľĹĹ´ĹľĹ¸ĹšĆ&#x192;Ć&#x2026; ĹľĹšĹąĹˇĆ&#x201A;ĹšĹŻĆ&#x2020; ĹŤĹľ r ĹŻ Ĺ¸ĹśĹľĹ¸ĹľĹ¨Ĺ´ĹľĹ¸ĹšĆ&#x192;Ć&#x2026; ĹśĹˇĹľĹśĹşĹ¸ĹąĹ§ĹšĆ&#x192; ĹžĹŻĹ¸ĹšĆ&#x201A;Ĺ° Ĺ¸ĹŠĹŹĹš

CARDINI

THE SPARK OF INNOVATIONS

Cardine Pascal 2, brevettato

Hinge Pascal 2, pat pending

D F E

AnschweiÃ&#x;band Pascal 2, regestriert

RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

Gond Pascal 2, brevetÃ© Pernio Pascal 2, registrado Å&#x2013;Å¬Å¹Å²Æ&#x2020; Å&#x2013;Å§Å¸Å±Å§Å²Æ&#x2020; Å®Å§Å¶Å§Å¹Å¬Å´Å¹ÅµÅ©Å§Å´Åµ

Articolo - Article

Riferimento - Reference by Alberto Pasquale

I UK

D F E RUS

RUS

Descrizione Description

NÂ°

150

80 46,5 12

100

178/190

Tropicalizzato

7,3

PASCAL 2N

CN PA 20 R2

150

80 46,5 12

100

178/190

Verniciato nero

7,3

Piastre girevoli a saldare superiore per cancelli leggeri e pesanti Rotating plate for light and heavy gates Oberes Drehlager unteres Drucklager Plaque tournante pour portail lÃ©ger et lourd Placa giratoria para cancelas livianas y pesadas Å&#x2013;Å¬Å¹Å²Æ&#x2020; Å¶ÅµÅ©ÅµÅ·ÅµÅ¹Å´Å§Æ&#x2020; Å¸ Å¶ÅµÅ«Å¿Å¯Å¶Å´Å¯Å±ÅµÅ³ Å©Å¬Å·Å¼Å´Æ&#x2020;Æ&#x2020; Å«Å²Æ&#x2020; Å²Å¬ÅªÅ±Å¯Å¼ Å¯ Å¹Æ&#x2020;ÅÅ¬Å²Æ&#x201A;Å¼ Å©ÅµÅ·ÅµÅ¹

NEW

min/max

Portata Capacity

NÂ°

PG 51S

CT 01 50 DS

48 - 60

450

PG 51S 100

CT P4 50 DS

100

65Ã·80

450

6 7

PG 71S

CT 01 70 DS

120

80 - 95

1000

14,8

PG 121S

CT 01 12 DS

120

100

250 15

184 - 198

1500

17,7

Piastre girevoli a pavimento inferiore per cancelli leggeri e pesanti Rotating plate for light and heavy gates Oberes Drehlager unteres Drucklager

D F E

CT PA 20 R2

Riferimento - Reference

PASCAL 2

Articolo - Article

Plaque tournante pour portail lÃ©ger et lourd Placa giratoria para cancelas livianas y pesadas Å&#x2013;Å¬Å¹Å²Æ&#x2020; Å¶ÅµÅ©ÅµÅ·ÅµÅ¹Å´Å§Æ&#x2020; Å¸ Å±ÅµÅ´ÅºÅ¸Å´Æ&#x201A;Å³ Å¶ÅµÅ«Å¿Å¯Å¶Å´Å¯Å±ÅµÅ³ Å´Å¯ÅÅ´Æ&#x2020;Æ&#x2020; Å«Å²Æ&#x2020; Å²Å¬ÅªÅ±Å¯Å¼ Å¯ Å¹Æ&#x2020;ÅÅ¬Å²Æ&#x201A;Å¼ Å©ÅµÅ·ÅµÅ¹

d D

Articolo - Article

Riferimento - Reference

Portata Capacity

NÂ°

PG 50I

CT 00 50 DI

1000

PG 70I

CT 00 70 DI

2500

8,7

PG 120I

CT 00 12 DI

120

3000

CARDINI

I UK

D F E RUS

Piastra girevole superiore con fori fissaggio ciechi Rotating plate for light and heavy gates with blind fixing threads Oberen Drehplatte mit blinden Befestigungsbohrungen Plaque tournante supérieure avec trous de fixation aveugles Alta placa giratoria con orificios de montaje ciegos ŉŬŷżŴƆƆ ŶŵũŵŷŵŹŴŧƆ ŶŲŧŸŹůŴŧ Ÿ ŸŲŬŶƂųů űŷŬŶŬŭŴƂųů ŵŹũŬŷŸŹůƆųů

Articolo - Article

Riferimento - Reference

I UK

D F E RUS

N°

52 - 64

400

7,4

PG 71 S2

CT 01 70 LS

100

65 - 80

800

16,5

Piastre girevoli inferiori con piastra di fissaggio per cancelli leggeri e pesanti Rotating plate with fixing plate

Oberes Drehlager untere Druklager mit Winkelbefestigung Plaque tournante avec plaque de fixation Placa giratoria con placa de fijación inferior ŖŬŹŲƆ ŶŵũŵŷŵŹŴŧƆ Ÿ źŪŲŵũƂų ŴůŭŴůų űŷŬŶŲŬŴůŬų

min/max

Portata Capacity

N°

PG 50 I2

CT 00 50 LI

52 - 64

200

7,5

PG 70 I2

CT 00 70 LI

100

65 - 80

300

16,8

Cardini per cancelli ad ante pesanti con due cuscinetti e perno ingrassatore Hinge for heavy gates with two bearings and lubricating pin Scharniere mit 2 Lagern und Stifte Gond pour portail trés lourd avec 2 roulements et graisseur Pernio para cancela de hoja pesada con dos cojinetes y ingrassador ŖŬŹŲƆ ūŲƆ ŵžŬŴƃ ŹƆŭŬŲƂż ũŵŷŵŹ Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŧųů ů ųŧŸŲŬŴűŵŰ

Articolo - Article Riferimento - Reference

Portata Capacity

CT 01 50 LS

Riferimento - Reference

PG 51 S2

Articolo - Article

min/max

Portata Capacity

N°

CR 50

CT 00 50 R0

95 - 150

100

500

4,2

CR 60

CT 00 60 R0

100 - 155

110

680

CARDINI

I UK

D F E RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

Fermo d’arrestro tropicalizzato per cancelli a due ante Yellow galvanized gate stop for 2 - leaf - gate End - Sperren fuer 2 - Türige Tore Butée d’arrêt bichromatée pour portail à battants Tope tropicalizado para cancelas batientes de 2 hojas ŚŶŵŷ ŽŬŴŹŷŧŲƃŴƂŰ ūŲƆ ŷŧŸŶŧſŴƂż ũŵŷŵŹ ũ ŨŬŹŵŴ

Articolo - Article

Riferimento - Reference F 105 FT 92 77 00

I UK

D F E RUS

mm 63

18 20

mm 122 157

70 90

100 130

36 40

N° 20

7,3

N° 20 10

6 5

Fermo d’arresto con base tropicalizzato per cancelli a due ante Galvanised gate stop with base for 2 - leaf - gate End - Sperren mit Basis fuer 2 - Türige Tore Butée d’arrêt avec base bichromatée pour portail à battants à visser Tope tropicalizado para cancelas batientes de 2 hojas para atornillar ŚŶŵŷ ŽŬŴŹŷŧŲƃŴƂŰ ūŲƆ ŷŧŸŶŧſŴƂż ũŵŷŵŹ Ŷŵū ũůŴŹ

Articolo - Article Riferimento - Reference F 105 BP FT 10 36 00 F 105 BG FT 13 40 00

A 68 88

B 36 42

CARDINI

I UK

D F E RUS

Battente zincato fisso porta incontro per elettro-serratura e serratura manuale Galvanized fixed keep for electro and manual lock Fester verzinkter Anschlag für Electro- und Manuell-Schloss Battant zingué fixe pour serrure électrique ou serrure manuelle Batiente cincado fijo puerta encuentro para electro-cerradura y cerradura manual śůűŸŧŹŵŷ ŴŬŷŬŪźŲůŷźŬųƂŰ ūŲƆ ƄŲŬűŹŷŵŮŧųűŧ ů ŷźžŴŵŰ ŨŲŵűůŷŵũűů ŵŽůŴűŵũŧŴŴƂŰ

Articolo - Article Riferimento - Reference BL 30 FZ 70 18 30 BL 35 FZ 70 18 35 BL 40 FZ 70 18 40 BL 50 FZ 70 18 50

I UK

D F E RUS

N° 4

Umstellbarer verzinkter Anschlag mit Platte für Electro-Schloss Battant zingué réglable avec plaque pour serrure électrique Batiente cincado ajustable puerta encuentro con palastra para electro-cerradura śůűŸŧŹŵŷ ŷŬŪźŲůŷźŬųƂŰ ūŲƆ ƄŲŬűŹŷŵŮŧųűŧ Ÿ ŶŲŧŸŹůŴŵŰ ŵŽůŴűŵũŧŴŴƂŰ

R mm 40÷60

Battente zincato regolabile porta incontro per elettro-serratura Galvanized adjustable keep for electro-lock

Verstellbar.verzinkt.Anschlag fuer Electro-Schloss Gache réglable zinguée pour serrure électrique Proteccion / embellecedor zincado para cerradura electrica śůűŸŧŹŵŷ ŷŬŪźŲůŷźŬųƂŰ ūŲƆ ƄŲŬűŹŷŵŮŧųűŧ ŵŽůŴűŵũŧŴŴƂŰ

Articolo - Article Riferimento - Reference BLR FZ 40 12 R0

2,8 2,8 2,8 2,8

Galvanized adjustable keep for electro with plate for electro-lock

Riferimento - Reference BLRP FZ 70 18 R0

N° 4 4 4 4

Battente zincato regolabile porta incontro con piastra per elettro-serratura

Articolo - Article

B mm 30 35 40 50

R mm 40÷60

CARDINI

THE SPARK OF INNOVATIONS

Copricolonna quadro grezzo o zincato con bordo

Welding square cap with flanges - black or galvanized

D F E

Viereckige anschweißbare Abdeckkappe, roh oder verzinkt

RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

Colonne de recouvrement carrée et brute ou galvanisée avec moulure Cubrecolumna cuadrada cincada o non cincada őŷƂſűŧ žŬŷŴƂŰ ųŬŹŧŲŲ ůŲů ŵŽůŴű Ŷŵū Ÿũŧŷűź Ŵŧ űũŧūŷŧŹŴźƅ ŹŷźŨź

Articolo - Article

Riferimento - Reference CAP 3G PG 30 07 QX CAP 3Z PZ 30 07 Q0 CAP 4G PG 40 07 QX CAP 4Z PZ 40 07 Q0 CAP 5G PG 50 08 QX CAP 5Z PZ 50 08 Q0 CAP 6G PG 60 08 QX CAP 6Z PZ 60 08 Q0 CAP 8G PG 80 08 QX CAP 8Z PZ 80 08 Q0 CAP 10G PG 10 09 QX CAP 10Z PZ 10 09 Q0 CAP 12G PG 12 11 QX CAP 12Z PZ 12 11 Q0 CAP 15G PG 15 12 QX CAP 15Z PZ 15 12 Q0 CAP 20G PG 20 14 QX CAP 20Z PZ 20 14 Q0

35 35 45 45 55 55 65 65 85 85 105 105 125 125 155 155 205 205

31 31 41 41 51 51 61 61 81 81 101 101 121 121 151 151 201 201

mm 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 9 9 10 10

21 21 21 21 31 31 31 31 41 41 41 41 51 51

mm 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

N° 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 50 20 20 10 10 8 8

3,1 3,1 4,7 4,7 3,3 3,3 4,3 4,3 7 7 10,3 10,3 5,5 5,5 4,3 4,3 7,6 7,6

N° 200 200 200 200 100 100 100 100 100 100 50 50 40 40

3,8 3,8 4,6 4,6 3,2 3,2 3,7 3,7 5,1 5,1 3,4 3,4 3,5 3,5

Copricolonna rettangolare grezzo o zincato con bordo

Welding rectangular cap with flange - black or galvanized

D F E

Anschweißbare Abdeckkappen mit Flansch fuer Rechteckrohre, roh oder verzinkt

RUS

Colonne de recouvrement rectangulaire brute ou galvanisée avec moulure Cubrecolumna rectangular cincada o non cincada őŷƂſűŧ žŬŷŴƂŰ ųŬŹŧŲŲ ůŲů ŵŽůŴű Ŷŵū Ÿũŧŷűź Ŵŧ ŶŷƆųŵźŪŵŲƃŴŴźƅ ŹŷźŨź

Articolo - Article Riferimento - Reference CAP 1RG PG 20 30 RX CAP 1RZ PZ 20 30 R0 CAP 2RG PG 20 40 RX CAP 2RZ PZ 20 40 R0 CAP 3RG PG 30 50 RX CAP 3RZ PZ 30 50 R0 CAP 4RG PG 30 60 RX CAP 4RZ PZ 30 60 R0 CAP 5RG PG 40 60 RX CAP 5RZ PZ 40 60 R0 CAP 6RG PG 40 80 RX CAP 6RZ PZ 40 80 R0 CAP 7RG PG 50 10 RX CAP 7RZ PZ 50 10 R0

L 34 34 44 44 54 54 64 64 64 64 84 84 104 104

B 24 24 24 24 34 34 34 34 44 44 44 44 54 54

31 31 41 41 51 51 61 61 61 61 81 81 101 101

CARDINI

Copricolonna tondo grezzo o zincato con bordo

Welding round cap with flange - black or galvanized

D F E

Runde anschweißbare Abdeckkappe, roh oder verzinkt

RUS

Colonne de recouvrement ronde et brute ou galvanisée avec moulure Cubrecolumna ronda cincada o non cincada őŷƂſűŧ žŬŷŴƂŰ ųŬŹŧŲŲ ůŲů ŵŽůŴű Ŷŵū Ÿũŧŷűź Ŵŧ űŷźŪŲźƅ ŹŷźŨź

Articolo - Article

Riferimento - Reference CAP 1TG PG 30 11 TX CAP 1TZ PZ 30 11 TX CAP 2TG PG 33 11 TX CAP 2TZ PZ 33 11 TX CAP 3TG PG 42 11 TX CAP 3TZ PZ 42 11 T0 CAP 4TG PG 48 13 TX CAP 4TZ PZ 48 13 T0 CAP 5TG PG 60 14 TX CAP 5TZ PZ 60 14 T0 CAP 6TG PG 76 14 TX CAP 6TZ PZ 76 14 TX CAP 7TG PG 90 14 TX CAP 7TZ PZ 90 14 T0 CAP 8TG PG 11 14 TX CAP 8TZ PZ 11 14 T0 CAP 9TG PG 12 14 TX CAP 9TZ PZ 12 14 TX

Spherical cap in chromated steel

D F E

Anschweißbare Abdeckkappe in Kugelform verchromt

33 33 36 36 45 45 51 51 63 63 79 79 92 92 104 104 117 117

30 30 33 33 42 42 48 48 60 60 76 76 90 90 101 101 114 114

N° 200 200 200 200 100 100 100 100 50 50 30 30 20 20 20 20 20 20

4,6 4,6 4,7 4,7 3,9 3,9 4,8 4,8 3,6 3,6 3,0 3,0 2,6 2,6 3,0 3,0 3,8 3,8

N° 5 4 2

5,5 8 9,5

Chapeau à sphère en acier chromé Cubrecolumna esferica en acero cromato ŔŧűŵŴŬžŴůű ŸŻŬŷůžŬŸűůŰ ůŮ żŷŵųůŷŵũŧŴŴŵŰ ŸŹŧŲů

Articolo - Article Riferimento - Reference SF 60 PC 60 85 00 SF 76 PC 76 95 00 SF 102 PC 10 12 00

H mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 14 14 14 14 14 14 14 14

Copricolonna a sfera in acciaio cromato

RUS

H1 mm

60 76 102

56,5 71 97

50 65 90

85 95 120

20 20 20

CARDINI

THE SPARK OF INNOVATIONS

Copricolonna in polietilene per tubi rettangolari

Plastic cap for rectangular pipes

D F E

Plastik Deckel Rechteck

RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

Couvercle plastique rectangulaire Cubrecolumna de plastica őŷƂſűŧ ŶŲŧŸŹůűŵũŧƆ Ŷŵū Ÿũŧŷűź Ŵŧ ŶŷƆųŵźŪŵŲƃŴŴźƅ ŹŷźŨź

Articolo - Article Riferimento - Reference CAP 1RN PN 20 10 R0 CAP 2RN PN 25 15 R0 CAP 3RN PN 30 10 R0 CAP 4RN PN 30 15 R0 CAP 5RN PN 30 20 R0 CAP 7RN PN 30 25 R0 CAP 8RN PN 40 10 R0 CAP 9RN PN 40 15 R0 CAP 10RN PN 40 20 R0 CAP 12RN PN 40 25 R0 CAP 13RN PN 40 30 R0 CAP 15RN PN 50 20 R0 CAP 16RN PN 50 25 R0 CAP 17RN PN 50 30 R0 CAP 18RN PN 50 30 R1 CAP 19RN PN 50 34 R0 CAP 20RN PN 50 40 R0 CAP 21RN PN 60 20 R0 CAP 22RN PN 60 25 R0 CAP 23RN PN 60 30 R0 CAP 24RN PN 60 40 R0 CAP 25RN PN 60 40 R1 CAP 26RN PN 70 25 R0 CAP 27RN PN 70 30 R0 CAP 28RN PN 70 40 R0 CAP 29RN PN 70 40 R1 CAP 30RN PN 80 20 R0 CAP 31RN PN 80 30 R0 CAP 32RN PN 80 40 R0 CAP 33RN PN 80 40 R1 CAP 34RN PN 80 50 R0 CAP 35RN PN 80 60 R0 CAP 36RN PN 80 60 R1 CAP 37RN PN 10 40 R0 CAP 39RN PN 10 50 R0 CAP 40RN PN 12 30 R0 CAP 41RN PN 12 40 R0 CAP 42RN PN 12 60 R0 CAP 44RN PN 12 80 R0 CAP 45RN PN 14 80 R0 CAP 45/1RN PN 15 50 R0 CAP 46RN PN 15 10 R0

H mm 12 12 12 12 12 13 13,5 12 14 13,5 14 13,5 13,5 14 14 14 13 13,5 15 14,2 14,2 18 18 18 18 18 18 15 15 18 18 25 15 13 24 16 11,5 20 25 14 28 27

Per tubi B 20 25 30 30 30 30 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 60 60 60 60 60 70 70 70 70 80 80 80 80 80 80 80 100 100 120 120 120 120 140 150 150

L 10 15 10 15 20 25 10 15 20 25 30 20 25 30 30 35 40 20 25 30 40 40 25 30 40 40 20 30 40 40 50 60 60 40 50 30 40 60 80 80 50 100

S 0,8-2 1-2,5 1-2 1-2,5 1,5-3 1,5 1,5 1-1,5 1-2,5 1-3 1-3 1-3 1-3 1-3 3-5 1-3,5 1,5-2,5 1-3 1-2,5 1-2,5 1-3 4-5 1,5-2,5 1-2 1,5-2,5 2,5-4 1,5-2 1-2,5 1-3 3,2-4 2-4 1,5-3,5 5 1,5-4 2-4,5 1,5-2 3-5 2-4 2-3 2-4,5 2-4 3-8

N° 100 100 100 100 80 50 100 80 50 50 100 100 100 100 100 50 50 100 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 40 30 20 20 20 20 50 20 20 10 10 10 10

0,150 0,250 0,250 0,350 0,600 0,600 0,600 0,500 0,600 0,700 1,000 0,800 0,800 0,900 1,000 1,200 0,750 0,900 0,600 0,700 0,750 0,950 0,800 0,900 1,000 1,050 0,850 0,800 0,840 1,230 0,630 0,750 0,700 0,620 0,950 0,750 0,830 0,590 0,830 0,700 0,700 0,910

CARDINI

Copricolonna in polietilene per tubi quadri

Plastic cap for square pipes

D F E

Plastik Deckel Quadrat

RUS

Couvercle plastique carré Cubrecolumna de plastica őŷƂſűŧ ŶŲŧŸŹůűŵũŧƆ űũŧūŷŧŹŴŧƆ

Articolo - Article Riferimento - Reference CAP 15TQ PN 15 11 Q0 CAP 20TQ PN 20 12 Q0 CAP 25TQ PN 25 12 Q0 CAP 30TQ PN 30 12 Q0 CAP 31TQ PN 30 11 Q0 CAP 35TQ PN 35 14 Q0 CAP 40TQ PN 40 14 Q0 CAP 45TQ PN 45 14 Q0 CAP 50TQ PN 50 15 Q0 CAP 60TQ PN 60 15 Q0 CAP 70TQ PN 70 18 Q0 CAP 80TQ PN 80 16 Q0 CAP 90TQ PN 90 25 Q0 CAP 11TQ PN 10 28 Q0 CAP 12TQ PN 12 26 Q0 CAP 150TQ PN 15 27 Q0

Plastic cap for round pipes

D F E

Plastik Deckel Rund

L 15 20 25 30 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120 150

S 1-2 1-3 1-3 2,5-5 1-2,5 1-3 1-3 1-3 2,6-4 1,5-3,5 2-5 2-4 3-5 1-4 2,5-5 5-8

N° 100 100 100 100 100 100 100 100 50 30 30 20 10 10 10 10

0,150 0,250 0,600 0,600 0,600 0,600 0,900 1,000 1,200 0,620 0,700 0,550 0,670 1,000 0,900 1,000

N° 50 50 50 100 100 50 100 100 100 100 50 50 30 20 20 10 10 10

0,080 0,240 0,300 0,500 0,500 0,530 0,693 0,710 0,728 0,900 0,900 0,993 0,435 0,500 0,500 0,634 0,600 0,650

Couvercle plastique rond Cubrecolumna de plastica para tubos redondes őŷƂſűŧ ŶŲŧŸŹůűŵũŧƆ űŷźŪŲŧƆ

Articolo - Article Riferimento - Reference CAP 1TN PN 10 10 T0 CAP 2TN PN 15 09 T0 CAP 3TN PN 20 11 T0 CAP 4TN PN 25 11 T0 CAP 5TN PN 30 11 T0 CAP 5/1TN PN 32 11 T0 CAP 6TN PN 40 11 T0 CAP 6/1TN PN 42 11 T0 CAP 6/2TN PN 48 11 T0 CAP 7TN PN 50 11 T0 CAP 7/1TN PN 55 11 T0 CAP 8TN PN 60 11 T0 CAP 9TN PN 70 21 T0 CAP 10TN PN 75 22 T0 CAP 11TN PN 90 19 T0 CAP 12TN PN 10 20 T0 CAP 12/1TN PN 10 00 T0 CAP 13TN PN 11 00 T0

Per tubi B 15 20 25 30 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120 150

Copricolonna in polietilene per tubi rotondi

RUS

H mm 11 12 12 12 11 14 14 14 15 15 18 16 25 28 26 27

H mm 10,8 9,2 11,4 11,3 11,6 12 11,3 11,5 11,5 11,2 11,2 17,8 21,2 22,2 19,9 20,2 28,5 28,5

Per tubi D 10 15 20 25 30 32 40 42 48 50 55 60 70 76 90 102 100 110

S 1-2 1-2 0,8-2 1-3 1-2,5 1-2,5 1-3 1-2,5 1,2-3,6 1-2,5 1-3 1-3 1,5-4,5 2-4 2,5-5 2-4 2-4,5 2-4,5

CARDINI

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

Articolo - Article

CAVOANTICADUTA NEW

Cavo anticaduta in acciaio zincato

Fall protection galvanized steel cable Ã¸

Riferimento - Reference CAVO 1 IZ 30 06 00 CAVO 2 IZ 50 06 00 CAVO 3 IZ 70 06 00

L mm 300 500 700

NÂ° 20 20 20

2,5 3 8

Fall-Schutz verzinkter stahl Kable Ã¸

Ã¸ 6x133 fili e protezione con guaina in

6x133 wires and (retractile) PVC

6x133 SchnÃ¼re und (einziehbar) PVC

PVC (retrattile), necessario per la

sheathing, needed for CE certification

Ummantelung, fÃ¼r CE Zertifizierung

marcatura CE dei cancelli a battente

of wing gates (UNI EN 12604:2002).

von FlÃ¼geltÃ¼re (UNI EN 12604:2002)

(UNI EN 12604:2002) peso massimo

Maximum load 1800kg.

maximale Tragkraft 1800 kg.

sopportabile di 1800 kg. F

Cable anti-chute en acier ziguÃ©,

Cable anticaÃda en acero cincado

RUS

Ã¸ 6x133, fils et protection avec gaine

Ã¸ 6x133 hilos y protecciÃ³n con vaina

PVC (rÃ©tractile), nÃ©cessaire pour le

en PVC (retrÃ¡ctil), necesario para la

marquage CE des grilles Ã battant

marca CE de las cancelas de batiente

(UNI EN 12604:2002) 1800kg au

(UNI EN 12604:2002) peso mÃ¡ximo

81, (1 Å³Å§Å±Å¸Å¯Å³Å§Å²Æ&#x192;Å´Åµ

maximum.

soportable 1800 kg.

Å¶Å¬Å·Å¬Å´ÅµÅ¸Å¯Å³Æ&#x201A;Å° Å©Å¬Å¸ Å±Åª

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

CERNIERE E CATENACCI Hinges - Bolts Scharniere - Riegel Charnières - Verrous Bisagras - Cerrojos şŧŷŴůŷƂ ů Ůŧūũůŭűů

CERNIERE E CATENACCI

139 P

139 R 139 C

STILO La cerniera ideale I

La cerniera STILO Ă¨ lâ&#x20AC;&#x2122;accessorio ideale per la realizzazione di cancelli ad ante pesanti, di porte di grandi dimensioni o di porte blindate. Realizzata interamente in acciaio saldabile, con perno Ă¸ 20, cuscinetti e bronzine, con ingrassatore per periodici interventi di manutenzione, garantita per sopportare carichi fino a 400 Kg con antiusura assicurata nel tempo, viene proposta ora in tre versioni per aumentare la versatilitĂ nellâ&#x20AC;&#x2122;applicazione:

La charniĂ¨re STILO est lâ&#x20AC;&#x2122;accessoire idĂŠal pour la construction de portes battantes lourdes, de grandes portes ou de portes blindĂŠes. EntiĂ¨rement en acier soudable, avec axe Ă¸ 20, roulements et bagues, avec graisseur pour lâ&#x20AC;&#x2122;entretien pĂŠriodique, elle est garantie pour supporter des charges jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 400 kg avec protection anti-usure garantie dans le temps, elle est dĂŠsormais proposĂŠe en trois versions pour augmenter la polyvalence des applications: 1 Antieffraction, indĂŠchirable et antidĂŠrapante, grĂ˘ce Ă la goupille rivetĂŠe et au joint entre les ailes 2 DĂŠtachable, sĂŠparable - quand la simplicitĂŠ est un must 3 Avec deux ailes rĂŠglables: pour simplifier lâ&#x20AC;&#x2122;installation et assurer toujours une charge parfaite sur les roulements.

1 Anti-burglary, rip-proof and anti-slip, thanks to the riveted pin and the joint between the wings 2 Detachable, separable - when simplicity is a must 3 With two adjustable wings, in order to simplify installation and always ensure a perfect load on the bearings.

1 Antieffrazione, antiscasso e antisfilamento, grazie al perno ribattuto e allâ&#x20AC;&#x2122;incastro tra le ali 2 Sfilabile, separabile, quando la semplicitĂ Ă¨ dâ&#x20AC;&#x2122;obbligo 3 Registrabile a due ali, per semplificare lâ&#x20AC;&#x2122;installazione e assicurare sempre il perfetto carico sui cuscinetti.

The STILO hinge is the ideal accessory for the construction of heavy leaf gates, large doors or armored doors. Made entirely of weldable steel, with Ă¸ 20 pin, bearings and bushings, with grease pin for periodic maintenance, guaranteed to withstand loads up to 400kg, guaranteed anti-wear over time. It is now being proposed in three versions to increase the versatility in the applications:

La bisagra STILO es el accesorio ideal para la construcciĂłn de portones con hojas pesadas, puertas grandes o puertas blindadas. Fabricada completamente en acero soldable, con ejes Ă¸ 20, rodamientos y casquillos, con engrasador para el mantenimiento periĂłdico, garantizada para soportar cargas de hasta 400 kg con antidesgaste garantizado en el tiempo. Ahora se propone en tres versiones para aumentar la versatilidad en la aplicaciĂłn: 1 Antirrobo, antirasgo y antideslizante, gracias al pasador remachado y las alas bien encajadas. 2 Desmontable, separable - cuando la simplicidad es imprescindible. 3 Con dos alas ajustables, para simplificar la instalaciĂłn y garantizar siempre una carga perfecta en los rodamientos.

Das STILO-Scharnier ist das ideale ZubehĂśr fĂźr den Bau von schweren FlĂźgeltoren, von groĂ&#x;en oder gepanzerten TĂźren. VollstĂ¤ndig aus schweiĂ&#x;barem Stahl hergestellt, mit Ă¸ 20-Bolzen, Lagern und Buchsen, mit Schmiernippel fĂźr regelmĂ¤Ă&#x;ige Wartung, garantiert fĂźr Belastungen von bis zu 400 kg, garantiert langzeitiger VerschleiĂ&#x;widerstand, wird jetzt in drei Versionen vorgeschlagen, um die Vielseitigkeit in der Anwendung zu erhĂśhen: 1 Einbruchhemmend, abreiĂ&#x;sicher und rutschfest dank des genieteten Stiftes und der Steckverbindung zwischen den FlĂźgeln 2 Auseinandernehmbar, trennbar â&#x20AC;&#x201C; die Einfachheit waltet 3 Registrierbarer FlĂźgel, vereinfacht die Installation und erlaubt eine perfekte Belastung der Kugellager.

RUS

Ĺ&#x;Ĺ§ĹˇĹ´ĹŻĹˇ 67,/2 Č? Ć&#x201E;ĹšĹľ ĹŻĹŤĹŹĹ§Ĺ˛Ć&#x192;Ĺ´Ć&#x201A;Ĺ° ĹżĹ§ĹˇĹ´ĹŻĹˇ ĹśĹˇĹŻ ĹˇĹŹĹ§Ĺ˛ĹŻĹŽĹ§Ĺ˝ĹŻĹŻ ĹšĆ&#x2020;ĹĹŹĹ˛Ć&#x201A;Ĺź ĹŤĹŠĹŹĹˇĹŹĹ° ĹŤĹŠĹŹĹˇĹŹĹ° Ĺ¨ĹľĹ˛Ć&#x192;ĹżĹŻĹź ĹˇĹ§ĹŽĹłĹŹĹˇĹľĹŠ ĹŻĹ˛ĹŻ Ĺ¨ĹˇĹľĹ´ĹŻĹˇĹľĹŠĹ§Ĺ´Ĺ´Ć&#x201A;Ĺź Ĺ&#x2013;ĹľĹ˛Ĺ´ĹľĹ¸ĹšĆ&#x192;Ć&#x2026; ĹŠĆ&#x201A;ĹśĹľĹ˛Ĺ´ĹŹĹ´ ĹŻĹŽ Ĺ¸ĹŠĹ§ĹˇĹľĹžĹ´ĹľĹ° Ĺ¸ĹšĹ§Ĺ˛ĹŻ Ĺ¸ ĹľĹ¸Ć&#x192;Ć&#x2026; Âş ĹśĹľĹŤĹżĹŻĹśĹ´ĹŻĹąĹ§ĹłĹŻ ĹŻ ĹŠĹąĹ˛Ĺ§ĹŤĆ&#x201A;ĹżĹ§ĹłĹŻ Ĺ¸Ĺľ Ĺ¸ĹłĹ§ĹŽĹžĹŻĹąĹľĹł ĹŤĹ˛Ć&#x2020; ĹśĹŹĹˇĹŻĹľĹŤĹŻĹžĹŹĹ¸ĹąĹľĹŞĹľ ĹŠĆ&#x201A;ĹśĹľĹ˛Ĺ´ĹŹĹ´ĹŻĆ&#x2020; ĹšĹŹĹźĹľĹ¨Ĺ¸Ĺ˛ĹşĹĹŻĹŠĹ§Ĺ´ĹŻĆ&#x2020; Ĺ¸ ĹŞĹ§ĹˇĹ§Ĺ´ĹšĹŻĹŹĹ° ĹŠĆ&#x201A;ĹŤĹŹĹˇĹĹąĹŻ Ĺ´Ĺ§ĹŞĹˇĹşĹŽĹľĹą ĹŤĹľ ĹąĹŞ Ĺ¸ Ĺ§Ĺ´ĹšĹŻĹŻĹŽĹ´ĹľĹ¸ĹľĹł ĹśĹˇĹľĹŠĹŹĹˇĹŹĹ´Ĺ´Ć&#x201A;Ĺł ĹŠĹˇĹŹĹłĹŹĹ´ĹŹĹł ĹśĹˇĹŹĹŤĹ˛Ĺ§ĹŞĹ§ĹŹĹšĹ¸Ć&#x2020; Ĺ¸ĹŹĹ°ĹžĹ§Ĺ¸ ĹŠ ĹšĹˇĹŹĹź ĹŠĹ§ĹˇĹŻĹ§Ĺ´ĹšĹ§Ĺź ĹŤĹ˛Ć&#x2020; ĹşĹŠĹŹĹ˛ĹŻĹžĹŹĹ´ĹŻĆ&#x2020; ĹŠĹľĹŽĹłĹľĹĹ´ĹľĹ¸ĹšĹŹĹ° ĹŠ ĹśĹˇĹŻĹłĹŹĹ´ĹŹĹ´ĹŻĹŻ

Ĺ&#x2013;ĹˇĹľĹšĹŻĹŠĹľĹŠĹŽĹ˛ĹľĹłĹ´Ć&#x201A;ĹŹ Ĺ§Ĺ´ĹšĹŻĹşĹŤĹ§ĹˇĹ´Ć&#x201A;ĹŹ ĹŻ Ĺ´ĹŹĹ¸Ĺ´ĹŻĹłĹ§ĹŹĹłĆ&#x201A;ĹŹ ĹŤĹŠĹŹĹˇĹŻ Ĺ¨Ĺ˛Ĺ§ĹŞĹľĹŤĹ§ĹˇĆ&#x2020; ĹŽĹ§ĹąĹ˛ĹŹĹśĹľĹžĹ´ĹľĹ° ĹľĹ¸ĹŻ ĹŠ ĹśĹ§ĹŽĹŹ ĹłĹŹĹĹŤĹş ĹąĹˇĆ&#x201A;Ĺ˛Ć&#x192;Ć&#x2020;ĹłĹŻ Ĺ&#x2DC;Ĺ´ĹŻĹłĹ§ĹŹĹłĆ&#x201A;Ĺź ĹˇĹ§ĹŽĹŤĹŹĹ˛Ć&#x2020;ĹŹĹłĆ&#x201A;Ĺź ĹąĹľĹŞĹŤĹ§ ĹśĹˇĹľĹ¸ĹšĹľĹšĹ§ Č? ĹľĹ¨Ć&#x2020;ĹŽĹ§ĹšĹŹĹ˛Ć&#x192;Ĺ´ĹľĹŹ ĹşĹ¸Ĺ˛ĹľĹŠĹŻĹŹ Ĺ&#x2014;ĹŹĹŞĹşĹ˛ĹŻĹˇĹşĹŹĹłĆ&#x201A;ĹŹ ĹŤĹŠĹşĹłĆ&#x2020; ĹąĹˇĆ&#x201A;Ĺ˛Ć&#x192;Ć&#x2020;ĹłĹŻ ĹŤĹ˛Ć&#x2020; ĹľĹ¨Ĺ˛ĹŹĹŞĹžĹŹĹ´ĹŻĆ&#x2020; ĹłĹľĹ´ĹšĹ§ĹĹ§ ĹŻ ĹľĹ¨ĹŹĹ¸ĹśĹŹĹžĹŹĹ´ĹŻĆ&#x2020; ĹŻĹŤĹŹĹ§Ĺ˛Ć&#x192;Ĺ´ĹľĹ° Ĺ´Ĺ§ĹŞĹˇĹşĹŽĹąĹŻ Ĺ´Ĺ§ ĹśĹľĹŤĹżĹŻĹśĹ´ĹŻĹąĹŻ

CERNIERE E CATENACCI Cerniera in ferro pesante a 3 ali a saldare antieffrazione

66 20

Heavy anti-burglary weld on 3 wing iron hinge

F E

CharniÃ¨re lourde en fer, antieffraction, avec 3 ailes, Ã souder

86,5 40

Schweres Scharnier aus Eisen, einbruchhemmend, zum SchweiÃ&#x;en, 3-flÃ¼gelig

Bisagra pesada en hierro a 3 alas, antirrobo, a soldar

RUS

THE SPARK OF INNOVATIONS

181,6

ROLLING CENTER CATALOGUE

Articolo - Article

182

ET 46 18 30

Cerniera in ferro pesante a 3 ali a saldare smontabile

NÂ°

400

66 20

Heavy separable weld on 3 wing iron hinge

F E

CharniÃ¨re lourde en fer avec 3 ailes, Ã souder, dÃ©tachable

86,5 40

Schweres Scharnier aus Eisen, zum SchweiÃ&#x;en, 3-flÃ¼gelig, auseinandernehmbar

Bisagra pesada en hierro a 3 alas, a soldar, desmontable

RUS

139 P

Portata Capacity

Riferimento - Reference

208

Articolo - Article

208

ET 46 21 30

Cerniera in ferro pesante a 2 ali a saldare registrabile

CharniÃ¨re lourde en fer avec 2 ailes, Ã souder, rÃ©glable

13,6

70,7

86,5 40

F E

NÂ°

Schweres Scharnier aus Eisen, zum SchweiÃ&#x;en, 2-flÃ¼gelig, registrierbar

x1 400

Heavy adjustable weld on 2 wing iron hinge

RUS

139 C

Portata Capacity

70,7

Riferimento - Reference

146Ã·152

Bisagra pesada en hierro a 2 alas, a soldar, ajustable

Articolo - Article

Riferimento - Reference 139 R

ET 46 15 20

mm 146Ã·152

Portata Capacity x1 400

NÂ° 4

9,8

CERNIERE E CATENACCI

I UK

D F E RUS

Cerniera in ferro a saldare a 2 ali chiuse con perno sfilabile grezza

Black iron 2-closed wing hinge with removable pin to be welded Schwarze Eisen Scharniere 2 geschlossen. Fluegel mit ausziehbar. Stifte zum schweissen Charnière fer brut 2 volets fermés pivot dégondable à souder Bisagra hierro negro 2 alas cerradas con pernio extraible para soldar ŖŬŹŲƆ žŬŷŴƂŰ ųŬŹŧŲŲ Ÿ ŮŧűŷƂŹƂųů ŶŲŵƀŧūűŧųů Ŷŵū Ÿũŧŷűź ŷŧŮƁŬųŴŧƆ ŷŧŮƁŬųŴŧƆ

Articolo - Article Riferimento - Reference 133/60 EG 00 60 20 133/80 EG 00 80 20 133/100 EG 00 10 20 133/120 EG 00 12 20 133/140 EG 00 14 20 133/170 EG 00 17 20 133/200 EG 00 20 20

I UK

D F E RUS

mm 13 9,5 16,5 12 18 13,5 19,5 15 22 16,5 23,5 17,5 25 22

6 8 8,5 10 10,5 12 14

Portata Capacity x2 40 50 70 90 90 100 120

N° 24 24 24 24 24 12 12

0,9 1,8 2,8 4,3 5,8 4,2 6,6

Schwarze Eisen Scharniere 3 geschlossen. Fluegel mit ausziehbar. Stifte zum schweissen Charnière fer brut 3 volets fermés pivot dégondable à souder Bisagra hierro negro 3 alas cerradas con pernio extraible para soldar ŖŬŹŲƆ žŬŷŴƂŰ ųŬŹŧŲŲ Ÿ Ŏ ŮŧűŷƂŹƂųů ŶŲŵƀŧūűŧųů Ŷŵū Ÿũŧŷűź ŷŧŮƁŬųŴŧƆ

L 80 100 120 140 170 200

mm 16,5 12 18 13,5 19,5 15 22 16,5 23,5 17,5 27 20

8 8,5 10 10,5 12 14

Portata Capacity x2 70 90 100 100 120 140

N° 24 24 24 24 12 12

1,8 2,7 4,2 5,7 4,2 6,6

Cerniera in ferro a saldare a 2 ali chiuse con perno fisso e con tappo grezza

Black iron 2-closed wing plug hinge with fixed pin to be welded Schwarze Eisen Scharniere 2 geschlossen. Fluegel mit fest. Stifte zum schweissen Charnière fer brut 2 volets fermés avec bouchon pivot fixe à souder Bisagra hierro negro 2 alas cerradas con pernio fijo para soldar ŖŬŹŲƆ žŬŷŴƂŰ ųŬŹŧŲŲ Ÿ ŮŧűŷƂŹƂųů ŶŲŵƀŧūűŧųů Ŷŵū Ÿũŧŷűź ŴŬŷŧŮƁŬųŴŧƆ

Articolo - Article Riferimento - Reference 134/60 EG 00 60 21 134/80 EG 00 80 21 134/100 EG 00 10 21 134/120 EG 00 12 21 134/140 EG 00 14 21 134/170 EG 00 17 21 134/200 EG 00 20 21

Black iron 3-closed wing hinge with removable pin to be welded

Riferimento - Reference 135/80 EG 00 80 30 135/100 EG 00 10 30 135/120 EG 00 12 30 135/140 EG 00 14 30 135/170 EG 00 17 30 135/200 EG 00 20 30

60 80 100 120 140 170 200

Cerniera in ferro a saldare a 3 ali chiuse con perno sfilabile grezza

Articolo - Article

L 60 80 100 120 140 170 200

mm 17 10 17 12 19 13,5 20 14,5 21 16 23,5 17 26,5 20

6 8 9 10 11 12 14

Portata Capacity x2 40 50 70 90 90 100 120

N° 24 24 24 24 24 12 12

1,2 1,5 2,3 2,9 4,1 2,9 4,6

CERNIERE E CATENACCI

THE SPARK OF INNOVATIONS

Cerniera a tappo ali lunghe

Plug hingers with long wings

D F E

Verschluß-Scharniere mit langen Flügeln

RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

Charnière à bouchon avec de longues ailes Bisagra de tapón alas largas şŧŷŴůŷƂ ũ ūŵũŬŷſŬŴůŬ Ÿ ūŲůŴŴƂųů űŷƂŲƃƆųů Articolo - Article

Riferimento - Reference 144/60 D EG 00 60 0D 144/60 S EG 00 60 0S 144/80 D EG 00 80 0D 144/80 S EG 00 80 0S 144/100 D EG 00 10 0D 144/100 S EG 00 10 0S 144/120 D EG 00 12 0D 144/120 S EG 00 12 0S 144/140 D EG 00 14 0D 144/140 S EG 00 14 0S 144/160 D EG 00 16 0D 144/160 S EG 00 16 0S

I UK

D F E RUS

mm 18 18 18 18 33 33 33 33 36 36 36 36

14 14 14 14 17 17 17 17 20 20 20 20

8,2 8,2 8,2 8,2 10,2 10,2 10,2 10,2 12,2 12,2 12,2 12,2

Portata Capacity x2 20 20 40 40 50 50 60 60 60 60 80 80

N° 20 20 20 20 16 16 16 16 16 16 16 16

2,1 2,1 2,8 2,8 4,2 4,2 4,9 4,9 7,9 7,9 8,5 8,5

N° 8 8 12 12

4,2 4,2 6,3 6,4

N° 4

4,2

Black iron 2 wings hinge with removable pin to be welded

Schwarze Eisen Scharniere 2. Fluegel mit ausziehbar. Stifte zum schweissen Charnière fer brut 2 volets pivot dégondable à souder Bisagra hierro negro 2 alas con pernio extraible para soldar ŘũŧŷŴŵŰ ŭŬŲŬŮŴƂŰ ſŧŷŴůŷ Ÿ űŷƂŲƃƆųů Ÿŵ ŸƁŬųŴƂų ſŹůŻŹŵų

NEW

60 60 80 80 100 100 120 120 140 140 160 160

Cerniera in ferro a saldare grezza a 2 ali con perno sfilabile

Articolo - Article

Riferimento - Reference 136 EG 00 90 20 136/C EG 00 90 21 146 EG 00 90 22 146/C EG 00 90 23

Ali Wings

Tipo Type

Portata Capacity

Aperte / Open Aperte / Open Chiuse / Closed Chiuse / Closed

Rondella / Washer Cuscinetto / Bearing Rondella / Washer Cuscinetto / Bearing

x2 80 80 80 80

Cerniera in ferro a saldare grezza a 3 ali aperte con perno sfilabile con rondella grezza Black iron 3 open wing hinge with removable pin and ring to be welded

Schwarze Eisen Scharniere 3 offen. Fluegel mit ausziehbar. Stifte und Ring zum schweissen Charnière fer brut 3 volets ouverts pivot dégondable à souder Bisagra hierro negro 3 alas abiertas con pernio extraible y anilla para soldar ŖŬŹŲƆ žŬŷŴƂŰ ųŬŹŧŲŲ Ÿ ŵŹűŷƂŹƂųů ŶŲŵƀŧūűŧųů Ŷŵū Ÿũŧŷűź ŷŧŮƁŬųŴŧƆ

Articolo - Article Riferimento - Reference 137 EG 00 18 30

Portata Capacity x2 120

CERNIERE E CATENACCI

I UK

D F E RUS

Cerniera in ferro a saldare grezza a 4 ali aperte con perno sfilabile con rondella grezza Black iron 4 open wing hinge with removable pin and ring to be welded

Schwarze Eisen Scharniere 4 offen. Fluegel mit ausziehbar. Stifte und Ring zum schweissen Charnière fer brut 4 volets ouverts pivot dégondable à souder Bisagra hierro negro 4 alas abiertas con pernio extraible y anilla para soldar ŖŬŹŲƆ žŬŷŴƂŰ ųŬŹŧŲŲ Ÿ ŵŹűŷƂŹƂųů ŶŲŵƀŧūűŧųů Ŷŵū Ÿũŧŷűź ŷŧŮƁŬųŴŧƆ

Portata Capacity

Articolo - Article Riferimento - Reference 138 EG 00 18 40

Drop shaped hinge ø 22x25 with thrust bearing

D F E

Tropfen-Scharnier ø 22x25 mit Drucklager Bisagra en gota ø 22x25 con rolinera detén empujon (freno) őŧŶŲŬŵŨŷŧŮŴƂŰ ſŧŷŴůŷ º ż Ÿ źŶŵŷŴƂų ŶŵūſůŶŴůűŵų

Riferimento - Reference 157/64 157/75 157/100 158/64 158/75 158/100

EG G0 22 64 EG G0 22 75 EG G0 22 10 EG G1 22 64 EG G1 22 75 EG G1 22 10

Drop shaped hingers with galvanized pin

D F E

Tropfen-Scharnier mit verzinktem Stift

Mat. Perno Descrizione Description Acciaio Acciaio Acciaio Ottone Ottone Ottone

mm 135 157 207 135 157 207

64 75 100 64 75 100

7 7 7 7 7 7

mm 10 10 12 14 16 16

12 12 14 16 18 18

6 6 7 8 9 9

N° 12 12 12 12 12 12

4,9 5,6 7,5 5 5,7 7,6

N° 24 24 24 24 24 24

0,6 0,9 1,8 3 4,5 5,8

Charnière en goutte avec pivot galvanise Bisagra en gota con pernio cincado őŧŶŲŬŵŨŷŧŮŴƂŰ ſŧŷŴůŷ Ÿ ŵŽůŴűŵũŧŴŴƂų ſŹůŻŹŵų

Articolo - Article Riferimento - Reference 155/40 EG G0 10 40 155/60 EG G0 10 60 155/80 EG G0 12 80 155/100 EG G0 14 10 155/120 EG G0 16 12 155/140 EG G0 16 14

Cerniera a goccia con perno zincato

RUS

4,2

Chanière forme goutte ø 22x25 avec roulement de butée

Articolo - Article

N° 4

Cerniera a goccia ø 22x25 con cuscinetto reggispinta

RUS

x2 130

40 60 80 100 120 140

Portata Capacity x2 20 20 40 50 60 60

CERNIERE E CATENACCI

THE SPARK OF INNOVATIONS

Cerniera a goccia con perno e rondella in ottone

Brop shaped hingers with brass pin and washer

D F E

Tropfen-Scharnier mit Messing-Stift und Unterlegscheibe

RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

CharniĂ¨re Ă goutte avec pivot et rondelle en laitton Bisagra de gota con eje y arendela latĂłn Ĺ&#x2018;Ĺ§ĹśĹ˛ĹŹĹľĹ¨ĹˇĹ§ĹŽĹ´Ć&#x201A;Ĺ° ĹżĹ§ĹˇĹ´ĹŻĹˇ Ĺ¸ Ĺ˛Ĺ§ĹšĹşĹ´Ĺ´Ć&#x201A;ĹłĹŻ ĹąĹľĹ´ĹšĹ§ĹąĹšĹ´Ĺ§ĹłĹŻ ĹŻ Ĺ&#x2C6;ĹľĹ˛ĹšĹ§ĹłĹŻ

Articolo - Article

Riferimento - Reference 155/40 O EG G1 10 40 155/60 O EG G1 10 60 155/80 O EG G1 12 80 155/100 O EG G1 14 10 155/120 O EG G1 16 12 155/140 O EG G1 16 14

I UK

D F E RUS

40 60 80 100 120 140

mm 10 10 12 14 16 16

12 12 14 16 18 18

6 6 7 8 9 9

Portata Capacity x2 20 20 40 50 60 60

NÂ° 24 24 24 24 24 24

0,6 0,9 1,8 3 4,5 5,8

NÂ° 6 6

4,3 4,3

Cerniera in ferro per porte blindate a saldare grezza a 2 ali con perno regolabile grezzo

2 wing-raw iron hinge with to be welded for steel-clad door with adjustable pin 2-Fluegelschwarz. Scharnier zum schweissen fuer Panzer-Tuer mit regelbar. Stifte CharniĂ¨re brut 2 ailes Ă souder avec axe rĂŠglable pour porte blindĂŠe Bisagra hierro negro 2 alas+pernio regulable+cojinete para puerta blindada para soldar Ĺ&#x2013;ĹŹĹšĹ˛Ć&#x2020; ĹžĹŹĹˇĹ´Ć&#x201A;Ĺ° ĹłĹŹĹšĹ§Ĺ˛Ĺ˛ Ĺ¸ ĹśĹ˛ĹľĆ&#x20AC;Ĺ§ĹŤĹąĹ§ĹłĹŻ ĹśĹľĹŤ Ĺ¸ĹŠĹ§ĹˇĹąĹş ĹŤĹ˛Ć&#x2020; ĹšĆ&#x2020;ĹĹŹĹ˛Ć&#x201A;Ĺź ĹŤĹŠĹŹĹˇĹŹĹ° ĹˇĹŹĹŞĹşĹ˛ĹŻĹˇĹşĹŹĹłĹ§Ć&#x2020; Ĺ¸ ĹśĹľĹŤĹżĹŻĹśĹ´ĹŻĹąĹľĹł

Articolo - Article Riferimento - Reference 139DX EG 00 78 OD 139SX EG 00 78 OS

I UK

D F E RUS

Cerniera in ferro con ala lunga a saldare reversibile grezza con cuscinetto reggispinta Long wing reversible raw iron hinge with thrust bearing

Lang. -1-Fluegel schwarz. Umkehrbar. Scharnier mit Drucklager CharniĂ¨re rĂŠversible fer brut Ă une aile loungue avec roulement de butĂŠe Bisagra hierro negro con ala larga para soldar reversible rĂşstica con rolinera detĂŠn empujon Ĺ?ĹŹĹ˛ĹŹĹŽĹ´Ć&#x201A;Ĺ° ĹżĹ§ĹˇĹ´ĹŻĹˇ Ĺ¸ ĹŤĹ˛ĹŻĹ´Ĺ´Ć&#x201A;Ĺł ĹŤĹŠĹşĹ¸ĹšĹľĹˇĹľĹ´Ĺ´ĹŻĹł ĹąĹˇĆ&#x201A;Ĺ˛ĹľĹł ĹŤĹ˛Ć&#x2020; Ĺ¸ĹŠĹ§ĹˇĹąĹŻ Ĺ¸ ĹşĹśĹľĹˇĹ´Ć&#x201A;Ĺł ĹśĹľĹŤĹżĹŻĹśĹ´ĹŻĹąĹľĹł

Articolo - Article Riferimento - Reference 156/A 156/O

EG 78 64 00 EG 78 64 01

Mat. Perno Descrizione Description Acciaio Ottone

NÂ° 20 20

13,8 13,8

CERNIERE E CATENACCI

Cerniera a goccia regolabile con sfere

Adjustable drop shaped hinge with balls

D F E

Einstellbares Tropfen-Scharnier mit Kugeln

RUS

Charnière forme goutte adaptable avec sphères Bisagra de gota regulable con esferas ŗŬŪźŲůŷźŬųŧƂŰ őŧŶŲŬŵŨŷŧŮŴƂŰ ſŧŷŴůŷ

Articolo - Article Riferimento - Reference 159/R EG G2 22 15

I UK

D F E RUS

x2 100

N° 24

5,1

Cerniera in ferro con ala mozzata a saldare reversibile grezza con cuscinetto reggispinta

Reversible shortened-wing raw iron hinge to be welded with thrust bearing Gekuerzt-Fluegel schwarz. Umkehrbar. Scharnier zum schweissen mit Drucklager Charnière réversible fer brut, aile raccourcie à souder avec roulement de butée Bisagra hierro negro con ala recortada para soldar reversible rústica con rolinera detén empujon ōŬŲŬŮŴƂŰ ſŧŷŴůŷ Ÿ źűŵŷŵžŬŴŴƂų ūũźŸŹŵŷŵŴŴůų űŷƂŲŵų ūŲƆ Ÿũŧŷűů Ÿ źŶŵŷŴƂų ŶŵūſůŶŴůűŵų

Articolo - Article Riferimento - Reference 159/A 159/O

Portata Capacity

EG M0 22 64 EG M1 22 64

Mat. Perno Descrizione Description Acciaio Ottone

N° 12 12

5,3 5,3

CERNIERE E CATENACCI

I UK

D F E RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

Catenaccio ad avvitare asta tonda pesante con portalucchetto Barrel bolt for padlock heavy duty to be screwed Riegel zum einschrauben fuer Vorhaengeschoss Verrou rond à visser avec porte cadenas modèle lourd Cerrojo a atornillar con barra redonda pesada para candado Ŏŧūũůŭűŧ űŷźŪŲŧƆ Ŷŵū ũůŴŹ ů ŴŧũŬŸŴŵŰ Ůŧųŵű źŸůŲŬŴŴŧƆ

Articolo - Article Riferimento - Reference 110/150 AT 43 15 13 110/200 AT 43 20 13 110/250 AT 43 25 13

I UK

D F E RUS

3,2 4,1 5,1

N° 10 10

2,2 2,7

N° 10 10 10 10 10 10

4,6 5,6 5,9 7,1 7,6 8,8

Barrel bolt for padlock light duty to be screwed Riegel zum schrauben fuer Vorhaengeschoss

Verrou rond à visser avec porte cadenas modèle léger Cerrojo a atornillar con barra redonda pesada para candado Ŏŧūũůŭűŧ űŷźŪŲŧƆ Ŷŵū ũůŴŹ ů ŴŧũŬŸŴŵŰ Ůŧųŵű źŸůŲŬŴŴŧƆ

Riferimento - Reference 111/150 AT 40 15 12 111/200 AT 40 20 12

L mm 150 200

Catenaccio a saldare asta tonda

Barrel bolt with staple on request to be welded

D F E

Riegel zum schweissen mit Endschuh auf Anfrage

RUS

N° 10 10 10

Catenaccio ad avvitare asta tonda leggero con portalucchetto

Articolo - Article

L mm 150 200 250

Verrou rond à souder avec gache sur demande Cerrojo a soldar con barra pesada Ŏŧūũůŭűŧ űŷźŪŲŧƆ Ŷŵū Ÿũŧŷűź Ÿ ŶŧŮŵų

Articolo - Article Riferimento - Reference 112/150 AT 25 15 13 112/200 AT 25 20 13 112/250 AT 25 25 13 112/300 AT 25 30 13 112/400 AT 25 40 13 112/500 AT 25 50 13

L mm 150 200 250 300 400 500

CERNIERE E CATENACCI

I UK

D F E RUS

Catenaccio di traverso ad avvitare leggero compreso di incontro e portalucchetto Light crossed bolt with staple for padlock to be screwed

Leicht kreuz. Riegel zum einschrauben mit Endschuh fuer Vorhaengeschoss Verrou transversal léger à visser avec gache et porte cadenas Cerrojo orizontal liviano con gancho para candado a atornillar Ŏŧūũůŭűŧ ŶŲŵŸűŧƆ Ÿ ŵŹũŬŹŴŵŰ žŧŸŹƃƅ Ŷŵū ũůŴŹ ů ŴŧũŬŸŴŵŰ Ůŧųŵű ŲŬŪűŧƆ

Articolo - Article Riferimento - Reference 115/100 AZ 40 10 16 115/150 AZ 40 15 16 115/180 AZ 40 18 16 115/230 AZ 40 23 16

I UK

D F E RUS

N° 5 5 5

4,2 6,3 8,4

N° 10 10 10 10

1,2 1,8 2,2 2,7

Schwer kreuz. Riegel zum einschrauben mit Endschuh fuer Vorhaengeschoss Verrou transversal lourd à visser avec gache et porte cadenas Cerrojo orizontal a atornillar pesado con gancho para candado Ŏŧūũůŭűŧ ŶŲŵŸűŧƆ Ÿ ŵŹũŬŹŴŵŰ žŧŸŹƃƅ Ŷŵū ũůŴŹ ů ŴŧũŬŸŴŵŰ Ůŧųŵű źŸůŲŬŴŴŧƆ

L mm 130 215 290

Catenaccio a traverso ad avvitare rinforzato compreso di incontro Reinforced crossed bolt with staple to be screwed

D F E

Verstarkert kreuz. Riegel zum einschrauben mit Endschuh

RUS

Ŏŧūũůŭűŧ ŶŲŵŸűŧƆ Ÿ ŵŹũŬŹŴŵŰ žŧŸŹƃƅ Ŷŵū ũůŴŹ źŸůŲŬŴŴŧƆ

Verrou renforcé à visser avec gache horizontal Cerrojo orizontal reforzado con gancho a atornillar

Articolo - Article Riferimento - Reference 114/80 AT 40 80 13 114/120 AT 40 12 13 114/160 AT 40 16 13 114/200 AT 40 20 13

2 2,7 3 3,6

Heavy crossed bolt with staple for padlock to be screwed

Riferimento - Reference 116/200 AT 57 20 25 116/300 AT 57 30 25 116/400 AT 57 40 25

N° 10 10 10 10

Catenaccio di traverso ad avvitare pesante compreso di incontro e portalucchetto

Articolo - Article

L mm 100 150 180 230

L mm 80 120 160 200

CERNIERE E CATENACCI

THE SPARK OF INNOVATIONS

Catenaccio verticale ad avvitare leggero

Light vertical bolt to be screwed with staple

D F E

Leichter Vertikaler Riegel zum Schrauben

RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

Verrou vertical léger à visser avec gache Cerrojo vertical a atornillar liviano con gancho ŉŬŷŹůűŧŲƃŴŧƆ ŨŵŲŹ ũũŬŷŴźŹƃ ŲŬŪűŵ

Articolo - Article Riferimento - Reference 117/150 AT 40 15 16 117/200 AT 40 20 16 117/250 AT 40 25 16 117/300 AT 40 30 16 117/400 AT 40 40 16 117/500 AT 40 50 16

Heavy vertical bolt to be screwed with staple

D F E

Schwerer vertikaler Riegel zum Schrauben

N° 5 5 5 5 5

3,5 4,3 5,2 6,9 8,6

N° 15 15 15 15 15 15 15 15

3,2 2,9 3,4 4,5 5,3 7,5 9,2 12,6

Cerrojo vertical pesado a atornillar con gancho ŉŬŷŹůűŧŲƃŴŧƆ ŨŵŲŹ ũũŬŷŴźŹƃ ŹƆŭŬŲŵ

Riferimento - Reference 118/200 AT 20 57 25 118/250 AT 25 57 25 118/300 AT 30 57 25 118/400 AT 40 57 25 118/500 AT 50 57 25

L mm 200 250 300 400 500

Catenaccio ad avvitare leggero

Light bolt to be screwed with staple

D F E

Leichter Riegel zum Schrauben

RUS

2,3 3 3,7 4,3 5,8 7,1

Verrou vertical lourd à visser avec gache

Articolo - Article

N° 10 10 10 10 10 10

Catenaccio verticale ad avvitare pesante

RUS

L mm 150 200 250 300 400 500

Verrou léger à visser avec gache Cerrojo liviano a atornillar con gancho ŨŵŲŹ ũũŬŷŴźŹƃ ŲŬŪűŵ

Articolo - Article Riferimento - Reference 119/150 AT 20 15 15 119/200 AT 20 20 16 119/250 AT 20 25 15 119/300 AT 20 30 15 119/400 AT 20 40 15 119/500 AT 20 50 15 119/600 AT 20 60 15 119/800 AT 20 80 15

L mm 150 200 250 300 400 500 600 800

CERNIERE E CATENACCI

I UK

D F E RUS

Catenaccio a leva per serramenti in metallo ad azione singola Single action flush bolt for metal doors

Hebel Riegel fuer Metall-Tuer einz. Bewegung Verrou à levier pour portes métal un mouvement Cerrojo a palanca para puertas metálicas (maniobra simple) ŎŧƀŬŲűŧ Ÿ ŷźžűŵŰ ūŲƆ ųŬŹŧŲŲůžŬŸűůż ŸŹũŵŷŵű ŸŹŵŷŵŴŴƆƆ

Articolo - Article Riferimento - Reference 122/16 AZ 16 15 1A 122/20 AZ 20 15 1A 122/24 AZ 24 15 1A

Light bolt to be welded with staple

D F E

Leichter Anschweißriegel

2,6 3,5 4,3 5,1 6,8 8,4 9,6 12,7

N° 5 5 5 5 5 5 5

2,8 3,4 4,1 5,3 6,7 8,0 10,7

ňŵŲŹ Ÿũŧŷűů ŲŬŪűŵ

L mm 150 200 250 300 400 500 600 800

Catenaccio a saldare pesante

Heavy bolt to be welded with staple

D F E

Schwerer Anschweißriegel Verrou lourd à souder avec gache Cerrojo pesado a soldar con gancho ŨŵŲŹ ũũŬŷŴźŹƃ ŹƆŭŬŲŵ

Articolo - Article Riferimento - Reference 121/200 AT 30 20 0S 121/250 AT 30 25 0S 121/300 AT 30 30 0S 121/400 AT 30 40 0S 121/500 AT 30 50 0S 121/600 AT 30 60 0S 121/800 AT 30 80 0S

N° 15 15 15 15 15 15 15 15

Cerrojo liviano a soldar con gancho

Riferimento - Reference 120/150 AT 20 15 0S 120/200 AT 20 20 0S 120/250 AT 20 25 0S 120/300 AT 20 30 0S 120/400 AT 20 40 0S 120/500 AT 20 50 0S 120/600 AT 20 60 0S 120/800 AT 20 80 0S

RUS

1,1 1,1 1,2

Verrou léger à souder avec gache

Articolo - Article

N° 10 10 10

Catenaccio a saldare leggero

RUS

A mm 16 20 24

L mm 200 250 300 400 500 600 800

CERNIERE E CATENACCI

THE SPARK OF INNOVATIONS

Paletto quadro leggero a saldare tropicalizzato

Yellow galvanized light square stake to be welded

D F E

Gelbverzinkt leicht quadrat. Anschlag zum schweissen

RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

Verrou carré léger à souder bichromaté Cerrojo cuadrado liviano a soldar tropicalizado Ŏŧūũůŭűŧ űũŧūŷŧŹŴŧƆ Ŷŵū Ÿũŧŷűź ŪŧŲƃũŧŴůŮůŷŵũŧŴŴŧƆ ŲŬŪűŧƆ

Articolo - Article Riferimento - Reference 140/130 AT 13 10 00 140/300 AT 30 10 00 140/500 AT 50 10 00

I UK

D F E RUS

2,4 4 7,5

N° 15 15 15

2,4 4 7,5

N° 10 10

11,5 12,0

Yellow galvanized light square stake with rounded top to be welded Abgerundet gelbverzinkt leicht quadrat. Anschlag zum schweisen Verrou léger carré pointe arrondie à souder bichromaté Cerrojo cuadrado liviano a soldar con punta redonda tropicalizado Ŏŧūũůŭűŧ űũŧūŷŧŹŴŧƆ Ŷŵū Ÿũŧŷűź ŪŧŲƃũŧŴůŮůŷŵũŧŴŴŧƆ ŹƆŭŬŲŧƆ

Riferimento - Reference 141/130 AT 13 10 10 141/300 AT 30 10 10 141/500 AT 50 10 10

L mm 130 300 500

Paletto quadro pesante a saldare

Galvanized heavy square stake to be welded

D F E

Verzinkt schwer quadrat. Anschlag zum schweissen

RUS

N° 15 15 15

Paletto quadro leggero a saldare a punta rotonda tropicalizzato

Articolo - Article

L mm 130 300 500

Verrou carré lourd à souder galvanisée Cerrojo cuadrado pesado a soldar galvanizado řƆŭŬŲŧƆ űũŧūŷŧŹŴŧƆ ŸŹŵŰűŧ ūŲƆ Ÿũŧŷűů

Articolo - Article Riferimento - Reference 142/330 AT 33 14 00 142/600 AT 60 14 00

L mm 330 600

CERNIERE E CATENACCI

I UK

Paletto quadro pesante a saldare a punta rotonda

Galvanized heavy square stake with rounded top to be welded

D F E

Abgerundet verzinkt schwer quadrat. Anschlag zum schweisen

RUS

řƆŭŬŲŧƆ űũŧūŷŧŹŴŧƆ ŸŹŵŰűŧ ūŲƆ Ÿũŧŷűů Ÿ űŷźŪŲƂų ŴŧűŵŴŬžŴůűŵų

Verrou lourd carré pointe arrondie à souder galvanisée Cerrojo cuadrado pesado a soldar con punta redonda galvanizado

Articolo - Article Riferimento - Reference 143/330 AT 33 14 14 143/600 AT 60 14 14

I UK

D F E RUS

L mm 330 600

N° 10 10

7,2 12,0

N° 20

9,5

Paletto di bloccaggio tropicalizzato per cancelli ad ante motorizzati Blocking stake for automated gates

Torendanschlag mit Federauffangung Verrou autobloquant pour portail à battants motorisés Cerrojo autoblocante para cancelas motorizadas 2 hojas Ŏŧūũůŭűŧ Ÿ ŸŧųŵŨŲŵűůŷźƅƀŧƆŸƆ ūŲƆ ŷŧŸŶŧſŴƂż ũŵŷŵŹ Ÿ ŧũŹŵųŧŹůűŵŰ ŹŵųŧŹůűŵŰ

Articolo - Article Riferimento - Reference 56 FT 30 15 00

CERNIERE E CATENACCI

THE SPARK OF INNOVATIONS

Serratura a gancio zincata

Galvanized for hook lock

D F E

Verzinkt fuer Haken-Schloss

RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

Serrure à crochet galvanisée Cerradura con gancho galvanizado Ŏŧųŵű ūŲƆ ŸūũůŭŴƂż ũŵŷŵŹ ŵŽůŴűŵũŧŴŴƂŰ

Articolo - Article Riferimento - Reference 129 AZ 25 21 00

1,3

N° 1

0,65

N° 6 6

3,5 3,5

Serratura a gancio piccola zincata

Small hook lock galvanised

D F E

Kleine, verzinkte Hackenschlüssel

RUS

N° 1

Petite serrure ziguée à crochet Cerradura de gancho pequeña galvanización ŔŬŨŵŲƃſŵŰ ŵŽůŴűŵũŧŴŴƂŰ űŷƅű Ůŧųŵű

Articolo - Article Riferimento - Reference 129 P AZ 21 21 00

Scatola copriserratura a gancio zincata

Galvanized lock cover box with hook

D F E

Verzinkt. Schlossdeckelschachtel mit Haken

RUS

Boite couvercle serrure galvanisée avec crochet Caja cubrecerradura con gancho galvanizado őŵŷŶźŸ Ůŧųűŧ ŵŽůŴűŵũŧŴŴƂŰ

Articolo - Article Riferimento - Reference 128/10 AZ 40 10 00 128/20 AZ 40 20 00

Per tubolare

mm 50 40

mm 10 20

CERNIERE E CATENACCI

Maniglia a leva regolabile con vite

Adjustable lever handle with screw

D F E

Einstellbarer Hebeldruckgriff mit Schrauben

RUS

Poignée à levier réglable avec vis Agarradera de la manija regulable con tornillo ŖŵũŵŷŵŹŴŧƆ ŗźűŵƆŹűŧ Ÿ ŷŬŪźŲůŷźŬųƂų ũůŴŹŵų

Articolo - Article Riferimento - Reference 160 MN 10 45 Q0

Adjusable lever handle with fixing bead

D F E

Einstellbarer Hebeldruckgriff mit Bolzen

D F E RUS

N° 10

1,65

N° 5

4,0

Agarradera de la manija ajustable con grano ŖŵũŵŷŵŹŴŧƆ ŗźűŵƆŹűŧ Ÿ ŷŬŪźŲůŷźŬųƂų ŨŵŲŹŵų

Riferimento - Reference 160 G MN 10 45 QR

2,5

Poignée à levier reglable avec grain

Articolo - Article

N° 15

Maniglia a leva regolabile con grano

RUS

A mm 25÷38

A mm 35÷65

Cremonese a leva a doppia azione per serramento in acciaio zincato Double action flush bolt for galvanized steel doors

Hebel Riegel fuer verzinkte Stahl Tuere zwei Bewegungen Verrou à levier double mouvement pour acier galvanisé Cerrojo a palanca para puertas metálicas (maniobra doble) en acero galvanizado Ŏŧūũůŭűŧ Ÿ ŷźžűŵŰ ŸŹŵŷŵŴŴƆƆ ūŲƆ ŸŹŧŲƃŴƂż ŸŹũŵŷŵű ŵŽůŴűŵũŧŴŴŧƆ

Articolo - Article Riferimento - Reference 127 AZ 20 16 14

CERNIERE E CATENACCI

THE SPARK OF INNOVATIONS

Maniglia di blocco

Locking handle

D F E

Sperrhandgriff

RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

Versione DX

Poignée de verrouillage Agarradera de bloqueo śůűŸŧŹŵŷŴŧƆ ŗźűŵƆŹűŧ

Versione DX

Articolo - Article Riferimento - Reference 127 F/DX MZ 13 27 0D 127 F/SX MZ 13 27 0S

1,44 1,44

N° 50

2,34

N° 50

0,53

Chiavistello per sportelli

Bolt for doors

D F E

Klinke für Schalter

RUS

N° 10 10

Verrou pour portières Pestillo de palanca ňŵŲŹ ūŲƆ ūũŬŷŬŰ

Articolo - Article Riferimento - Reference 127/S AZ 48 18 00

Chiavetta zama quadro 7

Zama key 7

D F E

Schlussel zama 7

RUS

Cléf zama 7 Llave zama cuadro 7 ňŵŲŹ]ŧPŧ

Articolo - Article Riferimento - Reference 127/S 1 AZ 48 18 01

CERNIERE E CATENACCI

Chiavistello a leva

Lever bolt

D F E

Hebelklinke

RUS

Verrou à pression Pestillo de palanca ŖŵũŵŷŵŹŴŵŰ ŨŵŲŹ ūŲƆ ūũŬŷŬŰ

Articolo - Article Riferimento - Reference 127/P AZ 10 18 00 127/G AZ 12 27 00

101 126

18 27

mm 82 101

15 20

12 15

N° 20 20

1,32 2,85

N° 20

0,43

Chiavetta lunga per chiavistello

Long key for bolt

D F E

Langer Schlüssel für Klinke

RUS

Longue cléf pour verrou Llave larga para pestillo ŋŲůŴŴƂŰ űŲƅž ūŲƆ ŨŵŲŹŧ

Articolo - Article Riferimento - Reference 127/T 1 AZ 10 18 01

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

GUIDE PER SCORREVOLI A PAVIMENTO Floor tracks for sliding doors Boden Schienen Fuer Schiebetoren Rail au sol pour portes coulissantes Guías al suelo para puertas corredizas ŔŧŶŵŲƃŴƂŬ ŴŧŶŷŧũŲƆƅƀůŬ ūŲƆ ŷŧŮūũůŭŴƂż ũŵŷŵŹ

GUIDE PER SCORREVOLI A PAVIMENTO

Articolo - Article

NEWOMEGA

La guida di facile installazione brevettata, con i seguenti vantaggi:

N°

Zincato da ML 3

1200 kg

330

NEW OMEGA Z 6

BZ 60 62 06

Zincato da ML 6

1200 kg

198

660

53 NO

IZ 10 10 00

Spina di giunzione zincata

1 Ground shakedown absorption with no strains 2 Excellent mechanical features with reduced weight of the profile. 3 Increased resistance to wear and tear 4 No loss and welds 5 Galvanized and ready to use: one model for all loads 6 Cutting edge, high tech manufacturing process

1 Absorption des tassements du sol sans déformations 2 Réduction du poids du profilé et caractéristiques mécaniques d’excellence 3 Résistance croissante à l’usure 4 Élimination des soudures et des copeaux 5 Un model unique prêt à l’usage, zingué 6 Technologie productive avancée et unique au monde

La guía patentada de fácil instalación, con las siguientes ventajas: 1 Capacidad de absorbir el asentamiento del terreno sin sufrir deformaciones 2 Excelentes rasgos mecánicos con reducción del peso del perfil 3 Aumento de la resistencia al desgaste 4 Eliminación de metralla y soldadura 5 Lista para ser usada ya zincada: sólo un modelo para toda carga 6 Proceso productivo de alta tecnología y único en el mundo.

I UK

D F E RUS

BZ 60 62 03

following advantages:

Le guide breveté facile à installer offre les avantages suivants:

Fasci Sheafs

NEW OMEGA Z 3

UK Easy to install patented track with

1 Capacità di assorbire assestamenti del terreno senza subire deformazioni 2 Eccellenti caratteristiche meccaniche con riduzione del peso del profilo 3 Aumento della resistenza all’usura 4 Eliminazione sfridi e saldature 5 Pronta all’uso già zincata: un solo modello per tutti i carichi 6 Processo produttivo tecnologicamente avanzato e unico al mondo

Peso max cancello Gate max weight

Riferimento - Reference

Guida di facile installazione e brevettata I

Descrizione Description

Spina di giunzione guida NEW OMEGA art.53 NO Pin joint NEW OMEGA guide

Verbindungsstift Laufschiene NEW OMEGA Pivot de jonction - guide NEW OMEGA Perno de conección guía NEW OMEGA şŶůŲƃűŧ ŸŵŬūůŴůŹŬŲƃŴŧƆ ŶŷŵŻůŲƆ ŕųŬŪŧ ŧŷŹ

Registrierte Schiene für schnelle Installation mit folgenden Vorteile: 1 Absorptionsfähig gegen Erschütterungen des Bodens ohne Entstellungen 2 Ausgezeichnete mechanische Eigenschaften mit Verringerung des Profilgewichtes 3 Verbesserte Widerstand gegen Abnutzung 4 Keine Abfälle und Schweißfugen 5 Verzinkt und sofort Anwendbar: ein Modell für alle Laste 6 Sorgfältiger Projektierung und hochmoderner Herstellungstechnologien

RUS

ŒŬŪűŧƆ ũ źŸŹŧŴŵũűŬ ŮŧŶŧŹŬŴŹŵũŧŴŴŧƆ ŴŧŶŷŧũŲƆƅƀŧƆ ůųŬŬŹ ŸŲŬūźƅƀůŬ ŶŷŬůųźƀŬŸŹũŧ

ŉŵŮųŵŭŴŵŸŹƃ ŶŵŪŲŵƀŧŹƃ ŵŸŧūűź ŪŷźŴŹŧ ŨŬŮ ūŬŻŵŷųŧŽůů ŖŷŬűŷŧŸŴƂŬ ųŬżŧŴůžŬŸűůŬ żŧŷŧűŹŬŷůŸŹůűů ů ŸŴůŭŬŴůŬ ũŬŸŧ űŵŴŸŹŷźűŽůů ŖŵũƂſŬŴŴŧƆ źŸŹŵŰžůũŵŸŹƃ ũ źŶŵŹŷŬŨŲŬŴůů ŕŹŸźŹŸŹũůŬ ŵŨŷŬŮűŵũ ů ſũŵũ ŖŵūŪŵŹŵũŲŬŴŧ ūŲƆ ůŸŶŵŲƃŮŵũŧŴůƆ ŖŬŷŬūŵũŧƆ ŶŷŵůŮũŵūŸŹũŬŴŴŧƆ ŹŬżŴŵŲŵŪůƆ

GUIDE PER SCORREVOLI A PAVIMENTO

Articolo - Article

NEWOMEGA2 I vantaggi di NEW OMEGA2

Le avantages dâ&#x20AC;&#x2122;NEW OMEGA2 Rail conÃ§u et rÃ©alisÃ© pour portail coulissant ou dâ&#x20AC;&#x2122;Ã©ventuelles diffÃ©rences de niveau peuvent gÃ©ner le passage des chariots, etc.

Descrizione Description

Peso max cancello Gate max weight

Fasci Sheafs ML

BZ 60 62 06

Zincato da ML 6

1200 kg

198

NEW OMEGA Z 3

BZ 60 62 03

Zincato da ML 3

1200 kg

330

BZ 37 26 06

Profilo zincato da ML 6

396

394

PT 00 52 00

Attacco tropicalizzato

1,6

53 NO

IZ 10 10 00

Spina di giunzione zincata

Designed for sliding doors and gates where differences in the ground level would obstruct the passage of fork, lift trucks, carriages ect.

NÂ°

NEW OMEGA Z 6

UK The advantages of NEW OMEGA2

Studiata e realizzata per portoni scorrevoli dove eventuali dislivelli potrebbero ostacolare il passaggio di muletti, carrelli ecc.

THE SPARK OF INNOVATIONS

Riferimento - Reference

Guida a filo terreno

ROLLING CENTER CATALOGUE

Las ventajas de NEW OMEGA2 Estudiada y realizada para puertas corredizas donde los desniveles obstaculizan el pasaje de carretillas, etc.

660

Die vorteile NEW OMEGA2 Laufschiene: Fuer Schiebetore, bei denen eventuelle Unebenheiten die Durchfahrt von Gabelstaplern, Wagen u. a. behindern

RUS

GUIDE PER SCORREVOLI A PAVIMENTO

Articolo - Article

IBBI I

Descrizione Description

Riferimento - Reference

Peso max cancello Fasci Gate max weight Sheafs

NÂ°

IBBI Z 6/4

BZ 55 53 64

Zincato da ML6

66 53

1000 kg

300

1040

IBBI Z 3/4

BZ 55 53 34

Zincato da ML3

66 53

1000 kg

150

520

RAPIDA

PT 77 22 00

Giunzione c/viti

Il binario ibbi Ă¨ frutto di continui studi ed aggiornamenti tecnologici ed Ă¨ prodotto esclusivamente con materiale di prima scelta SENDZIMIR Z200MA, disponibile con spessore 4 mm ed in barre con lunghezze da 3 e 6 metri, per soddisfare una piĂš ampia gamma di Clienti. Il binario IBBI Ă¨ corredato con la giunzione RAPIDA, che permette un innesto rapido del binario e una piĂš precisa unione tra le due parti, con la possibilitĂ di unire anche spezzoni piĂš corti ed eliminando cosĂŹ tutti gli scarti.

UK The IBBI track stems from long studies

Le rail IBBI est le rĂŠsultat de plusieurs innovations technologiques et des recherches continuelles. Produit uniquement par SENDZIMIR Z200MA, un matĂŠriel de premiĂ¨re qualitĂŠ, il est disponible avec 4mm dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpaisseur et avec des barres de 3 Ă 6 mĂ¨tres de long afin de satisfaire un plus grand ĂŠventail de clients. Le rail IBBI est dotĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une jonction RAPIDE qui permet un embrayage prĂŠcis et rapide du rail aux parties avec la possibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;utiliser des tranches plus petites obtenir une union parfaite.

Die IBBI Schiene ist das Ergebnis sorgfĂ¤ltiger Entwicklung und wird hergestellt nur mit erster QualiĂ¤t SENDIMIR Z200MA Material. VerfĂźgbar als 4mm dicke, 3 bzw. 6 m lange Barren, um mit den Anforderungen aller Kunden am Besten gerecht zu werden. Die IBBI Schiene ist mit SCHNELLEM AnschluĂ&#x; versorgt, um eine schnelle Einschaltung der Schiene und eine genauere Kupplung der Teilen zu ermĂśglichen. Damit wird es mĂśglich auch kĂźrzere SchienstĂźcke anzuschlieĂ&#x;en, ohne AbfĂ¤lle.

RUS

Ĺ&#x201D;Ĺ§ĹśĹˇĹ§ĹŠĹ˛Ć&#x2020;Ć&#x2026;Ć&#x20AC;Ĺ§Ć&#x2020; ,%%, Ć&#x201E;ĹšĹľ ĹˇĹŹĹŽĹşĹ˛Ć&#x192;ĹšĹ§Ĺš ĹŻĹ¸Ĺ¸Ĺ˛ĹŹĹŤĹľĹŠĹ§Ĺ´ĹŻĹ° ĹŻ Ĺ´ĹŹĹśĹˇĹŹĹˇĆ&#x201A;ĹŠĹ´ĹľĹ° ĹšĹŹĹźĹ´ĹľĹ˛ĹľĹŞĹŻĹžĹŹĹ¸ĹąĹľĹ° ĹłĹľĹŤĹŹĹˇĹ´ĹŻĹŽĹ§Ĺ˝ĹŻĹŻ Ĺ&#x2022;Ĺ´Ĺ§ ĹśĹˇĹľĹŻĹŽĹŠĹľĹŤĹŻĹšĹ¸Ć&#x2020; ĹšĹľĹ˛Ć&#x192;ĹąĹľ ĹŻĹŽ ĹśĹŹĹˇĹŠĹľĹąĹ˛Ĺ§Ĺ¸Ĺ¸Ĺ´ĹľĹŞĹľ ĹłĹ§ĹšĹŹĹˇĹŻĹ§Ĺ˛Ĺ§ 6(1'=,0,5 = 0$ ĹŻ ĹŻĹłĹŹĹŹĹšĹ¸Ć&#x2020; ĹŠ Ĺ´Ĺ§Ĺ˛ĹŻĹžĹŻĹŻ ĹąĹ§Ĺą ĹśĹ˛Ĺ§Ĺ´ĹąĹ§ ĹłĹł ĹšĹľĹ˛Ć&#x20AC;ĹŻĹ´ĹľĹ° ĹŻ ĹŻĹ˛ĹŻ Ĺł ĹŤĹ˛ĹŻĹ´ĹľĹ° ĹžĹšĹľ ĹşĹŤĹľĹŠĹ˛ĹŹĹšĹŠĹľĹˇĹŻĹš Ĺ˛Ć&#x2026;Ĺ¨ĹľĹ° ĹŽĹ§ĹśĹˇĹľĹ¸ Ĺ&#x201D;Ĺ§ĹśĹˇĹ§ĹŠĹ˛Ć&#x2020;Ć&#x2026;Ć&#x20AC;Ĺ§Ć&#x2020; ,%%, ĹśĹľĹ¸ĹšĹ§ĹŠĹ˛Ć&#x2020;ĹŹĹšĹ¸Ć&#x2020; Ĺ¸Ĺľ Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x2122;Ĺ&#x201D;Ĺ˘Ĺ&#x201C; Ĺ¸ĹľĹŹĹŤĹŻĹ´ĹŹĹ´ĹŻĹŹĹł ĹąĹľĹšĹľĹˇĹľĹŹ ĹŤĹ§ĹŹĹš ĹŠĹľĹŽĹłĹľĹĹ´ĹľĹ¸ĹšĆ&#x192; Ĺ¨Ć&#x201A;Ĺ¸ĹšĹˇĹľĹ° ĹŻ Ĺ¨ĹľĹ˛ĹŹĹŹ ĹšĹľĹžĹ´ĹľĹ° Ĺ¸ĹšĆ&#x201A;ĹąĹľĹŠĹąĹŻ ĹŤĹŠĹşĹź ĹžĹ§Ĺ¸ĹšĹŹĹ° ĹŻĹ˛ĹŻ Ĺ´ĹŹĹ¸ĹąĹľĹ˛Ć&#x192;ĹąĹŻĹź ĹąĹľĹˇĹľĹšĹąĹŻĹź ĹžĹšĹľ ĹśĹľĹŽĹŠĹľĹ˛Ć&#x2020;ĹŹĹš ĹşĹ¸ĹšĹˇĹ§Ĺ´ĹŻĹšĆ&#x192; Ĺ´ĹŹĹŤĹľĹ¸ĹšĹ§ĹšĹąĹŻ

and continuous technological improvement. It is produced only with first quality material SENDZIMIR Z200MA and is available as 4 mm thick and in 3 or 6 m bars, in order to satisfy any request. The IBBI track is provided with the QUICK joint, that enables a quick and more precise coupling of the two parts, with the possibility to join also shorter parts, thus utilizing even rejections.

La via IBBI es el fruto de continuos estudios y actualizaciones tecnolĂłgicas y se realiza sĂłlo con material de primera calidad SENDZIMIR Z200MA, disponible con espesor 4 mm y en cajones largos de 3 a 6 metros, para satisfacer todo tipo de Cliente. La via IBBI estĂĄ integrada por el enlace RĂ PIDO, que favorece un acoplado rĂĄpido de la vĂa y una uniĂłn mĂĄs precisa entre las dos partes, con la posibilidad de juntar tambiĂŠn trozos mĂĄs cortos, eliminando, de esta manera, todos los descartes.

GUIDE PER SCORREVOLI A PAVIMENTO

Articolo - Article

IBBI Ă&#x2DC;16 I

Descrizione Description

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

Riferimento - Reference

Peso max cancello Fasci Gate max weight Sheafs

NÂ°

IBBI Z 6/3

BZ 55 53 63

Zincato da ML 6 63 53

700 kg

300

860

IBBI Z 3/3

BZ 55 53 33

Zincato da ML 3 63 53

700 kg

150

430

RAPIDA

PT 77 22 00

Giunzione c/viti

Il binario IBBI Ă¸16 Ă¨ un binario con scorrimento da Ă¸16 mm ed Ă¨ prodotto esclusivamente con materiale di prima scelta SENDZIMIR Z200MA, disponibile con spessore 3 mm ed in barre con lunghezze da 3 e 6 metri, per soddisfare una piĂš ampia gamma di Clienti. Il binario IBBI Ă¨ corredato con la giunzione RAPIDA, che permette un innesto rapido del binario e una piĂš precisa unione tra le due parti, con la possibilitĂ di unire anche spezzoni piĂš corti ed eliminando cosĂŹ tutti gli scarti.

UK The IBBI Ă¸16 mm track is a sliding Ă¸16

Le rail IBBI Ă¸16 est un rail coulissant de Ă¸16mm produit uniquement par SENDZIMIR Z200MA, un matĂŠriel de premiĂ¨re qualitĂŠ, elle est disponible avec 4mm dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpaisseur, et avec des barres de 3 Ă 6 mĂ¨tres de long afin de satisfaire un plus grand ĂŠventail de clients. Le rail IBBI est dotĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une jonction RAPIDE qui permet un embrayage prĂŠcis et rapide du rail aux parties avec la possibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;utiliser des tranches plus petites obtenir une union parfaite.

Die IBBI schiene Ă¸16 mm ist eine Ă¸16 mm Schieb-Schiene die nur mit erster QualiĂ¤t SENDIMIR Z200MA Material hergestellt wird. VerfĂźgbar als 4mm dicke, 3 bzw. 6 m lange Barren, um mit den Anforderungen aller Kunden am Besten gerecht zu werden. Die IBBI Schiene ist mit SCHNELLEM AnschluĂ&#x; versorgt, um eine schnelle Einschaltung der Schiene und eine genauere Kupplung der Teilen zu ermĂśglichen. Damit wird es mĂśglich auch kĂźrzere SchienstĂźcke anzuschlieĂ&#x;en, ohne AbfĂ¤lle.

RUS

Ĺ&#x201D;Ĺ§ĹśĹˇĹ§ĹŠĹ˛Ć&#x2020;Ć&#x2026;Ć&#x20AC;Ĺ§Ć&#x2020; ,%%, Âş Ć&#x201E;ĹšĹľ Ĺ¸ĹąĹľĹ˛Ć&#x192;ĹŽĆ&#x2020;Ć&#x20AC;Ĺ§Ć&#x2020; Ĺ´Ĺ§ĹśĹˇĹ§ĹŠĹ˛Ć&#x2020;Ć&#x2026;Ć&#x20AC;Ĺ§Ć&#x2020; Âş Ĺ&#x2022;Ĺ´Ĺ§ ĹśĹˇĹľĹŻĹŽĹŠĹľĹŤĹŻĹšĹ¸Ć&#x2020; ĹšĹľĹ˛Ć&#x192;ĹąĹľ ĹŻĹŽ ĹśĹŹĹˇĹŠĹľĹąĹ˛Ĺ§Ĺ¸Ĺ¸Ĺ´ĹľĹŞĹľ ĹłĹ§ĹšĹŹĹˇĹŻĹ§Ĺ˛Ĺ§ 6(1'=,0,5= 0$ ĹŻ ĹŻĹłĹŹĹŹĹšĹ¸Ć&#x2020; ĹŠ Ĺ´Ĺ§Ĺ˛ĹŻĹžĹŻĹŻ ĹąĹ§Ĺą ĹśĹ˛Ĺ§Ĺ´ĹąĹ§ ĹłĹł ĹšĹľĹ˛Ć&#x20AC;ĹŻĹ´ĹľĹ° ĹŻ ĹŻĹ˛ĹŻ Ĺł ĹŤĹ˛ĹŻĹ´ĹľĹ° ĹžĹšĹľ ĹşĹŤĹľĹŠĹ˛ĹŹĹšĹŠĹľĹˇĹŻĹš Ĺ˛Ć&#x2026;Ĺ¨ĹľĹ° ĹŽĹ§ĹśĹˇĹľĹ¸ Ĺ&#x201D;Ĺ§ĹśĹˇĹ§ĹŠĹ˛Ć&#x2020;Ć&#x2026;Ć&#x20AC;Ĺ§Ć&#x2020; ,%%, ĹśĹľĹ¸ĹšĹ§ĹŠĹ˛Ć&#x2020;ĹŹĹšĹ¸Ć&#x2020; Ĺ¸Ĺľ Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x2122;Ĺ&#x201D;Ĺ˘Ĺ&#x201C; Ĺ¸ĹľĹŹĹŤĹŻĹ´ĹŹĹ´ĹŻĹŹĹł ĹąĹľĹšĹľĹˇĹľĹŹ ĹŤĹ§ĹŹĹš ĹŠĹľĹŽĹłĹľĹĹ´ĹľĹ¸ĹšĆ&#x192; Ĺ¨Ć&#x201A;Ĺ¸ĹšĹˇĹľĹ° ĹŻ Ĺ¨ĹľĹ˛ĹŹĹŹ ĹšĹľĹžĹ´ĹľĹ° Ĺ¸ĹšĆ&#x201A;ĹąĹľĹŠĹąĹŻ ĹŤĹŠĹşĹź ĹžĹ§Ĺ¸ĹšĹŹĹ° ĹŻĹ˛ĹŻ Ĺ´ĹŹĹ¸ĹąĹľĹ˛Ć&#x192;ĹąĹŻĹź ĹąĹľĹˇĹľĹšĹąĹŻĹź ĹžĹšĹľ ĹśĹľĹŽĹŠĹľĹ˛Ć&#x2020;ĹŹĹš ĹşĹ¸ĹšĹˇĹ§Ĺ´ĹŻĹšĆ&#x192; Ĺ´ĹŹĹŤĹľĹ¸ĹšĹ§ĹšĹąĹŻ

track produced only with first quality material SENDZIMIR Z200MA and available ad 4 mm thick and in 3 or 6 m bars, in order to satisfy any request. The IBBI track is provided with the QUICK joint, that enables the quick and more precise coupling of the two parts, with the possibility to join also shorter parts, thus utilizing even rejections.

La vĂa IBBI Ă¸16 es una vĂa con desplazamiento de Ă¸16 mm realizada exclusivamente con materiles de primera calidad SENDZIMIR Z200MA, disponible con espesor 3 mm y con barras largas de 3 a 6 metros para satisfacer todo tipo de Cliente. La vĂa IBBI estĂĄ integrada por el enlace RĂ PIDO, que favorece un acoplado rĂĄpido de la vĂa y una uniĂłn mĂĄs precisa entre las dos partes, con la posibilidad de juntar tincluso los trozos mĂĄs cortos, eliminando, de esta manera, todos los descartes.

GUIDE PER SCORREVOLI A PAVIMENTO

Articolo - Article

SISTEMA

La guida di qualitĂ al giusto prezzo. SISTEMA Ă¨ una guida che attraverso un sistema di fori e zanche consente un ancoraggio ottimale al suolo. Questo Ă¨ possibile mediante foratura della lamiera durante la fase di profilatura, con risultato finale di una guida di qualitĂ superiore ad un prezzo contenuto!

NÂ°

SISTEMA

BZ 55 53 6P

Zincato da ML 6

700 kg

300

860

SISTEMA Z 3

BZ 55 53 3S

Zincato da ML 3

700 kg

150

430

IT 13 10 00

Spina di giunzione tropic.

SISTEMA is a track that thanks to a drillings and fasteners system enables a perfect fixing to the ground. This is achieved punching sheet during lamination, thus assuring a high quality track at a very convenient price.

SISTEMA track main features: 1 3 mm thick 2 Ă¸20 mm sliding 3 specific coupling system

Le guide de qualitĂŠ Ă un prix raisonnable. A travers un systĂ¨me de trous et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtaux, le guide SISTEMA permet un excellent ancrage au sol du Ă la percement de la tĂ´le pendant lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtape de la ĂŠtirage. Le rĂŠsultat est un guide de qualitĂŠ supĂŠrieure Ă un prix trĂ¨s avantageux.

Les caractĂŠristiques principales du guide SISTEMA sont les suivantes: 1 3 mm dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpaisseur 2 rail coulissant de Ă¸20 mm 3 systĂ¨me spĂŠcifique de jonction

La guĂa de calidad al justo precio. SISTEMA es una guĂa que valiĂŠndose de un sistema de agujeros y zancas permite un perfecto anclaje al suelo. Esto es posible a travĂŠs de un pinchazo de la plancha en la fase de perfiladura, obteniendo, como resultado final, una guĂa de calidad superior a un precio contenido! Los rasgos principales de la guĂa SISTEMA son estos: 1 espesor de 3 mm 2 desplazamiento de Ă¸20 mm 3 sistema especĂfico de enlace

I UK

D F E RUS

Fasci Sheafs

UK The value engineered track.

Le caratteristiche principali della guida SISTEMA sono: 1 spessore da 3 mm 2 scorrimento da Ă¸20 mm 3 sistema specifico di giunzione

Peso max cancello Gate max weight

Riferimento - Reference

La guida di qualitĂ al giusto prezzo I

Descrizione Description

Spina di giunzione guida OMEGA art.53 Pin joint OMEGA guide

Verbindungsstift Laufschiene OMEGA Pivot de jonction - guide OMEGA Perno de conecciĂłn guĂa OMEGA Ĺ&#x2DC;ĹľĹŹĹŤĹŻĹ´ĹŻĹšĹŹĹ˛Ć&#x192;Ĺ´Ć&#x201A;Ĺ° ĹżĹšĹŻĹťĹš Ĺ´Ĺ§ĹśĹˇĹ§ĹŠĹ˛Ć&#x2020;Ć&#x2026;Ć&#x20AC;ĹŹĹ° 20(*$ Ĺ§ĹˇĹš

Die preiswertige QualitĂ¤tsschiene. SISTEMA ist eine Schiene die, dank eines Bohrung- und Befestigungssystems eine perfekte Festmachung am Boden gewĂ¤hrleistet. Das wird von der Blechbohrung wĂ¤hren der AufreiĂ&#x;ung ermĂśglicht, und sichert eine sehr preiswertige Schiene, bester QualitĂ¤t. SISTEMA Schiene Hauptmerkmale: 1 3 mm Dicke 2 Ă¸20 mm Schlittern 3 Spezielles Kupplungssystem

RUS

Ĺ&#x201D;Ĺ§ĹśĹˇĹ§ĹŠĹ˛Ć&#x2020;Ć&#x2026;Ć&#x20AC;Ĺ§Ć&#x2020; ĹśĹˇĹŹĹŠĹľĹ¸ĹźĹľĹŤĹ´ĹľĹŞĹľ ĹąĹ§ĹžĹŹĹ¸ĹšĹŠĹ§ 6,67(0$ Ć&#x201E;ĹšĹľ Ĺ´Ĺ§ĹśĹˇĹ§ĹŠĹ˛Ć&#x2020;Ć&#x2026;Ć&#x20AC;Ĺ§Ć&#x2020; ĹąĹľĹšĹľĹˇĹ§Ć&#x2020; Ĺ¨Ĺ˛Ĺ§ĹŞĹľĹŤĹ§ĹˇĆ&#x2020; ĹľĹšĹŠĹŹĹˇĹ¸ĹšĹŻĆ&#x2020;Ĺł ĹŻ ĹąĹˇĹŹĹśĹŹĹĹş ĹśĹľĹŽĹŠĹľĹ˛Ć&#x2020;ĹŹĹš ĹľĹšĹ˛ĹŻĹžĹ´ĹşĆ&#x2026; ĹťĹŻĹąĹ¸Ĺ§Ĺ˝ĹŻĆ&#x2026; Ĺ´Ĺ§ ĹŞĹˇĹşĹ´ĹšĹŹ Ĺ¤ĹšĹľ ĹŤĹľĹ¸ĹšĹŻĹŞĹ§ĹŹĹšĹ¸Ć&#x2020; ĹśĹŹĹˇĹťĹľĹˇĹŻĹˇĹľĹŠĹ§Ĺ´ĹŻĹŹĹł Ĺ˛ĹŻĹ¸ĹšĹľĹŠ ĹŠĹľ ĹŠĹˇĹŹĹłĆ&#x2020; Ĺ´Ĺ§Ĺ¸Ĺ˛ĹľĹŹĹ´ĹŻĆ&#x2020; ĹŠ ĹˇĹŹĹŽĹşĹ˛Ć&#x192;ĹšĹ§ĹšĹŹ ĹžĹŹĹŞĹľ ĹłĆ&#x201A; ĹŻĹłĹŹĹŹĹł Ĺ´Ĺ§ĹśĹˇĹ§ĹŠĹ˛Ć&#x2020;Ć&#x2026;Ć&#x20AC;ĹşĆ&#x2026; ĹŠĆ&#x201A;Ĺ¸ĹľĹąĹľĹŞĹľ ĹąĹ§ĹžĹŹĹ¸ĹšĹŠĹ§ ĹśĹľ ĹŤĹľĹ¸ĹšĹşĹśĹ´ĹľĹ° Ĺ˝ĹŹĹ´ĹŹ Ĺ&#x2022;Ĺ¸Ĺ´ĹľĹŠĹ´Ć&#x201A;ĹŹ ĹžĹŹĹˇĹšĆ&#x201A; Ĺ´Ĺ§ĹśĹˇĹ§ĹŠĹ˛Ć&#x2020;Ć&#x2026;Ć&#x20AC;ĹŹĹ° 6,6Ĺ&#x2122;(0$ Ĺ&#x17D; ĹłĹł ĹšĹľĹ˛Ć&#x20AC;ĹŻĹ´Ĺ§ Âş ĹłĹł Ĺ¸ĹąĹľĹ˛Ć&#x192;ĹĹŹĹ´ĹŻĹŹ Ĺ&#x2DC;ĹśĹŹĹ˝ĹŻĹ§Ĺ˛Ć&#x192;Ĺ´Ĺ§Ć&#x2020; Ĺ¸ĹŻĹ¸ĹšĹŹĹłĹ§ Ĺ¸ĹľĹŹĹŤĹŻĹ´ĹŹĹ´ĹŻĆ&#x2020;

GUIDE PER SCORREVOLI A PAVIMENTO

Articolo - Article

FLOOR

La nuova guida studiata e realizzata per cancelli e portoni, adatta ad ambienti dove Ă¨ giĂ esistente una pavimentazione. 1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

PrĂŞt Ă lâ&#x20AC;&#x2122;usage, zinguĂŠ, en barre de 6ml Temps de rĂŠalisations rĂŠduits au minimum Assemblage au chantier Grande soliditĂŠ Ă&#x2030;limination des soudures

Descrizione Description

Peso max cancello Gate max weight

Fasci Sheafs

BZ 55 16 03

Zincata

3,5

500 kg

150

266

FLOOR Z 6

BZ 55 16 06

Zincata

3,5

500 kg

300

532

for gates and doors in surroundings where the floor is already present. 1 2 3 4 5

FLOOR Z 3

UK The new track has been designed

Pronto allâ&#x20AC;&#x2122;uso giĂ zincato in barre da ml 6 Ridotti al minimo i tempi di realizzazione Assemblaggio in cantiere Elevata robustezza Eliminazione di saldatura

Le nouveau guide, est rĂŠalisĂŠ pour les grilles et les portes, sâ&#x20AC;&#x2122;harmonise avec les lieux oĂš il y a un carrelage existant.

THE SPARK OF INNOVATIONS

Riferimento - Reference

La guida pronta allâ&#x20AC;&#x2122;uso I

ROLLING CENTER CATALOGUE

Ready to use galvanized 6ml bars Reduced installation times On site assembly Very strong No welds

La nueva guĂa, estudiada y realizada para cancelas y portones, es apta para lugares donde ya hay una pavimentaciĂłn. 1 Listo para el uso ya cincado en barras de ml 6 2 Reducidos al mĂnimo los tiempos de realizaciĂłn 3 Montaje en obra 4 Elevada solidez 5 EliminaciĂłn de la soldadura

Die neue Schiene ist fĂźr TĂźre und Tore entwickelt worden, die in schon mit FuĂ&#x;boden ausgestatteten RĂ¤umen installiert werden mĂźssen. 1 2 3 4 5

RUS

Sofort anwendbare verzinkte 6m Barren Schnellere Installierung Bauplatzfertigung Sehr stark Keine SchweiĂ&#x;fugen

Ĺ&#x201D;ĹľĹŠĹ§Ć&#x2020; Ĺ´Ĺ§ĹśĹˇĹ§ĹŠĹ˛Ć&#x2020;Ć&#x2026;Ć&#x20AC;Ĺ§Ć&#x2020; Ĺ¨Ć&#x201A;Ĺ˛Ĺ§ ĹˇĹ§ĹŽĹˇĹ§Ĺ¨ĹľĹšĹ§Ĺ´Ĺ§ ĹŤĹ˛Ć&#x2020; ĹŤĹŠĹŹĹˇĹŹĹ° ĹŻ ĹŠĹľĹˇĹľĹš ĹŠ ĹłĹŹĹ¸ĹšĹ§Ĺź ĹŞĹŤĹŹ ĹśĹľĹ˛ ĹşĹĹŹ ĹśĹˇĹŻĹ¸ĹşĹšĹ¸ĹšĹŠĹşĹŹĹš

Ĺ&#x2013;ĹľĹŤĹŞĹľĹšĹľĹŠĹ˛ĹŹĹ´Ĺ§ ĹŤĹ˛Ć&#x2020; ĹŻĹ¸ĹśĹľĹ˛Ć&#x192;ĹŽĹľĹŠĹ§Ĺ´ĹŻĆ&#x2020; ĹłĹ˛ ĹľĹ˝ĹŻĹ´ĹąĹľĹŠĹ§Ĺ´Ĺ´Ć&#x201A;Ĺź ĹżĹšĹ§Ĺ´ĹŞ Ĺ&#x2DC;ĹľĹąĹˇĹ§Ć&#x20AC;ĹŹĹ´Ĺ´ĹľĹŹ ĹŠĹˇĹŹĹłĆ&#x2020; ĹŻĹ´Ĺ¸ĹšĹ§Ĺ˛Ĺ˛Ć&#x2020;Ĺ˝ĹŻĹŻ Ĺ&#x2DC;Ĺ¨ĹľĹˇĹąĹ§ Ĺ´Ĺ§ Ĺ¸ĹšĹˇĹľĹ°ĹśĹ˛ĹľĆ&#x20AC;Ĺ§ĹŤĹąĹŹ Ĺ&#x2022;ĹžĹŹĹ´Ć&#x192; ĹśĹˇĹľĹžĹ´Ĺ§Ć&#x2020; Ĺ&#x2022;ĹšĹ¸ĹşĹšĹ¸ĹšĹŠĹŻĹŹ ĹżĹŠĹľĹŠ

GUIDE PER SCORREVOLI A PAVIMENTO

Articolo - Article

ANGULA

Riferimento - Reference

La guida pronta allâ&#x20AC;&#x2122;uso I

La nuova guida studiata per cancelli e portoni, adatta ad ambienti dove Ă¨ giĂ esistente una pavimentazione. 1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

PrĂŞt Ă lâ&#x20AC;&#x2122;usage, zinguĂŠ, en barre de 6ml Temps de rĂŠalisations rĂŠduits au minimum Assemblage au chantier Grande rĂŠsistance/ soliditĂŠ Elimination des soudures

Peso max cancello Gate max weight

Fasci Sheafs

BZ 60 15 03

Zincata

500 kg

150

232

ANGULA Z 6

BZ 60 15 06

Zincata

500 kg

300

464

for gates and doors in surroundings where the floor is already present. 1 2 3 4 5

ANGULA Z 3

UK The new track has been designed

Pronto allâ&#x20AC;&#x2122;uso giĂ zincato in barre da ml 6 Ridotti al minimo i tempi di realizzazione Assemblaggio in cantiere Elevata robustezza Eliminazione di saldatura

Le nouveau guide, est rĂŠalisĂŠ pour les grilles et les portes, sâ&#x20AC;&#x2122;harmonise avec les lieux oĂš il y a un carrelage existant.

Descrizione Description

Ready to use galvanized 6ml bars Reduced installation times On site assembly Very strong No welds

La nueva guĂa estudiada para cancelas y portones, apta para lugares donde ya existe una pavimentaciĂłn. 1 Listo para el uso ya cincado en barras de ml 6 2 Reducisos al mĂnimo los tiempos de realizaciĂłn 3 Montaje en obra 4 Elevada solidez 5 EliminaciĂłn de soldadura

Die neue Schiene ist fĂźr TĂźre und Tore entwickelt worden, die in schon mit FuĂ&#x;boden ausgestatteten RĂ¤umen installiert werden mĂźssen. 1 2 3 4 5

RUS

Sofort anwendbare verzinkte 6m Barren Schnellere Installierung Bauplatzfertigung Sehr stark Keine SchweiĂ&#x;fugen

GUIDE PER SCORREVOLI A PAVIMENTO

Riferimento - Reference

La guida ideale per portoni scorrevoli I

Ideata principalmente per portoni scorrevoli, HEAVY si differenzia giĂ dal suo nome, sinonimo di pesantezza e robustezza. Costruita con i migliori materiali ed accoppiata allâ&#x20AC;&#x2122;interno di un profilo ben definito consente:

Principalement projetĂŠ pour les portes coulissantes, il se distingue des autres pour sa soliditĂŠ et sa lourdeur, Construit avec les meilleurs matĂŠriaux, insĂŠrĂŠ dans un profilĂŠ dĂŠfini il permet: 1 Alignements parfaits et unions extrĂŞmement faciles entre une barre et lâ&#x20AC;&#x2122;autre du guide grĂ˘ce Ă une jonction de serrage et alignement employĂŠe jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă la prise du bĂŠton 2 Coulissement facile des portes lourdes 3 Toute la structure est complĂ¨tement insĂŠrĂŠe dans le sol: cette opĂŠration permet un passage continuel et facile des chariots ĂŠlĂŠvateurs, lâ&#x20AC;&#x2122;effacement du risque de mouvement ou tombement de la charge ou la possible collision avec la partie antĂŠrieure du chariot ĂŠlĂŠvateur (forche)

Peso max cancello Gate max weight

Fasci Sheafs ML

NÂ°

BZ 94 23 03

Zincata

3000 kg

247

HEAVY Z 6

BZ 94 23 00

Zincata

3000 kg

495

53/1

PT 24 32 F0

Giunzione

240mm

3,60

stands also with its name for strength and steadiness. Manufactured with the best materials and coupled with a specific profile it assures: 1 Perfect and extremely simple alignment between the track bars, thank to a fixing and aligning joint, employed until the concrete sets. 2 Best results with heavy gates 3 The whole structure is placed within the cement: this assures easy transit with carriages, with no risks of impact and load falls

HEAVY Z 3

UK Designed mainly for sliding gates, HEAVY

1 Allineamenti perfetti e facilitĂ estrema di unione tra una barra e lâ&#x20AC;&#x2122;altra della guida, tramite una giunzione di serraggio ed allineamento, impiegata fino al momento della presa del calcestruzzo. 2 Permette di far scorrere in tranquillitĂ portoni pesanti. 3 Tutta la struttura viene annegata nel pavimento: questa operazione permette la facilitĂ e tranquillitĂ di passaggio continuo a carrelli elevatori, eliminandone il rischio di movimento o caduta del carico o la probabile collisione con la parte anteriore del carrello elevatore (forche)

THE SPARK OF INNOVATIONS

Descrizione Description

Articolo - Article

HEAVY

ROLLING CENTER CATALOGUE

Concebida principalmente para portones corredores, HEAVY se diferencia ya por su nombre, sinĂłnimo de pesadez y solidez. Realizada con los mejores materiales, que, juntada a un determinado perfil, permite: 1 Alineaciones perfectas y facilidad extrema de uniĂłn entra una barra y la otra de la guĂa, a travĂŠs de un enlace de ajuste y alineaciĂłn, utilizado hasta que se frague el hormigĂłn. 2 Permite que los portones pesados se deslizen en toda tranquilidad. 3 Toda estructura es ahogada en el suelo: esta operaciĂłn permite un pasaje fĂĄcil y tranquilo para las carretillas elevadoras, eliminando el riesgo de movimiento o caĂda de la carga o la probable colisiĂłn con la parte anterior de la carretilla elevadora.

Entwickelt vor allem fĂźr Schiebtoren, HEAVY steht schon mit Ihrem Namen fĂźr StĂ¤rke und Festigkeit. Hergestellt mit Materialien bester QualitĂ¤t dank der Kupplung mit einem speziellen Profil sie sichert: 1 Perfekte und viel vereinfachte Anreihung der Barre mit der Schienen durch einem Befestigungs- und AnreihungsanschluĂ&#x;, verwendet bis die Betonsetzung fertig ist. 2 Hervorragende Ergebnisse mit schweren Toren. 3 Die gesamte Struktur ist im Beton gesenkt: das gewĂ¤hrleistet sicheres Verkehr, ohne StoĂ&#x;- oder Lastfallrisiken.

RUS Ĺ&#x2014;Ĺ§ĹŽĹˇĹ§Ĺ¨ĹľĹšĹ§Ĺ´Ĺ´Ĺ§Ć&#x2020; ĹŞĹ˛Ĺ§ĹŠĹ´Ć&#x201A;Ĺł ĹľĹ¨ĹˇĹ§ĹŽĹľĹł ĹŤĹ˛Ć&#x2020;

ĹˇĹ§ĹŽĹŤĹŠĹŻĹĹ´Ć&#x201A;Ĺź ĹŠĹľĹˇĹľĹš ĹśĹľĹ˛ĹşĹžĹŻĹ˛Ĺ§ Ĺ¸ĹŠĹľĹŹ Ĺ´Ĺ§ĹŽĹŠĹ§Ĺ´ĹŻĹŹ Ĺ¨Ĺ˛Ĺ§ĹŞĹľĹŤĹ§ĹˇĆ&#x2020; Ĺ¸ĹśĹľĹ¸ĹľĹ¨Ĺ´ĹľĹ¸ĹšĹŻ ĹŠĆ&#x201A;ĹŤĹŹĹˇĹĹŻĹŠĹ§ĹšĆ&#x192; Ĺ¨ĹľĹ˛Ć&#x192;ĹżĹľĹ° ĹŠĹŹĹ¸ Ĺ&#x2013;ĹˇĹľĹŻĹŽĹŠĹŹĹŤĹŹĹ´Ĺ´Ĺ§Ć&#x2020; ĹŻĹŽ Ĺ˛ĹşĹžĹżĹŻĹź ĹłĹ§ĹšĹŹĹˇĹŻĹ§Ĺ˛ĹľĹŠ ĹąĹˇĹŹĹśĹąĹ§Ć&#x2020; ĹŻ ĹŠĆ&#x201A;Ĺ´ĹľĹ¸Ĺ˛ĹŻĹŠĹ§Ć&#x2020; ĹľĹ´Ĺ§ ĹśĹľĹŽĹŠĹľĹ˛Ć&#x2020;ĹŹĹš ĹŤĹľĹ¨ĹŻĹšĆ&#x192;Ĺ¸Ć&#x2020;

ĹśĹˇĹŹĹŠĹľĹ¸ĹźĹľĹŤĹ´ĹľĹŞĹľ ĹŠĆ&#x201A;ĹˇĹ§ĹŠĹ´ĹŻĹŠĹ§Ĺ´ĹŻĆ&#x2020; ĹŻ ĹľĹ¸ĹľĹ¨ĹŹĹ´Ĺ´Ĺľ ĹśĹˇĹľĹ¸ĹšĹľĹŞĹľ Ĺ˝ĹŹĹ´ĹšĹˇĹŻĹˇĹľĹŠĹ§Ĺ´ĹŻĆ&#x2020; ĹżĹšĹ§Ĺ´ĹŞ Ĺ´Ĺ§ĹśĹˇĹ§ĹŠĹ˛Ć&#x2020;Ć&#x2026;Ć&#x20AC;ĹŹĹ° Ĺ¨Ĺ˛Ĺ§ĹŞĹľĹŤĹ§ĹˇĆ&#x2020; ĹťĹŻĹąĹ¸ĹŻĹˇĹşĆ&#x2026;Ć&#x20AC;ĹŹĹłĹş ĹŻ ĹŠĆ&#x201A;ĹˇĹ§ĹŠĹ´ĹŻĹŠĹ§Ć&#x2026;Ć&#x20AC;ĹŹĹłĹş Ĺ¸ĹľĹŹĹŤĹŻĹ´ĹŹĹ´ĹŻĆ&#x2026; ĹśĹˇĹŻĹłĹŹĹ´Ć&#x2020;ĹŹĹłĹľĹłĹş ĹŤĹľ ĹłĹľĹłĹŹĹ´ĹšĹ§ ĹŽĹ§ĹšĹŠĹŹĹˇĹŤĹŹĹ´ĹŻĆ&#x2020; Ĺ¨ĹŹĹšĹľĹ´Ĺ§ ĹŻĹŤĹŹĹ§Ĺ˛Ć&#x192;Ĺ´Ĺ§ ĹŤĹ˛Ć&#x2020; ĹšĆ&#x2020;ĹĹŹĹ˛Ć&#x201A;Ĺź ĹŠĹľĹˇĹľĹš ĹŠĹ¸Ć&#x2020; ĹąĹľĹ´Ĺ¸ĹšĹˇĹşĹąĹ˝ĹŻĆ&#x2020; ĹśĹľĹłĹŹĆ&#x20AC;Ĺ§ĹŹĹšĹ¸Ć&#x2020; ĹŠ Ĺ˝ĹŹĹłĹŹĹ´Ĺš Ć&#x201E;ĹšĹľ ĹľĹ¨Ĺ˛ĹŹĹŞĹžĹ§ĹŹĹš ĹśĹˇĹľĹźĹľĹĹŤĹŹĹ´ĹŻĹŹ ĹšĹŹĹ˛ĹŹĹĹŹĹą Ĺ¨ĹŹĹŽ ĹˇĹŻĹ¸ĹąĹ§ ĹşĹŤĹ§ĹˇĹľĹŠ ĹŻ ĹśĹ§ĹŤĹŹĹ´ĹŻĆ&#x2020; ĹŞĹˇĹşĹŽĹ§

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

RUOTE Wheels Laufrollen Roues Ruedas ŗŵŲůűů

RUOTE

Ruote in C45 normali a 1 cuscinetto - gola O ø16

Normal wheel with one bearing - O groove

D F E

Laufrollen mit einem Lager - O Nut

RUS

Roues normales avec 1 roulement - gorge O Ruedas normales con 1 cojinete - guía O ŗŵŲůű ŴŵŷųŧŲƃŴƂŰ Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŵų ŶŧŮ ŕ

Compatibile con IBBI Ø16

Articolo - Article Riferimento - Reference 827 O 16 RT 80 27 O16 1027 O 16 RT 10 27 O16 1227 O 16 RT 12 27 O16

I UK

D F E RUS

80 100 120

62 81 101

mm 26 34 26 34 26 34

O 16 16 16

Tubolare Portata LxHxS Capacity

UNI mm M 14x60 80x40x3 M 14x60 80x40x3 M 14x60 80x40x3

x1 120 160 180

N° 20 16 10

15 20,6 19,3

N° 10

N° 30 30 12 10 6

8,1 9,5 10,2 12,9 12,6

Ruote in C45 a 1 cuscinetto con supporto chiuso - gola O ø 16

Wheels with closed support and one bearing - O groove Laufrollen mit Stützplatten mit einem Lager - O Nut Roues à 1 roulement avec support fermé - gorge O Ruedas con soporte cerrado con 1 cojinete - guía O para soldar o atornillar ŗŵŲůű Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŵų Ÿ ŮŧűŷƂŹƂų űŷŵŴſŹŬŰŴŵų ŶŧŮ ŕ

Compatibile con IBBI Ø16

I UK

D F E RUS

Articolo - Article

Int. x F

Portata Capacity

Riferimento - Reference 827 PCO16 RT 80 27 OC 6

mm 26 36

O 16

mm 3

120

mm 90 x ø9

x1 190

Ruote in C45 a 1 cuscinetto con supporto - gola O ø 16 Wheels with support one bearing - O groove 1-Drucklager Räder - O Nut Roues avec support à 1 roulement - gorge O Ruedas con un soporte formado por 1 rodaminento - guía O para atornillar őŵŲŬŸŵ Ÿ ŵūŴůų ŵŶŵŷŴƂų ŶŵūſůŶŴůűŵų ŶŧŮ ŕ

Compatibile con IBBI Ø16

Articolo - Article Riferimento - Reference 518 PSO 16 RT 50 18 OS 6 NEW 618 PSO 16 RT 60 18 OS 6 827 PSO 16 RT 80 27 OS 6 1027 PSO 16 RT 10 27 OS 6 1227 PSO 16 RT 12 27 OS 6

50 39 60 47 80 62 100 81 120 101

mm 18 26 18 26 26 34 26 34 26 34

O 16 16 16 16 16

34 38 59 59 59

11 11 11 11 14

11 15 15 25 26

mm 2,5 2,5 2,5 2,5 3

100 100 140 140 186

Portata

Int. x F Capacity 80 x ø6 80 x Ø6 117 x ø9 117 x ø9 150 x ø9

x1 75 110 140 200 240

RUOTE

THE SPARK OF INNOVATIONS

Ruote in C45 normali a 1 cuscinetto - gola V

Normal wheel with one bearing - V groove

D F E

Laufrollen mit einem Lager - V Nut

RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

Roues normales avec 1 roulement - gorge V Ruedas normales con 1 cojinete - guía V ŗŵŲůű ŴŵŷųŧŲƃŴƂŰ Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŵų ŶŧŮ 9 Compatibile con ANGULA

Articolo - Article Riferimento - Reference 518 V RT 50 18 V1 618 V RT 60 18 V1 718 V RT 70 18 V1 820 V RT 80 20 V1 920 V RT 90 20 V1 1020 V RT 10 20 V1 1220 V RT 12 20 V1 1420 V RT 14 20 V1 1620 V RT 16 20 V1

Normal wheel with one bearing - U groove

D F E

Laufrollen mit einem Lager - U Nut

39 49 59 65 75 85 105 125 145

60 70 80 90 100 120 140 160

49 59 65 75 85 105 125 145

Tubolare Portata LxHxS Capacity

V 96° 96° 96° 96° 96° 96° 96° 96° 96°

UNI M 10x45 M 10x45 M 10x45 M 12x50 M 12x50 M 14x60 M 14x60 M 14x60 M 14x60

mm 18 24 18 24 20 24 20 24 20 34 20 34 20 34 20 34

U 7 7 7 7 7 7 7 7

UNI M 10x45 M 10x45 M 12x50 M 12x50 M 14x60 M 14x60 M 14x60 M 14x60

mm 18 24 18 24 18 24 20 24 20 24 20 34 20 34 20 34 20 34

mm 50x30x3 60x30x3 60x30x3 80x30x3 80x30x3 100x40x3 120x40x3 120x40x3 140x40x3

x1 75 110 160 190 220 240 270 310 350

N° 30 30 20 20 20 20 12 6 6

7,2 10,2 10 13 17 22,4 19,6 13,5 17,6

N° 30 20 20 20 20 12 6 6

10,2 10 12 16,5 22,1 19,1 13,1 17,7

N° 20 16 10 4 4

15 20,6 19,3 10,5 13,2

Ruedas normales con 1 cojinete - guía U ŗŵŲůű ŴŵŷųŧŲƃŴƂŰ Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŵų ŶŧŮ 8

Riferimento - Reference 618 U RT 60 18 U1 718 U RT 70 18 U1 820 U RT 80 20 U1 920 U RT 90 20 U1 1020 U RT 10 20 U1 1220 U RT 12 20 U1 1420 U RT 14 20 U1 1620 U RT 16 20 U1

Tubolare Portata LxHxS Capacity mm 60x30x3 60x30x3 80x30x3 80x30x3 100x40x3 120x40x3 120x40x3 140x40x3

x1 110 160 190 220 240 270 310 350

Ruote in C45 normali a 1 cuscinetto - gola O

Normal wheel with one bearing - O groove

D F E

Laufrollen mit einem Lager - O Nut

RUS

50 60 70 80 90 100 120 140 160

Roues normales avec 1 roulement - gorge U

Articolo - Article

Ruote in C45 normali a 1 cuscinetto - gola U

RUS

Roues normales avec 1 roulement - gorge O Ruedas normales con 1 cojinete - guía O ŗŵŲůű ŴŵŷųŧŲƃŴƂŰ Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŵų ŶŧŮ 2

Compatibile con NEWOMEGA

NEWOMEGA2

Articolo - Article Riferimento - Reference 827 O RT 80 27 O1 1027 O RT 10 27 O1 1227 O RT 12 27 O1 1427 O RT 14 27 O1 NEW 1627 O RT 16 26 O1

FLOOR

HEAVY

IBBI

80 100 120 140 160

62 81 101 121 141

mm 26 34 26 34 26 34 26 34 26 34

O 21 21 21 21 21

UNI M 14x60 M 14x60 M 14x60 M 14x60 M 14x60

SISTEMA

Tubolare Portata LxHxS Capacity mm 80x40x3 100x40x3 120x40x3 140x40x3 160x40x3

x1 190 240 270 310 350

RUOTE

Ruote in C45 normali a 2 cuscinetti - gola V

Normal wheels with two bearings - V groove

D F E

Laufrollen mit zwei Lagern - V Nut

RUS

Roues normales avec 2 roulements - gorge V Ruedas normales con 2 cojinetes - guía V ŗŵŲůű ŴŵŷųŧŲƃŴƂŰ Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŧųů ŶŧŮ 9

Compatibile con ANGULA

Articolo - Article NEW

Normal wheels with two bearings - U groove

D F E

Laufrollen mit zwei Lagern - U Nut

60 80 100 119 140 160 179

100 120 140 160 180 200

78 100 120 140 160 180

Tubolare Portata LxHxS Capacity

V 96° 96° 96° 96° 96° 96° 96°

UNI M 14x70 M 14x70 M 14x70 M 14x70 M 14x70 M 14x70 M 14x70

mm 30 44 30 44 30 44 30 44 30 44 30 44

U 21 21 21 21 21 21

UNI M 14x70 M 14x70 M 14x70 M 14x70 M 14x70 M 14x70

mm 30 44 30 44 30 44 30 44 30 44 30 44 30 44

mm 80x50x3 100x50x3 120x50x3 140x50x3 160x50x3 180x50x3 200x50x3

x1 380 450 480 510 560 630 670

N° 12 12 8 4 4 4 4

14,5 16 17,5 12,7 17,1 21,9 27,2

N° 12 8 4 4 4 4

16,2 16,9 11,9 15,9 20,6 25,8

N° 12 12 8 4 4 4 4

14,5 17,9 17,8 12,5 16,7 21,4 26,7

Ruedas normales con 2 cojinetes - guía U ŗŵŲůű ŴŵŷųŧŲƃŴƂŰ Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŧųů ŶŧŮ 8

Riferimento - Reference 1030 U RT 10 30 U2 1230 U RT 12 30 U2 1430 U RT 14 30 U2 1630 U RT 16 30 U2 1830 U RT 18 30 U2 2030 U RT 20 30 U2

Tubolare Portata LxHxS Capacity mm 100x50x3 120x50x3 140x50x3 160x50x3 180x50x3 200x50x3

x1 450 480 510 560 630 670

Ruote in C45 normali a 2 cuscinetti - gola O

Normal wheels with two bearings - O groove

D F E

Laufrollen mit zwei Lagern - O Nut

RUS

80 100 120 140 160 180 200

Roues normales avec 2 roulements - gorge U

Articolo - Article

Ruote in C45 normali a 2 cuscinetti - gola U

RUS

Riferimento - Reference 830 V RT 80 30 V2 1030 V RT 10 30 V2 1230 V RT 12 30 V2 1430 V RT 14 30 V2 1630 V RT 16 30 V2 1830 V RT 18 30 V2 2030 V RT 20 30 V2

Roues normales avec 2 roulements - gorge O Ruedas normales con 2 cojinetes - guía O ŗŵŲůű ŴŵŷųŧŲƃŴƂŰ Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŧųů ŶŧŮ ŕ

Compatibile con NEWOMEGA

NEWOMEGA2

Articolo - Article Riferimento - Reference 830 O RT 80 30 O2 1030 O RT 10 30 O2 1230 O RT 12 30 O2 1430 O RT 14 30 O2 1630 O RT 16 30 O2 1830 O RT 18 30 O2 2030 O RT 20 30 O2

FLOOR

80 100 120 140 160 180 200

60 80 100 120 140 160 180

HEAVY

IBBI

mm 30 44 30 44 30 44 30 44 30 44 30 44 30 44

O 21 21 21 21 21 21 21

UNI M 14x70 M 14x70 M 14x70 M 14x70 M 14x70 M 14x70 M 14x70

SISTEMA

Tubolare Portata LxHxS Capacity mm 80x50x3 100x50x3 120x50x3 140x50x3 160x50x3 180x50x3 200x50x3

x1 380 450 480 510 560 630 670

RUOTE

I UK

D F E RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

Ruote in C45 con 2 cuscinetti predisposte per perno ingrassatore - gola V Wheels with two bearings preset for lubricator pin - V groove Laufrollen mit zwei Lagern - V Nut Roues avec 2 roulements pour axes avec graisseur - gorge V Ruedas con 2 cojinetes preparadas para ingrassador - guía V ŗŵŲůű ŴŵŷųŧŲƃŴƂŰ Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŧųů ūŲƆ ŵŸů Ÿ ųŧŸŲŬŴűŵŰ ŶŧŮ 9

Articolo - Article Compatibile con ANGULA

[

* Perni abbinabili vedi pag. 78 da Art. B1-40 a B2-100

I UK

D F E RUS

Riferimento - Reference 10030 I V RT 10 30 V3 12030 I V RT 12 30 V3 14030 I V RT 14 30 V3 16038 I V RT 16 38 V3 18038 I V RT 18 38 V3 20038 I V RT 20 38 V3 25038 I V RT 25 38 V3

D F E RUS

100 120 140 160 180 200 250

80 100 120 133 153 173 223

20 20 20 20 20 20 20

mm 30 30 30 38 38 38 38

V 96° 96° 96° 96° 96° 96° 96°

100 120 140 160 180 200 250

78 98 120 140 158 178 228

20 20 20 20 20 20 20

mm 30 30 30 38 38 38 38

U 21 21 21 21 21 21 21

Abbinabile Portata Combining Capacity B1 - ... B1 - ... B1 - ... B2 - ... B2 - ... B2 - ... B2 - ...

x1 450 490 530 640 680 720 870

N° 12 8 4 2 2 2 2

15,2 15,7 11,4 9,3 12 15 24,6

N° 12 8 4 2 2 2 2

13,1 13,8 10,2 9 11,8 14,7 24

N° 12 8 4 2 2 2 2

14,6 15,1 10,9 9,5 12,2 15,3 24,9

Wheels with two bearings preset for lubricator pin - U groove Laufrollen mit zwei Lagern - U Nut Roues avec 2 roulements pour axes avec graisseur - gorge U Ruedas con 2 cojinetes preparadas para ingrassador - guía U

ŗŵŲůű ŴŵŷųŧŲƃŴƂŰ Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŧųů ūŲƆ ŵŸů Ÿ ųŧŸŲŬŴűŵŰ ŶŧŮ 8

* Perni abbinabili vedi pag. 78 da Art. B1-40 a B2-100

Ruote in C45 con 2 cuscinetti predisposte per perno ingrassatore - gola U

Articolo - Article

Riferimento - Reference 10030 I U RT 10 30 U3 12030 I U RT 12 30 U3 14030 I U RT 14 30 U3 16038 I U RT 16 38 U3 18038 I U RT 18 38 U3 20038 I U RT 20 38 U3 25038 I U RT 25 38 U3

Abbinabile Portata Combining Capacity B1 - ... B1 - ... B1 - ... B2 - ... B2 - ... B2 - ... B2 - ...

x1 450 490 530 640 680 720 870

Ruote in C45 con 2 cuscinetti predisposte per perno ingrassatore - gola O Wheels with two bearings preset for lubricator pin - O groove Laufrollen mit zwei Lagern - O Nut Roues avec 2 roulements pour axes avec graisseur - gorge O Ruedas con 2 cojinetes preparadas para ingrassador - guía O ŗŵŲůű ŴŵŷųŧŲƃŴƂŰ Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŧųů ūŲƆ ŵŸů Ÿ ųŧŸŲŬŴűŵŰ ŶŧŮ ŕ Compatibile con NEWOMEGA

NEWOMEGA2

Articolo - Article

* Perni abbinabili vedi pag. 78 da Art. B1-40 a B2-100

Riferimento - Reference 10030 I O RT 10 30 O3 12030 I O RT 12 30 O3 14030 I O RT 14 30 O3 16038 I O RT 16 38 O3 18038 I O RT 18 38 O3 20038 I O RT 20 38 O3 25038 I O RT 25 38 O3

FLOOR

HEAVY

IBBI

100 120 140 160 180 200 250

81 101 121 141 161 181 231

20 20 20 20 20 20 20

mm 30 30 30 38 38 38 38

O 21 21 21 21 21 21 21

SISTEMA

Abbinabile Portata Combining Capacity B1 - ... B1 - ... B1 - ... B2 - ... B2 - ... B2 - ... B2 - ...

x1 450 490 530 640 680 720 870

RUOTE

Perni ingrassatori

Lubricator pins

D F E

Achse mit Schmiernippel

RUS

Axes avec graisseur Pernio ingrassador ŕŸƃ Ÿ ųŧŸŲŬŴűŵŰ

Per ruote art. 10030 I - 12030 I - 14030 I

Articolo - Article Riferimento - Reference B1 - 40 IT 16 50 G0 B1 - 50 IT 16 60 G0 B1 - 60 IT 16 70 G0 B1 - 80 IT 16 90 G0 B1 - 100 IT 16 12 G0

Per ruote art. 16038 I - 18038 I - 20038 I - 25038 I

FxL

mm 34 44 54 74 94

UNI M 16x50 M 16x60 M 16x70 M 16x90 M 16x120

Articolo - Article Riferimento - Reference B2 - 50 IT 20 60 G0 B2 - 60 IT 20 75 G0 B2 - 80 IT 20 90 G0 B2 - 100 IT 20 12 G0

FxL

mm 44 54 74 94

UNI M 20x60 M 20x75 M 20x90 M 20x120

RUOTE

I UK

D F E RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

Ruote in C45 a 1 cuscinetto con supporto esterno - gola V

Wheels with outer support with one bearing - V groove Laufrollen mit Stützplatten und einem Lager - V Nut Roues à 1 roulement avec support externe - gorge V Ruedas con soporte externo con 1 cojinete - guía V ŗŵŲůű Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŵų Ÿ ŴŧŷźŭŴƂų űŷŵŴſŹŬŰŴŵų ŶŧŮ 9

Compatibile con ANGULA

Articolo - Article Riferimento - Reference 820 PV RT 80 20 VP 920 PV RT 90 20 VP 1020 PV RT 10 20 VP 1220 PV RT 12 20 VP 1420 PV RT 14 20 VP

I UK

D F E RUS

80 90 100 120 140

65 75 85 105 125

V 96° 96° 96° 96° 96°

62 71 82 99 116

mm 20 30 20 30 20 30 20 30 20 30

U 7 7 7 7 7

62 71 82 99 116

mm 20 30 20 30 20 30 20 30 20 30

Tubolare Portata LxHxS Capacity

mm mm 3 9,5 70x40x3 3 10,5 80x40x3 3 9,5 90x40x3 3 12 110x40x3 3 16,5 120x40x3

x1 190 220 240 270 230

N° 12 12 12 8 4

9,2 12 15,4 15,5 10,8

N° 12 12 12 8 4

9,2 12 15,4 15,5 10,8

Laufrollen mit Stützplatten und einem Lager - U Nut Roues à 1 roulement avec support externe - gorge U Ruedas con soporte externo con 1 cojinete - guía U ŗŵŲůű Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŵų Ÿ ŴŧŷźŭŴƂų űŷŵŴſŹŬŰŴŵų ŶŧŮ 8

Tubolare Portata LxHxS Capacity

mm mm 3 10 70x40x3 3 11 80x40x3 3 10 90x40x3 3 12,5 110x40x3 3 16 120x40x3

x1 190 220 240 270 310

Ruote in C45 a 1 cuscinetto con supporto esterno - gola O

B A

Wheels with outer support with one bearing - O groove Laufrollen mit Stützplatten und einem Lager - O Nut d D

Roues à 1 roulement avec support externe - gorge O Ruedas con soporte externo con 1 cojinete - guía O ŗŵŲůű Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŵų Ÿ ŴŧŷźŭŴƂų űŷŵŴſŹŬŰŴŵų ŶŧŮ 2

RUS

65 75 85 105 125

D F E

80 90 100 120 140

Wheels with outer support with one bearing - U groove

Riferimento - Reference 820 PU RT 80 20 UP 920 PU RT 90 20 UP 1020 PU RT 10 20 UP 1220 PU RT 12 20 UP 1420 PU RT 14 20 UP

Ruote in C45 a 1 cuscinetto con supporto esterno - gola U

Articolo - Article

Compatibile con NEWOMEGA

NEWOMEGA2

Articolo - Article Riferimento - Reference 820 PO RT 80 20 OP 1020 PO RT 10 20 OP 1220 PO RT 12 20 OP

FLOOR

80 100 120

68 88 108

HEAVY

IBBI

mm 20 30 20 30 20 30

O 20 20 20

62 82 97,5

SISTEMA

Tubolare Portata LxHxS Capacity

mm mm 3 6,5 70x40x3 3 8 90x40x3 3 15,5 110x40x3

x1 190 240 270

N° 12 12 8

9,2 15,4 15,5

RUOTE

I UK

D F E RUS

Ruote in C45 a 2 cuscinetti con supporto esterno - gola V

Wheels with outer support with two bearings - V groove Laufrollen mit Stützplatten und zwei Lagern - V Nut Roues à 2 roulements avec support externe - gorge V Ruedas con soporte externo con 2 cojinetes - guía V ŗŵŲůű Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŧųů Ÿ ŴŧŷźŭŴƂų űŷŵŴſŹŬŰŴŵų ŶŧŮ 9

Compatibile con ANGULA

Articolo - Article NEW

I UK

D F E RUS

Riferimento - Reference 830 PV RT 80 30 VP 1030 PV RT 10 30 VP 1230 PV RT 12 30 VP 1430 PV RT 14 30 VP

D F E RUS

80 100 120 140

60 80 100 120

100 120 140

80 98 118

V 96° 96° 96° 96°

62 82 99 116

mm 3 3 3 3

mm 30 41 30 41 30 41

U 21 21 21

82 99 116

mm 30 42 30 42 30 42 30 42

Tubolare Portata LxHxS Capacity

mm 7 80x50x3 7 90x50x3 9,5 110x50x3 13 120x50x3

x1 380 400 480 510

N° 12 12 6 4

15,6 18,1 15,5 14,7

N° 12 6 4

18,1 15,5 14,7

N° 12 12 6 4

15,6 18,1 15,5 14,7

Wheels with outer support with two bearings - U groove Laufrollen mit Stützplatten und zwei Lagern - U Nut Roues à 2 roulements avec support externe - gorge U Ruedas con soporte externo con 2 cojinetes - guía U ŗŵŲůű Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŧųů Ÿ ŴŧŷźŭŴƂų űŷŵŴſŹŬŰŴŵų ŶŧŮ 8

Riferimento - Reference 1030 PU RT 10 30 UP 1230 PU RT 12 30 UP 1430 PU RT 14 30 UP

Ruote in C45 a 2 cuscinetti con supporto esterno - gola U

Articolo - Article

Tubolare Portata LxHxS Capacity

mm mm 3 6 90x50x3 3 8,5 110x50x3 3 12,5 120x50x3

x1 400 480 510

Ruote in C45 a 2 cuscinetti con supporto esterno - gola O per

Wheels with outer support with two bearings - O groove Laufrollen mit Stützplatten und zwei Lagern - O Nut Roues à 2 roulements avec support externe - gorge O Ruedas con soporte externo con 2 cojinetes - guía O ŗŵŲůű Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŧųů Ÿ ŴŧŷźŭŴƂų űŷŵŴſŹŬŰŴŵų ŶŧŮ 2

Compatibile con NEWOMEGA

NEWOMEGA2

Articolo - Article Riferimento - Reference 830 PO RT 80 30 OP 1030 PO RT 10 30 OP 1230 PO RT 12 30 OP 1430 PO RT 14 30 OP

FLOOR

HEAVY

IBBI

80 100 120 140

61 81 101 121

mm 30 42 30 42 30 42 30 42

O 21 21 21 21

62 82 99 116

SISTEMA

mm 3 7,5 3 7,5 3 10 3 15,5

Tubolare Portata LxHxS Capacity mm 80x50x3 90x50x3 110x50x3 120x50x3

x1 350 400 480 510

RUOTE

I UK

D F E RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

Ruote in C45 a 1 cuscinetto con supporto chiuso - gola V per

Wheels with closed support and one bearing - V groove Laufrollen mit Stützplatten mit einem Lager - V Nut Roues à 1 roulement avec support fermé - gorge V Ruedas con soporte cerrado con 1 cojinete - guía V para soldar o atornillar ŗŵŲůű Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŵų Ÿ ŮŧűŷƂŹƂų űŷŵŴſŹŬŰŴŵų ŶŧŮ 9

Compatibile con ANGULA

I UK

D F E RUS

Articolo - Article

Riferimento - Reference 518 PCV RT 50 18 VC 618 PCV RT 60 18 VC 820 PCV RT 80 20 VC

50 60 78

39 49 65

mm 18 25 18 25 20 36

Int. x F

Portata Capacity

V 96° 96° 96°

58,5 63,5 82

mm 2,5 2,5 3

80 80 120

mm 65 x ø8,5 65 x ø8,5 90 x ø9

x1 80 100 160

N° 30 30 10

9,8 12,2 9,5

N° 10

10,2

N° 8

15,1

Ruote in C45 a 1 cuscinetto con supporto chiuso - gola O

Compatibile con NEWOMEGA

I UK

D F E RUS

NEWOMEGA2

FLOOR

HEAVY

Articolo - Article

Riferimento - Reference 827 PCO RT 80 27 OC

mm 36

100

IBBI

SISTEMA

Portata Capacity

Int. x F

mm 3

120

90 x ø9

140

Int. x F

Portata Capacity

Ruote in C45 a 2 cuscinetti con supporto chiuso - gola V

Wheels with closed support with two bearings - V groove Laufrollen mit Stützplatten, zwei Lagern - V Nut Roues à 2 roulements avec support fermé - gorge V Ruedas con soporte cerrado con 2 cojinetes - guía V para soldar o atornillar ŗŵŲůű Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŵų Ÿ ŮŧűŷƂŹƂų űŷŵŴſŹŬŰŴŵų ŶŧŮ 9

Compatibile con ANGULA

Articolo - Article Riferimento - Reference 1030 PCV RT 10 30 VC

mm 38

V 96°

106

mm 3 140

mm 108 x ø9

x1 350

RUOTE

I UK

D F E RUS

Ruote in C45 a 2 cuscinetti con supporto chiuso - gola O

Wheels with closed support with two bearings - O groove Laufrollen mit Stützplatten, zwei Lagern - O Nut Roues à 2 roulements avec support fermé - gorge O Ruedas con soporte cerrado con 2 cojinetes - guía O para soldar o atornillar ŗŵŲůű Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŵų Ÿ ŮŧűŷƂŹƂų űŷŵŴſŹŬŰŴŵų ŶŧŮ ŕ

Compatibile con NEWOMEGA

NEWOMEGA2

FLOOR

Articolo - Article Riferimento - Reference 1030 PCO RT 10 30 OC

I UK

D F E RUS

HEAVY

100

mm 38

IBBI

SISTEMA

mm 3 140

106

Int. x F mm

Portata Capacity x1

108 x ø9

350

Portata Capacity

N° 8

15,1

N° 30 30 12 12 10 6

7,5 10,5 9 11 12 9

N° 12 12 10 6

10,2 11,6 12,9 12,6

Ruote in C45 a 1 cuscinetto con supporto - gola V Wheels with support one bearing - V groove 1-Drucklager Räder - V Nut Roues avec support à 1 roulement - gorge V Ruedas con un soporte formado por 1 rodaminento - guía V para atornillar őŵŲŬŸŵ Ÿ ŵūŴůų ŵŶŵŷŴƂų ŶŵūſůŶŴůűŵų ŶŧŮ 9 Compatibile con ANGULA

Articolo - Article Riferimento - Reference 518 PSV RT 50 18 VS 618 PSV RT 60 18 VS 820 PSV RT 80 20 VS 920 PSV RT 90 20 VS 1020 PSV RT 10 20 VS 1220 PSV RT 12 20 VS

I UK

D F E RUS

50 60 80 90 100 120

39 49 65 75 85 102

mm 18 26 18 26 20 34 20 34 20 34 20 34

Int. x F

V 96° 96° 96° 96° 96° 96°

34 38 59 64 69 84

11 11 11 11 11 17

11 15 17 22 27 27

mm 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3

100 100 140 140 140 186

80 x ø6 80 x ø6 117 x ø9 117 x ø9 117 x ø9 150 x ø9

x1 75 110 190 220 240 270

Ruote in C45 a 1 cuscinetto con supporto - gola O Wheels with support one bearing - O groove 1-Drucklager Räder - O Nut Roues avec support à 1 roulement - gorge O Ruedas con un soporte formado por 1 rodaminento - guía O para atornillar őŵŲŬŸŵ Ÿ ŵūŴůų ŵŶŵŷŴƂų ŶŵūſůŶŴůűŵų ŶŧŮ ŕ

Compatibile con NEWOMEGA

NEWOMEGA2

Articolo - Article Riferimento - Reference 827 PSO RT 80 27 OS 927 PSO RT 90 27 OS 1027 PSO RT 10 27 OS 1226 PSO RT 12 26 OS

FLOOR

80 61 90 71 100 81 120 101

HEAVY

IBBI

SISTEMA

Int. x F

mm 26 34 26 34 26 34 26 34

O 21 21 21 21

59 64 69 88

11 11 11 14

17 22 27 21

mm 2,5 2,5 2,5 3

140 140 140 186

117 x ø9 117 x ø9 117 x ø9 150 x ø9

Portata Capacity x1 190 220 240 270

RUOTE

I UK

D F E RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

Ruote in C45 a 2 cuscinetti con supporto - gola V Wheels with 2 bearings support - V groove 2-Drucklager Räder - V Nut Route avec support à 2 roulements - gorge V Ruedas con soporte formado por 2 rodamientos - guía V para atornillar őŵŲŬŸŵ Ÿ ŵūŴůų ŵŶŵŷŴƂų ŶŵūſůŶŴůűŵų ŶŧŮ Y

Compatibile con ANGULA

Articolo - Article Riferimento - Reference 822 PSV RT 80 22 VS 922 PSV RT 90 22 VS 1022 PSV RT 10 22 VS 1224 PSV RT 12 24 VS

I UK

D F E RUS

Int. x F

80 65 90 75 100 85 120 102

mm 24 34 24 34 24 34 24 34

V 96° 96° 96° 96°

58 63 68 88

mm 12 13,5 2,5 140 12 18,5 2,5 140 12 23,5 2,5 140 14 22 3 185

117 x ø9 117 x ø9 117 x ø9 151 x ø9

Int. x F

80 90 100 120 120

65 75 85 102 102

mm 24 34 24 34 24 34 26 34 26 34

U 7 7 7 17 20

58 63 68 88 88

mm 12 13,5 2,5 140 12 18,5 2,5 140 12 23,5 2,5 140 14 22 3 185 14 22 3 185

Portata Capacity x1 280 300 340 430

N° 12 12 10 6

11,8 14,9 14,3 14

N° 12 12 10 6 6

12,7 14,5 14,1 12,9 13,5

N° 12 12 10 6 6

11,2 13,6 13,6 13,5 13,6

Wheels with 2 bearings support - U groove 2-Drucklager Räder - U Nut

Route avec support à 2 roulements - gorge U Ruedas con soporte formado por 2 rodamientos - guía U para atornillar őŵŲŬŸŵ Ÿ ūũźųƆ ŵŶŵŷŴƂųů ŶŵūſůŶŴůűŧųů ŶŧŮ 8

Riferimento - Reference 822 PSU RT 80 22 US 922 PSU RT 90 22 US 1022 PSU RT 10 22 US 1224 PSU RT 12 24 US 1227 PSU RT 12 27 US

Ruote in C45 a 2 cuscinetti con supporto - gola U

Articolo - Article

117 x ø9 117 x ø9 117 x ø9 150 x ø9 151 x ø9

Portata Capacity x1 280 300 340 430 430

Ruote in C45 a 2 cuscinetti con supporto - gola O Wheels with 2 bearings support - O groove 2-Drucklager Räder - O Nut Route avec support à 2 roulements - gorge O Ruedas con soporte formado por 2 rodamientos - guía O para atornillar őŵŲŬŸŵ Ÿ ūũźųƆ ŵŶŵŷŴƂųů ŶŵūſůŶŴůűŧųů ŶŧŮ 2

Compatibile con NEWOMEGA

NEWOMEGA2

Articolo - Article Riferimento - Reference 826 PSO RT 80 26 OS 926 PSO RT 90 26 OS 1026 PSO RT 10 26 OS 1227 PSO RT 12 27 OS 1227 PSOS RT 12 27 OS 1

FLOOR

80 90 100 120 120

60 70 80 100 100

26 26 26 26 26

HEAVY

mm 34 34 34 34 34

21 21 21 21 21

IBBI

58 63 68 88 82

12 11 2,5 140 12 16 2,5 140 12 21 2,5 140 14 21 3 185 19 27,5 3 186

SISTEMA

Int. x F

Portata Capacity

117 x ø9 117 x ø9 117 x ø9 151 x ø9 165 x ø8

280 300 340 430 430

RUOTE

I UK

D F E RUS

Ruote in C45 a 2 cuscinetti con supporto saldato con perno ingrassatore - gola V Wheels with welded 2 bearings support with lubricating pin - V groove 2-Drucklager Räder mit Fettpressestift - V Nut Roues avec support soudé à 2deux roulements inox avec pivot graisseur - gorge V Ruedas con soporte saldado a 2 rodamientos con pernio lubricador - guía V para atornillar őŵŲŬŸŵ Ÿ ūũźųƆ ŶŷůũŧŷŬŴŴƂųů ŵŶŵŷŴƂųů ŶŵūſůŶŴůűŧųů ů ŸųŧŮŵžŴƂų źŸŹŷŵŰŸŹũŵų ŵŸů ŶŧŮ 9

Compatibile con ANGULA

Articolo - Article Riferimento - Reference 1430 PSV RT 14 30 VI 1630 PSV RT 16 30 VI 1830 PSV RT 18 30 VI 2030 PSV RT 20 30 VI

I UK

D F E RUS

140 160 180 200

120 140 160 180

mm 30 44 30 44 30 44 30 44

V 96° 96° 96° 96°

111 14 125 22 135 22 145 22

Int. x F

18 24 34 44

mm 3 3 3 3

194 261 261 261

158 x ø9 226 x ø9 226 x ø9 226 x ø9

Int. x F

Portata Capacity x1 460 500 580 730

N° 4 2 2 2

14,5 10,5 12,5 13

N° 2 2 2

10,5 12,5 13

N° 4 2 2 2

11 10,3 12,7 15

Ruote in C45 a 2 cuscinetti con supporto saldato con perno ingrassatore - gola U Wheels with welded 2 bearings support with lubricating pin - U groove 2-Drucklager Räder mit Fettpressestift - U Nut Roues avec support soudé à 2deux roulements inox avec pivot graisseur - gorge U Ruedas con soporte saldado a 2 rodamientos con pernio lubricador - guía U para atornillar őŵŲŬŸŵ Ÿ ūũźųƆ ŶŷůũŧŷŬŴŴƂųů ŵŶŵŷŴƂųů ŶŵūſůŶŴůűŧųů ů ŸųŧŮŵžŴƂų źŸŹŷŵŰŸŹũŵų ŵŸů ŶŧŮ 8

Articolo - Article

Riferimento - Reference mm 1630 PSU RT 16 30 UI 160 140 30 44 1830 PSU RT 18 30 UI 180 160 30 44 2030 PSU RT 20 30 UI 200 180 30 44

U 21 21 21

125 22 135 22 145 22

24 34 43

mm 3 261 3 261 3 261

226 x ø9 226 x ø9 226 x ø9

Portata Capacity x1 500 580 730

Ruote in C45 a 2 cuscinetti con supporto saldato con perno ingrassatore - gola O Wheels with welded 2 bearings support with lubricating pin - O groove 2-Drucklager Räder mit Fettpressestift - O Nut Roues avec support soudé à 2deux roulements inox avec pivot graisseur - gorge O Ruedas con soporte saldado a 2 rodamientos con pernio lubricador - guía O para atornillar őŵŲŬŸŵ Ÿ ūũźųƆ ŶŷůũŧŷŬŴŴƂųů ŵŶŵŷŴƂųů ŶŵūſůŶŴůűŧųů ů ŸųŧŮŵžŴƂų źŸŹŷŵŰŸŹũŵų ŵŸů ŶŧŮ 2

Compatibile con NEWOMEGA

NEWOMEGA2

Articolo - Article Riferimento - Reference 1430 PSO RT 14 30 OI 1630 PSO RT 16 30 OI 1830 PSO RT 18 30 OI 2030 PSO RT 20 30 OI

FLOOR

140 160 180 200

121 140 160 180

HEAVY

mm 30 44 30 44 30 44 30 44

O 21 21 21 21

IBBI

97 14 32,5 125 22 24 135 22 34 145 22 44,5

S mm 3 3 3 3

SISTEMA

Int. x F

194 158 x (15x9) 261 226 x ø9 261 226 x ø9 261 226 x ø9

Portata Capacity x1 460 500 580 730

RUOTE

I UK

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

Ruote in C45 con appoggio centrale a bilanciere per cancelli pesanti - gola V Wheels with central support rocker arm for heavy gates - V groove

D F E

Doppellaufrolle mit mittiger Auflage fuer schwere Tore - V Nut

RUS

ŗŵŲůű ūũŵŰŴŵŰ Ÿ ŽŬŴŹŷŧŲƃŴŵŰ ŵŶŵŷŵŰ ūŲƆ ŹƆŭŬŲƂż ũŵŷŵŹ ŶŧŮ 9

Roues à balancier avec appui central - gorge V (portail lourd) Ruedas especiales para puertas y cancelas muy pesadas con apoyo central balanceado - guía V

Articolo - Article

Riferimento - Reference mm mm V RBI 160 V RT 00 16 VB 426 200 160 133 38 64 96° 180x80 RBI 200 V RT 00 20 VB 485 285 200 173 38 64 96° 200x80 RBI 250 V RT 00 25 VB 528 310 250 223 38 64 96° 200x80

I UK

Interasse

Portata

150x50 170x50 170x50

x1 1000 1300 1800

Interasse

Portata

150x50 170x50 170x50

x1 1000 1300 1800

Interasse

Portata

150x50 170x50 170x50

x1 1000 1300 1800

S Wheelbase Capacity

mm 29 171 84 46 239 84 71 239 84

10 10 10

S Wheelbase Capacity

N° 1 1 1

21 34 37

N° 1 1 1

21 34 37

N° 1 1 1

21 34 37

Wheels with central support rocker arm for heavy gates - U groove Doppellaufrolle mit mittiger Auflage fuer schwere Tore - U Nut

RUS

ŗŵŲůű ūũŵŰŴŵŰ Ÿ ŽŬŴŹŷŧŲƃŴŵŰ ŵŶŵŷŵŰ ūŲƆ ŹƆŭŬŲƂż ũŵŷŵŹ ŶŧŮ 8

Roues à balancier avec appui central - gorge U (portail lourd) Ruedas especiales para puertas y cancelas muy pesadas con apoyo central balanceado - guía U

Articolo - Article

Ruote in C45 con appoggio centrale a bilanciere per cancelli pesanti - gola U

D F E

Riferimento - Reference mm mm RBI 160 U RT 00 16 UB 426 200 160 138 38 64 RBI 200 U RT 00 20 UB 485 285 200 178 38 64 RBI 250 U RT 00 25 UB 528 310 250 228 38 64

U 21 21 21

180x80 200x80 200x80

mm 38 64 38 64 38 64

O 21 21 21

180x80 200x80 200x80

mm 29 171 84 46 239 84 71 239 84

10 10 10

S Wheelbase Capacity

Ruote in C45 con appoggio centrale a bilanciere per cancelli pesanti - gola O Wheels with central support rocker arm for heavy gates - O groove

D F E

Doppellaufrolle mit mittiger Auflage fuer schwere Tore - O Nut

RUS

ŗŵŲůű ūũŵŰŴŵŰ Ÿ ŽŬŴŹŷŧŲƃŴŵŰ ŵŶŵŷŵŰ ūŲƆ ŹƆŭŬŲƂż ũŵŷŵŹ ŶŧŮ ŕ

Roues à balancier avec appui central - gorge O (portail lourd) Ruedas especiales para puertas y cancelas muy pesadas con apoyo central balanceado - guía O

Compatibile con NEWOMEGA

NEWOMEGA2

Articolo - Article

HEAVY

Riferimento - Reference mm RBI 160 O RT 00 16 OB 426 200 160 141 RBI 200 O RT 00 20 OB 485 285 200 181 RBI 250 O RT 00 25 OB 528 310 250 231

mm 29 171 84 46 239 84 71 239 84

10 10 10

RUOTE

I UK

Ruota rivestita in materiale poliuretanico a 2 cuscinetti - gola V Polyurethane coated wheel 2 bearings - V groove

D F E

Polyurethan verkleidert. Rolle 2 - Lager - V Nut

RUS

Roue revÃªtue polyurÃ©thane 2 roulements - gorge V Rueda recubierta poliuretano 2 cojinetes - guÃa V

Compatibile con ANGULA

Articolo - Article Riferimento - Reference 1230 VN RN 12 30 V2

I UK

120

100

mm 44

UNI

96Â°

M 14X70

Portata Capacity x1 180

NÂ° 8

11,5

Ruota rivestita in materiale poliuretanico a 2 cuscinetti - gola O Polyurethane coated wheel 2 bearings - O groove

D F E

Polyurethan verkleidert. Rolle 2 - Lager - O Nut

RUS

Roue revÃªtue polyurÃ©thane 2 roulements - gorge O Rueda recubierta poliuretano 2 cojinetes - guÃa O

Compatibile con NEWOMEGA

NEWOMEGA2

FLOOR

Articolo - Article Riferimento - Reference 1230 ON RN 12 30 O2

I UK

D F E RUS

HEAVY

120

100

IBBI

mm 44

UNI

M 14X70

SISTEMA

Portata Capacity x1 210

NÂ° 8

11,5

NÂ° 12

Ruota rivestita in materiale poliuretanico a 1 cuscinetto - gola V con supporto Polyurethane coated wheel 1 bearing - V groove with support

Polyurethan verkleidert. Rolle 1 - Lager - V Nut mit Stuetzplatten Roue revÃªtue polyurÃ©thane 1 roulement - gorge V avec support Rueda con soporte recubierta poliuretano 1 cojinetes - guÃa V Å&#x2018;ÅµÅ²Å¬Å¸Åµ Å¶ÅµÅ±Å·Æ&#x201A;Å¹ÅµÅ¬ Å¶ÅµÅ²Å¯ÅºÅ·Å¬Å¹Å§Å´ÅµÅ©Æ&#x201A;Å³ Å³Å§Å¹Å¬Å·Å¯Å§Å²ÅµÅ³ Å´Å§ Å¶ÅµÅ«Å¿Å¯Å¶Å´Å¯Å±Å¬ 9 ÅµÅ¨Å·Å§Å®Å´Æ&#x201A;Å° ÅÅ¬Å²ÅµÅ¨ Å¸ Å¸ÅºÅ¶Å¶ÅµÅ·Å¹ÅµÅ³

Compatibile con ANGULA

Articolo - Article

Riferimento - Reference 920 PSVN RN 90 20 VS

mm V mm 32 96Â° 63 12 18,5

Int. x F

117 x Ã¸9

Portata Capacity

x1 150

RUOTE

I UK

D F E RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

Ruota rivestita in materiale poliuretanico a 1 cuscinetto - gola O con supporto Polyurethane coated wheel 1 bearing - O groove with support

Polyurethan verkleidert. Rolle 1 - Lager - O Nut mit Stuetzplatten Roue revÃªtue polyurÃ©thane 1 roulement - gorge O avec support Rueda con soporte recubierta poliuretano 1 cojinetes - guÃa O Å&#x2018;ÅµÅ²Å¬Å¸Åµ Å¶ÅµÅ±Å·Æ&#x201A;Å¹ÅµÅ¬ Å¶ÅµÅ²Å¯ÅºÅ·Å¬Å¹Å§Å´ÅµÅ©Æ&#x201A;Å³ Å³Å§Å¹Å¬Å·Å¯Å§Å²ÅµÅ³ Å´Å§ Å¶ÅµÅ«Å¿Å¯Å¶Å´Å¯Å±Å¬ Å&#x2022; ÅµÅ¨Å·Å§Å®Å´Æ&#x201A;Å° ÅÅ¬Å²ÅµÅ¨ Å¸ Å¸ÅºÅ¶Å¶ÅµÅ·Å¹ÅµÅ³

Compatibile con NEWOMEGA

I UK

D F E RUS

NEWOMEGA2

FLOOR

HEAVY

Articolo - Article

Riferimento - Reference 926 PSON RN 90 26 OS

mm 34

IBBI

O 63

SISTEMA

Int. x F

mm 12 16

117 x Ã¸9

Portata Capacity

x1 150

NÂ° 12

9,7

Ruote in C45 con supporto saldato regolabile in altezza - gola O

Wheels with welded support, adjustable in height - O groove Laufrollen mit Hoehenvestellbaren Geschweiss. Stuetzplatten - O Nut Roues avec support soudÃ© rÃ©glable en hauteur - gorge O Ruedas con soporte soldado regulable en altura - guÃa O para atornillar Å&#x2014;ÅµÅ²Å¯Å± Å¸ Å±Å·ÅµÅ´Å¿Å¹Å¬Å°Å´ÅµÅ³ Å¶ÅµÅ« Å¸Å©Å§Å·Å±Åº Å·Å¬ÅªÅºÅ²Å¯Å·ÅºÅ¬Å³Æ&#x201A;Å° Å¶Å§Å® Å&#x2022;

Compatibile con NEWOMEGA

NEWOMEGA2

FLOOR

HEAVY

Riferimento - Reference 1227 PSO R RT 12 27 OR

NÂ° 6

350

13,8

Carrucole in C45 senza cuscinetto per centine autocarri

Pulleys with out bearing for truckâ&#x20AC;&#x2122;s rib

D F E

Laufrollen ohne Lager, runde Nut, fuer Lkw Plane

RUS

SISTEMA

Portata Capacity

Articolo - Article

IBBI

Poulies sans roulement Poleas sin cojinete para lona de camion Å&#x;Å±Å¯Å© Å¨Å¬Å® Å¶ÅµÅ«Å¿Å¯Å¶Å´Å¯Å±Å§

Articolo - Article Riferimento - Reference 515 OF 10 R0 50 15 O0 618 OF 10 R0 60 18 O5 618 OF 12 R0 60 18 O6

D 50 60 60

d 35 45 45

10,2 10,2 12,2

mm 15 18 18

O 10 10 10

NÂ° 60 30 30

10,6 9,2 8,8

RUOTE

Carrucole in C45 a 1 cuscinetto per centine autocarri

Pulleys with one bearing for truckâ&#x20AC;&#x2122;s rib

D F E

Laufrollen mit einem Lager, runde Nut, fuer Lkw Plane

RUS

Poulies avec 1 roulement Poleas con 1 cojinete para lona de camion Å&#x;Å±Å¯Å© Å¸ Å¶ÅµÅ«Å¿Å¯Å¶Å´Å¯Å±ÅµÅ³

Articolo - Article

Riferimento - Reference 518 O RT 50 18 O1 618 O RT 60 18 O1 818 O RT 80 18 O1

One bearing nylon wheel Ã¸ 50 round groove

D F E

1 - Lager Nylon Rolle Ã¸ 50 runde Nut

35 45 65

mm 18 24 18 24 18 24

O 10 10 10

UNI M 10x45 M 10x45 M 12x50

NÂ° 30 30 20

7,1 9,2 11,7

Ruota in nylon Ã¸ 50 gola tonda d.12

RUS

50 60 80

Roue nylon Ã¸ 50 Ã gorge ronde 1 roulement Ã billes Ruedas nylon Ã¸ 50 1 cojinete - guÃa O Å&#x2014;ÅµÅ²Å¯Å± Å´Å¬Å°Å²ÅµÅ´ÅµÅ©Æ&#x201A;Å° Â&#x161; Å¸ Å¶ÅµÅ«Å¿Å¯Å¶Å´Å¯Å±ÅµÅ³ Å¶Å§Å® Å&#x2022;

Articolo - Article

Portata Capacity

Riferimento - Reference 518 ON RP 50 18 O1

mm 18

NÂ° 30

Ruote in nylon Ã¸ 60 - gola V

Nylon wheels Ã¸ 60 - V groove

D F E

Nylon Rolle, Ã¸ 60 mm - V Nut

RUS

Roues en nylon, Ã¸ 60 - gorge V Ruedas nylon Ã¸ 60 - guÃa V

Articolo - Article

Riferimento - Reference 617 VN RP 60 17 V2

50,5

mm 20

UNI

96Â°

M 10X45

Portata Capacity x1 55

NÂ° 30

4,2

RUOTE

THE SPARK OF INNOVATIONS

Carrucole in nylon per fune

Nylon pulleys for ropes

D F E

Nylon Rolle fuer Seile

RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

Poulie pour cable en nylon Poleas nylon para cuerda şűůũ ŴŬŰŲŵŴŵũƂŰ ūŲƆ ŹŷŵŸŧ

Articolo - Article Riferimento - Reference 813 NF 12 RP 80 13 O0 813 NF 15 RP 80 13 O1 913 NF 12 RP 90 13 O0 913 NF 15 RP 90 13 O1 1013 NF 12 RP 10 13 O0 1013 NF 15 RP 10 13 O1 1217 NF 12 RP 12 17 O0 1217 NF 15 RP 12 17 O1

Carrucole in acciaio per fune

Steel pulleys for ropes

D F E

Stahlrollen fuer Seile

RUS

Poulie pour cable en acier Poleas en acero para cuerda şűůũ ŸŹŧŲƃŴŵŰ ūŲƆ ŹŷŵŸŧ

66 66 76 76 86 86 106 106

di 12 15 12 15 12 15 12 15

mm 13,5 15 13,5 15 13,5 15 13,5 15 13,5 15 13,5 15 17 20 17 20

6 6 6 6 6 6 8 8

Per la durata delle funi è importante l’arrotondamento all’entrata della gola

For longer rope life the roundind at the top of both sides is important

Für die Lebensnsdauer der Laufrolle ist die Rundung am einlauf der Laufrille maßgebend

Pour donner plus de longevité aux cables nous arrondissons l’entrée de la gorge

Para la mayor duración de los cables redondeamos a la entrada de la garganta

N° 70 70 70 70 60 60 50 50

5,5 5,5 6 6 6,2 6,2 7 7

N° 50 40 30 20 20

8,3 14,2 14,4 13 18,9

ŋŲƆ źũŬŲůžŬŴůƆ Ÿŷŵűŧ ŸŲźŭŨƂ ŷŵŲůűŵũ ŴŬŵŨżŵūůųŵ ŮŧűŷźŪŲŬŴůŬ Ŵŧ ũżŵūŬ ũ ŴŧŶŷŧũŲƆƅƀźƅ űŧŴŧũűź

Articolo - Article Riferimento - Reference 613 RT 60 13 O0 813 RT 80 13 O0 913 RT 90 13 O0 1013 RT 10 13 O0 1213 RT 12 13 O0

D 60 80 90 100 120

d 46 66 76 86 106

17 17 17 17 17

mm 13 13 13 13 13

6 6 6 6 6

Boccole per carrucole in acciaio per fune

Bushings for steel pulleys

D F E

Lagerringe fuer Seilrollen

RUS

80 80 90 90 100 100 120 120

RUS

Axe pour poulie en acier Casquillo de polea en acero ŕŸƃ ŸŹŧŲƃŴŵŪŵ ſűůũŧ ūŲƆ ŹŷŵŸŧ

Articolo - Article Riferimento - Reference BT 15 TT 15 01 0X BT 17 TT 12 02 0X BT 22 TT 12 05 0X

Abbinabile Combining

60/80/90/100/120

B mm 15 17 22

RUOTE

Arresto di fine corsa

Blocking stake

D F E

Torendanschlag

RUS

Verrou bloquant Paro final de carrera řŵŷųŵŮ ūŲƆ ŷŧŮūũůŭŴƂż ũŵŷŵŹ

Art. F40 Z

Art. F30 Z

Articolo - Article Riferimento - Reference F 30 Z FZ 30 95 S0 F 40 Z FZ 40 12 S0

Rubber stopper

D F E

Auswechselbarer Gummipuffer fuer Torendanschlag

30 40

50 110

95 120

23 45

8 4

30 40 40

5 10 10

mm 25 40 50

mm 120 45

N° 20 10

5,6 6,6

N° 150 50 50

2,6 2,3 3

N° 5

4,4

Tampones de gomma ŚŶŵŷ ŷŬŮůŴŵũƂŰ ŸŹŵŶŵŷŧ )

Fermo di fine corsa con fissaggio a pavimento

Floor travel stop

D F E

Torendanschlag mit Befestigungsplatte Butée de fin de course à fixation au sol Tope de final de carrera con fijación al suelo para atornillar ŘŹŵŶŵŷ Ÿ űŷŬŶŲŬŴůŬų ũ ŶŵŲ

Articolo - Article Riferimento - Reference F 40 SZ FZ 40 12 P0

Tampon de gomme

Riferimento - Reference TP 30 FP 30 25 0X TP 40 FP 40 40 0X TP 50 FP 40 50 0X

RUS

A mm

Articolo - Article

Tamponi in gomma

RUS

D 40

L 110

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

CREMAGLIERE Racks Zahnstangen Crémaillère Cremalleras ŎźŨžŧŹƂŬ ŷŬŰűů

CREMAGLIERE

Cremagliere 22x22 grezze - zincate

22x22 racks - black - galvanised

D F E

Zahnstangen 22x22, in roh oder verzinkt

RUS

CrĂŠmaillĂ¨re 22x22 - existe en noir - zinguĂŠe Cremalleras 22x22 no cincadas - cincadas Ĺ&#x17D;ĹşĹ¨ĹžĹ§ĹšĆ&#x201A;ĹŹ ĹˇĹŹĹ°ĹąĹŻ Ĺź Ĺ´ĹŹĹľĹ¨ĹˇĹ§Ĺ¨ĹľĹšĹ§Ĺ´Ĺ´Ć&#x201A;ĹŹ ĹŻĹ˛ĹŻ ĹľĹ˝ĹŻĹ´ĹąĹľĹŠĹ§Ĺ´Ĺ´Ć&#x201A;ĹŹ

Art. 42

Art. 43/159

Articolo - Article Riferimento - Reference 42 GG 22 22 00 43/159 GZ 22 22 02

I UK

D F E RUS

Finitura Coating

Grezzo Zincata

22 22

Finitura Coating

Zincata Zincata

22 22

Finitura Coating

mm 22 2010 22 1998

Modulo 4 4

x1 PZ. 6 6

Cremagliere 22x22 zincate con fori attraverso i denti e di lato

22x22 galvanised rack perforated through theet and on side Zahnstangen 22x22, verzinkt, vorgerichtet fuer seitliche Befestigung CrĂŠmaillĂ¨re 22x22 zinguĂŠe perforĂŠe Cremalleras 22x22 cincadas con agujerostransversales y laterales Ĺ&#x17D;ĹşĹ¨ĹžĹ§ĹšĆ&#x201A;ĹŹ ĹˇĹŹĹ°ĹąĹŻ Ĺź ĹľĹ˝ĹŻĹ´ĹąĹľĹŠĹ§Ĺ´Ĺ´Ć&#x201A;ĹŹ ĹśĹľĹŤĹŞĹľĹšĹľĹŠĹ˛ĹŹĹ´Ĺ´Ć&#x201A;ĹŹ Ĺą Ĺ¨ĹľĹąĹľĹŠĹľĹłĹş ĹąĹˇĹŹĹśĹ˛ĹŹĹ´ĹŻĆ&#x2026;

Art. 44

Art. 45

Articolo - Article Riferimento - Reference 44 GZ 22 22 FS 45 GZ 22 22 FL

30x12 galvanised slotted

D F E

30x12, verzinkt mit Bohrungen

mm 22 2010 22 2010

Modulo 4 4

x1 PZ. 5,8 5,8

CrĂŠmaillĂ¨re 30x12 zinguĂŠe perforĂŠe avec trous rĂŠglables Cremallera 30x12 cincadas y perforada en ovalado para regular en altura Ĺ&#x17D;ĹşĹ¨ĹžĹ§ĹšĆ&#x201A;ĹŹ ĹˇĹŹĹ°ĹąĹŻ Ĺ&#x17D; Ĺź ĹľĹ˝ĹŻĹ´ĹąĹľĹŠĹ§Ĺ´Ĺ´Ć&#x201A;ĹŹ Ĺ¸ ĹľĹšĹŠĹŹĹˇĹ¸ĹšĹŻĆ&#x2020;ĹłĹŻ

Articolo - Article Riferimento - Reference 47 GZ 30 12 A0 47/2 GZ 30 08 A0

Cremagliera 30x12 zincata e asolata

RUS

Zincata Zincata

30 30

mm 12 1005 8 1005

Modulo 4 4

x1 PZ. 2,3 1,6

CREMAGLIERE

I UK

D F E RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

Pioli di fissaggio a saldare e avvitare per cremagliera art. 47 Fixing staves for rack 47

Befestigung zum schweissen oder schrauben fuer 47 Fixation à souder ou à visser pour crémaillere 47 Travesaño de fijación para cremallera 47 para soldar o atornillar őŷŬŶŬŭ Ŷŵū Ÿũŧŷűź ůŲů ũůŴŹƂ Art. 48 avvitare - to screw schrauben - à visser atornillar - atornillar ŮŧũůŴžůũŧŹƃ Art. 49 saldare - to weld zum schweißen - à souder soldar - soldar Ŷŵū Ÿũŧŷűź

I UK

Articolo - Article

RUS

ŎźŨžŧŹƂŬ ŷŬŰűů ůŮ ŴŬŰŲŵŴŧ ż Ÿ ŵŹũŬŷŸŹůƆųů ů ũųŵŴŹůŷŵũŧŴŴŵŰ ŷŧŸŶŵŷŴŵŰ ũŹźŲűŵŰ

Avvitare

1,7

Saldare

mm 10 /

1,7

N°

Crémaillère nylon 30x20 avec boutonnière et épaisseur Cremallera de nylon 30x20 con agujeros y separados

Riferimento - Reference 63/1 GP 30 20 A0

RUS

Riferimento - Reference 48 IZ 00 48 A0 49 IZ 00 49 S0

Articolo - Article

D F E

30x20 nylon slotted rack with spacers

Zahnstangen aus Nylon, 30x20, mit Bohrungen

Cremagliera in nylon 30x20 con asola e distanziali incorporati

D F E

Descrizione Description

Materiale Material

Modulo

Nylon

mm 20

ML1

Modulo

mm ML1

x1 PZ. 0,5

Cremagliera in nylon 30x20 con anima in acciaio con 4 attacchi asolati Nylon rack with steel core 30x20 with 4 fastenings with holes

Kunstoffzahnstange mit stahl 30x20 mit 4 befestingungs nit bohrungen Crémaillère nylon renfort acier 30x20 avec 4 attaches perforees Cremallera en nylon 30x20 con 4 junturas ojaladas (o enlaces) con alma en acero ŎźŨžŧŹƂŬ ŷŬŰűů ůŮ ŴŬŰŲŵŴŧ ż Ÿ űŷŬŶŲŬŴůƆųů Ÿ ŵŹũŬŷŸŹůƆųů ů ŸŹŧŲƃŴƂų ŸŬŷūŬžŴůűŵų

Articolo - Article Riferimento - Reference 63/4 GP 30 20 A1

Materiale Material Nylon

x1 PZ. 0,85

CREMAGLIERE

I UK

D F E RUS

Cremagliera in nylon 30x20 con 6 attacchi asolati con anima in acciaio Nylon rack with steel core 30x20 with 6 fastenings with holes

Kunstoffzahnstange mit stahl 30x20 mit 6 befestingungs nit bohrungen Crémaillère nylon renfort acier 30x20 avec 6 attaches perforees Cremallera en nylon 30x20 con 6 junturas ojaladas (o enlaces) con alma en acero ŎźŨžŧŹƂŬ ŷŬŰűů ůŮ ŴŬŰŲŵŴŧ ż Ÿ űŷŬŶŲŬŴůƆųů Ÿ ŵŹũŬŷŸŹůƆųů ů ŸŹŧŲƃŴƂų ŸŬŷūŬžŴůűŵų

Articolo - Article Riferimento - Reference 63/6 GP 30 20 A3

Materiale Material Nylon

Modulo

mm ML1

x1 PZ. 1,35

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

PIASTRE E RULLI GUIDA Rollers guide Führungsrollen Plots de guidage Placas y Rodillos ŗŵŲůűŵũƂŬ ŴŧŶŷŧũŲƆƅƀůŬ

PIASTRE E RULLI GUIDA

I UK

D F E RUS

Piastra con rulli guida piccola in conformità alla UNI EN ISO 13857 Plate with rollers small guide

Führungseinheiten kleine Schienen Plaque de guidage petit modèle Placas con 4 rodillos guía pequena ŘźŶŶŵŷŹ ů ŴŧŶŷŧũŲƆƅƀůŬ ŷŵŲůűů ŴůŮűůŬ ũ ŸŨŵŷŬ

Articolo - Article

LxHxS

A min/max

Riferimento - Reference 2 RP 4 RP 2 RP P 4 RP P

I UK

D F E RUS

PZ 14 10 02 PZ 14 20 04 PZ 14 10 P2 PZ 14 20 P4

150x100x3 150x200x3 150x100x3 150x200x3

D F E RUS

2 4 2 4

8 4 8 4

6,5 6,1 6,5 6,1

N° 4 4 4 4

8,7 21 8,7 21

N° 4 2 4 2

11,2 10,6 11,2 10,6

Art. BN 36 Art. BN 36 Art. BN 36 Art. BN 36

Führungseinheiten mittel und groß Plaque de guidage réglable - moyenne et grande Placas regulables en altura con 4 rodillos guía mediana y grande ŘźŶŶŵŷŹ ŷŬŪźŲůŷźŬųƂŰ ů ŴŧŶŷŧũŲƆƅƀůŬ ŷŵŲůűů ŸŷŬūŴůŬ ů ũƂŸŵűůŬ ũ ŸŨŵŷŬ

L 120÷160 195÷245 120÷160 195÷245

220 350 220 350

mm 3 4 3 4

min/max

35/53 55/105 35/53 55/105

Rulli

58 68 58 68

30 40 30 40

mm 40 40 40 40

220 300 220 300

175 230 175 230

Piastre guida media e grande con 4 rulli regolabili zincata bianca

Medium or big hinge with plate and 4 adjustable whells white galvanised Verzinkte, weiße Platten mit mittlerer oder großer Führung mit 4 einstellbaren Rollen Plot de guidage blanc zingué moyen ou grand avec 4 roues à régler Planchas guía media y grande con 4 redobles regulables galvanización blanca ŕŽůŴűŵũŧŴŴƂŬ ŨŬŲƂŬ ŸŷŬūŴůŬ ů űŷźŶŴƂŬ ŷŵŲůűŵũƂŬ ŴŧŶŷŧũŲƆƅƀůŬ Ÿ ŷŵŲůűŧųů ŷŬŪźŲůŷźŬųƂŬ

Articolo - Article Riferimento - Reference 4 RM R PZ 17 22 04 4 RG R PZ 23 30 04 4 RM RP PZ 17 22 P4 4 RG RP PZ 23 30 P4

37 37 37 37

N°

Plate with rollers medium and large guide

Riferimento - Reference 4 RM PZ 13 17 04 4 RG PZ 19 24 04 4 RM P PZ 13 17 P4 4 RG P PZ 19 24 P4

36/60 36/60 36/60 36/60

Rulli N° Riferimento Reference

Piastra con rulli guida media e grande in conformità alla UNI EN ISO 13857

Articolo - Article

min/max

0 ÷ 90 0 ÷ 120 0 ÷ 90 0 ÷ 120

Rulli

Alt. Rulli

Asole

mm 70 80 70 80

110 150 110 150

30 40 30 40

40 40 40 40

30x10 35x10 30x10 35x10

mm 85 145 150 175 85 145 150 175

PIASTRE E RULLI GUIDA

THE SPARK OF INNOVATIONS

Piastra rulli guida da tassellare a muro

Guide plate to be fixed to wall

D F E

Führungseinheiten am Wand zu befestigen

RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

Plaque guide à fixer au mur Placa regulable en altura con 2 rodillos para atornillar ŘźŶŶŵŷŹ Ÿ űŷŬŶŲŬŴůŬų ű ŸŹŬŴŬ ů ŴŧŶŷŧũŲƆƅƀůŬ ŷŵŲůűů ũ ŸŨŵŷŬ

Articolo - Article

Riferimento - Reference 2 RG Z PZ 20 10 20

Rulli

N° 2

106/37

Art. CN30

N° 2

2,8

N° 2

4,2

Piastra rulli regolabile per guida su cancello scorrevole

Adjustable roller plate for side guide sliding gates

D F E

Verstellbare Rollenplatte für Führung auf Schiebetor

RUS

G min/max mm

Plaque avec rouleaux adaptables pour plot de guidage sur portail coulissant Rodillos de placa guía ajustables en la puerta corredera ŗŬŪźŲůŷźŬųŧƆ ŴŧŶŷŧũŲƆƅƀŧƆ ŶŲŧŸŹůŴŧ Ÿ ŷŵŲůűŧųů ūŲƆ ŷŧŮūũůŭŴƂż ũŵŷŵŹ

Articolo - Article Riferimento - Reference 2 RGG Z PZ 60 24 02

L 78 - 112

mm 240 120

A 8 ÷ 22

B 60

Rulli

mm 40

PIASTRE E RULLI GUIDA

I UK

Incontro superiore regolabile con rulli in nylon smontabili Top adjustable meeting point with removable nylon rollers

Oberes verstellbares Torfangstück mit abmontierbaren nylon Rollen

Butée supérieure réglable avec rouleaux nylon démontables

Soporte de encuentro alto ajustable con rodillos nylon desmontables

RUS

ŉŬŷżŴůŰ ŷŬŪźŲůŷźŬųƂŰ ŸŹƂű Ÿŵ ŸŴůųŧŬųƂųů ŴŬŰŲŵŴŵũƂųů ŷŵŲůűŧųů

Articolo - Article Riferimento - Reference 50 RP FT9060RS 50 RS FT9080RS

I UK

D F E RUS

IxI

40÷80 80÷150

mm 20x60 50x60

60 80

N° 5 5

6 6,6

N° 5

3,6

Incontro superiore regolabile per cancelli scorrevoli Adjustable special guide for sliding gates

Einstellbare Schiene für Führungsrolle, roh oder verzinkt Guide supérieur réglable pour porte coulissante Guía superior ajustable para portones correzidos ŗŬŪźŲůŷźŬųƂŰ ŶŷŵŻůŲƃ ūŲƆ ŷŵŲůűŵũƂż ŴŧŶŷŧũŲƆƅƀůż

Articolo - Article Riferimento - Reference 50 S PT 10 40 50

I UK

Guida superiore per portoni scorrevoli grezza - zincata Special giuide for sliding gates black or galvanised

D F E

Schiene fuer Führungsrolle, roh oder verzinkt

RUS

ŔŧŶŷŧũŲƆƅƀŧƆ ũŬŷżŴƆƆ ūŲƆ ŸūũůŭŴƂż ũŵŷŵŹ žŬŷŴŧƆ ůŲů ŵŽůŴűŵũŧŴŴŧƆ

Guide supérieur pour porte coulissante - existe en noir et zingué Guía superior para portones correzidos non cincada y cincada

Articolo - Article

Riferimento - Reference 58/40G 58/40Z 58/48G 58/48Z 58/60G 58/60Z 58/65G 58/65Z 58/70G 58/70Z 58/80G 58/80Z

BG 42 35 00 BZ 42 35 00 BG 50 35 00 BZ 50 35 00 BG 62 40 00 BZ 62 40 00 BG 67 40 00 BZ 67 40 00 BG 72 40 00 BZ 72 40 00 BG 82 45 00 BZ 82 45 00

Descrizione Description

Fasci Sheafs ML

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Grezzo da ML 6 Zincato da ML 6 Grezzo da ML 6 Zincato da ML 6 Grezzo da ML 6 Zincato da ML 6 Grezzo da ML 6 Zincato da ML 6 Grezzo da ML 6 Zincato da ML 6 Grezzo da ML 6 Zincato da ML 6

120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120

312 312 340 340 400 400 420 420 438 438 480 480

mm 42 42 50 50 62 62 67 67 72 72 82 82

35 35 35 35 40 40 40 40 40 40 45 45

PIASTRE E RULLI GUIDA

THE SPARK OF INNOVATIONS

Ruote in nylon piane con cuscinetto

Plain nylon wheels with bearing

D F E

Nylonrolle mit Lager

RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

Roue en nylon avec roulement Ruedas nylon planas con cojinete ŗŵŲůű ŴŬŰŲŵŴŵũƂŰ Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŵų

Articolo - Article

Riferimento - Reference RN 33 RP 33 14 CX RN 40 RP 40 15 CX RN 48 RP 48 15 CX RN 60 RP 60 19 CX RN 65 RP 65 19 CX RN 65 F 20 RP 65 19 1X RN 70 RP 70 19 CX RN 80 RP 80 23 CX RN 80 F 25 RP 80 23 1X

I UK

D F E RUS

10 12 12 17 17 20 17 20 25

8 8 13 13 13 10

64 64 72 72 72 73

N° 150 150 100 50 50 50 50 50 30

3,6 4,7 4 4,7 5,3 5,9 5,8 9 6,5

N° 50 40 20 20 20 10

6,6 5,6 6,2 6,5 6,8 4,2

N° 40 30 20 20 20 10

9,2 7,2 6,7 6,9 7,1 6,6

Plain nylon wheels with bearing & threaded pin Nylonrolle mit Gewinbebolzen mit Lager Roue en nylon avec roulement et axe fileté

Ruedas nylon planas con cojinete con tornillo fileteado ŗŵŲůű ŴŬŰŲŵŴŵũƂŰ Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŵų ů ŵŸƃƅ

Riferimento - Reference RNF 40 RP 40 15 F0 RNF 48 RP 48 15 F0 RNF 60 RP 60 19 F0 RNF 65 RP 65 19 F0 RNF 70 RP 70 19 F0 RNF 80 RP 80 23 F0

40 48 60 65 70 80

F mm M 14x40 17 M 14x40 17 M 20x40 22 M 20x40 22 M 20x40 22 M 20x40 22

15 15 19 19 19 23

Ruote in nylon piane con cuscinetto e piastra

Plain nylon wheels with bearing and plate for special guides

D F E

Führungsrollen aus Nylon mit Lager und Montageplatte

RUS

A mm 14 15 15 19 19 19 19 23 23

Ruote in nylon piane con cuscinetto con perno filettato

Articolo - Article

33 40 48 60 65 65 70 80 80

Roue en nylon avec roulement et plaque pour guide spécial Rueda nylon plana con placa y cojinete ŗŵŲůű ŴŬŰŲŵŴŵũƂŰ Ÿ ŵŸƃƅ ů űŷŬŶŬŭŴŵŰ ŶŲŧŸŹůŴŵŰ

Articolo - Article Riferimento - Reference RNP 40 RP 40 15 P0 RNP 48 RP 48 15 P0 RNP 60 RP 60 19 P0 RNP 65 RP 65 19 P0 RNP 70 RP 70 19 P0 RNP 80 RP 80 23 P0

BxS

Int.xF

90x10 90x10 90x10 90x10 90x10 90x10

mm 120 120 120 120 120 120

mm 40 48 60 65 70 80

15 15 19 19 19 23

30x6 30x6 30x6 30x6 30x6 50x8

10 10 10 10 10 10

31 31 35 35 35 41

PIASTRE E RULLI GUIDA Rullo guida in bi-materiale nylon-gomma

UK Bi-material nylon-rubber guide rollers Revolutionary composition designed to avoid unpleasant markings or abrasions of paint from the gate.

F Plot de guidage en bi-matiÃ¨re nylon-caoutchouc

D FÃ¼hrungsrolle aus Bi-Material Nylon-Kautschuk

E Rodillo guÃa en bi-material nylon-goma

Rivoluzionaria composizione studiata per evitare gli sgradevoli segni o le abrasioni di vernice dal cancello.

RevolutionÃ¤re Materialzusammensetzung zur Vermeidung von unÃ¤sthetischen Gummistrichen oder Farbabrieben am Tor.

Composition rÃ©volutionnaire conÃ§ue pour Ã©viter les marques dÃ©sagrÃ©ables ou les abrasions de peinture du portail.

ComposiciÃ³n revolucionaria diseÃ±ada para evitar rayas desagradables o abrasiones de pintura de la puerta.

Articolo - Article Riferimento - Reference BB 32 UB 32 40 B0 BB 45 UB 45 50 B0

32 45

mm 40 71 50 96

F UNI M 14 M 20

NÂ° 50 20

7,2 7,5

NÂ° 50 50

6,4 6,4

Rullo guida in nylon bombato

Convex nylon roller

D F E

Ballige FÃ¼hrungsrollen aus Polyamid

RUS

Plot de guidage bombÃ© Rodillo de nylon abombado Å&#x2014;ÅµÅ²Å¯Å± Å´Å¬Å°Å²ÅµÅ´ÅµÅ©Æ&#x201A;Å° Å©Æ&#x201A;Å¶ÅºÅ±Å²Æ&#x201A;Å° Art. BN 36

Art. BN 36 P

Articolo - Article

Riferimento - Reference BN 36 UP 36 32 B0 BN 36 P UP 36 32 BP

36 36

Cylindrical nylon roller

D F E

Zylindrische FÃ¼hrungsrollen aus Polyamid Plot de guidage en nylon cylindrique Rodillos de nylon cilÃndricos Å&#x2014;ÅµÅ²Å¯Å± Å´Å¬Å°Å²ÅµÅ´ÅµÅ©Æ&#x201A;Å° Å½Å¯Å²Å¯Å´Å«Å·Å¯Å¾Å¬Å¸Å±Å¯Å° Articolo - Article

Riferimento - Reference

Art. CN 25 Art. CN 25 P

100

Rullo guida in nylon cilindrico

RUS

mm UNI 32 M 10x20 32 M 10x20

CN 25 CN 28 CN 30 CN 32 CN 40 CN 42 CN 40/M14 CN 4060/M14 CN 25 P CN 28 P CN 30 P CN 32 P CN 40 P CN 42 P CN 40 P/M14

UP 25 40 C0 UP 28 40 C0 UP 30 40 C0 UP 32 40 C0 UP 40 60 C0 UP 42 60 C0 UP 40 40 C0 UP 40 60 C1 UP 25 40 CP UP 28 40 CP UP 30 40 CP UP 32 40 CP UP 40 60 CP UP 42 60 CP UP 40 40 CP

L mm

25 28 30 32 40 42 40 40 25 28 30 32 40 42 40

40 40 40 40 60 60 40 60 40 40 40 40 60 60 40

71 71 71 71 96 96 73 94 71 71 71 71 96 96 73

F UNI

NÂ°

M 14 M 14 M 14 M 14 M 20 M 20 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 20 M 20 M 14

50 50 50 50 20 20 40 20 50 50 50 50 20 20 40

6,7 7 7,2 7,4 7,7 7,9 7 7,4 6,7 7 7,2 7,4 7,7 7,9 7

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

ACCESSORI PER PORTONI Accessories for sliding and folding doors Zubehör fuer Falt - und Schiebetore Accessoires pour portes coulissantes Accesorios para puertas correderas ŇűŸŬŸŸźŧŷƂ ū ŲƆ ũŵŷŵŹ

C 4RPD/RNPD CA CA 4RD/RND C P P16/... P20/...

GIPI4RP/Z GIPI4R/Z

34 4 / ... 39 9 P/G 322 P/G

ALPHA 66 66 DX/SX

A E B I

Q J

F D

P L D

K CRN1 CRN1 PIANA CRN1A CRN1A PIANA CRN1AC

102

187 85/V 85/ 86

CRN3 ARRP CRN3 GA C

35 F41 35 F...

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

G M20 M20P M25C 30 30F

CRN4 ARRP CRN4 GA

36/95/97 DX/SX

79/80 81/82

M 25 L M 30 0L

37/54/55

150

151

152/25-30

69/1

103

70 P/G/M 71 Z

78 78S

73/74 DX/SX

34 / ... 39 P/G 32 P/G

CA 4RP/RPN CA 4RPD/RNPD CA 4RD/RND P16/... P20/...

GIPI4RP/Z GIPI4R/Z

A C B Z

M V S

CRN4P CRN4 CRN4AP CRN4A

104

Q CRN2AC PIANA CRN2AC CRN2P CRN2 CRN2AP CRN2A

R 187 85/V 85/O 86

150 0

37/54/55

151

152/25-30

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

I M20 M20P M25C 30 30F

ALPHA 66 66 DX/SX

79/80 81/82

36/95/97 DX/SX

38/30 38/40

F51P/G/M

D W

K U

M 25 L M 30 L

V CRN1AC PIANA CRN1AC CRN1P CRN1 CRN1AP CRN1A

W CRN3AC PIANA CRN3AC CRN3P CRN3 CRN3AP CRN3A

Z CRN5P CRN5 CRN5AP CRN5A

69/1

105

D RNP 40 RNP 48 RNP 60 RNP 65 RNP 70 RNP 80

1224 PSV 1227 PSO

ALPHA 66 66 DX/SX

E C J D D

P 83

106

NEW OMEGA

SISTEMA IBBI

FLOOR Z6

ANGULA Z

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

G M20 M20P M25C 30 30F

58/40 Z-G G 58/48 Z-L 58/...

36/95/97 DX/SX

79/80 81/82

F H

B L

M 25 L M 30 0L

37/54/55

150

151

152/25-30

107

KIT STILFIX HIGHLIGHTS STUDIAMO NOI IL PROGETTO PER VOI RIDUZIONE DEI COSTI • Riduzione drastica dei COSTI DI TRASPORTO (solo gli accessori in 2 pallet) e dei TEMPI DI CONSEGNA (massimo 2 settimane). • Vengono forniti SOLO GLI ACCESSORI NECESSARI AL MONTAGGIO del portone e le guide sono tagliate “secondo progetto”. Ogni KIT è corredato del DISEGNO PER FACILITARE IL MONTAGGIO. • Bassi costi di manutenzione. VERSATILITÀ E AFFIDABILITÀ • VASTA GAMMA DI ACCESSORI per soddisfare tutte le esigenze del Vostro Cliente.

• Fornitura della porta pedonale. • Il montaggio può essere previsto con guide a pavimento, senza guide, con guida a pavimento a scomparsa. VANTAGGI • Possibilità di montare i PANNELLI ISOLANTI (spessore 40 mm.) e la MOTORIZZAZIONE che già utilizzate, con evidenti vantaggi anche sull’assistenza post vendita. • Possibilità di personalizzare il portone con il VOSTRO MARCHIO.

• AFFIDABILITÀ TOTALE grazie all’utilizzo di materiali e tecnologie in costante evoluzione. Tutti i componenti sono sottoposti a severi test di collaudo. SILENZIOSITÀ Tutti i componenti sono studiati per rendere silenzioso il Vostro portone. Inoltre a richiesta possono essere montate delle speciali ruote in TEFLON per renderlo ancora più silenzioso e rendere più facile l’apertura.

• I PROFILI vengono forniti secondo le COLORAZIONI RAL.

WE WILL STUDY THE PROJECT FOR YOU. COST REDUCTION • Drastic reduction of FREIGHT COSTS (only 2 pallets for all accessories), and delivery time (2 weeks).

• Low maintenance costs. VERSATILITY AND RELIABILITY • WIDE RANGE OF ACCESSORIES to meet all needs of your Customer.

personalized with your own brand.

• ACCESSORIES: we will provide all necessary accessories for the assembly of the door and the tracks are cut according to the ongoing project. A drawing is included inside every kit to make the assembling easier.

• Supply of wicket door.

• We use top quality materials with costantly evolving technology and all components are subject to strict testing

• STOCK REDUCTION: We will provide only the accessories necessary to assemble the door kit.

• Assembly can be foreseen with floor track, without track or ground level track. BENEFITS • Compatible with 40mm Isolation Panels and with any kind of Automation. • BRAND: the door can be

• PROFILES: profiles are provided with standard RAL colours

NOISELESSNESS All components are designed to make your doors noiseless. On demand we can supply special TEFLON wheels to make the door even more silent and the opening easier.

WIR ENTWICKELN DAS PROJEKT FÜR SIE. KOSTENSENKUNG • Drastische Reduzierung der TRANSPORTKOSTEN (für Zubehör nur 2 Paletten) und der LIEFERZEITEN (maximal 2 Wochen). • Es werden NUR DIE FÜR DIE MONTAGE nötigen Beschläge mitgeliefert und die Profile sind schon in der richtigen Länge vorgeschnitten. Jedes KIT ist mit einer technischen Zeichnung ausgestattet, um die Montage zu vereinfachen.

108

• Geringe Wartungskosten. VIELSEITIGKEIT UND ZUVERLÄSSIGKEIT • BREITE PALETTE AN BESCHLÄGEN, um alles Bedürfnissen der Kunden nachzukommen. • Schlupftür möglich • Die Installation erfolgt mit sowohl aufgedübelten als auch in den Boden gesengten Laufschienen, sowie auch komplett ohne Bodenschienen.

VORTEILE • Sie können ISOLIERPANEELE (40mm), sowie die ANTRIEBE jeglicher Marke montieren. • Das Tor kann mit Ihrem LOGO personalisiert werden. • Alle Profile werden in den gewünschten RAL-FARBEN zur Verfügung gestellt. • TOTALE Zuverlässigkeit dank der ständigen Weiterentwicklung von Materialien und Technologie. Alle

Komponenten werden strengen Tests unterzogen. GERÄUSCHLOSIGKEIT Ihr Tor soll sich leise öffnen und schließen lassen, alle unsere Komponenten sind darauf ausgerichtet. Auf Anfrage können auch besondere Teflonrollen montiert werden, die das Öffnen des Tores noch leichter und geräuschloser machen.

NOUS DĂ&#x2030;VELOPPONS LE PROJET POUR VOUS. RĂ&#x2030;DUCTION DES FRAIS â&#x20AC;˘ RĂŠduction drastique des frais de transport (seulement 2 palettes pour les accessoires) et TEMPS de LIVRAISON (maximum 2 semaines). â&#x20AC;˘ ACCESSOIRES ET RAILS sont fournis â&#x20AC;&#x153;en fonction du projetâ&#x20AC;? en quantitĂŠ et en longueur dĂŠfinies. Chaque KIT est ĂŠquipĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un dessin technique pour FACILITER Lâ&#x20AC;&#x2122;ASSEMBLAGE.

rencontrer tous les besoins de votre client.

â&#x20AC;˘ Tous les profils sont fournis dans les couleurs RAL souhaitĂŠes.

â&#x20AC;˘ Fourniture de porte piĂŠtonne.

â&#x20AC;˘ FiabilitĂŠ TOTALE grĂ˘ce au constant dĂŠveloppement des matĂŠriaux et de la technologie. Tous les composants sont soumis Ă des tests rigoureux.

â&#x20AC;˘ Assemblage disponible avec rail au sol, sans rail, avec rail au sol dissimulĂŠ.

â&#x20AC;˘ Faible coĂťt de maintenance.

AVANTAGES â&#x20AC;˘ Vous pouvez monter Panneaux Isolants de 40mm, ainsi que les motorisations de toutes les marques.

VERSATILITĂ&#x2030; ET FIABILITĂ&#x2030; â&#x20AC;˘ LARGE GAMME Dâ&#x20AC;&#x2122;ACCESSOIRES Ă

â&#x20AC;˘ La porte peut ĂŞtre personnalisĂŠe avec votre logo.

FONCTIONNEMENT SILENCIEUX Tous les composants sont conĂ§us pour un fonctionnement silencieux de la porte. Ă&#x2030;galement sur demande des roues spĂŠciales en Teflon peuvent ĂŞtre montĂŠes pour rendre lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture encore plus silencieuse et facile.

DESARROLLAMOS EL PROYECTO PARA USTED. REDUCCION DE COSTES â&#x20AC;˘ ReducciĂłn drĂĄstica de los portes. (solo 2 palets para los accesorios) y TIEMPOS DE ENTREGA (mĂĄximo 2 semanas). â&#x20AC;˘ SOLO se proporcionan ACCESORIOS NECESARIOS PARA MONTAR LA PUERTA Y los perfiles se cortan â&#x20AC;&#x153;segĂşn proyectoâ&#x20AC;?. Cada KIT estĂĄ equipado con el DISEĂ&#x2018;O PARA FACILITAR EL MONTAJE. â&#x20AC;˘ Bajos costes de mantenimiento. VERSATILIDAD Y FIABILIDAD â&#x20AC;˘ AMPLIA GAMA DE ACCESORIOS

para cumplir con todas las necesidades del cliente.

â&#x20AC;˘ Todos los perfiles estĂĄn provistos en los colores RAL deseados.

â&#x20AC;˘ Suministro de puerta peatonal.

â&#x20AC;˘ TOTAL fiabilidad gracias al constante mayor desarrollo de materiales y tecnologĂa. Todos los componentes estan sometidos a rigurosas pruebas.

â&#x20AC;˘ El montaje puede ser provisto con guĂa al suelo, sin guĂa, con guĂa al nivĂŠl del hormigĂłn. VENTAJAS â&#x20AC;˘ Puede montar paneles aislantes de 40mm, asĂ como automatismos de cualquier marca. â&#x20AC;˘ La puerta se puede personalizar con su LOGO.

FUNCIONAMIENTO SILENCIOSO Todos los componentes estĂĄn diseĂąados para un funcionamiento silencioso de la puerta. AdemĂĄs a peticiĂłn se pueden montar ruedas especiales en TEFLON para render el movimento aĂşn mĂĄs silencioso y fĂĄcil.

.,7 67,/),; +,*+/,*+76 Ĺ&#x201C;Ĺ˘ Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2122;Ĺ˘Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x152;Ĺ&#x201C; Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2122;Ĺ˘ Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2019;ĹŚ Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2021;Ĺ Ĺ&#x152;Ĺ&#x201D;Ĺ?Ĺ&#x152; Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x153;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2030; Č§ Ĺ&#x17D;Ĺ´Ĺ§ĹžĹŻĹšĹŹĹ˛Ć&#x192;Ĺ´ĹľĹŹ Ĺ¸ĹľĹąĹˇĹ§Ć&#x20AC;ĹŹĹ´ĹŻĹŹ Ĺ&#x2122;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2122;Ĺ?Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x17E;Ĺ&#x201D;Ĺ˘Ĺ&#x153; Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x153;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2030; ĹŠĹ¸ĹŹĹŞĹľ Ĺ˛ĹŻĹżĆ&#x192; ĹľĹ¸Ĺ´Ĺ§Ć&#x20AC;ĹŹĹ´ĹŻĹŹ ĹŠ ĹśĹ§Ĺ˛ĹŹĹšĹ§Ĺź ĹŻ Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x152;Ĺ&#x201C;Ĺ&#x152;Ĺ&#x201D;Ĺ? Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x2122;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2018;Ĺ? ĹłĹ§ĹąĹ¸ĹŻĹłĹşĹł Ĺ´ĹŹĹŤĹŹĹ˛ĹŻ

Ĺ&#x160;Ĺ?Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x2122;ĹŁ Ĺ? Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x152;Ĺ?Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x2122;ĹŁ Č§ Ĺ&#x;Ĺ?Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2021;ĹŚ Ĺ&#x160;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x201C;Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2021; Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x2122;Ĺ&#x2018;Ĺ? ĹŤĹ˛Ć&#x2020; ĹşĹŤĹľĹŠĹ˛ĹŹĹšĹŠĹľĹˇĹŹĹ´ĹŻĆ&#x2020; ĹŠĹ¸ĹŹĹź ĹšĹˇĹŹĹ¨ĹľĹŠĹ§Ĺ´ĹŻĹ° ĹŻ ĹŽĹ§ĹśĹˇĹľĹ¸ĹľĹŠ ĹŠĹ§ĹżĹŹĹŞĹľ Ĺ&#x2018;Ĺ˛ĹŻĹŹĹ´ĹšĹ§

Č§ Ĺ&#x2013;ĹľĹ¸ĹšĹ§ĹŠĹąĹ§ Ĺ&#x2122;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2019;ĹŁĹ&#x2018;Ĺ&#x2022; Ĺ&#x201D;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x153;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2039;Ĺ?Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x160;Ĺ&#x2022; Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2021;Ĺ Ĺ&#x152;Ĺ&#x201D;Ĺ?ĹŚ Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2014;Ĺ? Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2122;Ĺ&#x2021;Ĺ?Ĺ&#x152; ĹŠĹľĹˇĹľĹš ĹŻ Ĺ´Ĺ§ĹśĹˇĹ§ĹŠĹ˛Ć&#x2020;Ć&#x2026;Ć&#x20AC;ĹŻĹź ĹľĹšĹˇĹŹĹŽĹ§Ĺ´Ĺ´Ć&#x201A;Ĺź Č˘Ĺ¸ĹľĹŞĹ˛Ĺ§Ĺ¸Ĺ´Ĺľ ĹśĹˇĹľĹŹĹąĹšĹşČŁ Ĺ&#x2018;Ĺ§ĹĹŤĆ&#x201A;Ĺ° .,7 Ĺ¸Ĺ´Ĺ§Ĺ¨ĹĹŹĹ´ Ĺ&#x17E;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2122;Ĺ&#x152;Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x201C; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2019;ĹŚ Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x152;Ĺ&#x160;Ĺ&#x17E;Ĺ&#x152;Ĺ&#x201D;Ĺ?ĹŚ Ĺ&#x2030;Ĺ˘Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x152;Ĺ&#x201D;Ĺ?ĹŚ Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2122;Ĺ&#x2021;Ĺ?Ĺ&#x2021;

Č§ Ĺ&#x2013;ĹľĹ¸ĹšĹ§ĹŠĹąĹ§ ĹśĹŹĹżĹŹĹźĹľĹŤĹ´ĹľĹ° ĹŤĹŠĹŹĹˇĹŻ

Č§ Ĺ&#x201D;ĹŻĹŽĹąĹ§Ć&#x2020; Ĺ¸ĹšĹľĹŻĹłĹľĹ¸ĹšĆ&#x192; ĹšĹŹĹźĹľĹ¨Ĺ¸Ĺ˛ĹşĹĹŻĹŠĹ§Ĺ´ĹŻĆ&#x2020;

Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x152;Ĺ?Ĺ&#x201C;Ĺ&#x161;Ĺ Ĺ&#x152;Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x2122;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2021;

Č§ Ĺ&#x201C;ĹľĹ´ĹšĹ§Ĺ ĹłĹľĹĹŹĹš Ĺ¨Ć&#x201A;ĹšĆ&#x192; ĹľĹ¸ĹşĆ&#x20AC;ĹŹĹ¸ĹšĹŠĹ˛ĹŹĹ´ Ĺ¸ Ĺ´Ĺ§ĹśĹľĹ˛Ć&#x192;Ĺ´Ć&#x201A;ĹłĹŻ Ĺ´Ĺ§ĹśĹˇĹ§ĹŠĹ˛Ć&#x2020;Ć&#x2026;Ć&#x20AC;ĹŻĹłĹŻ Ĺ¨ĹŹĹŽ Ĺ´Ĺ§ĹśĹˇĹ§ĹŠĹ˛Ć&#x2020;Ć&#x2026;Ć&#x20AC;ĹŻĹź Ĺ¸ Ĺ´Ĺ§ĹśĹľĹ˛Ć&#x192;Ĺ´ĹľĹ° ĹşĹ¨ĹŻĹˇĹ§Ć&#x2026;Ć&#x20AC;ĹŹĹ°Ĺ¸Ć&#x2020; Ĺ´Ĺ§ĹśĹˇĹ§ĹŠĹ˛Ć&#x2020;Ć&#x2026;Ć&#x20AC;ĹŹĹ°

Č§ Ĺ&#x2030;ĹľĹŽĹłĹľĹĹ´ĹľĹ¸ĹšĆ&#x192; ĹşĹ¸ĹšĹ§Ĺ´ĹľĹŠĹąĹŻ Ĺ?Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2019;ĹŚĹ?Ĺ?Ĺ&#x2022;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x201D;Ĺ˘Ĺ&#x153; Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x152;Ĺ? ĹšĹľĹ˛Ć&#x20AC;ĹŻĹ´ĹľĹ° ĹłĹł ĹŻ Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2122;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2014;Ĺ?Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ? ĹąĹľĹšĹľĹˇĹşĆ&#x2026; ĹşĹĹŹ ĹŻĹ¸ĹśĹľĹ˛Ć&#x192;ĹŽĹşĹŹĹšĹŹ Ĺ¸ ĹľĹžĹŹĹŠĹŻĹŤĹ´Ć&#x201A;ĹłĹŻ ĹśĹˇĹŹĹŻĹłĹşĆ&#x20AC;ĹŹĹ¸ĹšĹŠĹ§ĹłĹŻ ĹŠ ĹšĹľĹł ĹžĹŻĹ¸Ĺ˛ĹŹ ĹŻ ĹśĹˇĹŻ ĹśĹľĹ¸ĹšĹśĹˇĹľĹŤĹ§ĹĹ´ĹľĹ° ĹśĹľĹłĹľĆ&#x20AC;ĹŻ Č§ Ĺ&#x2030;ĹľĹŽĹłĹľĹĹ´ĹľĹ¸ĹšĆ&#x192; ĹśĹŹĹˇĹ¸ĹľĹ´Ĺ§Ĺ˛ĹŻĹŽĹ§Ĺ˝ĹŻĹŻ ĹŤĹŠĹŹĹˇĹŹĹ° ĹŻ ĹŠĹľĹˇĹľĹš ĹśĹľĹŤ Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x;Ĺ&#x152;Ĺ? Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2022;Ĺ? Č§ Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x203A;Ĺ?Ĺ&#x2019;Ĺ? ĹśĹľĹ¸ĹšĹ§ĹŠĹ˛Ć&#x2020;Ć&#x2026;ĹšĹ¸Ć&#x2020; Ĺ¸ĹľĹŞĹ˛Ĺ§Ĺ¸Ĺ´Ĺľ Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x152; 5$/ Č§ Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2019;ĹĽĹ&#x2122;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2021;ĹŚ Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x152;Ĺ?Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x2122;ĹŁ Ĺ¨Ĺ˛Ĺ§ĹŞĹľĹŤĹ§ĹˇĆ&#x2020; ĹŻĹ¸ĹśĹľĹ˛Ć&#x192;ĹŽĹľĹŠĹ§Ĺ´ĹŻĆ&#x2026; Ĺ´ĹŹĹśĹˇĹŹĹˇĆ&#x201A;ĹŠĹ´Ĺľ Ć&#x201E;ĹŠĹľĹ˛Ć&#x2026;Ĺ˝ĹŻĹľĹ´ĹŻĹˇĹşĆ&#x2026;Ć&#x20AC;ĹŻĹź ĹłĹ§ĹšĹŹĹˇĹŻĹ§Ĺ˛Ĺ§ ĹŻ

ĹšĹŹĹźĹ´ĹľĹ˛ĹľĹŞĹŻĹ° Ĺ&#x2030;Ĺ¸ĹŹ ĹąĹľĹłĹśĹľĹ´ĹŹĹ´ĹšĆ&#x201A; Ĺ¨Ć&#x201A;Ĺ˛ĹŻ ĹśĹľĹŤĹŠĹŹĹˇĹŞĹ´ĹşĹšĆ&#x201A; Ĺ¸ĹšĹˇĹľĹŞĹŻĹł ĹŻĹ¸ĹśĆ&#x201A;ĹšĹ§ĹšĹŹĹ˛Ć&#x192;Ĺ´Ć&#x201A;Ĺł ĹšĹŹĹ¸ĹšĹ§Ĺł Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x;Ĺ&#x161;Ĺ&#x201C;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x2122;ĹŁ Ĺ&#x2030;Ĺ¸ĹŹ ĹąĹľĹłĹśĹľĹ´ĹŹĹ´ĹšĆ&#x201A; Ĺ¨Ć&#x201A;Ĺ˛ĹŻ ĹˇĹ§ĹŽĹˇĹ§Ĺ¨ĹľĹšĹ§Ĺ´Ć&#x201A; ĹŠ Ĺ˝ĹŹĹ˛Ć&#x2020;Ĺź Ĺ¸ĹŤĹŹĹ˛Ĺ§ĹšĆ&#x192; ĹŠĹ§ĹżĹŻ ĹŤĹŠĹŹĹˇĹŻ Ĺ¨ĹŹĹ¸ĹżĹşĹłĹ´Ć&#x201A;ĹłĹŻ Ĺ&#x2018;ĹˇĹľĹłĹŹ ĹšĹľĹŞĹľ ĹśĹľ ĹŽĹ§ĹśĹˇĹľĹ¸Ĺş ĹłĹľĹŞĹşĹš Ĺ¨Ć&#x201A;ĹšĆ&#x192; ĹşĹ¸ĹšĹ§Ĺ´ĹľĹŠĹ˛ĹŹĹ´Ć&#x201A; Ĺ¸ĹśĹŹYĹ˝ĹŻĹ§Ĺ˛Ć&#x192;Ĺ´Ć&#x201A;ĹŹ ĹąĹľĹ˛ĹŹĹ¸Ĺ§ ĹŻĹŽ Ĺ&#x2122;Ĺ&#x152;Ĺ&#x203A;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2021; ĹŠ Ĺ˝ĹŹĹ˛Ć&#x2020;Ĺź Ĺ¸ĹŤĹŹĹ˛Ĺ§ĹšĆ&#x192; ĹŤĹŠĹŹĹˇĹŻ ĹŹĆ&#x20AC;Ć&#x2021; Ĺ¨ĹľĹ˛ĹŹĹŹ ĹšĹŻĹźĹŻĹłĹŻ ĹŻ ĹľĹ¨Ĺ˛ĹŹĹŞĹžĹŻĹšĆ&#x192; ĹľĹšĹąĹˇĆ&#x201A;ĹšĹŻĹŹ

109

CA 4RPD/RNPD CA 4RD/RND P16/... P20/...

GIPI4RP/Z GIPI4R/Z

34 / ... 39 P/G 32 P/G

STILFIX 28 PS

B E I

Q J

P L D

CRN 1 AS 28 CS

110

220 S 85/V 85/O 86/...

CRN 3 SVS

64 DS 64 S 64 SS

G M20 M20P M25C 30 30F

CRN4 SVS

95/97 DX/SX 60 GS 60 PS

79/... 81/S 81 GS 81 PS

M 25 L M 30 L

61 TS

61 S

240 S

250 S

111

70 P/G/M 71 Z

78 78S

73/74 DX/SX

34 / ... 39 P/G 32 P/G

CA 4RP/RPN CA 4RPD/RNPD CA 4RD/RND P16/... P20/...

GIPI4RP/Z GIPI4R/Z

A C B N

M V Q

R 220 S 85/V 85/O 86/... 86/

CRN 4 AS

112

230 S

CR RN 2 AS

61 S

61 TS

I M20 M20P M25C 30 30F

STILFIX 28 PS

95/97 DX/SX 60 GS 60 PS

79/... 79 81/S 81 GS 81 PS

38/30 38/40

F51P/G/M

D W

K U

M 25 L M 30 L

CRN 1 AS C 228 CS

CRN 3 AS

CRN 5 AS

240 S

250 S

113

28 GS 1227 PSOS

230 S

RNP 4 40 S RNP 48 S

S STILFIX 228 PS

D D A

79/... 81/S 81 GS 81 PS

114

NEW OMEGA

SISTEMA IBBI

FLOOR Z6

ANGULA Z

M20 M20P M25C 30 30F

11 BGS 12 BGS 13 BGS 14 ZS

95/977 DX/SX X 60 GS S 60 PS S

A N M

N B K

M 25 L M 30 L

61 S

61 TTS S

220 S

115

ACCESSORI PER PORTONI

I UK

D F E RUS

Cerniere in acciaio grandi, perno ø 20, a 2 ali di mezzeria per portoni a libro

Large steel hinge, pin ø 20, for folding doors with two centre-line wings 2 - Flügel - Scharnier (mitte), ø 20 Stift Charnière centrale à 2 côtés, axe ø 20 Bisagra central grande en acero, pierno ø 20, con 2 alas para puertas plegables con eje ŖŬŹŲƆ ŽŬŴŹŷŧŲƃŴŧƆ ūũŵŰŴŧƆ ŨŵŲƃſŧƆ

Tipo

Type

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 1 ET 00 14 1M CRN 1 PIANA ET 00 14 11

I UK

D F E RUS

32,8 31,8

2 - Flügel - Scharnier (unten) mit Lager ø 40, ø 20 Stift Charnière inférieure à 2 côtés avec roulement ø 40, axe ø 20 Bisagra inferior grande en acero con cojinetes ø 40 con eje, pierno ø 20 ŖŬŹŲƆ ŴůŭŴƆƆ ūũŵŰŴŧƆ Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŵų º ŨŵŲƃſŧƆ

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 2 ET 00 14 2I CRN 2 PIANA ET 00 14 21

Portata Capacity x1 200 200

N° 15 15

36 34,8

Cerniere in acciaio grandi di testa, perno ø 20, a 1 ala inferiore c/cusc. ø 40 Hinge head with one lower wing bearing ø 40, pin ø 20

D F E

2 - Flügel - Scharnier (unten) mit Lager ø 40, ø 20 Stift

RUS

ŖŬŹŲƆ ŴůŭŴƆƆ ŵūůŴŧŷŴŧƆ Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŵų º ŨŵŲƃſŧƆ

Charnière inférieure à 1 côté avec roulement ø 40, axe ø 20 Bisagra inferior grande lateral en acero con 1 ala y eje ø 40, pierno ø 20

Tipo

Type

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 3 ET 00 14 3I CRN 3 PIANA ET 00 14 31

116

200

N° 15 15

Hinge with two lower wings bearing ø 40, pin ø 20

Type

x1 200

Cerniere in acciaio grandi, perno ø 20, a 2 ali inferiori c/cusc. ø 40

Tipo

Portata Capacity

Portata Capacity x1 200 200

N° 15 15

26,5 26

ACCESSORI PER PORTONI

I UK

D F E RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

Cerniere in acciaio grandi di testa a 1 ala superiore Hinge head with one upper wing Flügel Kopfscharnier (oben) Charnière supérieure à 1 côté Bisagra lateral grande en acero con 1 ala ŖŬŹŲƆ ũŬŷżŴƆƆ ŵūůŴŧŷŴŧƆ ūŲƆ ŵŸů ŹŬŲŬŭűů ŨŵŲƃſŧƆ

Tipo

Type

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 4 ET 00 14 4S CRN 4 PIANA ET 00 14 41

I UK

Portata Capacity x1 200 200

N° 15 15

18,2 17,9

Cerniere in acciaio grandi a 2 ali superiori, senza perno, per portoni a libro Hinge with two upper wings without pin

D F E

2 - Flügel Scharnier (oben) ohne Bolzen

RUS

ŖŬŹŲƆ ũŬŷżŴƆƆ ūũŵŰŴŧƆ ŨŬŮ ŵŸů ŨŵŲƃſŧƆ

Charnière supérieure à 2 côtés sans axe Bisagra superior grande en acero con 2 alas

Tipo

Type

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 5 ET 00 14 5S CRN 5 PIANA ET 00 14 51

Portata Capacity x1 200 200

N° 15 15

27,5 26,5

117

ACCESSORI PER PORTONI

I UK

D F E RUS

Cerniere in acciaio grandi, perno Ã¸ 20, a 2 ali di mezzeria per ante simmetriche su portoni a libro Hinge with two middle wings bearing Ã¸ 20, pin Ã¸ 20

2 - FlÃ¼gel - Scharnier (mitte) mit Lager Ã¸ 40, Ã¸ 20 Stift CharniÃ¨re infÃ©rieure Ã 2 cÃ´tÃ©s avec roulement Ã¸ 40, axe Ã¸ 20 Bisagra inferior grande en acero con cojinetes Ã¸ 40 con eje, pierno Ã¸ 20 Å&#x;Å§Å·Å´Å¯Å· Å¯Å® Å¸Å¹Å§Å²Å¯ Å¨ÅµÅ²Æ&#x192;Å¿ÅµÅ° ÅµÅ¸Æ&#x192; Âº Å¸ Å«Å©ÅºÅ³Æ&#x2020; ÅµÅ¸Å¬Å©Æ&#x201A;Å³Å¯ Å±Å·Æ&#x201A;Å²Æ&#x192;Æ&#x2020;Å³Å¯ Å«Å²Æ&#x2020; Å©ÅµÅ·ÅµÅ¹ Å© Å»ÅµÅ·Å³Å¬ Å±Å´Å¯ÅÅ±Å¯

Tipo

Type

Portata Capacity

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 1 S ET A0 14 1M

I UK

D F E RUS

NÂ° 15

2 - FlÃ¼gel - Scharnier (unten) mit Lager Ã¸ 40, Ã¸ 20 Stift CharniÃ¨res centrales en acier, axe Ã¸ 20, Ã 2 cÃ´tÃ©s infÃ©rieurs pour portes symÃ©triques Ã¸ 40 Bisagras en acero grandes, pernio Ã¸ 20, a 2 alas inferiores para antas simÃ©tricas c/cusc. Ã¸ 40 Å&#x;Å§Å·Å´Å¯Å· Å¯Å® Å¸Å¹Å§Å²Å¯ Å¨ÅµÅ²Æ&#x192;Å¿ÅµÅ° ÅµÅ¸Æ&#x192; Âº Å¸ Å«Å©ÅºÅ³Æ&#x2020; Å´Å¯ÅÅ´Å¯Å³Å¯ Å±Å·Æ&#x201A;Å²Æ&#x192;Æ&#x2020;Å³Å¯ Å«Å²Æ&#x2020; Å©ÅµÅ·ÅµÅ¹ Å¸ Å¶ÅµÅ«Å¿Å¯Å¶Å´Å¯Å±ÅµÅ³ Âº

Portata Capacity

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 2 ET 00 14 2I

200

Portata Capacity

Finitura Finishing

Cerniere in acciaio grandi di testa, perno Ã¸ 20, a 1 ala inferiore per ante simmetriche c/cusc. Ã¸ 40 Hinge head with one lower wing bearing Ã¸ 40, pin Ã¸ 20 2 - FlÃ¼gel - Scharnier (unten) mit Lager Ã¸ 40, Ã¸ 20 Stift CharniÃ¨re infÃ©rieure Ã 1 cÃ´tÃ© avec roulement Ã¸ 40, axe Ã¸ 20 Bisagra inferior grande lateral en acero con 1 ala y eje Ã¸ 40, pierno Ã¸ 20 Å&#x160;ÅµÅ²ÅµÅ©Å±Å§ Å¨ÅµÅ²Æ&#x192;Å¿ÅµÅªÅµ Å¸Å¹Å§Å²Æ&#x192;Å´ÅµÅªÅµ Å¿Å§Å·Å´Å¯Å·Å§ ÅµÅ¸Æ&#x192; Âº Å¸ ÅµÅ«Å´Å¯Å³ Å´Å¯ÅÅ´Å¯Å³ Å±Å·Æ&#x201A;Å²ÅµÅ³ Å«Å²Æ&#x2020; Å©ÅµÅ·ÅµÅ¹ Å¸ Å¶ÅµÅ«Å¿Å¯Å¶Å´Å¯Å±ÅµÅ³ Âº

Tipo

Type

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 3 S ET AP 14 3I CRN 3 SV EN AP 14 3I CRN 3 SVS EN AP 21 43I

118

Hinge with two lower wings bearing Ã¸ 40, pin Ã¸ 20

Type

NÂ° 15

Cerniere in acciaio grandi, perno Ã¸ 20, a 2 ali inferiori per ante simmetriche c/cusc. Ã¸ 40

Tipo

x1 200

Tropicalizzata

200

Verniciata nera

200

Verniciata nera

NÂ° 15 15 15

26,3 26,3 26

ACCESSORI PER PORTONI

I UK

D F E RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

Cerniere in acciaio grandi di testa a 1 ala superiore per ante simmetriche Hinge head with one upper wing FlÃ¼gel Kopfscharnier (oben) CharniÃ¨re supÃ©rieure Ã 1 cÃ´tÃ© Bisagra lateral grande en acero con 1 ala Å&#x160;ÅµÅ²ÅµÅ©Å±Å§ Å¨ÅµÅ²Æ&#x192;Å¿ÅµÅªÅµ Å¸Å¹Å§Å²Æ&#x192;Å´ÅµÅªÅµ Å¿Å§Å·Å´Å¯Å·Å§ Å¸ ÅµÅ«Å´Å¯Å³ Å©Å¬Å·Å¼Å´Å¯Å³ Å±Å·Æ&#x201A;Å²ÅµÅ³

Tipo

Type

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 4 S ET AP 14 4I CRN 4 SV EN AP 14 4S CRN 4 SVS EN AP 21 44S

I UK

D F E RUS

Portata Capacity x1 200 200 200

RUS

15 15 15

NÂ° 15

27,5

NÂ° 15

34,5

2 - FlÃ¼gel Scharnier (oben) ohne Bolzen CharniÃ¨re supÃ©rieure Ã 2 cÃ´tÃ©s sans axe Bisagra superior grande en acero con 2 alas Å&#x;Å§Å·Å´Å¯Å· Å¯Å® Å¸Å¹Å§Å²Å¯ Å¨ÅµÅ²Æ&#x192;Å¿ÅµÅ° Å¸ Å«Å©ÅºÅ³Æ&#x2020; Å©Å¬Å·Å¼Å´Å¯Å³Å¯ Å±Å·Æ&#x201A;Å²Æ&#x192;Æ&#x2020;Å³Å¯ Å¨Å¬Å® ÅµÅ¸Å¯ Å«Å²Æ&#x2020; Å©ÅµÅ·ÅµÅ¹ Å© Å»ÅµÅ·Å³Å¬ Å±Å´Å¯ÅÅ±Å¯

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 5 ET 00 14 5S

D F E

NÂ° 15 15 15

Hinge with two upper wings without pin

Type

Tropicalizzata Verniciata nera Verniciata nera

Cerniere in acciaio grandi a 2 ali superiori, senza perno, per ante simmetriche su portoni a libro

Tipo

Finitura Finishing

Portata Capacity x1 200

Cerniere in acciaio grandi a 2 ali superiori, con perno, per ante simmetriche su portoni a libro Hinge with two upper wings without pin 2 - FlÃ¼gel Scharnier (oben) ohne Bolzen CharniÃ¨re supÃ©rieure Ã 2 cÃ´tÃ©s sans axe Bisagra superior grande en acero con 2 alas Å&#x;Å§Å·Å´Å¯Å· Å¯Å® Å¸Å¹Å§Å²Å¯ Å¨ÅµÅ²Æ&#x192;Å¿ÅµÅ° Å¸ Å«Å©ÅºÅ³Æ&#x2020; Å©Å¬Å·Å¼Å´Å¯Å³Å¯ Å±Å·Æ&#x201A;Å²Æ&#x192;Æ&#x2020;Å³Å¯ Å¨Å¬Å® ÅµÅ¸Å¯ Å«Å²Æ&#x2020; Å©ÅµÅ·ÅµÅ¹ Å© Å»ÅµÅ·Å³Å¬ Å±Å´Å¯ÅÅ±Å¯

Tipo

Type

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 5 S ET AP 14 5I

Portata Capacity x1 200

119

ACCESSORI PER PORTONI

120

CRN1 S

CRN5 S

CRN5

CRN5 S

CRN4 S

CRN1 S

CRN5 S

CRN2

CRN5 S

CRN3 S

Esempio di portone con ante uguali di larghezza costante

UK Example of gates with symmetrical

Exemple de porte a côtes egaux et largeur constante

constant breadth wings

Ejemplo de portón con antas iguales de anchura constante

RUS

Beispiel von Tür mit symmetrischen Flügeln, konstanter Breite

ŕŨŷŧŮŬŽ ũŵŷŵŹ Ÿ ŸůųųȣŬŹŷůžŴƂųů ŸŹũŵŷűŧųů ŶŵŸŹŵƆŴŴŵů ſůŷůŴƂ

ACCESSORI PER PORTONI

I UK

D F E RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

Cerniere in acciaio piccole, perno ø 16, a 2 ali di mezzeria per portoni a libro

Small steel hinge, pin ø 16, for folding doors with two centre-line wings 2 - Flügel - Scharnier (mitte), ø 16 Stift Charnière centrale à 2 côtés en acier - petit modèle, axe ø 16 Bisagra central en acero con 2 alas, pierno ø 16 ŖŬŹŲƆ ŽŬŴŹŷŧŲƃŴŧƆ ūũŵŰŴŧƆ ŸŹŧŲƃŴŧƆ ųŧŲŧƆ

Tipo

Type

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 1P ET 00 10 1M CRN 1P PIANA ET 00 10 11

I UK

D F E RUS

RUS

15,2

N° 10 10

11,7

N° 15 15

12,9

15,1

2 - Flügel - Scharnier (unten) mit Lager ø 40, ø 16 Stift Charnière inférieure à 2 côtés avec roulement ø 40, axe ø 16 Bisagra inferior en acero con 2 alas y eje ø 40, pierno ø 16 ŖŬŹŲƆ ŴůŭŴƆƆ ūũŵŰŴŧƆ Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŵų º ųŧŲŧƆ

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 2P ET 00 10 2I CRN 2P PIANA ET 00 10 21

D F E

150

N° 15 15

Hinge with two lower wings bearing ø 40, pin ø 16

Type

x1 150

Cerniere in acciaio piccole, perno ø 16, a 2 ali inferiori c/cusc. ø 40

Tipo

Portata Capacity

Portata Capacity x1 150 150

11,7

Cerniere in acciaio piccole di testa, perno ø 16, a 1 ala inferiore c/cusc. ø 40 Hinge head with one lower wing bearing ø 40, pin ø 16 2 - Flügel - Scharnier (unten) mit Lager ø 40, ø 16 Stift Charnière inférieure à 1 côté avec roulement ø 40, axe ø 16 Bisagra inferior de acero con 1 ala y eje ø 40, pierno ø 16 ŖŬŹŲƆ ŴůŭŴƆƆ ŵūůŴŧŷŴŧƆ Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŵų º ųŧŲŧƆ

Tipo

Type

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 3P ET 00 10 3I CRN 3P PIANA ET 00 10 31

Portata Capacity x1 150 150

12,9

121

ACCESSORI PER PORTONI

I UK

D F E RUS

Cerniere in acciaio piccole di testa a 1 ala superiore Hinge head with one upper wing for carriage pin Flügel Kopfscharnier (oben) Charnière supérieure à 1 côté Bisagra lateral grande en acero con 1 ala ŖŬŹŲƆ ũŬŷżŴƆƆ ŵūůŴŧŷŴŧƆ ūŲƆ ŵŸů ŹŬŲŬŭűů ųŧŲŧƆ

Tipo

Type

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 4P ET 00 10 4S CRN 4P PIANA ET 00 10 41

I UK

D F E RUS

x1 150 150

N° 15 15

8,2

N° 15 15

12,8

Cerniere in acciaio piccole a 2 ali superiori, senza perno, per portoni a libro Hinge with two upper wings without pin 2 - Flügel Scharnier (oben) ohne Bolzen Charnière à 2 côtés sans axe - petit modèle Bisagra lateral en acero con 2 alas ŖŬŹŲƆ ũŬŷżŴƆƆ ūũŵŰŴŧƆ ŨŬŮ ŵŸů ųŧŲŧƆ

Tipo

Type

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 5P ET 00 10 5S CRN 5P PIANA ET 00 10 51

122

Portata Capacity

Portata Capacity x1 150 150

12,7

ACCESSORI PER PORTONI

I UK

D F E RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

Cerniera in acciaio piccola arretrata di testa, perno ø 16, a 1 ala inferiore c/cusc. ø 40

Small stell front hinge with backed holes + 1 bottom wing + 1 ø 40 bearing, pin ø 16 Klein Stahl-vorn Scharniere mit Rueck-Bohrungen + 1 Unter. Flügel + 1 Lager ø 40, ø 16 Stift Petit charnière frontale acier perfor. en recul 1 aile inf. + 1 roulem ø 40, axe ø 16 Bisagra inferior de acero con 1 ala, con eje ø 40 y perforación retraida, pierno ø 16 ŖŬŹŲƆ ųŧŲŧƆ ŵūůŴŧŷŴŧƆ ŸŹŧŲƃŴŧƆ ŴůŭŴƆƆ Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŵų º

Tipo

Type

Portata Capacity

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 3 ARR P ET A0 10 31

I UK

D F E RUS

RUS

N° 15

Klein Stahl-vorn Scharniere mit Rueck-Bohrungen und 1 Ober. Flügel Petit charnière frontale acier perfor. en recul + 1 aile supérieure Bisagra lateral de acero con 1 ala sin eje ŖŬŹŲƆ ųŧŲŧƆ ŻŷŵŴŹŧŲƃŴŧƆ ŵūůŴŧŷŴŧƆ ŸŹŧŲƃŴŧƆ ũŬŷżŴƆƆ

Portata Capacity

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 4 ARR P ET A0 10 41

D F E

15,3

Small stell front hinge with backed holes + 1 upper wing

Type

N° 15

Cerniera in acciaio piccola arretrata di testa, a 1 ala superiore

Tipo

x1 150

Cerniera in acciaio grande arretrata di testa, perno ø 20, a 1 ala inferiore c/cusc. ø 40

Large stell front hinge with backed holes + 1 bottom wing + 1 ø 40 bearing, pin ø 20 Grosse Stahl-vorn Scharniere mit Rueck-Bohrungen + 1 Unter. Flügel + 1 Lager ø 40, ø 20 Stift Grande charnière frontale acier perfor. en recul 1 aile inf. + 1 roul. ø 40, axe ø 20 Bisagra inferior grande de acero con 1 ala con eje ø 40, pierno ø 20 ŖŬŹŲƆ ŨŵŲƃſŧƆ ŵūůŴŧŷŴŧƆ ŸŹŧŲƃŴŧƆ ŴůŭŴƆƆ Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŵų º

Tipo

Type

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 3 GA ET A0 14 31 CRN 3 GAV EV A0 14 31

Portata Capacity

Finitura Finishing

x1 200

Tropicalizzata

200

Verniciata nera

N° 15 15

22,5 22,5

123

ACCESSORI PER PORTONI

I UK

D F E RUS

Cerniera in acciaio grande arretrata di testa, a 1 ala superiore Large stell front hinge with backed holes + 1 upper wing

Grosse Stahl-vorn Scharniere mit Rueck-Bohrungen und 1 Ober. Flügel Grande charnière frontale acier perfor. en recul + 1 aile supérieure Bisagra grande de acero con 1 ala sin eje ŖŬŹŲƆ ŨŵŲƃſŧƆ ŻŷŵŴŹŧŲƃŴŧƆ ŵūůŴŧŷŴŧƆ ŸŹŧŲƃŴŧƆ ũŬŷżŴƆƆ

Tipo

Type

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 4 GA ET A0 14 41 CRN 4 GAV EV A0 14 41

124

Portata Capacity

Finitura Finishing

x1 200

Tropicalizzata

200

Verniciata nera

N° 15 15

14,8 14,8

ACCESSORI PER PORTONI

I UK

D F E RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

Cerniere in lega leggera, perno ø 20, verniciate nero raggrizzato a 2 ali mezzeria per portoni a libro Light alloy black opaque varnished hinge with two centre-line wings, pin ø 20 2 - Flügel - Scharniere (mitte) aluminium Schwarz, ø 20 Stift Charnière centrale, axe ø 20, à 2 côtés - aluminium noir avec axe ø 20 Bisagra central, eje ø 20, en aleación de aluminio negro opaco con 2 alas par atornillar con pierno ø 20 ŖŬŹŲƆ ŽŬŴŹŷŧŲƃŴŧƆ ūũŵŰŴŧƆ ūŲƆ ŸűŲŧūŴƂż ũŵŷŵŹ ŲŬŪűůŰ ŸŶŲŧũ

Tipo

Type

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 1 A EA 00 14 1M CRN 1 A PIANA EA 00 14 11 CRN 1 AS EA S0 14 1M

I UK

D F E RUS

RUS

16,4 16 16

N° 10 10 10

13,2 13 13

N° 15 15 15

18 17,5 18

2 - Flügel - Scharniere (unten) mit Lager ø 40 Schwarz, ø 20 Stift Charnière inférieure à 2 côtés avec roulement ø 40 noir, axe ø 20 Bisagra inferior en aleación de aluminio negro opaco con 2 alas y eje ø 40, pierno ø 20 ŖŬŹŲƆ ŴůŭŴƆƆ ūũŵŰŴŧƆ Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŵų ŲŬŪűůŰ ŸŶŲŧũ º

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 2 A EA 00 14 2I CRN 2 A PIANA EA 00 14 21 CRN 2 AS EA S0 14 2I

D F E

N° 15 15 15

Hinge with two lower wings bearings ø 40 black, pin ø 20

Type

x1 150 150 150

Cerniere in lega leggera, perno ø 20, verniciate nero raggrizzato a 2 ali inferiori c/cusc. ø 40

Tipo

Portata Capacity

Portata Capacity x1 150 150 150

Cerniere in lega leggera, perno ø 20, verniciate nero raggrizzato di testa a 1 ala inferiori c/cusc. ø 40 Hinge head with one lower wings bearing ø 40 black, pin ø 20

1 - Flügel Kopfscharniere (unten) mit Lager ø 40 Schwarz, ø 20 Stift Charnière inférieure à 1 côté avec un roulement ø 40 noir, axe ø 20 Bisagra inferior en aleación de aluminio negro opaco con 1 ala y eje ø 40, pierno ø 20 ŖŬŹŲƆ ŴůŭŴƆƆ ŵūůŴŧŷŴŧƆ Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŵų º

Tipo

Type

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 3 A EA 00 14 3I CRN 3 A PIANA EA 00 14 31 CRN 3 AS EA S0 14 3I

Portata Capacity x1 150 150 150

125

ACCESSORI PER PORTONI

I UK

D F E RUS

Cerniere in lega leggera, verniciate nero raggrizzato di testa 1 ala superiore Hinge with one upper wing for carriage pin black

1 - Flügel Kopfscharniere (oben) fuer Wagen - Bolzen Schwarz Charnière supérieure à 1 côté pour passage axe de chariot noir Bisagra superior en aleación de aluminio negro opaco con 1 ala sin eje ŖŬŹŲƆ ũŬŷżŴƆƆ ŵūůŴŧŷŴŧƆ ūŲƆ ŵŸů ŹŬŲŬŭűů

Tipo

Type

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 4 A EA 00 14 4S CRN 4 A PIANA EA 00 14 41 CRN 4 AS EA S0 14 4S

I UK

D F E RUS

x1 150 150 150

N° 15 15 15

10 9,5 10

N° 15 15 15

11,3 10,8 13

Cerniere in lega leggera, verniciate nero raggrizzato a 2 ali superiori, senza perno, per portoni a libro Hinge with two upper wings without pin black

2 - Flügel Scharniere (oben) ohne Bolzen Schwarz Charnière supérieure à 2 côtés sans axe noir Bisagra superior en aleación de aluminio negro opaco sin eje ŖŬŹŲƆ ũŬŷżŴƆƆ ūũŵŰŴŧƆ ŨŬŮ ŵŸů

Tipo

Type

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 5 A EA 00 14 5S CRN 5 A PIANA EA 00 14 51 CRN 5 AS EA S0 14 5S

126

Portata Capacity

Portata Capacity x1 150 150 150

ACCESSORI PER PORTONI

I UK

D F E RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

Cerniere in lega leggera, perno ø 20, verniciate nero raggrizzato a 2 ali di mezzeria per port. a libro

Bended light alloy black opaque varnished hinge with two centre-line wings, pin ø 20 Biegende 2 - Flügel - Scharniere (mitte) Schwarz - alu mit ø 20 Stift Charnière centrale à 2 côtés en aluminium noir opaque, axe ø 20 Bisagra central, redondeada en aleación de aluminio lacado negro mate con 2 alas con pierno ø 20 ŖŬŹŲƆ ŽŬŴŹŷŧŲƃŴŧƆ ūũŵŰŴŧƆ ŲŬŪűůŰ ŸŶŲŧũ

Tipo

Type

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 1 AC EA 0C 14 1M CRN 1 AC PIANA EA 0C 14 11

I UK

D F E RUS

RUS

16,2

N° 10 10

13,2

N° 15 15

17,5

Biegende 2 - Flüegel - Scharniere (unten) mit Lager ø 40mm (mitte) Schwarz-aluminium, ø 20 Stift Charnière inférieure à 2 côtés avec roulement ø 40 en aluminium noir opaque, axe ø 20 Bisagra inferior en aleación de aluminio lacado negro mate con eje ø 40, pierno ø 20 ŖŬŹŲƆ ŴůŭŴƆƆ ūũŵŰŴŧƆ Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŵų º ŲŬŪűůŰ ŸŶŲŧũ

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 2 AC EA 0C 14 2I CRN 2 AC PIANA EA 0C 14 21

D F E

150

N° 15 15

Hinge with two lower wings bearings ø 40, pin ø 20

Type

x1 150

Cerniere in lega leggera, perno ø 20, verniciate nero raggrizzato a 2 ali inferiori c/cusc. ø 40

Tipo

Portata Capacity

Portata Capacity x1 150 150

Cerniere in lega leggera, perno ø 20, verniciate nero raggrizzato di testa a 1 ala inferiori c/cusc. ø 40 Hinge head with one lower wing bearing ø 40, pin ø 20

Biegende 1 - Flüegel Kopfscharniere mit Lager ø 40mm, ø 20 Stift Charnière inférieure à 1 côté avec un roulement ø 40, axe ø 20 Bisagra inferior lateral redondeada en aleación de aluminio lacado negro mate con eje ø 40, pierno ø 20 ŖŬŹŲƆ ŴůŭŴƆƆ ŵūůŴŧŷŴŧƆ Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŵų º

Tipo

Type

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 3 AC EA 0C 14 3I CRN 3 AC PIANA EA 0C 14 31

Portata Capacity x1 150 150

127

ACCESSORI PER PORTONI

I UK

D F E RUS

Cerniere in lega leggera verniciate nero raggrizzato di testa 1 ala superiore Hinge head with one upper wing for carriage pin Biegende 1 - Flüegel Kopfscharniere mit Lager Charnière supérieure à 1 côté pour passage axe de chariot Bisagra superior redondeada en aleación de aluminio lacado negro mate ŖŬŹŲƆ ũŬŷżŴƆƆ ŵūůŴŧŷŴŧƆ ūŲƆ ŵŸů ŹŬŲŬŭűů ŲŬŪűůŰ ŸŶŲŧũ

Tipo

Type

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 4 AC EA 0C 14 4S CRN 4 AC PIANA EA 0C 14 41

I UK

D F E RUS

x1 150 150

N° 15 15

9,8

N° 15 15

11,4

9,2

Cerniere in lega leggera verniciate nero raggrizzato a 2 ali superiori, senza perno, per portoni a libro Hinge with two upper wings without pin

Biegende 2 - Flüegel Scharniere oben ohne Bolzen Scharniere Charnière supérieure à 2 côtés sans axe en aluminium noir opaque Bisagra superior en aleación de aluminio lacado negro mate con 2 alas sin eje ŖŬŹŲƆ ũŬŷżŴƆƆ ūũŵŰŴŧƆ ŨŬŮ ŵŸů ŲŬŪűůŰ ŸŶŲŧũ

Tipo

Type

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 5 AC EA 0C 14 5S CRN 5 AC PIANA EA 0C 14 51

128

Portata Capacity

Portata Capacity x1 150 150

ACCESSORI PER PORTONI

I UK

D F E RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

Cerniera in lega leggera piccola, perno ø 16, a due ali di mezzeria verniciata nero raggrizzato Black aluminium small 2 middle wing hinge, pin ø 16

Aluminum kleine Scharniere 2 mitte Fluegel schwarz Anstrich, ø 16 Stift Petite charnière aluminium 2 ailes centrales noir gauffré, axe ø 16 Bisagra en aleación de aluminio negro opaco con 2 alas, centrals con pierno ø 16 ŖŬŹŲƆ ŽŬŴŹŷŧŲƃŴŧƆ ųŧŲŧƆ ūũŵŰŴŧƆ ūŲƆ ŸűŲŧūŴƂż ũŵŷŵŹ ŲŬŪűůŰ ŸŶŲŧũ

Tipo

Type

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 1 AP EA 00 10 1M CRN 1 AP PIANA EA 00 10 11

I UK

D F E RUS

RUS

9,8 9,7

Aluminium kleine Scharniere 2 unter Fluegel mit ø 40 Lager schwarz Anstrich, ø 16 Stift Petite charnière aluminium 2 ailes infer. + roulement ø 40 noir gauffré, axe ø 16 Bisagra en aleación de aluminio negro opaco con 2 alas, inferior con eje ø 40, pierno ø 16 ŖŬŹŲƆ ŴůŭŴƆƆ ųŧŲŧƆ ūũŵŰŴŧƆ Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŵų º ŲŬŪűůŰ ŸŶŲŧũ

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 2 AP EA 00 10 2I CRN 2 AP PIANA EA 00 10 21

D F E

100

N° 15 15

Black aluminium small 2 bottom wings hinge with 1 ø 40 bearing, pin ø 16

Type

x1 100

Cerniere in lega leggera piccola, perno ø 16, a 2 ali di inferiore c/cusc. ø 40 verniciata nero raggrizzato

Tipo

Portata Capacity

Portata Capacity x1 100 100

N° 15 15

10,4

N° 15 15

6,65

10,5

Cerniere in lega leggera piccola, perno ø 16, a 1 ala inf. c/cusc. ø 40 verniciata nero raggrizzato Black aluminium small 1 wing hinge with 1 ø 40 bearing, pin ø 16

Aluminium kleine Scharniere 1 unter Fluegel mit 1 ø 40 Lager schwarz Anstrich, ø 16 Stift Petite charnière aluminium 1 aile inf. avec roulement ø 40 noir gauffré, axe ø 16 Bisagra en aleación de aluminio negro opaco con 1 ala, inferior con cojinete ø 40, pierno ø 16 ŖŬŹŲƆ ŴůŭŴƆƆ ųŧŲŧƆ ŵūůŴŧŷŴŧƆ Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŵų º ŲŬŪűůŰ ŸŶŲŧũ

Tipo

Type

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 3 AP EA 00 10 3I CRN 3 AP PIANA EA 00 10 31

Portata Capacity x1 100 100

6,75

129

ACCESSORI PER PORTONI

I UK

D F E RUS

Cerniere in lega leggera piccola, 1 ala superiore verniciata nero raggrizzato Black aluminium small 1 up wing hinge

Aluminium kleine Scharniere 1 oben Fluegel schwarz Anstrich Petite charnière aluminium 1 aile supérieure noir gauffré Bisagra en aleación de aluminio negro opaco con 1 ala, superior, para pernio carro ŖŬŹŲƆ ũŬŷŭŴƆƆ ųŧŲŧƆ ŵūůŴŧŷŴŧƆ ŲŬŪűůŰ ŸŶŲŧũ

Tipo

Type

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 4 AP EA 00 10 4S CRN 4 AP PIANA EA 00 10 41

I UK

D F E RUS

x1 100 100

N° 15 15

5,9

N° 15 15

7,4

Cerniere in lega leggera piccola, a 2 ali superiori, senza perno, verniciata nero raggrizzato Black aluminium small 2 up wing hinge without pin

Aluminium kleine Scharniere 2 oben Fluegel ohne Stifte schwarz Anstrich Petite charnière aluminium 2 aile supérieure sans pivot noir gauffré Bisagra en aleación de aluminio negro opaco, con 2 alas, superior, sin pernio ŖŬŹŲƆ ũŬŷŭŴƆƆ ųŧŲŧƆ ūũŵŰŴŧƆ ŲŬŪűůŰ ŸŶŲŧũ

Tipo

Type

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 5 AP EA 00 10 5S CRN 5 AP PIANA EA 00 10 51

130

Portata Capacity

Portata Capacity x1 100 100

7,5

ACCESSORI PER PORTONI

I UK

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

Cerniere in acciaio, perno ø 20, fissaggio interno a due ali di mezzeria, per portoni a libro Steel hinge internal fixing with two centre-line wing, pin ø 20

D F E

2 Flüegelstahlscharniere fuer innere Befestigung mit ø 20 Stift

RUS

ŖŬŹŲƆ ŽŬŴŹŷŧŲƃŴŧƆ ūũŵŰŴŧƆ ŸŹŧŲƃŴŧƆ űŷŬŶŲŬŴůŬ ůŮŴźŹŷů

Charnière centrales à 2 côtés en acier pour fixation interne avec axe ø 20 Bisagra de acero, fijación interna, con 2 alas, inferior, con eje, pierno ø 20

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 1 F EN 00 14 12

I UK

D F E RUS

N° 10

24,7

N° 10

26,7

N° 10

19,1

Steel hinge for internal fixing with two lower wings bearing ø 40, pin ø 20 2-Flüegel-Scharniere unten mit Lager ø 40, mit ø 20 Stift

Charnière centrales à 2 côtés en acier pour fixation interne avec roulement ø 40, axe ø 20 Bisagra de acero, fijación interna, con 2 alas, inferior, con eje ø 40, pierno ø 20 ŖŬŹŲƆ ŽŬŴŹŷŧŲƃŴŧƆ ūũŵŰŴŧƆ ŸŹŧŲƃ űŷŬŶŲŬŴůŬ ůŮŴźŹŷů Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŵų º

Riferimento - Reference CRN 2 F EN 00 14 22

x1 200

Cerniere in acciaio, perno ø 20, fissaggio interno a a due ali inferiori c/cusc. ø 40

Articolo - Article

Portata Capacity

Portata Capacity x1 200

Cerniere in acciaio, perno ø 20, fissaggio interno di testa a 1 ala inferiori c/cusc. ø 40 Steel hinge head for internal fixing with one lower wing bearing ø 40, pin ø 20 1-Flüegel-Scharniere unten mit Lager ø 40, mit ø 20 Stift Charnière inférieure à 1 côté avec un roulement ø 40, axe ø 20 Bisagra de acero, fijación interna, con 1 ala, inferior, con eje ø 40, pierno ø 20 ŖŬŹŲƆ ŴůŭŴƆƆ ŸŹŧŲƃŴŧƆ ŵūůŴŧŷŴŧƆ Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŵų º

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 3 F EN 00 14 32

Portata Capacity x1 200

131

ACCESSORI PER PORTONI

I UK

D F E RUS

Cerniere in acciaio, fissaggio interno di testa a 1 ala superiori Steel hinge head for internal fixing with upper wings without pin 1-Flüegel Kopfscharniere oben fuer Wagen-Bolzen Charnière supérieure en acier noir opaque à 1 côté Bisagra de acero, fijación interna, lateral ŖŬŹŲƆ ũŬŷżŴƆƆ ŸŹŧŲƃŴŧƆ ŵūůŴŧŷŴŧƆ

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 4 F EN 00 14 42

I UK

x1 200

N° 15

20,3

N° 10

21,3

Cerniere in acciaio, fissaggio interno a 2 ali superiori, senza perno, per portoni a libro Steel hinge for internal fixing with two upper wings without pin

D F E

2 Flüegelstahlscharniere oben ohne Bolzen fuer Falttüren

RUS

ŖŬŹŲƆ ũŬŷżŴƆƆ ūũŵŰŴŧƆ ŨŬŮ ŵŸů ūŲƆ ŸűŲŧūŴƂż ũŵŷŵŹ

Charnière supérieure à 2 côtés sans pivot pour porte accordéon Bisagra de acero, superior, fijación interna, con 2 alas, inferior, sin eje

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 5 F EN 00 14 52

132

Portata Capacity

Portata Capacity x1 200

ACCESSORI PER PORTONI

I UK

D F E RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

Cerniere in acciaio fissaggio interno di testa a 1 ala inferiori c/cusc. Ă¸ 40 per portoni 2+2 Steel hinge head for internal fixing with one lower wing bearing Ă¸ 40, for doors 2+2 2-FlĂźegelstahlcharniere fuer innere Befestigung fuer 2+2 Falttore mit Lagen Ă¸ 40 CharniĂ¨re infĂŠrieure Ă 1 cĂ´tĂŠ avec un roulement Ă¸ 40, pour portail 2+2 Bisagra de acero, fijaciĂłn interna, con 1 ala, con eje Ă¸ 40, para puerta plegable de apertura central Ĺ&#x2013;ĹŹĹšĹ˛Ć&#x2020; Ĺ´ĹŻĹĹ´Ć&#x2020;Ć&#x2020; ĹľĹŤĹŻĹ´Ĺ§ĹˇĹ´Ĺ§Ć&#x2020; Ĺ¸ĹšĹ§Ĺ˛Ć&#x192;Ĺ´Ĺ§Ć&#x2020; Ĺ¸ ĹśĹľĹŤĹżĹŻĹśĹ´ĹŻĹąĹľĹł Âş ĹŤĹ˛Ć&#x2020; ĹŠĹľĹˇĹľĹš

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 3 CF EN 00 14 33

I UK

D F E RUS

NÂ° 15

27,8

NÂ° 15

20,3

NÂ° 10 10

Steel hinge head with one upper wing for doors 2+2

1-FlĂźegel kopfscharniere oben fuer Wagen-Bolzen innere Befestigung fuer 2+2 Falttueren CharniĂ¨re supĂŠrieure Ă 1 cĂ´tĂŠ pour portail 2+2 Bisagra de acero, fijaciĂłn interna, con 2 alas Ĺ&#x2013;ĹŹĹšĹ˛Ć&#x2020; ĹŠĹŹĹˇĹźĹ´Ć&#x2020;Ć&#x2020; ĹľĹŤĹŻĹ´Ĺ§ĹˇĹ´Ĺ§Ć&#x2020; Ĺ¸ĹšĹ§Ĺ˛Ć&#x192;Ĺ´Ĺ§Ć&#x2020; ĹąĹˇĹŹĹśĹ˛ĹŹĹ´ĹŻĹŹ ĹŻĹŽĹ´ĹşĹšĹˇĹŻ ĹŤĹ˛Ć&#x2020; ĹŠĹľĹˇĹľĹš

Riferimento - Reference CRN 4 CF EN 00 14 43

Portata Capacity x1 200

Cerniere in acciaio, per porte vetrate

Hinge for glass doors

D F E

Scharniere fuer GlastĂźren

RUS

x1 200

Cerniere in acciaio fissaggio interno di testa a 1 ala superiori per portoni 2+2

Articolo - Article

Portata Capacity

CharniĂ¨re pour porte vitrĂŠes Bisagra de acero para puertas de vidrio Ĺ&#x2013;ĹŹĹšĹ˛Ć&#x2020; Ĺ¸ĹšĹ§Ĺ˛Ć&#x192;Ĺ´Ĺ§Ć&#x2020; ĹŤĹ˛Ć&#x2020; Ĺ¸ĹšĹŹĹąĹ˛Ć&#x2020;Ĺ´Ĺ´Ć&#x201A;Ĺź Ĺ¸ĹšĹŠĹľĹˇĹľĹą

Articolo - Article Riferimento - Reference 40/1 EN 42 66 02 40/2 EN 42 66 03

Portata Capacity x1 80/100 80/100

133

ACCESSORI PER PORTONI

I UK

D F E RUS

Cerniere in nylon per usi particolari con fori di fissaggio ciechi filettati Nylon hinges with blind fixing holes for special use Nylon Scharniere fuer special Benutzung Charniére en nylon Bisagra de nylon con orificios de fijiación ciegos ŖŬŹŲƆ ŴŬŰŲŵŴŵũŧƆ ŸŶŬŽůŧŲƃŴŵŪŵ ŴŧŮŴŧžŬŴůƆ

Articolo - Article

I UK

D F E RUS

I UK

D F E RUS

Articolo - Article

mm 15 11 17,5 19

N° 50

N° 50 50 40 10

1 1,6 2,8 2,5

N° 50 50 40 10

1,3 2 3,2 2,6

Cerniere in nylon per usi particolari con fori passanti Nylon hinge for special use with holes

Speziel Nylon Scharniere mit Bohrungen Charniére nylon pour usage spécial avec perforations Bisagra de nylon para atornillar ŖŬŹŲƆ ŴŬŰŲŵŴŵũŧƆ ŸŶŬŽůŧŲƃŴŧƆ Ÿ ŵŹũŬŷŸŹůƆųů

Riferimento - Reference 88/40 EP 40 40 00 88/48 EP 48 48 00 88/64 EP 64 64 00 88/98 EP 98 98 00

40 48 65 98

40 25,5 25,5 48 31 30 65 40 40 98 63 60

Articolo - Article

F mm 10 12,5 14 21

14 12 16,5 4 17 14,5 20,5 5 24 17 25 6 35 25 36 10

Cerniere in nylon, per usi particolari con fori ciechi filettati Nylon hinge for special use with blind threaded holes Speziel Nylon Scharniere mit Gewinde-Bohrungen Charnière nylon pour usage spécial avec perforations filetées Bisagra grande de nylon con orificios de fijación ciegos ŖŬŹŲƆ ŴŬŰŲŵŴŵũŧƆ ŸŶŬŽůŧŲƃŴŧƆ Ÿ ŷŬŮƃŨŵũƂųů ŵŹũŬŷŸŹůƆųů

Riferimento - Reference 89/48 F5 EP 48 48 F5 89/48 F6 EP 48 48 F6 89/65 F6 EP 65 65 F6 89/98 F10 EP 98 98 F1

134

Riferimento - Reference 87 EP 34 30 00

48 48 65 98

C 31 31 40 63

30 30 40 60

mm 12,5 12,5 14 21

17 17 24 35

14 20,5 M5 14 20,5 M6 17 25 M6 25 36 M10

ACCESSORI PER PORTONI

I UK

D F E RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

Cerniere in nylon per usi particolari con perno filettato Nylon hinge for special use with threaded pin Speziel Nylon Scharniere mit Gewinde-Stifte Charnière nylon pour usage spécial avec axe filetées Bisagra grande de nylon con tornillos fileteados ŖŬŹŲƆ ŴŬŰŲŵŴŵũŧƆ ŸŶŬŽůŧŲƃŴŧƆ Ÿ ŵŸƃƅ Ÿ ŷŬŮƃŨŵŰ

Articolo - Article Riferimento - Reference 90/48 M5 EP 48 48 M5 90/65 M6 EP 65 65 M6 90/98 M10 EP 98 98 M10

A 48 65 98

B 48 64 98

31 40 63

mm 30 12,5 17 40 14 24 60 21 35

DxL

14 20,5 M5x15 17 25 M6x20 25 36 M10x20

N° 50 20 5

2,4 4 1,6

135

ACCESSORI PER PORTONI

ALPHA

Descizione Description

Articolo - Article Riferimento - Reference ALPHA BZ 70 40 00

I vantaggi di ALPHA

UK The advantages of ALPHA

1 Costi ridotti 2 Pronto allâ&#x20AC;&#x2122;uso giÃ zincato in barre da ml 6 3 Su ordinazione (min. 50 barre) lunghezze a piacere 4 Ridotti al minimo i tempi di realizzazione 5 Con una solida squadretta preforata si forma il perimetro senza tagliare a 45Â° 6 Assemblaggio in cantiere 7 Riduzione di sfridi 8 Elevata robustezza 9 Eliminazione di saldature e di fumi 10 Eliminazione della smerigliatura

Les avantages dâ&#x20AC;&#x2122;ALPHA 1 Prix rÃ©duit 2 PrÃªt Ã lâ&#x20AC;&#x2122;usage, zinguÃ©, en barre de 6ml 3 Sur commande, longuer au choix (au minimun 50 barres) 4 Temps de rÃ©alisations rÃ©duits au minimum 5 PÃ©rimÃ¨tre crÃ©e Ã lâ&#x20AC;&#x2122;Ã©querre sans couper Ã 45Â° 6 Assemblage au chantier 7 RÃ©duction des copeaux 8 Grande soliditÃ© 9 Elimination des soudures et des fumÃ©es 10 Elimination du polissage Ã lâ&#x20AC;&#x2122;Ã©meri

6 7 8 9 10

Value engineered Ready to use galvanized 6ml bars Different sizes upon demand (min 50 pc.) Reduced installation times No need of 45Â° cuts. Profile can be easily shaped with a strong punched square On site assembly Reduced losses Very strong No welds or smokes No emery-polishing

Las vantajas de ALPHA 1 Costes reducidos 2 Listo para el uso ya cincado en barras de ml 6 3 De encargo (mÃn. 50 barras) largo a placer 4 Reducidos al mÃn. los tiempos de realizaciÃ³n 5 Con una sÃ³lida escuadra ya horadada se forma el perÃmetro sin cortar a 45Â°. 6 Montaje en obra 7 ReducciÃ³n de metrallas 8 Elevada solidez 9 ElimicaciÃ³n de soldados y de humos 10 EliminaciÃ³n del esmerilado.

Squadretta in alluminio per profilo

Light alloy square for ALPHA profile

D F E

Eckverbinder aus Aluminium fuer ALPHA Profil

RUS

1 2 3 4 5

ML Zincato da ML 6

240

845

Die Vorteile des ALPHA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

RUS

Fasci Sheafs

Sehr preiswertig Sofort anwendbare verzinkte 6m Barren Kundengerecht angefertigt (min 50 StÃ¼ck.) Schnellere Installierung Profil wird nur mit einem durchbohrenen Winkel abgebildet, ohne 45Â° Schnitte. Bauplatzfertigung Reduzierte AbfÃ¤lle Sehr stark Keine SchweiÃ&#x;fuge und kein Rauch Kein Schmirgel

Å&#x2013;Å·Å¬Å¯Å³ÅºÆ&#x20AC;Å¬Å¸Å¹Å©Å§ $/3+$

ALPHA

Equerre en aluminium pour rail ALPHA Escuadra perforada de aluminio para perfil ALPHA Å&#x2021;Å²Æ&#x2026;Å³Å¯Å´Å¯Å¬Å©Æ&#x201A;Å° Å±Å·ÅµÅ´Å¿Å¹Å¬Å°Å´ Å«Å²Æ&#x2020; Å¶Å·ÅµÅ»Å¯Å²Æ&#x2020; $/3+$

Articolo - Article Riferimento - Reference 66 XA 15 66 00 66 DX XA 15 66 0D 66 SX XA 15 66 0S

136

NÂ° 8 8 8

15,6 15,6 15,6

ACCESSORI PER PORTONI Squadretta in acciaio per profilo Steel square for ALPHA profile

D F E

Eckverbinder aus Stahl für ALPHA Profil

ALPHA

Equerre en acier pour rail ALPHA Escuadra perforada en acero para perfíl ALPHA ŘŹŧŲƃŴŵŰ űŷŬŶŬŭŴƂŰ źŪŵŲŵű ūŲƆ ŶŷŵŻůŲƆ $/3+$ 80

RUS

THE SPARK OF INNOVATIONS

140

I UK

ROLLING CENTER CATALOGUE

M8 24,5

Articolo - Article Riferimento - Reference 66 T XT 14 65 00

9,2

Profilo porta pannello spessore 40 mm

Panel holder profile 40 mm thick

D F E

Profil fuer Panel 40 mm dick

RUS

N° 8

Profil panneau épaisseur 40 mm Perfil cincado panel de 40 mm ŖŷŵŻůŲƃ ūŲƆ ŶŧŴŬŲŬŰ ŹŵŲƀůŴŵŰ ųų

Articolo - Article

Riferimento - Reference 188 BZ 40 40 00

mm 40

Descizione Description

Fasci Sheafs ML

Zincato da ML 6

588

1110

REFLEX I

Profilo per porta pedonale

Profile for passage door

D F E

Profil fuer Passage Tuer

RUS

ŖŷŵŻůŲƃ ūŲƆ űŧŲůŹűů

REFLEX

Profil porte passage REFLEX perfil cincado para puerta peatonal

Articolo - Article

Riferimento - Reference REFLEX BZ 60 40 00

B1 B2

mm 20

Descizione Description

Fasci Sheafs ML

Zincato da ML 6

432

1050

137

ACCESSORI PER PORTONI STILFIX

31,8

26,7 30

21,5

Descizione Description

Preverniciato da ML 6

mm 76

UK Profile for panels with 40 mm wall

thickness and 45Â° cut.

1 Pronto allâ&#x20AC;&#x2122;uso giĂ preverniciato in bianco-grigio RAL9002 2 Sede per inserimento pannello di tamponamento dello spessore di 40mm 3 Gola a coda di rondine porta guarnizioni 4 La giunzione dâ&#x20AC;&#x2122;angolo avviene con taglio a 45Â°con lâ&#x20AC;&#x2122;ausilio di soli fissaggi meccanici su apposite squadrette 5 Ideale per la realizzazione di portoni del tipo â&#x20AC;&#x153;BOOKâ&#x20AC;? e â&#x20AC;&#x153;FOLDINGâ&#x20AC;? 6 Con lâ&#x20AC;&#x2122;ausilio della DIMAS il profilo STILFIX Ă¨ facilmente preforabile per lâ&#x20AC;&#x2122;installazione di cerniere e squadrette dâ&#x20AC;&#x2122;angolo.

ProfilĂŠ pour panneaux avec une ĂŠpaisseur de paroi de 40 mm et une coupure Ă 45Â°.

1 Ready to use in white-gray RAL9002 2 With seat for sandwich panel with 40mm wall thickness. 3 Swallow tail groove for rubber seals 4 Using corner connectors two 45 Â° profiles are easily screwed together 5 Ideal for the construction of sliding and folding doors 6 DIMAS allows pre-drilling of the STILFIX profile for the installation of hinges and corner joints.

Perfil para paneles con espesor de pared de 40 mm y corte de 45Â°.

1 Sofort einsatzbereit in weiĂ&#x;grau RAL9002 2 Mit Sitz fĂźr Sandwichpaneel 40mm WandstĂ¤rke. 3 Schwalbenschwanznut fĂźr Dichtungen 4 Zwei 45Â° Profile werden ganz einfach mittels Eckverbinder zusammengeschraubt 5 Ideal fĂźr den Bau von Schiebe- Falttoren 6 DIMAS ermĂśglicht die Vorbohrung des STILFIX-Profils zum Einbau von Scharnieren und Eckverbindern.

RUS

1 Listo para usar en gris-blanco RAL9002 2 Con asiento para panel sĂĄndwich de 40 mm de espesor de pared. 3 Juntas a cola de Milano para sellos 4 Dos perfiles de 45 Â° se atornillan fĂĄcilmente usando escuadras perforadas 5 Ideal para la construcciĂłn de puertas correderas y plegadizas. 6 DIMAS permite la perforaciĂłn previa del perfil STILFIX para la instalaciĂłn de bisagras y escuadras.

1 PrĂŞt Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emploi en RAL9002 gris-blanc 2 Avec assise pour panneau sandwich ĂŠpaisseur 40 mm. 3 Rainures en queue dâ&#x20AC;&#x2122;aronde pour joints de protection 4 Deux profils Ă 45 Â° se vissent facilement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de raccords Ă ĂŠquerre 5 IdĂŠal pour la construction de portes coulissantes et pliantes 6 DIMAS permet le prĂŠ-perĂ§age du profilĂŠ STILFIX pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation de charniĂ¨res et de raccords Ă ĂŠquerre.

DIMAS Template for STILFIX profile drilling

D F E

Bohrschablone fĂźr STILFIX Profil

RUS

Gabarit de perĂ§age du profil STILFIX Plantilla de taladro para perfil STILFIX

Ĺ&#x160;ĹľĹšĹľĹŠĹ´ĹľĹ¸ĹšĆ&#x192; Ĺą ĹŻĹ¸ĹśĹľĹ˛Ć&#x192;ĹŽĹľĹŠĹ§Ĺ´ĹŻĆ&#x2026; ĹşĹĹŹ Ĺ¸ ĹśĹˇĹŹĹŤĹŠĹ§ĹˇĹŻĹšĹŹĹ˛Ć&#x192;Ĺ´ĹľĹ° ĹľĹąĹˇĹ§Ĺ¸ĹąĹľĹ° ĹŠ Ĺ¨ĹŹĹ˛Ĺľ Ĺ¸ĹŹĹˇĹşĆ&#x2026; ĹąĹˇĹ§Ĺ¸ĹąĹş 5$/ Ĺ&#x160;Ĺ´ĹŹĹŽĹŤĹľ ĹŤĹ˛Ć&#x2020; ĹŠĹ¸ĹšĹ§ĹŠĹąĹŻ ĹŽĹ§ĹśĹľĹ˛Ĺ´Ć&#x2020;Ć&#x2026;Ć&#x20AC;ĹŹĹ° ĹśĹ§Ĺ´ĹŹĹ˛ĹŻ ĹšĹľĹ˛Ć&#x20AC;ĹŻĹ´ĹľĹ° ĹłĹł Ĺ?ĹŹĹ˛ĹľĹ¨ Č˘Ĺ˛Ĺ§Ĺ¸ĹšĹľĹžĹąĹŻĹ´ ĹźĹŠĹľĹ¸ĹšČŁ ĹŤĹŹĹˇĹĹ§ĹšĹŹĹ˛Ć&#x2020; ĹşĹśĹ˛ĹľĹšĹ´ĹŻĹšĹŹĹ˛ĹŹĹ° Ĺ&#x161;ĹŞĹ˛ĹľĹŠĹľĹ° ĹşĹśĹ˛ĹľĹšĹ´ĹŻĹšĹŹĹ˛Ć&#x192; Ĺ¸ ĹľĹšĹˇĹŹĹŽĹľĹł Ĺ´Ĺ§ r Ĺ¸ ĹśĹľĹłĹľĆ&#x20AC;Ć&#x192;Ć&#x2026; ĹŠĹ¸ĹŹĹŞĹľ Ĺ˛ĹŻĹżĆ&#x192; ĹłĹŹĹźĹ§Ĺ´ĹŻĹžĹŹĹ¸ĹąĹŻĹź ĹťĹŻĹąĹ¸Ĺ§ĹĹŹĹ° Ĺ´Ĺ§ Ĺ¸ĹľĹľĹšĹŠĹŹĹšĹ¸ĹšĹŠĹşĆ&#x2026;Ć&#x20AC;ĹŻĹź ĹąĹˇĹŹĹśĹŹĹĹ´Ć&#x201A;Ĺź ĹşĹŞĹľĹ˛ĹąĹ§Ĺź Ĺ?ĹŤĹŹĹ§Ĺ˛ĹŹĹ´ ĹŤĹ˛Ć&#x2020; ĹˇĹŹĹ§Ĺ˛ĹŻĹŽĹ§Ĺ˝ĹŻĹŻ ĹŠĹľĹˇĹľĹš ĹšĹŻĹśĹ§ Č˘%22.ČŁ ĹŻ Č˘)2/',1*ČŁ Ĺ&#x2DC; ĹśĹľĹłĹľĆ&#x20AC;Ć&#x192;Ć&#x2026; ',0$6 ĹśĹˇĹľĹťĹŻĹ˛Ć&#x192; 67,/),; Ĺ˛ĹŹĹŞĹąĹľ ĹŽĹ§ĹˇĹ§Ĺ´ĹŹĹŹ ĹśĹˇĹŹĹťĹľĹˇĹŻĹˇĹşĹŹĹšĹ¸Ć&#x2020; ĹŤĹ˛Ć&#x2020; ĹşĹ¸ĹšĹ§Ĺ´ĹľĹŠĹąĹŻ ĹżĹ§ĹˇĹ´ĹŻĹˇĹľĹŠ ĹŻ ĹąĹˇĹŹĹśĹŹĹĹ´Ć&#x201A;Ĺź ĹşĹŞĹľĹ˛ĹąĹľĹŠ

Ă¸10

507

STILFIX

157 58

L H

Dima per foratura profilo

Ĺ&#x2013;ĹˇĹľĹťĹŻĹ˛Ć&#x192; ĹŤĹ˛Ć&#x2020; ĹśĹ§Ĺ´ĹŹĹ˛ĹŻ ĹŻĹŽ ĹłĹł ĹˇĹŹĹŽĹąĹ§ r

Profil fĂźr Paneele mit 40 mm WandstĂ¤rke und 45Â° Schnitt.

105 85

Profilo per pannello da 40 mm taglio 45Â°.

ML 6

Fasci Sheafs

Articolo - Article Riferimento - Reference STILFIX BB 02 00 45

Ĺ&#x;Ĺ§Ĺ¨Ĺ˛ĹľĹ´ ĹŤĹ˛Ć&#x2020; ĹśĹˇĹľĹťĹŻĹ˛Ć&#x192;Ĺ´ĹľĹŞĹľ Ĺ¸ĹŠĹŹĹˇĹ˛ĹŹĹ´ĹŻĆ&#x2020; 67,/),; B

Articolo - Article Riferimento - Reference DIMAS KD IM A0 00

138

L 507

mm 55 99

NÂ° 1

2,5

ACCESSORI PER PORTONI

D F E RUS

Rinforzo per cerniera di mezzeria STILFIX in acciaio per profilo

Strengthening steel plate for centre hinge on STILFIX profile

Stahlverstärkung für die zentralen Scharniere im STILFIX Profil Plaque renfort en acier pour charnière centrale sur profil STILFIX Placa de refuerzo en acero para la bisagra central en el perfil STILFIX ŘŷŬūŴŬŬ ŸŹŧŲƃŴŵŬ ŧŷųůŷŵũŧŴůŬ ūŲƆ ŶŷŵŻůŲƆ 67,/),;

Articolo - Article

Riferimento - Reference 28 CS XT 00 20 81

D F E RUS

mm 81 200

N° 8

Squadretta grande in acciaio con foro per ruota o piastra rulli per profilo STILFIX

Big steel square with hole for wheel or roller plate on STILFIX profiles

Großer Stahlwinkel mit Lochung für Laufrollen oder Führungsrollen im STILFIX Profil

38,5

THE SPARK OF INNOVATIONS

ROLLING CENTER CATALOGUE

Grande équerre en acier avec trou pour poulies ou plaque de guidage pour profil STILFIX Angulo de acero grande con agujero para una rueda o para la placa con rodillos en perfiles STILFIX ňŵŲƃſŵŰ ŸŹŧŲƃŴŵŰ űŷŬŶŬŭŴƂŰ źŪŵŲŵű ūŲƆ űŵŲŬŸŧ ůŲů ŴŧűŧŹŴŵŰ ŶŲŧſűů ūŲƆ ŶŷŵŻůŲƆ 67,/),;

Articolo - Article Riferimento - Reference 28 GS XT 50 20 81

Small steel square for STILFIX profile

D F E

Kleiner Stahlwinkel für STILFIX Profile

RUS

mm 200 38,5

S N° 4

STILFIX

6,6

Squadretta piccola in acciaio per profilo

500

Petite équerre en acier pour profil STILFIX H

Angulo de acero pequeño para perfil STILFIX œŧŲƂŰ űŷŬŶŬŭŴƂŰ źŪŵŲŵű ůŮ ŸŹŧŲů ūŲƆ ŶŷŵŻůŲƆ 67,/),;

Articolo - Article Riferimento - Reference 28 PS XT 20 20 81

L 200

B 81

mm 200 38,5

S 2

N° 4

139

ACCESSORI PER PORTONI

D F E

Invertierter Winkel für Schlupftüren ohne Stufe im STILFIX Profil Équerre inverse pour porte piétonne sans marche pour profil STILFIX Angulo invertido para puertas sin paso peatonal para perfil STILFIX ŕŶŷŵűůŴźŹƂŰ űŷŬŶŬŭŴƂŰ źŪŵŲŵű ūŲƆ ũŵŷŵŹ ŨŬŮ źŸŹźŶŧ ūŲƆ ŶŷŵŻůŲƆ 67,/),; H1

RUS

Reversed square for doors without step for STILFIX profile

Squadretta rovesciata per porte senza scalino per profilo STILFIX

L B

Articolo - Article

Riferimento - Reference 28 RS XT 24 24 81

mm 238,5 81 238,5 38,5

S 2

N° 4

Montante laterale in alluminio

Lateral aluminium post

D F E

Seitlicher Alupfosten

RUS

4,5

Montant latéral en aluminium Poste de aluminio lateral ňŵűŵũŧƆ ŸŹŵŰűŧ ůŮ ŧŲƅųůŴůƆ

Riferimento - Reference FERMAL 61 BW 11 13 61

112

mm 52

130 Alluminio vernic. RAL9001 ML 6,10

Profile for folding doors

D F E

Füehrungsprofil fuer Falttueren

Guide pour porte accordéon Guía cincada para puerta plegable ŖŷŵŻůŲƃ ūŲƆ ŸűŲŧūŴƂż ũŵŷŵŹ

Articolo - Article Riferimento - Reference 67 BZ 60 55 00

140

Descizione Description

Profilo per portoni a libro

RUS

Articolo - Article

Descizione Description

Fasci Sheafs ML

Zincato da ML 6

120

360

ACCESSORI PER PORTONI

I UK

D F E RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

Profilo porta spazzolino fissaggio orizzontale e verticale

Art. 85/V

Holding brush profile for orizontal & vertical mounting Aufnahmeprofil fuer Bürste Guide porte brosse à fixation horizontale et verticale

Guía porta cepillo, fijiación horizontal (85/O) o vertical (85/V) ŖŷŵŻůŲƃ ūŲƆ ƀŬŹűů ŪŵŷůŮŵŴŹŧŲƃŴŵŪŵ ů ũŬŷŹůűŧŲƃŴŵŪŵ űŷŬŶŲŬŴůƆ

Art. 85/O

Articolo - Article

Brush 2 metre-long bars

D F E

Bürste 2 Meter lang stangen

D F E RUS

25 25

9 9

1,5 1,5

ML 2 2

5 5 5 5

mm 20 27 33 45

5 5 5 5

ML 2 ML 2 ML 2 ML 2

ML 48 48

7,56 7,2

ML 100 100 100 80

12 12,7 14 15,6

N° 8

Cepillo en barras de 2 metros ŠŬŹűŧ

25 32 38 50

Porta spazzolino orizzontale con spazzolino copri ruota Horizontal brush holder with wheel cover brush

Horizontaler Bürstenhalter mit Laufrollenabdeckbürste

Porte brosse horizontal avec brosse couvre-roue Soporte de cepillo horizontal con cepillo para cubre ruedas ŊŵŷůŮŵŴŹŧŲƃŴƂŰ ƀŬŹűŵūŬŷŭŧŹŬŲƃ Ÿŵ ƀŬŹűŵŰ űŵŲŶŧűŵų űŵŲŬŸ H

A2 mm 3 3

Brosse en barres de 2 mètres

Riferimento - Reference 86/25 WP 25 05 00 86/32 WP 32 05 00 86/38 WP 38 05 00 86/50 WP 50 05 00

Spazzolino in barre da ml 2

RUS

Riferimento - Reference 85/V BA 25 09 01 85/O BA 25 09 02

Articolo - Article Riferimento - Reference 86 S WP 50 05 0C

mm 330 40

141

ACCESSORI PER PORTONI

Guarnizioni per spazzolino per

Seal rubber for brush

D F E

Faltdichtung fuer Bürste

RUS

Protection pour brosse Guía estanca para cepillo ŚŶŲŵŹŴůŹŬŲƃ ŷŬŮůŴŵũƂŰ ūŲƆ ƀŬŹűů ūŲƆ

Guarnizioni per portoni scorrevoli per

Seal rubber for sliding doors

D F E

Faltdichtung fuer profil

RUS

I UK

D F E RUS

ALPHA

Abbinabile B4 Combining

Articolo - Article

Riferimento - Reference 187 BP 22 14 00

mm 23 10,5

5,5

Articolo - Article

Abbinabile B2 Combining

Riferimento - Reference 68 BP 45 30 00

mm 30

mm 50 50

28 28

24 10

11 11

ALPHA

ML 30

16,74

ALPHA

Protection pour porte coulissante Guía estanca para puertas correderas ŚŶŲŵŹŴůŹŬŲƃ ŷŬŮůŴŵũƂŰ ūŲƆ ŸūũůŭŴƂż ũŵŷŵŹ ūŲƆ

Guarnizione per art. 67 e per profilo per portoni a libro

ALPHA

Seal rubber for profile and art. 67 for folding doors Faltdichtung fuer profil und art. 67 Protection pour guide et art. 67 pour porte pliante

Art. 69/1

Guía estanca para art. 67 ŚŶŲŵŹŴůŹŬŲƃ ŷŬŮůŴŵũƂŰ ūŲƆ ŸűŲŧūŴƂż ũŵŷŵŹ ů ŧŷŹ ūŲƆ

Art. 69/2

142

Articolo - Article

Riferimento - Reference 69/1 BP 43 28 00 69/2 BP 41 28 00

42 41

11 10

21 20

10 11

Abbinabile Combining ALPHA Art. 67 - 67/40

ML 25 25

14 16,2

ACCESSORI PER PORTONI

Faltdichtung fuer profil STILFIX Art. 240 S

Protection pour guide STILFIX pour porte pliante

Guía estanca para STILFIX

ŚŶŲŵŹŴůŹŬŲƃ ŷŬŮůŴŵũƂŰ ūŲƆ ŸűŲŧūŴƂż ũŵŷŵŹ ūŲƆ 67,/),;

RUS

Seal rubber for profile STILFIX for folding doors

D F E

A4 STILFIX

Guarnizione per profilo per portoni a libro

THE SPARK OF INNOVATIONS

ROLLING CENTER CATALOGUE

Art. 250 S

A2 A

Articolo - Article Riferimento - Reference 240 S BP 43 28 02 250 S BP 25 40 00

Guarnizione a pinna per profilo

Wing seal rubber for profile

D F E

Flossefaltdichtung

RUS

ALPHA

40,5 10,5 47,5 10,5

20 37

mm 10 50 18,1 -

28 18

12 12

8 8

Abbinabile Combining ML 25 50

STILFIX STILFIX

10 18

STILFIX

Joint de protection pour guide Perfil estanco con aleta especial guía Art. 84

ŚŶŲŵŹŴůŹŬŲƃ ŴŧŶŷŧũŲƆƅƀŬŰ ūŲƆ

Art. 84

B3 B2 B1

Art. 210S

D F E RUS

Abbinabile Combining

Riferimento - Reference 84 BP 32 96 00 210 S BP 00 90 00

12,5

17,5

ALPHA

20,5 10,5

mm 80 98

STILFIX

ML 10 40

Guarnizione dritta per chiusura inferiore e superiore

6 30

B B1 B2

Straight rubber seal for lower and upper closing Gerade untere/obere Gummidichtung

Articolo - Article

Joint droit en caoutschouc pour fermetures inférieure et supérieure Sello de goma recto para cierre superior y inferior ŖŷƆųŵŰ źŶŲŵŹŴůŹŬŲƃ ūŲƆ ŴůŭŴŬŪŵ ů ũŬŷżŴŬŪŵ ŮŧűŷƂŹůƆ

Articolo - Article

Riferimento - Reference 220 S BP 20 50 00

10,5

mm 20

Abbinabile

B2 Combining 8

STILFIX

ML 30

143

ACCESSORI PER PORTONI

D F E

Seitliche Gummidichtung

RUS

ŗŬŮůŴŵũŵŬ źŶŲŵŹŴŬŴůŬ

Joint anti pince doigts

Articolo - Article

Riferimento - Reference 230 S BP 25 40 MO

10,5

mm 25

Abbinabile

B2 Combining 8

STILFIX

ML 30

ML 15

Guarnizione per oblò per pannello Seal rubber for the panel window

D F E

Gummiprofil fuer Fenster Joint pour hublot Perfil para mirilla ŚŶŲŵŹŴůŹŬŲƃ ūŲƆ ŵűŵŴ ūŲƆ ŸűŲŧūŴƂż ũŵŷŵŹ

Articolo - Article Riferimento - Reference 83 BP 26 40 00

144

Sello de goma para cierre lateral

RUS

Bump stop rubber seal

Guarnizione per battuta portoni B

I UK

A 37

mm 54

8÷10

ACCESSORI PER PORTONI

I UK

D F E RUS

THE SPARK OF INNOVATIONS

Guida inferiore zincata per portoni a libro barre da 6 ml Lower galvanized guide for folding doors ml. 6 bars.

Bodenlaufschiene fuer Falttüren aus Stahl, verzinkt - Stangen Länge 6 ml Rail inférieur zingué pour porte accordéon en barre de 6ml Guía inferior galvanizada para empotrar puerta plegable ŗŬŲƃŸ ŴůŭŴůŰ ŵŽůŴű ūŲƆ ŸűŲŧūŴƂż ũŵŷŵŹ ų

Articolo - Article

Riferimento - Reference 38/30 BZ 81 50 06 38/40 BZ 95 60 06

mm 31 50 60 41,5 60

Descizione Description

L1 L2

3 wheel carriage in nylon

D F E

Wagen mit 3 Rädern aus Nylon

ML Zincato da ML 6

192

600

Zincato da ML 6

192

680

N° 10 10 10

16,8 16,8 16,8

Chariot à 3 roues en nylon Carros con tres ruedas de nylon de 1 coijenete para puerta plegable řŬŲŬŭűŧ Ÿ ŴŬŰŲŵŴŵũƂųů ŷŵŲůűŧųů

Portata Capacity

Articolo - Article Riferimento - Reference 193 LP 70 70 30 193 DX LP 70 70 3D 193 SX LP 70 70 3S

x1 300 300 300

Guida zincata asolata per carrello 193 DX-SX

Guide for carriage 193 DX-SX for folding doors

D F E

Fuehrungsschiene fuer 3 Räederwagen 193 DX-SX

RUS

Fasci Sheafs

Carrello a 3 ruote in nylon per portoni a libro

RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

Guide pour chariot 193 DX-SX (porte accordéon) Guía para carro 193 DX-SX para puertas plegables ŔŧŶŷŧũŲƆƅƀŧƆ ūŲƆ ŹŬŲŬŭűů '; 6; ūŲƆ ŸűŲŧūŴƂż ũŵŷŵŹ

Articolo - Article Riferimento - Reference WALL Z6 BZ 78 11 A0

Descizione Description

Fasci Sheafs ML

Zincato da ML 6

108

708

145

ACCESSORI PER PORTONI

Guida per portoni scorrevoli e a libro

Guide for sliding and folding doors

D F E

Schiene fuer Schiebe-und Falttüeren

RUS

Guide pour portes pliantes et coulissantes Guía para puerta corredera y plegable ŔŧŶŷŧũŲƆƅƀŧƆ ūŲƆ ŸűŲŧūŴƂż ů ŸūũůŭŴƂż ũŵŷŵŹ Tipo

Type Articolo - Article

Abbinabile Combining

70 70 70 70 92 92 92 92 136 136 136 136

60 60 60 60 85 85 85 85 143 143 143 143

22 22 22 22 33 33 33 33 38 38 38 38

Riferimento - Reference GIPI 4 RP 3 GIPI 4 RP 6 GIPI 4 RPZ 3 GIPI 4 RPZ 6 GIPI 4 R 3 GIPI 4 R 6 GIPI 4 RZ 3 GIPI 4 RZ 6 GIPI 6 RM 3 GIPI 6 RM 6 GIPI 6 RMZ 3 GIPI 6 RMZ 6

I UK

D F E RUS

BG 70 60 03 BG 70 60 00 BZ 70 60 03 BZ 70 60 00 BG 92 85 03 BG 92 85 00 BZ 92 85 03 BZ 92 85 00 BG 14 14 03 BG 14 14 06 BZ 14 14 03 BZ 14 14 06

B 53 53 53 53 73 73 73 73 105 105 105 105

25 25 25 25 30 30 30 30 55 55 55 55

3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 6 6 6 6

mm CA 4 RP-RPD CA 4 RPN-RNPD

CA 4 R-RD CA 4 RN-RND

CA 4 RM CA 4 RMD

1050

2000

ML Grezzo da ML 3 Grezzo da ML 6 Zincato da ML 3 Zincato da ML 6 Grezzo da ML 3 Grezzo da ML 6 Zincato da ML 3 Zincato da ML 6 Grezzo da ML 3 Grezzo da ML 6 Zincato da ML 3 Zincato da ML 6

96 192 96 192 54 108 54 108 45 90 45 90

545 1092 545 1092 470 916 470 916 1020 2034 1020 2034

Zentral, Stahlrollappparate fuer Schiebe und Falttüeren Chariot pour portes pliantes et coulissantes centré Carros de acero bicromatado o inoxidable con agujero centrado, para puerta corredera y plegable řŬŲŬŭűŧ ŸŹŧŲƃŴŧƆ ūŲƆ ŸűŲŧūŴƂż ů ŸūũůŭŴƂż ũŵŷŵŹ

Articolo - Article

Abbinabile Combining

Riferimento - Reference

CA 4RP

LT 50 16 40

GIPI 4 RP3/RP6 GIPI 4 RPZ3/RPZ6

CA 4 R

LT 70 20 40

GIPI 4 R3/R6 GIPI 4 RZ3/RZ6

CA 4 RM

LT 12 30 40

16,5

12,5 52,5

20,5

GIPI 6 RM3/RM6 120 GIPI 6 RMZ3/RMZ6

20,5

Portata Capacity x1

N°

102

500

9,3

143

100

1200

12,9

104

248

160

1800

Carrelli in acciaio decentrati per portoni a libro

Decentered steel carriage for folding doors

D F E

Dezentrale Stahlrollapparate fuer Schiebe und Falttüeren Chariot pour portes pliantes et coulissantes décentré Carros de acero bicromatado o inoxidable para puertas correderas y plegables con agujero lateral řŬŲŬŭűŧ ŸŹŧŲƃŴŧƆ ūŲƆ ŸűŲŧūŴƂż ů ŸūũůŭŴƂż ũŵŷŵŹ

Tipo

Type

Articolo - Article

Abbinabile Combining

Riferimento - Reference

146

500

Fasci Sheafs

Central steel carriages for sliding and folding doors

Type

RUS

Finitura

S Capacity Description

Carrelli in acciaio centrali per portoni scorrevoli e a libro

Tipo

Portata

C S Capacity

CA 4RPD

LT 50 16 4D

GIPI 4 RP3/RP6 GIPI 4 RPZ3/RPZ6

CA 4RD

LT 70 20 4D

GIPI 4 R3/R6 GIPI 4 RZ3/RZ6

CA 4RMD

LT 12 30 4D

N°

50 16,5 12,5 52,5 102 100 43

18 25

500

70 20,5 15

15 25

1200

13,9

GIPI 6 RM3/RM6 120 20,5 30 104 248 190 90 20 40 GIPI 6 RMZ3/RMZ6

1800

12,2

72 143 125 60

ACCESSORI PER PORTONI

I UK

D F E RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

Carrelli in nylon centrali per portoni scorrevoli e a libro Central nylon carriage for sliding and folding doors

Zentral aus Nylon Rollapparate fuer Schiebe und Falttüeren Chariot pour portes pliantes et coulissantes centré Carros bicromatado con ruedas de nylon y cojinete con agujero central řŬŲŬŭűŧ Ÿ ŴŬŰŲŵŴŵũƂųů ŷŵŲůűŧųů ūŲƆ ŸűŲŧūŴƂż ů ŸūũůŭŴƂż ũŵŷŵŹ

Tipo

Type

Articolo - Article

Abbinabile Combining

Portata Capacity

16,5

mm 102

240

N° 10

5,3

GIPI 4 R3/R6 GIPI 4 RZ3/RZ6

20,5

143

100

350

7,2

Abbinabile Combining

54 102 100 43

18 22

240

N° 10

5,3

71 145 125 60

15 30

350

7,8

Riferimento - Reference LP 50 16 40

CA 4RPN CA 4RN

I UK

D F E RUS

LP 70 20 40

Carrelli in nylon decentrati per portoni scorrevoli e a libro Carriage for sliding and folding gates

Dezentrale aus Nylon Rollapparate fuer Schiebe und Falttüeren Chariot pour portes pliantes et coulissantes décentré Carros bicromatado con ruedas de nylon y cojinete con agujero lateral řŬŲŬŭűŧ Ÿ ŴŬŰŲŵŴŵũƂųů ŷŵŲůűŧųů ūŲƆ ŸűŲŧūŴƂż ů ŸūũůŭŴƂż ũŵŷŵŹ

Tipo

Type

Articolo - Article

Riferimento - Reference CA 4RN D

Portata

C S Capacity

GIPI 4 R3/R6 GIPI 4 RZ3/RZ6

Fermo di fine corsa per portoni scorrevoli

Internal limit stop for sliding doors

D F E

Endanschlag fuer Schiebetüeren

RUS

LP 70 20 4D

L mm

CA 4RN PD LP 50 16 4D

Butée de fin de course pour portail coulissant Topes para final de carrera para puerta corredera para atornillar ŚŶŵŷ ūŲƆ ŸūũůŭŴƂż ũŵŷŵŹ

Articolo - Article Riferimento - Reference F 51 P FT 30 50 R0 F 51 G FT 30 60 R0 F 51 M FT 30 86 R0

D 30 30 30

L 72 90 110

48,5 60 86

mm 12 25 25

25 35 60

45 65 100

N° 20 20 10

5 9 10,5

147

ACCESSORI PER PORTONI Perni per portoni scorrevoli

Pins for sliding doors

D F E

Bolzen fuer Shiebe TÃ¼eren

RUS

H L

Pivot pour portes pliantes et coulissantes Eje mediano para puerta corredera

Articolo - Article

FxL

Riferimento - Reference P 110 IT 16 11 L0 P 120 IT 20 12 L0

Pins for folding doors

D F E

FÃ¼hrungseinheiten mittel und groÃ&#x;

RUS

7 8,1

NÂ° 10 10 10 10 10 10 10

4,1 4,8 7 7,3 8 8,7 9

Piastra di fissaggio perno carrello e regolazione in altezza

FxL

Riferimento - Reference P 16/210 IT 16 21 L0 P 16/260 IT 16 26 L0 P 20M16/290 IT 20 29 L2 P 20/250 IT 20 25 L0 P 20/280 IT 20 28 L0 P 20/300 IT 20 30 L0 P 20/320 IT 20 32 L0

Ã¸

UNI M 16 x 60 M 16 x 60 M 20 x 60 M 20 x 60 M 20 x 60 M 20 x 60 M 20 x 60

16 16 16 20 20 20 20

Ã¸

16 16 20 20 20 20 20

mm 210 260 290 250 280 300 320

Art. 101 P / 101 G

Height adjustable pin for carriage fastening

Hoehevertellbare Befestigungsplatte fuer Wagen Stifte Plaque de fixation axe-chariot rÃ©glable en hauteur

Placa de fijaciÃ³n con regulacion en altura para carro

Art. 101 P / 101 G

Art. 101 PS / 101 GS

Articolo - Article Riferimento - Reference 101 P ST 14 70 16 101 G ST 14 70 20 101 PS ST 70 14 16 101 GS ST 70 14 20

148

NÂ° 30 20

D F E

13 15

Placas regulables en altura con 4 rodillos guÃa mediana y grande

NEW

110 120

Plaque de guidage rÃ©glable - moyenne et grande

Articolo - Article

CH mm

Perni per portoni a libro

RUS

UNI M 16 X 40 M 20 X 45

Abbinabile Combining ALPHA ALPHA STILFIX STILFIX

140 140 197 197

70 70 80 80

10 10 5 6

5 5 -

mm M16x100 M20x110 M16x100 M20x110

F1 M8x25 M8x25 8,5 8,5

NÂ° 10 10 10 10

10,5 10,7 8 11

ACCESSORI PER PORTONI

THE SPARK OF INNOVATIONS

Supporto per fissaggio a parete regolabile in altezza

Wall-fixing bracket height adjustable

D F E

Höhenverstellbare Winkelbefestigung

RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

Support de fixation à réglable en hauteur mur Escudras regulables para atornillar a pared con suportes guía GIPI regulable en altura őŷŵŴſŹŬŰŴ ŷŬŪźŲůŷźŬųƂŰ Ŷŵ ũƂŸŵŹŬ űŷŬŶŬŭ ũ ŸŹŬŴź

Articolo - Article

min/max min/max

Rif. - Ref. 32 P ST 85 75 RH 140 85 110 75 52/115 32 G ST 10 10 RH 140 108 110 105 58/115 32 M ST 10 15 RH 180 158 110 166 50/150

0/35 0/75

Joint support bracket

D F E

Verbindungsmuffe

øF

mm 4 175 100 M 16 12 4 175 100 M 16 12 6 175 130 M 20 12

Int. Int. Abbinabile 1 2 Combining 125 60 GIPI 4 RP/RPZ 125 60

GIPI 4 R/RZ

125 60 GIPI 6 RM/MZ

N° 8 8 4

15 25 16

Suporte de union őŷŵŴſŹŬŰŴ ŸŵŬūůŴůŹŬŲƃŴƂŰ

Riferimento - Reference 31 P ST 85 75 G0 31 G ST 10 10 G0 31 M ST 16 16 G0

Abbinabile Combining

83 106 158

74 103 166

mm 4 180 M 8 GIPI 4 RP/RPZ 4 200 M 8 GIPI 4 R/RZ 6 250 M 8 GIPI 6 RM/MZ

N° 8 6 2

14,8 16,6 12

N° 10

17,6

Supporto a soffitto per guida piccola

Ceiling bracket for small guide

D F E

Deckenmuffe fuer kleine Schiene

RUS

Support de jonction

Articolo - Article

Supporto di giunzione

RUS

0/35

Support au plafond pour rail petit modèle Suporte de techo para atornillar guía GIPI pequeña őŷŵŴſŹŬŰŴ ŶŵŹŵŲŵžŴƂŰ ūŲƆ ųŧŲŵŰ ŴŧŶŷŧũŲƆƅƀŬŰ

Articolo - Article Riferimento - Reference 33 P ST 16 12 00

160

mm 83

100

Abbinabile Combining

UNI 100 M 8 GIPI 4 RP/RPZ

149

ACCESSORI PER PORTONI

Supporto a soffitto per guida grande

Ceiling bracket for large guide

D F E

Deckenmuffe fuer grosse Schiene

RUS

Support au plafond pour rail grand modÃ¨le Suporte de techo para atornillar guÃa GIPI grande Å&#x2018;Å·ÅµÅ´Å¿Å¹Å¬Å°Å´ Å¶ÅµÅ¹ÅµÅ²ÅµÅ¾Å´Æ&#x201A;Å° Å«Å²Æ&#x2020; Å¨ÅµÅ²Æ&#x192;Å¿ÅµÅ° Å´Å§Å¶Å·Å§Å©Å²Æ&#x2020;Æ&#x2026;Æ&#x20AC;Å¬Å°

Articolo - Article Riferimento - Reference 33 G ST 16 20 00

I UK

D F E RUS

160

108

mm 110

200

100 M 8

Ã¸F

Int.1

Int.2

175 175 175 175 175 175 175 175

12 12 12 12 12 12 12 12

125 125 125 125 125 125 125 125

60 60 60 60 60 60 60 60

UNI GIPI 4 R/RZ

NÂ° 4

10,6

NÂ° 10 8 6 6 6 8 6 6

8,4 8,3 8,3 9,6 9,6 14 14 16

NÂ° 16 10 4

19,5 15 12,8

Doppel Winkelbefestigung Support double guide Escudra larga para atornillar a pared o para doble guÃa Å&#x2018;Å·ÅµÅ´Å¿Å¹Å¬Å°Å´ Å«Å²Å¯Å´Å´Æ&#x201A;Å° Å«Å²Æ&#x2020; Å«Å©ÅµÅ°Å´ÅµÅ° Å´Å§Å¶Å·Å§Å©Å²Æ&#x2020;Æ&#x2026;Æ&#x20AC;Å¬Å°

140 180 240 240 240 300 400 450

110 110 110 110 110 110 110 110

100 135 195 195 195 135 135 135

17 17 17 17 20 17 17 17

mm 4 4 4 5 5 4 4 4

85 108 158

78 105 166

Supporto guida GIPI regolabile in altezza

GIPI guide support, adjustable in height

D F E

HÃ¶henverstellbare Schienenbefestigung Support de rail GIPI rÃ©glable en heuteur Suportes guÃa GIPI reguleble en altura Å&#x2018;Å·ÅµÅ´Å¿Å¹Å¬Å°Å´ Å´Å§Å¶Å·Å§Å©Å²Æ&#x2020;Æ&#x2026;Æ&#x20AC;Å¬Å° Å·Å¬ÅªÅºÅ²Å¯Å·ÅºÅ¬Å³Æ&#x201A;Å° Å¶Åµ Å©Æ&#x201A;Å¸ÅµÅ¹Å¬

Articolo - Article Riferimento - Reference 39 P ST 85 75 RG 39 G ST 10 10 RG 39 M ST 16 16 RG

150

Double guide support bracket

Riferimento - Reference 34/140 ST 14 60 00 34/180 ST 18 60 00 34/240 ST 24 60 00 35/240 ST 24 60 01 35/240 M ST 24 60 21 34/300 ST 30 60 00 34/400 ST 40 60 00 34/450 ST 45 60 00

RUS

Supporto lungo o per doppia guida per supporti piccoli o grandi

Articolo - Article

Abbinabile Combining

mm 4 100 M 16x75 4 100 M 16x75 6 160 M 20x90

Abbinabile Combining GIPI 4 RP/RPZ GIPI 4 R/RZ GIPI 6 RM/RMZ

ACCESSORI PER PORTONI

THE SPARK OF INNOVATIONS

Attacco canalina per art. 71/Z

Bracket for 71/Z

D F E

Haltewinkelbefestigung für 71/Z

RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

Support pour 71/Z Supporte para guía art. 71/Z őŷŵŴſŹŬŰŴ ŴŧŶŷŧũŲƆƅƀŬŰ

Articolo - Article Riferimento - Reference 70 P ST 01 35 P0 70 G ST 01 55 G0 70 M ST 24 88 G0

Abbinabile Combining

135 155 178

63 74 107

mm 5 5 5

50 50 50

32 P 32 G 32 M

Canalina guide for wing derailment for folding doors

D F E

Fuehrungsschiene fuer Falt-Türen Guía cincada para desviar hojas della puerta ŔŧŶŷŧũŲƆƅƀŧƆ ŵŹ ŸųŬƀŬŴůƆ ūŲƆ ŸűŲŧūŴƂż ũŵŷŵŹ

Descizione Description

Riferimento - Reference 71 Z BZ 45 40 00

D F E RUS

9,6 11 7

Rail pour déviation des portes accordéon

Articolo - Article

N° 20 20 10

Canalina per deragliamento ante portone a libro

RUS

Deviatore per portoni a libro a fissaggio laterale per profilo

Fasci Sheafs ML

Zincato da ML 6

240

500

N° 8 8

7,1 10

ALPHA

Deviator for folding doors with lateral fastening for ALPHA profile Umleiter für Falttore mit seitlicher Befestigung für ALPHA Profil Déviateur pour porte pliante à fixation latérale pour profil ALPHA Desviador para puertas plegadizas a fijación lateral para perfil ALPHA ŋŬũůŧŹŵŷ ūŲƆ ŸűŲŧūŴƂż ūũŬŷŬŰ Ÿ ŨŵűŵũƂų űŷŬŶŲŬŴůŬų ūŲƆ ŶŷŵŻůŲƆ $/3+$

Articolo - Article Riferimento - Reference 78 DT 30 08 00 78 M DT 10 06 00

H 35 100

mm 80 107,5 87,5 60 147,5 127,5

151

ACCESSORI PER PORTONI

RUS

Umleiter für Falttore mit obiger Befestigung für ALPHA Profil Déviateur pour porte pliante à fixation supérieure pour profil ALPHA Desviador para puertas plegadizas a fijación superior para perfil ALPHA ŋŬũůŧŹŵŷ ūŲƆ ŸűŲŧūŴƂż ūũŬŷŬŰ Ÿ ũŬŷżŴůų űŷŬŶŲŬŴůŬų ūŲƆ ŶŷŵŻůŲƆ $/3+$

Deviatore per portoni a libro per profilo

Deviator for folding doors for STILFIX profile

D F E

Umleiter für Falttore mit STILFIX profil

RUS

Articolo - Article

Riferimento - Reference 78/S DT 17 13 60 78/SM DT 20 13 60

mm 65 170 134 113 198,5 162

6 8

N° 10 10

9 9

øC

STILFIX

D F E

ALPHA

Deviator for folding doors with upper fastening for ALPHA profile

Déviateur pour porte pliante avec profil STILFIX Desviador para puertas plegadizas para perfil STILFIX ŋŬũůŧŹŵŷ ūŲƆ ŸűŲŧūŴƂż ũŵŷŵŹ ūŲƆ ŶŷŵŻůŲƆ 67,/),;

øF

Articolo - Article Riferimento - Reference 10 PS DT 17 13 61 10 GS DT 18 20 60

95 98

øC

øF

58 58

mm 72 65

6 6

40 40

8 8

N° 10 10

8 9

Tubo di rinforzo per fissaggio deviatore

Reinforcement tube for the tightening of deviators

D F E

Verstärkungsrohr zum Fixieren des Umleiters

RUS

175 207

Tube de renfort pour le serrage des déviateurs Tubo de refuerzo para apretar los deviadores ŚŶŷŵžŴŬŴŴŧƆ ŹŷźŨŧ ūŲƆ ŻůűŸŧŭŧ ūŬũůŧŹŵŷŧ

S B

Articolo - Article Riferimento - Reference 10 TS TT 80 30 00

152

L 300

mm 80 30

1,5

N° 8

Deviatore per portoni a libro a fissaggio superiore per profilo

ACCESSORI PER PORTONI

THE SPARK OF INNOVATIONS

Bandiere deragliamento ante portoni a libro

Bander for wings derailment for folding doors

D F E

Kurven Kulisse

RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

Bande de déraillement Banderas desviadoras de hojas para puerta plegable art. 73 hasta 1 metro art. 74 mas de 1 metro ŖŵŲŵŸŧ ůŮŵŪŴźŹŧƆ ūŲƆ ŸűŲŧūŴƂż ũŵŷŵŹ

Articolo - Article Riferimento - Reference 73 DX DZ 00 80 D0 73 SX DZ 00 80 S0 74 DX DZ 01 06 D0 74 SX DZ 01 06 S0

I UK

Abbinabile Combining

675 675 990 990

1105 1105 1470 1470

mm 301 301 310 310

40 40 40 40

5 5 5 5

Fino a 1 ML Fino a 1 ML Oltre 1 ML Oltre 1 ML

N° 1 1 1 1

8,3 8,3 12 12

N° 24 24

5,5

N° 24

5,5

Forchetta per fissaggio bandiera su guida piccola complete di viti Fixing fork for derailment on small rail with screws

D F E

Befestigung fuer Schienen-Sammlung auf klein. Schienen mit Schrauben

RUS

őŷŵŴſŹŬŰŴ ũůŲűŧ űŷŬŶŲŬŴůƆ ŶŵŲŵŸƂ ű ųŧŲŵŰ ŴŧŶŷŧũŲƆƅƀŬŰ Ŵŧ ũůŴŹƂ

Art. 170 P

Fourchette de fixation bandeau sur rail petit modèle avec vis Pletina para fijar bandera sobre la guía pequeña con tornillos

Art. 170 M

I UK

Articolo - Article

Abbinabile Combining

Riferimento - Reference 170 P DZ 40 17 P0 170 M DZ 50 21 P0

GIPI 4RP/PZ

Articolo - Article

Abbinabile Combining

GIPI 6RM/Z

5,5

Forchetta per fissaggio bandiera su guida grande complete di viti Lower galvanized guide for folding doors ml. 6 bars.

D F E

Bodenlaufschiene fuer Falttüren aus Stahl, verzinkt - Stangen Länge 6 ml

RUS

őŷŵŴſŹŬŰŴ ũůŲűŧ űŷŬŶŲŬŴůƆ ŶŵŲŵŸƂ ű ŨŵŲƃſŵŰ ŴŧŶŷŧũŲƆƅƀŬŰ Ŵŧ ũůŴŹƂ

Rail inférieur zingué pour porte accordéon en barre de 6ml Pletina para fijar bandera sobre la guía grande con tornillos

Riferimento - Reference 170 G DZ 40 17 D0

GIPI 4R/RZ

153

ACCESSORI PER PORTONI

Cariglione piccolo dx-sx per asta 25x10

Small right/left lock for 25x10 rod

D F E

Triebriegel Rechts-Links 25x10

RUS

Poignée de fermeture droite/gauche pour barre 25x10 Cremonas de acero bicromatado o inoxidable para barra 25x10 ŗźžűŧ ŶŵũŵŷŵŹŴŧƆ ŷůŪŬŲŬŰ [ ŲŬũŧƆ ŶŷŧũŧƆ

Articolo - Article Riferimento - Reference 97 SX AT 00 97 0S 97 SX V AN 00 97 0S 97 DX AT 00 97 0D 97 DX V AN 00 97 0D

4,3 4,3 4,3 4,3

N° 15 15 15 15

21 21 21 21

N° 2 2 2 2

3,9 3,9 3,9 3,9

Cariglione dx-sx per asta 30x10

Right/left lock for 30x10 rod

D F E

Triebriegel Rechts-Links 30x10

RUS

N° 5 5 5 5

Poignée de fermeture droite/gauche pour barre 30x10 Cremonas de acero bicromatado o inoxidable para barra 30x10 ŗźžűŧ ŶŵũŵŷŵŹŴŧƆ ŷůŪŬŲŬŰ [ ŲŬũŧƆ ŶŷŧũŧƆ

Articolo - Article Riferimento - Reference 36 SX AT 00 36 1S 36 SX V AN 00 36 1S 36 DX AT 00 36 1D 36 DX V AN 00 36 1D

I UK

D F E RUS

Cariglione dx-sx per asta 30x10 predisposto per serratura

Preseted key opening - right/left lock for 30x10 rod Triebriegel Rechts-Links 30x10 schloss fuer Schlüssel Poignée de fermeture droite/gauche pour barre 30x10 pour serrure Cremonas de acero bicromatado o inoxidable preparado para serradura para barra 30x10 sin llave ŗźžűŧ ŶŵũŵŷŵŹŴŧƆ ŷůŪŬŲŬŰ [ ŲŬũŧƆ ŶŷŧũŧƆ ūŲƆ Ůŧųűŧ Ÿ űŲƅžŵų

Articolo - Article Riferimento - Reference 95 SX AT 00 95 CS 95 SX V AN 00 95 CS 95 DX AT 00 95 CD 95 DX V AN 00 95 CD

154

ACCESSORI PER PORTONI

I UK

D F

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

Cariglioni dx-sx con perni lunghi per asta interna al telaio Right/left locks with longer pins for inner frame rods

Triebriegel Rechts-Links mit lÃ¤ngeren Stiften fÃ¼r innere Rahmenstangen PoignÃ©e de fermeture droite / gauche avec des Ã©pingles plus longues pour les tiges de cadre intÃ©rieur

E RUS

Cremonas derecha / izquierda con pasadores largos para barras interiores del bastidor Å&#x2013;Å·Å§Å©Æ&#x201A;Å¬ Å²Å¬Å©Æ&#x201A;Å¬ Å®Å§Å³Å±Å¯ Å¸ Å¨ÅµÅ²Å¬Å¬ Å«Å²Å¯Å´Å´Æ&#x201A;Å³Å¯ Å¿Å¹Å¯Å»Å¹Å§Å³Å¯ Å«Å²Æ&#x2020; Å©Å´ÅºÅ¹Å·Å¬Å´Å´Å¯Å¼ Å±Å§Å·Å±Å§Å¸ÅµÅ©

Articolo - Article

Riferimento - Reference 97 DX AIV AN 00 97 ID 97 SX AIV AN 00 97 IS 36 DX AIV AN 00 36 ID 36 SX AIV AN 00 36 IS 95 DX AIV AN 00 95 ID 95 SX AIV AN 00 95 IS

2 2 2,4 2,4 3,9 3,9

Piastra per cariglioni 36, 95 e 97 Plate for handles 36, 95 and 97

D F E

Platte fÃ¼r Treibriegel 36, 95 und 97

RUS

NÂ° 2 2 2 2 2 2

Plaques pour crÃ©mone 36, 95 et 97 Placa para cremonas 36, 95 y 97 Å&#x2013;Å²Å§Å¸Å¹Å¯Å´Å§ Å«Å²Æ&#x2020; Å·ÅºÅ¾Å±Å¯ H

mm 138 30 138 30 191 45 191 45 222 45 222 45

Articolo - Article Riferimento - Reference 60 PS PT 25 13 0X 60 GS PT 25 13 1X

Abbinabile Combining

mm 12 250 120 12

36 - 95

190 120

NÂ° 10 10

4 5

155

ACCESSORI PER PORTONI

Aste inferiori manigliate

Lower rod

D F E

Untere Verriegelungs Stange

RUS

Art. 80/75 per profilo ALPHA

Barre inférieure Barra inferior con manilla ezquierda o derecha ŗůŪŬŲƃ ŔŏōŔŏŐ

Rif. Art. 79 / 80

Articolo - Article Riferimento - Reference 79 FT 25 10 PI 79/33 S FT 25 10 P1 79/77 S FT 25 10 P2 80 FT 30 10 PI 80/75 FT 30 10 PPI

10,5 10,5 10,5 10,5 10,5

25 25 25 30 30

10 10 10 10 10

mm 25 23 23 25 25

33 77 -

ML 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

870 870 870 870 870

250 250 250 250 250

Upper rod

D F E

Obere Verriegelungs Stange

80 80 80 80 80

97 DX/SX 215 97 DX/SX 270 97 DX/SX - 36/95 DX/SX - 36/95 DX/SX

N° 1 1 1 1 1

1,3 1,3 1,3 1,5 1,5

Art. 82/M

Barre supérieure Barra superior ŗůŪŬŲƃ ũŬŷżŴůŰ

Art. 82/M

Rif. Art. 81 / 82

Articolo - Article Riferimento - Reference 81 FT 25 10 PS 81/S FT 25 10 PS 3 82 FT 30 10 PS 82/P FT 30 10 PP 82/G FT 30 10 PG 82/M FT 30 10 PM

156

Abbinabile Combining

Aste superiori

RUS

10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5

25 25 30 30 30 30

mm 23 66,5 77,5 99

10 10 10 10 10 10

4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8

Abbinabile Combining

ML 97 DX/SX 97 DX/SX 36/95 DX/SX 36/95 DX/SX 36/95 DX/SX 36/95 DX/SX

N° 1 1 1 1 1 1

4,8 4,8 5,5 5,5 5,5 5,5

ACCESSORI PER PORTONI Puntale in zama

End element zama

D F E

Endelement zama

D F E RUS

Elementos zama ŔŧűŵŴŬžŴůű ůŮ Ůŧųŧ

Articolo - Article

Riferimento - Reference 79/25 PT 25 47 Z0 80/30 PT 30 47 Z0

mm 25 21 25 26

Puntale per asta superiore 25x10 per portone a libro

B N° 50 50

3,3 3,8

Plug for top rods 25x10 for folding doors

Endelement für obere Stangen 25x10 für Falttüren Élément terminal pour barres supérieures 25x10 pour portes pliantes Tapa para barras superiores 25x10 para puertas plegadizas ŔŧűŵŴŬžŴůű ūŲƆ ũŬŷżŴŬŪŵ ŸŹŬŷŭŴƆ [ ūŲƆ ŸűŲŧūŴƂż ũŵŷŵŹ

Element terminal zama

øF

RUS

THE SPARK OF INNOVATIONS

ROLLING CENTER CATALOGUE

Articolo - Article Riferimento - Reference 81 PS FT 25 10 2S 81 GS FT 25 10 1S

230 255

mm 59 25 50 25

10 10

8,5 8,5

N° 1 1

0,4 0,4

N° 50

3,6

Incontro a pavimento per aste

Floor meeting point for rods

D F E

Verriegelungsblech

RUS

Butée au sol pour barres Topes de acero cincado o inoxidable con fijación a suelo para atornillar ŚŶŵŷ ŴŧŶŵŲƃŴƂŰ ūŲƆ ŷůŪŬŲƆ

Articolo - Article Riferimento - Reference 75 PZ 80 40 00

Abbinabile Combining 79/80

157

ACCESSORI PER PORTONI

I UK

D F E RUS

Scorriasta ad innesto automatico per asta 25x10 25x10 automatic plugging rod guide

Halterung fuer Verriegelungsschiene 25x10 Guide coulissant pour fermeture automatique (pour barre 25x10) Corredera para barras de 25x10 ŔŧŶŷŧũŲƆƅƀŧƆ ūŲƆ ŷůŪŬŲƆ [

Articolo - Article Riferimento - Reference 54 PT 33 70 00

30x10 rod guide

D F E

Halterung mit Befestigungblech fuer Verriegelungsschiene

158

4,4

N° 50

9,1

N° 50

2,4

Guide coulissant pour barre 30x10 Corredera para barras de 30x10 con placa para atornillar ŔŧŶŷŧũŲƆƅƀŧƆ ūŲƆ ŷůŪŬŲƆ [

Articolo - Article

Int.

Riferimento - Reference 37 PT 65 10 00

mm 51x76

Scorriasta chiuso per asta 30x10

30x10 closed rod guide

D F E

Halterung mit verdeckter Befestigung fuer 30x10 Verriegelungsschiene

RUS

N° 50

Scorriasta per asta 30x10

RUS

Int. mm 14x50

Guide coulissant fermé pour barre 30x10 Corredera cerrada para barras de 30x10 ŔŧŶŷŧũŲƆƅƀŧƆ ŮŧűŷƂŹŧƆ ūŲƆ ŷůŪŬŲƆ [

Articolo - Article

Int.

Riferimento - Reference 55 PT 50 35 00

mm 15x35

ACCESSORI PER PORTONI

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

Scorriasta chiuso per asta 25x10

25x10 closed rod guide

D F E

Halterung mit verdeckter Befestigung fuer 25x10 Verriegelungsschiene Guide coulissant fermé pour barre 25x10 Corredera cerrada para barras de 25x10

RUS

ŔŧŶŷŧũŲƆƅƀŧƆ ŮŧűŷƂŹŧƆ ūŲƆ ŷůŪŬŲƆ [

Articolo - Article Riferimento - Reference 150 PT 10 40 20

Rod guide with Nylon core 151

D F E

Stabführung mit Nylon-kern 151

N° 50

5,5

Corredera con alma en Nylon 151 ŘŹŬŷŭŬŴƃ ŴŧŶŷŧũŲƆƅƀŬŰ Ÿ ŴŬŰŲŵŴŵũŵŰ ŸŬŷūŽŬũůŴŵŰ

Riferimento - Reference 151 PT 78 65 00

Int. mm 35x55

Scorriasta con anima in nylon 152

Rod guide with Nylon core 152

D F E

Stabführung mit Nylon-kern 152

RUS

2,3

Guide barre avec interieur Nylon 151

Articolo - Article

N° 50

Scorriasta con anima in nylon 151

RUS

Int. mm 28x45

Guide barre avec interieur Nylon 152 Corredera con alma en Nylon 152 ŘŹŬŷŭŬŴƃ ŴŧŶŷŧũŲƆƅƀŬŰ Ÿ ŴŬŰŲŵŴŵũŵŰ ŸŬŷūŽŬũůŴŵŰ

Art. 152/25

Art. 152/30

Articolo - Article

Int.

Riferimento - Reference 152/25 PT 65 25 00 152/30 PT 70 30 00

mm 48 53

N° 50 50

2 2,3

159

ACCESSORI PER PORTONI

D F E RUS

Rod guide 25x10 for sliding or folding door

Stangenschlaufe 25x10 für Schiebe- Falttüren

Guide coulissant pour barre pour crémone 25x10 pour porte pliante et coulissante

Scorriasta per aste 25x10 per portone scorrevole ed a libro S

Soporte para barras 25x10 para puertas deslizantes o plegadizas ŔŧŶŷŧũŲƆƅƀŧƆ ūŲƆ ŸŹŬŷŭŴŬŰ [ ūŲƆ ŷŧŮūũůŭŴƂż ů ŸűŲŧūŴƂż ũŵŷŵŹ

Articolo - Article Riferimento - Reference 61 S PT 10 40 00

D F E RUS

Scorriasta terminale per aste 25x10 tipo alto per portone a libro con guida a pavimento

N° 50

Terminal rod guide for rod 25x10 for folding door with floor track Endstangenschlaufe 25x10 für Falttüren mit unterer Führung

Guide coulissant terminal pour barre 25x10 pour porte pliante avec guidage au sol Terminal para barra 25x10 para puertas plegadizas conducidas al suelo

őŵŴŽŬũŧƆ ŴŧŶŷŧũŲƆƅƀŧƆ ūŲƆ ŸŹŬŷŭŴŬŰ [ ũƂŸŵűŵŪŵ ŹůŶŧ ūŲƆ ŸűŲŧūŴƂż ũŵŷŵŹ Ÿ ŴŧŶŵŲƃŴŵŰ ŴŧŶŷŧũŲƆƅƀŬŰ

Articolo - Article Riferimento - Reference 61 TS PT 10 40 30

160

mm 26,5 9

105

L 57

mm 26,5 60

N° 20

ACCESSORI PER PORTONI

THE SPARK OF INNOVATIONS

Incontro per portoni a libro

Meeting point for folding doors

D F E

Bodenführungsplatte fuer Falttüren

RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

Butée pour porte accordéon Topes redondos bicromatados para puerta plegable para atornillar ŚŶŵŷ ūŲƆ ŸűŲŧūŴƂż ũŵŷŵŹ

Articolo - Article

Riferimento - Reference 35 F 25 FT 16 22 20 35 F 30 FT 16 22 30 35 F 32 FT 16 22 10 35 F 41 FT 16 22 00

I UK

D F E RUS

mm 26 31 33 41

N° 5 5 5 5

7,8 8 8,1 7,9

N° 5 5

8.5 8.5

N° 20 10

15 18

Incontro dx-sx per portoni con anta spezzata e porta pedonale Right - Left Guide for gates with pedestrian door Links-Rechts Schiene für Tore mit Fußgänger Tür Guide dx-sx pour portes à côté cassé et porte pour piétons Encuentro dx.sx para portones con hoja partida y puerta peatonal ŉŸŹŷŬžŧŰŹŬ G[ V[ ūŲƆ ũŵŷŵŹ Ÿ ŲŵųŧŴƂųů ŸŹũŵŷűŧųů ů ŶŬſŬżŵūŴƂż ūũŬŷŬŰ

Articolo - Article Riferimento - Reference 35 F 41 DX FT 16 22 D0 35 F 41 SX FT 16 22 S0

Incontro rettangolare per portoni a libro

Rectangular meeting point for folding doors

D F E

Bodenfüehrungsplatte, rechteckig

RUS

Butée rectangulaire pour porte accordéon Topes rectangulares bicromatados para puerta plegable para atornillar ŚŶŵŷ ŶŷƆųŵźŪŵŲƃŴƂŰ ūŲƆ ŸűŲŧūŴƂż ũŵŷŵŹ

Articolo - Article Riferimento - Reference 64P FT 80 20 00 64G FT 80 20 22

mm 115 72 220 177

I 52 157

161

ACCESSORI PER PORTONI

D F E RUS

Incontro a pavimento per portoni a libro 2+2 con porta senza scalino

Floor meeting point for folding doors 2+2 with pedestrian door without step

ButÃ©e au sol pour portes pliantes 2+2 avec porte piÃ©tonne sans marche Bodenverriegelungsplatte fÃ¼r FalttÃ¼ren 2+2 mit SchlupftÃ¼r ohne Stufe Tope inferior para puertas plegadizas 2+2 con puerta peatonal sin paso

Articolo - Article

Riferimento - Reference 64 DS FT 80 20 D0 64 SS FT 80 20 S0

Floor meeting point for folding doors 2+2

D F E

ButÃ©e au sol pour portes pliantes 2+2

NÂ° 6 6

8 8

NÂ° 6

Tope inferior para puertas plegadizas 2+2 Å&#x201D;Å§Å¶ÅµÅ²Æ&#x192;Å´Æ&#x201A;Å° Å¸Å¹Æ&#x201A;Å± Å«Å²Æ&#x2020; Å¸Å±Å²Å§Å«Å´Æ&#x201A;Å¼ Å«Å©Å¬Å·Å¬Å°

L C

Articolo - Article

Riferimento - Reference 64 S FT 25 80 00

220

Piastra guida superiore con 2 ruote Ã¸ 40 mm

Upper guide plate with 2 wheels Ã¸ 40 mm

D F E

Ober FÃ¼hrungsplatte mit 2 Rollen Ã¸ 40 mm

mm 80 20

Ã¸R

Plaque de guidage supÃ©rieure avec 2 roues Ã¸ 40 mm Placa superior con 2 ruedas Ã¸ 40 mm Å&#x2013;Å²Å§Å¸Å¹Å¯Å´Å§ Å©Å¬Å·Å¼Å´Å¬Å° Å´Å§Å¶Å·Å§Å©Å²Æ&#x2020;Æ&#x2026;Æ&#x20AC;Å¬Å° Å´Å§ Å±ÅµÅ²Å¬Å¸Å§Å¼ Âº Å³Å³

RUS

22 22

Bodenverriegelungsplatte fÃ¼r FalttÃ¼ren 2+2

Incontro a pavimento per portoni a libro 2+2

RUS

mm 80 20 80 20

180 180

Articolo - Article Riferimento - Reference RNP 40S PT 80 06 40 RNP 48S PT 10 80 00

162

L 80 105

Ã¸R

98 113

mm 80 80

37 37

40 48

NÂ° 12 12

5,5 7

ACCESSORI PER PORTONI

THE SPARK OF INNOVATIONS

Guida superiore oltre luce per portoni scorrevoli

Upper profile beyond clear opening for sliding doors

D F E

Oberes Profil fÃ¼r SchiebetÃ¼ren (seitlich an der Ã&#x2013;ffnung angebracht) Rail supÃ©rieur externe au passage pour portes coulissantes Perfil superior dentro de la luz de obra para puertas correderas Å&#x2030;Å¬Å·Å¼Å´Æ&#x2020;Æ&#x2020; Å´Å§Å¶Å·Å§Å©Å²Æ&#x2020;Æ&#x2026;Æ&#x20AC;Å§Æ&#x2020; Å´Å§Å« Å¸Å©Å¬Å¹ÅµÅ³ Å«Å²Æ&#x2020; Å·Å§Å®Å«Å©Å¯ÅÅ´Æ&#x201A;Å¼ Å©ÅµÅ·ÅµÅ¹

RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

L1 L2

Descizione Description

Verniciato RAL 9002 da ML 4 Verniciato RAL 9002 da ML 4

144 176

42 75

mm 100 93 100 93

58 58

1,5 1,5

Articolo - Article Riferimento - Reference 11 BGS BB 85 16 00 12 BGS BB 85 19 00

Guida superiore in luce per portoni scorrevoli

Upper profile inside clear opening for sliding doors

D F E

Oberes Profil fÃ¼r SchiebetÃ¼ren (in der Ã&#x2013;ffnung angebracht)

RUS

19 24

Rail supÃ©rieur interne au passage pour portes coulissantes Perfil superior al externo de la luz de obra para puertas correderas

ML 4 4

Å&#x2030;Å¬Å·Å¼Å´Æ&#x2020;Æ&#x2020; Å´Å§Å¶Å·Å§Å©Å²Æ&#x2020;Æ&#x2026;Æ&#x20AC;Å§Æ&#x2020; Å© Å¸Å©Å¬Å¹Å¬ Å«Å²Æ&#x2020; Å·Å§Å®Å«Å©Å¯ÅÅ´Æ&#x201A;Å¼ Å©ÅµÅ·ÅµÅ¹

Articolo - Article Riferimento - Reference 13 BGS BB 10 60 00

D F E RUS

Verniciato RAL 9002 da ML 3

100

mm 123 60

1,5

Descizione Description

Zincato da ML 4

120

mm 90 70

ML 3

ML 4

5,6

Guida superiore per portoni scorrevoli antiderragliamento Upper anti-derailment profile for sliding doors Oberes Anti-Entgleisprofil fÃ¼r SchiebetÃ¼ren

Profil supÃ©rieur anti-dÃ©raillement pour portes coulissantes Perfil superior antidescarrilamiento para puertas correderas

Descizione Description

Å&#x2030;Å¬Å·Å¼Å´Æ&#x2020;Æ&#x2020; Å´Å§Å¶Å·Å§Å©Å²Æ&#x2020;Æ&#x2026;Æ&#x20AC;Å§Æ&#x2020; Å«Å²Æ&#x2020; Å·Å§Å®Å«Å©Å¯ÅÅ´Æ&#x201A;Å¼ Å©ÅµÅ·ÅµÅ¹ Å¶Å·ÅµÅ¹Å¯Å©ÅµÅµÅ¨Å·ÅºÅ¿Å¬Å´Å¯Å¬ L

Articolo - Article Riferimento - Reference 14 ZS BZ 12 70 00

163

ACCESSORI PER PORTONI

Supporto regolabile ad L per guide art. 58

New support braket for art. 58 guide

D F E

Winkelbefesigung fur art. 58 Schiene

RUS

Support guide pour rail art. 58 Escuadra a L para art. 58 guĂa Ĺ&#x2014;ĹŹĹŞĹşĹ˛ĹŻĹˇĹşĹŹĹłĹ§Ć&#x2020; ĹľĹśĹľĹˇĹ´Ĺ§Ć&#x2020; Ĺ¸ĹšĹľĹ°ĹąĹ§ ĹŤĹ˛Ć&#x2020; Ĺ´Ĺ§ĹśĹˇĹ§ĹŠĹ˛Ć&#x2020;Ć&#x2026;Ć&#x20AC;ĹŹĹ°

Articolo - Article Riferimento - Reference P 83 PT 50 94 00

Coda di rinforzo per portoni scorrevoli

Reinforcement tail for sliding doors

D F E

VerstĂ¤rkungsschwelle fĂźr SchiebetĂźren

RUS

2,3

NÂ° 10

Queue de renfort pour portes coulissantes Cola de refuerzo para puertas correderas Ĺ&#x153;ĹŠĹľĹ¸ĹšĹľĹŠĹŻĹą ĹşĹąĹˇĹŹĹśĹ˛ĹŹĹ´ĹŻĆ&#x2020; ĹŤĹ˛Ć&#x2020; ĹˇĹ§ĹŽĹŤĹŠĹŻĹĹ´Ć&#x201A;Ĺź ĹŠĹľĹˇĹľĹš

Articolo - Article

Riferimento - Reference 59 S XV 75 15 S0

RUS

2,5

Alignment hook for pedestrian door and meeting plate for alignment hook Ausrichtsperrhaken fĂź SchlupftĂźr und Einlaufschuh fĂźr Ausrichthaken Crochet dâ&#x20AC;&#x2122;alignement pour porte piĂŠtonne et butĂŠe pour crochet dâ&#x20AC;&#x2122;alignement Gancho de alineaciĂłn para puerta pedestre y placa de reuniĂłn para gancho de alineaciĂłn

Ĺ&#x2030;Ć&#x201A;ĹśĹˇĆ&#x2020;ĹłĹ˛Ć&#x2020;Ć&#x2026;Ć&#x20AC;ĹŻĹ° ĹŽĹ§ĹšĹŠĹľĹˇ ĹŻ Ĺ¸ĹšĆ&#x201A;Ĺą ĹŤĹ˛Ć&#x2020; Ĺ´ĹŹĹŞĹľ

Art. 104 S

Articolo - Article Riferimento - Reference 103 S FT 13 32 I0 104 S FT 13 32 O0

164

NÂ° 1

Ă¸F

D F E

Rostro di allineamento ed incontro per rostro di allineamento

mm 140 80

750

L 70 40

Art. 103 S

Ă¸F

135 135

mm 33 32

4 4

7 7

NÂ° 8 8

3 3

ACCESSORI PER PORTONI

THE SPARK OF INNOVATIONS

Incontro per porta pedonale senza gradino

Meetingpoint for pedestrian door without step

D F E

Auflaufwinkel für Schlupftür ohne Stufe

RUS

ŘŹƂű ūŲƆ ŶŬſŬżŵūŴŵŰ ūũŬŷů ŨŬŮ źŸŹźŶŧ

Butée pour porte piétonne sans marche Punto de encuentro de puerta peatonal sin paso

øF

ROLLING CENTER CATALOGUE

Articolo - Article Riferimento - Reference 98 PS FT 13 15 0X 98 MS FT 13 30 0X 98 GS FT 13 40 1X

L 135 135 135

øF

15 30 40

mm 25 30 30

4 4 4

7 7 7

N° 5 5 5

1 1 1,5

165

ACCESSORI PER PORTONI

8HTUWNYJ N [FSYFLLN IJQQF RNLQNTWJ XTQZ_NTSJ XZQ RJWHFYT )FQQ JXUJWNJS_F J IFQQF VZFQNYÂ&#x2DC; 7TQQNSL (JSYJW SFXHJ *&8> 82&79 QF SZT[F QNSJF IN HTRUTSJSYN UJW UTWYTSN QJLLJWN XHTWWJ[TQN J F QNGWT HTS QZHJ IN FUJWYZWF KNST F RR

)NXHT[JW YMJ FI[FSYFLJX TK YMJ GJXY XTQZYNTS TS YMJ RFWPJY +WTR YMJ J]UJWNJSHJ FSI VZFQNY^ TK 7TQQNSL (JSYJW *&8> 82&79 \FX GTWS YMJ SJ\ QNSJ TK HTRUTSJSYX KTW QNLMY\JNLMY ITTWX ZU YT RR TUJSNSL

*SYIJHPJS 8NJ INJ ;TWYJNQJ IJW GJXYJS 1Â®XZSL FZK IJR 2FWPY &ZX IJW *WKFMWZSL ZSI 6ZFQNYÂ&#x153;Y [TS 7TQQNSL (JSYJW JSYXUWNSLY *&8> 82&79 INJ SJZJ 1NSNJ [TS 'JXHMQÂ&#x153;LJS KÂ´W QJNHMYJ 9TWJ GNX RR Â&#x17D;KKSZSL

)Â¡HTZ[WJ_ QJX F[FSYFLJX IJ QF RJNQQJZWJ XTQZYNTS XZW QJ RFWHMÂ¡ ) FUWÂ X Q J]UÂ¡WNJSHJ JY QF VZFQNYÂ¡ IJ 7TQQNSL (JSYJW [TNHN *&8> 82&79 QF STZ[JQQJ QNLSJ IJ HTRUTXFSYX UTZW IJX UTWYJX QÂ¡LÂ WJX OZXVZ Â&#x2DC; RR IJ UFXXFLJ

)JXHZGWJ QFX [JSYFOFX IJ QF RJOTW XTQZHNÂ«S JS JQ RJWHFIT )J QF J]UJWNJSHNF ^ HFQNIFI IJ 7TQQNSL (JSYJW SFHNÂ« *&8> 82&79 QF SZJ[F QÂ¥SJF IJ HTRUTSJSYJX UFWF UZJWYFX QNLJWFX MFXYF RR IJ UFXFOJ

+ ? + ?

(& 71 1

82&11 ? ? 82&11 ?

2 5

166

)= 8= )= 8 8=

2 2

735 ,

ACCESSORI PER PORTONI

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

+FHNQJ

;JQTHJ

.Q RTSYFLLNT IJQ UTWYTSJ STS UN± ZS UWTGQJRF )T[WJYJ XTQT FXXJRGQFWJ N XNSLTQN HTRUTSJSYN HMJ [N XFWFSST KTWSNYN XZ RNXZWF JI NS PNY

)NXUTSNGNQJ NS 0.9

.Q INXJLST HTS N XNSLTQN HTRUTSJSYN WNHMNJXYN [N UJWRJYYJW IN TYYNRN__FWJ N YJRUN IN FXXJRGQFLLNT IJQ UTWYTSJ XJS_F JWWTWN

;N [JWW KTWSNYT YZYYT VZJQQT HMJ [N XJW[J UJW WJFQN__FWJ NQ [TXYWT UTWYTSJ NSIZXYNFQJ XZ RNNXZWF KNST FQQJ INRJSXNTSN IN ] RR

*FX^ 9MJ RTZSYNSL TK YMJ ITTW NX ST QTSLJW F UWTGQJR >TZ OZXY MF[J YT FXXJRGQJ YMJ NSIN[NIZFQ FHHJXXTWNJX HTRUTSJSYX YMFY \NQQ GJ UWT[NIJI YFNQTW RFIJ FSI NS PNY KTWR *NSKFHM )NJ 2TSYFLJ IJW 9´W NXY SNHMY Q SLJW JNS 5WTGQJR 8NJ R´XXJS SZW INJ JNS_JQSJS 'JXHMQ LJ RTSYNJWJS INJ .MSJS RF LJXHMSJNIJWY ZSI NR 0NY _ZW ;JWK´LZSL LJXYJQQY \JWIJS +FHNQJ 1J RTSYFLJ IJ QF UTWYJ S JXY UQZX ZS UWTGQ RJ ;TZX F[J_ OZXYJ FXXJRGQJW QJX FHHJXXTNWJX NSIN[NIZJQX VZN XJWTSY KTZWSNX XZW RJXZWJ JY JS PNY + HNQ *Q RTSYFOJ IJ QF UZJWYF ^F ST JX ZS UWTGQJRF 8«QT YNJSJ VZJ RTSYFW QTX FHHJXTWNTX NSIN[NIZFQJX VZJ XJW S UWTUTWHNTSFITX F QF RJINIF ^ GFOT KTWRF IJ PNY ŖŷŵŸŹŵŹŧ ŘŨŵŷűŧ ūũŬŷŬŰ ŨŵŲƃſŬ ŴŬ ŶŷŵŨŲŬųŧ ŴźŭŴŵ ŸŵŨŷŧŹƃ ŵūůŴŵžŴƂŬ ŸŵŸŹŧũŲƆƅƀůŬ űŵŹŵŷƂŬ ŴŧżŵūůŹŸƆ ũ űŵųŶŲŬűŹŬ

+FXY 9MJ YJHMSNHFQ IWF\NSL UWT[NIJI \NYM YMJ NSIN[NIZFQ HTRUTSJSYX WJVZNWJI \NQQ FQQT\ ^TZ YT TUYNRN_J YMJ YNRJ TK FXXJRGQ^ TK YMJ ITTW \NYMTZY JWWTWX 8HMSJQQ )NJ RNYLJQNJKJWYJ YJHMSNXHMJ ?JNHMSZSL RNY IJS JNS_JQSJS JWKTWIJWQNHMJS 'JXHMQ LJS JWR®LQNHMY JX .MSJS INJ ?JNY _Z TUYNRNJWJS ZSI INJ 2TSYFLJ IJX 9TWJX KJMQJWQTX IZWHM_ZK´MWJS 7FUNIJ 1J IJXXNS F[JH QJX FHHJXXTNWJX NSIN[NIZJQX S¡HJXXFNWJX [TZX UJWRJYYWF I TUYNRNXJW QJ YJRUX IJ RTSYFLJ IJ QF UTWYJ XFSX JWWJZWX 7 UNIF *Q INXJ©T Y¡HSNHT IJ QTX FHHJXTWNTX NSIN[NIZFQJX SJHJXFWNTX QJ UJWRNYNW TUYNRN_FW JQ YNJRUT IJ RTSYFOJ IJ QF UZJWYF ^ XNS JWWTWJX ŘűŵŷŵŸŹƃ ŗůŸźŴűů Ŷŵ ŸŨŵŷűŬ ŷŧŮŷŬſŧƅŹ ũŧų ŵŶŹůųůŮůŷŵũŧŹƃ Ź ũŷŬųƆ Ŷŵ ŸŨŵŷűŬ ūũŬŷŬŰ ŨŬŮ ŵſůŨŵű

*HTSTRNHT

7JXNXYJSYJ

(JWYNKNHFYT

9ZYYT YFLQNFYT J KTWFYT F RNXZWF SNJSYJ UN± XKWNIN T UJWINYJ IN YJRUT UJW NQ YFLQNT IJN UWTKNQN *HTSTRNH *[JW^YMNSL NX HZY FSI IWNQQJI YT XN_J ST RTWJ RFYJWNFQ \FXYJ TW QTXX TK YNRJ KTW YMJ HZYYNSL TK UWTKNQJX ,´SXYNL &QQJX \NWI XHMTS SFHM 2F LJXHMSNYYJS ZSI LJGTMWY RNYLJQNJKJWY 8NJ [JWRJNIJS OJLQNHMJS ?JNY[JWQZXY GJNR ?ZXHMSJNIJS IJW 5WTKNQJ ZSI OJLQNHMJS &GKFQQ HTSTRNVZJ 9TZY JXY HTZU¡ JY UJWH¡ QF YFNQQJ UQZX IJ I¡HMJYX TZ IJ UJWYJ IJ YJRUX UTZW QJ HTZUFLJ IJ UWTKNQX *HTS«RNHF 9TIT ^F XJ JSHZJSYWF HTWYFIT ^ UJWKTWFIT F QF RJINIF ST YJSIW R X WJXNIZTX T U¡WINIF IJ YNJRUT HTS JQ HTWYJ IJ UJWKNQJX ŤűŵŴŵųůƆ ũŷŬųŬŴů ňŵŲƃſŬ ŴŬ ŹŬŷƆŰŹŬ ũŷŬųŬŴů Ŵŧ ŷŬŮűź ŶŷŵŻůŲƆ ů ź ŬŪŵ ŸũŬŷŲŬŴůŬ ũŸŬ ŶŷŵŻůŲƆ źŭŬ ŶŵŲŴŵŸŹƃƅ ŪŵŹŵũƂ ű ŸŨŵŷűŬ

ZS UTWYTSJ HTS ZST XUJXXTWJ IN RR FIFYYT FQQJ IN[JWXJ JXNLJS_J IN HMNZXZWF WNHMNJXYJ IFQ RJWHFYT 7JXNXYFSY .Y NX F ITTW \NYM F YMNHPSJXX TK RR XZNYFGQJ KTW YMJ INKKJWJSY SJJIX TK HQTXZWJ WJVZNWJI G^ YMJ RFWPJY <NIJWXYFSIXK MNL )FX RR INHPJ 9TW JNLSJY XNHM K´W INJ ZSYJWXHMNJIQNHMXYJS 'JI´WKSNXXJ IJW ;JWWNJLJQZSL INJ NR 2FWPY JWKTWIJWQNHM XNSI 7¡XNXYFSY :SJ UTWYJ I ZSJ ¡UFNXXJZW IJ RR FIFUY¡ FZ] INKK¡WJSYJX J]NLJSHJX IJ HQ¬YZWJ WJVZNXJX UFW QJ RFWHM¡ 7JXNXYJSYJ :SF UZJWYF NSIZXYWNFQ HTS ZS JXUJXTW IJ RR FIJHZFITX UFWF QFX INKJWJSYJX SJHJXNIFIJX IJ HNJWWJ WJVZJWNIFX UTW JQ RJWHFIT ŚŸŹŵŰžůũŵŸŹƃ ű ůŮŴŵŸ ƃ ź ŋũŬŷů ŹŵŲƀŬŴŴŵŰ ũ ųų Ÿŵ ŸŶŬŽůŧŲƃŴƂų ŮŧŶŵŷŴƂų ųŬżŧŴůŮųŵų Ųźžſůų Ŵŧ ŷƂŴűŬ

.Q UTWYTSJ *&8> 82&79 MF XZUJWFYT N YJXY WNHMNJXYN IFQQF STWRFYN[F :3. *3 J :3. *3 HMJ WJLTQF QF RFWHFYZWF (* UJW UTWYTSN WJXNXYJS_F FQ [JSYT (1&88* XJ KTWSNYT HTRUQJYT IN UFSSJQQT (JWYNKNHFYJ 9MJ NSIZXYWNFQ ITTW *&8> 82&79 MFX UFXXJI FQQ YJXYX WJVZNWJI G^ YMJ WJLZQFYNTSX LT[JWSNSL YMJ (* RFWP KTW LFYJX :3. *3 FSI :3. *3 \NSI WJXNXYFSHJ (1&88 TSQ^ NK XZUUQNJI HTRUQJYJ \NYM UFSJQ ?JWYNKN_NJWY )FX 9TW *&8> 82&79 MFY FQQJ JWKTWIJWQNHMJS ZSI [TWXHMWNKYXR NLJS 5W´KZSLJS _ZW (* 0JSS_JNHMSZSL K´W 9TWJ :3. *3 ZSI :3. *3 GJXYFSIJS <NSIGJXY SINLPJNY <.3)01&88* 3ZW GJN RTSYNJWYJW +´QQZSL (JWYNKN¡ 1F UTWYJ *&8> 82&79 F UFXX¡ YTZX QJX YJXYX WJVZNX UFW QJX W LQJRJSYX W¡LNXXFSY QJ RFWVZFLJ (* UTZW QJX UTWYJX :3. *3 JY :3. *3 W¡XNXYFSHJ FZ [JSY (1&88* 8N JQQJ JXY KTZWSNJ HTRUQ YJ F[JH UFSSJFZ (JWYNKNHFIF 1F UZJWYF NSIZXYWNFQ *&8> 82&79 MF UFXFIT YTIFX QFX UWZJGFX J]NLNIFX UTW QF STWRFYN[F VZJ WJLZQF JQ RFWHFIT (* UFWF QFX UZJWYFX NSIZXYWNFQJX :3. *3 J :3. *3 WJXNXYJSHNF FQ [NJSYT (1&8* 8TQFRJSYJ XN XZRNSNXYWFIF HTRUQJYF HTS QTX UFSJQJX ŘŬŷŹůŻůŽůŷŵũŧŴŵ ŋũŬŷů (DV\ 6PDUW ŶŷŵſŲů ŹŬŸŹŹ űŵŹŵŷƂŰ ŸŵŵŹũŬŹŸŹũźŬŹ ŴŵŷųŧŹůũŧų 81, &1 ů 81, &1 ŏųŬŬ Ź Ź ųŧŷűůŷŵũűź &( ūŲƆ ūũŬŷŬŰ ?ŸŹŵŰűŵŸŹƃ ű ũŬŹŷź ƃ ź űŲŧŸŸŬ ?

)= 8= )= 8= )=

(& 71) (& 713)

(73 &771

2 5

(73 &771

&[FNQFGQJ NS 0.9 >TZ \NQQ GJ UWT[NIJI \NYM J[JW^YMNSL ^TZ SJJI YT FHMNJ[J ^TZW NSIZXYWNFQ ITTW YFNQTWJI YT YMJ XN_J TK RF] ] RR ;TQQXY SINL *X \NWI .MSJS FQQJX GJWJNYLJXYJQQY \FX 8NJ GWFZHMJS ZR .MW RF LJXHMSJNIJWYJX 9TW _Z RTSYNJWJS GNX _Z JNSJW ,W® J [TS ] RR )NXUTSNGQJ JS 0.9 ;TZX WJHJ[WJ_ YTZY QJ S¡HJXXFNWJ UTZW W¡FQNXJW [TYWJ UTWYJ NSIZXYWNJQQJ XZW RJXZWJ OZXVZ QF YFNQQJ RF]NRFQJ IJ ] RR (TRUQJYF 8J QJ UWTUTWHNTSFW YTIT QT SJHJXFWNT UFWF FQHFS_FW XZ UZJWYF NSIZXYWNFQ MJHMF F QF RJINIF HTS YFRF©T RF] IJ ] RR ŘŵŸŹŧũŲƆƅƀůŬ űŵųŶŲŬűŹŧ ŉŧų ŨźūźŹ ŵ Ź ŹŶŷŧũŲŬŴƂ ũŸŬ ŸŵŸŹŧũŲƆƅƀůŬ ūŲƆ ŨƂŸŹŷŵŰ ŸŨŵŷűů ůŴūźŸŹŷůŧŲƃŴƂżż ūũŬŷŬŰ ?Ŷŵ ŷŧŮųŬŷź? ũ ŶŷŬūŬŲŧż ŵŹ ? ųų

82&11 ? 82&11 ?

1? 8?

(73 1 5.& &3& (73 11 5..&3&

167

ACCESSORI PER PORTONI

I UK

D F E RUS

Profilo per portoni scorrevoli e a libro per pannello da 40mm Profile for sliding and folding doors with 40mm panel

Führungsprofil für Schiebe- und Falttüren mit Paneel Wandstärke 40mm Guide pour portes pliantes et coulissantes avec panneau épaisseur 40mm Guia cincada para puerta corredera y plegable ŖŷŵŻůŲƃ ūŲƆ ŷŧŮūũůŭŴƂż ů ŸűŲŧūŴƂż ūũŬŷŬŰ ŋŲƆ ŶŧŴŬŲů Ŵŧ ųų

Descizione Description

Articolo - Article Riferimento - Reference 67/40 BZ 48 45 00

ML Zincato da ML 6

Square steel assembling connector for profiles for 40mm panel

D F E

Eckverbinder aus verzinktem Stahl für Profile für Paneele mit 40mm Wandstärke

8,5

őŷŵŴſŹŬŰŴ ůŮ ŵŽůŴűŵũŧŴŴŵŰ ŸŹŧŲů ūŲƆ ŶŧŴŬŲƃŴŵŪŵ ŶŷŵŻůŲƆ

Portata Capacity x1 -

Guida per portoni scorrevoli e a libro

Guide for sliding and folding doors

D F E

Schiene fuer Schiebe-und Falttüeren Guide pour portes pliantes et coulissantes Guía para puerta corredera y plegable ŔŧŶŷŧũŲƆƅƀŧƆ ūŶƆ ŸűŲŧūŴƂż ů ŸūũůŭŴƂż ũŵŷŵŹ

Tipo

Type Articolo - Article

Abbinabile Combining

Riferimento - Reference

168

N° 8

Angular en acero galvanizado para perfiles para paneles de 40mm

Riferimento - Reference 72 XZ 40 40 00

RUS

480

Equerre en acier zingué pour profilé pour panneaux de 40mm

Articolo - Article

192

Squadretta in acciaio zincato per profilo pannello 40

RUS

Fasci Sheafs

Portata

Finitura

S Capacity Description

Fasci Sheafs ML

SMALL Z 6

BZ 50 45 00

LT 34 12 40

350

Zincata

192

700,8

SMALL G 6

BG 50 45 00

LP 34 12 40

350

192

700,8

LINEA MINIGIPI I

THE SPARK OF INNOVATIONS

Supporto per fissaggio a parete regolabile in altezza

Wall-fixing bracket height adjustable

D F E

Höhenverstellbare Winkelbefestigung

RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

Articolo - Article

Riferimento - Reference 32 LZ SZ 60 60 RH

I UK

D F E RUS

B 60

mm 50 60 28÷62

35/30

S/S1

mm 60 130

N° 10

5,9

N° 8

Waal-fixing bracket for small guide

Deckenbefestigung für kleine Führung Support de fixation au plafon pour petite guide Soporte para fisaje de techo para guía pequeña ŖŵūūŬŷŭűŧ ūŲƆ űŷŬŶŲŬŴůƆ ű ŶŵŹŵŲűź ūŲƆ źŶŷŧũŲŬŴůƆ ȢVPDOOȣ

Riferimento - Reference 32 SZ SZ 60 13 SH

Supporto di giunzione per guida SMALL

Connecting bracket for SMALL rail

D F E

Verbindungsmuffe für die Schiene SMALL

RUS

S/S1 R/R1

Supporto per fissaggio a soffitto per guida small

Articolo - Article

Support de jonction pour rail SMALL Soporte de unión para guía SMALL

ŘźŶŶŵŷŹ ŸŹƂűŵũűů ūŲƆ ŴŧŶŷŧũŲƆƅƀŬŰ 60$// L A

Articolo - Article Riferimento - Reference 31 LZ SZ 60 60 GH

mm 60 60

N° 8

9,2

169

LINEA MINIGIPI I UK

D F E RUS

Carrelli in acciaio centrali per portoni scorrevoli e a libro Central steel carriages for sliding and folding doors

Zentral, Stahlrollappparate fuer Schiebe und FalttÃ¼eren Chariot pour portes pliantes et coulissantes centrÃ© Carros de acero bicromatado o inoxidable con agujero centrado, para puerta corredera y plegable Å&#x2122;Å¬Å²Å¬ÅÅ±Å§ Å¸Å¹Å§Å²Æ&#x192;Å´Å§Æ&#x2020; Å«Å²Æ&#x2020; Å¸Å±Å²Å§Å«Å´Æ&#x201A;Å¼ Å¯ Å¸Å«Å©Å¯ÅÅ´Æ&#x201A;Å¼ Å©ÅµÅ·ÅµÅ¹

Tipo

Type

I UK

D F E RUS

Articolo - Article

Portata Capacity

CA 4RL

Riferimento - Reference LT 34 12 40

mm 87

230

Articolo - Article

Portata Capacity

Riferimento - Reference LP 34 12 40

mm 87

200

RUS

Chariot pour portes pliantes et coulissantes centrÃ© Carros bicromatado con ruedas de nylon y cojinete con agujero central Å&#x2122;Å¬Å²Å¬ÅÅ±Å§ Å¸ Å´Å¬Å°Å²ÅµÅ´ÅµÅ©Æ&#x201A;Å³Å¯ Å·ÅµÅ²Å¯Å±Å§Å³Å¯ Å«Å²Æ&#x2020; Å¸Å±Å²Å§Å«Å´Æ&#x201A;Å¼ Å¯ Å¸Å«Å©Å¯ÅÅ´Æ&#x201A;Å¼ Å©ÅµÅ·ÅµÅ¹

Piastra di fissaggio perno carrello e regolazione in altezza Height adjustable pin for carriage fastening

Hoehevertellbare Befestigungsplatte fuer Wagen Stifte Plaque de fixation axe-chariot rÃ©glable en hauteur Placa de fijaciÃ³n con regulacion en altura para carro Å&#x2013;Å²Å§Å¸Å¹Å¯Å´Å§ Å±Å·Å¬Å¶Å¬ÅÅ´Å§Æ&#x2020; Å«Å²Æ&#x2020; ÅµÅ¸Å¯ Å¹Å¬Å²Å¬ÅÅ±Å¯ Å·Å¬ÅªÅºÅ²Å¯Å·ÅºÅ¬Å³Å§Æ&#x2020; Å¶Åµ Å©Æ&#x201A;Å¸ÅµÅ¹Å¬

Articolo - Article Riferimento - Reference 101 L PT 80 40 50 101 L/130 PT 80 40 51

170

NÂ° 20

Zentral aus Nylon Rollapparate fuer Schiebe und FalttÃ¼eren

CA4 RLN

D F E

7,7

Central nylon carriage for sliding and folding doors

Type

NÂ° 20

Carrelli in nylon centrali per portoni scorrevoli e a libro

Tipo

L 80 80

H 40 40

I1xI2

5 5

mm M12x70 M12x130

Ã&#x2DC; 6,5 Ã&#x2DC; 6,5

64x24 64x24

NÂ° 20 20

3,86 5

LINEA MINIGIPI I

THE SPARK OF INNOVATIONS

Carrelli in acciaio e nylon decentrati con perno per portoni a libro

Decentered steel carriage with pin for folding doors

D F E

Dezentrale Stahlrollapparate mit Stift fÃ¼r FalttÃ¼ren

RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

Chariot pour portes coulissantes dÃ©centrÃ© Carros de acero para puertas plegables con pierno lateral Å&#x2DC;Å¹Å§Å²Æ&#x192;Å´Æ&#x201A;Å¬ Å¯ Å´Å¬Å°Å²ÅµÅ´ÅµÅ©Æ&#x201A;Å¬ Å¸ÅºÅ¶Å¶ÅµÅ·Å¹Æ&#x201A; Å¸Åµ Å¸Å³Å¬Æ&#x20AC;Å¬Å´Å´Æ&#x201A;Å³ Å½Å¬Å´Å¹Å·ÅµÅ³ Å¸Åµ Å¿Å¹Å¯Å»Å¹ÅµÅ³ Å«Å²Æ&#x2020; Å¸Å±Å²Å§Å«Å´Æ&#x201A;Å¼ Å«Å©Å¬Å·Å¬Å°

Articolo - Article Riferimento - Reference CA 4 RLD LT 34 12 4D CA 4 RLND LP 34 12 4D

I UK

D F E RUS

Materiale Material

Portata Capacity

Acciaio

230

Nylon

200

D F E RUS

NÂ° 10

2,8

NÂ° 10

3,9

5,6

Small head hinge with one upper wing for carriage pin Ã¸ 12 Kopfscharnier (oben), fÃ¼r Ã¸ 12 Stift CharniÃ¨re supÃ©rieure Ã 1 cotÃ©, pour axe Ã¸ 12 Bisagra lateral en acero con 1 ala, por pernio Ã¸ 12

Riferimento - Reference CRN 4 ARRL ET A0 08 41

4,2

Cerniera in acciaio piccola arretrata di testa, per perno Ã¸ 12, a 1 ala superiore per portoni a libro

Articolo - Article

NÂ° 10 10

Portata Capacity x1 80

Cerniera in acciaio piccola arretrata di testa, con perno Ã¸ 12, a 1 ala inferiore per portoni a libro Small head hinge with one lower wing with pin Ã¸ 12 Kopfscharnier (unten), mit Ã¸ 12 Stift CharniÃ¨re infÃ©rieure Ã 1 cotÃ©, avec axe Ã¸ 12 Bisagra lateral en acero con 1 ala, con pernio Ã¸ 12 Å&#x201C;Å§Å²Æ&#x201A;Å° Å¸Å¹Å§Å²Æ&#x192;Å´ÅµÅ° Å¿Å§Å·Å´Å¯Å· Å¸ ÅµÅ¶ÅµÅ·Å´Æ&#x201A;Å³ ÅµÅ¹Å©Å¬Å·Å¸Å¹Å¯Å¬Å³ Å«Å²Æ&#x2020; Å¿Å¹Å¯Å»Å¹Å§ Âº Å´Å§ Å©Å¬Å·Å¼Å´Å¬Å³ Å±Å·Æ&#x201A;Å²Å¬ Å«Å²Æ&#x2020; Å·Å§Å®Å«Å©Å¯ÅÅ´Æ&#x201A;Å¼ Å«Å©Å¬Å·Å¬Å°

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 3 ARRL ET A0 08 31

Portata Capacity x1 -

171

LINEA MINIGIPI I UK

D F E RUS

Cerniere in acciaio piccole, perno Ă¸ 12, a 2 ali di mezzeria per portoni a libro

Small steel hinge, pin Ă¸ 12, for folding doors with two centre-line wings 2 - FlĂźgel - Scharnier (mitte), Ă¸ 12 Stift CharniĂ¨re centrale Ă 2 cĂ´tĂŠs en acier - petit modĂ¨le, axe Ă¸ 12 Bisagra central en acero con 2 alas, pierno Ă¸ 12 Ĺ&#x2013;ĹŹĹšĹ˛Ć&#x2020; Ĺ˝ĹŹĹ´ĹšĹˇĹ§Ĺ˛Ć&#x192;Ĺ´Ĺ§Ć&#x2020; ĹŤĹŠĹľĹ°Ĺ´Ĺ§Ć&#x2020; Ĺ¸ĹšĹ§Ĺ˛Ć&#x192;Ĺ´Ĺ§Ć&#x2020; ĹłĹ§Ĺ˛Ĺ§Ć&#x2020;

Tipo

Type

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 1L PIANA ET 00 08 11

I UK

D F E RUS

7,35

NÂ° 10

4,8

NÂ° 10

2,9

2 - FlĂźgel - Scharnier (mittig), Ă¸ 12 Stift petite charniĂ¨re centrale Ă 2 cĂ´tĂŠs en acier pour portes Ă accordĂŠon, axe Ă¸ 12 Bisagra central en acero con 2 alas para puertas plegadizas, pernio Ă¸12 Ĺ&#x201C;Ĺ§Ĺ˛Ć&#x201A;Ĺ° Ĺ¸ĹšĹ§Ĺ˛Ć&#x192;Ĺ´ĹľĹ° ĹżĹŻĹˇĹľĹąĹŻĹ° ĹżĹ§ĹˇĹ´ĹŻĹˇ ĹżĹšĹŻĹťĹš Âş Ĺ´Ĺ§ ĹąĹˇĆ&#x201A;Ĺ˛Ĺ§ Ĺ¸ĹˇĹŹĹŤĹ´ĹŹĹ° ĹľĹ¸ĹŻ ĹŤĹ˛Ć&#x2020; ĹˇĹ§ĹŽĹŤĹŠĹŻĹĹ´Ć&#x201A;Ĺź ĹŤĹŠĹŹĹˇĹŹĹ°

Portata Capacity x1 80

Incontro rettangolare per portoni a libro

Rectangular meeting point for folding doors

D F E

BodenfĂźehrungsplatte, rechteckig ButĂŠe rectangulaire pour porte accordĂŠon Topes rectangulares bicromatados para puerta plegable para atornillar Ĺ&#x161;ĹśĹľĹˇ ĹśĹˇĆ&#x2020;ĹłĹľĹşĹŞĹľĹ˛Ć&#x192;Ĺ´Ć&#x201A;Ĺ° ĹŤĹ˛Ć&#x2020; Ĺ¸ĹąĹ˛Ĺ§ĹŤĹ´Ć&#x201A;Ĺź ĹŠĹľĹˇĹľĹš

Articolo - Article Riferimento - Reference 64 L FT 40 15 10

172

NÂ° 15

Small and large steel hinge, pin Ă¸ 12, with two centre line wings for folding doors

Riferimento - Reference CRN 1LL PIANA ET 00 08 1L

RUS

x1 80

Cerniera in acciaio piccola larga, perno Ă¸ 12, a 2 ali di mezzeria per portoni a libro

Articolo - Article

Portata Capacity

Portata Capacity x1 -

ACCESSORI PER PORTONI

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

Monorotaie - grezze - zincate per carrelli

Black - galvanised monorail for carriages

D F E

Roh, verzinkt EinsfÃ¼ehrunschiene fuer Rollapparatg

RUS

Monorail noir ou zinguÃ© pour chariot GuÃas monorail natural o cincado para carros

Tipo

Type Articolo - Article

Abbinabile Combining

2 RC / 2 RCF 4 RC / 4 RCF 4 R M.LUNA 2 RB / 2RBZN 4 RB / 4 RBP 4 RBZN 2 RA 4 RA

33 33 42 42 57 57

20 20 22 22 30 30

Riferimento - Reference 80 G 80 Z 81 G 81 Z 82 G 82 Z

I UK

D F E RUS

I UK

D F E RUS

Finitura Description

Fasci Sheafs

2 2 2,5 2,5 3 3

Grezzo da ML 6 Zincato da ML 6 Grezzo da ML 6 Zincato da ML 6 Grezzo da ML 6 Zincato da ML 6

BG 33 35 00 BZ 33 35 00 BG 42 56 00 BZ 42 56 00 BG 56 71 00 BZ 56 71 00

34 34 54 54 67 67

600 600 336 336 216 216

1008 1008 1061 1061 1036 1036

Carrello piccolo - medio - grande a 2 ruote con perno per monorotaia Small/medium/big carriage 2 wheels with pin for monorail

Klein - mittel und groÃ&#x; Laufwagen fuer Ein-Schiene mit 2 RÃ¤edern und Gewindebolze Chariot monorail Ã 2 roues avec axe, petit, moyen, grand Carros pequeÃ±o, mediano y grande con 2 ruedas con rodamiento para monorail con eje Å&#x2122;Å¬Å²Å¬ÅÅ±Å§ Å¼ Å·ÅµÅ²Å¯Å±ÅµÅ©Å§Æ&#x2020; Å¸ ÅµÅ¸Æ&#x192;Æ&#x2026; Å«Å²Æ&#x2020; Å¶ÅµÅ«Å©Å¬Å¸Å´Æ&#x201A;Å¼ Å©ÅµÅ·ÅµÅ¹ Å³Å§Å² Å¸Å·Å¬Å«Å´Æ&#x2020;Æ&#x2020; Å¨ÅµÅ²Æ&#x192;Å¿Å§Æ&#x2020;

Articolo - Article

Riferimento - Reference 2 RC F LZ 00 24 2F 2 RCF ZN LZ P0 24 2F 2 RB LZ 00 45 2F 2 RB ZN LZ P0 45 2F 2 RA LZ 00 55 2F

24 24 42 42 55

6 6 9 9 11

25 25 33 33 41

FxC

Materiale Material

Portata Capacity

M 8x35 M 8x35 M 12X60 M 12X60 M 20x77

Acciaio Plastica Acciaio Plastica Acciaio

40 40 150 150 170

H mm 62 62 115 115 150

NÂ° 100 100 40 40 10

7,1 7,1 13,4 13,4 8

NÂ° 50 50 20 20 10

6,9 6,9 9,8 9,8 12,3

Carrello piccolo - medio - grande a 4 ruote con perno per monorotaia Small/medium/big carriage 4 wheels with pin for monorail

Klein - mittel und groÃ&#x; Laufwagen fuer Ein-Schiene mit 4 RÃ¤edern und Gewindebolze Chariot monorail Ã 4 roues avec axe, petit, moyen, grand Carros pequeÃ±o, mediano y grande con 4 ruedas con rodamiento para monorail con eje Å&#x2122;Å¬Å²Å¬ÅÅ±Å§ Å¼ Å·ÅµÅ²Å¯Å±ÅµÅ©Å§Æ&#x2020; Å¸ ÅµÅ¸Æ&#x192;Æ&#x2026; Å«Å²Æ&#x2020; Å¶ÅµÅ«Å©Å¬Å¸Å´Æ&#x201A;Å¼ Å©ÅµÅ·ÅµÅ¹ Å³Å§Å² Å¸Å·Å¬Å«Å´Æ&#x2020;Æ&#x2020; Å¨ÅµÅ²Æ&#x192;Å¿Å§Æ&#x2020;

Articolo - Article

Riferimento - Reference 4 RC F LZ 00 24 4F 4 RC FN LZ P0 24 4F 4 RB LZ 00 45 4F 4 RB ZN LZ P0 45 4F 4 RA LZ 00 55 4F

24 24 42 40 55

6 6 9 9 11

25 25 33 33 41

62 62 93 91 150

FxC

Mat. Mat.

Portata Capacity

61 61 115 115 150

28 28 50 50 60

M 8x35 M 8x35 M 12X60 M 12X60 M 20x77

Acciaio Plastica Acciaio Plastica Acciaio

110 100 180 180 200

173

ACCESSORI PER PORTONI

I UK

D F E RUS

I UK

D F E RUS

I UK

D F E RUS

174

Carrello piccolo per monorotaia a 2 ruote con supporto Small carriage with 2 wheels and support for monorail Klein Ein-Schienen Laufagen mit 2 Räedern Petit chariot coulissant sur monorail à 2 roues avec support Carro pequeño con soporte y 2 ruedas con rodamiento para monorail řŬŲŬŭűŧ ųŧŲŧƆ ż ŷŵŲůűŵũŧƆ Ÿ űŷŵŴſŹŬŰŴŵų ūŲƆ ŶŵūũŬŸŴƂż ũŵŷŵŹ

Articolo - Article

Mat. Mat.

Portata Capacity

Riferimento - Reference 2 RC LZ 00 24 2P 2 RC ZN LZ P0 24 2P

M 8x35

Acciaio

mm 35 35

M 8x35

Plastica

Articolo - Article

Mat. Mat.

Portata Capacity

Riferimento - Reference 4 RC LZ 00 24 4P 4 RC ZN LZ P0 24 4P

M 8x35

Acciaio

7,7

mm 35 30 46 35 30

M 8x35

Plastica

7,7

Articolo - Article

Mat. Mat.

Portata Capacity

Riferimento - Reference 4 RC/ML LZ 00 24 4M 4 RC/ML ZN LZ P0 24 4M

8,5

Acciaio

110

8,8

8,5

Plastica

100

8,8

N° 50 50

6,6 6,6

Carrello piccolo per monorotaia a 4 ruote con supporto Small carriage with 4 wheels and support for monorail

Klein Ein-Schienen Laufagen mit 4 Räedern und Befestigung Petit chariot coulissant sur monorail à 4 roues avec support Carro pequeño con soporte y 4 ruedas con rodamiento para monorail řŬŲŬŭűŧ ųŧŲŧƆ ż ŷŵŲůűŵũŧƆ Ÿ űŷŵŴſŹŬŰŴŵų ūŲƆ ŶŵūũŬŸŴƂż ũŵŷŵ

N°

Carrello piccolo per monorotaia a 4 ruote con supporto a 1/2 luna Small 1/2 moon carriage with 4 wheels and support for monorail Laufwagen ausgestanzten Befestigungsblech Petit chariot pour monorail à 4 roues avec support demi-lune Carro pequeño con 4 ruedas de rodamiento con soporte a medialuna regulable en altura para monorail řŬŲŬŭűŧ ųŧŲŧƆ ż ŷŵŲůűŵũŧƆ Ÿ ŶŵŲźűŷźŪŲƂų űŷŵŴſŹŬŰŴŵų ūŲƆ ųŵŴŵŷŬŲƃŸŧ

N°

ACCESSORI PER PORTONI

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

Carrello 4 ruote a mezzaluna con piastre appoggio

I UK

4-wheels carriage with plate

D F E

4-Räder Wagen Schiene mit Stützplatten Chariot croissant avec 4 roues avec plaque d’appui Carretilla 4 ruedas de media luna con planchas soporte

RUS

ŞŬŹƂŷƇżűŵŲŬŸŴŧƆ ŴŧŶŷŧũŲƆƅƀŧƆ Ÿ ŵŶŵŷŴƂųů ŶŲŧŸŹůŴŧųů

Articolo - Article

Mat. Mat.

Portata Capacity

mm 40 4 16 40 4

8,5

Acciaio

100

8,5

Plastica

100

Riferimento - Reference 4 RC/ML P LZ 01 24 4M 24 4 RC/ML PN LZ P1 24 4M 24

N° 50 50

8,8 8,8

Carrello 2 ruote in resina acetalica nera con piastra piccola o forata grande zincato bianco

I UK

2-wheels carriage in black acetal resin with small or perforated plate white galvanized

D F E

Großer, weißer, verzinkter 2-Räder Kunstharz Wagen mit kleiner oder ausgebohrte Platte Chariot zigué blanc avec 2 roues en résine acetalicque noir avec plaque petite ou grande plaque percée Carretilla 2 ruedas de resina acetálica con plancha pequeña o agujereada grande galvanización blanca

RUS

ŋũźżűŵŲŬŸŴŧƆ ŴŧŶŷŧũŲƆƅƀŧƆ ŧŽŬŹŧŲƃ žŬŷŴƂŬ ŶŲŧŸŹůŴƂ Ÿ ųŧŲƂų ůŲů ŨŵŲƃſůų ŶŬŷŻŵŷůŷŵũŧŴŴƂŬ ŵŽůŴűŵũŧŴŴƂŬ ŨŬŲƂŰ

Art. 2RCP ZN

Art. 2RCPG ZN

Articolo - Article Riferimento - Reference 2RCP ZN LZ P1 24 2P 2RCPG ZN LZ P2 24 2P

6 6

25 25

82 82

mm 93 93

2 2,5

40 28

34 45

N° 40 40

7 7

N° 40

Carrello 2 ruote con piastra forata zincato bianco

2-wheels carriage with perforated plate white galvanized

D F E

Weißer, verzinkter 2-Räder Wagen mit ausgebohrte Platte

RUS

24 24

Chariot zingué blanc avec 2 roues avec plaque percée Carretilla 2 ruedas con plancha agujereada galvanización blanca ŋũźżűŵŲŬŸŴŧƆ ŴŧŶŷŧũŲƆƅƀŧƆ Ÿ ŨŬŲŵŰ ŶŬŷŻŵŷůŷŵũŧŴŴŵŰ ŶŲŧŸŹůŴŵŰ

Articolo - Article Riferimento - Reference 2 RB P LZ 01 45 2P

175

ACCESSORI PER PORTONI

I UK

D F E RUS

Carrello medio per monorotaia a 4 ruote con piastra Medium carriage with four wheels and plate for monorail Laufwagen mit 4 Rollen und Befestigungsblech Chariot moyen pour monorail à 4 roues avec plaque Carro mediano con placa y rodamiento para monorail (soldar) řŬŲŬŭűŧ ŸŷŬūŴƆƆ ż ŷŵŲůűŵũŧƆ Ÿ űŷŵŴſŹŬŰŴŵų ūŲƆ ųŵŴŵŷŬŲƃŸŧ

Travel stop for monorail sliding gates

D F E

Torendanschlag für Einzelschein

D F E RUS

Portata Capacity

Riferimento - Reference 4 RB P LZ 00 45 4P

mm 51

180

N° 20

11,7

Topes de final de carrera para correderas para soldar řŵŷųŵŮ ūŲƆ ŷŧŮūũůŭŴƂż ũŵŷŵŹ Ÿ ŵūŴŵŰ ŴŧŶŷŧũŲƆƅƀŬŰ

Articolo - Article

Abbinabile Combining

Riferimento - Reference F 80 Z FZ 55 25 R0 F 81 Z FZ 55 30 R0 F 82 Z FZ 30 50 R0

19 19 30

55 55 72

35 41 55

mm 10 10 12

14 20 25

25 28 46

80 G/Z 81 G/Z - SMALL G/Z 82 G/Z

N° 20 20 20

2,5 2,6 5

N° 10 10 8

4 6 5,6

Supporto universale a parete per fissaggio e regolazione monorotaie Universal wall support for monorail fixing and adjusting

Standard Wand-Befestigung fuer Mono-Schienen Einstellung Support à mur universel pour fixation et réglage mono rail Soporte universal para atornillar a pared regulable en altura para monorail őŷŵŴſŹŬŰŴ ũ ŸŹŬŴź źŴůũŬŷŸŧŲƃŴƂŰ ūŲƆ űŷŬŶŲŬŴůƆ ů ŷŬŪźŲůŷŵũűů ųŵŴŵŷŬŲƃŸŧ

Articolo - Article Riferimento - Reference P 80 Z SZ 50 60 R0 P 81 Z SZ 50 70 R0 P 82 Z SZ 50 80 R0

176

Butée de fin de course pour portail coulissant

NEW

Fermo di fine corsa per monorotaia

RUS

Articolo - Article

R/R1

Asole

Abbinabile Combining

40,5 51,5 67,5

48 71 86

60 70 80

50 50 50

mm 60 60 60

3 4 4

4 4 4

55 22 22

8,5x30 8,5x30 8,5x30

80 G/Z 81 G/Z 82 G/Z

ACCESSORI PER PORTONI

I UK

D F E RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

Supporto universale a soffitto per fissaggio e regolazione monorotaie Standard ceiling support for monorail fixing and adjustment Standard Deckel-Befestigung fuer Mono-Schienen Einstellung Support plafond universel pour fixation et réglage mono rail Soporte universal para atornillar a techo regulable en anchura para monorail őŷŵŴſŹŬŰŴ ũ ŶŵŹŵŲŵű źŴůũŬŷŸŧŲƃŴƂŰ ūŲƆ űŷŬŶŲŬŴůƆ ů ŷŬŪźŲůŷŵũűů ųŵŴŵŷŬŲƃŸŧ

Articolo - Article Riferimento - Reference S 80 Z SZ 60 11 S0 S 81 Z SZ 60 12 S0 S 82 Z SZ 60 13 S0

Asole

Abbinabile Combining

40,5 51,5 67,5

48 71 86

110 120 130

60 60 60

mm 3 4 4

4 4 4

74 84 94

10,5x20 10,5x20 10,5x20

80 G/Z 81 G/Z 82 G/Z

N° 10 10 8

4,5 6,5 6

N° 10 10 8

2,1 4 4

Supporto di giunzione per monorotaia

Support bracket for single guide

D F E

Befestigung für Einzelschein

RUS

Support de jonction pour monorail Soporte de articulación para monovía ŗŬŪźŲůŷźŬųŧƆ ŵŶŵŷŴŧƆ ŸŹŵŰűŧ ūŲƆ ŵūŴŵŰ ŴŧŶŷŧũŲƆƅƀŬŰ

Articolo - Article

Abbinabile Combining

Riferimento - Reference G 80 Z SZ 48 20 G0 G 81 Z SZ 70 52 G0 G 82 Z SZ 86 66 G0

60 60 60

40,5 51,5 67,5

24 30 40

mm 48 71 86

3 4 4

M8 M8 M8

80 G/Z 81 G/Z 82 G/Z

177

ACCESSORI PER PORTONI

Guida per carrello piccolo a 2 ruote

Small 2-wheels carriage guide

D F E

Kleine 2-Räder Wagen Schiene

RUS

Guide pour petit chariot à deux roues Manual para carretilla pequeña de dos ruedas ŋũźżűŵŲŬŸŴŧƆ ŴŧŶŷŧũŲƆƅƀŧƆ ūŲƆ ųŧŲŵŰ ŹŬŲŬŭűů

Descizione Description

Articolo - Article Riferimento - Reference 185 AG BZ 35 31 06

I UK

D F E RUS

Zincato da ML 6

Fasci Sheafs ML 60

120

N° 50

7,9

Carrello piccolo a 2 ruote con piastra per teloni e pareti mobili

Small 2 wheels carriage with plates for tarpaulin and movable walls Klein 2-Räder Wagen mit Platten für Decken und bewegliche Wände Petit chariot à 22 roues avec plaques pour des bâches et des cloisons mobiles Carretilla pequeña de 2 ruedas con planchas para tendal y paredes muebles řŬŲŬŭűŧ ųŧŲŧƆ Ÿ ŶŲŧŸŹůŴŵŰ Ÿ ūũźųƆ űŵŲŬŸŧųů ūŲƆ ŮŧŴŧũŬŸŧ ů ŶŵūũůŭŴŵŰ ŶŬŷŬŪŵŷŵūűů

Articolo - Article Riferimento - Reference 185 A LZ 00 30 2P

178

ACCESSORI PER PORTONI

THE SPARK OF INNOVATIONS

Guida per carrello SILVESTRO per centine scopribili

Guide for SILVESTRO carriage for truckâ&#x20AC;&#x2122;s rib

D F E

Fuehrungsschiene SILVESTRO

RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

Guide pour le chariot SILVESTRO GuÃa para carro SILVESTRO Å&#x201D;Å§Å¶Å·Å§Å©Å²Æ&#x2020;Æ&#x2026;Æ&#x20AC;Å§Æ&#x2020; Å«Å²Æ&#x2020; Å¹Å¬Å²Å¬ÅÅ±Å¯ 6,/9(6752

Descizione Description

Articolo - Article Riferimento - Reference 65 BZ 40 60 00

ML 68

190

NÂ° 30

18,5

SILVESTRO il carrello per copri/scopri centine camion

SILVESTRO the carriage for cover/uncover truckâ&#x20AC;&#x2122;s rib

D F E

Rollenfuehrung mit Befestigungsblech SILVESTRO

RUS

Zincato da ML 6,8

Fasci Sheafs

SILVESTRO, le chariot pour rideaux Ã coulissement horizontal SILVESTRO, el carro para techos de camion 6,/9(6752 Å¹Å¬Å²Å¬ÅÅ±Å§ Å«Å²Æ&#x2020; Å¸Å«Å©Å¯ÅÅ´Æ&#x201A;Å¼ ÅªÅµÅ·Å¯Å®ÅµÅ´Å¹Å§Å²Æ&#x192;Å´Æ&#x201A;Å¼ Å¿Å¹ÅµÅ·ÅµÅ± ÅªÅ·ÅºÅ®ÅµÅ©Å¯Å±ÅµÅ©

Articolo - Article Riferimento - Reference SILVESTRO LT 29 80 40

179

ACCESSORI PER PORTONI

Maniglie dritte con piastra tropicalizzata e verniciata

Straight handles with plate

D F E

Griffe mit Platte

RUS

Poignée droite avec plaque Manilla recta para atornillar ŗźžűŧ ŶŷƆųŧƆ Ÿ űŷŬŶŬŭŴƂųů ŶŲŧŸŹůŴŧųů

Articolo - Article

Riferimento - Reference M 20 P MN 00 20 0P M 20 PR MN 00 20 RP M 28 P MN 00 28 0P M 28 PR MN 00 28 RP

45° handles with plate

D F E

Griffe 45° mit Platte

180 180 280 280

230 230 345 345

N° 20 20 10 10

5,2 4,9 5,9 5,1

N° 10 10

3,6 7,6

N° 10 5

4,2 4,6

ŗźžűŧ Ŷŵū r Ÿ űŷŬŶŬŭŴƂųů ŶŲŧŸŹůŴŧųů

Riferimento - Reference M 20 P 45 MN 45 20 0P M 28 P 45 MN 45 28 0P

20 28

180 280

Articolo - Article

mm 66 230 85 345

75 110

Maniglie a 90° con piastra tropicalizzata e verniciata 90° handles with plate

D F E

Griffe 90° mit Platte Poignée à 90° avec plaque Manilla a 90° con placa para atornillar ŗźžűŧ Ŷŵū rŸ űŷŬŶŬŭŴƂųů ŶŲŧŸŹůŴŧųů

Riferimento - Reference M 20 P 90 MN 90 20 0P M 28 P 90 MN 90 28 0P

180

20 20 28 28

Manilla a 45° con placa para atornillar

RUS

Poignée à 45° avec plaque

Articolo - Article

H mm 66 47 82 59

Maniglie a 45° con piastra tropicalizzata e verniciata

RUS

20 28

180 280

mm 66 230 82 345

90 135

ACCESSORI PER PORTONI

THE SPARK OF INNOVATIONS

Maniglie dritte con boccole tropicalizzate e verniciate

Straight handles with bushings

D F E

Griffe mit Buchse

RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

Poignée droite avec vis Manilla recta con casquillos ŗźžűŧ ŶŷƆųŧƆ Ŷŵū ũůŴŹ

Articolo - Article

Riferimento - Reference M 20 B MN 00 20 0B M 28 B MN 00 28 0B

45° handles with bushings

D F E

Griffe 45° mit Buchse

M8 M8

N° 20 10

4,3 4,5

N° 20 10

5,8 6,9

N° 20 10

6,9 7,6

Manilla a 45° con casquillos ŗźžűŧ Ŷŵū r Ŷŵū ũůŴŹ

Riferimento - Reference M 20 B 45 MN 45 20 0B M 28 B 45 MN 45 28 0B

20 28

180 280

Articolo - Article

mm 62 75 78 110

F M8 M8

Maniglie a 90° con boccole tropicalizzate e verniciate

90° handles with bushings

D F E

Griffe 90° mit Buchse

RUS

Poignée à 45° avec vis

Articolo - Article

mm 180 62 280 78

Maniglie a 45° con boccole tropicalizzate e verniciate

RUS

20 28

Poignée à 90° avec vis Manilla a 90° con casquillos ŗźžűŧ Ŗŕŋ r Ŗŕŋ ũůŴŹ

Riferimento - Reference M 20 B 90 MN 90 20 0B M 28 B 90 MN 90 28 0B

20 28

180 280

mm 62 90 78 135

F M8 M8

181

ACCESSORI PER PORTONI

I UK

D F E RUS

MANILA a trascinamento, impiegata nei portoni scorrevoli MANILA drag-grip, to be used for sliding doors

Druckgriff MANILA zur Verwendrung bei SchiebetÃ¼ren MANILA Ã tirer, utilisÃ©e pour les portails coulissants MANILA a arrastar, que se utilizarÃ para puertas correderas Å&#x2014;ÅºÅ±ÅµÆ&#x2020;Å¹Å±Å§ Å«Å²Æ&#x2020; Å¹Å·Å§Å´Å¸Å¶ÅµÅ·Å¹Å¯Å·ÅµÅ©Å§Å´Å¯Æ&#x2020; Å¯Å¸Å¶ÅµÅ²Æ&#x192;Å®ÅºÅ¬Å³Å§Æ&#x2020; Å¶Å·Å¯ Å·Å§Å®Å«Å©Å¯ÅÅ´Æ&#x201A;Å¼ Å«Å©Å¬Å·Æ&#x2020;Å¼

Articolo - Article

Riferimento - Reference M 25 C MN 25 27 00 270 245 40 10 M 25 L MN 25 37 00 370 345 36,5 10 M 30 L MN 30 37 00 370 345 36,5 10

mm - 8,5 25 6,8 10,2 25 6,8 10,2 25

25 21 26

25 30

38 38 38

NÂ° 10 10 10

2,3 3 3

NÂ° 40 40

7,2 7,2

NÂ° 20

2,7

Maniglia ad incasso per portoni

Embedded handle

D F E

Einlegegriff fuer Falt-Tueren

RUS

PoignÃ©e Ã encastrer Manilla a empotrar

Articolo - Article Riferimento - Reference 30 MZ 17 75 00 30 F MZ 17 75 F0

Maniglia in nylon

Straight nylon handle

D F E

Nylon Griffe

RUS

PoignÃ©e en nylon Manilla de nylon Å&#x2014;ÅºÅ¾Å±Å§ Å´Å¬Å°Å²ÅµÅ´ÅµÅ©Å§Æ&#x2020;

Articolo - Article Riferimento - Reference 57 MP 34 20 00

182

B 34

L 200

mm 48 30

130

ACCESSORI PER PORTONI

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

Articolo - Article

VUOI CREARTI LA TUA MANIGLIA SU MISURA?

Riferimento - Reference M 20 C MP 00 20 56 M 30 C MP 00 30 81

D 20 30

d1 d2 A

13 8,5 30 17 10,5 44

mm 28 28 42 42 42 60

50 75

15 22

25 40

21 32

N° 20 20

1 1,5

Componi il terminale con i tuoi profili tagliati su misura

Terminale in nylon rinforzato per maniglie componibili

UK Stiffened nylon leg for modular

Poignée droite avec visButé en nylon renforcé pour poignées

handles

Terminal en nylon reforzado para tiradores componibles

RUS

Verstärkte Nylon Endansclag für zusammensetzbare Griffe

ŚŸůŲŬŴŴŧƆ ŵŶŵŷŧ ůŮ ŴŬŰŲŵŴŧ ūŲƆ ųŵūźŲƃŴŵŰ ŷźžűů

183

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

CARRELLI AUTOPORTANTI Cantilever gate carriages Rollenapparate für freitragende Schiebetore Chariots pour portail autoportants Carros para cancelas autoportantes řŬŲŬŭűů ūŲƆ ŷŧŮūũůŭŴƂż ũŵŷŵŹ

F D A

41 B 4 41 B/SPEC 41 P 41 P/SPEC 41 H 41 H/SPEC 41 G 41 G/SPEC 41 G-A 41 SM 186

2 RP 4 RP 4 RM 4 RG 2 RG 4 RM R 4 RG R

G-A GIPI 4 RP / Z GIPI 5 RG / Z GIPI 4 RH / Z GIPI 6 RM / Z GIPI 4 RM2 GIPI 4 RMC2 GIPI 4 RSM

153/B 153/P 153/G

153/H

PF/B PF/P PF/G

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

F G

D A

DIMA 50 B 50 BL 50 P 50 PL 50 H 50 G 50 GL 50 SM 50 R 50 RL

H 900 CA 4RLS CA 4RPS CA 4RS CA 4RSN CA 4RMS CA 4RMS 2 CA 4RSMS 2

DIMA permette il perfetto allineamento tra i 2 carrelli, eliminando ogni errore di montaggio.

GLOECK

DIMA enables the perfect alignment of the 2 carriages, thus eliminating any installation error

187

E D

KIT

2x 50L

2x CA4 RLS

1x 2RL

2x 41BL 50 L

188

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

C C

ART. NON IN KIT GIPI 4 RP/Z GIPI 4 RLG/Z

2 RL CA4 RLS

sp. 3,5 sp. 3

41 BL

189

CARRELLI AUTOPORTANTI

2x 41 BL

CA4 RLS

50 L

2 RL

Articolo - Article

Peso max cancello Gate max weight

Riferimento - Reference KIT CA 4 RLS KAPLE GTO KIT CA 4 RLS KAPLE GTO

Max ML 3,5 4

Abbinabile Combining N° GIPI 4 RL / RLZ 1 GIPI 4 RP / RPZ 1

180 250

Kit carrello “Leggero”

I 10,4 10,4

“Light” carriage kit

D F E

“Leichte” Rollapparate Kit chariot “Léger” Kit carro “Ligero”

RUS

Peso max cancello Gate max weight

őŵųŶŲŬűŹ űŧŷŬŹŵű ŲŬŪűůŰ

Fondazione Armatura

(mt)

Portata max carrello Carriage strength

180

0,82

1,5

0,15

3,5

1,7

0,19

1,6

0,6

0,5

360

4 Ø 12

180

2,5

0,82

1,5

0,15

4,0

1,7

0,19

1,6

0,6

0,5

360

4 Ø 12

180

0,82

1,5

0,15

4,5

1,7

0,19

1,6

0,6

0,5

360

4 Ø 12

180

3,5

0,82

1,5

0,15

5,0

1,7

0,19

1,6

0,6

0,5

360

4 Ø 12

180

1,32

0,15

6,0

1,7

0,19

1,8

0,6

0,5

360

4 Ø 12

Armatura sup.

Ø 16

Armatura inf.

Accessori Abbinabili / Combining accessories L1

CA 4 RLS

41 BL

50 L

GIPI4RP/RL

A L5

LT = L1+L4 190

L2 = 30% di L1

L2 L4

L4 = L2+(E+L5) x2

* Lunghezza guida variabile Variable track lenght

2RL

Gloeck

CARRELLI AUTOPORTANTI

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

Carrello “Basic” per cancelli autoportanti

Articolo - Article Riferimento - Reference CA 4 RPS LT 00 50 80

Peso max cancello Gate max weight

Abbinabile Combining

450 kg

GIPI 4 RP / RPZ

Max ML 3-6

N° 2

“Basic” carriage for cantilever gates

D F E

“Basic” Rollenapparat für freitragende Schiebetore

RUS

řŬŲŬŭűŧ ūŲƆ űŵŴŸŵŲƃŴƂż ŸūũůŭŴƂż ũŵŷŵŹ ŨŧŮŵũŧƆ

Chariot “Basic” pour portails autoportants Carro “Basic” para puertas autoportantes

9,58

Fondazione Armatura

(mt)

Portata max carrello Carriage strength

0,20

4,7

1,7

0,19

1,8

0,6

0,5

900 kg

4 Ø 12

0,20

6,0

1,7

0,19

0,6

0,5

900 kg

4 Ø 12

(mt)

450 kg

3,0

0,9

1,66

450 kg

4,0

1,2

1,96

Armatura sup.

450 kg

5,0

1,5

2,26

0,20

7,3

1,7

0,19

2,3

0,8

0,5

900 kg

4 Ø 12

450 kg

6,0

1,8

2,56

0,20

8,6

1,7

0,19

2,6

0,8

0,5

900 kg

4 Ø 12

Ø 16

Armatura inf.

Accessori Abbinabili / Combining accessories L1

CA 4 RPS

41 B

50 B

GIPI4RP/Z

A L5

L2 = 30% di L1

2RP P - 4RP P

Gloeck

LT = L1+L4

* Lunghezza guida variabile Variable track lenght

L4 = L2+(E+L5) x2 191

CARRELLI AUTOPORTANTI

Carrello “Medio” per cancelli autoportanti

I UK

“Medio” carriage for cantilever gates

D F E

“Medio” Rollenapparat für freitragende Schiebetore Chariot “Medio” pour portails autoportants Carro “Medio” para puertas autoportantes

RUS

Articolo - Article Riferimento - Reference CA 4 RS LT 00 80 80

Peso max cancello Gate max weight

600

Peso max cancello Gate max weight

Abbinabile Combining

600

GIPI 5 RG / GZ

Max ML 8

N° 2

ŘŷŬūŴƆƆ ŹŬŲŬŭűŧ ūŲƆ ŷŧŮūũůŭŴƂż ũŵŷŵŹ

Fondazione Armatura

(mt)

Portata max carrello Carriage strength

4,0

1,20

2,2

0,2

6,2

1,7

0,3

2,5

0,6

0,5

1200

4 Ø 12

600

5,0

1,50

2,5

0,2

7,5

1,7

0,3

2,8

0,6

0,5

1200

4 Ø 12

600

6,0

1,80

2,8

0,2

8,8

1,7

0,3

3,2

0,6

0,5

1200

4 Ø 12

600

7,0

2,10

3,1

0,2

10,1

1,7

0,3

3,7

0,6

0,5

1200

7 Ø 12

4 Ø 12

600

8,0

2,40

3,4

0,2

11,4

1,7

0,3

3,7

0,6

0,5

1200

7 Ø 12

4 Ø 12

Armatura sup.

Ø 16

Armatura inf.

Accessori Abbinabili / Combining accessories L1

CA 4 RS

41 P

50 P

GIPI 5 RG/Z

A L5

LT = L1+L4 192

L2 = 30% di L1

L2 L4

L4 = L2+(E+L5) x2

* Lunghezza guida variabile Variable track lenght

4RM P

Gloeck

CARRELLI AUTOPORTANTI

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

I UK

D F E RUS

Articolo - Article

Peso max cancello Gate max weight

Abbinabile Combining

350

Guida G-A

Riferimento - Reference Max ML CA 4 RSN LP 00 80 80 6

Peso max cancello Gate max weight

(mt)

350

3,0

350

4,0

N° 2

Carrello per cancelli autoportanti con ruote in nylon per guida G-A

Carriage for cantilever gates with nylon wheels for G-A track Rollenapparat für freitragende Schiebetore mit Nylon Rollen für die G-A Schiene Chariot pour portails autoportants avec roues en nylon pour le rail G-A Carro para puertas autoportantes con ruedas en nylon para el perfíl G-A řŬŲŬŭűŧ ūŲƆ ŷŧŮūũůŭŴƂż ũŵŷŵŹ Ÿ ŴŬŰŲŵŴŵ ŶŵŲůŧųůūŴƂųů ŷŵŲůűŧųů ŴŧŶŷŧũŲƆƅƀŬŰ * $

Fondazione Armatura

(mt)

Portata max carrello Carriage strength

0,3

1,9

0,6

0,5

700

4 Ø 12

0,3

2,2

0,6

0,5

700

4 Ø 12

(mt)

0,9

1,9

0,20

4,9

1,7

1,2

2,2

0,20

6,2

1,7

Armatura sup.

350

5,0

1,5

2,5

0,20

7,5

1,7

0,3

2,5

0,8

0,5

700

4 Ø 12

350

6,0

1,8

2,8

0,20

8,8

1,7

0,3

2,8

0,8

0,5

700

4 Ø 12

Ø 16

Armatura inf.

Accessori Abbinabili / Combining accessories L1

CA 4 RSN

41 GA

50 P

GA/3 - GA/6

A L5

L2 = 30% di L1

4RM P

Gloeck

LT = L1+L4

* Lunghezza guida variabile Variable track lenght

L4 = L2+(E+L5) x2 193

CARRELLI AUTOPORTANTI

0.92494, Kit carrello â&#x20AC;&#x153;MotoGâ&#x20AC;? con sistema di aggancio adattabile ai diversi modelli di motore presenti sul mercato. D Adatto a cancelli fino a 600kg di peso e 8 metri di apertura D Kit composto da 2 carrelli: trainante + condotto D Guida GIPI5RG/GZ con cremagliera 44, 22x22 mod. 4 D Per cancelli autoportanti predisposto per cremagliera interna â&#x20AC;&#x153;MotoGâ&#x20AC;? trolley kit with connection system adaptable to the different automation models available on the market. DSuitable for gates up to 600kg in weight and 8 meters in width DKit consisting of 2 trolleys: pulling + driven DTrack GIPI5RG/GZ with rack 44, 22x22 mod. 4 DFor cantilever gates with internal dental rack

â&#x20AC;&#x153;MotoGâ&#x20AC;? Trolley-Kit mit Haken-System anpassbar an die verschiedenen auf dem Markt vorhandenen Antriebe. DGeeignet fĂźr bis zu 600 kg Torgewicht und 8 Meter TorĂśffnung.

Kit trolley â&#x20AC;&#x153;MotoGâ&#x20AC;? avec systĂ¨me dâ&#x20AC;&#x2122;accrochage adaptable aux diffĂŠrents modĂ¨les de automatisme disponibles sur le marchĂŠ.

Kit de carros â&#x20AC;&#x153;MotoGâ&#x20AC;? con sistema de enganche adaptable a los diferentes modelos de motores en el mercado.

DConvenable pour des DAdecuado para puertas portails jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 600 kg de de hasta 600 kg de peso poids et 8 mĂ¨tres de largeur y 8 metros de pasaje

DKit bestehend aus 2 Wagen: ein Antreibendes und ein GefĂźhrtes

Ĺ&#x2018;ĹľĹłĹśĹ˛ĹŹĹąĹš Ĺ¸ĹşĹśĹśĹľĹˇĹšĹ§ Č˘0RWR*ČŁ Ĺ¸ Ĺ¸ĹŻĹ¸ĹšĹŹĹłĹľĹ° ĹŽĹ§Ĺ˝ĹŹĹśĹ˛ĹŹĹ´ĹŻĆ&#x2020; Ĺ§ĹŤĹ§ĹśĹšĹŻĹˇĹşĹŹĹłĹľĹ° Ĺą ĹˇĹ§ĹŽĹ˛ĹŻĹžĹ´Ć&#x201A;Ĺł ĹłĹľĹŤĹŹĹ˛Ć&#x2020;Ĺł ĹŤĹŠĹŻĹŞĹ§ĹšĹŹĹ˛ĹŹĹ° ĹŻĹłĹŹĆ&#x2026;Ć&#x20AC;ĹŻĹźĹ¸Ć&#x2020; Ĺ´Ĺ§ ĹˇĆ&#x201A;Ĺ´ĹąĹŹ D Ĺ&#x2013;ĹˇĹŻĹŞĹľĹŤĹŹĹ´ Ĺą ĹŠĹľĹˇĹľĹšĹ§Ĺł ĹŠĹŹĹ¸ĹľĹł ĹŤĹľ ĹąĹŞ ĹŻ ĹłĹŹĹšĹˇĹ§Ĺł ĹľĹšĹąĹˇĆ&#x201A;ĹśĆ&#x2020;

D Ĺ&#x2018;ĹľĹłĹśĹ˛ĹŹĹąĹš Ĺ¸ĹľĹ¸ĹšĹľĹŻĹš ĹŻĹŽ DKit compuesto de 2 carros: Ĺ¸ĹşĹśĹśĹľĹˇĹšĹľĹŠ ĹŠĹŹĹŤĹşĆ&#x20AC;ĹŹĹŞĹľ arrastrante + remolcado ĹŠĹŹĹŤĹľĹłĹľĹŞĹľ DRail GIPI5RG/GZ avec DGuĂa GIPI5RG/GZ con D Ĺ&#x201D;Ĺ§ĹśĹˇĹ§ĹŠĹśĆ&#x2020;Ć&#x2026;Ć&#x20AC;Ĺ§Ć&#x2020; crĂŠmaillĂ¨re 44, 22x22 mod. 4 cremallera 44, 22x22 mod. 4 *,3,65 *= Ĺ¸ ĹŽĹşĹ¨ĹžĹ§ĹšĹľĹ° DKit composĂŠ par 2 chariots: conduite + entraĂŽnement

DUnterholm GIPI5RG/GZ mit Zahnstange 44, 22x22 mod. 4 DFĂźr freitragende Tore mit interner Zahnstange

DPour portails porte-Ă -faux DPara puertas autoportantes ĹˇĹŹĹ°ĹąĹľĹ° Ĺź ĹłĹľĹŤ prĂŠdisposĂŠs pour crĂŠmaillĂ¨re predispuesto para D Ĺ&#x2039;Ĺ˛Ć&#x2020; Ĺ¸Ĺ§ĹłĹľĹ´ĹŹĹ¸ĹşĆ&#x20AC;ĹŻĹź ĹŠĹľĹˇĹľĹš interne cremalleras ocultas ĹśĹľĹŤĹŞĹľĹšĹľĹŠĹśĹŹĹ´Ć&#x201A; ĹŤĹ˛Ć&#x2020; ĹŠĹ´ĹşĹšĹˇĹŹĹ´Ĺ´ĹŹĹ° ĹŽĹşĹ¨ĹžĹ§ĹšĹľĹ° ĹˇĹŹĹ°ĹąĹŻ

KITMOTOG accessori

Z12 M4: RT0412PS Z15 M4: RT0415PS Z16 M4: RT0416PS Z17 M4: RT0417PS Z18 M4: RT0418PS Z20 M4: RT0420PS

194

Sistema per aggancio motore disponibile in 6 soluzioni di fissaggio.

SystĂ¨me dâ&#x20AC;&#x2122;accouplement au moteur disponible en 6 solutions de fixation.

Automation coupling system available with 6 fixing solutions.

Sistema de acoplamiento al motor disponible en 6 soluciones de fijaciĂłn.

Motor-Kupplungssystem in 6 verschiedenen BefestigungslĂśsungen erhĂ¤ltlich.

Ĺ&#x2DC;ĹŻĹ¸ĹšĹŹĹłĹ§ Ĺ¸Ĺ˝ĹŹĹśĹ˛ĹŹĹ´ĹŻĆ&#x2020; Ĺ¸ ĹŤĹŠĹŻĹŞĹ§ĹšĹŹĹ˛ĹŹĹł ĹŤĹľĹ¸ĹšĹşĹ˛Ĺ´Ĺ§ ĹŠ ĹąĹˇĹŹĹśĹŹĹĹ´Ć&#x201A;Ĺź ĹˇĹŹĹżĹŹĹ´ĹŻĆ&#x2020;Ĺź

Aggancio diretto al motore con linguetta tipo DIN6885A 8x7x18

DIMA2 per facilitare la foratura della guida ed il fissaggio della cremagliera interna, tramite viti M6.

Direct connection to the automation with key DIN6885A 8x7x18

DIMA2 to facilitate the drilling of the track and the fixing of the internal dental rack by using M6 screws.

Direkte Verbindung zum Motor mit Passfedern DIN6885A 8x7x18

DIMA2 um das Bohren des Unterholms und die Befestigung der inneren Zahnstange mit M6Schrauben zu erleichtern.

Connexion directe au moteur avec clavette DIN6885A 8x7x18 ConexiĂłn directa al motor con chaveta DIN6885A 8x7x18 Ĺ&#x2013;ĹˇĆ&#x2020;ĹłĹľĹŹ ĹśĹľĹŤĹąĹ˛Ć&#x2026;ĹžĹŹĹ´ĹŻĹŹ Ĺą ĹŤĹŠĹŻĹŞĹ§ĹšĹŹĹ˛Ć&#x2026; ĹśĹˇĹŻ ĹśĹľĹłĹľĆ&#x20AC;ĹŻ ĹżĹśĹľĹ´ĹąĹŻ ĹšĹŻĹśĹ§ ',1 $ Ĺź Ĺź

DIMA2 pour faciliter le perĂ§age du rail et la fixation de la crĂŠmaillĂ¨re interne Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de vis M6. DIMA2 para facilitar el taladrado del perfĂl y la fijaciĂłn de la cremallera oculta utilizando tornillos M6. ',Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2021; ĹŤĹ˛Ć&#x2020; ĹľĹ¨Ĺ˛ĹŹĹŞĹžĹŹĹ´ĹŻĆ&#x2020; Ĺ¸ĹŠĹŹĹˇĹ˛ĹŹĹ´ĹŻĆ&#x2020; Ĺ´Ĺ§Ĺ˛ĹˇĹ§ĹŠĹ˛Ć&#x2020;Ć&#x2026;Ć&#x20AC;ĹŹĹ° ĹŻ ĹťĹŻĹąĹ¸Ĺ§Ĺ˝ĹŻĹŻ ĹŠĹ´ĹşĹšĹˇĹŹĹ´Ĺ´ĹŹĹ° ĹŽĹşĹ¨ĹžĹ§ĹšĹľĹ° ĹˇĹŹĹ°ĹąĹŻ Ĺ¸ Ĺ˛ĹľĹłĹľĆ&#x20AC;Ć&#x192;Ć&#x2026; ĹŠĹŻĹ´ĹšĹľĹŠ Ĺ&#x201C;Ĺ¨

CARRELLI AUTOPORTANTI

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

I UK

Peso max cancello Gate max weight

Abbinabile Combining

600

GIPI5RG/GZ + 44

Riferimento - Reference Max ML KIT MOTO G KA PM OT GT 8

Peso max cancello Gate max weight

600

NÂ° 1

â&#x20AC;&#x153;MotoGâ&#x20AC;? trolley kit for cantilever gates with internal dental rack

D F

â&#x20AC;&#x153;MotoGâ&#x20AC;? Trolley-Kit prĂ¤disponiert fĂźr freitragende Tore mit interner Zahnstange

Kit de carros â&#x20AC;&#x153;MotoGâ&#x20AC;? para puertas autoportantes predispuesto para cremalleras ocultas

RUS

Articolo - Article

Kit carrello â&#x20AC;&#x153;MotoGâ&#x20AC;? per cancelli autoportanti predisposto per cremagliera interna Kit de chariots â&#x20AC;&#x153;MotoGâ&#x20AC;? pour portails porte-Ă -faux prĂŠdisposĂŠs pour crĂŠmaillĂ¨re interne

Ĺ&#x2018;ĹľĹłĹśĹ˛ĹŹĹąĹš Ĺ¸ĹşĹśĹśĹľĹˇĹšĹ§ Č˘0RWR*ČŁ ĹŤĹ˛Ć&#x2020; Ĺ¸Ĺ§ĹłĹľĹ´ĹŹĹ¸ĹşĆ&#x20AC;ĹŻĹź ĹŠĹľĹˇĹľĹš ĹśĹľĹŤĹŞĹľĹšĹľĹŠĹ˛ĹŹĹ´Ĺ´Ć&#x201A;Ĺ° ĹŤĹ˛Ć&#x2020; ĹŠĹ´ĹşĹšĹˇĹŹĹ´Ĺ´ĹŹĹ° ĹŽĹşĹ¨ĹžĹ§ĹšĹľĹ° ĹˇĹŹĹ°ĹąĹŻ

19,5

Fondazione Armatura

(mt)

Portata max carrello Carriage strength

4,0

1,20

2,2

0,2

6,2

1,7

0,3

2,5

0,6

0,5

1200

4 Ă&#x2DC; 12

600

5,0

1,50

2,5

0,2

7,5

1,7

0,3

2,8

0,6

0,5

1200

4 Ă&#x2DC; 12

600

6,0

1,80

2,8

0,2

8,8

1,7

0,3

3,2

0,6

0,5

1200

4 Ă&#x2DC; 12

600

7,0

2,10

3,1

0,2

10,1

1,7

0,3

3,7

0,6

0,5

1200

7 Ă&#x2DC; 12

4 Ă&#x2DC; 12

600

8,0

2,40

3,4

0,2

11,4

1,7

0,3

3,7

0,6

0,5

1200

7 Ă&#x2DC; 12

4 Ă&#x2DC; 12

Armatura sup.

Ă&#x2DC; 16

Armatura inf.

Accessori Abbinabili / Combining accessories x1 LT M0 80 80

x1 LT C0 80 80

x1 Z ...

L1 H

50 P

GIPI 5 RG/Z

41 P

C * Lunghezza guida variabile Variable track lenght

4RM P

Gloeck

A E

DIMA 2

x1 LT

LT = L1+L4

L2 = 30% di L1

L4 = L2+(E+L5) x2

195

CARRELLI AUTOPORTANTI

Carrello “H900” per cancelli autoportanti

Articolo - Article Riferimento - Reference H 900 LT 03 70 80

Peso max cancello Gate max weight

900

Peso max cancello Gate max weight

Abbinabile Combining

900

GIPI 4 RH / HZ

Max ML 10

N° 2

“H900” carriage for cantilever gates

D F E

“H900” Rollenapparat für freitragende Schiebetore

RUS

řŬŲŬŭűŧ mŔ } ūŲƆ ŷŧŮūũůŭŴƂż ũŵŷŵŹ Ÿŵ ƀŬŹűŧųů

Chariot “H900” pour portails autoportants Carro “H900” para puertas autoportantes

Fondazione Armatura

(mt)

Portata max carrello Carriage strength

6,0

1,80

2,8

0,2

8,8

1,7

0,3

3,1

0,6

0,5

1800

4 Ø 12

900

7,0

2,10

3,1

0,2

10,1

1,7

0,3

3,4

0,6

0,5

1800

4 Ø 12

900

8,0

2,40

3,4

0,2

11,4

1,7

0,3

3,7

0,6

0,5

1800

4 Ø 12

900

9,0

2,70

3,7

0,2

12,7

1,7

0,3

4,0

0,6

0,5

1800

7 Ø 12

4 Ø 12

900

10,0

3,00

4,0

0,2

14,0

1,7

0,3

4,3

0,6

0,5

1800

7 Ø 12

4 Ø 12

Armatura sup.

Ø 16

Armatura inf.

Accessori Abbinabili / Combining accessories H 900

41 H

50 H

C L5

L4 = L2+(E+L5) x2

GIPI4RH/Z

* Lunghezza guida variabile Variable track lenght

E L4

196

A E

L2 = 30% di L1

x2 153/H

LT = L1+L4

41 H SPEC

4RM P

Gloeck

CARRELLI AUTOPORTANTI

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

Carrello “Magnum” per cancelli autoportanti

I UK

“Magnum” carriage for cantilever gates

D F E

“Magnum” Rollenapparat für freitragende Schiebetore Chariot “Magnum” pour portails autoportants Carro “Magnum” para puertas autoportantes

RUS

Articolo - Article Riferimento - Reference CA 4 RMS LT 01 20 80

Peso max cancello Gate max weight

(mt)

Peso max cancello Gate max weight

Abbinabile Combining

1200

GIPI 6 RM / MZ

Max ML 16

(mt)

N° 1

řŬŲŬŭűŧ mœŧŪŴźų} ūŲƆ ŷŧŮūũůŭŴƂż ũŵŷŵŹ

44,6

(mt)

Portata max carrello Carriage strength

Fondazione Armatura

1200

9,0

2,7

4,04

0,2

13,0

1,7

0,47

4,2

0,6

0,5

2400

6 Ø 12

4 Ø 12

1200

10,0

3,0

4,34

0,2

14,3

1,7

0,47

4,2

0,6

0,5

2400

6 Ø 12

4 Ø 12

1200

11,0

3,3

4,64

0,2

15,6

1,7

0,47

4,8

0,8

0,6

2400

7 Ø 12

4 Ø 12

1200

12,0

3,6

4,94

0,2

16,9

1,7

0,47

4,8

0,8

0,6

2400

7 Ø 12

4 Ø 12

1200

13,0

3,9

5,24

0,2

18,2

1,7

0,47

5,4

0,8

0,6

2400

9 Ø 12

4 Ø 12

1200

14,0

4,2

5,54

0,2

19,5

1,7

0,47

5,4

0,8

0,6

2400

9 Ø 12

4 Ø 12

1200

15,0

4,5

5,84

0,2

20,8

1,7

0,47

0,8

0,6

2400

10 Ø 12

4 Ø 12

1200

16,0

4,8

6,14

0,2

22,1

1,7

0,47

6,2

0,8

0,6

2400

10 Ø 12

4 Ø 12

Armatura sup.

Ø 16

Armatura inf.

Accessori Abbinabili / Combining accessories CA 4 RMS

41 G

GIPI6RM/MZ

50 G

A L5

2RGZ / 4RG P

Gloeck

L2 = 30% di L1

* Lunghezza guida variabile Variable track lenght

LT = L1+L4

85 G

L4 = L2+(E+L5) x2 197

CARRELLI AUTOPORTANTI

Carrello “Magnum2” per cancelli autoportanti

I UK

“Magnum2” carriage for cantilever gates

D F E

“Magnum2” Rollenapparat für freitragende Schiebetore Chariot “Magnum2” pour portails autoportants Carro “Magnum2” para puertas autoportantes

RUS

Articolo - Article Riferimento - Reference CA 4 RMS2 LT 01 20 82

Peso max cancello Gate max weight

(mt)

Peso max cancello Gate max weight

L1 Max ML 18

řŬŲŬŭűŧ mœŧŪŴźų } ūŲƆ ŷŧŮūũůŭŴƂż ũŵŷŵŹ

Abbinabile Combining N°

2200

(mt)

GIPI 4 RM2 / M2C 1

45,2

(mt)

Portata max carrello Carriage strength

Fondazione Armatura

2200

9,0

2,7

4,04

0,2

13,0

1,7

0,47

4,2

0,6

0,5

4400

6 Ø 12

4 Ø 12

2200

10,0

3,0

4,34

0,2

14,3

1,7

0,47

4,2

0,6

0,5

4400

6 Ø 12

4 Ø 12

2200

11,0

3,3

4,64

0,2

15,6

1,7

0,47

4,8

0,8

0,6

4400

7 Ø 12

4 Ø 12

2200

12,0

3,6

4,94

0,2

16,9

1,7

0,47

4,8

0,8

0,6

4400

7 Ø 12

4 Ø 12

2200

13,0

3,9

5,24

0,2

18,2

1,7

0,47

5,4

0,8

0,6

4400

9 Ø 12

4 Ø 12

2200

14,0

4,2

5,54

0,2

19,5

1,7

0,47

5,6

0,8

4400

9 Ø 12

4 Ø 12

2200

15,0

4,5

5,84

0,2

20,8

1,7

0,47

0,8

4400

10 Ø 12

4 Ø 12

2200

16,0

4,8

6,14

0,2

22,1

1,7

0,47

6,2

0,8

4400

10 Ø 12

4 Ø 12

2200

17,0

5,1

6,44

0,2

23,4

1,7

0,47

6,5

0,8

4400

10 Ø 12

4 Ø 12

2200

18,0

5,4

6,74

0,2

24,7

1,7

0,47

0,8

4400

10 Ø 12

4 Ø 12

Armatura sup.

Ø 16

Armatura inf.

Accessori Abbinabili / Combining accessories CA 4 RMS2

41 G

GIPI4RM2/M2C

50 G

A L5

198

L2 = 30% di L1

L2 L4

L4 = L2+(E+L5) x2

* Lunghezza guida variabile Variable track lenght

LT = L1+L4

85 G

2RGZ / 4RG P

Gloeck

CARRELLI AUTOPORTANTI

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

I UK

Riferimento - Reference CA 4 RSMS2 LT 01 35 81

Peso max cancello Gate max weight

(mt)

Peso max cancello Gate max weight

Abbinabile Combining

4500

GIPI 4 RSM

Max ML 30

(mt)

N° 1

(mt)

4000

7,9

0,4

22,9

1,7

0,55

4000

9,9

0,4

29,9

1,7

0,55

4000

11,9

0,4

36,9

1,7

0,55

4500

13,5

15,4

0,4

45,4

1,7

0,55

“SUPERMAGNUM2” carriage with guiding wheel for heavy duty cantilever gates

“SUPERMAGNUM2” Rollenapparat mit zentraler Führungsrolle für schwere freitragende Schiebetore

F E

Chariot “SUPERMAGNUM2” avec roue de guidage pour portails autoportants très lourds

RUS

Articolo - Article

Carrello SUPERMAGNUM2 con ruota di guida per cancelli autoportanti molto pesanti

Carro “SUPERMAGNUM2” con polea de guía para puertas autoportantes muy pesadas řŬŲŬŭűŧ m683(50$*180 } Ÿ ŴŧŶŷŧũŲƆƅƀůų ŷŵŲůűŵų ūŲƆ ŵžŬŴƃ ŹƆŭƇŲƂż ŷŧŮūũůŭŴƂż ũŵŷŵŹ

(mt)

ATTENZIONE* La struttura del cancello, date le dimensioni e pesi elevati, deve essere calcolata e verificata da uno studio tecnico ingegneristico, per garantirne la tenuta statica.

Portata max carrello Carriage strength

Fondazione Armatura

7000

ATTENZIONE* La struttura del cancello, date le dimensioni e pesi elevati, deve essere calcolata e verificata da uno studio tecnico ingegneristico, per garantirne la tenuta statica.

7000 7000 7000

Armatura sup.

Ø 16

Armatura inf.

*CAUTION The structure of the gate, by the size and heavy weight, must be calculated and verified by a technical engineering study to avoid any static failure.

Accessori Abbinabili / Combining accessories L1

CA 4 RSMS2

41 SM

50 SM

GIPI 4 RSM

A L5

L2 = 40% di L1

Gloeck

LT = L1+L4

* Lunghezza guida variabile Variable track lenght

L4 = L2+(E+L5) x2 199

CARRELLI AUTOPORTANTI L

Abbinamenti guide-carrelli

Combination tracks-carriages

B A

Abbinabile Combining

Articolo - Article

Riferimento-Reference

Descrizione Description

Fasci Sheafs

GIPI 4 RLZ 51

BZ 69 59 00

52,5

3,5 ML

Zincato da ML 5,1

91,8

438

GIPI 4 RL 51

BG 69 59 00

52,5

3,5 ML

Grezzo da ML 5,1

91,8

438

GIPI 4 RPZ 3

BZ 70 60 03

3,5

4 ML

Zincato da ML 3

545

GIPI 4 RP 3

BG 70 60 03

3,5

4 ML

Grezzo da ML 3

545

GIPI 4 RPZ 6

BZ 70 60 00

3,5

4 ML

Zincato da ML 6

192

1092

GIPI 4 RP 6

BG 70 60 00

3,5

4 ML

Grezzo da ML 6

192

1092

GIPI 4 RPZ 3

BZ 70 60 03

3,5

6 ML

Zincato da ML 3

545

GIPI 4 RP 3

BG 70 60 03

3,5

6 ML

Grezzo da ML 3

545

GIPI 4 RPZ 6

BZ 70 60 00

3,5

6 ML

Zincato da ML 6

192

1092

3,5

6 ML

Grezzo da ML 6

192

1092

8 ML

Grezzo da ML 3

714

8 ML

Zincato da ML 3

714

8 ML

Grezzo da ML 6

120

1428

8 ML

Zincato da ML 6

120

1428

6 ML

Allumin.naturale

6 ML

Allumin.naturale

CA 4 RLS

CA 4 RPS

GIPI 4 RP 6

BG 70 60 00

GIPI 5 RG 3

BG 94 85 03

GIPI 5 RGZ 3

BZ 94 85 03

GIPI 5 RG 6

BG 94 85 06

GIPI 5 RGZ 6

BZ 94 85 06

GA / 3

BA 10 11 03

GA / 6

BA 10 11 00

GIPI 4 RH 3

BG 12 10 03

101

121

10 ML

Grezzo da ML 3

431

GIPI 4 RHZ 3

BZ 12 10 03

101

121

10 ML

Zincato da ML 3

431

GIPI 4 RH 6

BG 12 10 06

101

121

10 ML

Grezzo da ML 6

862

101

121

10 ML

Zincato da ML 6

862

CA 4 RS

KIT MOTO G

CA 4 RSN

H 900

GIPI 4 RHZ 6

BZ 12 10 06

GIPI 6 RM 3

BG 14 14 03

136

143

104

16 ML

Grezzo da ML 3

1020

GIPI 6 RMZ 3

BZ 14 14 03

136

143

104

16 ML

Zincato da ML 3

1020

GIPI 6 RM 6

BG 14 14 06

136

143

104

16 ML

Grezzo da ML 6

2034

GIPI 6 RMZ 6

BZ 14 14 06

136

143

104

16 ML

Zincato da ML 6

2034

GIPI 4 RM 2/3

BG 14 15 03

140

148

106

18 ML

Grezzo da ML 3

810

GIPI 4 RM2C 3

BZ 14 15 C3

140

148

106

18 ML Zinc. a caldo da ML 3

810

GIPI 4 RM 2/6

BG 14 15 06

140

148

106

18 ML

1620

GIPI 4 RM2C 6

BZ 14 15 C6

140

148

106

18 ML Zinc. a caldo da ML 6

1620

GIPI 4 RSM

BG 17 18 00

184

169

160

30 ML

4,5

240

CA 4 RMS

CA 4 RMS2

CA 4 RSMS2

200

Grezzo da ML 6

Grezzo da ML 4,5

CARRELLI AUTOPORTANTI

THE SPARK OF INNOVATIONS

Ruota di sostegno

Support wheel

D F E

Stützrad

RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

Roue de support Rueda de soporte con placa para atornillar ŗŵŲůű űŵŴŽŬũŵŰ

Articolo - Article

Riferimento - Reference 41 B LT 00 50 10 41 P LT 00 74 10 41 H LT 00 80 10 41 G LT 00 98 10 41 SM LT 00 20 10

Support wheel with cover

D F E

Stützrad mit Kappe

mm 15 132 15 132 23 135 30 190 50 330

50 69 80 106 100

15 15 23 30 30

Abbinabile Combining

13 14,5 17 18 38

68 74 78 98 190

GIPI 4RP/PZ GIPI 5RG/GZ GIPI 4RH/HZ GIPI 6RM/MZ GIPI 4RSM

Abbinabile Combining

12 12 38 -

68 74 78 98 118

GIPI 4RP/PZ GIPI 5RG/GZ GIPI 4RH/HZ GIPI 6RM/MZ MA

N° 10 10 8 2 1

10,2 12 12,5 6,5 22,4

N° 10 8 4 2 2

12 11,3 8,2 8,46 16,5

N° 10

6,5

Rueda Jockey con tapa ŕŶŵŷŴŵŬ űŵŲŬŸŵ Ÿ űŷƂſűŵŰ

NEW

Riferimento - Reference 41 B/SPEC LT 00 50 11 41 P/SPEC LT 00 74 11 41 H/SPEC LT 00 80 11 41 G/SPEC LT 00 98 11 41 MA/SPEC LT 00 12 12

mm 132 13 132 14,5 135 17 190 18 205 -

Ruota di sostegno per guida G-A

Support wheel for G-A track

D F E

Stützrad für G-A Schiene

RUS

50 69 80 106 145

Roue de soutien à bouchon

Articolo - Article

Ruota di sostegno con tappo

RUS

Roue de support pour rail G-A Rueda de soporte para guia G-A ŕŶŵŷŴŵŬ űŵŲŬŸŵ ūŲƆ ŴŧŶŷŧũŲƆƅƀŬŰ * $

Articolo - Article Riferimento - Reference 41 GA LT 00 55 10

201

CARRELLI AUTOPORTANTI

Incontro

Meeting point

D F E

FuehrungsendstÃ¼ck

RUS

Articolo - Article

Riferimento - Reference 50 B FT 15 80 00 50 P FT 16 10 00 50 H FT 16 12 00 50 G FT 22 15 00 50 SM FT 26 20 00 50 BL FT 11 11 00 50 PL FT 12 13 00 50 GL FT 18 18 00

I UK

D F E RUS

Abbinabile Combining

90 90 85 90 292 153 178 183

4 4 4 4 12 4 4 4

GIPI 4RP/PZ GIPI 5RG/GZ/GA GIPI 4RH/HZ GIPI 6RM/MZ GIPI 4RSM GIPI4RP/PZ GIPI5RG/GZ/GA GIPI6RM/MZ/MA

NÂ° 2 5 5 2 1 2 2 2

2,4 8,4 9 5,6 38,2 3,9 5,3 8,8

NÂ° 2 2

4 5,7

NÂ° 5

9,2

Guide rÃ©glable Ã rouleaux pour portails autoportants Encuentro regulable por rollo para portones autoportantes Å&#x2014;Å¬ÅªÅºÅ²Å¯Å·ÅºÅ¬Å³Å§Æ&#x2020; Å·ÅµÅ²Å¯Å±ÅµÅ©Å§Æ&#x2020; Å´Å§Å¶Å·Å§Å©Å²Æ&#x2020;Æ&#x2026;Æ&#x20AC;Å§Æ&#x2020; Å«Å²Æ&#x2020; Å·Å§Å®Å«Å©Å¯ÅÅ´Æ&#x201A;Å¼ Å©ÅµÅ·ÅµÅ¹

A 147 220

B 60 65

D 70 70

IxL

mm M16 76Ã·135 90x40 Ã¸10 Ã&#x2DC;20 75 145x40 Ã¸10

6 8

Incontro inferiore regolabile con rulli nylon smontabile

Bottom adjustable meeting point with removable nylon rollers Unterer verstellbarer Einlaufschuh mit abmontierbaren Nylon Rollen

Soporte de encuentro bajo ajustable con rodillos nylon desmontables Å&#x201D;Å¯ÅÅ´Å¯Å° Å·Å¬ÅªÅºÅ²Å¯Å·ÅºÅ¬Å³Æ&#x201A;Å° Å¸Å¹Æ&#x201A;Å± Å¸ Å·ÅµÅ²Å¯Å±Å§Å³Å¯ Å¯Å® Å´Å¬Å°Å²ÅµÅ´Å§ Å¸Å´Å¯Å³Å§Å¬Å³Æ&#x201A;Å°

Articolo - Article Riferimento - Reference 50 RL FT9080RL

202

Einstellbare Rollscheine fÃ¼r freitragende Schiebtore

RUS

mm 85 87 100 112 95 120 165 152 212 204 85 108 100 132 165 181

Adjustable roller guide for cantilever gate

Riferimento - Reference 50 R FT 14 70 00 50 RM FZ 20 70 00

Incontro regolabile a rullo per cancelli autoportanti

Articolo - Article

135 161 165 223 265 110 120 180

IxI

80Ã·150

mm 50x60

CARRELLI AUTOPORTANTI

THE SPARK OF INNOVATIONS

Tappi in nylon per guide per cancelli

Nylon caps for tracks closing

D F E

Nylonabschlusskappen für Schienen

RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

Couvercles Nylon pour fermeture des rails Tapones en Nylon para guias para portones ŔŬŰŲŵŴŵũŧƆ űŷƂſűŧ ŴŧŶŷŧũŲƆƅƀŬŰ ūŲƆ ũŵŷŵŹ

Articolo - Article

Nylon caps for aluminium track G-A

D F E

Nylonabschlusskappen für Aluminium Schiene G-A

Abbinabile Combining

GIPI 4 RP/RPZ

Riferimento - Reference 153/B PN 70 60 00 153/P PN 94 87 00 153/G PN 13 14 00

mm 83

GIPI 5 RG/GZ

141

134

113

GIPI 6 RM/MG

Articolo - Article

Abbinabile Combining

Riferimento - Reference 153/GA PN 10 11 A0

110

G-A

Articolo - Article

Abbinabile Combining

120

100

GIPI 4 RH/HZ

N° 10 10 4

0,5

N° 10

0,5 1

Couvercles Nylon pour rail aluminium G-A Tapones en Nylon para guias en aluminium G-A ŔŬŰŲŵŴŵũŧƆ űŷƂſűŧ ūŲƆ ŧŲƅųůŴůŬũŵŰ ŴŧŶŷŧũŲƆƅƀŬŰ * $

Tappo in acciaio per guida GIPI4RH

Steel cap for GIPI4RH track

D F E

Stahldeckel für GIPI4RH Schiene

RUS

Tappi in nylon per guida in alluminio G-A

RUS

Bouchon acier pour rail GIPI4RH Tapa acero para perfíl GIPI4RH ŖŷŵŨűŧ ŸŹŧŲů ūŲƆ ŴŧŶŷŧũŲƆƅƀŬŰ *,3, 5+

Riferimento - Reference 153/H PT 12 10 00

203

CARRELLI AUTOPORTANTI

Tirante Gloeck

Tension rod Gloeck

D F E

Spannvorrichtung Gloeck

RUS

Tirant Gloeck Barra Gloeck de la tensión ŗŧŸŹƆŭűŧ *ORHFN

Articolo - Article Riferimento - Reference GLOECK II 22 23 T0

4,7

N° 10

0,8

N° 10

3,5

Portaspazzolino completo per carrello MAGNUM

Brusch holder for MAGNUM carriage

D F E

Buerste - Scraper füer MAGNUM rollwagen

RUS

N° 4

Porte - brosse pour chariot MAGNUM Cepillar - sostenedor para el MAGNUM carro őŵųŶŲŬűŹ ūŬŷŭŧŹŬŲŬŰ ƀŬŹŵű ūŲƆ ŹŬŲŬŭŬű mœŧŪŴźų}

Articolo - Article Riferimento - Reference 85 G ST 10 20 W0

Tappo in alluminio per guida MA

Aluminium cap for MA track

D F E

Aluminium Abschlusskappen für MA Profil

Couvercle aluminium pour rail MA Tapa aluminio para parfí MA ŇŲƅųůŴůŬũŧƆ ŮŧŪŲźſűŧ ūŲƆ ŴŧŶŷŧũŲƆƅƀŬŰ 0$ B

RUS

Articolo - Article Riferimento - Reference 153/MA PA 19 15 M0

204

mm 149 190,4

5,2

CARRELLI AUTOPORTANTI

I UK

D F E RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

Kit di fissaggio a cementare per carrelli autoportanti

Case-hardening fixing kit for cantilever carriages Befestigungsausstattung fÃ¼r freitragende Schiebtore Set de fixation Ã cimenter pour chariots autoportants Kit de montaje para cementar para cancelas autoportantes Å&#x201D;Å§Å¨ÅµÅ· Å«Å²Æ&#x2020; Å»Å¯Å±Å¸Å§Å½Å¯Å¯ Å© Å½Å¬Å³Å¬Å´Å¹Å¬ Å«Å²Æ&#x2020; Å§Å©Å¹ÅµÅ³Å§Å¹Å¯Å¾Å¬Å¸Å±Å¯Å¼ Å·Å§Å®Å«Å©Å¯ÅÅ´Æ&#x201A;Å¼ Å©ÅµÅ·ÅµÅ¹

Articolo - Article Riferimento - Reference PF/B PT 14 19 F0 PF/P PT 15 30 F0 PF/G PT 20 47 F0

A 140 150 200

B 95 100 145

mm 190 150 300 250 125 470 420 210

250 250 250

M16 M16 M16

2 2 2

NÂ° 4 4 4

16 16 20

DIMA I

DIMA permette il perfetto allineamento tra i 2 carrelli, eliminando cosÃ¬ ogni errore di montaggio, posizionando alla giusta distanza gli ancoranti annegati nella fondazione.

DIMA enables the perfect alignment of the 2 carriages, thus eliminating any installation error, positioning the anchors in the cement foundations at proper distance.

Dima ermÃ¶glicht die perfekte Anreihung der 2 Wagen, ohne Installierungsfehler durch Fixierung der Befestigungen in den Grundlagen auf geeigneter Entfernung.

DIMA permet un alignement parfait entre 2 chariots, le placement des Ã©taux Ã une distance donnÃ©e dans le ciment et lâ&#x20AC;&#x2122;effacement de toute faute de montage.

DIMA permite el perfecto alineamiento entre las 2 carretillas, eliminando, de esta forma, todo error de montaje, colocando en la adecuada distancia los elementos que ahogan en la base.

RUS

Articolo - Article Riferimento - Reference DIMA 1 PZ 30 00 00

Apertura regolabile I

mm 470

200 3000 3225 3700

0 Ã· 5000

NÂ° 1 15

205

È la nuova gamma di carrelli autoportanti equipaggiati con RUOTE IN MAPAR (MATERIALE POLIAMMIDICO AD ALTA RESISTENZA) dotato di eccezionali caratteristiche di silenziosità, resistenza e leggerezza.

206 6

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

SUPER SILENT is the new range of cantilever carriages with MAPAR wheels (HIGH RESISTANCE NYLON MATERIAL) with exceptional strength lightness and noise reduction.

SUPER SILENT ist die neue Auswahl von Wagen fĂźr freitragende Schiebetore mit MAPAR Laufrollen (HĂ&#x2013;HE STANDFESTIGKEIT POLYAMID-PLASTIK) fĂźr auĂ&#x;ergewĂśhnlichen GerĂ¤uschlosigkeit, Standfestigkeit und Leichtigkeit

SUPER SILENT est la nouvelle gamme de chariots autoportants avec des roues EN MAPAR (MATĂ&#x2030;RIEL EN POLYAMIDE Ă&#x20AC; HAUTE RĂ&#x2030;SISTENCE) qui assurent des caractĂŠristiques exceptionnelles: silence, lĂŠgĂ¨retĂŠ et rĂŠsistance.

SILENZIOSITĂ&#x20AC; Grazie alle ruote in MAPAR, i carrelli SUPER SILENT consentono un abbattimento sonoro in fase di rotolamento rispetto ai tradizionali carrelli. SILENCE Thanks to the MAPAR wheels, SUPER SILENT carriages reduce rolling noise in comparison to the traditional carriages. GERĂ&#x201E;USCHLOSIGKEIT Dank der MAPAR Laufrollen, wĂ¤hrend der Bewegung ermĂśglichen die SUPER SILENT Wagen fĂźr freitragende Schiebetore eine viel hĂśhere GerĂ¤uschlosigkeit als traditionelle Wagen

683(5 6,/(17 Ć&#x201E;ĹšĹ§ Ĺ´ĹľĹŠĹ§Ć&#x2020; Ĺ¸ĹŹĹˇĹŻĆ&#x2020; ĹšĹŹĹ˛ĹŹĹĹąĹŻ ĹŤĹľĹ¸ĹšĹşĹśĹŹĹ´Ĺ§ Ĺ¸ ĹąĹľĹ˛ĹŹĹ¸Ĺ§ĹłĹŻ 0$3$5 Ĺ&#x2013;ĹľĹ˛ĹŻĹ§ĹłĹŻĹŤ ĹŠĆ&#x201A;Ĺ¸ĹľĹąĹľĹ° ĹśĹˇĹľĹžĹ´ĹľĹ¸ĹšĹŻ Ĺ¸ ĹľĹśĹšĹŻĹłĹ§Ĺ˛Ć&#x192;Ĺ´Ć&#x201A;ĹłĹŻ ĹźĹ§ĹˇĹ§ĹąĹšĹŹĹˇĹŻĹ¸ĹšĹŻĹąĹ§ĹłĹŻ ĹšĹŻĹżĹŻĹ´ĹŻ Ĺ¸ĹšĹľĹ°ĹąĹľĹ¸ĹšĹŻ ĹŻ Ĺ˛ĹŹĹŞĹąĹľĹ¸ĹšĹŻ

LEGGEREZZA ED EFFICIENZA La leggerezza delle ruote in MAPAR, si traduce in minore resistenza al rotolamento e quindi meno energia per spostare il cancello.

SILENCIOSIDAD Gracias a las ruedas MAPAR, las carretillas SUPER SILENT permiten reducir el ruido durante el rodaje en comparaciĂłn con las carretillas tradicionales Ĺ&#x2122;Ĺ?Ĺ&#x;Ĺ?Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2021; Ĺ&#x2C6;Ĺ˛Ĺ§ĹŞĹľĹŤĹ§ĹˇĆ&#x2020; ĹąĹľĹ˛ĹŹĹ¸Ĺ§Ĺł 0$3$5 ĹšĹŹĹ˛ĹŹĹĹąĹŻ 683(5 6,/(17 Ć&#x2020;ĹŠĹ˛Ć&#x2020;Ć&#x2026;ĹšĹ¸Ć&#x2020; ĹšĹŻĹżĹŹ ĹŠĹľ ĹŠĹˇĹŹĹłĆ&#x2020; ĹśĹˇĹľĹąĹ§ĹšĹąĹŻ ĹśĹľ Ĺ¸ĹˇĹ§ĹŠĹ´ĹŹĹ´ĹŻĆ&#x2026; Ĺ¸ ĹľĹ¨Ć&#x201A;ĹžĹ´Ć&#x201A;ĹłĹŻ ĹšĹŹĹ˛ĹŹĹĹąĹ§ĹłĹŻ

SILENCE GrĂ˘ce aux roues en MAPAR, les chariots SUPER SILENT permettent lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlimination de tout bruit pendant le roulement, ce qui nâ&#x20AC;&#x2122;arrive pas en cas dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation des chariots traditionnels.

LIGHTNESS AND EFFICIENCY The lightness of MAPAR wheels means a low rolling strength and a lower level of energy to move the gate.

LIGEREZA Y EFICENCIA La ligereza de las ruedas en MAPAR conlleva menor resistencia al rodaje y, por lo tanto, menor energĂa para desplazar la cancela.

LEICHTIGKEIT UND EFFIZIENZ Die Leichtigkeit der MAPAR Laufrollen bedeutet geringeren Schiebewiederstand und dadurch leichten Bewegung des Tores

Ĺ&#x2019;Ĺ&#x152;Ĺ&#x160;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x2122;ĹŁ Ĺ? Ĺ¤Ĺ&#x203A;Ĺ&#x203A;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2122;Ĺ?Ĺ&#x2030;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x2122;ĹŁ Ĺ&#x2019;ĹŹĹŞĹąĹľĹ¸ĹšĆ&#x192; ĹąĹľĹ˛ĹŹĹ¸ 0$3$Ĺľ5Ĺ¨ĹŹ Ĺ¸ ĹśĹŹĹžĹŻĹŠĹ§ĹŹĹš ĹłĹŹĹ´Ć&#x192;ĹżĹŹĹŹ ĹšĹˇĹŹĹ´ĹŻĹŹ ĹŻ Ĺ¸Ĺ˛ĹŹĹŤĹľĹŠĹ§ĹšĹŹĹ˛Ć&#x192;Ĺ´Ĺľ ĹľĹ¨Ĺ˛ĹŹĹŞĹžĹ§ĹŹĹš ĹˇĹ§Ĺ¨ĹľĹšĹş ĹŠĹľĹˇĹľĹš

LA LĂ&#x2030;GĂ&#x2C6;RETĂ&#x2030; ET Lâ&#x20AC;&#x2122;EFFICACITĂ&#x2030; La lĂŠgĂ¨retĂŠ des roues en MAPAR, rĂŠduit au minimum le frottement de roulement et donc demande une mineure quantitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie pour dĂŠplacer la grille

RESISTENZA ALLE TEMPERATURE Grazie alle ruote in MAPAR, i carrelli SUPER SILENT resistono a temperature che variano da -40Â° a +120Â° C.

RESISTENZA ALLA CORROSIONE La particolare struttura poliammidica delle ruote dei carrelli SUPER SILENT presenta una elevata resistenza alla corrosione rispetto ai materiali tradizionali. CORROSION STRENGTH The particular nylon structure of SUPER SILENT carriage wheels has a higher corrosion strength compared to traditional materials.

RESISTENCIA A LA CORROSIĂ&#x201C;N La peculiar estructura poliamĂdica de las ruedas de las carretillas SUPER SILENT presenta una elevada resistencia a la corrosiĂłn con respecto a los materiales tradicionales.

KORROSIONSBESTĂ&#x201E;NDIGKEIT Die besondere Polyamid-Struktur der Laufrollen der SUPER SILENT Wagen stellt eine hĂśhere KorrosionsbestĂ¤ndigkeit im Vergleich zu traditionelle Materialien

Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x2122;Ĺ&#x2022;Ĺ?Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x2122;ĹŁ Ĺ&#x2018; Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x17D;Ĺ?Ĺ? Ĺ&#x2022;Ĺ¸ĹľĹ¨ĹľĹŹ Ĺ¸ĹšĹˇĹľĹŹĹ´ĹŻĹŹ ĹŻĹŽ Ĺ&#x2013;ĹľĹ˛ĹŻĹ§ĹłĹŻĹŤĹ§ ĹąĹľĹ˛ĹŹĹ¸ ĹšĹŹĹ˛ĹŹĹĹą 683(5 6,/(17 ĹľĹ¨Ĺ˛Ĺ§ĹŤĹ§ĹŹĹš ĹŠĆ&#x201A;Ĺ¸ĹľĹąĹľĹ° Ĺ¸ĹšĹľĹ°ĹąĹľĹ¸ĹšĆ&#x192;Ć&#x2026; Ĺą ĹąĹľĹˇĹˇĹľĹŽĹŻĹŻ ĹžĹŹĹł ĹšĹˇĹ§ĹŤĹŻĹ˝ĹŻĹľĹ´Ĺ´Ć&#x201A;ĹŹ ĹłĹ§ĹšĹŹĹˇĹŻĹ§Ĺ˛Ć&#x201A;

RĂ&#x2030;SISTANCE Ă&#x20AC; LA CORROSION La structure particuliĂ¨re en polyamide des roues de chariots SUPER SILENT fournit une grande rĂŠsistance Ă la corrosion par rapport aux matĂŠriaux traditionne

SUPER SILENT es el nuevo abanico de carretillas autoportantes con RUEDAS EN MAPAR (MATERIAL POLIAMĂ?DICO MUY RESISTENTE) con excepcionales rasgos de silenciosidad, resistencia y ligereza.

+120 -40

TEMPERATURE STRENGTH Thank to MAPAR wheels, SUPER SILENT carriages are resistant to a variation of temperature from -40Â° to +120Â° C.

RESISTENCIA A LAS TEMPERATURAS Gracias a las ruedas en MAPAR, las carretillas SUPER SILENT resisten a temperaturas de -40Â° a +120Â°.

THERMISCHER WIDERSTAND Dank der MAPAR Laufrollen, die SUPER SILENT Wagen vertragen Temperaturunterschiede von -40Â° bis +120Â° C.

Ĺ&#x2122;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x201C;Ĺ?Ĺ&#x17E;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x152; Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2122;Ĺ?Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x152;Ĺ&#x201D;Ĺ?Ĺ&#x152; Ĺ&#x2C6;Ĺ˛Ĺ§ĹŞĹľĹŤĹ§ĹˇĆ&#x2020; ĹąĹľĹ˛ĹŹĹ¸Ĺ§Ĺł 0$3$5 ĹšĹŹĹ˛ĹŹĹĹąĹŻ 683(5 6,/(17 ĹŠĆ&#x201A;ĹŤĹŹĹˇĹĹŻĹŠĹ§Ć&#x2026;Ĺš ĹšĹŹĹłĹśĹŹĹˇĹ§ĹšĹşĹˇĹş ĹľĹš r ĹŤĹľ r &

RĂ&#x2030;SISTANCE AUX TEMPĂ&#x2030;RATURES GrĂ˘ce aux roues en MAPAR, les chariots SUPER SILENT rĂŠsistent aux tempĂŠratures qui varient de -40 Ă +120Â°C

207

D C F A

41 B 41 B/SPEC 41 P 41 P/SPEC 41 H 41 H/SPEC 41 G 41 G/SPEC 41 G-A 41 SM

208

2 RP 4 RP 4 RM 4 RG 2 RG

153/B 153/P 153/G

GIPI 4 RP / Z GIPI 5 RG / Z GIPI 4 RH / Z GIPI 6 RM / Z MA/6

153/H 153/MA

PF/B PF/P PF/G

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

D F G

G A

E H

DIMA

SILENT L 50 B 50 BL 50 P 50 PL 50 H 50 G 50 GL 50 SM 50 R 50 RL

SILENT G

SILENT P

SILENT M

DIMA permette il perfetto allineamento tra i 2 carrelli, eliminando ogni errore di montaggio.

H 900 S

GLOECK

DIMA enables the perfect alignment of the 2 carriages, thus eliminating any installation error

209

CARRELLI AUTOPORTANTI

Carrello “Leggero” per cancelli autoportanti

“Leggero” carriage for cantilever gates

D F E

“Leggero” Rollenapparat für freitragende Schiebetore

RUS

Chariot “Leggero” pour portails autoportants Carro “Leggero” para puertas autoportantes řŬŲŬŭűŧ mŲŬŪűůŰ} ūŲƆ ŷŧŮūũůŭŴƂż ũŵŷŵŹ Ÿŵ ƀŬŹűŧųů

Articolo - Article Riferimento - Reference SILENT L LPZ 05 060 SILENT L LPZ 05 060

“Basic” carriage for cantilever gates

D F E

“Basic” Rollenapparat für freitragende Schiebetore

180

GIPI 4 RL / RLZ

250

GIPI 4 RP / RPZ

Peso max cancello Gate max weight

Abbinabile Combining

450

GIPI 4 RP / RPZ

Peso max cancello Gate max weight

Abbinabile Combining

600

GIPI 5 RG / GZ

N° 2 2

5,16 5,16

řŬŲŬŭűŧ ūŲƆ űŵŴŸŵŲƃŴƂż ŸūũůŭŴƂż ũŵŷŵŹ ŨŧŮŵũŧƆ

L1 Max ML 6

N° 2 8,24

Carrello “Medio” per cancelli autoportanti

“Medio” carriage for cantilever gates

D F E

“Medio” Rollenapparat für freitragende Schiebetore Chariot “Medio” pour portails autoportants Carro “Medio” para puertas autoportantes ŘŷŬūŴƆƆ ŹŬŲŬŭűŧ ūŲƆ ŷŧŮūũůŭŴƂż ũŵŷŵŹ

Articolo - Article Riferimento - Reference SILENT G LPZ 08 080

210

Max ML 3,5 4

Carro “Basic” para puertas autoportantes

Riferimento - Reference SILENT P LPZ 05 080

RUS

Abbinabile Combining

Chariot “Basic” pour portails autoportants

Articolo - Article

Peso max cancello Gate max weight

Carrello “Basic” per cancelli autoportanti

RUS

L1 Max ML 8

N° 2 18,40

CARRELLI AUTOPORTANTI

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

Carrello “H900 S” per cancelli autoportanti

“H900 S” carriage for cantilever gates

D F E

“H900 S” Rollenapparat für freitragende Schiebetore

RUS

Chariot “H900 S” pour portails autoportants Carro “H900 S” para puertas autoportantes řŬŲŬŭűŧ mŔ 6} ūŲƆ ŷŧŮūũůŭŴƂż ũŵŷŵŹ Ÿŵ ƀŬŹűŧųů

Articolo - Article Riferimento - Reference H 900 S LT 03 70 8M

Max ML 10

Peso max cancello Gate max weight

Abbinabile Combining

900

GIPI 4 RH/HZ

Peso max cancello Gate max weight

Abbinabile Combining

1200

GIPI 6 RM/MZ / MA

N° 2

Carrello “Magnum” per cancelli autoportanti

“Magnum” carriage for cantilever gates

D F E

“Magnum” Rollenapparat für freitragende Schiebetore

RUS

Chariot “Magnum” pour portails autoportants Carro “Magnum” para puertas autoportantes řŬŲŬŭűŧ mŲŬŪűůŰ} ūŲƆ ŷŧŮūũůŭŴƂż ũŵŷŵŹ Ÿŵ ƀŬŹűŧųů

Articolo - Article Riferimento - Reference SILENT M LP 012 080

L1 Max ML 16

N° 1 25,75

211

CARRELLI AUTOPORTANTI

Articolo - Article

La nuova guida MA Ã¨ stata creata per rispondere allâ&#x20AC;&#x2122;esigenza di abbinare al carrello SILENT M una guida leggera, robusta e di facile montaggio su cancelli autoportanti in alluminio di grandi dimensioni. La guida riprende molte delle caratteristiche della giÃ apprezzata guida GA per carrelli medi, portandola ad un livello prestazionale maggiore.

Le nouveau profil MA est lÃ©ger mais robuste et facile Ã installer. En liaison avec le chariot SILENT M, le profil MA permet la construction de grandes portes en aluminium autoportantes. Ayant les caractÃ©ristiques du profil GA dÃ©jÃ connu, le profil MA amÃ¨ne Ã un niveau de performance plus Ã©levÃ©. Voici les principales caractÃ©ristiques du profil MA: 1 Ã destiner aux portes jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ã 1000 kilogrammes de poids 2 possibilitÃ© de le visser Ã la poutre basse du portail en utilisant les deux fentes en T supÃ©rieures 3 La crÃ©maillÃ¨re est vissÃ©e sur la paroi latÃ©rale renforcÃ©e (8 mm) Ã lâ&#x20AC;&#x2122;aide de vis autotaraudeuses.

212

NÂ°

BA 15 19 00

SILENT M

Alluminio naturale

15,1

IT 13 10 00

Spina di giunzione zincata

robust and easy to install. In combination with the SILENT M trolley, the MA profile enables the construction of large aluminum cantilever gates. It has many of the features of the already known GA profile for MEDIO trolleys, but it conducts now to a higher level of performance.

The main features of the MA profile are: 1 Suitable for gates up to 1000 kg weight 2 It can be bolted to the gate structure by using the two upper T-slots 3 The dental rack is screwed by means of self-drilling screws to the reinforced side wall (8mm).

Fasci Sheafs

MA/6

UK The new MA profile is lightweight but

Le caratteristiche principali della guida MA sono: 1 Adatta per cancelli fino a 1000Kg di peso 2 Facilmente ancorabile al cancello tramite le due cave a T superiori 3 Facile applicazione della cremagliera tramite viti autoforanti grazie alla parete laterale di spessore maggiorato (8mm)

Descrizione Description

Riferimento - Reference

Guida alluminio per cancelli autoportanti I

Abbinabile Combining

El nuevo perfil de MA es liviano pero robusto y fÃ¡cil de instalar. Junto al carro SILENT M, el perfil MA permite la construcciÃ³n de grandes puertas autoportantes en aluminio. Tiene muchas de las caracterÃsticas del perfil GA para carros MEDIO, pero ahora los lleva a un nivel de rendimiento superior. Las principales caracterÃsticas del perfil de MA son: 1 Adecuado para puertas hasta 1000 kg de peso 2 se puede atornillar a la puerta usando las dos ranuras en T superiores 3 La cremallera estÃ¡ atornillada a la pared lateral reforzada (8 mm) con tornillos autorroscantes.

Das neue MA-Profil ist leicht, aber robust und einfach zu installieren. In Verbindung mit dem SILENT M-Rollenbock ermÃ¶glicht das MAProfil die Konstruktion von groÃ&#x;en selbsttragenden Aluminiumtoren. Es besitzt viele der Eigenschaften des bereits bekannten GA-Profils fÃ¼r MEDIO RollenbÃ¶cke, bringt sie aber nun auf ein hÃ¶heres Leistungsniveau. Die Hauptmerkmale des MA-Profils sind: 1 Geeignet fÃ¼r Tore bis zu 1000 kg Gewicht 2 kann mittels der beiden oberen T-Nuten an das Tor verschraubt werden 3 Die Zahnstange wird mittels selbstbohrende Schrauben an die verstÃ¤rkte Seitenwand (8mm) geschraubt.

RUS

CARRELLI AUTOPORTANTI

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

Abbinamenti guide-carrelli

Combination tracks-carriages

B A

Abbinabile Combining

Articolo - Article

Riferimento-Reference

Descrizione Description

Fasci Sheafs

GIPI 4 RL 51

BG 69 59 00

52,5

3,5 ML

Grezzo da ML 5,1

91,8

438

GIPI 4 RP 6

BG 70 60 00

3,5

4 ML

Grezzo da ML 6

192

1092

GIPI 4 RLZ 51

BZ 69 59 00

52,5

3,5 ML

Zincato da ML 5,1

91,8

438

GIPI 4 RPZ 6

BZ 70 60 00

3,5

4 ML

Zincato da ML 6

192

1092

GIPI 4 RP 3

BG 70 60 03

3,5

6 ML

Grezzo da ML 3

545

GIPI 4 RP 6

BG 70 60 00

3,5

6 ML

Grezzo da ML 6

192

1092

GIPI 4 RPZ 3

BZ 70 60 03

3,5

6 ML

Zincato da ML 3

545

GIPI 4 RPZ 6

BZ 70 60 00

3,5

6 ML

Zincato da ML 6

192

1092

GIPI 5 RG 3

BG 94 85 03

8 ML

Grezzo da ML 3

714

GIPI 5 RG 6

BG 94 85 06

8 ML

Grezzo da ML 6

120

1428

GIPI 5 RGZ 3

BZ 94 85 03

8 ML

Zincato da ML 3

545

GIPI 5 RGZ 6

BZ 94 85 06

8 ML

Zincato da ML 6

120

1428

GIPI 4 RH 3

BG 12 10 03

101

121

10 ML

Grezzo da ML 3

431

GIPI 4 RHZ 3

BZ 12 10 03

101

121

10 ML

Zincato da ML 3

431

GIPI 4 RH 6

BG 12 10 06

101

121

10 ML

Grezzo da ML 6

862

GIPI 4 RHZ 6

BZ 12 10 06

101

121

10 ML

Zincato da ML 6

862

GIPI 6 RM 3

BG 14 14 03

136

143

104

16 ML

Grezzo da ML 3

1020

GIPI 6 RM 6

BG 14 14 06

136

143

104

16 ML

Grezzo da ML 6

2034

GIPI 6 RMZ 3

BZ 14 14 03

136

143

104

16 ML

Zincato da ML 3

1020

GIPI 6 RMZ 6

BZ 14 14 06

136

143

104

16 ML

Zincato da ML 6

2034

MA/6

BA 15 19 00

150

191

104

16 ML Allum. nat. da ML 6

15,1

SILENT L

SILENT P

SILENT G

H 900 S

SILENTM

SILENT M

213

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

PROFILO RETE Grill profile Gitter profil Profil grille Perfil para rejilla ŖŷŵŻůŲƃ ŸŬŹűů

PROFILO RETE

I UK

D F E RUS

Profilo porta rete per pareti divisorie e antifortunistiche

DELTA

Grid profile for divisory panels and protection Glitter Profil füer Paneele und Unfallschutz

Profil grille pour panneaux séparation et prévention Perfil para paneles rejilla: de separación y protección ŋŌŒţřŇ ŖŗŕśŏŒţ ūŲƆ ŷŬſŬŹžŧŹƂż ŶŬŷŬŪŵŷŵūŵű ů ŵŪŷŧŭūŬŴůŰ

Articolo - Article

Riferimento - Reference

Squadretta per profilo porta rete

Assembling square for grid pannels

D F E

Befestigung füer Gitter Paneele

RUS

Fasci Sheafs ML

DELTA 1

BZ 30 35 36

1,5

ML 6

300

450

DELTA 2

BZ 30 35 66

1,5

ML 6

300

450

N° 20

2,4

N° 20

2,5

DELTA

Equerre de fixation pour panneaux grille Escuadra de nylon para paneles ŚŪŵŲ űŷŬŶŬŭŴƂŰ ūŲƆ ŋŌŒţřŇ ŖŗŕśŏŒŦ

Articolo - Article Riferimento - Reference 180 XN 10 10 00

I UK

D F E RUS

Squadretta metallica per profilo porta rete

DELTA

Assembling metal square for grid pannels Befestingung füer Gitter Paneele Èquerre métallique de fixation pour panneaux grille Escuadra metálica para perfil puerta red ŚŪŵŲ űŷŬŷŬŭŴƂŰ ūŲƆ ŋŌŒřŇ ŖŗŕśŏŒŦ

Articolo - Article Riferimento - Reference 180 Z XZ 60 60 00

216

PROFILO RETE

I UK

Supporti di testa completo di viti fissaggio

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

DELTA

Small fixing plate

D F E

Kleine Befestigungsplatte

RUS

ŖŲŧŸŹůŴŧ űŷŬŶŬŭŴŧƆ ųŧŲŧƆ

Plaque fixation petit modèle Placa fijación pequeña con tornillos

Articolo - Article Riferimento - Reference 181

I UK

D F E RUS

Supporti intermedi completo di viti fissaggio

PT 14 40 L0

N° coppie 20 9,5

DELTA

Large fixing plate

Grosse Befestigungsplatte Plaque fixation grand modèle Placa fijación grande con tornillos ŖŲŧŸŹůŴŧ űŷŬŶŬŭŴŧƆ ŨŵŲƃſŧƆ

Articolo - Article Riferimento - Reference 182

I UK

Piastrine di fissaggio per porta scorrevole profilo rete

PT 14 80 L0

N° coppie 20 19,5

DELTA

Fixing plate for sliding door

D F E

Befestigungsplatte füer Schieb - Tueren

RUS

ŖŲŧŸŹůŴŧ űŷŬŶŬŭŴŧƆ ūŲƆ ŸūũůŭŴƂż ũŵŷŵŹ

Plaque de fixation pour porte coulissante Placa de fijación para puerta corredera perfil Art. 183/1

Art. 183/2

Articolo - Article Riferimento - Reference 183/1 183/2

PT 30 40 00 PT 30 80 00

N° coppie 20 2,6 20 5,2

217

PROFILO RETE

I UK

D F E RUS

Piastra a 2 rulli guida per porta scorrevole profilo rete

DELTA

Plate 2 rollers for sliding door grill profile

Platte 2 Rollen füer Schieb - Tueren Gitter Profil Plaque 2 rouleaux porte coulissante profil grille Placa con 2 rodillos para puerta corredera ŖŲŧŸŹůŴŧ Ÿ ŷŵŲůűŧųů ūŲƆ ŸūũůŭŴƂż ũŵŷŵŹ ůŮ ŋŌŒţř Ň ŖŗŕśŏŒŦ

Articolo - Article Riferimento - Reference 184 PT 13 40 02

I UK

D F E RUS

Incontro per porta scorrevole profilo rete

N° 5

3,5

N° 5

1,3

DELTA

Meeting point sliding door

Bodenfuehrungsplatte füer Schieb-Tueren Butée porte coulissante Tope para puerta corredera con placa para atornillar o soldar Œŵũźſűŧ ūŲƆ ŸūũůŭŴƂż ũŵŷŵŹ ůŮ ŋŌŒţř Ň ŖŗŕśŏŒŦ

Articolo - Article Riferimento - Reference 185 FT 10 10 40

I UK

D F E RUS

Fine corsa per porta scorrevole profilo rete

DELTA

Stop for sliding door

Endanschlag füer Schieb-Tueren Butée pour portes coulissantes Tope de final para puerta corredera con placa para atornillar o soldar ŚŶŵŷ ūŲƆ ŸūũůŭŴƂż ũŵŷŵŹ ůŮ ŋŌŒţřŇ ŖŗŕśŏŒŦ

Articolo - Article Riferimento - Reference 186 FT 70 30 S0

218

PROFILO RETE

I UK

D F E RUS

Staffa con ruota Ã¸ 40 per porta scorrevole profilo rete

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

DELTA

Small fixing plate

Kleine Befestigungsplatte Plaque fixation petit modale Placa fijaciÃ³n pequeÃ±a con tornillo Å&#x2013;Å²Å§Å¸Å¹Å¯Å´Å§ Å±Å·Å¬Å¶Å¬ÅÅ´Å§Æ&#x2020; Å³Å§Å²Å§Æ&#x2020; Å&#x2013;Å·ÅµÅ»Å¯Å²Æ&#x192;

Articolo - Article Riferimento - Reference 191 PT 60 40 00

I UK

D F E RUS

NÂ° 10

1,8

NÂ° 10

4,2

Staffa con supporto per porta scorrevole profilo rete tropicalizzato

Stirrup with support for sliding door grill profile yellow galvanized Gelbverzinkt SteigbÃ¼gel mit UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Schieb-Tueren Gitter Profil Lâ&#x20AC;&#x2122;Ã©trier avec support pour porte coulissante profil grille bichromatÃ© Estribo con soporte para puerta corredera perfil para rejilla, tropicalizado Å&#x2013;Å²Å§Å¸Å¹Å¯Å´Å§ Å±Å·Å¬Å¶Å¬ÅÅ´Å§Æ&#x2020; Å«Å²Æ&#x2020; Å·Å§Å®Å«Å©Å¯ÅÅ´Æ&#x201A;Å¼ Å«Å©Å¬Å·Å¬Å° Å¶Å·ÅµÅ»Å¯Å²Æ&#x192; Å¸Å¬Å¹Å±Å¯ ÅµÅ½Å¯Å´Å±ÅµÅ©Å§Å´ ÅÅ¬Å²Å¹Æ&#x201A;Å³

Articolo - Article Riferimento - Reference 192 PT 11 40 00

I UK

D F E RUS

Rete di protezione per pannelli 1000x2000 per profilo rete

DELTA

Protection gril-panel for panel 1000x2000 for profile Sicherheitsgitter fÃ¼r panel 1000x2000 fÃ¼r profil Grille de protection pour panneau 1000x2000 pour profil Rejilla de la protecciÃ³n para panel 1000x2000 para el perfil Å&#x17D;Å§Æ&#x20AC;Å¯Å¹Å´Å§Æ&#x2020; Å¸Å¬Å¹Å±Å§ Å© Å¶Å§Å´Å¬Å²Æ&#x2020;Å¼ Å¼ Å«Å²Æ&#x2020; Å¶Å·ÅµÅ»Å¯Å²Æ&#x2020;

Articolo - Article Riferimento - Reference RETE 30/50 XZ 01 02 30

Dimensioni Dimension

Filo rete Thickness

Rete Grill

30x50

mm 950x1950

Finitura Finiture

Abbinabile Combining

Zincata

DELTA 1

Fogli rete Leaves Pz. 1

5,0

219

PROFILO RETE

DELTA

Profilo brevettato e di facile installazione I

Profilo brevettato per la realizzazione di pareti divisorie tra reparti produttivi e magazzini, per la sicurezza in ambienti di lavoro di facile montaggio con la squadretta di nylon.

UK Patented profile for partition walls

between stores or factories, for increased safety in the facilities. Easy installation with the nylon square. 1 2 3 4 5 6

Customized length bars upon demand No Losses No welds Minimized production times On site assembly Coupling either with standard nets 3mm wire links or with 5mm Plexiglas. 7 Ideal for modular perimeters, angular or linear, and for fixed or sliding fences for pedestrian corridors

1 2 3 4 5 6

A richiesta in barre con lunghezze specifiche Eliminazione totale degli sfridi Eliminazione totale delle saldature Tempi di realizzazione ridotti la minimo Assemblaggio direttamente sul posto dellâ&#x20AC;&#x2122;impiego PossibilitĂ di impiego con reti di maglia standard filo 3 mm o plexiglas sp. 5 mm 7 Realizzazioni di perimetri modulari ad angolo, lineari e chiusure pedonali fisse e scorrevoli

Facile Ă monter, il est un ProfilĂŠ brevetĂŠ pour la rĂŠalisation des cloisons entre les dĂŠpartements productifs et les magasins, pour la sĂŠcuritĂŠ en lieu de travail. 1 Sur demande, barres avec un longueur diffĂŠrente 2 Elimination complĂ¨te des copeaux 3 Elimination complĂ¨te des soudures 4 Temps de rĂŠalisations rĂŠduits au minimum 5 Assemblage sur place 6 PossibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;emploi avec des haies mĂŠtalliques standard, fil de 3mm ou plexyglas 5mm dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpaisseur 7 RĂŠalisation de pĂŠrimĂ¨tres modulĂŠs Ă angle, linĂŠaires et fermetures pietonnĂŠes fixes ou glissantes.

DELTA

I UK

220

Applicazione struttura profilo rete Application profile

D F E

Grosse Befestigungsplatte

RUS

Ĺ&#x2013;ĹˇĹŻĹłĹŹĹ´ĹŹĹ´ĹŻĹŹ ĹśĹˇĹľĹťĹŻĹ˛Ć&#x2020; Ĺ¸ĹŹĹšĹąĹŻ

Plaque fixation grand modĂ¨le Placa fijaciĂłn grande con tornillos

Perfil patentado para la realizaciĂłn de tabiques y entre el taller de producciĂłn y el almacĂŠn, para la seguridad en lugares de trabajo de fĂĄcil montaje con la escuadra de nylon. 1 2 3 4 5 6

A peticiĂłn en barras con largos especĂficos EliminaciĂłn total de las mermas EliminaciĂłn total de las soldaduras Tiempos de realizaciĂłn reducidos al mĂnimo Montaje directamente en el puesto de empleo Posibilidad de empleo con redes de mallazo estĂĄndar hilo 3 mm o plexiglĂĄs sp. 5 mm 7 Realizaciones de perĂmetros modulares a esquina, lineares y cierres peatonales fiojas y correderas.

Registriertes Profil fĂźr Grenzmauer zwischen Lagern oder Produktionsabteilungen, um erhĂśhte Sicherheit auf dem Arbeitsplatz zu erreichen. Vereinfachte Installierung mit Nylon Winkel. 1 2 3 4 5 6

Kundengerecht angefertigte Barren Keine AbfĂ¤lle Keine SchweiĂ&#x;fuge Schnelle Fertigungszeiten Bauplatzfertigung Verwendung mit Standard 3mm Netze bzw. 5mm dickes Plexiglas. 7 Perfekt fĂźr modulare, eckige und lineare UmfĂ¤nge und fĂźr feste oder gleitende FuĂ&#x;gĂ¤ngersperrungen

RUS

Ĺ&#x17D;Ĺ§ĹśĹ§ĹšĹŹĹ´ĹšĹľĹŠĹ§Ĺ´Ĺ´Ć&#x201A;Ĺ° ĹśĹˇĹľĹťĹŻĹ˛Ć&#x192; ĹŤĹ˛Ć&#x2020; ĹśĹŹĹˇĹŹĹŞĹľĹˇĹľĹŤĹľĹą ĹŤĹ˛Ć&#x2020; Ĺ¸ĹąĹ˛Ĺ§ĹŤĹľĹŠ ĹŻĹ˛ĹŻ ĹťĹ§Ĺ¨ĹˇĹŻĹą ĹŤĹ˛Ć&#x2020; ĹśĹľĹŠĆ&#x201A;ĹżĹŹĹ´Ĺ´ĹľĹ° Ĺ¨ĹŹĹŽĹľĹśĹ§Ĺ¸Ĺ´ĹľĹ¸ĹšĹŻ ĹşĹ¸ĹšĹˇĹľĹ°Ĺ¸ĹšĹŠ Ĺ&#x2019;ĹŹĹŞĹąĹ§Ć&#x2020; ĹşĹ¸ĹšĹ§Ĺ´ĹľĹŠĹąĹ§ Ĺ¸ Ĺ´ĹŹĹ°Ĺ˛ĹľĹ´ĹľĹŠĆ&#x201A;Ĺł ĹąĹŠĹ§ĹŤĹˇĹ§ĹšĹľĹł

ĹŤĹ˛ĹŻĹ´Ĺ§ ĹżĹšĹ§Ĺ´ĹŞĹŻ ĹśĹľ ĹŽĹ§ĹąĹ§ĹŽĹş ĹąĹ˛ĹŻĹŹĹ´ĹšĹ§ ĹľĹšĹ¸ĹşĹšĹ¸ĹšĹŠĹŻĹŹ ĹľĹšĹźĹľĹŤĹľĹŠ ĹľĹšĹ¸ĹşĹšĹ¸ĹšĹŠĹŻĹŹ Ĺ¸ĹśĹ§ĹŹĹą ĹłĹŻĹ´ĹŻĹłĹ§Ĺ˛Ć&#x192;Ĺ´ĹľĹŹ ĹŠĹˇĹŹĹłĆ&#x2020; ĹśĹˇĹľĹŻĹŽĹŠĹľĹŤĹ¸ĹšĹŠĹ§ Ĺ¸Ĺ¨ĹľĹˇĹąĹ§ Ĺ´Ĺ§ Ĺ¸ĹšĹˇĹľĹ°ĹśĹ˛ĹľĆ&#x20AC;Ĺ§ĹŤĹąĹŹ Ĺ¸ĹľĹŹĹŤĹŻĹ´ĹŹĹ´ĹŻĹŹ ĹšĹ§ĹąĹĹŹ Ĺ¸Ĺľ Ĺ¸ĹšĹ§Ĺ´ĹŤĹ§ĹˇĹšĹ´ĹľĹ° Ĺ¸ĹŹĹšĹąĹľĹ° Ĺ¸ ĹśĹˇĹľĹŠĹľĹ˛ĹľĹąĹľĹ° ĹŠ Ĺ&#x17D; ĹłĹł Ĺ¸Ĺ˝ĹŹĹśĹ˛ĹŹĹ´ĹŻĹŹĹł ĹŻĹ˛ĹŻ ĹłĹł ĹľĹˇĹŞĹ§Ĺ´ĹŻĹžĹŹĹ¸ĹąĹŻĹł Ĺ¸ĹšĹŹĹąĹ˛ĹľĹł ĹŻĹŤĹŹĹ§Ĺ˛Ć&#x192;Ĺ´Ĺľ ĹŤĹ˛Ć&#x2020; ĹłĹľĹŤĹşĹ˛Ć&#x192;Ĺ´Ć&#x201A;Ĺź ĹśĹŹĹˇĹŻĹłĹŹĹšĹˇĹľĹŠ ĹşĹŞĹ˛ĹľĹŠĆ&#x201A;Ĺź ĹŻĹ˛ĹŻ Ĺ˛ĹŻĹ´ĹŹĹ°Ĺ´Ć&#x201A;Ĺź ĹťĹŻĹąĹ¸ĹŻĹˇĹľĹŠĹ§Ĺ´Ĺ´Ć&#x201A;Ĺź ĹŻĹ˛ĹŻ Ĺ¸ĹąĹľĹ˛Ć&#x192;ĹŽĆ&#x2020;Ć&#x20AC;ĹŻĹź ĹľĹŞĹˇĹ§ĹĹŤĹŹĹ´ĹŻĹ° ĹśĹŹĹżĹŹĹźĹľĹŤĹ´Ć&#x201A;Ĺź ĹąĹľĹˇĹŻĹŤĹľĹˇĹľĹŠ

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

LINEA INOX Line inox Linie inox Ligne inox Línea Ínox ŒůŴůƆ ůŮ ŴŬŷŭŧũŬƅƀŬŰ ŸŹŧŲů

LINEA INOX

Cardine a saldare

Hinge to be welded

D F E

Anschweißband

RUS

Gond à souder Pernio para soldar ŖŬŹŲƆ Ŷŵū Ÿũŧŷűź

Articolo - Article

NEW

Articolo - Article

Adjustable weld - on hinge

D F E

Einstellbares Anschweißband

G min/max

25 29

14 17

51 - 70 55 ÷ 83

21 26

G min/max

UNI M 20

37 42,5

5 5

20,5 21,5

37 42,5

5 5

9 10

N° 20 10

7,8 6,7

N° 20

8,5

N° 10 10

6,2 10,5

ŖŬŹŲƆ ŷŬŪźŲůŷźŬųŧƆ Ŷŵū Ÿũŧŷűź

mm 57 - 80

Cardine con barra lunga Hinge with longer bar

D F E

Anschweißband mit Gewinde - Bolzen Gond avec barre plus longue Pernio con barra larga ŖŬŹŲƆ Ÿ ūŲůŴŴƂų ũůŴŹŵũƂų űŷŬŶŲŬŴůŬų

Articolo - Article Riferimento - Reference CL 20 I CI 00 20 L0 CL 24 I CI 00 24 L0

222

F UNI M 20 M 24

Pernio para soldar regulable

RUS

Gond réglable à souder

Riferimento - Reference CR 20 I CI 00 20 R0

Cardine a saldare registrabile

RUS

Riferimento - Reference C 20 I CI 00 20 S0 C 24 I CI 00 24 S0

14 17

UNI M 20 M 24

I2 mm

145 145

21 26

21 21

LINEA INOX

THE SPARK OF INNOVATIONS

Piastra e perno per cancelli ad ante

Gate plate and pin

D F E

Bodenplatte mit Zapfen

RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

Plaque et pivot pour portail à battants Placa y gazne para cancelas ŕŸƃ ŶŵũŵŷŵŹŴŧƆ Ŷŵū Ÿũŧŷűź ūŲƆ ŶŬŹŬŲƃ

Articolo - Article NEW CODE CHANGE

D F E RUS

60 x 50 x 12 70 x 60 x 15

30 30

mm 64 80

13 12

21 26

N° Cardini / Hinges M 20 20 12,28 Cardini / Hinges M 24 20 19,8

Piastre girevoli a pavimento inferiore per cancelli leggeri e pesanti Rotating plate for light and heavy gates

Riferimento - Reference P 20 I CI 00 20 P1 P 24 I CI 00 20 P0

Abbinabile Combinable

LxHxS

Oberes Drehlager unteres Drucklager Plaque tournante pour portail léger et lourd Placa giratoria para cancelas livianas y pesadas

ŖŬŹŲƆ ŶŵũŵŷŵŹŴŧƆ Ÿ űŵŴźŸŴƂų ŶŵūſůŶŴůűŵų ŴůŭŴƆƆ ūŲƆ ŲŬŪűůż ů ŹƆŭŬŲƂż ũŵŷŵŹ

Articolo - Article

Riferimento - Reference

I UK

D F E RUS

Portata Capacity

N°

PG 50II

CI 00 50 DI

1000

PG 70II

CI 00 70 DI

2500

8,4

Articolo - Article

Riferimento - Reference

min/max

Portata Capacity

N°

PG 51SI

CI 01 50 DS

48 - 60

450

PG 71SI

CI 01 70 DS

70 120

80 - 95

1000

14,8

223

LINEA INOX

Copricolonna quadro inox con bordo

Welding square cap with flanges - stainless steel

D F E

Anschweißbare Abdeckkappen, Edelstahl

RUS

Chapeau inox avec bords à souder sur tube carré Cubrecolumna cuadrada de acero inoxidable őŷƂſűŧ ŴŬŷŭŧũŬƅƀŧƆ Ŷŵū Ÿũŧŷűź Ŵŧ űũŧūŷŧŹŴźƅ ŹŷźŨź

Articolo - Article

Riferimento - Reference CAP 3I PI 30 07 Q0 CAP 4I PI 40 07 Q0 CAP 5I PI 50 08 Q0 CAP 6I PI 60 08 Q0 CAP 8I PI 80 08 Q0 CAP 10I PI 10 09 Q0 CAP 12I PI 12 11 Q0 CAP 15I PI 15 12 Q0 CAP 20I PI 20 14 Q0

I UK

D F E RUS

35 45 55 65 85 105 125 155 205

Li 31 41 51 61 81 101 121 151 201

Barrel bolt for padlock light duty to be screwed Riegel zum schrauben fuer Vorhaengeschoss

Riferimento - Reference 111/150 I AI 40 15 12

Inox hingers to be welded to 2 closed wings with removable pin

D F E

Stählerne Scharniere mit 2 geschlossenen Fluegeln mit ausziehbarem Stift

N° 10

2,2

N° 24 24 24 24

1,8 2,8 3,8 5,8

Charnière inox à 2 volets fermés avec pivot dégondable à souder Bisagra inoxidable por saldar de 2 alas cerradas con pernio extraible ŖŬŹŲƆ ŸŹŧŲƃŴŧƆ Ÿ ŮŧűŷƂŹƂųů ŶŲŵƀŧūűŧųů Ŷŵū Ÿũŧŷűź Ÿ ůŮũŲŬűŧŬųƂų ſŹůŻŹŵų

Articolo - Article Riferimento - Reference 133/80 I EI 00 80 20 133/100 I EI 00 10 20 133/120 I EI 00 12 20 133/140 I EI 00 14 20

224

mm 150

Cerniera inox a saldare a 2 ali chiuse con perno sfilabile

RUS

2,7 3,9 3,6 3,7 6,1 6,5 4,9 4,3 7,6

Catenaccio ad avvitare asta tonda leggero con portalucchetto

Articolo - Article

H mm N° 7 100 7 100 7 50 7 50 7 50 7 50 8 20 9 10 10 8

L 80 100 120 140

B mm 16,5 18 19,5 22

12 13,5 15 16,5

8 8,5 10 10,5

LINEA INOX

THE SPARK OF INNOVATIONS

Cerniera inox a saldare a 2 ali chiuse con perno fisso

Inox hingers to be welded by fixed pin

D F E

Stahlscharniere 2-geschloss. Fluegel mit festem Stifte zum schweissen

RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

Charnière inox à souder à 2 volets fermés avec pivot fixe Bisagra inoxidablede saldar por 2 alas cerradas con pernio fijo ōŬŲŬŮŴƂŰ ſŧŷŴůŷ ūŲƆ Ÿũŧŷűů Ÿ ūũźųůƆ ŮŧűŷƂŹůųů űŷƂŲŧųů Ÿ ŻůűŸůŷŵũŧŴŴƂų űŵŴŹŧűŹŴŵų

Articolo - Article Riferimento - Reference 134/80 I EI 00 80 21 134/100 I EI 00 10 21 134/120 I EI 00 12 21 134/140 I EI 00 14 21

L 80 100 120 140

mm 17 19 20 21

12 13,5 14,5 16

8 9 10 11

N° 24 24 24 24

1,5 2,3 3,3 4,1

225

LINEA INOX

JOLLY

Riferimento - Reference

La guida economica e veloce nellâ&#x20AC;&#x2122;impiego I

La guida Jolly in inox 304 a cementare brevettata per cancelli e portoni scorrevoli di vario peso, economica e veloce nellâ&#x20AC;&#x2122;impiego.

1 Durable contre la corrosion et les agents atmosphĂŠriques 2 PrĂŞt Ă lâ&#x20AC;&#x2122;usage en barres de 3 ou 6 ml 3 Asssemblage directement au chantier 4 Elimination complĂ¨te des soudures et rĂŠduction des copeaux 5 PortĂŠe majeure tout en ajoutant un rond trĂŠfilĂŠ D.15 6 RĂŠsistance majeure grĂ˘ce Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emploi de vis M8

NÂ°

150

380

JOLLY I 6

BI 50 50 06

Inox

300

760

53 J

IZ 15 10 00

Spina di giunzione zincata

La guĂa Jolly de acero inoxidable 304 para cementar patentada para cancelas y portones correderos de diferente peso. Es econĂłmica y rĂĄpida al mismo tiempo. 1 Es eterna contra la corrosiĂłn de los agentes atmosfĂŠticos. 2 Lista para el uso en barras de ml 3 o ml 6 3 Montaje directamente en obra 4 EliminaciĂłn total de las soldaduras y reducciĂłn de las mermas 5 Capacidad de alcance mayor simlemente insertando una CABILLA trafilada D. 15 6 Mayor rigidez empleando tornillos M8 para el ajuste

I UK

226

ML Inox

1 High resistance against environmental etch 2 Ready to use galvanized 6ml bars 3 On site assembly 4 No welds and significant loss reduction 5 Easy increasable load capacity through a drawn rod D.15 6 Higher rigidity with M8 screws for fixing

Fasci Sheafs

BI 50 50 03

track for sliding doors of various weights, value engineered and easy to install.

Le guide Jolly en inox 304 Ă cimenter, est brevetĂŠ et parfaite pour grilles et grandes portes coulissantes de poids diffĂŠrent.

JOLLY I 3

UK Patented concrete-fixing inox 304

1 Ă&#x2C6; eterna contro la corrosione di agenti atmosferici 2 Pronta allâ&#x20AC;&#x2122;uso in barre da ml 3 o ml 6 3 Assemblaggio direttamente in cantiere 4 Eliminazione totale delle saldature e riduzione degli sfridi 5 CapacitĂ di portata maggiore semplicemente inserendo un tondino trafilato D.15 6 Maggiore rigiditĂ utilizzando viti M8 per il fissaggio

Descrizione Description

Articolo - Article

Spina di giunzione zincata JOLLY Junction pin for galvanized JOLLY

D F E

Stifte fĂźer verzinkt JOLLY

RUS

Ĺ&#x2022;Ĺ¸Ć&#x192; Ĺ¸ĹľĹŹĹŤĹŻĹ´ĹŻĹšĹŹĹ˛Ć&#x192;Ĺ´Ĺ§Ć&#x2020; -2//<

Axe pour JOLLY galvanisĂŠ Perno para JOLLY zincada

Registrierte inox 304 Schiene zum Betonieren, fĂźr SchiebtĂźre und Tore mit unterschiedlichen Gewichten. Sehr preiswert, sehr einfache Installierung. 1 2 3 4

Ewig gegen Umweltaufzehrung Sofort anwendbare verzinkte 6m Barren Baufertigung Keine SchweiĂ&#x;fugen und reduzierte AbfĂ¤lle 5 ErhĂśhte Tragkraft mit Drahtgezogenem Rundeisen D.15 6 HĂśhere Steifheit mit M8 Schrauben fĂźr die Befestigung

RUS

Ĺ&#x17D;Ĺ§ĹśĹ§ĹšĹŹĹ´ĹšĹľĹŠĹ§Ĺ´Ĺ´Ĺ§Ć&#x2020; ĹťĹŻĹąĹ¸ĹŻĹˇĹşĹŹĹłĹ§Ć&#x2020; ĹŠ Ĺ˝ĹŹĹłĹŹĹ´ĹšĹŹ Ĺ´Ĺ§ĹśĹˇĹ§ĹŠĹ˛Ć&#x2020;Ć&#x2026;Ć&#x20AC;Ĺ§Ć&#x2020; ĹŻĹŽ Ĺ´ĹŹĹˇĹĹ§ĹŠĹŹĆ&#x2026;Ć&#x20AC;ĹŹĹ° Ĺ¸ĹšĹ§Ĺ˛ĹŻ ĹŤĹ˛Ć&#x2020; ĹˇĹ§ĹŽĹŤĹŠĹŻĹĹ´Ć&#x201A;Ĺź ĹŠĹľĹˇĹľĹš ĹˇĹ§ĹŽĹ´ĹľĹŞĹľ ĹŠĹŹĹ¸Ĺ§ Ć&#x201E;ĹąĹľĹ´ĹľĹłĹŻĹžĹ´Ĺ§ ĹŻ ĹśĹˇĹľĹ¸ĹšĹ§ ĹŠ ĹşĹ¸ĹšĹ§Ĺ´ĹľĹŠĹąĹŹ

ĹŠĆ&#x201A;Ĺ¸ĹľĹąĹ§Ć&#x2020; Ĺ¸ĹľĹśĹˇĹľĹšĹŻĹŠĹ˛Ć&#x2020;ĹŹĹłĹľĹ¸ĹšĆ&#x192; ĹŠĹľĹŽĹŤĹŹĹ°Ĺ¸ĹšĹŠĹŻĆ&#x2020;Ĺł ĹľĹąĹˇĹşĹĹ§Ć&#x2026;Ć&#x20AC;ĹŹĹ° Ĺ¸ĹˇĹŹĹŤĆ&#x201A; ĹŞĹľĹšĹľĹŠĹ§Ć&#x2020; Ĺą ĹŻĹ¸ĹśĹľĹ˛Ć&#x192;ĹŽĹľĹŠĹ§Ĺ´ĹŻĆ&#x2026; ĹŠ ĹŠĹŻĹŤĹŹ Ĺ¨ĹłĹ˛ ĹľĹ˝ĹŻĹ´ĹąĹľĹŠĹ§Ĺ´Ĺ´Ć&#x201A;Ĺź ĹżĹšĹ§Ĺ´ĹŞ ĹľĹšĹ¸ĹşĹšĹ¸ĹšĹŠĹŻĹŹ Ĺ¸ĹśĹ§ĹŹĹą ĹŻ ĹŽĹ´Ĺ§ĹžĹŻĹšĹŹĹ˛Ć&#x192;Ĺ´ĹľĹŹ Ĺ¸Ĺ´ĹŻĹĹŹĹ´ĹŻĹŹ ĹľĹšĹźĹľĹŤĹľĹŠ ĹŠĹľĹŽĹłĹľĹĹ´ĹľĹ¸ĹšĆ&#x192; ĹşĹŠĹŹĹ˛ĹŻĹžĹŹĹ´ĹŻĆ&#x2020; Ĺ´Ĺ§ĹŞĹˇĹşĹŽĹąĹŻ ĹŽĹ§ Ĺ¸ĹžĹŹĹš ĹśĹˇĹŻĹ˝ĹŹĹśĹ´ĹľĹŞĹľ ĹŠĹ§Ĺ˛Ĺ§ ' ĹśĹľĹŠĆ&#x201A;ĹżĹŹĹ´Ĺ´Ĺ§Ć&#x2020; Ĺ¸ĹšĹľĹ°ĹąĹľĹ¸ĹšĆ&#x192; Ĺ¨Ĺ˛Ĺ§ĹŞĹľĹŤĹ§ĹˇĆ&#x2020; ĹťĹŻĹąĹ¸ĹŻĹˇĹşĆ&#x2026;Ć&#x20AC;ĹŻĹł Ĺ¨ĹľĹ˛ĹšĹ§Ĺł Ĺ&#x201C;

LINEA INOX

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

FLOOR

Riferimento - Reference

La guida pronta all’uso I

La nuova guida studiata e realizzata per cancelli e portoni scorrevoli pronta all’uso in barre da ml 6, una guida di veloce installazione con dei semplici tasselli. 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

Prix réduit Prêt à l’usage, zingué, en barre de 6ml Assemblage au chantier Réduction des copeaux Grande solidité Elimination des soudures

Fasci Sheafs

Inox

150

188

FLOOR I 6

BI 55 16 06

Inox

300

378

Very low costs Reduced installation times On site assembly Very strong No losses No welds

La nueva guía estudiada y realizada para cancelas y portones correderos lista para el uso en barras de ml 6, una guía de rápida instalación con unos simples tacos. 1 2 3 4 5 6

BI 55 16 03

sliding gates and doors. Ready to use 6ml bars, is very easy to install just with dowels. 1 2 3 4 5 6

FLOOR I 3

UK The new track has been designed for

Costi ridotti al minimo Ridotti al minimo i tempi di realizzazione Assemblaggio in cantiere Riduzione di sfridi Elevata robustezza Eliminazione di saldatura

Le nouveau guide conçu pour grilles et grandes portes coulissantespret à l’usage, et en barres de 6ml; un guide simple à installer.

Descrizione Description

Articolo - Article

Costes reducidos al mínimo Reducidos los tiempos de realización Montaje en obra Reducción de las mermas Elevada solidez Eliminación de la soldadura

Die neue Schiene entwickelt für Schiebtüre und Tore. Sofort anwendbar in 6m Barren, sie bietet vereinfachte Installierung mit Dübeln. 1 2 3 4 5 6

RUS

Sehr preiswert Schnellere Installierung Baufertigung Sehr stark Keine Abfälle Keine Schweißfuge

ŔŵũŧƆ ŴŧŶŷŧũŲƆƅƀŧƆ ŨƂŲŧ ŷŧŮŷŧŨŵŹŧŴŧ ūŲƆ ŷŧŮūũůŭŴƂż ũŵŷŵŹ ů ūũŬŷŬŰ ŊŵŹŵũŧƆ ű ůŸŶŵŲƃŮŵũŧŴůƅ ũ ũůūŬ ŨųŲ ſŹŧŴŪ ŲŬŪűŵ źŸŹŧŴŧũŲůũŧŬŹŸƆ Ÿ Ŷŵųŵƀƃƅ ſŹůŻŹŵũ

ųůŴůųŧŲƃŴƂŬ ŮŧŹŷŧŹƂ ųůŴůųŧŲƃŴŵŬ ũŷŬųƆ ŶŷŵůŮũŵūŸŹũŧ ŸŨŵŷűŧ Ŵŧ ŸŹŷŵŰŶŲŵƀŧūűŬ ŵžŬŴƃ ŶŷŵžŴŧƆ ŵŹŸźŹŸŹũůŬ ŵŹżŵūŵũ ŵŹŸźŹŸŹũůŬ ŸŶŧŬű

227

LINEA INOX

ANGULA

Riferimento - Reference

La guida di veloce installazione I

La nuova guida studiata e realizzata per cancelli e portoni scorrevoli pronta all’uso già zincata in barre da ml 6, una guida di veloce installazione con dei semplici tasselli. 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

228

Prix réduit au minimum Réalisation en temps réduit Assemblage au chantier Réduction des copeaux Grande solidité Elimination des soudures

Fasci Sheafs

Inox

150

232

ANGULA I 6

BI 60 15 06

Inox

300

464

Very low costs Reduced installation times On site assembly Very strong No losses No welds

La nueva guía estudiada y realizada para cancelas y portones correderos lista para el uso ya cincada en barras de ml 6; una guía rápida instalación con unas simples borlas. 1 2 3 4 5 6

BI 60 15 03

sliding gates and doors. Ready to use as galvanized 6ml bars, is very easy to install just with dowels. 1 2 3 4 5 6

ANGULA I 3

UK The new track has been designed for

Costi ridotti al minimo Ridotti al minimo i tempi di realizzazione Assemblaggio in cantiere Riduzione di sfridi Elevata robustezza Eliminazione di saldatura

Le nouveau guide conçu pour grilles et grandes portes coulissantes prêt à l’usage, zingué et en barres de 6 ml, est un guide simple à installer.

Descrizione Description

Articolo - Article

Costes reducidos al mínimo Reducidos los tiempos de realización Montaje en obra Reducción de las mermas Elevada solidez Eliminación de la soldadura

Die neue Schiene entwickelt für Schiebtüre und Tore. Sofort anwendbar in verzinkten 6m Barren, sie bietet vereinfachte Installierung mit Dübeln. 1 2 3 4 5 6

RUS

Sehr preiswert Schnellere Installierung Baufertigung Sehr stark Keine Abfälle Keine Schweißfuge

ŔŵũŧƆ ŴŧŶŷŧũŲƆƅƀŧƆ ŨƂŲŧ ŷŧŮŷŧŨŵŹŧŴŧ ūŲƆ ŷŧŮūũůŭŴƂż ũŵŷŵŹ ů ūũŬŷŬŰ ŊŵŹŵũŧƆ ű ůŸŶŵŲƃŮŵũŧŴůƅ ũ ũůūŬ ŨųŲ ŵŽůŴűŵũŧŴŴƂż ſŹŧŴŪ ŲŬŪűŵ źŸŹŧŴŧũŲůũŧŬŹŸƆ Ÿ Ŷŵųŵƀƃƅ ſŹůŻŹŵũ

LINEA INOX

THE SPARK OF INNOVATIONS

Ruote normali a 1 cuscinetto - gola V

Normal wheel with one bearing - V groove

D F E

Laufrollen mit einem Lager - V Nut

RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

Roues normales avec 1 roulement - gorge V Ruedas normales con 1 cojinete - guía V ŗŵŲůű ŴŵŷųŧŲƃŴƂŰ Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŵų ŶŧŮ 9

Compatibile con ANGULA

Riferimento - Reference 820 VI RI 80 20 V1

mm 20 34

120 160

100 140

120 160

100 140

C V 96°

Tubolare Portata LxHxS Capacity

UNI mm M 14x70 80x40x3

x1 190

N° 20

14,2

N° 8 4

17,6 17,3

N° 8 4

17,8 15,7

Ruote normali a 2 cuscinetti - gola V

Normal wheels with two bearings - V groove

D F E

Laufrollen mit zwei Lagern - V Nut

RUS

Articolo - Article

Roues normales avec 2 roulements - gorge V Ruedas normales con 2 cojinetes - guía V ŗŵŲůű ŴŵŷųŧŲƃŴƂŰ Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŧųů ŶŧŮ 9

Compatibile con ANGULA

Articolo - Article Riferimento - Reference 1230 VI RI 12 30 V2 1630 VI RI 16 30 V2

mm 30 44 30 44

C V 96° 96°

Tubolare Portata LxHxS Capacity

UNI mm M 14x70 120x50x3 M 14x70 160x50x3

x1 430 510

Ruote normali a 2 cuscinetti - gola U

Normal wheels with two bearings - U groove

D F E

Laufrollen mit zwei Lagern - U Nut

RUS

Roues normales avec 2 roulements - gorge U Ruedas normales con 2 cojinetes - guía U ŗŵŲůű ŴŵŷųŧŲƃŴƂŰ Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŧųů ŶŧŮ 8

Articolo - Article Riferimento - Reference 1230 UI RI 12 30 U2 1630 UI RI 16 30 U2

mm 30 44 30 44

U 21 21

Tubolare Portata LxHxS Capacity

UNI mm M 14x70 120x50x3 M 14x70 160x50x3

x1 430 510

229

LINEA INOX

Ruote normali a 2 cuscinetti - gola O

Normal wheels with two bearings - O groove

D F E

Laufrollen mit zwei Lagern - O Nut

RUS

Roues normales avec 2 roulements - gorge O Ruedas normales con 2 cojinetes - guía O ŗŵŲůű ŴŵŷųŧŲƃŴƂŰ Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŧųů ŶŧŮ ŕ

Compatibile con NEWOMEGA

NEWOMEGA2

FLOOR

Articolo - Article

120 160

100 140

30 30

Riferimento - Reference mm V 1224 PSVI RI 12 24 VS 120 102 24 38 96° 88

Riferimento - Reference 1230 OI RI 12 30 O2 1630 OI RI 16 30 O2

I UK

D F E RUS

HEAVY

mm 44 44

21 21

UNI

Tubolare Portata LxHxS Capacity mm

M 14x70 120x50x3 M 14x70 160x50x3

x1 430 510

N° 8 4

17,1 16,6

N° 6

13,6

N° 6

Ruote a 2 cuscinetti con supporto saldato - gola V

Wheels with welded support and two bearings - V groove Laufrollen mit Stützplatten und zwei Lagern - V Nut Roues à 2 roulements avec support soudé - gorge V Ruedas con soporte soldado con 2 cojinetes - guía V para atornillar ŗŵŲůű Ÿ űŷŵŴſŹŬŰŴŵų Ŷŵū Ÿũŧŷűź Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŧųů ŶŧŮ 9

Compatibile con ANGULA

Articolo - Article

I UK

D F E RUS

mm 2,5 185

Int. x F

Portata Capacity

150 x ø9

400

Int. x F

Portata Capacity

150 x ø9

400

Ruote a 2 cuscinetti con supporto saldato - gola U

Wheels with welded support and two bearings - U groove Laufrollen mit Stützplatten und zwei Lagern - U Nut Roues à 2 roulements avec support soudé - gorge U Ruedas con soporte soldado con 2 cojinetes - guía U para atornillar ŗŵŲůű Ÿ űŷŵŴſŹŬŰŴŵų Ŷŵū Ÿũŧŷűź Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŧųů ŶŧŮ 8

Articolo - Article

230

Riferimento - Reference mm 1224 PSUI RI 12 24 US 120 102 26 38

mm 2,5 185

LINEA INOX

I UK

D F E RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

Ruote a 2 cuscinetti con supporto saldato - gola O

Wheels with welded support and two bearings - O groove Laufrollen mit Stützplatten und zwei Lagern - O Nut Roues à 2 roulements avec support soudé - gorge O Ruedas con soporte soldado con 2 cojinetes - guía O para atornillar ŗŵŲůű Ÿ űŷŵŴſŹŬŰŴŵų Ŷŵū Ÿũŧŷűź Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŧųů ŶŧŮ ŕ

Compatibile con NEWOMEGA

NEWOMEGA2

Articolo - Article

I UK

D F E RUS

FLOOR

HEAVY

Riferimento - Reference mm 1227 PSOI RI 12 27 OS 120 100 26 38

mm 2,5 185

Int. x F

Portata Capacity

150 x ø9

350

Int. x F

Portata Capacity

226 x ø9

470

Int. x F

Portata Capacity

226 x ø9

470

N° 6

13,3

N° 2

10,2

N° 2

Ruote a 2 cuscinetti con supporto saldato inox con perno ingrassatore - gola V

Wheels with welded 2 inox bearings support with lubricating pin - V groove 2-inox Stahl Drucklager Räder mit Fettpressestift - V Nut Roues avec support soudé à deux roulements inox avec pivot graisseur - gorge V Ruedas con soporte soldado a 2 cuscinetto con pernio lubricador - guía V para atornillar őŵŲŬŸŵ Ÿ ūũźųƆ ŶŷůũŧŷŬŴŴƂųů ŵŶŵŷŴƂųů ŶŵūſůŶŴůűŧųů ůŮ ŴŬŷŭŧũŬƅƀŬŰ ŸŹŧŲů ů ŸųŧŮŵžŴƂų źŸŹŷŵŰŸŹũŵų ŵŸů ŶŧŮ 9

Compatibile con ANGULA

Articolo - Article

Riferimento - Reference mm V 1630 PSVI RI 16 30 VI 160 140 30 44 96° 125 22

I UK

D F E RUS

mm 3 261

Ruote a 2 cuscinetti con supporto saldato inox con perno ingrassatore - gola U

Wheels with welded 2 inox bearings support with lubricating pin - U groove 2-inox Stahl Drucklager Räder mit Fettpressestift - U Nut Roues avec support soudé à deux roulements inox avec pivot graisseur - gorge U Ruedas con soporte soldado a 2 cuscinetto con pernio lubricador - guía U para atornillar őŵŲŬŸŵ Ÿ ūũźųƆ ŶŷůũŧŷŬŴŴƂųů ŵŶŵŷŴƂųů ŶŵūſůŶŴůűŧųů ůŮ ŴŬŷŭŧũŬƅƀŬŰ ŸŹŧŲů ů ŸųŧŮŵžŴƂų źŸŹŷŵŰŸŹũŵų ŵŸů ŶŧŮ 8

Articolo - Article

Riferimento - Reference mm 1630 PSUI RI 16 30 UI 160 140 30 44

U 125 22

mm 3 261

231

LINEA INOX

I UK

D F E RUS

Ruote a 2 cuscinetti con supporto saldato inox con perno ingrassatore - gola O

Wheels with welded 2 inox bearings support with lubricating pin - O groove 2-inox Stahl Drucklager Räder mit Fettpressestift - O Nut Roues avec support soudé à deux roulements inox avec pivot graisseur - gorge O Ruedas con soporte soldado a 2 cuscinetto con pernio lubricador - guía O para atornillar őŵŲŬŸŵ Ÿ ūũźųƆ ŶŷůũŧŷŬŴŴƂųů ŵŶŵŷŴƂųů ŶŵūſůŶŴůűŧųů ůŮ ŴŬŷŭŧũŬƅƀŬŰ ŸŹŧŲů ů ŸųŧŮŵžŴƂų źŸŹŷŵŰŸŹũŵų ŵŸů ŶŧŮ ŕ

Compatibile con NEWOMEGA

NEWOMEGA2

Articolo - Article

HEAVY

Riferimento - Reference mm 1630 PSOI RI 16 30 OI 160 140 30 44

O 21

Travel stop for sliding gates

D F E

Torendanschlag

125 22

mm 24 33,5 261

Portata Capacity

Int. x F

x1 470

226 x ø9

N° 2

N° 10

6,1

ŘŹŵŶŵŷ ūŲƆ ŸūũůŭŴƂż ũŵŷŵŹ

D 40

mm 130 40

Cremagliere 22x22 - Inox

22x22 racks - Stainless steel

D F E

Zahnstangen 22x22 - Edelstahl lieferbar Crémaillère 22x22 - Inox Cremalleras 22x22 Acero inoxidable ŎźŨžŧŹƂŬ ŷŬŰűů ż ůŮ ŴŬŷŭŧũŬƅƀŬŰ ŸŹŧŲů

Articolo - Article Riferimento - Reference 46 GI 22 22 00

232

Topes de final de carrera para correderas para soldar

Riferimento - Reference F 40 I FI 40 13 S0

RUS

Butée de fin de course pour portail coulissant

Articolo - Article

Fermo di fine corsa per scorrevoli

RUS

FLOOR

Finitura Coating

Inox

mm 22 ML2

Modulo 4

x1 PZ. 6

LINEA INOX

THE SPARK OF INNOVATIONS

Piastra con rulli guida media

Middle track roll plates

D F E

Platte mit mittleren Führungsrollen

RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

Plots de guidage moyen Placa mediana con rodillo guía ŖŲŧŸŹůŴŧ Ÿ ŷŵŲůűŧųů ŸŷŬūŴŬŰ ŴŧŶŷŧũŲƆƅƀŬŰ

Articolo - Article

Riferimento - Reference 4 RMI PI 13 17 04 4 RMP I PI 13 17 P4

130x170 130x170

mm 220 3 220 3

Cylindrical nylon roller stainless steel pin

D F E

Zylindrische Führungsrollen aus Polyamid, rostfrei

35/53 35/53

30 30

N° 4 4

8,7 8,7

ŗŵŲůű ŴŬŰŲŵŴŵũƂŰ ŽůŲůŴūŷůžŬŸűůŰ Ÿŵ ŸŹŬŷŭŴŬų ůŮ ŴŬŷŭŧũŬƅƀŬŰ ŸŹŧŲů

Articolo - Article Art. CN 25 P I

CN 25 I CN 28 I CN 30 I CN 32 I CN 40 I CN 42 I CN 25 P I CN 28 P I CN 30 P I CN 32 P I CN 40 P I CN 42 P I

UI 25 40 C0 UI 28 40 C0 UI 30 40 C0 UI 32 40 C0 UI 40 60 C0 UI 42 60 C0 UI 25 40 CP UI 28 40 CP UI 30 40 CP UI 32 40 CP UI 40 60 CP UI 42 60 CP

L mm

25 28 30 32 40 42 25 28 30 32 40 42

40 40 40 40 60 60 40 40 40 40 60 60

71 71 71 71 96 96 71 71 71 71 96 96

F UNI

N°

M 14 M 14 M 14 M 14 M 20 M 20 M 14 M 14 M 14 M 14 M 20 M 20

50 50 50 50 20 20 50 50 50 50 20 20

6,5 6,8 7 7,2 8 8,2 6,5 6,8 7 7,2 8 8,2

Incontro superiore regolabile con rulli in nylon smontabili Top adjustable meeting point with removable nylon rollers

Oberes verstellbares Torfangstück mit abmontierbaren nylon Rollen

Butée supérieure réglable avec rouleaux nylon démontables

Soporte de encuentro alto ajustable con rodillos nylon desmontables

RUS

mm 40 40

Rodillos de nylon cilíndricos

Riferimento - Reference

58 58

Plot de guidage inox en nylon cylindrique

Art. CN 25 I

Rulli

min/max

Rullo guida in nylon cilindrico con perno inox

RUS

ŉŬŷżŴůŰ ŷŬŪźŲůŷźŬųƂŰ ŸŹƂű Ÿŵ ŸŴůųŧŬųƂųů ŴŬŰŲŵŴŵũƂųů ŷŵŲůűŧųů

Articolo - Article Riferimento - Reference 50RSI FI9080RS

IxI

80÷150

mm 50x60

N° 5

6,6

233

LINEA INOX

I UK

D F E RUS

Cerniere in acciaio grandi, perno ø 20, a 2 ali di mezzeria per portoni a libro

Tipo

Type

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 1 I EI 00 14 1M

I UK

D F E RUS

32,8

N° 15

26,5

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 2 I EI 00 14 2I

Portata Capacity x1 200

Cerniere in acciaio grandi di testa, perno ø 20, a 1 ala inferiore c/cusc. ø 40 Hinge head with one lower wing bearing ø 40, pin ø 20

D F E

2 - Flügel - Scharnier (unten) mit Lager ø 40, ø 20 Stift

RUS

ŖŬŹŲƆ ŴůŭŴƆƆ ŵūůŴŧŷŴŧƆ Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŵų º ŨŵŲƃſŧƆ

Charnière inférieure à 1 côté avec roulement ø 40, axe ø 20 Bisagra inferior grande lateral en acero con 1 ala y eje ø 40, pierno ø 20

Tipo

Type

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 3 I EI 00 14 3I

234

N° 15

Hinge with two lower wings bearing ø 40, pin ø 20

Type

x1 200

Cerniere in acciaio grandi, perno ø 20, a 2 ali inferiori c/cusc. ø 40

Tipo

Portata Capacity

Portata Capacity x1 200

LINEA INOX

I UK

D F E RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

Tipo

Type

Portata Capacity

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 4 I EI 00 14 4S

I UK

x1 200

N° 15

27,5

N° 50 50

0,51 1,33

Hinge with two upper wings without pin 2 - Flügel Scharnier (oben) ohne Bolzen

RUS

ŖŬŹŲƆ ũŬŷżŴƆƆ ūũŵŰŴŧƆ ŨŬŮ ŵŸů ŨŵŲƃſŧƆ

Charnière supérieure à 2 côtés sans axe Bisagra superior grande en acero con 2 alas

Tipo

Type

Portata Capacity

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 5 I EI 00 14 5S

x1 200

Cuscinetti reggispinta torniti e cementati

Pressed and case - hardened thrust bearings

D F E

Drucklager gestanzt und gepresst

RUS

18,2

Cerniere in acciaio grandi a 2 ali superiori, senza perno, per portoni a libro

D F E

N° 15

Roulement de butée Cojinetes de empuje torneados y cementados ŖŵūſůŶŴůűů

Articolo - Article Riferimento - Reference 20 I OI 16 24 T7 22 I OI 20 32 T9

d 16 20

24 32

mm 7 9

235

LINEA INOX

I UK

D F E RUS

Cerniere in acciaio piccole, perno ø 16, a 2 ali di mezzeria per portoni a libro

Tipo

Type

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 1P I EI 00 10 1M

I UK

D F E RUS

RUS

N° 10

11,7

N° 15

12,9

Charnière inférieure à 2 côtés avec roulement ø 40, axe ø 16 Bisagra inferior en acero con 2 alas y eje ø 40, pierno ø 16 ŖŬŹŲƆ ŴůŭŴƆƆ ūũŵŰŴŧƆ Ÿ ŶŵūſůŶŴůűŵų º ųŧŲŧƆ

Articolo - Article

Portata Capacity x1 150

Tipo

Type

Articolo - Article Riferimento - Reference CRN 3P I EI 00 10 3I

236

15,2

2 - Flügel - Scharnier (unten) mit Lager ø 40, ø 16 Stift

Riferimento - Reference CRN 2P I EI 00 10 2I

D F E

N° 15

Hinge with two lower wings bearing ø 40, pin ø 16

Type

x1 150

Cerniere in acciaio piccole, perno ø 16, a 2 ali inferiori c/cusc. ø 40

Tipo

Portata Capacity

Portata Capacity x1 150

LINEA INOX

I UK

D F E RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

Tipo

Portata Capacity

Articolo - Article

Type

Riferimento - Reference CRN 4P I EI 00 10 4S

I UK

D F E RUS

x1 150

N° 15

12,8

Hinge with two upper wings without pin 2 - Flügel Scharnier (oben) ohne Bolzen

Charnière à 2 côtés sans axe - petit modèle Bisagra lateral en acero con 2 alas ŖŬŹŲƆ ũŬŷżŴƆƆ ūũŵŰŴŧƆ ŨŬŮ ŵŸů ųŧŲŧƆ

Portata Capacity

Articolo - Article

Type

Riferimento - Reference CRN 5P I EI 00 10 5S

x1 150

Guida per portoni scorrevoli e a libro

Guide for sliding and folding doors

D F E

Schiene fuer Schiebe-und Falttüeren

RUS

8,2

Cerniere in acciaio piccole a 2 ali superiori, senza perno, per portoni a libro

Tipo

S H

Guide pour portes pliantes et coulissantes Guía para puerta corredera y plegable

N° 15

ŔŧŶŷŧũŲƆƅƀŧƆ ūŲƆ ŸűŲŧūŴƂż ů ŸūũůŭŴƂż ũŵŷŵŹ

B A

Tipo

Type Articolo - Article

Abbinabile Combining

Riferimento - Reference

Portata

Finitura

S Capacity Description

Fasci Sheafs ML

GIPI 4 RI 3

BI 92 85 03

CA 4 RDI

1050

Inox da ML 3

470

GIPI 4 RI 6

BI 92 85 06

CA 4 RDI

1050

Inox da ML 6

108

940

237

LINEA INOX

I UK

D F E RUS

Carrello in acciaio centrato/decentrato per portoni a libro Centered/Decentered steel carriage for folding doors

Zentrale/Dezentrale Stahlrollapparate fuer Schiebe und Falttüeren Chariot pour portes pliantes et coulissantes centré/décentré Carros de acero para puertas correderas centrado / decentrado ŘŹŧŲƃŴŧƆ ŹŬŲŬŭűŧ ŽŬŴŹŷůŷŵũŧŴŴŧƆ ŴŬŽŬŴŹŷůŷŵũŧŴŴŧƆ ūŲƆ ŸűŲŧūƂũŧƅƀůżŸƆ ūũŬŷŬŰ

Tipo

Type

Articolo - Article

Riferimento - Reference LI 70 20 4D

70 20,5 15

CA 4RDI

B E

Pins for folding doors

D F E

Bolzen fuer Falttüeren

S Capacity

72 143 125 60

13,9

ňŵŲŹ ūŲƆ ŸűŲŧūŴƂż ů ŸūũůŭŴƂż ũŵŷŵŹ

FxL

UNI M 20 x 60

mm 250

N° 10

7,3

Supporto per fissaggio a parete regolabile in altezza

Wall-fixing bracket height adjustable

D F E

Höhenverstellbare Winkelbefestigung Support de fixation à réglable en hauteur mur Escudras regulables para atornillar a pared con suportes guía GIPI regulable en altura őŷŵŴſŹŬŰŴ ŷŬŪźŲůŷźŬųƂŰ Ŷŵ ũƂŸŵŹŬ űŷŬŶŬŭ ũ ŸŹŬŴź

Articolo - Article Rif. - Ref. 32 G I SI 10 10 RH

238

N° 6

Eje grande para puerta plegable

Riferimento - Reference P 20/250 I II 20 25 L0

RUS

x1 1200

Pivot pour portes pliantes et coulissantes

Articolo - Article

Portata

Perni per portoni a libro

RUS

140 108 110 105

58/115

0/35

min/max min/max

øF

mm 4 175 100 M 16 12

Int. Int. Abbinabile 1 2 Combining 125 60 GIPI 4 R/RZ

N° 8

LINEA INOX

THE SPARK OF INNOVATIONS

Supporto guida GIPI regolabile in altezza

GIPI guide support, adjustable in height

D F E

HÃ¶henverstellbare Schienenbefestigung

RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

Support de rail GIPI rÃ©glable en heuteur Suportes guÃa GIPI reguleble en altura Å&#x2018;Å·ÅµÅ´Å¿Å¹Å¬Å°Å´ Å´Å§Å¶Å·Å§Å©Å²Æ&#x2020;Æ&#x2026;Æ&#x20AC;Å¬Å° Å·Å¬ÅªÅºÅ²Å¯Å·ÅºÅ¬Å³Æ&#x201A;Å° Å¶Åµ Å©Æ&#x201A;Å¸ÅµÅ¹Å¬

Articolo - Article Riferimento - Reference 39 G I SI 10 10 RG

Double guide support bracket

D F E

Doppel Winkelbefestigung

105

Abbinabile Combining

M 16x75

GIPI 4 R/RZ

mm 4 100

NÂ° 10

NÂ° 6

8,3

NÂ° 4

10,6

Escudra larga para atornillar a pared o para doble guÃa Å&#x2018;Å·ÅµÅ´Å¿Å¹Å¬Å°Å´ Å«Å²Å¯Å´Å´Æ&#x201A;Å° Å«Å²Æ&#x2020; Å«Å©ÅµÅ°Å´ÅµÅ° Å´Å§Å¶Å·Å§Å©Å²Æ&#x2020;Æ&#x2026;Æ&#x20AC;Å¬Å°

Riferimento - Reference 34/240 I SI 24 60 00

mm 4 175

240

110

195

160

108

mm 110

200

Ã¸F

Int.1

Int.2

125

Supporto a soffitto per guida grande

Ceiling bracket for large guide

D F E

Deckenmuffe fuer grosse Schiene

RUS

108

Support double guide

Articolo - Article

Supporto lungo o per doppia guida

RUS

Articolo - Article Riferimento - Reference 33 G I SI 16 20 00

Abbinabile Combining

UNI 100 M 8

GIPI 4 RP/RZ

239

LINEA INOX

Supporto di giunzione

Joint support bracket

D F E

Verbindungsmuffe

RUS

Support de jonction Suporte de union őŷŵŴſŹŬŰŴ ŸŵŬūůŴůŹŬŲƃŴƂŰ

Articolo - Article Riferimento - Reference 31 G I SI 10 10 G0

106

103

mm 4 200 M 8

Abbinabile Combining GIPI 4 R/RZ

N° 6

16,6

N° 5 5

4,3 4,3

N° 2 2

2,5 2,5

Cariglione piccolo dx-sx per asta 25x10

Small right/left lock for 25x10 rod

D F E

Triebriegel Rechts-Links 25x10

RUS

Poignée de fermeture droite/gauche pour barre 25x10 Cremonas de acero bicromatado o inoxidable para barra 25x10 ŗźžűŧ ŶŵũŵŷŵŹŴŧƆ ŷůŪŬŲŬŰ [ ŲŬũŧƆ ŶŷŧũŧƆ

Articolo - Article Riferimento - Reference 97 DXI AI 00 97 0D 97 SXI AI 00 97 0S

Cariglione dx-sx per asta 30x10

Right/left lock for 30x10 rod

D F E

Triebriegel Rechts-Links 30x10

RUS

Poignée de fermeture droite/gauche pour barre 30x10 Cremonas de acero bicromatado o inoxidable para barra 30x10 ŗźžűŧ ŶŵũŵŷŵŹŴŧƆ ŷůŪŬŲŬŰ [ ŲŬũŧƆ ŶŷŧũŧƆ

Articolo - Article Riferimento - Reference 36 DXI AI 00 36 0D 36 SXI AI 00 36 0S

240

LINEA INOX

THE SPARK OF INNOVATIONS

Incontro a pavimento per aste

Floor meeting point for rods

D F E

Verriegelungsblech

RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

Butée au sol pour barres Topes de acero cincado o inoxidable con fijación a suelo para atornillar ŚŶŵŷ ŴŧŶŵŲƃŴƂŰ ūŲƆ ŷůŪŬŲƆ

Articolo - Article Riferimento - Reference 75 I PI 80 40 00

I UK

D F E RUS

N° 50

3,6

N° 50

4,4

N° 50

9,1

25x10 automatic plugging rod guide

Halterung fuer Verriegelungsschiene 25x10 Guide coulissant pour fermeture automatique (pour barre 25x10) Corredera para barras de 25x10 ŔŧŶŷŧũŲƆƅƀŧƆ ūŲƆ ŷůŪŬŲƆ [

Riferimento - Reference 54 I PI 33 70 00

Int. mm 14x50

Scorriasta per asta 30x10

30x10 rod guide

D F E

Halterung mit Befestigungblech fuer Verriegelungsschiene

RUS

Art. 79/80

Scorriasta ad innesto automatico per asta 25x10

Articolo - Article

Abbinabile Combining

Guide coulissant pour barre 30x10 Corredera para barras de 30x10 con placa para atornillar ŔŧŶŷŧũŲƆƅƀŧƆ ūŲƆ ŷůŪŬŲƆ [

Articolo - Article

Int.

Riferimento - Reference 37 I PI 65 10 00

mm 51x76

241

LINEA INOX

I UK

D F E RUS

Carrello medio per monorotaia a 2 ruote con perno “Medium” carriage for single 2 wheels guide with pin Mittlere Wagen für 2-Räder Einzelschein mit Stift Chariot moyen pour monorail à 2 roues avec pivot Carretilla mediana para monoraíl a 2 ruedas con pernio ŘŷŬūŴƆƆ ŹŬŲŬŭűŧ ūŲƆ ųŵŴŵŷŬŲƃŸŧ Ÿ ūũźųƆ űŵŲŬŸŧųů Ŵŧ ŵŸů

Articolo - Article Riferimento - Reference 2 RCFI LI 00 24 2F 2 RBI LI 00 45 2F 2 RBIN LI P0 45 2F

I UK

D F E RUS

242

FxC

Materiale Material

Portata Capacity

M 8x35

Inox

M 12x60

Inox

150

M 12x60

Plastica

150

mm 70 33 115 33 115

N° 50 40 40

3,5 13,4 13,4

“Medium” carriage for single 4 wheels guide with pin Mittlere Wagen für 4-Räder Einzelschein mit Stift Chariot moyen pour monorail à 4 roues avec pivot

Carretilla mediana para monoraíl a 4 ruedas con pernio ŘŷŬūŴƆƆ ŹŬŲŬŭűŧ ūŲƆ ųŵŴŵŷŬŲƃŸŧ Ÿ žŬŹƂŷƃųƆ űŵŲŬŸŧųů Ŵŧ ŵŸů

Riferimento - Reference 4 RCFI LI 00 24 4F 4 RBI LI 00 45 4F 4 RBIN LI P0 45 4F

Carrello medio per monorotaia a 4 ruote con perno

Articolo - Article

FxC

Mat. Mat.

Portata Capacity

M 8x32

Inox

110

4,2

115

M 12x60

Inox

180

9,8

115

M 12x60

Plastica

180

9,8

N° 50

8,8

N°

Carrello piccolo per monorotaia a 4 ruote con supporto a 1/2 luna inox Small 1/2 moon carriage with 4 wheels and support for monorail Laufwagen ausgestanzten Befestigungsblech Petit chariot pour monorail à 4 roues avec support demi-lune Carro pequeño con 4 ruedas de rodamiento con soporte a medialuna regulable en altura para monorailil řŬŲŬŭűŧ ųŧŲŧƆ ż ŷŵŲůűŵũŧƆ Ÿ ŶŵŲźűŷźŪŲƂų űŷŵŴſŹŬŰŴŵų ūŲƆ ųŵŴŵŷŬŲƃŸŧ

Articolo - Article

Riferimento - Reference 4 RC/MLI LI 00 24 4M

Portata Capacity

8,5

110

LINEA INOX

I UK

D F E RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

Carrello 2 ruote con piastra piccola o forata grande inox 2-wheels carriage with small or big perforated plate inox

2-Räder Kunstharz Wagen mit kleiner oder ausgebohrte Platte Chariot à 2 roues avec petite plaque ou plaque percée grande inox Carretilla 2 ruedas con plancha pequeña o agujereada frande inoxidable ŋũźżűŵŲŬŸŴŧƆ ŴŧŶŷ ŧũŲƆƅƀŧƆ Ÿ ųŧŲŴŵŰ ŶŬ ŷŻŵŷůŷŵũŧŴŴŵŰ ŶŲŧŸŹůŴŬ

Art. 2RCPG I

Art. 2RCP I

Articolo - Article

Riferimento - Reference 2RCP I LI P1 24 2P 2RCPG I LI P2 24 2P

I UK

D F E RUS

2 2

40 28

34 45

24 24

6 6

25 25

82 82

mm 93 93

N° 40 40

7 7

N° 20

11,7

Articolo - Article

Portata Capacity

Riferimento - Reference 4 RB PI LI 00 45 4P

mm 51

180

Monorotaia per carrelli

Single guide for carriages

D F E

Einzelschein für Wagen

RUS

œŵŴŵŷŬŲƃŸ ūŲƆ ŹŬŲŬŭűů

Monorail pour chariots Monoraíl para carretillas

Tipo

Type Articolo - Article

Abbinabile Combining

BI 33 35 00

81 I

BI 42 56 00

Finitura Description

Fasci Sheafs

Inox da ML 6

600 1008

54 2,5

Inox da ML 6

336 1061

4 RC/ML I/2 RCP I/2 RCPG I 33

Riferimento - Reference 80 I

mm 2 RBI/4 RBI/4 RB PI

243

LINEA INOX

I UK

D F E RUS

Supporto universale a parete per fissaggio e regolazione monorotaia Universal wall support for single guide fixing and adjusting

Allgemeine Wandunterstüzung für Einzelschein Fixierung und Einstellung Support universel à mur pour la fixation et la régulation du monorail Soporte universal a pared para el ajuste y la regulación monoraíl ŚŴůũŬŷŸŧŲƃŴŧƆ ŵŶŵŷŧ Ÿ ŶŬŷŬŪŵŷŵūűŵŰ ūŲƆ ŻůűŸŧŽůů ů ŷŬŪźŲůŷŵũűů ųŵŴŵŷŬŲƃŸŧ

Articolo - Article Riferimento - Reference P 80 I SI 50 60 R0 P 81 I SI 50 70 R0

I UK

D F E RUS

R/R1

Asole

Abbinabile Combining

40,5

8,5x30

80 I

51,5

mm 60 60

8,5x30

81 I

244

Standard ceiling support for mono - rail fixing and adjustment Standard Deckel-Befestigung fuer Mono-Schienen Einstellung Support plafond universel pour fixation et réglage monorail

Soporte universal para atornillar a techo regulable en anchura para monorail őŷŵŴſŹŬŰŴ ũ ŶŵŹŵŲŵű źŴůũŬŷŸŧŲƃŴƂŰ ūŲƆ űŷŬŶŲŬŴůƆ ů ŷŬŪźŲůŷŵũűů ųŵŴŵŷŬŲƃŸŧ

Riferimento - Reference S 80 I SI 60 11 S0 S 81 I SI 60 12 S0

Asole

Abbinabile Combining

40,5

110

10,5x20

80 I

51,5

120

mm 3 4

10,5x20

81 I

Abbinabile Combining

N° 10 10

4 6,5

Supporto di giunzione per monorotaia

Support bracket for single guide

D F E

Befestigung für Einzelschein

RUS

Supporto universale a soffitto per fissaggio e regolazione monorotaia

Articolo - Article

N° 10 10

Support de jonction pour monorail Soporte de articulación para monovía ŗŬŪźŲůŷźŬųŧƆ ŵŶŵŷŴŧƆ ŸŹŵŰűŧ ūŲƆ ŵūŴŵŰ ŴŧŶŷŧũŲƆƅƀŬŰ

Articolo - Article

Riferimento - Reference G 80 I SI 48 20 G0 G 81 I SI 70 52 G0

40,5

80 I

51,5

81 I

N° 10 10

2,1 4

LINEA INOX

Travel stop for monorail sliding gates

D F E

Torendanschlag für Einzelschein

Butée de fin de course pour portail coulissant Topes de final de carrera para correderas para soldar řŵŷųŵŮ ūŲƆ ŷŧŮūũůŭŴƂż ũŵŷŵŹ Ÿ ŵūŴŵŰ ŴŧŶŷŧũŲƆƅƀŬŰ

Articolo - Article

Abbinabile Combining

Riferimento - Reference F 80 I FI 55 25 R0

mm 10

80 I / 81 I

Plate straight handles

D F E

Gerade Griffe mit Platte

2,5

N° 20

5,2

N° 40 40

7,2 7,2

Poignées droites avec plot Manijas rectas con placa ŖŲŧŸŹůŴŧ Ÿ ŶŷƆųŵŰ ŷźűŵƆŹűŵŰ

Articolo - Article

Riferimento - Reference M 20 PI MI 00 20 0P

N° 20

Maniglie dritte con piastra

RUS

THE SPARK OF INNOVATIONS

Fermo di fine corsa per monorotaia

RUS

ROLLING CENTER CATALOGUE

mm 180 66 230

Maniglia ad incasso per portoni

Embedded handle

D F E

Einlegegriff fuer Falt-Tueren

RUS

ŗźžűŧ ȢźŹŵŶŲŬŴŴŧƆȣ ūŲƆ ũŵŷŵŹ

Poignée à encastrer Manilla a empotrar

Articolo - Article Riferimento - Reference 30 I MI 17 75 00 30 F I MI 17 75 F0

245

LINEA INOX

246

LINEA INOX

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

247

LINEA INOX

Carrello “Basic” per cancelli autoportanti

Articolo - Article Riferimento - Reference CA 4 RPSI LI 00 50 80

Peso max cancello Gate max weight

Peso o max max cancello c cello can o Gate max weight

Abbinab Abbinabile Combining

450 kg

GIPI 4 RLI

Max ML 3-6

N° 2

“Basic” carriage for cantilever gates

D F E

“Basic” Rollenapparat für freitragende Schiebetore

RUS

řŬŲŬŭűŧ ūŲƆ űŵŴŸŵŲƃŴƂż ŸūũůŭŴƂż ũŵŷŵŹ ŨŧŮŵũŧƆ

Chariot “Basic” pour portails autoportants Carro “Basic” para puertas autoportantes

9,58

Fondazione Armatura

(mt)

Portata max carrello Carriage strength

0,20

4,7

1,7

0,19

1,8

0,6

0,5

900 kg

4 Ø 12

0,20

6,0

1,7

0,19

0,6

0,5

900 kg

4 Ø 12

(mt)

450 kg

3,0

0,9

1,66

450 kg

4,0

1,2

1,96

Armatura sup.

450 kg

5,0

1,5

2,26

0,20

7,3

1,7

0,19

2,3

0,8

0,5

900 kg

4 Ø 12

450 kg

6,0

1,8

2,56

0,20

8,6

1,7

0,19

2,6

0,8

0,5

900 kg

4 Ø 12

Ø 16

Armatura inf.

Accessori Abbinabili / Combining accessories L1

CA 4 RPSI

41 BI

50 BI

GIPI 4 RLI

* sp. 3 mm th. 3 mm

A L5

LT = L1+L4 248

L2 = 30% di L1

L2 L4

L4 = L2+(E+L5) x2

* Lunghezza guida variabile Variable track lenght

4 RM I - 4 RMP I

LINEA INOX

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

Carrello “Medio” per cancelli autoportanti

I UK

“Medio” carriage for cantilever gates

D F E

“Medio” Rollenapparat für freitragende Schiebetore Chariot “Medio” pour portails autoportants Carro “Medio” para puertas autoportantes

RUS

Articolo - Article Riferimento - Reference CA 4 RS I LI 00 80 80

Peso max cancello Gate max weight

600

Peso max cancello Gate max weight

Abbinabile Combining

600

GIPI 4 RI

Max ML 8

N° 2

ŘŷŬūŴƆƆ ŹŬŲŬŭűŧ ūŲƆ ŷŧŮūũůŭŴƂż ũŵŷŵŹ

Fondazione Armatura

(mt)

Portata max carrello Carriage strength

4,0

1,20

2,2

0,2

6,2

1,7

0,3

2,5

0,6

0,5

1200

4 Ø 12

600

5,0

1,50

2,5

0,2

7,5

1,7

0,3

2,8

0,6

0,5

1200

4 Ø 12

600

6,0

1,80

2,8

0,2

8,8

1,7

0,3

3,2

0,6

0,5

1200

4 Ø 12

600

7,0

2,10

3,1

0,2

10,1

1,7

0,3

3,7

0,6

0,5

1200

7 Ø 12

4 Ø 12

600

8,0

2,40

3,4

0,2

11,4

1,7

0,3

3,7

0,6

0,5

1200

7 Ø 12

4 Ø 12

Armatura sup.

Ø 16

Armatura inf.

Accessori Abbinabili / Combining accessories L1

CA4RS I

41 P I

50 P I

GIPI 4 RGI

A L5

L2 = 30% di L1

4RM I

LT = L1+L4

* Lunghezza guida variabile Variable track lenght

L4 = L2+(E+L5) x2 249

LINEA INOX

Incontro

Meeting point

D F E

Fuehrungsendstück

RUS

Butée Punto de recepción Œŵũźſűŧ

Abbinabile Combining

135

GIPI 4 RPI

161

mm 87 112

GIPI 4 RGI

Articolo - Article

Abbinabile Combining

Riferimento - Reference 41 B I LI 00 50 10 41 P I LI 00 74 10

mm 132 15 132

GIPI 4 RPI

14,5

GIPI 4 RGI

Articolo - Article Riferimento - Reference 50 B I FI 15 80 00 50 P I FI 16 10 00

Support wheel

D F E

Stützrad

Rueda de soporte con placa para atornillar ŗŵŲůű űŵŴŽŬũŵŰ

Guida per cancelli scorrevoli autoportanti

D F E

Profilschiene füer freitragende Schiebetore

Rail pour portail suspendu Correderas autoportantes ňŧŲűŧ ŴŬŸźƀŧƆ ūŲƆ ŸūũůŭŴƂż ũŵŷŵŹ

B A

Tipo

Type Articolo - Article

Abbinabile Combining

Riferimento - Reference

250

Roue de support

Guide for sliding cantilever gates

RUS

N° 10 10

2,4

RUS

8,4

Ruota di sostegno

N° 2 5

Finitura

S Description

Fasci Sheafs ML

GIPI 4 RLI 3

BI 69 59 03

CA 4 RPSI

22 52,5 25

Inox da ML 3

458

GIPI 4 RLI 6

BI 69 59 00

CA 4 RPSI

22 52,5 25

Inox da ML 6

192

916

GIPI 4 RGI 3

BI 94 87 03

CA 4 RSI

Inox da ML 3

714

GIPI 4 RGI 6

BI 94 87 06

CA 4 RSI

Inox da ML 6

120

1428

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

INDICE ANALITICO Analytic index Analytisches verzeichnis Index analitique Índice analítico ŇŴŧŲůŹůžŬŸűůŰ źűŧŮŧŹŬŲƃ

251

INDICE COD.

1 10GS 10PS 10TS 10030IO 10030IU 10030IV 1013 1013NF12 1013NF15 101G 101GS 101L 101L/130 101P 101PS 1020PSV 1020PO 1020PU 1020PV 1020U 1020V 1022PSU 1022PSV 1026PSO 1027O 1027O16 1027PSO 1027PSO16 103S 1030O 1030PCO 1030PCV 1030PO 1030PU 1030PV 1030U 1030V 104S 11BGS 110/150 110/200 110/250 111/150 111/150I 111/200 112/150 112/200 112/250 112/300 112/400 112/500 114/120 114/160 114/200 114/80 115/100 115/150 115/180 115/230 116/200 116/300 116/400 117/150 252

PAG.

152 152 152 77 77 77 89 89 89 148 148 170 170 148 148 82 70 79 79 75 75 83 83 83 75 74 82 74 164 76 82 81 80 80 80 76 76 164 163 53 53 53 53 224 53 53 53 53 53 53 53 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 55

COD.

117/200 117/250 117/300 117/400 117/500 118/200 118/250 118/300 118/400 118/500 119/150 119/200 119/250 119/300 119/400 119/500 119/600 119/800 12BGS 120/150 120/200 120/250 120/300 120/400 120/500 120/600 120/800 12030IO 12030IU 12030IV 121/200 121/250 121/300 121/400 121/500 121/600 121/800 1213 1217NF12 1217NF15 122/16 122/20 122/24 1220PSV 1220PO 1220PU 1220PV 1220U 1220V 1224PSU 1224PSUI 1224PSV 1224PSVI 1226PSO 1227O 1227O16 1227PSO 1227PSOS 1227PSO16 1227PSOI 1227PSOR 1227PSU 1230O 1230OI

PAG.

55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 163 56 56 56 56 56 56 56 56 77 77 77 56 56 56 56 56 56 56 89 89 89 56 56 56 82 79 79 79 75 75 83 230 83 230 82 75 74 83 83 74 231 87 83 76 230

COD.

PAG.

COD.

PAG.

COD.

PAG.

1230ON 1230PO 1230PU 1230PV 1230U 1230UI 1230V 1230VI 1230VN 127 127/G 127/P 127/S 127/S1 127/T1 127F/DX 127F/SX 128/10 128/20 129 129P 13BGS 131G 131P 132G 132P 133/100 133/100I 133/120 133/120I 133/140 133/140I 133/170 133/200 133/60 133/80 133/80I 134/100 134/100I 134/120 134/120I 134/140 134/140I 134/170 134/200 134/60 134/80 134/80I 135/100 135/120 135/140 135/170 135/200 135/80 136 136/C 137 138 139C 139DX 139P 139R 139SX 14ZS

86 80 80 80 76 229 76 229 86 60 62 62 61 61 62 61 61 59 59 59 59 163 33 33 29 29 48 224 48 224 48 224 48 48 48 48 224 48 225 48 225 48 225 48 48 48 48 225 48 48 48 48 48 48 49 49 49 50 47 51 47 47 51 163

140/130 140/300 140/500 14030IO 14030IU 14030IV 141/130 141/300 141/500 142/330 142/600 1420PU 1420PV 1420U 1420V 1427O 143/330 143/600 1430O 1430PO 1430PSO 1430PSV 1430PU 1430PV 1430U 1430V 144/100D 144/100S 144/120D 144/120S 144/140D 144/140S 144/160D 144/160S 144/60D 144/60S 144/80D 144/80S 146 146/C 150 151 152/25 152/30 153/B 153/G 153/GA 153/H 153/MA 153/P 155/100 155/100O 155/120 155/120O 155/140 155/140O 155/40 155/40O 155/60 155/60O 155/80 155/80O 156/A 156/O

57 57 57 77 77 77 57 57 57 57 57 79 79 75 75 75 58 58 76 80 84 84 80 80 76 76 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 159 159 159 159 203 203 203 203 204 203 50 51 50 51 50 51 50 51 50 51 50 51 51 51

157/100 157/64 157/75 158/100 158/64 158/75 159/A 159/O 159/R 160 16038IO 16038IU 16038IV 160G 1620U 1620V 1627O 1630O 1630OI 1630PSO 1630PSOI 1630PSU 1630PSUI 1630PSV 1630PSVI 1630U 1630UI 1630V 1630VI 170G 170M 170P 180 18038IO 18038IU 18038IV 180Z 181 182 183/1 183/2 1830O 1830PSO 1830PSU 1830PSV 1830U 1830V 184 185 185A 185AG 186 187 188 191 192 193 193DX 193SX 2 20038IO 20038IU 20038IV 2030O

50 50 50 50 50 50 52 52 52 60 77 77 77 60 75 75 75 76 230 84 232 84 231 84 231 76 229 76 229 153 153 153 216 77 77 77 216 217 217 217 217 76 84 84 84 76 76 218 218 178 178 218 142 137 219 219 145 145 145 77 77 77 76

INDICE COD.

2030PSO 2030PSU 2030PSV 2030U 2030V 20I 210S 220S 22I 230S 240S 250S 25038IO 25038IU 25038IV 28CS 28GS 28PS 28RS 2RA 2RB 2RBI 2RBIN 2RBP 2RBZN 2RC 2RCF 2RCFI 2RCF ZN 2RCPGI 2RCPGZN 2RCPI 2RCPZN 2RCZN 2RGGZ 2RGZ 2RP 2RPP 3 30 30F 30FI 30I 31LZ 31G 31GI 31M 31P 32G 32GI 32LZ 32M 32P 32SZ 33G 33GI 33P 34/140 34/180 34/240 34/240I 34/300 34/400 34/450

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

PAG.

84 84 84 76 76 235 143 143 235 144 143 143 77 77 77 139 139 139 140 173 173 242 242 175 173 174 173 242 173 243 175 243 175 174 97 97 96 96 182 182 245 245 169 149 240 149 149 149 238 169 149 149 169 150 239 149 150 150 150 239 150 150 150

COD.

35/240 35/240M 35F25 35F30 35F32 35F41 35F41DX 35F41SX 36DX 36DXAIV 36DXI 36DXV 36SX 36SXAIV 36SXI 36SXV 37 37I 38/30 38/40 39G 39GI 39M 39P 4 40/1 40/2 41B 41BI 41B/SPEC 41G 41GA 41G/SPEC 41H 41H/SPEC 41MA/SPEC 41P 41PI 41P/SPEC 41SM 42 43 44 45 46 47 47/2 48 49 4RA 4RB 4RBI 4RBIN 4RBP 4RBPI 4RBZN 4RC 4RC ZN 4RC/ML 4RC/ML I 4RC/ML ZN 4RC/MLP 4RC/MLPN 4RCF

PAG.

150 150 161 161 161 161 161 161 154 155 240 154 154 155 240 154 158 241 145 145 150 239 150 150 133 133 201 250 201 201 201 201 201 201 201 201 250 201 201 92 92 92 92 232 92 92 93 93 173 173 242 242 173 243 173 174 174 174 242 174 175 175 173

COD.

PAG.

COD.

4RCFI 4RCFN 4RG 4RGP 4RGR 4RGR P 4RM 4RMI 4RMP 4RMPI 4RMR 4RMRP 4RP 4RPP 5 50B 50BI 50BL 50G 50GL 50H 50P 50PI 50PL 50R 50RL 50RM 50RP 50RS 50RSI 50S 50SM 51 515OF10 518O 518ON 518PCV 518PSO16 518PSV 518V 52 53 53/1 53J 53NO 54 54I 55 56 57 58/40G 58/40Z 58/48G 58/48Z 58/60G 58/60Z 58/65G 58/65Z 58/70G 58/70Z 58/80G 58/80Z 59S

242 173 96 96 96 96 96 233 96 233 96 96 96 96

6 60GS 60PS 61S 61TS 613 617VN 618O 618OF10 618OF12 618PCV 618PSO16 618PSV 618U 618V 63/1 63/4 63/6 64DS 64G 64L 64P 64S 64SS 65 66 66DX 66SX 66T 67 67/40 68 69/1 69/2 7 70G 70M 70P 718U 718V 71Z 72 73DX 73SX 74DX 74SX 75 75I 78 78/S 78/SM 78M 79 79/25 79/33S 79/77S 8 80 80/30 80/75 80G 80I 80Z 81

202 250 202 202 202 202 202 250 202 202 202 202 98 98 233 98 202 65 87 88 88 81 74 82 75 65 68 71 226 64/65 158 241 158 58 182 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 164

PAG.

155 155 160 160 89 88 88 87 87 81 74 82 75 75 93 93 94 162 161 172 161 162 162 179 136 136 136 137 140 168 142 142 142 151 151 151 75 75 151 168 153 153 153 153 157 241 151 152 152 151 156 157 156 156 156 157 156 173 243 173 156

COD.

PAG.

81/S 813 813NF12 813NF15 818O 81G 81GS 81I 81PS 81Z 82 82G 82/G 82/M 82/P 82Z 820PCV 820PSV 820PO 820PU 820PV 820U 820V 820VI 822PSU 822PSV 826PSO 827O 827O16 827PCO 827PCO16 827PSO 827PSO16 82G 82Z 83 830O 830PO 830PV 830V 84 85/O 85/V 85G 86/25 86/32 86/38 86/50 86S 87 88/40 88/48 88/64 88/98 89/48F5 89/48F6 89/65F6 89/98F10 9 90/48M5 90/65M6 90/98M10 913 913NF12

156 89 89 89 88 173 157 243 157 173 156 173 156 156 156 173 81 82 79 79 79 75 75 229 83 83 83 75 74 81 74 82 74 173 173 144 76 80 80 76 143 141 141 204 141 141 141 141 141 134 134 134 134 134 134 134 134 134 135 135 135 89 89 253

INDICE COD.

913NF15 920PSV 920PSVN 920PU 920PV 920U 920V 922PSU 922PSV 926PSO 926PSON 927PSO 95DX 95DXAIV 95DXV 95SX 95SXAIV 95SXV 97DX 97DXAIV 97DXI 97DXV 97SX 97SXAIV 97SXI 97SXV 98GS 98MS 98PS A ALPHA ANGULAI3 ANGULAI6 ANGULAZ3 ANGULAZ6 B B1-100 B1-40 B1-50 B1-60 B1-80 B2-100 B2-50 B2-60 B2-80 BB32 BB45 BL30 BL35 BL40 BL50 BLR BLRP BN36 BN36P BT15 BT17 BT22 C C18 C18A C20 C20A C20I 254

PAG.

89 82 86 79 79 75 75 83 83 83 87 82 154 155 154 154 155 154 154 155 240 154 154 155 240 154 165 165 165 136 228 228 70 70 78 78 78 78 78 78 78 78 78 100 100 38 38 38 38 38 38 100 100 89 89 89 27 28 27 28 222

COD.

C24 C24A C24I C30 C35 C40 CA4R CA4RD CA4RDI CA4RL CA4RLD CA4RLN CA4RLND CA4RM CA4RMD CA4RMS CA4RMS2 CA4RN CA4RND CA4RNPD CA4RP CA4RPD CA4RPN CA4RPS CA4RPSI CA4RS CA4RSI CA4RSMS2 CA4RSN CAP10G CAP10I CAP10RN CAP10TN CAP10Z CAP11TN CAP11TQ CAP12/1TN CAP12G CAP12I CAP12RN CAP12TN CAP12TQ CAP12Z CAP13RN CAP13TN CAP150TQ CAP15G CAP15I CAP15RN CAP15TQ CAP15Z CAP16RN CAP17RN CAP18RN CAP19RN CAP1RG CAP1RN CAP1RZ CAP1TG CAP1TN CAP1TZ CAP20G CAP20I CAP20RN

PAG.

27 28 222 30 30 30 146 146 238 170 171 170 171 146 146 197 198 147 147 147 146 146 147 191 248 192 249 199 193 39 224 41 42 39 42 42 42 39 224 41 42 42 39 41 42 42 39 224 41 42 39 41 41 41 41 39 41 39 40 42 40 39 224 41

COD.

PAG.

COD.

PAG.

COD.

PAG.

CAP20TQ CAP20Z CAP21RN CAP22RN CAP23RN CAP24RN CAP25RN CAP25TQ CAP26RN CAP27RN CAP28RN CAP29RN CAP2RG CAP2RN CAP2RZ CAP2TG CAP2TN CAP2TZ CAP30RN CAP30TQ CAP31RN CAP31TQ CAP32RN CAP33RN CAP34RN CAP35RN CAP35TQ CAP36RN CAP37RN CAP39RN CAP3G CAP3I CAP3RG CAP3RN CAP3RZ CAP3TG CAP3TN CAP3TZ CAP3Z CAP40RN CAP40TQ CAP41RN CAP42RN CAP44RN CAP45RN CAP45/1RN CAP45TQ CAP46RN CAP4G CAP4I CAP4RG CAP4RN CAP4RZ CAP4TG CAP4TN CAP4TZ CAP4Z CAP5/1TN CAP50TQ CAP5G CAP5I CAP5RG CAP5RN CAP5RZ

42 39 41 41 41 41 41 42 41 41 41 41 39 41 39 40 42 40 41 42 41 42 41 41 41 41 42 41 41 41 39 224 39 41 39 40 42 40 39 41 42 41 41 41 41 41 42 41 39 224 39 41 39 40 42 40 39 42 42 39 224 39 41 39

CAP5TG CAP5TN CAP5TZ CAP5Z CAP6/1TN CAP6/2TN CAP60TQ CAP6G CAP6I CAP6RG CAP6RZ CAP6TG CAP6TN CAP6TZ CAP6Z CAP7/1TN CAP70TQ CAP7RG CAP7RN CAP7RZ CAP7TG CAP7TN CAP7TZ CAP80TQ CAP8G CAP8I CAP8RN CAP8TG CAP8TN CAP8TZ CAP8Z CAP90TQ CAP9RN CAP9TG CAP9TN CAP9TZ CAVO1 CAVO2 CAVO3 CL16 CL16R CL16RA CL20 CL20I CL20R CL20RA CL24 CL24I CL24R CL24RA CM18 CM20 CM24 CN25 CN25I CN25P CN25PI CN28 CN28I CN28P CN28PI CN30 CN30I CN30P

40 42 40 39 42 42 42 39 224 39 39 40 42 40 39 42 42 39 41 39 40 42 40 42 39 224 41 40 42 40 39 42 41 40 42 40 43 43 43 33 32 32 33 222 32 32 33 222 32 32 33 33 33 100 233 100 233 100 233 100 233 100 233 100

CN30PI CN32 CN32I CN32P CN32PI CN40 CN40/M14 CN4060/M14 CN40I CN40P CN40P/M14 CN40PI CN42 CN42I CN42P CN42PI CR18 CR18A CR18P CR18PA CR20 CR20A CR20I CR20P CR20PA CR24 CR24A CR24P CR24PA CR30 CR30P CR30Q CR30QP CR35 CR35P CR35Q CR35QP CR40 CR40P CR40Q CR40QP CR 50 CR50Q CR50QP CR 60 CRN1 CRN1A CRN1AC CRN1ACPIANA CRN1AP CRN1AP PIANA CRN1APIANA CRN1F CRN1I CRN1LPIANA CRN1LLPIANA CRN1P CRN1PI CRN1PIANA CRN1P PIANA CRN1AS CRN1S CRN2 CRN2A

233 100 233 100 233 100 100 100 233 100 100 233 100 233 100 233 27 28 27 28 27 28 222 27 28 27 28 27 28 30 30 26 26 30 30 26 26 30 30 26 26 36 26 26 36 116 125 127 127 129 129 125 131 234 172 172 121 236 116 121 125 118 116 125

INDICE COD.

CRN2AS CRN2AC CRN2ACPIANA CRN2AP CRN2AP PIANA CRN2APIANA CRN2F CRN2I CRN2P CRN2PI CRN2PIANA CRN2P PIANA CRN3 CRN3A CRN3AC CRN3ACPIANA CRN3AP CRN3AP PIANA CRN3APIANA CRN3ARRL CRN3ARRP CRN3AS CRN3CF CRN3F CRN3GA CRN3GAV CRN3I CRN3P CRN3PI CRN3PIANA CRN3P PIANA CRN3S CRN3SV CRN3SVS CRN4 CRN4A CRN4AS CRN4AC CRN4ACPIANA CRN4AP CRN4AP PIANA CRN4APIANA CRN4ARRL CRN4ARRP CRN4CF CRN4F CRN4GA CRN4GAV CRN4I CRN4P CRN4PI CRN4PIANA CRN4P PIANA CRN4S CRN4SV CRN4SVS CRN5 CRN5A CRN5AS CRN5AC CRN5ACPIANA CRN5AP CRN5AP PIANA CRN5APIANA

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

PAG.

125 127 127 129 129 125 131 234 121 236 116 121 116 125 127 127 129 129 125 171 123 125 133 131 123 123 234 121 236 116 121 118 118 118 117 126 126 128 128 130 130 126 171 123 133 132 124 124 235 122 237 117 122 119 119 119 117 126 126 128 128 130 130 126

COD.

CRN5F CRN5I CRN5P CRN5PI CRN5PIANA CRN5P PIANA CRN5S D DELTA1 DELTA2 DIMA1 DIMA2 DIMAS F F105 F105BG F105BP F30Z F40I F40SZ F40Z F51G F51M F51P F80I F80Z F81Z F82Z FERMAL61 FLOORI3 FLOORI6 FLOORZ3 FLOORZ6 G G80I G80Z G81I G81Z G82Z GA/3 GA/6 GIPI4RM2 / 3 GIPI4RM2 / 6 GIPI4RM2 C3 GIPI4RM2 C6 GIPI4R3 GIPI4R6 GIPI5RG3 GIPI5RG6 GIPI4RGI3 GIPI4RGI6 GIPI5RGZ3 GIPI5RGZ6 GIPI4RH3 GIPI4RH6 GIPI4RHZ3 GIPI4RHZ6 GIPI4RI3 GIPI4RI6 GIPI4RL51 GIPI4RLI3 GIPI4RLI6 GIPI4RLZ51 GIPI6RM3

PAG.

132 235 122 237 117 122 119 216 216 205 194 138 37 37 37 90 232 90 90 147 147 147 245 176 176 176 140 227 227 69 69 244 177 244 177 177 200 200 200 200 200 200 146 146 200 200 250 250 200 200 200 200 200 200 237 237 200 250 250 200 146

COD.

PAG.

COD.

PAG.

COD.

GIPI6RM6 GIPI6RMZ3 GIPI6RMZ6 GIPI4RP3 GIPI4RP6 GIPI4RPZ3 GIPI4RPZ6 GIPI4RSM GIPI4RZ3 GIPI4RZ6 GLOECK H H900 H900S HEAVYZ3 HEAVYZ6 I IBBIZ3/3 IBBIZ3/4 IBBIZ6/3 IBBIZ6/4 J JOLLYI3 JOLLYI6 K KITCA4RLS KITMOTOG M M20B M20B45 M20B90 M20C M20P M20P45 M20P90 M20PI M20PR M25C M25L M28B M28B45 M28B90 M28P M28P45 M28P90 M28PR M30C M30L MA N NEWOMEGAZ3 NEWOMEGAZ6 P P18 P110 P120 P16/210 P16/260 P20 P20/250 P20/250I P20/280 P20/300 P20/320

146 146 146 146 146 146 146 200 146 146 204

P20M16/290 P20I P24 P24I P28 P35 P40 P40Q P50Q P80I P80Z P81I P81Z P82Z P83 PASCAL1 PASCAL1N PASCAL2 PASCAL2N PF/B PF/G PF/P PG120I PG121S PG50I PG50I2 PG50II PG51S PG51S100 PG51S2 PG51SI PG70I PG70I2 PG70II PG71S PG71S2 PG71SI PR18 PR18F PR20 PR20F PR24 PR24F PR30 R RAPIDA RBI160O RBI160U RBI160V RBI200O RBI200U RBI200V RBI250O RBI250U RBI250V REFLEX RETE30/50 RN33 RN40 RN48 RN60 RN65 RN65F20 RN70

148 223 29 223 29 29 29 26 26 244 176 244 176 176 164 34 34 35 35 205 205 205 35 35 35 36 223 35 35 36 223 35 36 223 35 36 223 31 32 31 32 31 32 31

RN80 RN80F25 RNF40 RNF48 RNF60 RNF65 RNF70 RNF80 RNP40 RNP40S RNP48 RNP48S RNP60 RNP65 RNP70 RNP80 S S80I S80Z S81I S81Z S82Z SF102 SF60 SF76 SILENT G SILENT L SILENT M SILENT P SILVESTRO SISTEMA SISTEMA 3 SMALLG6 SMALLZ6 STILFIX T T30 T30F T35 T35F T40 T40F TP30 TP40 TP50 W WALLZ6 Z Z12 Z15 Z16 Z17 Z18 Z20

196 211 71 71 67 66 67 66 226 226 190 195 181 181 181 183 180 180 180 245 180 182 182 181 181 181 180 180 180 180 183 182 212 64 64 29 148 148 148 148 29 148 238 148 148 148

66/67 85 85 85 85 85 85 85 85 85 137 219 99 99 99 99 99 99 99

PAG.

99 99 99 99 99 99 99 99 99 162 99 162 99 99 99 99 244 177 244 177 177 40 40 40 210 210 211 210 179 68 68 168 168 138 31 31 31 31 31 31 90 90 90 145 194 194 194 194 194 194

255

CONDIZIONI DI VENDITA

Condizioni generali di vendita

UK General conditions of sales

D Verkaufs- und lieferbedingungen

Consegna: i termini di consegna da noi scritti nelle conferme d’ordine sono puramente indicativi e non impegnativi, il non rispetto, non comporterà addebiti di alcuna penale; eventuali ritardi non potranno giustificare l’annullamento dell’ordine ne il vantare richieste di risarcimento danni diretti o indiretti.

Delivery: delivery times indicated in the order confirmation are not mandatory but purely indicative; if not respected, the company is exempted by any form of penalty. In case of delay, the order cancellation or claim for compensation for direct or indirect damages would not be admitted.

Lieferung: Die in der Bestellung enthaltenen Angaben über die Lieferzeit sind geschätzt und unverbindlich. Im Falle des Lieferverzuges bleiben Konventionalstrafe, Annullierung des Auftrages und Schadenersatz ausgeschlossen.

2. 2.

Trasporto e imballo: quando il trasporto non è a cura del Venditore la merce viaggia sempre a rischio e pericolo del Committente. Nel caso in cui all’arrivo della merce, accuratamente spedita in singole confezioni robuste, messe all’interno di un ulteriore contenitore di cartone, fossero riscontati danneggiamenti all’imballo causando danni alla merce stessa, il Cliente dovrà scriverlo nel DDT ed inoltrare contestazione scritta all’ufficio commerciale entro e non oltre 8 giorni dalla consegna della merce.

Transport and packaging: when transport is not in charge of the seller, it is at the expense and total risk of the client. The Client should send a claim (by DDT) to the commercial office within 8 days from the reception in case the product or packaging is damaged, although the product is sent in single boxes, and protected carton box.

Prices: prices in this catalogue are expressed in Euro (€), or in other currency if demanded by client. They are expressed for each standard boxes or linear meter. Faults or other kind of printing mistakes do not compromise the real price of products.

Versand und Verpackung: Soweit nichts anderes ausdrücklich bestimmt ist, erfolgt der Versand der Waren auf Kosten und Risiko des Kunden. Die Auswahl der Verpackung untersteht dem pflichtgemäßen Ermessen der Gesellschaft. Der Kunde ist verpflichtet im Falle beschädigter Verpackung und/oder Produkte, diese zum Zeitpunkt der Anlieferung in den Frachtpapieren vermerken und schriftlich dem Vertriebsbüro der Gesellschaft innerhalb 8 Tagen nach der Lieferung mitzuteilen.

Preise: Soweit nichts anderes ausdrücklich bestimmt ist, sind Preise in diesem Katalog in Euro (€) ausgewiesen. Preise sind pro Einzelstück oder pro Meter. Eventuelle Fehler haben keine Auswirkungen auf den tatsächlichen Preis des Produktes.

Bestellungen: Alle Bestellungen müssen per fax oder e-mail geschickt werden. Produkte werden als einzelne oder mehrere Vollpackungen verkauft. Im Falle von bewiesenen Abweichungen zwischen bestellten und gelieferten Produkten, verpflichtet sich die Gesellschaft neue berichtigte Unterlagen auf Briefpapier mit Briefkopf zu schicken. Die neuen Unterlagen sollten unterzeichnet und so bald wie möglich zurück an die Gesellschaft geschickt werden, um Lieferverzug zu vermeiden.

Das Mindestauftragsvolumen beträgt: 500,00 Euro.

Bezahlung: Die Verletzung der Zahlungsbedingungen berechtigt den Verkäufer ohne Vorwarnung die Lieferungen einzustellen. Im Falle von Zahlungsverzug oder zu große Exposition, hat der Kunde keinen Anspruch auf Schadensersatz wegen der Einstellung der Lieferungen der Waren. Der Kunde ist verpflichtet eventuelle Verzugszinsen zu zahlen.

Beschwerden: Nur schriftliche Beschwerden für mangelhafte Produkte werden anerkannt. Die Frist für die Sendung des in der Verpackung zur Verfügung stehenden Kontrollabschnittes beträgt 8 Tage ab dem Eintreffen der Ware oder ab der Inbetriebnahme des Produktes.

Rücksendungen von Waren: Rücksendungen werden nur angenommen, wenn die Gesellschaft sie vorab genehmigt hat. Nach Überprüfung der Rücksendung, wird eine Gutschrift ausgestellt, mit einem Abzug von mindestens 10%, bezogen auf die Preisliste. Beschädigte Waren werden nicht angenommen. Im Falle das diese Voraussetzungen nicht erfüllt sind, werden die Waren wieder verpackt und gelagert.

Technische Daten: Alle technische Merkmale und Angaben im Katalog sind rein illustrativ und erklärend. Die Gesellschaft kann jederzeit technische Daten und ästhetische Merkmale ändern. Für technische Fragen und Änderungen der technischen Zeichnungen, muß der Kunde sich an die Rolling Center Technische Abteilung wenden.

Prezzi: i prezzi del presente catalogo, salvo diversa indicazione di valuta richiesta dal cliente, sono espressi in Euro (€), per singolo pezzo o metro lineare. Eventuali errori di stampa ed altro non compromettono il reale valore ufficiale di listino del prodotto. Ordini: tutti gli ordini dovranno pervenire tramite fax o posta elettronica (e-mail). Gli articoli saranno venduti in confezioni intere o a multipli. Qualora fossero riscontrate incongruenze tra ordine e materiale ricevuto, sarà nostra cura rispedire i documenti corretti redatti su ns. carta intestata. Essi dovranno essere tempestivamente ritornati in azienda controfirmati, al fine di evitare slittamenti nei tempi di consegna.

Pagamento: il non rispetto delle condizioni di pagamento concordate, autorizza il Venditore a sospendere in qualsiasi momento le forniture senza alcun preavviso; in caso di insolvenze o esposizioni troppo elevate, il Committente non potrà vantare nessuna rivalsa per la mancata consegna della merce. Saranno inoltre applicati gli interessi, pari al tasso di sconto ufficiale per il periodo dell’insolvenza. Reclami: difettosità sono accettate solo scritte, spedendo il tagliando di controllo che si trova all’interno della confezione entro e non oltre 8 giorni dalla consegna della merce, o dalla data evidente di messa in funzione del prodotto.

Resi: non si accettano resi se non preventivamente autorizzati dalla ns. società. Al ricevimento del reso, previo controllo della merce, sarà emessa regolare nota d’accredito applicando una svalutazione, sul prezzo di listino, a partire da un minimo del 10%. Non saranno accettate merci se manomesse o rovinate; nel caso non sussistano queste condizioni la merce sarà successivamente riimballata e ri-immagazzinata. Caratteristiche tecniche: tutte le caratteristiche tecniche e dimensionali descritte nel catalogo sono puramente commerciali ed indicative; l’azienda si riserva di apportare in qualsiasi momento modifiche tecniche ed estetiche senza nessun preavviso. Nel caso specifico di esigenze tecniche e relativi disegni, è consigliabile rivolgersi all’ufficio tecnico della Rolling Center spa.

10. Disegni e foto: tutti i disegni, foto, marchi, logotipi o quant’altro possa essere riconducibile al catalogo ed ai prodotti Rolling Center spa, non possono essere riprodotti, se non preventivamente autorizzazione della stessa. I trasgressori saranno perseguibili penalmente. 11.

256

Controversie: per qualsiasi controversia il foro competente è quello di Treviso.

Orders: all orders should be made by fax or e-mail. Products are sold as single or multiple full packages. In case of proven inconsistencies between orders and delivered materials, correct documents on headed paper will be sent by us. Signed copies should be sent back to Rolling Center at earliest convenience, in order to avoid delays in delivery.

Minimum order amount: 500,00 Euro

Payment: Sales conditions default, entitle The Seller to interrupt at any moment the delivery of goods without any previous notification; in case of insolvency and too high exposition, the Seller reserves the right to terminate the sales contract without any penalty to be demanded by the client. Interests will be calculated on the official rate for the duration of the suspension time.

Minimo d’ordine: il minimo d’ordine d’acquisto è di Euro 500,00 netti.

Claims: written claims for damaged products are accepted if the label of control is sent within 8 days from the delivery time, or from the start-up of the product.

Returned product: returned product is not accepted, if not authorised by the Company. At the arrival and control of the returned product, a credit note will be produced applying on the price-list a 10% depreciation (minimum). Damaged or ruined returned products will not be accepted; otherwise the standard products will be re-packaged and re-stored.

Technical features: all technical features and dimensions in the catalogue are purely commercial and approximate. The company maintains the right to modify at any time technical data and aesthetic features. In the specific case of drawings modification or technical needs, the Client should address the Rolling Center technical office.

10. Drawings and photos: reproduction of all drawings, brands, logos, that can be identified as belonging to the Rolling Center catalogue and products is forbidden. Reproductions have to be expressively allowed by the Company. Legal proceeding is brought against transgressors. 11.

Dispute/controversy: for any controversy Treviso is the place of jurisdiction.

10. Zeichnungen und Bilder: Alle Zeichnungen, Bilder, Symbole, Marken und Graphiken die sich auf Rolling Center Spa Katalog oder Produkte beziehen sind urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung ohne Genehmigung ist verboten. Jede Urheberrechtsverletzung wird verfolgt. 11.

Streitigkeiten: Für alle Streitigkeiten ist das Gerichtsstand Treviso (Italien) zuständig.

CONDIZIONI DI VENDITA

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

F Conditions gĂŠnĂŠrales de vente

E Condiciones generales de venta

Livraison: les termes de livraison indiquĂŠs dans les confirmaisons dâ&#x20AC;&#x2122;ordre sont Ă titre indicatif et nâ&#x20AC;&#x2122;engagent pas. Tout rĂŠtard ĂŠventuel ne pourra en aucun cas donner lieu au paiement dâ&#x20AC;&#x2122;aucune penale, ni Ă lâ&#x20AC;&#x2122;annulation de lâ&#x20AC;&#x2122;ordre, ni Ă la demande de dĂŠdommagement direct ou indirect.

Entrega: los plazos de entrega escritos en las confirmaciones de las Ăłrdenes son puramente indicativos y no contractuales: su falta de respeto no conllevarĂĄ cargos de alguna penal, posibles retrasos no podrĂĄn justificar la anulaciĂłn de la orden ni de reclamar peticiones de indemnizaciĂłn por daĂąos y perjuicios.

Transport et emballage: le transport est Ă lacharge du Client, Ă son risque et peril, sauf diffĂŠremment indiquĂŠ. Si Ă la livraison lâ&#x20AC;&#x2122;emballage ou les produits sont endommagĂŠs, malgrĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;emballage individuel et le double emballage de protection, le Client doit le communiquer en DDT et ĂŠlever une contestation ĂŠcrite au bureau commercial dans un dĂŠlai de 8 jours Ă compter de la rĂŠception de la marchandise.

Transporte e imbalaje: cuando el transporte no es a cargo del Vendedor la mercancĂa viaja siempre bajo la responsabilidad del Comprador. Si al llegar la mercaderĂa, cuidadosamente envĂada en sĂngulas y robustas confecciones, puestas en un ulterior contenidor de papel, fueron descubiertos daĂąos al embalaje y, por consiguiente, incluso a la mercaderĂa, el Cliente deberĂĄ escribirlo en el DDT y enviar reclamo escrito a la oficina de ventas dentro de 8 dĂas desde la entrega de la mercancĂa.

Tarifs: les prix de cette brochure sont en euro (â&#x201A;Ź), prix Ă lâ&#x20AC;&#x2122;unitĂŠ ou au mĂ¨tre linĂŠaire. A la demande du client des devises diffĂŠrentes peuvent ĂŞtre utilisĂŠes. Dâ&#x20AC;&#x2122;eventuelles fautes dâ&#x20AC;&#x2122;imprimerie ne compromettent pas la valeur rĂŠelle et officielle des prix de catalogue. Commandes: toute commande doit arriver par fax ou e-mail. Les produits seront vendus en emballages contenants plusieurs piĂ¨ces ou multiples de ceux-ci. En cas de non correspondance entre bon de commande et produits rĂŠĂ§us, Rolling Center enverra les documents corrects en papier Ă en-tĂŞte. Ils devront ĂŞtre signĂŠs et envoyĂŠs Ă notre entreprise dans un bref dĂŠlai, afin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠviter des retards dans la livraison.

Minimum de commande: la commande minimum est de 500,00 Euro net.

Paiement: en cas de non respect des conditions de paiement, le Vendeur se rĂŠserve le droit de suspendre les livraisons Ă tout moment, sans prĂŠavis. En cas dâ&#x20AC;&#x2122;insolvabilitĂŠ ou dâ&#x20AC;&#x2122;expositions financiĂ¨res trop ĂŠlevĂŠes, aucune contestation de la part du Client ne sera acceptĂŠe pour les remises annulĂŠes. Un taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞts ĂŠgal au taux dâ&#x20AC;&#x2122;escompte officiel sera calculĂŠ en proportion de la pĂŠriode dâ&#x20AC;&#x2122;insolvabilitĂŠ.

RĂŠclamations: en cas de dĂŠgĂ˘ts matĂŠriels, le client doit porter reclamation en forme ĂŠcrite sur le rĂŠcĂŠpissĂŠ du livreur et lâ&#x20AC;&#x2122;envoyer dans un dĂŠlai de 8 jours Ă compter de la date de livraison ou de la date (dĂŠmonstrable) de la mise en fonction du produit. Retours: les retours ne sont acceptĂŠs que si prĂŠalablement autorisĂŠs par notre SocietĂŠ. A la rĂŠception du produit retournĂŠ, aprĂ¨s un contrĂ´le, une note de crĂŠdit sera ĂŠmise avec une dĂŠprĂŠciation de 10% (minimum) du prix de catalogue. Les produits endommagĂŠs ou abĂŽmĂŠs ne seront pas acceptĂŠs. Les produits en bon ĂŠtat seront emballĂŠs et emmagasinĂŠs Ă nouveau. DĂŠtails techniques: tout dĂŠtail technique et dimensionnel dĂŠcrit dans la brochure nâ&#x20AC;&#x2122;est quâ&#x20AC;&#x2122;Ă titre indicatif et commercial. Le vendeur peut apporter toute modification esthĂŠtique ou technique sans aucun prĂŠavis. Pour les adaptations des projets en raison de bĂŠsoins techniques spĂŠcifiques, il faut sâ&#x20AC;&#x2122;addresser au bureau tecnique de Rolling Center.

10. Dessins et photos: tout dessin, photo, logo, etc qui puisse ĂŞtre reconduit au catalogue de produits Rolling Center spa, ne peut ĂŞtre rĂŠproduit que par lâ&#x20AC;&#x2122;autorisation prĂŠventive de la SocietĂŠ. Les transgresseurs seront susceptibles de poursuite lĂŠgale. 11.

Litiges: tout litige est soumis Ă la seule compĂŠtence du Tribunal de Treviso.

RUS

Ĺ&#x2022;Ĺ¨Ć&#x20AC;ĹŻĹŹ ĹşĹ¸Ĺ˛ĹľĹŠĹŻĆ&#x2020; ĹśĹˇĹľĹŤĹ§Ĺ

Ĺ&#x2013;ĹľĹ¸ĹšĹ§ĹŠĹąĹ§ Ĺ¸ĹˇĹľĹąĹŻ ĹśĹľĹ¸ĹšĹ§ĹŠĹąĹŻ ĹľĹ¨ĹľĹŽĹ´Ĺ§ĹžĹŹĹ´Ĺ´Ć&#x201A;ĹŹ ĹŠ ĹśĹľĹŤĹšĹŠĹŹĹˇĹĹŤĹŹĹ´ĹŻĹŻ ĹŽĹ§ĹąĹ§ĹŽĹ§ Ĺ´ĹŹ Ć&#x2020;ĹŠĹ˛Ć&#x2020;Ć&#x2026;ĹšĹ¸Ć&#x2020; ĹľĹ¨Ć&#x2020;ĹŽĹ§ĹšĹŹĹ˛Ć&#x192;Ĺ´Ć&#x201A;ĹłĹŻ ĹľĹ´ĹŻ Ć&#x2020;ĹŠĹ˛Ć&#x2020;Ć&#x2026;ĹšĹ¸Ć&#x2020; ĹŻĹ¸ĹąĹ˛Ć&#x2026;ĹžĹŻĹšĹŹĹ˛Ć&#x192;Ĺ´Ĺľ ĹľĹˇĹŻĹŹĹ´ĹšĹŻĹˇĹľĹŠĹľĹžĹ´Ć&#x201A;ĹłĹŻ ĹŠ Ĺ¸Ĺ˛ĹşĹžĹ§ĹŹ Ĺ´ĹŹĹ¸ĹľĹ¨Ĺ˛Ć&#x2026;ĹŤĹŹĹ´ĹŻĆ&#x2020; Ĺ¸ĹˇĹľĹąĹ§ ĹśĹľĹ¸ĹšĹ§ĹŠĹąĹŻ ĹąĹľĹłĹśĹ§Ĺ´ĹŻĆ&#x2020; ĹľĹ¸ĹŠĹľĹ¨ĹľĹĹŤĹ§ĹŹĹšĹ¸Ć&#x2020; ĹľĹš ĹąĹ§ĹąĹľĹ° Ĺ˛ĹŻĹ¨Ĺľ ĹťĹľĹˇĹłĆ&#x201A; ĹżĹšĹˇĹ§ĹťĹ§ Ĺ&#x2030; Ĺ¸Ĺ˛ĹşĹžĹ§ĹŹ ĹŽĹ§ĹŤĹŹĹˇĹĹąĹŻ Ĺ´ĹŹ ĹŤĹľĹśĹşĹ¸ĹąĹ§Ć&#x2026;ĹšĹ¸Ć&#x2020; ĹľĹšĹłĹŹĹ´Ĺ§ ĹŽĹ§ĹąĹ§ĹŽĹ§ ĹŻĹ˛ĹŻ ĹšĹˇĹŹĹ¨ĹľĹŠĹ§Ĺ´ĹŻĹŹ ĹąĹľĹłĹśĹŹĹ´Ĺ¸Ĺ§Ĺ˝ĹŻĹŻ ĹśĹˇĆ&#x2020;ĹłĆ&#x201A;Ĺź ĹŻĹ˛ĹŻ ĹąĹľĹ¸ĹŠĹŹĹ´Ĺ´Ć&#x201A;Ĺź ĹşĹ¨Ć&#x201A;ĹšĹąĹľĹŠ Ĺ&#x2122;ĹˇĹ§Ĺ´Ĺ¸ĹśĹľĹˇĹš ĹŻ ĹşĹśĹ§ĹąĹľĹŠĹąĹ§ ĹŠ Ĺ¸Ĺ˛ĹşĹžĹ§ĹŹ ĹŹĹ¸Ĺ˛ĹŻ ĹšĹˇĹ§Ĺ´Ĺ¸ĹśĹľĹˇĹš Ĺ´ĹŹ ĹśĹˇĹŹĹŤĹľĹ¸ĹšĹ§ĹŠĹ˛Ć&#x2020;ĹŹĹšĹ¸Ć&#x2020; Ĺ&#x2013;ĹˇĹľĹŤĹ§ĹŠĹ˝ĹľĹł ĹšĹľ ĹŠĹ¸ĹŹ ĹˇĹŻĹ¸ĹąĹŻ ĹŻ ĹˇĹ§Ĺ¸ĹźĹľĹŤĆ&#x201A; Ĺ¨ĹŹĹˇĹŹĹš Ĺ´Ĺ§ Ĺ¸ĹŹĹ¨Ć&#x2020; Ĺ&#x2018;Ĺ˛ĹŻĹŹĹ´Ĺš Ĺ&#x2030; Ĺ¸Ĺ˛ĹşĹžĹ§ĹŹ ĹŹĹ¸Ĺ˛ĹŻ ĹśĹˇĹľĹŤĹşĹąĹš ĹŻĹ˛ĹŻ ĹşĹśĹ§ĹąĹľĹŠĹąĹ§ ĹśĹľĹŠĹˇĹŹĹĹŤĹŹĹ´Ć&#x201A; Ĺ&#x2018;Ĺ˛ĹŻĹŹĹ´Ĺš ĹŤĹľĹ˛ĹĹŹĹ´ ĹśĹˇĹŻĹ¸Ĺ˛Ĺ§ĹšĆ&#x192; ĹśĹˇĹŹĹšĹŹĹ´ĹŽĹŻĆ&#x2026; ĹłĹŹĹĹŤĹşĹ´Ĺ§ĹˇĹľĹŤĹ´Ć&#x201A;Ĺł ĹşĹŠĹŹĹŤĹľĹłĹ˛ĹŹĹ´ĹŻĹŹĹł ĹŠ Ĺ&#x2022;ĹťĹŻĹ¸ ĹśĹˇĹľĹŤĹ§Ĺ ĹŠ ĹšĹŹĹžĹŹĹ´ĹŻĹŹ ĹŤĹ´ĹŹĹ° Ĺ¸ ĹłĹľĹłĹŹĹ´ĹšĹ§ ĹśĹˇĹŻĹŹĹłĹ§ ĹšĹľĹŠĹ§ĹˇĹ§ Ĺ&#x2122;ĹľĹŠĹ§ĹˇĆ&#x201A; ĹśĹŹĹˇĹŹĹ¸Ć&#x201A;Ĺ˛Ĺ§ĹŹĹšĹ¸Ć&#x2020; ĹŠ ĹľĹšĹŤĹŹĹ˛Ć&#x192;Ĺ´Ć&#x201A;Ĺź ĹąĹľĹˇĹľĹ¨ĹąĹ§Ĺź ĹŻ ĹľĹ¨Ć&#x20AC;ĹŹĹ° ĹŽĹ§Ć&#x20AC;ĹŻĹšĹ´ĹľĹ° ĹąĹ§ĹˇĹšĹľĹ´Ĺ´ĹľĹ° ĹąĹľĹˇĹľĹ¨ĹąĹŹ

Precios: los precios del propuesto catĂĄlogo, excepto diferente indicaciĂłn del comprador, estĂĄn expresados en Euros (â&#x201A;Ź), por sĂngula pieza o metro linear. Eventuales errores de imprenta y otros no comprometen el real valor uficial de la lista del producto.

Ĺ?ĹŹĹ´Ć&#x201A; Ĺ˝ĹŹĹ´Ć&#x201A; ĹŠ Ć&#x201E;ĹšĹľĹł ĹąĹ§ĹšĹ§Ĺ˛ĹľĹŞĹŹ ĹşĹąĹ§ĹŽĹ§Ĺ´Ć&#x201A; ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠĹˇĹľ Ĺ˛ĹŻĹ¨Ĺľ ĹŠ Ĺ˛Ć&#x2026;Ĺ¨ĹľĹ° ĹŤĹˇĹşĹŞĹľĹ° ĹŠĹ§Ĺ˛Ć&#x2026;ĹšĹŹ ĹŹĹ¸Ĺ˛ĹŻ ĹšĹľĹŞĹľ ĹšĹˇĹŹĹ¨ĹşĹŹĹš Ĺ&#x2018;Ĺ˛ĹŻĹŹĹ´Ĺš Ĺ?ĹŹĹ´Ć&#x201A; ĹşĹąĹ§ĹŽĹ§Ĺ´Ć&#x201A; ĹŽĹ§ ĹŹĹŤĹŻĹ´ĹŻĹ˝Ĺş ĹšĹľĹŠĹ§ĹˇĹ§ ĹŻĹ˛ĹŻ ĹśĹľĹŞĹľĹ´Ĺ´Ć&#x201A;Ĺ° ĹłĹŹĹšĹˇ Ĺ&#x2022;ĹśĹŹĹžĹ§ĹšĹąĹŻ ĹŻĹ˛ĹŻ ĹŤĹˇĹşĹŞĹŻĹŹ ĹľĹżĹŻĹ¨ĹąĹŻ ĹśĹŹĹžĹ§ĹšĹŻ Ĺ´ĹŹ ĹŠĹ˛ĹŻĆ&#x2020;Ć&#x2026;Ĺš Ĺ´Ĺ§ ĹˇĹŹĹ§Ĺ˛Ć&#x192;Ĺ´ĹşĆ&#x2026; Ĺ˝ĹŹĹ´Ĺş ĹśĹˇĹľĹŤĹşĹąĹšĹ§

Ă&#x201C;rdenes: todas las Ăłrdenes deberĂĄn llegar mediante fax o correo; las Ăłrdenes serĂĄn vendidas en confecciones enteras o a mĂşltiplos. Si fueran encontradas incongruencias entre orden y material recibido, serĂĄ nuestro cargo reenviar los documentos corregidos redactados en nuestra hoja con membrete. Ă&#x2030;stos deberĂĄn volver a la empresa oportunamente refrendados, para evitar aplazamientos en los tiempos de entrega.

Ĺ&#x17D;Ĺ§ĹąĹ§ĹŽĆ&#x201A; ĹŠĹ¸ĹŹ ĹŽĹ§ĹąĹ§ĹŽĆ&#x201A; ĹŤĹľĹ˛ĹĹ´Ć&#x201A; Ĺ¨Ć&#x201A;ĹšĆ&#x192; Ĺ¸ĹŤĹŹĹ˛Ĺ§Ĺ´Ć&#x201A; ĹśĹľ ĹťĹ§ĹąĹ¸Ĺş ĹŻĹ˛ĹŻ ĹśĹľ Ć&#x201E;Ĺ˛ĹŹĹąĹšĹˇĹľĹ´Ĺ´ĹľĹ° ĹśĹľĹžĹšĹŹ Ĺ&#x2122;ĹľĹŠĹ§ĹˇĆ&#x201A; ĹśĹˇĹľĹŤĹ§Ć&#x2026;ĹšĹ¸Ć&#x2020; ĹąĹ§Ĺą ĹŠ ĹŻĹ´ĹŤĹŻĹŠĹŻĹŤĹşĹ§Ĺ˛Ć&#x192;Ĺ´ĹľĹ° ĹšĹ§Ĺą ĹŻ ĹŠ ĹłĹ´ĹľĹŞĹľĹˇĹ§ĹŽĹľĹŠĹľĹ° ĹşĹśĹ§ĹąĹľĹŠĹąĹŹ Ĺ&#x2030; Ĺ¸Ĺ˛ĹşĹžĹ§ĹŹ ĹŠĹľĹŽĹ´ĹŻĹąĹ´ĹľĹŠĹŹĹ´ĹŻĆ&#x2020; ĹŤĹľĹąĹ§ĹŽĹ§Ĺ´Ĺ´ĹľĹŞĹľ Ĺ´ĹŹĹ¸ĹľĹľĹšĹŠĹŹĹšĹ¸ĹšĹŠĹŻĆ&#x2020; ĹłĹŹĹĹŤĹş ĹŽĹ§ĹąĹ§ĹŽĹľĹł ĹŻ ĹśĹľĹ˛ĹşĹžĹŹĹ´Ĺ´Ć&#x201A;ĹłĹŻ ĹłĹ§ĹšĹŹĹˇĹŻĹ§Ĺ˛Ĺ§ĹłĹŻ ĹśĹˇĹ§ĹŠĹŻĹ˛Ć&#x192;Ĺ´Ć&#x201A;ĹŹ ĹŤĹľĹąĹşĹłĹŹĹ´ĹšĆ&#x201A; Ĺ´Ĺ§ Ĺ¨Ĺ˛Ĺ§Ĺ´ĹąĹŹ Ĺ¨ĹşĹŤĹşĹš ĹŠĆ&#x201A;Ĺ¸Ĺ˛Ĺ§Ĺ´Ć&#x201A; Ĺ&#x2013;ĹˇĹľĹŤĹ§ĹŠĹ˝ĹľĹł Ĺ&#x2013;ĹľĹŤĹśĹŻĹ¸Ĺ§Ĺ´Ĺ´Ć&#x201A;ĹŹ ĹąĹľĹśĹŻĹŻ ĹŤĹľĹąĹşĹłĹŹĹ´ĹšĹľĹŠ Ĺ´ĹŹĹľĹ¨ĹźĹľĹŤĹŻĹłĹľ ĹľĹšĹśĹˇĹ§ĹŠĹŻĹšĆ&#x192; ĹľĹ¨ĹˇĹ§ĹšĹ´Ĺľ ĹŠ ĹąĹˇĹ§ĹšĹžĹ§Ĺ°ĹżĹŻĹŹ Ĺ¸ĹˇĹľĹąĹŻ ĹžĹšĹľĹ¨Ć&#x201A; ĹŻĹŽĹ¨ĹŹĹĹ§ĹšĆ&#x192; ĹŽĹ§ĹŤĹŹĹˇĹĹŹĹą ĹŠ ĹśĹľĹ¸ĹšĹ§ĹŠĹąĹŹ

MĂnimo de Ăłrden: el mĂnimo de Ăłrden de compra es de Euro 500,00 netos.

Ĺ&#x2DC;ĹşĹłĹłĹ§ ĹłĹŻĹ´ĹŻĹłĹ§Ĺ˛Ć&#x192;Ĺ´ĹľĹŞĹľ ĹŽĹ§ĹąĹ§ĹŽĹ§ Ĺ&#x152;ĹŠĹˇĹľ

Pago: la falta de respeto de las condiciones de pago convenidas autoriza al Vendedor a suspender en cualquier momento el abastecimiento sin previo aviso; en caso de insolvencias o cantidades demasiado elevadas, el Comprador no podrĂĄ reclamar ninguna revancha por la entrega fallida de la mercancĂa. AdemĂĄs serĂĄn aplicados los intereses pares al taso de descuento uficial para el periodo de la insolvencia.

Ĺ&#x2022;ĹśĹ˛Ĺ§ĹšĹ§ Ĺ&#x201D;ĹŹĹ¸ĹľĹ¨Ĺ˛Ć&#x2026;ĹŤĹŹĹ´ĹŻĹŹ ĹşĹ¸Ĺ˛ĹľĹŠĹŻĹ° ĹľĹśĹ˛Ĺ§ĹšĆ&#x201A; ĹŤĹ§ĹŹĹš ĹśĹˇĹ§ĹŠĹľ Ĺ&#x2013;ĹˇĹľĹŤĹ§ĹŠĹ˝Ĺş ĹśĹˇĹŹĹˇĹŠĹ§ĹšĆ&#x192; ĹśĹľĹ¸ĹšĹ§ĹŠĹąĹş ĹšĹľĹŠĹ§ĹˇĹ§ ĹŠ Ĺ˛Ć&#x2026;Ĺ¨ĹľĹ° ĹłĹľĹłĹŹĹ´Ĺš Ĺ¨ĹŹĹŽ ĹşĹŠĹŹĹŤĹľĹłĹ˛ĹŹĹ´ĹŻĆ&#x2020; Ĺ&#x2030; Ĺ¸Ĺ˛ĹşĹžĹ§ĹŹ Ĺ´ĹŹĹśĹ˛Ĺ§ĹšĹŹĹĹŹĹ¸ĹśĹľĹ¸ĹľĹ¨Ĺ´ĹľĹ¸ĹšĹŻ ĹŻĹ˛ĹŻ ĹŠĹ§ĹĹ´ĹľĹ° ĹŠĆ&#x201A;Ĺ¸ĹšĹ§ĹŠĹąĹŻ Ĺ&#x2013;ĹˇĹľĹŤĹ§ĹŠĹŹĹ˝ ĹľĹ¸ĹšĹ§ĹŠĹ˛Ć&#x2020;ĹŹĹš ĹŽĹ§ Ĺ¸ĹľĹ¨ĹľĹ° ĹśĹˇĹ§ĹŠĹľ ĹˇĹ§Ĺ¸ĹšĹľĹˇĹŞĹ´ĹşĹšĆ&#x192; ĹŤĹľĹŞĹľĹŠĹľĹˇ ĹąĹşĹśĹ˛ĹŹ ĹśĹˇĹľĹŤĹ§ĹĹŻ Ĺ¨ĹŹĹŽ ĹşĹśĹ˛Ĺ§ĹšĆ&#x201A; ĹżĹšĹˇĹ§ĹťĹ´Ć&#x201A;Ĺź Ĺ¸Ĺ§Ĺ´ĹąĹ˝ĹŻĹ° Ĺ&#x2018;Ĺ˛ĹŻĹŹĹ´ĹšĹş Ĺ&#x2013;ĹˇĹľĹ˝ĹŹĹ´ĹšĆ&#x201A; Ĺ¨ĹşĹŤĹşĹš ĹˇĹ§Ĺ¸Ĺ¸ĹžĹŻĹšĹ§Ĺ´Ć&#x201A; ĹśĹľ ĹľĹťĹŻĹ˝ĹŻĹ§Ĺ˛Ć&#x192;Ĺ´ĹľĹłĹş ĹąĹşĹˇĹ¸Ĺş Ĺ´Ĺ§ ĹŠĹŹĹ¸Ć&#x192; ĹśĹŹĹˇĹŻĹľĹŤ ĹśĹˇĹŻĹľĹ¸ĹšĹ§Ĺ´ĹľĹŠĹąĹŻ Ĺ¸ĹŤĹŹĹ˛ĹąĹŻ

Quejas: defectuosidades solo aceptadas si escritas, enviando el cupĂłn de contrĂłl que se encuentra en el interior de la confecciĂłn dentro de 8 dĂas de la entrega de la mercaderĂa o de la fecha evidente puesta en funciĂłn del producto.

Ĺ&#x2122;ĹˇĹŹĹ¨ĹľĹŠĹ§Ĺ´ĹŻĆ&#x2020; ĹśĹŻĹ¸Ć&#x192;ĹłĹŹĹ´Ĺ´Ć&#x201A;ĹŹ ĹśĹˇĹŹĹšĹŹĹ´ĹŽĹŻĹŻ Ĺą ĹśĹľĹŠĹˇĹŹĹĹŤĹŹĹ´Ĺ´Ć&#x201A;Y ĹśĹˇĹľĹŤĹşĹąĹšĹ§Ĺł ĹśĹˇĹŻĹ´ĹŻĹłĹ§Ć&#x2026;ĹšĹ¸Ć&#x2020; ĹŹĹ¸Ĺ˛ĹŻ ĹľĹšĹłĹŹĹšĹąĹ§ ĹąĹľĹ´ĹšĹˇĹľĹ˛Ć&#x2020; Ĺ´Ĺ§ĹśĹˇĹ§ĹŠĹ˛Ć&#x2020;ĹŹĹšĹ¸Ć&#x2020; ĹŠ ĹšĹŹĹžĹŹĹ´ĹŻĹŹ ĹŤĹ´ĹŹĹ° Ĺ¸Ĺľ Ĺ¸ĹˇĹľĹąĹ§ ĹśĹľĹ¸ĹšĹ§ĹŠĹąĹŻ ĹŻĹ˛ĹŻ Ĺ¸ ĹłĹľĹłĹŹĹ´ĹšĹ§ ĹŽĹ§ĹśĹşĹ¸ĹąĹ§ ĹśĹˇĹľĹŤĹşĹąĹšĹ§

Ĺ&#x2030;ĹľĹŽĹŠĹˇĹ§Ĺš ĹśĹˇĹľĹŤĹşĹąĹšĹ§ Ĺ&#x2122;ĹľĹŠĹ§Ĺˇ Ĺ´ĹŹ ĹśĹľĹŤĹ˛ĹŹĹĹŻĹš ĹŠĹľĹŽĹŠĹˇĹ§ĹšĹş ĹŹĹ¸Ĺ˛ĹŻ Ć&#x201E;ĹšĹľ Ĺ´ĹŹ ĹśĹľĹŤĹšĹŠĹŹĹˇĹĹŤĹŹĹ´Ĺľ Ĺ&#x2018;ĹľĹłĹśĹ§Ĺ´ĹŻĹŹĹ° Ĺ&#x2013;ĹľĹ¸Ĺ˛ĹŹ ĹŠĹľĹŽĹŠĹˇĹ§ĹšĹ§ ĹšĹľĹŠĹ§ĹˇĹ§ ĹŻ ĹŹĹŞĹľ ĹąĹľĹ´ĹšĹˇĹľĹ˛Ć&#x2020; ĹŠĆ&#x201A;ĹśĹşĹ¸ĹąĹ§ĹŹĹšĹ¸Ć&#x2020; ĹąĹˇĹŹĹŤĹŻĹš Ĺ´ĹľĹšĹ§ Ĺ´Ĺ§ ĹľĹ¸Ĺ´ĹľĹŠĹ§Ĺ´ĹŻĹŻ ĹśĹˇĹ§Ĺ°Ĺ¸ Ĺ˛ĹŻĹ¸ĹšĹ§ ĹŻ ĹľĹ° ĹśĹľĹšĹŹĹˇĹŻ Ĺ¸ĹšĹľĹŻĹłĹľĹ¸ĹšĹŻ ĹšĹľĹŠĹ§ĹˇĹ§ Ĺ&#x201D;ĹŹ ĹśĹľĹŤĹ˛ĹŹĹĹ§Ĺš ĹŠĹľĹŽĹŠĹˇĹ§ĹšĹş Ĺ¸Ĺ˛ĹľĹłĹ§Ĺ´Ĺ´Ć&#x201A;ĹŹ ĹŻ ĹśĹľĹŠĹˇĹŹĹĹŤĹŹĹ´Ĺ´Ć&#x201A;ĹŹ ĹšĹľĹŠĹ§ĹˇĆ&#x201A; ĹŻĹ´Ĺ§ĹžĹŹ Ĺ¸ĹšĹ§Ĺ´ĹŤĹ§ĹˇĹšĹ´Ć&#x201A;ĹŹ ĹśĹˇĹľĹŤĹşĹąĹšĆ&#x201A; Ĺ¨ĹşĹŤĹşĹš ĹśĹľĹŠĹšĹľĹˇĹ´Ĺľ ĹşĹśĹ§ĹąĹľĹŠĹ§Ĺ´Ć&#x201A; ĹŻ ĹŠĹľĹ¸Ĺ¸ĹšĹ§Ĺ´ĹľĹŠĹ˛ĹŹĹ´Ć&#x201A;

Ĺ&#x2122;ĹŹĹźĹ´ĹŻĹžĹŹĹ¸ĹąĹŻĹŹ ĹľĹ¸ĹľĹ¨ĹŹĹ´Ĺ´ĹľĹ¸ĹšĹŻ ĹŠĹ¸ĹŹ ĹšĹŹĹźĹ´ĹŻĹžĹŹĹ¸ĹąĹŻĹŹ ĹźĹ§ĹˇĹ§ĹąĹšĹŹĹˇĹŻĹ¸ĹšĹŻĹąĹŻ ĹŻ ĹˇĹ§ĹŽĹłĹŹĹˇĆ&#x201A; ĹŠ ĹąĹ§ĹšĹ§Ĺ˛ĹľĹŞĹŹ Ć&#x2020;ĹŠĹ˛Ć&#x2020;Ć&#x2026;ĹšĹ¸Ć&#x2020; ĹśĹľĆ&#x2020;Ĺ¸Ĺ´ĹŻĹšĹŹĹ˛Ć&#x192;Ĺ´Ć&#x201A;ĹłĹŻ ĹŻ Ĺ´ĹľĹ¸Ć&#x2020;Ĺš ĹŻĹ˛Ĺ˛Ć&#x2026;Ĺ¸ĹšĹˇĹ§ĹšĹŻĹŠĹ´Ć&#x201A;Ĺ° ĹźĹ§ĹˇĹ§ĹąĹšĹŹĹˇ Ĺ&#x2018;ĹľĹłĹśĹ§Ĺ´ĹŻĆ&#x2020; ĹŻĹłĹŹĹŹĹš ĹśĹˇĹ§ĹŠĹľ Ĺ´Ĺ§ ĹŻĹŽĹłĹŹĹ´ĹŹĹ´ĹŻĹŹ ĹšĹŹĹźĹ´ĹŻĹžĹŹĹ¸ĹąĹŻĹź ĹŤĹ§Ĺ´Ĺ´Ć&#x201A;Ĺź ĹŻ Ć&#x201E;Ĺ¸ĹšĹŹĹšĹŻĹžĹŹĹ¸ĹąĹŻĹź ĹľĹ¸ĹľĹ¨ĹŹĹ´Ĺ´ĹľĹ¸ĹšĹŹĹ° ĹšĹľĹŠĹ§ĹˇĹ§ Ĺ&#x2030; Ĺ¸Ĺ˛ĹşĹžĹ§ĹŹ Ĺ´ĹŹĹľĹ¨ĹźĹľĹŤĹŻĹłĹľĹ¸ĹšĹŻ Ĺ¸ĹśĹŹĹ˝ĹŻĹ§Ĺ˛Ć&#x192;Ĺ´Ć&#x201A;Ĺź ĹłĹľĹŤĹŻĹťĹŻĹąĹ§Ĺ˝ĹŻĹ° ĹŻ ĹšĹŹĹźĹ´ĹŻĹžĹŹĹ¸ĹąĹŻĹź ĹšĹˇĹŹĹ¨ĹľĹŠĹ§Ĺ´ĹŻĹ° Ĺ&#x2018;Ĺ˛ĹŻĹŹĹ´Ĺš ĹłĹľĹĹŹĹš ĹľĹ¨ĹˇĹ§ĹšĹŻĹšĆ&#x192;Ĺ¸Ć&#x2020; ĹŠ Ĺ&#x2122;ĹŹĹźĹ´ĹŻĹžĹŹĹ¸ĹąĹŻĹ° ĹľĹťĹŻĹ¸

Devoluciones: no se aceptan devoluciones si no preventivamente autorizadas por nuestra empresa. Al recibir la devoluciĂłn, previo contrĂłl de la mercancĂa, serĂĄ emetida regular nota de abono aplicando una deprepiaciĂłn, en el precio de listĂn, desde un mĂnimo del 10%. No serĂĄn aceptadas mercancĂas manoseadas o arruinadas; en el caso de que no susbistan estas condiciones la mercancĂa serĂĄ sucesivamente embalada y almacenada de nuevo. Rasgos tĂŠcnicos: todas la caracterĂsticas tĂŠcnicas y dimensionales descritas en el catĂĄlogo son solo comerciales e indicativas; la empresa se reserva de aportar en cualquier momento cambios tĂŠcnicos y estĂŠticos sin previo aviso. En el caso especĂfico de exigencias tĂŠcnicas y relativos diseĂąos, se recomienda dirigirse a la oficina tĂŠcnica de la Rolling Center spa.

10. DiseĂąos y fotos: todos los diseĂąos, fotos, marcas, logotipos y todo lo que pueda ser reconducible al catĂĄlogo y a los productos Rolling Center spa, no pueden ser reproducidos, si no previa autorizaciĂłn de la misma. Los transgresores serĂĄn perseguidos penalmente. 11.

Ĺ&#x17E;ĹŹĹˇĹšĹŹĹĹŻ ĹŻ ĹťĹľĹšĹľĹŞĹˇĹ§ĹťĹŻĹŻ ĹąĹľĹśĹŻĹˇĹľĹŠĹ§Ĺ´ĹŻĹŹ ĹŻ ĹŠĹľĹ¸ĹśĹˇĹľĹŻĹŽĹŠĹľĹŤĹ¸ĹšĹŠĹľ ĹžĹŹĹˇĹšĹŹĹĹŹĹ° Ĺ¨ĹˇĹŹĹ´ĹŤĹľĹŠ ĹťĹľĹšĹľĹŞĹˇĹ§ĹťĹŻĹ° ĹŻĹŽ ĹŤĹ§Ĺ´Ĺ´ĹľĹŞĹľ ĹąĹ§ĹšĹ§Ĺ˛ĹľĹŞĹ§ Ĺ¨ĹŹĹŽ Ĺ¸ĹľĹŞĹ˛Ĺ§Ĺ¸ĹŻĆ&#x2020; Ĺ&#x2018;ĹľĹłĹśĹ§Ĺ´ĹŻĹŻ ĹŽĹ§ĹśĹˇĹŹĆ&#x20AC;ĹŹĹ´Ĺľ Ĺ&#x2014;ĹŹĹśĹˇĹľĹŤĹşĹąĹ˝ĹŻĹŻ ĹŤĹľĹ˛ĹŤĹ´Ć&#x201A; Ĺ¨Ć&#x201A;ĹšĆ&#x192; ĹşĹšĹŠĹŹĹˇĹĹŤĹŹĹ´Ć&#x201A; ĹąĹľĹłĹśĹ§Ĺ´ĹŻĹŹĹ° Ĺ&#x2DC;ĹśĹľĹˇ ĹśĹˇĹľĹšĹŻĹŠĹľĹˇĹŹĹžĹŻĆ&#x2020; ĹŠ Ĺ¸Ĺ˛ĹşĹžĹ§ĹŹ ĹŠĹľĹŽĹ´ĹŻĹąĹ´ĹľĹŠĹŹĹ´ĹŻĆ&#x2020; Ĺ¸ĹśĹľĹˇĹľĹŠ ĹŻ ĹśĹˇĹľĹšĹŻĹŠĹľĹˇĹŹĹžĹŻĹ° ĹłĹŹĹ¸ĹšĹľ Ć&#x2026;ĹˇĹŻĹ¸ĹŤĹŻĹąĹ˝ĹŻĹŻ Ĺ&#x2122;ĹˇĹŹĹŠĹŻĹŽĹľ

Controversias: para cualquier controversia el foro competente es el de Treviso.

257

258

ROLLING CENTER CATALOGUE

THE SPARK OF INNOVATIONS

259

© Copyright Tutte le immagini, illustrazioni, disegni e dati tecnici all’interno di questo catalogo, sono di proprietà di Rolling Center S.p.A. e pertanto difesi dalle norme, interne ed internazionali, sui diritti d’autore. L’utilizzo, anche parziale, privo di autorizzazione, verrà perseguito a termini di legge. Rolling Center S.p.A. si riserva inoltre di apportare, senza nessun preavviso, qualsiasi modifica atta al miglioramento dei propri prodotti. All pictures, images, drawings and technical data in this catalogue are Rolling Center S.p.A. property and are protected by national and international copyright law. Their unauthorized use, even partial, will be prosecuted. Rolling Center S.p.A. reserves the right to take any change aimed to improve its products without notice.

Rolling Center S.p.A. Via Monte Bianco, 12 - 31040 Falzè di Trevignano (TV) Tel. +39 0423 670365 r.a. - Fax +39 0423 819253 info@rollingcenter.com www.rollingcenter.com

Graphic design marigraf.it Print Faenza Industrie Grafiche

260