Catalogue V2 2016 fra

AUTOMATION DEVICES FOR GATES, GARAGE DOORS, BARRIERS, ROLLER SHUTTERS AND SUNSHADES

2016

SYMBOLES GATE

SCREEN

Portail coulissant

Tension d’alimentation

Portail battant

Alimentation à cellules solaires

Volet roulant et rideau métallique

Butée mécanique

Sortie pour feu de signalisation

Butée électronique

Tension d’alimentation de l’armoire de commande

Encodeur

Tension d’alimentation moteur

Manoeuvre de dépannage

Inverseur intégré

Récepteur intégré

Récepteur intégré

Connecteur pour récepteur modulaire

Connecteur pour récepteur modulaire

Capteur soleil on/off

Sortie pour feu avec intermittence

Lumière de courtoisie on/off

Sortie pour feu sans intermittence

Groupes multiples

Interface pour le branchement des modules ADI

Fonctionnement automatique ou manuel

Armoire de commande prédisposée pour le branchement du module LUX2+

Entrée pour capteur soleil

Armoire de commande prédisposée pour le branchement du module CL1+

Entrée pour capteur vent

Armoire de commande prédisposée pour le fonctionnement avec l’accessoire WES

Entrée pour capteur de température

Armoire de commande prédisposée pour le branchement du module WES-ADI

Plastique

Armoire de commande prédisposée pour le branchement du module WES-EASY

Métal

Armoire de commande prédisposée pour EASY-PULSE Armoire de commande prédisposée pour le branchement du module SYNCRO Armoire de commande prédisposée pour le fonctionnement avec le module batterie tampon Compatible avec le système ECO-LOGIC

Armoire conçue pour le raccordement du module Bluetooth et la gestion avec V2app

Sommaire 4

value to life / la valeur d’être grands

6

value to history / une réalité en mouvement continu

8

value to be / carte des valeurs

10

value to innovation / l’innovation v2

16

value to time / moteurs pour portails coulissants

36

value to beauty / moteurs pour portails battants

68

value to facility / moteurs pour garages et rideaux métalliques

94

value to security / moteurs pour barrières

102

value to control / armoires de commande

130

value to comfort / émetteurs et récepteurs

146

value to safety / dispositifs de sécurité et accessoires

172

value to synthesis / kits électroniques

182

value to movement / motoréducteurs tubulaires

228

value to technology / électronique pour motoréducteurs tubulaires

GATE2016

SCREEN2016

value to life

L’automatisation est une valeur ajoutée dans la vie de touts les jours. Depuis 1980, nous l’avons rendue de plus en plus présente dans les gestes quotidiens des personnes à travers nos produits. Et nous continuons à le faire. Dans le monde entier.

Nous avons plus de trente ans et encore tant d’enthousiasme pour croître. Avec 7 sièges dans le monde, nous sommes une multinationale qui, depuis 1980, projette des solutions intégrées pour l’automatisation. Une réalité en expansion constante qui décline le concept d’innovation technologique dans toutes ses formes, des systèmes automatiques pour portails à ceux pour garages et menuiseries, jusqu’aux dispositifs pour la sécurité. Nos solutions idéales aussi bien pour l’usage résidentiel qu’industriel, allient technologie, innovation, recherche pour rendre les mouvements quotidiens plus simples et plus sûrs. Pour ajouter de la valeur à la vie des personnes qui utilisent nos produits et au travail des professionnels qui les choisissent chaque jour.

value to history 1980 1984 1987 1992 1995 1998

UNE REALITE EN MOUVEMENT CONTINU

Pensées en mouvement Les fondateurs Antonio Livio Costamagna et Francesco Ceniccola mettent en route une petite activité dans le domaine de l’électronique, secteur dont ils s’occupent avec enthousiasme depuis des années.

6

V2

Le Numéro Un naît à la maison V2 produit la première télécommande de son histoire: une conquête qui marque la naissance d’une typologie de produit important pour l’entreprise qui contribuera à son succès futur.

L’histoire devient automatique V2 réalise et distribue la première gamme d’appareillages électroniques au service de l’automatisation pour portails.

Avec les frontières ouvertes: V2 Spain et au-delà

La V2 Spain est fondée à Barcelone, filiale commerciale pour les marchés de langue espagnole. La gamme V2 est de plus en plus appréciée à l’étranger. Et ce n’est que le début...

Le Vip: un pour tous, tous pour un

Une grande idée technologique qui anticipe la concurrence: une télécommande à quatre canaux qui permet d’utiliser un seul et unique produit pour plusieurs applications.

Le Personal Pass: un pas en avant

Un nouveau produit, de petites dimensions mais de grande technologie: logiciel de gestion par base de données et programmation possible par l’installateur.

L’année de la mécanique Qualité, sécurité et fiabilité: voici les caractéristiques des premiers moteurs réalisés en interne avec de nouvelles applications, également dans le domaine de l’automatisation des stores pare-soleil et volets roulants.

Handy: un bijou signé Giugiaro Tandis que la construction du nouveau siège futuriste de Racconigi commence, Giugiaro dessine une télécommande prestigieuse et exclusive. Une grande signature pour une grande technologie.

Ouvre-toi Europe Un nouveau siège, ouvert sur le monde En janvier, le nouveau siège est inauguré: une architecture contemporaine, critiquée par la prestigieuse revue d’architecture “L’Arca”, un espace pour se rencontrer et partager des idées.

France, Espagne, Portugal: à la conquête de nouveaux Pays. Pour être de plus en plus proches de ses Clients et offrir un service de plus en plus présent et ponctuel.

2007/08 2010

2005

2000 2003

V2 Value moves the world

Le monde ne suffit pas Une foule de projets en expansion constante et les frontières se font étroites: c’est ainsi que naissent les filiales de Tunisie et du Maroc en 2007. En 2008, V2 aborde en Chine.

Un Mood de plus en plus positif Extension de la gamme de produits avec une mise au point particulière sur la mécanique: naissance de la ligne Mood qui comprend Axil, Forteco, Alfariss, Hyperfor, Zariss, Ayros, Zenia.

2016 Présents au futur Notre recherche continue en regardant vers le futur, vers la home automation signée V2

V2

7

value to be CARTE DES VALEURS

Innovation. Changer, développer, grandir : l’innovation est le cœur de notre activité. Depuis plus de trente ans, nous travaillons avec passion pour chercher de nouvelles solutions pour l’automatisation : ceci nous a permis de faire connaître la valeur V2 dans le monde entier. Qualité. La qualité de nos produits naît de la technologie, mais avant de la valeur de nos personnes : les meilleurs techniciens, testeurs, spécialistes marketing et ventes, pour choisir des techniques et des matériaux avancés, les associer au mieux, anticiper les besoins, toujours créer une valeur nouvelle. Sécurité. Chacun de nos systèmes d’automatisation est soumis à des contrôles stricts de qualité et possède les certifications internationales les plus importantes, pour garantir à toute personne qui l’utilise une simplicité d’utilisation dans la plus grande sécurité. Fiabilité. Nos clients choisissent avec confiance nos produits, parce que chacun d’eux garantit une performance maximale dans le temps et dans n’importe quelle condition. La sécurité et la sérénité que seule l’excellence peut offrir font partie de chacune de nos solutions. Durabilité. Nous nous orientons de plus en plus vers le développement de produits à faible impact sur l’environnement, en utilisant des ressources naturelles et éco-compatibles. Nous croyons en l’importance du respect de l’environnement, pour restituer de la valeur au monde qui nous entoure.

Parce qu’à chaque fois que vous choisissez V2, vous n’achetez pas seulement un produit, vous achetez une solution.

8

V2

V2 Value moves the world

Les produits V2 sont connus et appréciés dans le monde entier. Notre parcours de recherche et d’innovation a depuis toujours été caractérisé par une forte vocation internationale, qui nous permet aujourd’hui de voir nos solutions pour l’automatisation installées dans plus de 40 pays. En plus du siège italien de Racconigi (près de Turin), nous sommes présents à Barcelone (Espagne), Genas (France), Caxarias (Portugal), Casablanca (Maroc), Tunis (Tunisie) et Hangzhou (Chine). Sept sièges dans le monde, pour diffuser la valeur de ce que nous faisons et être toujours plus proches de nos clients.

PRC V2 HANGZHOU CO., LTD. Building 6, Kangqiao District N.12, Kangyuan Road 310015 HANGZHOU (PRC) Tel. +86 571 88045136 Fax +86 571 88043776 info@v2home.com.cn

ITALY V2 S.p.A.

FRANCE AFCA - V2 SAS

ESPAÑA VIDUE SPAIN SL

Corso Principi di Piemonte 65/67 12035 RACCONIGI CN (ITALY) Tel. +39 0172 812411 Fax +39 0172 84050 info@v2home.com

4 bis, rue Henri Becquerel - B.P. 43 69740 GENAS (FRANCE) Tel. +33 4 72791030 Fax +33 4 72791039 france@v2home.com

C. Can MItjans 48, puerta 31 Cerdanyola del Vallès 08290 Barcelona (ESPAÑA ) Tel. +34 93 6991500 Fax +34 93 6992855 spain@v2home.com

PORTUGAL V2 AUTOMATISMOS PORTUGAL LDA

MAROC V2 DOMOTIQUE MAROC SARL

TUNISIE V2 TUNISIE SARL

Loteamento da Chã, Lote 119 2435-087 CAXARIAS (PORTUGAL) Tel. +351 24 9571511 Fax +351 24 9571512 portugal@v2home.com

17, Rue Amiote, Quartier des hopitaux CASABLANCA (MAROC) Tel. +212 522 860400 Fax + 212 522 861514 v2maroc@v2maroc.com

47, rue El Moez El Manzah 1 1004 TUNIS (TUNISIE) Tel. +216 71 767447 Fax +216 71 767443 v2tunisie@gnet.tn

V2

9

value to innovatio L’INNOVATION V2

Notre monde est en croissance constante parce que c’est uniquement de la passion dans l’affrontement de nouveaux défis que peuvent naître des solutions réellement innovantes. Innovation signifie pour nous réaliser une parfaite synthèse de technologie et accessibilité: plus les solutions sont à l’avant-garde, plus elles doivent être simples à utiliser. A partir de cette philosophie, nous créons chaque année de nouvelles solutions capables de répondre de façon évoluée aux exigences des personnes qui utilisent nos produits.

Nous sommes heureux de vous présenter dans les pages suivantes les derniers nés de V2.

10

V2

V2 Value moves the world

on 12|13

city1-evo

14|15

v2app

V2 11

city1-evo

Armoire de commande universelle et logiciel de gestion

L’évolution de la City La solution V2 pour simplifier la gestion des installations. Une armoire de commande conçue pour s’adapter à tout type d’installation, recommandée pour les professionnelles mais aussi pour les utilisateurs moins experts. Un logiciel de gestion pour programmer, mettre à jour et contrôler l’installation.

VALEUR PRATIQUE

VALEUR TECHNIQUE

• PROGRAMMATION SIMPLE : le menu de programmation de l’armoire structuré sur deux niveaux, BASE ou AVANCÉ, rend le paramétrage aisé, même aux installateurs moins experts

• GESTION SIMPLIFIÉE : connecteur USB qui permet le raccordement de l’armoire à un ordinateur. En utilisant le logiciel V2+, il est possible de mettre à jour le firmware de l’armoire, de modifier les paramètres de programmation ou de lire les informations de diagnostic.

• INSTALLATION RAPIDE : pour optimiser les temps de maintenance et installation, l’installateur peut programmer par avance l’armoire avec des paramètres personnalisés. En reliant l’armoire à l’ordinateur par port USB, il est possible d’accéder à la programmation sans l’alimenter. En alternative, il est toujours possible de programmer l’armoire avec le dispositif CL1+. • DIAGNOSTIC : l’armoire de commande est dotée d’un menu de diagnostic très utile pour afficher les événements mémorisés et identifier les causes d’un éventuel dysfonctionnement de l’installation. Le menu de diagnostic s’affiche directement sur l’afficheur ou sur l’ordinateur dans la section dédiée du logiciel V2+.

12

V2

• BASSE CONSOMMATION : à l’armoire on peut connecter un module LOW ENERGY permettant d’économiser du courant électrique, en respectant les conditions requises par la règlementation relative à la basse consommation pour les appareils domestiques (directive ErP -Energy related Products-2009/125/CE).

V2 Value moves the world

BOÎTIER INDUSTRIEL CITY1-EVO est également disponible dans un pratique boîtier industriel doté d’une barre DIN et d’un sectionneur de sécurité

V2 13

v2app

Application pour smartphone & tablette

Le futur est déjà ici « V2 AppTool » est l’application de V2 conçue spécialement pour les installateurs. En installant le nouveau module BT01 sur l’armoire, il est possible d’entrer en interface avec la gamme des armoires digitales V2 en utilisant simplement un smartphone ou une tablette. V2 « AppTool » simplifie et accélère votre travail !

V2AppTool the future is now...

14

VALEUR PRATIQUE

VALEUR TECHNIQUE

• V2 AppTool permet d’entrer en interface avec tous les paramètres de l’armoire de commande. L’application de V2 lit, modifie et récrit les paramètres rapidement et simplement.

• V2 AppTool est téléchargeable pour des dispositifs Android et iOS. Elle communique avec l’armoire de commande grâce à une connexion bluetooth. Ceci permet aux installateurs de configurer l’armoire plus facilement et en moins de temps.

• V2 AppTool peut sauvegarder les paramètres de l’armoire, étant conçue pour satisfaire toute exigence de programmation.

• L’application développée par V2 est conçue pour les dispositifs les plus modernes et performants comme des tablettes et des smartphones.

• V2 AppTool est un produit transversal qui s’adapte à l’ensemble de la gamme des produits V2. Elle est dotée d’une interface conviviale et d’une connexion bluetooth.

• Grâce à V2 AppTool, il est possible de sauvegarder les données de configuration et d’accéder à un historique des événements, d’écrire les paramètres et de mettre à jour le firmware.

V2

V2 Value moves the world

Module Bluetooth Programmer une armoire de commande même à distance ? C’est possible et c’est très simple ! V2 pense aussi au confort de ses clients et a créé BT01, le module bluetooth qui permet de gérer les armoires grâce à V2 AppTool.

V2AppTool the future is now...

En insérant le module BT01 sur le connecteur ADI de l’armoire, l’installateur pourra se connecter à l’armoire de commande en utilisant son smartphone ou sa tablette. Une nouvelle manière rapide, facile et confortable de travailler !

Disponible pour des systèmes d’exploitation Android et iOS. Les dispositifs V2 compatibles avec V2app sont identifiés par l’icône

V2 15

value to time Au pas avec les temps, fiable dans le temps

Le portail coulissant est la solution parfaite pour optimiser l’espace là où il n’y en a pas suffisamment pour l’ouverture des portes à battant. Les systèmes d’automatisation V2 sont projetés sur mesure, sur les caractéristiques spécifiques de poids et de dimension du portail de manière à résister au fil des années et à toutes les conditions atmosphériques.

MOTEURS POUR PORTAILS COULISSANTS

V2 Value moves the world

INSTALLATION TYPIQUE MOTEURS POUR PORTAILS COULISSANTS 22|35

5 4

A

G

D B

F

1

C

3

E

2

COMPOSANTS

AUTRES ACCESSOIRES

1 Motoréducteur

A Sélecteur à clé

2 Émetteur

B Potelets avec photocellules

3 Module récepteur

C Sélecteur digitale par radio à colonne

4 Photocellules

D Barres palpeuses de sécurité

5 Feu

E Module WES-ADI (gestion barres palpeuses par radio) F Capteurs WES G Système ECO-LOGIC

CÂBLES À UTILISER LONGUEUR DU CÂBLE

< 10 mètres

de 10 à 20 mètres

de 20 à 30 mètres

Alimentation 230V

3G x 1,5 mm2

3G x 1,5 mm2

3G x 2,5 mm2

Alimentation 230 - 400V

4G x 1,5 mm2

4G x 1,5 mm2

4G x 2,5 mm2

Photocellules (TX)

2 x 0,5 mm2

2 x 0,5 mm2

2 x 0,5 mm2

Photocellules (RX)

4 x 0,5 mm

4 x 0,5 mm

4 x 0,5 mm2

Sélecteur à clé

2 x 0,5 mm

2

2 x 0,5 mm

2 x 0,5 mm2

Feu

2 x 1,5 mm2

2 x 1,5 mm2

2 x 1,5 mm2

RG174

RG174

RG174

2 x 1,5 mm2

-

-

2 x 1 mm2

-

-

Antenne (intégrée dans le feu) ECO-LOGIC (groupe accumulateur) ECO-LOGIC (panneau solaire)

18

V2

2 2

GATE 2016

2

V2 Value moves the world

INDEX DES PRODUITS MOTEURS POUR PORTAILS COULISSANTS

Électromécanique pour UTILISATION RÉSIDENTIELLE

Électromécanique pour UTILISATION INDUSTRIELLE

GATE 2016

22|23

alfariss

24|25

alfariss kit

26|27

ayros

28|29

ayros kit

30|31

forteco

32|33

forteco-2200-m

30|31

forteco 2500-I

32|33

forteco-2500-I-m

34|35

hyperfor

V2 19

V2 Value moves the world

GUIDE DE CHOIX MOTEURS POUR PORTAILS COULISSANTS

UTILISATION INDUSTRIELLE

UTILISATION RÉSIDENTIELLE

22|35

20

24V

armoire digitale

fin de course magnétique

encodeur

230V

armoire digitale

fin de course magnétique

encodeur

fin de course magnétique

encodeur

230V

armoire digitale avec inverseur fin de course mécanique

400V

V2

armoire digitale

fin de course mécanique

GATE 2016

V2 Value moves the world

portails jusqu’à 200 Kg

alfariss 200D-24V-F

22|23

alfariss 300D-24V

22|23

ayros 500D-24V-F

26|27

ayros 600D-24V

26|27

portails jusqu’à 1000 Kg

ayros 1000D-24V

26|27

portails jusqu’à 400 Kg

ayros 400D-230V

26|27

portails jusqu’à 800 Kg

ayros 800D-230V

26|27

portails jusqu’à 1200 Kg

ayros 1200D-230V

26|27

portails jusqu’à 1800 Kg

forteco 1800-230V

30|31

portails jusqu’à 2200 Kg

forteco 2200-230V

30|31

portails jusqu’à 2200 Kg

forteco 2200-230V-M

32|33

forteco 2500 - I

30|31

forteco 2500 - I - M

32|33

portails jusqu’à 4000 Kg

hyperfor 4000 - I

34|35

portails jusqu’à 4000 Kg

hyperfor 4000

34|35

moteur rapide

portails jusqu’à 300 Kg

portails jusqu’à 500 Kg

moteur rapide

portails jusqu’à 600 Kg

portails jusqu’à 2500 Kg

GATE 2016

V2 21

V2 Value moves the world

MOTEURS POUR PORTAILS COULISSANTS

alfariss

Armoire de commande digitale intégrée

Motoréducteur électromécanique irréversible 24V à crémaillère Logement pour la batterie tampon

pour portails coulissants jusqu’à 300 Kg de poids

Fusion d’aluminium verni

300 mm

PLUS • Fonctionnement précis et en toute sécurité avec encodeur • Capteur d’obstacles • Auto-apprentissage des temps d´ouverture et de fermeture

3 mm

• Accélérations et décélérations programmables 300 mm

• Fonctionnement en cas de coupure de courant grâce à la batterie tampon B-PACK

155 mm 195 mm 180 mm

• Fonctionnement à énergie solaire grâce au système ECO-LOGIC • Fonctionnement synchronisé de deux moteurs par module SYNCRO • Fins de course magnétiques précis et fiables dans le temps • Pignon en acier

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description MODÈLE CODE

24V portails jusqu’à 200 Kg moteur rapide

24V portails jusqu’à 300 Kg

ALFARISS 200D-24V-F

ALFARISS 300D-24V

23B004

23B002

Poids maxi portail (Kg)

200

300

Alimentation (Vac / Hz)

230 - 50

230 - 50

Puissance électrique maximum (W)

150

150

Absorption à pleine charge @ 230Vac (A)

0,7

0,7

0,25 (@ 100N) 0,42 (à vide)

0,14 (@ 150N) 0,26 (à vide)

Poussée maxi (N)

200

330

Indice d’exploitation (%)

50

50

M4-Z16

M4-Z16

Vitesse maxi portail (m/s)

Pignon Température de fonctionnement (°C)

-20 ÷ +55

-20 ÷ +55

Poids du moteur (Kg)

7,5

7,5

Degré de protection (IP)

44

44

Charge maxi accessoires alimentés à 24V (W)

7

7

22

V2

GATE 2016

V2 Value moves the world

alfariss

• Programmation par 3 touches et afficheur • Connecteur rapide pour récepteur radio modulaire MR2 • 2 entrées pour photocellules avec fonction d’autotest • 2 entrées pour barres palpeuses mécaniques ou résistives • Sortie pour feu 24V avec ou sans intermittence

• Fonction d’économie d’énergie pour réduire la consommation électrique (en standby)

• Ralentissement dans la phase d’ouverture (rampe de démarrage programmable)

• Auto-apprentissage des temps de travail et capteur d’obstacles

• Visualisation de l’état des entrées depuis l’afficheur

• Compteur cycles de fonctionnement avec programmation d’alerte maintenance

• Connecteur ADI pour modules optionnels

• Ralentissement dans la zone de fin de course

• Sortie lumière de courtoisie Branchements électriques de l’armoire de commande à la page 127

ACCESSOIRES

11B047 • MR2

161213 • CL1+

35B026 • WES-ADI

161216 • SYNCRO

161221 • BT01

161212 • B-PACK

Module récepteur embrochable 433,92 MHz Disponible également en version 868,30 MHz (code 11B048)

Module ADI pour bloquer et copier la programmation de l’armoire

Module ADI pour contrôler par radio les dispositifs de sécurité à travers les capteurs WES

Modules ADI pour le fonctionnement synchronisé de deux moteurs

Module ADI pour la gestion de l’armoire grâce au Bluetooth et à V2app

Batterie tampon avec chargeur intégré

162330

162313

162329

162322

ACC009

Supports d’ancrage supplémentaires

Crémaillère en nylon M4 6 attaches L. 1m avec pièce métallique interne

Crémaillère métallique zinguée 30x8 M4 L. 1m avec kit de fixation

Crémaillère métallique zinguée 30x12 M4 L. 1m avec kit de fixation

Panneau moniteur

GATE 2016

V2 23

MOTEURS POUR PORTAILS COULISSANTS

ARMOIRE DE COMMANDE

V2 Value moves the world

MOTEURS POUR PORTAILS COULISSANTS

alfariss kit Kit d´installation pour portails coulissants jusqu’à 300 Kg de poids

COMPOSANTS des KITS

2 PHOX2

3 MR2

Émetteur 433,92 MHz à code variable

5 LUMOS-M

1

Motoréducteur électromécanique irréversible 24V

4 SENSIVA-XS

Module récepteur embrochable

Photocellules miniaturisées murales et pour potelets

6 ACC009

Panneau moniteur

Feu à led

SCHÉMA D’IMPLANTATION 5 4

1

3

2

Pour compléter l´installation avec d´autres accessoires supplémentaires se référer à l´installation typique qui se trouve au début de la section

24

V2

GATE 2016

V2 Value moves the world

alfariss kit

24V portails jusqu’à 300 Kg

Description MODÈLE

ALFARISS 300D-24V

CODE

23B002

Poids maxi portail (Kg)

300

Alimentation (Vac / Hz)

230 - 50

Puissance électrique maximum (W)

150

Absorption à pleine charge @ 230Vac (A)

3 0,14 (@ 150N) 0,26 (à vide)

Vitesse maxi portail (m/s) Poussée maxi (N)

330

Indice d’exploitation (%)

50

Pignon

M4-Z16

Température de fonctionnement (°C)

-20 ÷ +55

Poids du moteur (Kg)

7,5

Degré de protection (IP)

44

Charge maxi accessoires alimentés à 24V (W)

7

alfariss kit

Guide de choix

MODÈLE Kit

6 Kit Light ALFARISS300D-24V

24V

MOTEURS POUR PORTAILS COULISSANTS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CODE Kit PHOX2

MR2

••

•

••

•

SENSIVA-XS

LUMOS-M

ACC009

6 30B007

300 Kg

Kit Full ALFARISS300D-24V

•

GATE 2016

•

•

30B008

V2 25

V2 Value moves the world

MOTEURS POUR PORTAILS COULISSANTS

ayros

Armoire de commande digitale intégrée

Motoréducteur électromécanique irréversible à crémaillère Logement pour la batterie tampon (versions 24V)

pour portails coulissants jusqu’à 1200 Kg de poids Disponible en version 24V et 230V

Fusion d’aluminium verni

328 mm

PLUS • Fonctionnement précis et en toute sécurité avec encodeur • Capteur d’obstacles • Auto-apprentissage des temps d´ouverture et de fermeture 3 mm

• Fonctionnement synchronisé de deux moteurs par module SYNCRO 334 mm

• Fins de course magnétiques précis et fiables dans le temps

343 mm

226 mm

• Fonctionnement en cas de coupure de courant grâce à la batterie tampon B-PACK

178 mm

• Accélérations et décélérations programmables

200 mm

Versions 24V:

• Fonctionnement à énergie solaire grâce au système ECO-LOGIC

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description

24V portails jusqu’à 500 Kg - rapide

24V portails jusqu’à 600 Kg

24V portails jusqu’à 1000 Kg

230V portails jusqu’à 400 Kg

230V portails jusqu’à 800 Kg

230V portails jusqu’à 1200 Kg

MODÈLE

AYROS 500D-24V-F

AYROS 600D-24V

AYROS 1000D-24V

AYROS 400D-230V

AYROS 800D-230V

AYROS 1200D-230V 23C033

CODE

23C052

23C034

23C035

23C031

23C032

Poids maxi portail (Kg)

500

600

1000

400

800

1200

Alimentation (Vac / Hz)

230 - 50

230 - 50

230 - 50

230 - 50

230 - 50

230 - 50

Puissance électrique maximum (W)

550

400

550

350

500

600

Absorption à pleine charge @ 230Vac (A)

2,5

2

2,5

1,7

2

2,6

0,25 (@ 200N) 0,4 (à vide)

0,14 (@ 300N) 0,26 (à vide)

0,14 (@ 450N) 0,26 (à vide)

0,16

0,16

0,16

Poussée maxi (N)

400

600

900

400

670

950

Indice d’exploitation (%)

60

60

60

30

30

30

M4-Z18

M4-Z18

M4-Z18

M4-Z18

M4-Z18

M4-Z18

Vitesse maxi portail (m/s)

Pignon Température de fonctionnement (°C)

-20 ÷ +55

-20 ÷ +55

-20 ÷ +55

-20 ÷ +55

-20 ÷ +55

-20 ÷ +55

Poids du moteur (Kg)

16

16

18

14

15

16

Degré de protection (IP)

44

44

44

44

44

44

Charge maxi accessoires alimentés à 24V (W)

7

7

7

10

10

10

26

V2

GATE 2016

V2 Value moves the world

ayros

• Programmation par 3 touches et afficheur • Connecteur rapide pour récepteur radio modulaire MR2 • 2 entrées pour photocellules avec fonction d’autotest

• Compteur cycles de fonctionnement avec programmation d’alerte maintenance

Versions 24V

• Ralentissement dans la zone de fin de course

• Fonction d’économie d’énergie pour réduire la consommation électrique (en standby)

• Connecteur ADI pour modules optionnels

• 2 entrées pour barres palpeuses mécaniques ou résistives • Sortie lumière de courtoisie

• Ralentissement dans la phase d’ouverture (rampe de démarrage programmable)

• Sortie pour feu 24V avec ou sans intermittence

Versions 230V • Sortie pour feu 230V avec intermittence • Fonction frein avec puissance programmable

• Auto-apprentissage des temps de travail et capteur d’obstacles Branchements électriques de l’armoire de commande à la page 127

ACCESSOIRES

11B047 • MR2

161213 • CL1+

35B026 • WES-ADI

161216 • SYNCRO

161221 • BT01

161212 • B-PACK

Module récepteur embrochable 433,92 MHz Disponible également en version 868,30 MHz (code 11B048)

Module ADI pour bloquer et copier la programmation de l’armoire

Module ADI pour contrôler par radio les dispositifs de sécurité à travers les capteurs WES

Modules ADI pour le fonctionnement synchronisé de deux moteurs

Module ADI pour la gestion de l’armoire grâce au Bluetooth et à V2app

Batterie tampon avec chargeur intégré

162330

162313

162329

162322

ACC009

Supports d’ancrage supplémentaires

Crémaillère en nylon M4 6 attaches L. 1m avec pièce métallique interne

Crémaillère métallique zinguée 30x8 M4 L. 1m avec kit de fixation

Crémaillère métallique zinguée 30x12 M4 L. 1m avec kit de fixation

Panneau moniteur

GATE 2016

V2 27

MOTEURS POUR PORTAILS COULISSANTS

ARMOIRE DE COMMANDE

V2 Value moves the world

MOTEURS POUR PORTAILS COULISSANTS

ayros kit Kit d´installation pour portails coulissants jusqu’à 1000 Kg de poids Disponibles avec moteurs 24V et 230V

COMPOSANTS des KITS

2 PHOX2

3 MR2

Émetteur 433,92 MHz à code variable

5 LUMOS-M

1

Motoréducteur électromécanique irréversible à crémaillère

4 SENSIVA-XS

Module récepteur embrochable

Photocellules miniaturisées murales et pour potelets

6 ACC009

Panneau moniteur

Feu à led

SCHÉMA D’IMPLANTATION 5 4

1

3

2

Pour compléter l´installation avec d´autres accessoires supplémentaires se référer à l´installation typique qui se trouve au début de la section

28

V2

GATE 2016

V2 Value moves the world

ayros kit

Description MODÈLE CODE

24V portails jusqu’à 600 Kg

24V portails jusqu’à 1000 Kg

230V portails jusqu’à 400 Kg

230V portails jusqu’à 800 Kg

AYROS 600D-24V

AYROS 1000D-24V

AYROS 400D-230V

AYROS 800D-230V 23C032

23C034

23C035

23C031

Poids maxi portail (Kg)

600

1000

400

800

Alimentation (Vac / Hz)

230 - 50

230 - 50

230 - 50

230 - 50

400

550

350

500

2

2,5

1,7

2

0,14 (@ 300N) 0,26 (à vide)

0,14 (@ 450N) 0,26 (à vide)

0,16

0,16

Poussée maxi (N)

600

900

400

670

Indice d’exploitation (%)

60

60

30

30

M4-Z18

M4-Z18

M4-Z18

M4-Z18

Puissance électrique maximum (W) Absorption à pleine charge @ 230Vac (A) Vitesse maxi portail (m/s)

Pignon Température de fonctionnement (°C)

-20 ÷ +55

-20 ÷ +55

-20 ÷ +55

-20 ÷ +55

Poids du moteur (Kg)

16

18

14

15

Degré de protection (IP)

44

44

44

44

Charge maxi accessoires alimentés à 24V (W)

7

7

10

10

ayros kit

Guide de choix

MODÈLE Kit

6 Kit Light AYROS600D-24V 600 Kg

Kit Full AYROS600D-24V 24V

Kit Light AYROS1000D-24V 1000 Kg

Kit Full AYROS1000D-24V

Kit Light AYROS400D-230V 400 Kg

Kit Full AYROS400D-230V

Kit Light AYROS800D-230V 230V

800 Kg

Kit Full AYROS800D-230V

Kit Light AYROS1200D-230V 1200 Kg

Kit Full AYROS1200D-230V

CODE Kit PHOX2

MR2

•• •• •• •• •• •• •• •• •• ••

• • • • • • • • • •

SENSIVA-XS

LUMOS-M

ACC009

6 30C072

•

•

•

30C073

30C074

•

•

•

30C075

30C076

•

•

•

30C077

30C078

•

•

•

30C079

30C104

• GATE 2016

•

•

30C105

V2 29

MOTEURS POUR PORTAILS COULISSANTS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

V2 Value moves the world

MOTEURS POUR PORTAILS COULISSANTS

forteco

Armoire de commande digitale intégrée

Motoréducteur électromécanique irréversible 230V à crémaillère Ventilateur de refroidissement

pour portails coulissants jusqu’à 2500 kg de poids

Fusion d’aluminium verni

377 mm

PLUS • Fonctionnement précis et en toute sécurité avec encodeur • Capteur d’obstacles • Auto-apprentissage des temps d´ouverture et de fermeture • Fonctionnement synchronisé de deux moteurs par module SYNCRO

380 mm

• Fins de course magnétiques précis et fiables dans le temps

250 mm

Version 2500-I: • Moteur triphasé avec inverseur avec armoire de commande 230V

285 mm

• Possibilité de monter un pignon M6

• Accélérations et décélérations programmables

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description

MODÈLE CODE

230V portails jusqu’à 1800 Kg

230V portails jusqu’à 2200 Kg

230V (inverseur) portails jusqu’à 2500 Kg

FORTECO 1800-230V

FORTECO 2200-230V

FORTECO 2500-I 23E011

23E014

23E015

Poids maxi portail (Kg)

1800

2200

2500

Alimentation (Vac / Hz)

230 - 50

230 - 50

230 - 50 650

Puissance électrique maximum (W)

650

800

Absorption à pleine charge @ 230Vac (A)

3,2

4

3,7

Vitesse maxi portail (m/s)

0,16

0,16

0,035 - 0,26

Poussée maxi (N)

1300

1550

1660

35

35

50

M4-Z18

M4-Z18

M4-Z18

Indice d’exploitation (%) Pignon Température de fonctionnement (°C)

-20 ÷ +55

-20 ÷ +55

20 ÷ +55

Poids du moteur (Kg)

18

18

19

Degré de protection (IP)

44

44

44

Charge maxi accessoires alimentés à 24V (W)

10

10

10

30

V2

GATE 2016

V2 Value moves the world

forteco ARMOIRE DE COMMANDE

• Connecteur rapide pour récepteur radio modulaire MR2 • 2 entrées pour photocellules avec fonction d’autotest • 2 entrées pour barres palpeuses mécaniques ou résistives • Sortie pour feu 230V avec intermittence • Sortie lumière de courtoisie

• Auto-apprentissage des temps de travail et capteur d’obstacles • Compteur cycles de fonctionnement avec programmation d’alerte maintenance

• Connecteur ADI pour modules optionnels

Version 2500-I

• Ralentissement dans la zone de fin de course

• Vitesse réglable de 0,035 à 0,26 m/s pendant le mouvement et en ralentissement

• Ralentissement dans la phase d’ouverture (rampe de démarrage programmable)

• Gestion dynamique du couple durant toutes les phases du cycle d´ouverture/ fermeture

• Fonction frein avec puissance programmable

Branchements électriques de l’armoire de commande à la page 127

ACCESSOIRES

11B047 • MR2

161213 • CL1+

35B026 • WES-ADI

161216 • SYNCRO

Module récepteur embrochable 433,92 MHz Disponible également en version 868,30 MHz (code 11B048)

Module ADI pour bloquer et copier la programmation de l’armoire

Module ADI pour contrôler par radio les dispositifs de sécurité à travers les capteurs WES

Modules ADI pour le Module ADI pour la gestion fonctionnement synchronisé de l’armoire grâce au de deux moteurs Bluetooth et à V2app

162322

162324

162323

MM017B

ACC009

Crémaillère métallique zinguée 30x12 M4 L. 1m avec kit de fixation

Crémaillère métallique zinguée 22x22 M4 L. 1m

Crémaillère métallique zinguée 30x30 M6 L. 1m

Pignon M6 pour crémaillère 162323

Panneau moniteur

GATE 2016

161221 • BT01

V2 31

MOTEURS POUR PORTAILS COULISSANTS

• Programmation par 3 touches et afficheur

V2 Value moves the world

MOTEURS POUR PORTAILS COULISSANTS

forteco-m

Armoire de commande digitale intégrée

Motoréducteur électromécanique irréversible 230V à crémaillère

Capot en aluminium peint

Ventilateur de refroidissement

pour portails coulissants jusqu’à 2500 kg de poids Capot en aluminium

Fusion d’aluminium verni

377 mm

PLUS • Fonctionnement précis et en toute sécurité avec encodeur • Capteur d’obstacles • Auto-apprentissage des temps d´ouverture et de fermeture • Fonctionnement synchronisé de deux moteurs par module SYNCRO

380 mm

• Fins de course magnétiques précis et fiables dans le temps

250 mm

Version 2500-I: • Moteur triphasé avec inverseur avec armoire de commande 230V • Accélérations et décélérations programmables

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description

MODÈLE CODE

230V portails jusqu’à 2200 Kg Capot en aluminium

230V (inverseur) portails jusqu’à 2500 Kg Capot en aluminium

FORTECO 2200-230V-M

FORTECO 2500-I-M

23E021

23E022

Poids maxi portail (Kg)

2200

2500

Alimentation (Vac / Hz)

230 - 50

230 - 50

800

650

Puissance électrique maximum (W) Absorption à pleine charge @ 230Vac (A)

4

3,7

Vitesse maxi portail (m/s)

0,16

0,035 - 0,26

Poussée maxi (N)

1550

1660

Indice d’exploitation (%) Pignon Température de fonctionnement (°C)

35

50

M4-Z18

M4-Z18

-20 ÷ +55

20 ÷ +55

Poids du moteur (Kg)

20

21

Degré de protection (IP)

44

44

Charge maxi accessoires alimentés à 24V (W)

10

10

32

V2

GATE 2016

285 mm

• Possibilité de monter un pignon M6

V2 Value moves the world

forteco-m ARMOIRE DE COMMANDE

• Connecteur rapide pour récepteur radio modulaire MR2 • 2 entrées pour photocellules avec fonction d’autotest • 2 entrées pour barres palpeuses mécaniques ou résistives • Sortie pour feu 230V avec intermittence • Sortie lumière de courtoisie

• Auto-apprentissage des temps de travail et capteur d’obstacles • Compteur cycles de fonctionnement avec programmation d’alerte maintenance

• Connecteur ADI pour modules optionnels

Version 2500-I

• Ralentissement dans la zone de fin de course

• Vitesse réglable de 0,035 à 0,26 m/s pendant le mouvement et en ralentissement

• Ralentissement dans la phase d’ouverture (rampe de démarrage programmable)

• Gestion dynamique du couple durant toutes les phases du cycle d´ouverture/ fermeture

• Fonction frein avec puissance programmable

Branchements électriques de l’armoire de commande à la page 127

ACCESSOIRES

11B047 • MR2

161213 • CL1+

35B026 • WES-ADI

161216 • SYNCRO

161221 • BT01

Module récepteur embrochable 433,92 MHz Disponible également en version 868,30 MHz (code 11B048)

Module ADI pour bloquer et copier la programmation de l’armoire

Module ADI pour contrôler par radio les dispositifs de sécurité à travers les capteurs WES

Modules ADI pour le Module ADI pour la gestion fonctionnement synchronisé de l’armoire grâce au de deux moteurs Bluetooth et à V2app

162322

162324

162323

MM017B

ACC009

Crémaillère métallique zinguée 30x12 M4 L. 1m avec kit de fixation

Crémaillère métallique zinguée 22x22 M4 L. 1m

Crémaillère métallique zinguée 30x30 M6 L. 1m

Pignon M6 pour crémaillère 162323

Panneau moniteur

GATE 2016

V2 33

MOTEURS POUR PORTAILS COULISSANTS

• Programmation par 3 touches et afficheur

V2 Value moves the world

MOTEURS POUR PORTAILS COULISSANTS

hyperfor

Armoire de commande digitale intégrée

Motoréducteur électromécanique irréversible à crémaillère Armoire en tôle zinguée et vernie

pour portails coulissants jusqu’à 4000 kg de poids Disponible dans les deux versions 230V triphasé avec inverseur et 400V triphasé

565 mm

PLUS 629 mm

• Fonctionnement intensif même avec des portails de grandes dimensions • Capteur d’obstacles • Auto-apprentissage des temps d´ouverture et de fermeture • Fonctionnement synchronisé de deux moteurs par module SYNCRO • Possibilité de régler le couple du réducteur • Fin de course éléctromécanique industriel et pignon M6

• Moteur triphasé avec inverseur avec armoire de commande 230V • Accélérations et décélérations programmables

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description MODÈLE CODE

230V triphasé avec inverseur portails jusqu’à 4000 Kg

400V triphasé portails jusqu’à 4000 Kg

HYPERFOR 4000-I

HYPERFOR 4000

23F003

23F004

Poids maxi portail (Kg)

4000

4000

Alimentation (Vac / Hz)

230 - 50

400 / 50

Puissance électrique maximum (W)

1100

1100

Puissance nominale mécanique (W-HP)

750-1

750-1

Assorbimento a pieno carico (A) Vitesse maxi portail (m/s) Poussée maxi (N) Cycle de travail avec charge 50 % (%) Pignon Température de fonctionnement (°C)

5

2

0,016 ÷ 0,32

0,16

4800

4800

95

95

M6-Z15

M6-Z15

-20 ÷ +55

-20 ÷ +55

Poids du moteur (Kg)

35

35

Degré de protection (IP)

55

55

Charge maxi accessoires alimentés à 24V (W)

10

10

34

V2

GATE 2016

323 mm

290 mm

Version 230V avec inverseur:

V2 Value moves the world

hyperfor ARMOIRE DE COMMANDE

• Sortie pour feu 230V avec intermittence

• Menu de programmation multilingue consultable grâce à l’utilisation d’un afficheur graphique 122x32 pixels

• Trois sorties relais programmables telles que les lumières, serrure électrique, feu de signalisation, le électrofrein ou test de fonctionnement 12 Vcc

• Connecteur rapide pour récepteur radio modulaire MR2

• Auto-apprentissage des temps de travail et capteur d’obstacles

• 2 entrées pour photocellules avec fonction d’autotest • 2 entrées pour barres palpeuses mécaniques ou résistives

• Compteur cycles de fonctionnement avec programmation d’alerte maintenance

• Connecteur ADI pour modules optionnels

Version 230V avec INVERSEUR • Vitesse réglable de 0,035 à 0,26 m/s pendant le mouvement et en ralentissement • Gestion dynamique du couple durant toutes les phases du cycle d´ouverture/ fermeture

Branchements électriques de l’armoire de commande à la page 125 HYPERFOR 4000-I - armoire de commande HEAVY1 HYPERFOR 4000 - armoire de commande HEAVY2

ACCESSOIRES

11B047 • MR2

161213 • CL1+

35B026 • WES-ADI

161216 • SYNCRO

Module récepteur embrochable 433,92 MHz Disponible également en version 868,30 MHz (code 11B048)

Module ADI pour bloquer et copier la programmation de l’armoire

Module ADI pour contrôler par radio les dispositifs de sécurité à travers les capteurs WES

Modules ADI pour le fonctionnement synchronisé de deux moteurs

161221 • BT01

162323

ACC009

Module ADI pour la gestion de l’armoire grâce au Bluetooth et à V2app

Crémaillère métallique zinguée 30x30 M6 L. 1m

Panneau moniteur

GATE 2016

V2 35

MOTEURS POUR PORTAILS COULISSANTS

• Programmation par 3 touches et afficheur

Value to beauty La beauté classique rencontre la praticité contemporaine

Le portail battant est un élément capable d’ajouter de la valeur au charme de la maison dès son entrée. Grâce à l’installation d’un moteur V2, à la beauté de ce type de portail, vous pouvez unir la praticité d’un système d’ouverture automatique sûr et performant. Valorisez votre monde.

MOTEURS POUR PORTAILS BATTANTS

V2 Value moves the world

INSTALLATION TYPIQUE MOTEURS POUR PORTAILS BATTANTS 42|67

5

6 D

E

4

A

2

C 1 B

3

COMPOSANTS

AUTRES ACCESSOIRES

1 Vérin

A Sélecteur à clé

2 Armoire de commande

B Potelets avec photocellules

3 Émetteur

C Sélecteur digitale par radio à colonne

4 Module récepteur

D Barres palpeuses de sécurité

5 Photocellules

E Système ECO-LOGIC

6 Feu

CÂBLES À UTILISER LONGUEUR DU CÂBLE

< 10 mètres

de 10 à 20 mètres

de 20 à 30 mètres

Alimentation 230V

3G x 1,5 mm2

3G x 1,5 mm2

3G x 2,5 mm2

Alimentation moteur 230V

4G x 1,5 mm2

4G x 1,5 mm2

4G x 2,5 mm2

Alimentation moteur 24V

2G x 1,5 mm2

2G x 1,5 mm2

2G x 2,5 mm2

Photocellules (TX)

2 x 0,5 mm

2 x 0,5 mm

2 x 0,5 mm2

Photocellules (RX)

4 x 0,5 mm

2

4 x 0,5 mm

4 x 0,5 mm2

Sélecteur à clé

2 x 0,5 mm2

2 x 0,5 mm2

2 x 0,5 mm2

Barres palpeuses de sécurité

2 x 0,5 mm2

2 x 0,5 mm2

2 x 0,5 mm2

Feu

2 x 1,5 mm2

2 x 1,5 mm2

2 x 1,5 mm2

RG174

RG174

RG174

2 x 1,5 mm2

-

-

2 x 1 mm2

-

-

Antenne (intégrée dans le feu) ECO-LOGIC (groupe accumulateur) ECO-LOGIC (panneau solaire)

38

V2

2 2

GATE 2016

2

V2 Value moves the world

INDEX DES PRODUITS MOTEURS POUR PORTAILS BATTANTS

Moteurs pour MONTAGE EXTERNE

Moteurs pour MONTAGE ENCASTRร

GATE 2016

42|43

axil

44|45

axil kit

46|47

calypso

48|49

calypso kit

50|51

bingo

52|53

lycos

54|55

ursus

56|57

zariss

58|59

zariss kit

60|61

ciclรณn

62|63

blitz

64|65

vulcan

66|67

vulcan kit

V2 39

V2 Value moves the world

GUIDE DE CHOIX MOTEURS POUR PORTAILS BATTANTS 42|67

vantaux jusqu’à 2,5 m

utilisation intensive

utilisation intensive vantaux jusqu’à 2,8 m utilisation résidentielle

utilisation intensive vantaux jusqu’à 3 m utilisation résidentielle Vérin utilisation intensive vantaux jusqu’à 3,5 m MONTAGE EXTERNE

utilisation résidentielle

utilisation intensive vantaux jusqu’à 4 m utilisation résidentielle utilisation intensive vantaux jusqu’à 5 m utilisation résidentielle

Moteur à bras articulé

vantaux jusqu’à 6 m

utilisation intensive

vantaux jusqu’à 2,2 m

utilisation intensive

vantaux jusqu’à 2,5 m

utilisation résidentielle utilisation intensive

vantaux jusqu’à 3 m

MONTAGE ENCASTRÉ

utilisation résidentielle

40

V2

utilisation intensive Moteur encastré

vantaux jusqu’à 3,5 m utilisation résidentielle

GATE 2016

V2 Value moves the world

24V

calypso 400-24V

46|47

hydraulic réversible

lycos -R

52|53

hydraulic irréversible

lycos -I

52|53

axil -24V

42|43

axil

42|43

axil -ECD

42|43

axil -FC

42|43

électromécanique

230V

24V

électromécanique avec encodeur électromécanique

230V

électromécanique avec encodeur électromécanique avec fin de course électrique

24V

électromécanique

calypso 500-24V

46|47

230V

électromécanique

calypso 500-230V

46|47

24V

électromécanique

bingo 400-24V

50|51

230V

électromécanique

bingo 400

50|51

hydraulic réversible

ursus -31

54|55

hydraulic réversible avec amortissement en fermeture

ursus -A31

54|55

hydraulic irréversible avec amortissement en fermeture

ursus -A33

54|55

230V

230V

électromécanique

calypso 600-230V

46|47

24V

électromécanique

bingo 500-24V

50|51

230V

électromécanique

bingo 500

50|51

hydraulic réversible avec amortissement en fermeture

ursus -A41

54|55

hydraulic irréversible avec amortissement en fermeture

ursus -A43

54|55

230V

24V

électromécanique

zariss

56|57

230V

électromécanique

ciclón

60|61

24V

électromécanique

blitz -24V

62|63

230V

électromécanique

blitz -230V

62|63

24V

électromécanique

vulcan -24V

64|65

230V

électromécanique

vulcan -230V

64|65

GATE 2016

V2 41

V2 Value moves the world

MOTEURS POUR PORTAILS BATTANTS

axil Compartiment de déblocage avec logement clés

Vérin électromécanique irréversible

Accès pratique au compartiment des connexions électriques

pour portails battants avec vantaux jusqu’à 2,8 m de long Disponible en version 24V et 230V

Structure complètement en aluminium

PLUS 800 mm

• Tous les modèles de la gamme Axil sont équipés avec fin de course mécanique en ouverture • Pratique compartiment pour les connexions électriques 337 mm *

• Condensateur de démarrage interne 700 mm

69 mm

• Version avec fin de course électrique en ouverture • Version 24V pour usage intensif

62 mm

108 mm

• Versions avec encodeur pour un fonctionnement précis et en toute sécurité

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description MODÈLE CODE

230V butée mécanique en ouverture

230V fin de course électrique

230V encodeur

24V encodeur

24V encodeur moteur rapide

AXIL

AXIL-FC

AXIL-ECD

AXIL-24V

AXIL-24V-F 22J010

22J001

22J002

22J003

22J005

Longueur maxi vantail (m)

2,8

2,8

2,8

2,8

2,8

Poids maxi vantail (Kg)

300

300

300

300

150

Alimentation (Vac - Hz)

230 - 50

230 - 50

230 - 50

24 Vdc

24 Vdc

Absorption à vide (A)

0,8

0,8

0,8

1,0

1,5

Absorption maxi (A)

1,1

1,1

1,1

6,5

12

Puissance électrique maximum (W)

230

230

230

-

-

Temps ouverture vantail 0 ÷ 90° (s)

20

20

20

20

9 350

Course maxi d’entraînement (mm)

350

350

350

350

Vitesse de traction (m/s)

0,016

0,016

0,016

-

-

Poussée maxi (N)

1700

1700

1700

1700

1700

Température de fonctionnement (°C)

-30 ÷ +55

-30 ÷ +55

-30 ÷ +55

-30 ÷ +55

-30 ÷ +55

Degré de protection (IP)

44

44

44

44

44

Indice d’exploitation (%)

35

35

35

60

60

Poids moteur (Kg)

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

42

V2

GATE 2016

V2 Value moves the world

axil

CITY1-EVO

FLEXY2

CITY11

Armoire de commande digitale pour moteurs 230V

Armoire de commande analogique pour moteurs 230V

Armoire de commande analogique pour moteurs 230V Sortie pour électroserrure 12V

MOTEURS POUR PORTAILS BATTANTS

ARMOIRES DE COMMANDE UTILISABLES

CITY2+L

Armoire de commande digitale pour moteurs 24V

ACCESSOIRES

162223

162224

162225

ACC009

Butée mécanique en fermeture

Étrier avant à visser

Étrier arrière à visser

Panneau moniteur

GATE 2016

V2 43

V2 Value moves the world

MOTEURS POUR PORTAILS BATTANTS

axil kit Kit d´installation pour portails battants avec vantaux jusqu’à 2,8 m de long Disponibles avec moteurs 24V et 230V

COMPOSANTS des KITS

2 CITY1-EVO

2 CITY2+L

Armoire de commande digitale pour moteurs 230V

5 SENSIVA-XS

1

Vérin électromécanique irréversible

Photocellules miniaturisées murales et pour potelets

3 PHOX2

Armoire de commande digitale pour moteurs 24V

6 LUMOS-M

Émetteur 433,92 MHz à code variable

4 MR2

Module récepteur embrochable

7 ACC009

Panneau moniteur

Feu à led

SCHÉMA D’IMPLANTATION 5

6

2

4

1

3

Pour compléter l´installation avec d´autres accessoires supplémentaires se référer à l´installation typique qui se trouve au début de la section

44

V2

GATE 2016

V2 Value moves the world

axil kit

Description

230V butée mécanique en ouverture

24V encodeur

AXIL

AXIL-24V

22J001

22J005

MODÈLE CODE Longueur maxi vantail (m)

2,8

2,8

Poids maxi vantail (Kg)

300

300

Alimentation (Vac - Hz)

230 - 50

24 Vdc

Absorption à vide (A)

0,8

1,0

Absorption maxi (A)

1,1

6,5

Puissance électrique maximum (W)

230

-

Temps ouverture vantail 0 ÷ 90° (s)

20

20

Course maxi d’entraînement (mm) Vitesse de traction (m/s) Poussée maxi (N) Température de fonctionnement (°C)

350

350

0,016

0,02 - 0,012

1700

1700

-30 ÷ +55

-30 ÷ +55

Degré de protection (IP)

44

44

Indice d’exploitation (%)

35

60

Poids moteur (Kg)

7,5

7,5

axil kit

MOTEURS POUR PORTAILS BATTANTS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Guide de choix

MODÈLE Kit

6 Kit Light-E AXIL-230V

CODE Kit ARMOIRE DE COMMANDE

PHOX2

MR2

CITY1-EVO

••

•

CITY1-EVO

••

•

CITY2+L

••

•

CITY2+L

••

•

SENSIVA-XS

LUMOS-M

ACC009

6 29F021

230V

Kit Full-E AXIL-230V

Kit Light AXIL-24V

•

•

•

29F022

29F015

24V

Kit Full AXIL-24V

GATE 2016

•

•

•

29F016

V2 45

V2 Value moves the world

MOTEURS POUR PORTAILS BATTANTS

calypso

Tige en acier inoxydable Structure en moulage sous pression d´aluminium

Vérin électromécanique irréversible pour portails battants avec vantaux jusqu’à 4 m de long Disponible en version 24V et 230V

177 mm

PLUS • Version unique pour vantail droit ou gauche C

B 120 mm

• Pratique système de déverrouillage • Version 24V pour usage intensif • Version 400 pour vantaux jusqu’à 2,5 m

A

• Version 500 pour vantaux jusqu’à 3 m • Version 600 pour vantaux jusqu’à 4 m

CALYPSO 400

CALYPSO 500

CALYPSO 600

1044

A

819

944

B

762

887

987

C

400

500

600

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description MODÈLE CODE

230V vantaux jusqu’à 2,5 m

230V vantaux jusqu’à 3 m

230V vantaux jusqu’à 4 m

24V vantaux jusqu’à 2,5 m

24V vantaux jusqu’à 3 m

CALYPSO 400

CALYPSO 500

CALYPSO 600

CALYPSO 400-24V

CALYPSO 500-24V 22G015

22G001

22G003

22G016

22G014

Longueur maxi vantail (m)

2,5

3

4

2,5

3

Poids maxi vantail (Kg)

400

500

500

300

400

Alimentation (Vac - Hz)

230 - 50

230 - 50

230 - 50

24 Vdc

24 Vdc

Absorption à vide (A)

0,8

0,8

0,8

0,5

0,5

Absorption maxi (A)

1,2

1,2

1,2

6

6

Puissance électrique maximum (W)

250

250

250

-

-

Temps ouverture vantail 0 ÷ 90° (s)

22

25

30

22

27 500

Course maxi d’entraînement (mm)

400

500

600

400

Vitesse de traction (m/s)

0,016

0,016

0,016

-

-

Poussée maxi (N)

2300

2300

2300

1500

1500

Température de fonctionnement (°C)

-30 ÷ +50

-30 ÷ +50

-30 ÷ +50

-30 ÷ +50

-30 ÷ +50

Degré de protection (IP)

44

44

44

44

44

Indice d’exploitation (%)

30

30

30

90

90

Poids moteur (Kg)

6,5

6,8

7,1

6,3

6,6

46

V2

GATE 2016

V2 Value moves the world

calypso

CITY1-EVO

FLEXY2

CITY11

Armoire de commande digitale pour moteurs 230V

Armoire de commande analogique pour moteurs 230V

Armoire de commande analogique pour moteurs 230V Sortie pour électroserrure 12V

MOTEURS POUR PORTAILS BATTANTS

ARMOIRES DE COMMANDE UTILISABLES

CITY2+L

Armoire de commande digitale pour moteurs 24V

ACCESSOIRES

162237

ACC009

Kit pattes de fixation à visser

Panneau moniteur

GATE 2016

V2 47

V2 Value moves the world

MOTEURS POUR PORTAILS BATTANTS

calypso kit Kit d´installation pour portails battants avec vantaux jusqu’à 2,5 m de long Disponibles avec moteurs 24V et 230V

COMPOSANTS des KITS

2 CITY1-EVO

2 FLEXY2

Armoire de commande digitale pour moteurs 230V

4 MR2

1

Vérin électromécanique irréversible

2 CITY2+L

Armoire de commande analogique pour moteurs 230V

5 SENSIVA-XS

Module récepteur embrochable

6 LUMOS-M

Photocellules miniaturisées murales et pour potelets

3 PHOX2

Armoire de commande Émetteur 433,92 MHz digitale pour moteurs à code variable 24V

Feu à led

7 ACC009

Panneau moniteur

SCHÉMA D’IMPLANTATION 5

6

2

4

1

3

Pour compléter l´installation avec d´autres accessoires supplémentaires se référer à l´installation typique qui se trouve au début de la section

48

V2

GATE 2016

V2 Value moves the world

calypso kit

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

MODÈLE CODE

230V vantaux jusqu’à 2,5 m

24V vantaux jusqu’à 2,5 m

CALYPSO 400

CALYPSO 400-24V

22G001

22G014

Longueur maxi vantail (m)

2,5

2,5

Poids maxi vantail (Kg)

400

300

Alimentation (Vac - Hz)

230 - 50

24 Vdc

Absorption à vide (A)

0,8

0,5

Absorption maxi (A)

1,2

6

Puissance électrique maximum (W)

250

-

Temps ouverture vantail 0 ÷ 90° (s)

22

22

400

400

Course maxi d’entraînement (mm) Vitesse de traction (m/s)

0,016

-

Poussée maxi (N)

2300

1500

-30 ÷ +50

-30 ÷ +50

Température de fonctionnement (°C) Degré de protection (IP)

44

44

Indice d’exploitation (%)

30

90

Poids moteur (Kg)

6,5

6,3

calypso kit

Guide de choix

MODÈLE Kit

6 Kit Light-E CALYPSO-230V

Kit Full-E CALYPSO-230V

MOTEURS POUR PORTAILS BATTANTS

Description

CODE Kit ARMOIRE DE COMMANDE

PHOX2

MR2

CITY1-EVO

••

•

CITY1-EVO

••

•

FLEXY2

••

FLEXY2

••

CITY2+L

••

•

CITY2+L

••

•

SENSIVA-XS

LUMOS-M

ACC009

6 29D044

•

•

•

29D045

230V

Kit Light-A CALYPSO-230V

Kit Full-A CALYPSO-230V

Kit Light CALYPSO-24V

29D029

•

•

•

29D030

29D033

24V

Kit Full CALYPSO-24V

GATE 2016

•

•

•

29D034

V2 49

V2 Value moves the world

MOTEURS POUR PORTAILS BATTANTS

bingo

Structure en moulage sous pression d´aluminium

Vérin électromécanique irréversible pour portails battants avec vantaux jusqu’à 5 m de long

Écrou en bronze

Disponible en version 24V et 230V Connecteur embrochable pratique pour les connexions électriques

PLUS 938 mm (Bingo400) / 1058 mm (Bingo500)

• Tous les modèles sont équipés avec fin de course mécanique d’ouverture et de fermeture • Condensateur de démarrage interne • Version 24V pour usage intensif

365 mm (Bingo400) 485 mm (Bingo500)

• Version 500 per vantaux jusqu’à 5 m

74 mm

124 mm

• Version 400 pour vantaux jusqu’à 3,5 m

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description MODÈLE CODE

230V vantaux jusqu’à 3,5 m

230V vantaux jusqu’à 5 m

24V vantaux jusqu’à 3,5 m

24V vantaux jusqu’à 5 m

BINGO 400

BINGO 500

BINGO 400-24V

BINGO 500-24V 22B011

22B001

22B007

22B006

Longueur maxi vantail (m)

3,5

5

3,5

5

Poids maxi vantail (Kg)

400

500

350

400

Alimentation (Vac - Hz)

230 - 50

230 - 50

24 Vdc

24 Vdc

Absorption à vide (A)

2

2

1,8

1,8

Absorption maxi (A)

3,2

3,2

5

5

Puissance électrique maximum (W)

480

480

-

-

Temps ouverture vantail 0 ÷ 90° (s)

18

24

18

24 485

Course maxi d’entraînement (mm)

365

485

365

Vitesse de traction (m/s)

0,017

0,017

-

-

Poussée maxi (N)

1800

1800

1800

1800

Température de fonctionnement (°C)

-30 ÷ +60

-30 ÷ +60

-30 ÷ +60

-30 ÷ +60

Degré de protection (IP)

34

34

34

34

Indice d’exploitation (%)

30

30

80

80

Poids moteur (Kg)

11

12

11

12

50

V2

GATE 2016

V2 Value moves the world

bingo

CITY1-EVO

FLEXY2

CITY11

Armoire de commande digitale pour moteurs 230V

Armoire de commande analogique pour moteurs 230V

Armoire de commande analogique pour moteurs 230V Sortie pour électroserrure 12V

MOTEURS POUR PORTAILS BATTANTS

ARMOIRES DE COMMANDE UTILISABLES

CITY2+L

Armoire de commande digitale pour moteurs 24V

ACCESSOIRES

ACC009

Panneau moniteur

GATE 2016

V2 51

V2 Value moves the world

MOTEURS POUR PORTAILS BATTANTS

lycos Accès facile au logement de réglage des valves

Vérin hydraulique 230V pour portails battants avec vantaux jusqu’à 2,5 m de long Disponible dans les deux versions réversible et irréversible Finition externe en aluminium anodisé

Connecteur embrochable pratique pour les connexions électriques

PLUS 1024 mm

• Idéal pour usage intensif

69 mm

89 mm

• Dispositifs d’amortissement mécanique en fermeture

98 mm

• Version réversible et version avec bloc en ouverture et en fermeture

62 mm

90 mm

• Version unique pour vantail droit ou gauche

• Réglage de poussée et tir par des valves réglables

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 230V réversible vantaux jusqu’à 2,5 m

230V irréversible vantaux jusqu’à 2,5 m

MODÈLE

LYCOS-R

LYCOS-I

CODE

22D007

22D008

Description

Longueur maxi vantail (m)

2,5

2,5

Poids maxi vantail (Kg)

300

300

Alimentation (Vac - Hz)

230 - 50

230 - 50

Absorption maxi (A)

0,7

0,7

Puissance électrique maximum (W)

160

160

Temps ouverture vantail 0 ÷ 90° (s)

17

17

Course maxi d’entraînement (mm)

265

265

Vitesse de traction (m/s)

0,013

0,013

Poussée maxi (N)

3000

3000

-30 ÷ +60

-30 ÷ +60

Température de fonctionnement (°C) Degré de protection (IP)

54

54

Indice d’exploitation (%)

75

75

Poids moteur (Kg)

7,5

7,5

52

V2

GATE 2016

V2 Value moves the world

lycos

CITY1-EVO

FLEXY2

CITY11

Armoire de commande digitale pour moteurs 230V

Armoire de commande analogique pour moteurs 230V

Armoire de commande analogique pour moteurs 230V Sortie pour électroserrure 12V

MOTEURS POUR PORTAILS BATTANTS

ARMOIRES DE COMMANDE UTILISABLES

ACCESSOIRES

ACC009

Panneau moniteur

GATE 2016

V2 53

V2 Value moves the world

MOTEURS POUR PORTAILS BATTANTS

ursus

Finition externe en aluminium anodisé

Vérin hydraulique 230V

Accès facile au logement de réglage des valves

pour portails battants avec vantaux jusqu’à 6 m de long Disponible dans les deux versions réversible et irréversible

Connecteur embrochable pratique pour les connexions électriques

PLUS 1114 mm / 1384 mm

• Dispositifs d’amortissement mécanique en fermeture • Réglage de poussée et tir par des valves réglables

71 mm

• Version réversible et version avec bloc en ouverture et en fermeture

89 mm

• Version unique pour vantail droit ou gauche

89 mm

• Idéal pour usage intensif

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 230V réversible vantaux jusqu’à 4 m

230V réversible vantaux jusqu’à 4 m amortissement en fermeture

230V irréversible vantaux jusqu’à 4 m amortissement en fermeture

230V réversible vantaux jusqu’à 6 m amortissement en fermeture

230V irréversible vantaux jusqu’à 6 m amortissement en fermeture

URSUS-31

URSUS-A31

URSUS-A33

URSUS-A41

URSUS-A43

22D002

22D003

22D005

22D004

22D006

4

4

4

6

6

Poids maxi vantail (Kg)

700

700

700

700

700

Alimentation (Vac - Hz)

230 - 50

230 - 50

230 - 50

230 - 50

230 - 50

1

1

1

1

1

230

230

230

230

230

Description MODÈLE CODE Longueur maxi vantail (m)

Absorption maxi (A) Puissance électrique maximum (W) Temps ouverture vantail 0 ÷ 90° (s)

22

22

22

33

33

Course maxi d’entraînement (mm)

265

265

265

400

400

Vitesse de traction (m/s)

0,01

0,01

0,01

0,01

0,01

Poussée maxi (N)

7000

7000

7000

7000

7000 -30 ÷ +90

Température de fonctionnement (°C)

-30 ÷ +90

-30 ÷ +90

-30 ÷ +90

30 ÷ +90

Degré de protection (IP)

65

65

65

65

65

Indice d’exploitation (%)

100

100

100

100

100

Poids moteur (Kg)

9,5

9,5

9,5

11

11

54

V2

GATE 2016

V2 Value moves the world

ursus

CITY1-EVO

FLEXY2

CITY11

Armoire de commande digitale pour moteurs 230V

Armoire de commande analogique pour moteurs 230V

Armoire de commande analogique pour moteurs 230V Sortie pour électroserrure 12V

MOTEURS POUR PORTAILS BATTANTS

ARMOIRES DE COMMANDE UTILISABLES

ACCESSOIRES

ACC009

Panneau moniteur

GATE 2016

V2 55

V2 Value moves the world

MOTEURS POUR PORTAILS BATTANTS

zariss Opérateur électromécanique irréversible 24V à bras articulé

Armoire de commande digitale intégrée

Logement pour la batterie tampon

pour portails battants avec vantaux jusqu’à 2,2 m

Fusion d’aluminium verni

PLUS • Installation facile sur des piliers de moyennes / grandes dimensions 296 mm

• Bras articulé anti-pincement solide en aluminium moulé sous pression • Capteur d’obstacles • Accélérations et décélérations programmables • Auto-apprentissage des temps d´ouverture et de fermeture • Fonctionnement en cas de coupure de courant grâce à la batterie tampon B-PACK

190 mm

273 mm

• Fonctionnement à énergie solaire grâce au système ECO-LOGIC

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 230V deux moteurs 24V (MASTER+SLAVE)

230V moteur MAITRE avec armoire de commande

24V moteur SLAVE

MODÈLE

ZARISS

ZARISS-M

ZARISS-S

CODE

22E007

Description

22E005

22E006

Longueur maxi vantail (m)

2,2

2,2

2,2

Poids maxi vantail (Kg)

250

250

250

Alimentation (Vac - Hz)

230 - 50

230 - 50

24 Vdc

180

-

-

-

0,4

3,5

Vitesse (Rpm)

1,1 ÷ 1,65

1,1 ÷ 1,65

1,1 ÷ 1,65

Couple (Nm)

180

180

180

-20 ÷ +55

-20 ÷ +55

-20 ÷ +55

Indice d’exploitation (cycles/heure)

80

80

80

Poids moteur (Kg)

18

10

8

Degré de protection (IP)

44

44

44

Charge maxi accessoires alimentés à 24V (W)

7

7

7

Puissance électrique maximum (2 moteurs) (W) Absorption maxi (A)

Température de fonctionnement (°C)

56

V2

GATE 2016

V2 Value moves the world

zariss ARMOIRE DE COMMANDE

• Connecteur rapide pour récepteur radio modulaire MR2 • 2 entrées pour photocellules avec fonction d’autotest • 2 entrées pour barres palpeuses mécaniques ou résistives • Sortie pour feu 24V avec ou sans intermittence

• Fonction d’économie d’énergie pour réduire la consommation électrique (en standby)

• Ralentissement dans la phase d’ouverture (rampe de démarrage programmable)

• Auto-apprentissage des temps de travail et capteur d’obstacles

• Visualisation de l’état des entrées depuis l’afficheur

• Compteur cycles de fonctionnement avec programmation d’alerte maintenance

• Connecteur ADI pour module optionnel

MOTEURS POUR PORTAILS BATTANTS

• Programmation par 3 touches et afficheur

• Ralentissement dans la zone de fin de course

• Sortie lumière de courtoisie Branchements électriques de l’armoire de commande à la page 128

ACCESSOIRES

11B047 • MR2

161213 • CL1+

161221 • BT01

161212 • B-PACK

Module récepteur embrochable 433,92 MHz Disponible également en version 868,30 MHz (code 11B048)

Module ADI pour bloquer et copier la programmation de l’armoire

Module ADI pour la gestion de l’armoire grâce au Bluetooth et à V2app

Batterie tampon avec chargeur intégré

ACC009

Panneau moniteur

GATE 2016

V2 57

V2 Value moves the world

MOTEURS POUR PORTAILS BATTANTS

zariss kit Kit d´installation pour portails battants avec vantaux jusqu’à 2,2 m de long

COMPOSANTS des KITS

2 PHOX2

3 MR2

Émetteur 433,92 MHz à code variable

5 LUMOS-M

1

Opérateur électromécanique irréversible à bras articulé 24V

4 SENSIVA-XS

Photocellules miniaturisées murales et pour potelets

Module récepteur embrochable

6 ACC009

Panneau moniteur

Feu à led

SCHÉMA D’IMPLANTATION 4 5

1

3

2

Pour compléter l´installation avec d´autres accessoires supplémentaires se référer à l´installation typique qui se trouve au début de la section

58

V2

GATE 2016

V2 Value moves the world

zariss kit

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

MODÈLE

ZARISS

CODE

22E005

Longueur maxi vantail (m)

2,2

Poids maxi vantail (Kg)

250

Alimentation (Vac - Hz)

230 - 50

Puissance électrique maximum (2 moteurs) (W)

180

Absorption maxi (A)

-

Vitesse (Rpm)

1,1 ÷ 1,65

Couple (Nm)

180

Température de fonctionnement (°C)

-20 ÷ +55

Indice d’exploitation (cycles/heure)

80

Poids moteur (Kg)

18

Degré de protection (IP)

44

Charge maxi accessoires alimentés à 24V (W)

7

zariss kit

Guide de choix

MODÈLE Kit

6 Kit Light ZARISS-24V

CODE Kit PHOX2

MR2

••

•

••

•

SENSIVA-XS

LUMOS-M

ACC009

6 29E026

24V

Kit Full ZARISS-24V

•

GATE 2016

•

•

29E027

V2 59

MOTEURS POUR PORTAILS BATTANTS

230V deux moteurs 24V (MASTER+SLAVE)

Description

V2 Value moves the world

MOTEURS POUR PORTAILS BATTANTS

ciclón Opérateur électromécanique irréversible 230V à bras articulé

Pratique système de déverrouillage avec clé personnalisée

Finition externe en aluminium anodisé

pour portails battants avec vantaux jusqu’à 2,5 m

PLUS

88 mm

88 mm

• Installation facile sur des piliers de petites dimensions • Version unique pour vantail droit ou gauche 491 mm

• Électrofrein intégré • Bras articulé anti-cisaillement en acier verni • Bras droit avec rail coulissant en option

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 230V vantaux jusqu’à 2,5 m

Description MODÈLE

CICLÓN

CODE

22E009

Longueur maxi vantail (m)

2,5

Poids maxi vantail (Kg)

400

Alimentation (Vac - Hz)

230 - 50

Absorption nominale (A)

1

Puissance nominale électrique (W)

230

Vitesse (Rpm)

1,3

Couple (Nm)

220

Température de fonctionnement (°C)

-20 ÷ +60

Degré de protection (IP)

54

Indice d’exploitation (%)

20

Poids moteur (Kg)

13

60

V2

GATE 2016

V2 Value moves the world

ciclón

CITY1-EVO

LUX2+

Armoire de commande digitale pour moteurs 230V

Module ADI à utiliser avec l’armoire CITY1-EVO pour le contrôle de l´électrofrein

MOTEURS POUR PORTAILS BATTANTS

ARMOIRES DE COMMANDE UTILISABLES

ACCESSOIRES

162236

ACC009

Bras droit avec rail coulissant

Panneau moniteur

GATE 2016

V2 61

V2 Value moves the world

MOTEURS POUR PORTAILS BATTANTS

blitz Opérateur électromécanique irréversible à bras articulé

Compartiment de déblocage accessible avec clé personnalisée

Bras articulé anti-pincement

pour portails battants avec vantaux jusqu’à 3 m de long Disponible en version 24V et 230V

PLUS

• Version 24V pour usage intensif • Levier de déverrouillage interne

202 mm

• Version unique pour vantail droit ou gauche

• Double fin de course électrique intégré • Condensateur de démarrage interne

379 mm

170 mm

• Possibilité de déverrouillage de l´extérieur

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description MODÈLE CODE

230V vantaux jusqu’à 3 m

24V vantaux jusqu’à 3 m

BLITZ-230V

BLITZ-24V

22E001

22E002

Longueur maxi vantail (m)

3

3

Poids maxi vantail (Kg)

800

800

Alimentation (Vac - Hz)

230 - 50

24 Vdc

Absorption maxi (A)

2,5

7,5

Puissance électrique maximum (W)

575

-

Vitesse (Rpm)

1,6

1,4 - 0,5

Couple (Nm) Température de fonctionnement (°C)

340

320

-30 ÷ +60

-30 ÷ +60

Degré de protection (IP)

44

44

Indice d’exploitation (%)

20

80

14,6

14,6

Poids moteur (Kg)

62

V2

GATE 2016

V2 Value moves the world

blitz

CITY1-EVO

FLEXY2

CITY11

Armoire de commande digitale pour moteurs 230V

Armoire de commande analogique pour moteurs 230V

Armoire de commande analogique pour moteurs 230V Sortie pour électroserrure 12V

MOTEURS POUR PORTAILS BATTANTS

ARMOIRES DE COMMANDE UTILISABLES

CITY2+L

Armoire de commande digitale pour moteurs 24V

ACCESSOIRES

162219

ACC009

Kit de déverrouillage extérieur avec 4 m de câble métallique

Panneau moniteur

GATE 2016

V2 63

V2 Value moves the world

MOTEURS POUR PORTAILS BATTANTS

vulcan

Motoréducteur réalisé totalement en aluminium

Caisson de fondation en acier finition cataphorèse (accessoire)

Motoréducteur encastré électromécanique irréversible

Leviers en acier forgé

pour portails battants avec vantaux jusqu’à 3,5 m de long Disponible en version 24V et 230V

67 mm

• Motoréducteur à complète étanchéité à l’eau

164 mm

60 mm

PLUS

• Ouverture jusqu’à 110° avec les leviers en dotation • Ouverture jusqu’à 360° avec le levier accessoire • Version 24V avec encodeur intégré 398 mm

• Les fentes particulières de la base de fixation permettent l’installation même à l’intérieur de plusieurs modèles de caissons de fondation existants • Butées mécaniques réglables en ouverture et en fermeture 328 mm

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description MODÈLE CODE

230V vantaux jusqu’à 3,5 m (longueur du cable 2 m)

230V vantaux jusqu’à 3,5 m (longueur du cable 7 m)

24V vantaux jusqu’à 3,5 m (longueur du cable 2 m)

VULCAN-230V

VULCAN-230V-7M

VULCAN-24V 22F005

22F003

22F008

Longueur maxi vantail (m)

3,5

3,5

3,5

Poids maxi vantail (Kg)

800

800

600

Alimentation (Vac - Hz)

230 - 50

230 - 50

24 Vdc

Absorption maxi (A)

2,4

2,4

15

Puissance électrique maximum (W)

550

550

-

Temps ouverture (90°)

17

17

15 - 25

Couple maxi (Nm)

320

320

320

-20 ÷ +55

-20 ÷ +55

-20 ÷ +55

Degré de protection (IP)

67

67

67

Indice d’exploitation (%)

30

30

80

Poids moteur (Kg)

11

11

11,5

Température de fonctionnement (°C)

64

V2

GATE 2016

V2 Value moves the world

vulcan

CITY1-EVO

FLEXY2

CITY11

Armoire de commande digitale pour moteurs 230V

Armoire de commande analogique pour moteurs 230V

Armoire de commande analogique pour moteurs 230V Sortie pour électroserrure 12V

MOTEURS POUR PORTAILS BATTANTS

ARMOIRES DE COMMANDE UTILISABLES

CITY2+

Armoire de commande digitale pour moteurs 24V

ACCESSOIRES

162233

162243

162218

162215

ACC009

Caisson de fondation en acier finition cataphorèse avec levier pour ouverture 110° et déverrouillage

Caisson de fondation en acier INOX avec levier pour ouverture 110° et déverrouillage

Leviers pour ouverture >110° + déverrouillage

Encodeur

Panneau moniteur

GATE 2016

V2 65

V2 Value moves the world

MOTEURS POUR PORTAILS BATTANTS

vulcan kit Kit d´installation pour portails battants avec vantaux jusqu’à 3,5 m de long Disponibles avec moteurs 24V et 230V

COMPOSANTS des KITS

2 CITY1-EVO

2 CITY2+

Armoire de commande digitale pour moteurs 230V

5 SENSIVA-XS

1

Motoréducteur encastré électromécanique irréversible + caisson de fondation

Photocellules miniaturisées murales et pour potelets

3 PHOX2

Armoire de commande digitale pour moteurs 24V

6 LUMOS-M

Émetteur 433,92 MHz à code variable

4 MR2

Module récepteur embrochable

7 ACC009

Panneau moniteur

Feu à led

SCHÉMA D’IMPLANTATION 5

6

4

2

1

3

Pour compléter l´installation avec d´autres accessoires supplémentaires se référer à l´installation typique qui se trouve au début de la section

66

V2

GATE 2016

V2 Value moves the world

vulcan kit

Description MODÈLE CODE

230V vantaux jusqu’à 3,5 m

24V vantaux jusqu’à 3,5 m

VULCAN-230V

VULCAN-24V

22F003

22F005

Longueur maxi vantail (m)

3,5

3,5

Poids maxi vantail (Kg)

800

600

Alimentation (Vac - Hz)

230 - 50

24 Vdc

Absorption maxi (A)

2,4

15

Puissance électrique maximum (W)

550

-

Temps ouverture (90°)

17

15 - 25

Couple maxi (Nm) Température de fonctionnement (°C)

320

320

-20 ÷ +55

-20 ÷ +55

Degré de protection (IP)

67

67

Indice d’exploitation (%)

30

80

Poids moteur (Kg)

11

11,5

vulcan kit

Guide de choix

MODÈLE Kit

6 Kit Light-E VULCAN-230V

MOTEURS POUR PORTAILS BATTANTS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CODE Kit ARMOIRE DE COMMANDE

PHOX2

MR2

CITY1-EVO

••

•

CITY1-EVO

••

•

CITY2+

••

•

CITY2+

••

•

SENSIVA-XS

LUMOS-M

ACC009

6 29G015

230V

Kit Full-E VULCAN-230V

Kit Light VULCAN-24V

•

•

•

29G016

29G011

24V

Kit Full VULCAN-24V

GATE 2016

•

•

•

29G012

V2 67

Value to facility La simplicité est faite de petites choses

La sécurité et la praticité de pouvoir accéder directement à son propre garage sans devoir descendre de la voiture, la commodité d’actionner automatiquement une grille sans aucun effort, sont des valeurs qu’un système d’automatisation V2 ajoute aux petits gestes quotidiens de tous les jours et dont vous ne pourrez plus vous passer.

MOTEURS POUR GARAGES ET RIDEAUX MÉTALLIQUES

V2 Value moves the world

INSTALLATION TYPIQUE MOTEURS POUR GARAGES ET RIDEAUX MÉTALLIQUES 74|93

1

4

5

3

C

1

C

A

A

D

B

5

D

E

B

E

2

2

1

C 5

4

1

C

4

5 D

A

4 D

A

B

B

E

E 2

COMPOSANTS

2

AUTRES ACCESSOIRES

1 Opérateur

A Sélecteur à clé

2 Émetteur

B Photocellules

3 Rail de guidage

C Feu

4 Armoire de commande

D Sélecteur digitale par radio

5 Module récepteur

E Barres palpeuses de sécurité

CÂBLES À UTILISER LONGUEUR DU CÂBLE

< 10 mètres

de 10 à 20 mètres

de 20 à 30 mètres

Alimentation 230V

3G x 1,5 mm2

3G x 1,5 mm2

3G x 2,5 mm2

Alimentation 400V

4G x 1,5 mm2

4G x 1,5 mm2

4G x 2,5 mm2

Photocellules (TX)

2 x 0,5 mm

2 x 0,5 mm

2 x 0,5 mm2

Photocellules (RX)

4 x 0,5 mm

2

4 x 0,5 mm

4 x 0,5 mm2

Sélecteur à clé

2 x 0,5 mm2

2 x 0,5 mm2

2 x 0,5 mm2

Barres palpeuses de sécurité

2 x 0,5 mm2

2 x 0,5 mm2

2 x 0,5 mm2

Feu

2 x 1,5 mm2

2 x 1,5 mm2

2 x 1,5 mm2

RG174

RG174

RG174

Antenne (intégrée dans le feu)

70

V2

2 2

GATE 2016

2

V2 Value moves the world

INDEX DES PRODUITS MOTEURS POUR GARAGES ET RIDEAUX MÉTALLIQUES

Opérateurs pour UTILISATION RÉSIDENTIELLE

Opérateurs pour UTILISATION INDUSTRIELLE

GATE 2016

74|75

azimut

76|77

azimut kit

78|79

jedi

80|81

jedi kit

82|83

atris

84|85

atris kit

86|87

vega

88|89

vega kit

90|91

argo

92|93

fm60

V2 71

V2 Value moves the world

GUIDE DE CHOIX MOTEURS POUR GARAGES ET RIDEAUX MÉTALLIQUES 74|93

UTILISATION RÉSIDENTIELLE

portes sectionnelles et basculantes

24V

24V

portes basculantes

montage centre porte

230V

UTILISATION INDUSTRIELLE

rideaux métalliques equilibrés

72

montage centre toit

axe Ø 60/48/42 - couronne 200/220 mm

230V

axe Ø 101/76 - couronne 240 mm

230V

axe Ø 101/76 - couronne 240 mm

230V

230V portails sectionnels industriels

axe Ø 25,4 mm 400V

V2

GATE 2016

V2 Value moves the world

portes jusqu’à 8 m2

azimut

74|75

portes jusqu’à 10 m2

jedi-700

78|79

portes jusqu’à 10 m2

atris-700

82|83

portes jusqu’à 15 m2

jedi-1000

78|79

portes jusqu’à 15 m2

atris-1000

82|83

portes jusqu’à 9 m2

vega-24V

86|87

portes jusqu’à 14 m2

vega-24V

86|87

vega-C 230V

86|87

vega-230V

86|87

sans électrofrein

argo 160

90|91

avec électrofrein

argo 160-FR

90|91

sans électrofrein

argo 170

90|91

avec électrofrein

argo 170-FR

90|91

sans électrofrein

argo 300

90|91

avec électrofrein

argo 300-FR

94|95

portails industriels jusqu’à 20 m2

fm60 m

92|93

portails industriels jusqu’à 20 m2

fm60 t

92|93

(installation à 2 moteurs)

portes jusqu’à 9 m2

portes jusqu’à 14 m2 (installation à 2 moteurs en combinaison avec VEGA-C 230V)

rideaux jusqu’à 160 Kg

rideaux jusqu’à 170 Kg

rideaux jusqu’à 300 Kg

GATE 2016

V2 73

V2 Value moves the world

MOTEURS POUR GARAGES ET RIDEAUX MÉTALLIQUES

azimut Opérateur électromécanique irréversible 24V

Rail en tôle zinguée avec système de transport à chaine Armoire de commande digitale intégrée Lampe de courtoisie intégrée

pour portes sectionnelles et basculantes jusqu’à 8 m2 Force de démarrage 500 N (50 Kg)

PLUS

170 mm

• Fonctionnement précis et en toute sécurité avec encodeur • Signale sonore durant la fermeture automatique • Touche de commande externe et afficheur à leds pour modifier facilement les fonctions de l’armoire • Fonctionnement silencieux: le système d’entraînement à chaîne glisse sur rail linéaire en tôle zinguée

105 mm

310 mm

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 24V force de démarrage 500N

Description MODÈLE

AZIMUT

CODE

25B005

Alimentation (Vac - Hz)

230 - 50

Puissance électrique maximum (W)

100

Surface de la porte (m2)

<8

Force de démarrage (N)

500

Force nominale (N)

350

Vitesse moyenne (cm/s)

11

Lampe (W)

25

Température de fonctionnement (°C)

-20 ÷ +40

Indice d’exploitation (%)

30

Degré de protection (IP)

20

Poids moteur (Kg)

10

74

V2

GATE 2016

V2 Value moves the world

azimut ARMOIRE DE COMMANDE

• Programmation par 4 touches et afficheur

• Entrée pour une touche de start externe

• Programmation en auto-apprentissage avec mémorisation des temps, des ralentissements et des forces tant en ouverture qu’en fermeture

• Récepteur 433,92 MHz intégré qui permet d´utiliser des émetteurs série Personal Pass

• Fonction de capteur d’obstacles détecteur ampérométrique avec seuil programmable

• Entrée pour les photocellules

• Possibilité de mémoriser jusqu’à 15 codes différents

Rail de guidage chaine pré-assemblé CODE

Longueur total

Hauteur maxi porte Porte sectionelle ou basculante à ressorts

Porte basculante à contrepoids

163202

3 m (2 x 1,5 m)

2240 mm

2450 mm

163204

3,3 m (2 x 1,65 m)

2540 mm

2800 mm

163205

3,6 m (2 x 1,8 m)

2840 mm

3100 mm

163201

3 m (1 x 3 m)

2240 mm

2450 mm

ACCESSOIRES

162504

163203

162518

Bras adaptateur pour portes basculantes à contrepoids

Support de fixation adjoint

Kit de déverrouillage de l´extérieur avec clé

GATE 2016

V2 75

MOTEURS POUR GARAGES ET RIDEAUX MÉTALLIQUES

Branchements électriques de l’armoire de commande à la page 128

V2 Value moves the world

MOTEURS POUR GARAGES ET RIDEAUX MÉTALLIQUES

azimut kit Kit d´installation pour portes sectionnelles et basculantes jusqu’à 8 m2

COMPOSANTS des KITS

2

RAIL DE GUIDAGE CHAINE PRÉ-ASSEMBLÉ

CODE

Longueur total

Hauteur maxi porte Porte sectionelle ou basculante à ressorts

Porte basculante à contrepoids

163204

3,3 m (2 x 1,65 m)

2540 mm

2800 mm

163201

3 m (1 x 3 m)

2240 mm

2450 mm

3 PHOX2

1

Opérateur électromécanique irréversible

Émetteur 433,92 MHz à code variable

SCHÉMA D’IMPLANTATION

1

1

2

2

3

3

Pour compléter l´installation avec d´autres accessoires supplémentaires se référer à l´installation typique qui se trouve au début de la section

76

V2

GATE 2016

V2 Value moves the world

azimut kit

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 24V force de démarrage 500N

Description MODÈLE

AZIMUT

CODE

25B005

Alimentation (Vac - Hz)

230 - 50

Puissance électrique maximum (W)

100

Surface de la porte (m2)

<8

Force de démarrage (N)

500

Force nominale (N)

350

Vitesse moyenne (cm/s)

11

Lampe (W)

25 -20 ÷ +40

Indice d’exploitation (%)

30

Degré de protection (IP)

20

Poids moteur (Kg)

10

azimut kit

Guide de choix

MODÈLE Kit

6

CODE Kit 163204 (2 x 1,65 m)

163201 (1 x 3 m)

PHOX2

6

•

••

32B011

••

32B012

Kit AZIMUT 1

24V

Kit AZIMUT 2

•

GATE 2016

V2 77

MOTEURS POUR GARAGES ET RIDEAUX MÉTALLIQUES

Température de fonctionnement (°C)

V2 Value moves the world

MOTEURS POUR GARAGES ET RIDEAUX MÉTALLIQUES

jedi

Rail en tôle zinguée

Armoire de commande digitale intégrée

Opérateur électromécanique irréversible 24V

Lampe de courtoisie à led

pour portes sectionnelles et basculantes jusqu’à 15 m2 Force de démarrage 1000 N (100 Kg) Disponible dans les deux versions 700 N et 1000 N

PLUS

209 mm

• Fonctionnement précis et en toute sécurité avec encodeur • Signale sonore durant la fermeture automatique • Touche de commande externe et afficheur à leds pour modifier facilement les fonctions de l’armoire • Fonctionnement silencieux: le système d’entraînement (à chaîne ou courroie) glisse sur rail linéaire en tôle zinguée

123 mm

365 mm

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 24V force de démarrage 700N

24V force de démarrage 1000N

MODÈLE

JEDI-700

JEDI-1000

CODE

25C011

25C012

Alimentation (Vac - Hz)

230 - 50

230 - 50

Description

Puissance électrique maximum (W)

100

160

Surface de la porte (m2)

< 10

< 15

Force de démarrage (N)

700

1000

Force nominale (N)

550

850

Vitesse moyenne (cm/s)

11

11

-20 ÷ +40

-20 ÷ +40

Température de fonctionnement (°C) Indice d’exploitation (%)

30

30

Degré de protection (IP)

20

20

Poids moteur (Kg)

12

12

78

V2

GATE 2016

V2 Value moves the world

jedi ARMOIRE DE COMMANDE

• Programmation par 4 touches et afficheur • Entrée pour les photocellules • Entrée pour une touche de start externe • Entrée pour une touche de stop externe • Sortie pour feu 24V avec intermittence • Récepteur 433,92 MHz intégré qui permet d´utiliser des émetteurs série Personal Pass

• Possibilité de mémoriser jusqu’à 15 codes différents • Programmation en auto-apprentissage avec mémorisation des temps, des ralentissements et des forces tant en ouverture qu’en fermeture • Fonction de capteur d’obstacles détecteur ampérométrique avec seuil programmable

Rail pré-assemblé CODE

TYPE

Longueur total

Hauteur maxi porte Porte sectionelle ou basculante à ressorts

Porte basculante à contrepoids

162519

chaîne

3 m (1 x 3 m)

2200 mm

2500 mm

162520

chaîne

3,3 m (1 x 3,3 m)

2500 mm

2800 mm

162528

chaîne

3,3 m (2 x 1,65 m)

2500 mm

2800 mm

162522

chaîne

3,8 m (1 x 3,8 m)

3000 mm

3300 mm

162531

courroie

3,3 m (1 x 3,3 m)

2500 mm

2800 mm

ACCESSOIRES

162504

162518

Bras adaptateur pour portes basculantes à contrepoids

Kit de déverrouillage de l´extérieur avec clé

GATE 2016

V2 79

MOTEURS POUR GARAGES ET RIDEAUX MÉTALLIQUES

Branchements électriques de l’armoire de commande à la page 128

V2 Value moves the world

MOTEURS POUR GARAGES ET RIDEAUX MÉTALLIQUES

jedi kit Kit d´installation pour portes sectionnelles et basculantes jusqu’à 15 m2

COMPOSANTS des KITS

2

RAIL DE GUIDAGE CHAINE PRÉ-ASSEMBLÉ

CODE

Longueur total

Hauteur maxi porte Porte sectionelle ou basculante à ressorts

Porte basculante à contrepoids

162520

3,3 m (1 x 3,3 m)

2500 mm

2800 mm

162528

3,3 m (2 x 1,65 m)

2500 mm

2800 mm

3 PHOX2

1

Opérateur électromécanique irréversible

Émetteur 433,92 MHz à code variable

SCHÉMA D’IMPLANTATION

1

1

2

2

3

3

Pour compléter l´installation avec d´autres accessoires supplémentaires se référer à l´installation typique qui se trouve au début de la section

80

V2

GATE 2016

V2 Value moves the world

jedi kit

24V force de démarrage 700N

24V force de démarrage 1000N

MODÈLE

JEDI-700

JEDI-1000

CODE

25C011

25C012

Alimentation (Vac - Hz)

230 - 50

230 - 50

Description

Puissance électrique maximum (W)

100

160

Surface de la porte (m2)

< 10

< 15

Force de démarrage (N)

700

1000

Force nominale (N)

550

850

Vitesse moyenne (cm/s)

11

11

-20 ÷ +40

-20 ÷ +40

Température de fonctionnement (°C) Indice d’exploitation (%)

30

30

Degré de protection (IP)

20

20

Poids moteur (Kg)

12

12

jedi kit

Guide de choix

MODÈLE Kit

6 Kit JEDI-700 1

CODE Kit 162520 (1 x 3,3 m)

162528 (2 x 1,65 m)

• •

Kit JEDI-700 2

PHOX2

6

••

32B013

••

32B014

••

32B015

••

32B016

24V

Kit JEDI-1000 1

• •

Kit JEDI-1000 2

GATE 2016

V2 81

MOTEURS POUR GARAGES ET RIDEAUX MÉTALLIQUES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

V2 Value moves the world

MOTEURS POUR GARAGES ET RIDEAUX MÉTALLIQUES

atris Opérateur électromécanique irréversible 24V

Rail en tôle zinguée Armoire de commande digitale intégrée

Lampe de courtoisie à led

pour portes sectionnelles et basculantes jusqu’à 15 m2 Force de démarrage 1000 N (100 Kg) Disponible dans les deux versions 700 N et 1000 N

113 mm

PLUS • Fonctionnement précis et en toute sécurité avec encodeur • Signale sonore durant la fermeture automatique • Panneau de contrôle doté de clavier et d’affichage LCD • Raccordements protégés par un carter 218 mm

• Lumière de courtoisie à LED intégrée (400 lm), expansible à 1200 lm avec le module accessoire 162532 • Absorption minimum en stand-by (<0,5 Wh) • Fonctionnement en cas de coupure de courant grâce à la batterie tampon B-PACK

374 mm

• Fonctionnement à énergie solaire grâce au système ECO-LOGIC (modèle ATRIS-700-BC)

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description MODÈLE

24V force de démarrage 700N

24V force de démarrage 700N compatible avec ECO-LOGIC

24V force de démarrage 1000N

ATRIS-700

ATRIS-700-BC

ATRIS-1000

CODE

25C015

25C017

25C016

Alimentation (Vac - Hz)

230 - 50

24 Vdc

230 - 50

100

100

160

Absorption en stand-by (Wh)

< 0,5

-

< 0,5

Surface de la porte (m2)

< 10

< 10

< 15

Force de démarrage (N)

700

700

1000

Force nominale (N)

550

550

850

Vitesse maximum (cm/s)

12

12

12

-20 ÷ +40

-20 ÷ +40

-20 ÷ +40

Indice d’exploitation (%)

30

30

30

Degré de protection (IP)

20

20

20

Poids moteur (Kg)

12

12

12

Puissance électrique maximum (W)

Température de fonctionnement (°C)

82

V2

GATE 2016

V2 Value moves the world

atris ARMOIRE DE COMMANDE

• Programmation par 4 touches et afficheur

• Entrée pour une touche de stop externe

• Fonction de capteur d’obstacles

• Menu rapide pour la programmation simple du dispositif

• Sortie pour feu 24V avec intermittence

• Connecteur ADI pour modules optionnels

• Connecteur rapide pour récepteur radio modulaire MR2 • Entrée pour photocellules ou barres palpeuses

• Programmation en auto-apprentissage avec mémorisation des temps, des ralentissements et des forces tant en ouverture qu’en fermeture

• Entrée pour une touche de start externe Branchements électriques de l’armoire de commande à la page 129

CODE

TYPE

Longueur total

Hauteur maxi porte Porte sectionelle ou basculante à ressorts

Porte basculante à contrepoids

162519

chaîne

3 m (1 x 3 m)

2200 mm

2500 mm

162520

chaîne

3,3 m (1 x 3,3 m)

2500 mm

2800 mm

162528

chaîne

3,3 m (2 x 1,65 m)

2500 mm

2800 mm

162522

chaîne

3,8 m (1 x 3,8 m)

3000 mm

3300 mm

162531

courroie

3,3 m (1 x 3,3 m)

2500 mm

2800 mm

ACCESSOIRES

11B047 • MR2

161213 • CL1+

161217 • LUX2+

161221 • BT01

162532 • L1200

Module récepteur embrochable 433,92 MHz Disponible également en version 868,30 MHz (code 11B048)

Module ADI pour bloquer et copier la programmation de l’armoire

Module ADI pour la gestion de lumières, feu et électrofrein

Module ADI pour la gestion de l’armoire grâce au Bluetooth et à V2app

Module lumières à 1200 lm

161212 • B-PACK

162504

162518

Batterie tampon avec chargeur intégré

Bras adaptateur pour portes basculantes à contrepoids

Kit de déverrouillage de l´extérieur avec clé

GATE 2016

V2 83

MOTEURS POUR GARAGES ET RIDEAUX MÉTALLIQUES

Rail de guidage pré-assemblé

V2 Value moves the world

MOTEURS POUR GARAGES ET RIDEAUX MÉTALLIQUES

atris kit Kit d´installation pour portes sectionnelles et basculantes jusqu’à 15 m2

COMPOSANTS des KITS

2

RAIL DE GUIDAGE CHAINE PRÉ-ASSEMBLÉ

CODE

Longueur total

Hauteur maxi porte Porte sectionelle ou basculante à ressorts

Porte basculante à contrepoids

162520

3,3 m (1 x 3,3 m)

2500 mm

2800 mm

162528

3,3 m (2 x 1,65 m)

2500 mm

2800 mm

3 PHOX2

1

Opérateur électromécanique irréversible

Émetteur 433,92 MHz à code variable

SCHÉMA D’IMPLANTATION

1

1

2

2

3

3

Pour compléter l´installation avec d´autres accessoires supplémentaires se référer à l´installation typique qui se trouve au début de la section

84

V2

GATE 2016

V2 Value moves the world

atris kit

24V force de démarrage 700N

24V force de démarrage 1000N

ATRIS-700

ATRIS-1000

CODE

25C015

25C016

Alimentation (Vac - Hz)

230 - 50

230 - 50

Description MODÈLE

Puissance électrique maximum (W)

100

160

Absorption en stand-by (Wh)

< 0,5

< 0,5

Surface de la porte (m2)

< 10

< 15

Force de démarrage (N)

700

1000

Force nominale (N)

550

850

Vitesse maximum (cm/s)

12

12

-20 ÷ +40

-20 ÷ +40

Température de fonctionnement (°C) Indice d’exploitation (%)

30

30

Degré de protection (IP)

20

20

Poids moteur (Kg)

12

12

atris kit

Guide de choix

MODÈLE Kit

6 Kit ATRIS-700 1

CODE Kit 162520 (1 x 3,3 m)

162528 (2 x 1,65 m)

• •

Kit ATRIS-700 2

PHOX2

6

••

32B028

••

32B029

••

32B030

••

32B031

24V

Kit ATRIS-1000 1

• •

Kit ATRIS-1000 2

GATE 2016

V2 85

MOTEURS POUR GARAGES ET RIDEAUX MÉTALLIQUES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

V2 Value moves the world

MOTEURS POUR GARAGES ET RIDEAUX MÉTALLIQUES

vega

Touche de start pour démarrer l’automatisation

Opérateur électromécanique irréversible pour portes basculantes jusqu’à 9 m2

Accès facile au levier de déverrouillage

Disponible en version 230V et 24V

186 mm

PLUS

145 mm

• Structure compacte et mécanique simple et solide pour garantir des hautes performances avec tout type de porte basculante • Capteur d’obstacles 640 mm

• Auto-apprentissage des temps d´ouverture et de fermeture • Lumière de courtoisie intégrée (à led pour la version 24V) • Cames réglables paramétrables comme fin de course ou début ralentissement Version 24V • Accélérations et décélérations programmables • Fonctionnement synchronisé de deux moteurs en utilisant le câble spécial

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 230V armoire de commande digitale

230V sans armoire de commande

24V armoire de commande digitale

VEGA-C 230V

VEGA-230V

VEGA-24V

CODE

24A005

24A002

24A009

Alimentation (Vac - Hz)

230 - 50

230 - 50

85-245 V / 50-60 Hz

Description MODÈLE

Surface de la porte (m2)

9

14*

9 - 14**

Absorption maxi (A)

2,5

2,5

1,25

Puissance électrique maximum (W)

575

575

150

Vitesse moyenne (Rpm)

1,6

1,6

1,6

8

8

-

-20 ÷ +50

-20 ÷ +50

-20 ÷ +50

Indice d’exploitation (%)

30

30

30

Degré de protection (IP)

20

20

20

Poids moteur (Kg)

9

9

9

Charge maxi accessoires à 24V (W)

3

-

15

Condensateur (μF) Température de fonctionnement (°C)

* installation à 2 moteurs en combinaison avec VEGA-C 230V ** installation à 2 moteurs reliés par le câble accessoire 162416 86

V2

GATE 2016

V2 Value moves the world

vega ARMOIRE DE COMMANDE

• Programmation par 3 touches et afficheur

• Sortie lumière de courtoisie

• Connecteur rapide pour récepteur radio modulaire MR2

• Auto-apprentissage des temps de travail et capteur d’obstacles

• 1 entrée pour photocellules avec fonction de auto test

• Compteur cycles de fonctionnement avec programmation d’alerte maintenance

• 1 entrée pour barres palpeuses de sécurité mécaniques ou résistives

• Ralentissement dans la phase d´ouverture (temps programmable) • Connecteur ADI pour modules optionnels CL1+

• Ralentissement dans la zone de fin de course

• Sortie pour clignotants 24V ou lampe témoin

Branchements électriques de l’armoire de commande à la page 129

162401

162407

162408

162409

162415

162410

Bras télescopique droit avec tige

Bras télescopique courbé

Bras télescopique droit avec douille

Couple bras télescopiques courbés avec douille

Couple bras télescopiques courbés avec tige

Couple arbres de transmission avec douille de 1,5 m

162411

162404

162405

162406

162414

162402

Couple arbres de transmission avec douille de 2 m

Couple de douilles

Kit fixation à la structure

Couple d’étriers de guidage pour arbre avec bague

Longeron de fixation de 1,2 m

Longeron de fixation de 1,8 m

162403

162416

11B047 • MR2

161213 • CL1+

Kit déverrouillage de l’extérieur avec cordelette métallique

Câble pour l’installation à 2 moteurs (VEGA-24V)

Module récepteur embrochable 433,92 MHz Disponible également en version 868,30 MHz (code 11B048)

Module ADI pour bloquer et copier la programmation de l’armoire

GATE 2016

V2 87

MOTEURS POUR GARAGES ET RIDEAUX MÉTALLIQUES

ACCESSOIRES

V2 Value moves the world

MOTEURS POUR GARAGES ET RIDEAUX MÉTALLIQUES

vega kit Kit d´installation pour portes basculantes jusqu’à 9 m2

COMPOSANTS des KITS

2 PHOX2

3 MR2

Émetteur 433,92 MHz à code variable

Module récepteur embrochable

4 162415

Couple bras télescop. courbés avec tige

5 162411

Couple arbres de transmission avec douille de 2 m

1

Opérateur électromécanique irréversible 230V

6 162402

7 162405

Longeron de fixation de 1,8 m

Kit fixation à la structure

8 162406

Couple d’étriers de guidage pour arbre avec bague

SCHÉMA D’IMPLANTATION

1

2

Pour compléter l´installation avec d´autres accessoires supplémentaires se référer à l´installation typique qui se trouve au début de la section

88

V2

GATE 2016

V2 Value moves the world

vega kit

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 230V armoire de commande digitale

Description MODÈLE

VEGA-C 230V

CODE

24A005

Alimentation (Vac - Hz)

230 - 50

Surface de la porte (m2)

9

Absorption maxi (A)

2,5

Puissance électrique maximum (W)

575

Vitesse moyenne (Rpm)

1,6

Condensateur (μF)

8 -20 ÷ +50

Indice d’exploitation (%)

30

Degré de protection (IP)

20

Poids moteur (Kg)

9

Charge maxi accessoires à 24V (W)

3

vega kit

Guide de choix

MODÈLE Kit

6 Kit VEGA 1

Kit AZIMUT 2

CODE Kit VEGA-C 230V

PHOX2

MR2

•

••

•

162415

162411

162402

162405

162406

6 32C007

•

GATE 2016

•

•

•

•

32C002

V2 89

MOTEURS POUR GARAGES ET RIDEAUX MÉTALLIQUES

Température de fonctionnement (°C)

V2 Value moves the world

MOTEURS POUR GARAGES ET RIDEAUX MÉTALLIQUES

argo Motoréducteur électromécanique irréversible 230V pour rideaux métalliques de 160 à 300 Kg de poids Disponible dans les deux versions avec ou sans électrofrein

PLUS • Câblages protégés par le spécial boîtier en plastique

240

101

argo 170

60

200

argo 160

315 370

• Groupe fin de course extérieur et facilement accessible

355 410

• Condensateur pré-câblé

240

• Modèles spéciaux avec l’électrofrein incorporé

101

• Réglage des butées simple et intuitif argo 300

355 410

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description MODÈLE

160 Kg

160 Kg électrofrein

170 Kg

170 Kg électrofrein

300 Kg

300 Kg électrofrein

ARGO 160

ARGO 160 FR

ARGO 170

ARGO 170 FR

ARGO 300

ARGO 300 FR

CODE

26A017

26A018

26B020

26B021

26B022

26B023

Alimentation (Vac - Hz)

230 - 50

230 - 50

230 - 50

230 - 50

230 - 50

230 - 50

Courant absorbé (A)

2,2

2,2

2,5

2,5

2 x 2,5

2 x 2,5

Puissance électrique maximum (W)

600

600

700

700

2 x 700

2 x 700

Force de soulèvement (Kg)

160

160

170

170

300

300

Couple (Nm)

170

170

200

200

330

330

9

9

9

9

9

9

60/48

60/48

101/76

101/76

101/76

101/76

200/220

200/220

240

240

240

240

7

8

9

10

13

14

Température de fonctionnement (°C)

-20 ÷ +80

-20 ÷ +80

-20 ÷ +80

-20 ÷ +80

-20 ÷ +80

-20 ÷ +80

Hauteur rideaux métalliques max (m)

7

7

7

7

7

7

Vitesse couronne moteur (rpm) Ø arbre rideau métallique (B) (mm) Ø couronne moteur (A) (mm) Poids moteur (Kg)

90

V2

GATE 2016

V2 Value moves the world

argo ARMOIRES DE COMMANDE UTILISABLES

EASY-BASIC

Armoire de commande digitale pour moteurs 230V

Armoire de commande analogique pour moteurs 230V

MOTEURS POUR GARAGES ET RIDEAUX MÉTALLIQUES

EASY-TOP

ACCESSOIRES

162629

162630

20A012

Sélecteur à clé mural avec serrure en aluminium, bouton poussoir et déblocage électrofrein à levier

Sélecteur à clé en aluminium à encastrer avec serrure, bouton poussoir et déblocage électrofrein

Sélecteur à clé mural en aluminium

162632

162631

Electrofrein

Adaptation arbre Ø 42 (uniquement pour argo 160)

GATE 2016

V2 91

V2 Value moves the world

MOTEURS POUR GARAGES ET RIDEAUX MÉTALLIQUES

fm60 Motoréducteur électromécanique pour portails sectionnels industriels jusqu’à 20 m2

Idéal pour portes avec arbre de transmission Ø 25,4 mm

Disponible en version 230V et 400V

Fusion solide en aluminium vernis

PLUS 375

147 284

• Installation facile : peut s’installer directement sur l’arbre de la porte sectionnelle, et ses dimensions réduites facilitent le montage dans n’importe quelle position

236

55

82

• Fiable et précis : réglage micrométrique des butées de fin de course d’ouverture et fermeture

55

82

• Pratique : grâce à la chaîne qui sert à actionner manuellement la porte en cas de coupure de courant

• Réducteur en aluminium avec des engrenages à bain d’huile (roue en bronze) • Moteur en aluminium avec ailettes de refroidissement

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 230V portails jusqu’à 20 m2

400V portails jusqu’à 20 m2

MODÈLE

FM60M

FM60T

CODE

25C018

25C019

Alimentation (Vac - Hz)

230 - 50

400 - 50

Surface de la porte (m2)

< 20

< 20

Puissance absorbée (W)

500

350

Couple (Nm)

60

60

Ø arbre (mm)

25,4

25,4

Description

Vitesse moyenne (rpm) Indice d’exploitation (%) Température de fonctionnement (°C) Degré de protection (IP)

92

V2

24

24

20%

20%

-20 ÷ +45

-20 ÷ +45

54

54

GATE 2016

V2 Value moves the world

fm60 ARMOIRES DE COMMANDE UTILISABLES

HEAVY2

Armoire di commande digitale pour moteurs 230V

Armoire di commande digitale pour moteurs TRIPHASÉS 400V

MOTEURS POUR GARAGES ET RIDEAUX MÉTALLIQUES

CITY4

ACCESSOIRES

162533

Boîtier de commande 3 touches

GATE 2016

V2 93

Value to security Les personnes passent, la sécurité reste

Grâce aux moteurs pour barrières routières V2, il est possible de contrôler le transit à des points de passage ou à l’entrée et la sortie de parkings publics et privés, même en cas de déplacements fréquents au cours de la journée. En effet, les moteurs V2 sont également et spécialement conçus pour résister à un usage intensif. Vous pouvez en être sûrs.

MOTEURS POUR BARRIÈRES

V2 Value moves the world

INSTALLATION TYPIQUE MOTEURS POUR BARRIÈRES 98|101

F 1

4

2

B

E

A 5 C

G

D

3

COMPOSANTS

AUTRES ACCESSOIRES

1 Barrière

A Sélecteur à clé

2 Lisse

B Feu

3 Émetteur

C Photocellules

4 Module récepteur

D Potelets avec photocellules

5 Lyre de repos

E Kit lumières (lisse) F Kit lumières (barrière) G Sélecteur digitale par radio

CÂBLES À UTILISER LONGUEUR DU CÂBLE

< 10 mètres

de 10 à 20 mètres

de 20 à 30 mètres

Alimentation 230V

3G x 1,5 mm2

3G x 1,5 mm2

3G x 2,5 mm2

Photocellules (TX)

2 x 0,5 mm

2 x 0,5 mm

2 x 0,5 mm2

Photocellules (RX)

4 x 0,5 mm

4 x 0,5 mm

4 x 0,5 mm2

Sélecteur à clé

2 x 0,5 mm

2

2 x 0,5 mm

2 x 0,5 mm2

Feu

2 x 1,5 mm2

2 x 1,5 mm2

2 x 1,5 mm2

96

V2

2 2 2

GATE 2016

2 2

V2 Value moves the world

INDEX DES PRODUITS MOTEURS POUR BARRIÈRES

Moteurs pour BARRIÈRES

98|99

niuba

Accessoires

100

accessoires pour barrières 4m

100

accessoires pour barrières 6m

101

accessoires communs

GATE 2016

V2 97

V2 Value moves the world

MOTEURS POUR BARRIÈRES

niuba

Accès pratique à l’armoire de commande

Barrière levante à ouverture rapide pour le contrôle des passages résidentiels et collectifs jusqu’à 6 m de large

Fût de barrière en tôle traité par cataphorèse et verni Prédisposition pour l’installation des photocellules série SENSIVA

Disponible en version 230V et 24V Déverrouillage avec cylindre extractible

PLUS • Fonctionnement précis et en toute sécurité avec encodeur • Capteur d’obstacles • Auto-apprentissage des temps d´ouverture et de fermeture • Fonctionnement synchronisé de deux barrières • Ressort de compensation inclus • Lisse en aluminium anodisé (accessoire) Versions 24V: • Accélérations et décélérations programmables • Fonctionnement en cas de coupure de courant grâce à la batterie tampon B-PACK • Fonctionnement à énergie solaire grâce au système ECO-LOGIC

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description MODÈLE

24V pour lisses jusqu’à 4 m

24V pour lisses jusqu’à 6 m

230V pour lisses jusqu’à 4 m

230V pour lisses jusqu’à 6 m

NIUBA4-24V

NIUBA6-24V

NIUBA4-230V

NIUBA6-230V

CODE

36A022

36A023

36A024

36A025

Alimentation (Vac - Hz)

230 - 50

230 - 50

230 - 50

230 - 50

24 Vdc

24 Vdc

230 - 50

230 - 50

Puissance électrique maximum (W)

240

300

300

350

Temps d’ouverture (s)

3÷4

5÷6

6

8

Température de fonctionnement (°C)

-20 ÷ +55

-20 ÷ +55

-20 ÷ +55

-20 ÷ +55

Indice d’exploitation % - (cycles/heure)

Alimentation moteur (Vac - Hz)

80 - (200)

80 - (150)

30 - (90)

30 - (90)

Degré de protection (IP)

44

44

44

44

Poids moteur (Kg)

44

52

44

52

98

V2

GATE 2016

V2 Value moves the world

niuba ARMOIRE DE COMMANDE

• Programmation par 3 touches et afficheur • Connecteur rapide pour récepteur radio modulaire MR2 • Entrée pour photocellules avec fonction d’autotest • Entrée pour barres palpeuses mécaniques • Sortie lumière de courtoisie

• Compteur cycles de fonctionnement avec programmation d’alerte maintenance

Versions 24V

• Ralentissement dans la zone de fin de course

• Sortie pour feu 24V avec ou sans intermittence

• Visualisation de l’état des entrées depuis l’afficheur

• Fonction d’économie d’énergie pour réduire la consommation électrique (en standby)

• Sortie pour ventouse électromécanique

• Connecteur ADI pour la connexion du modules optionnels CL1+, SYNCRO et BT01

Versions 230V

• Auto-apprentissage des points de fin de course et détection d’obstacles

• Sortie pour feu 230V avec intermittence

Branchements électriques de l’armoire de commande à la page 128

319 mm 374 mm

897 mm

897 mm

1153 mm

239 mm

MOTEURS POUR BARRIÈRES

320 mm

1168 mm

287 mm 218 mm

30 mm

40 mm 1,7 mm 100 mm

60 mm

1,7 mm

GATE 2016

V2 99

V2 Value moves the world

MOTEURS POUR BARRIÈRES

ACCESSOIRES POUR BARRIÈRES 4 m

163614

163628

163617

163619

Lisse plate en aluminium de 4,22 m

Lisse plate en aluminium de 4,22 m avec caoutchouc de protection pré-monté

Lisse ronde en aluminium de 4,22 m (Ø 60)

Kit de fixation lisse ronde Ø 60

173630

173608

163616

163630

Kit de fixation lisse carrée

Plaque d’ancrage

Articulation pour lisse carrée

Capot avec clignotant intégré

ACCESSOIRES POUR BARRIÈRES 6 m

163613

163627

163632

163623

Lisse plate en aluminium de 6,28 m

Lisse plate en aluminium de 6,28 m avec caoutchouc de protection pré-monté

Lisse plate en aluminium de 6,28 m divisée en 2 sections avec éléments de jonction

Lisse ronde en aluminium de 6,28 m (Ø 90)

173629

163610

173621

163631

Kit de fixation lisse carrée

Kit de fixation lisse ronde Ø 90

Plaque d’ancrage

Capot avec clignotant intégré

100 V2

GATE 2016

V2 Value moves the world

niuba

163629

163618

163604

163605

Kit caoutchouc protecteur (6m x 2)

Herse en aluminium (2 m)

Lyre de repos mobile

Lyre de repos fixe

163622

163615

161212 • B-PACK

Bandes adhésives réfléchissantes (24 pièces)

Kit lumières composé de 6 modules et câblages

Batterie tampon avec chargeur intégré

11B047 • MR2

161213 • CL1+

161221 • BT01

Module récepteur embrochable 433,92 MHz Disponible également en version 868,30 MHz (code 11B048)

Module ADI pour bloquer et copier la programmation de l’armoire

Module ADI pour la gestion de l’armoire grâce au Bluetooth et à V2app

GATE 2016

MOTEURS POUR BARRIÈRES

ACCESSOIRES communs

V2 101

Value to control Un geste et tout est sous contrôle

Les armoires de commande V2 sont conçues pour gérer les portails battants et coulissants, rideaux métalliques et stores. Innovation et recherche des meilleures solutions technologiques pour assurer une sécurité de fonctionnement maximale. Pour qu’après l’installation, vous ne pensiez plus à rien.

ARMOIRES DE COMMANDE

V2 Value moves the world

INDEX DES PRODUITS ARMOIRES DE COMMANDE 106|119

Armoires de commande pour portails BATTANTS et COULISSANTS

Armoires de commande pour portails industriels

104 V2

GATE 2016

106

city1-evo

107

city2+

108

city4

109

city9

110

city11

111

flexy2

112

heavy1

113

heavy2

V2 Value moves the world

114

easy-top

115

easy-lux

116

easy-basic

117

easy1

118

easy2

Armoires de commande pour feux de signalisation

119

city5

Accessoires des armoires de commande

120|123

Branchements des armoires de commande

124|126

Branchements des armoires de commande sur les moteurs

127|129

Armoires de commande pour RIDEAUX METALLIQUES

GATE 2016

V2 105

V2 Value moves the world

ARMOIRES DE COMMANDE

city1-evo Armoire de commande pour portails battants et coulissants Digitale 230V

PLUS • Programmation par 3 touches et afficheur • Alimentation pour 2 moteurs monophasés 230V avec encodeur • Connecteur USB pour connecter l’armoire de commande à un ordinateur et gérer à l’aide du logiciel la programmation de l’armoire, les mises à jour du firmware et les diagnostics de fonctionnement • Connecteur pour le module LOW ENERGY qui permet une économie d’énergie importante (< 0,5 Wh)

• Connecteur rapide pour récepteur embrochable MR2

• Compteur cycles de fonctionnement avec programmation d’alerte maintenance

• Gestion de start, start piéton et stop par émetteur

• Ralentissement durant la phase d’ouverture et de fermeture (temps programmable)

• Test des dispositifs de sécurité avant chaque ouverture • Sortie feu 230V (utiliser feux avec intermittence) • Fonction d’auto-apprentissage des temps de travail

• Visualisation de l’état des entrées depuis l’afficheur • Disponible aussi dans la version CITY1-EVO-PB avec boîtier industriel et sectionneur de sécurité.

• Fonction détection d’obstacles

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description MODÈLE

230V pour moteurs 230V

230V pour moteurs 230V (boîtier industriel)

CITY1-EVO

CITY1-EVO-PB

CODE

12G041

12G048

Alimentation (Vac - Hz)

230 - 50

230 - 50

Charge maxi des moteurs (W)

2 x 700

2 x 700

Charge maxi accessoires à 24V (W) Température de fonctionnement (°C) Dimensions (mm) Poids (g) Degré de protection (IP)

10

10

-20 ÷ +60

-20 ÷ +60

295 x 230 x 100

400 x 300 x 165

1600

4000

55

55

ACCESSOIRES

11B047 • MR2

161213 • CL1+

35B026 • WES-ADI

161217 • LUX2+

161218

161221 • BT01

Module récepteur embrochable 433,92 MHz Disponible également en version 868,30 MHz (code 11B048)

Module ADI pour bloquer et copier la programmation de l’armoire

Module ADI pour contrôler par radio les dispositifs de sécurité à travers les capteurs WES

Module ADI pour la gestion de lumières, feu et électrofrein

Module LOW ENERGY pour économiser du courant électrique

Module ADI pour la gestion de l’armoire grâce au Bluetooth et à V2app

106 V2

GATE 2016

V2 Value moves the world

ARMOIRES DE COMMANDE

city2+ Armoire de commande pour portails battants et coulissants équipés avec 2 moteurs en courant continu 24V Digitale 230V

PLUS • Programmation par 3 touches et afficheur • Connecteur rapide pour récepteur embrochable MR2 • Gestion de start, start piéton et stop par émetteur • Gestion du canal auxiliaire par l’émetteur • Entrée pour groupe batteries d’urgence • Entrée encodeur • Sortie en basse tension pour lampe témoin ou pour feu à 24V

• Test des dispositifs de sécurité avant chaque ouverture • Fonction de détecteur d’obstacles capteur ampérométrique avec seuil programmable • Compteur cycles de fonctionnement avec programmation d’alerte maintenance • Ralentissement des vantaux dans la zone de fin de course pour empêcher bruits et rebonds en fermeture • Visualisation de l’état des entrées depuis l’afficheur

• Fonction d’économie d’énergie pour réduire la consommation électrique (en standby) • Version avec alimentateur switching CITY2+L • Disponible aussi dans la version CITY2+BC prédisposée pour le fonctionnement avec le système ECO-LOGIC (cette version n’a pas de transformateur et de carte d’alimentation)

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 230V pour moteurs 24V (2 x 100W)

24Vdc pour moteurs 24V (2 x 150W)

MODÈLE

CITY2+

CITY2+ L

CITY2+ BC

CODE

12A024

12A037

12A030

Alimentation (Vac - Hz)

230 - 50

230 - 50

24 Vdc

Charge total maxi (W)

250

200

250

Charge maxi pour chaque moteur (W)

150

100

150

7

7

7

-20 ÷ +60

-20 ÷ +60

-20 ÷ +60

295 x 230 x 100

295 x 230 x 100

295 x 230 x 100

3000

1200

1000

55

55

55

Charge maxi accessoires à 24V (W) Température de fonctionnement (°C) Dimensions (mm) Poids (g) Degré de protection (IP)

ARMOIRES DE COMMANDE

230V pour moteurs 24V (2 x 150W)

Description

ACCESSOIRES

11B047 • MR2

161213 • CL1+

35B026 • WES-ADI

161217 • LUX2+

161221 • BT01

161212 • B-PACK

Module récepteur embrochable 433,92 MHz Disponible également en version 868,30 MHz (code 11B048)

Module ADI pour bloquer et copier la programmation de l’armoire

Module ADI pour contrôler par radio les dispositifs de sécurité à travers les capteurs WES

Module ADI pour la gestion de lumières, feu et électrofrein

Module ADI pour la gestion de l’armoire grâce au Bluetooth et à V2app

Batterie tampon avec chargeur intégré

GATE 2016

V2 107

V2 Value moves the world

ARMOIRES DE COMMANDE

city4 Armoire de commande pour portails battants (vantail unique) et coulissants Digitale 230V

PLUS • Programmation par 3 touches et afficheur • Alimentation pour 1 moteur monophasé 230V • Connecteur rapide pour récepteur embrochable MR2

• Test des dispositifs de sécurité avant chaque ouverture

• Ralentissement des vantaux dans la phase d’ouverture (temps programmable)

• Fonction d’auto-apprentissage des temps de travail

• Visualisation de l’état des entrées depuis l’afficheur

• Fonction détection d’obstacles

• Gestion de start, start piéton et stop par émetteur

• Compteur cycles de fonctionnement avec programmation d’alerte maintenance

• Gestion du canal auxiliaire par l’émetteur

• Ralentissement des vantaux dans la zone de fin de course pour empêcher bruits et rebonds en fermeture

• Sortie feu 230V (utiliser des feux avec intermittence)

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 230V pour 1 moteur 230V

Description MODÈLE

CITY4

CODE

12G021

Alimentation (Vac - Hz)

230 - 50

Charge maxi moteur (W)

700

Charge maxi accessoires à 24V (W)

10

Température de fonctionnement (°C)

-20 ÷ +60

Dimensions (mm)

295 x 230 x 100

Poids (g)

1600

Degré de protection (IP)

55

ACCESSOIRES

11B047 • MR2

161213 • CL1+

161217 • LUX2+

161221 • BT01

Module récepteur embrochable 433,92 MHz Disponible également en version 868,30 MHz (code 11B048)

Module ADI pour bloquer et copier la programmation de l’armoire

Module ADI pour la gestion de lumières, feu et électrofrein

Module ADI pour la gestion de l’armoire grâce au Bluetooth et à V2app

108 V2

GATE 2016

V2 Value moves the world

ARMOIRES DE COMMANDE

city9 Armoire de commande pour portails coulissants Analogique 230V

PLUS • Configuration et programmation par trimmer et commutateur DIP

• Entrées pour fin de course en ouverture et en fermeture

• Sortie pour lumière de courtoisie (gérable aussi par émetteur)

• Alimentation pour 1 moteur monophasé 230V

• Sortie pour feu 230V (utiliser feux avec intermittence)

• Connecteur rapide pour récepteur embrochable MR2

• Test des dispositifs de sécurité avant chaque ouverture

• Ralentissement dans la zone de fin de course pour empêcher bruits et rebonds en fermeture • Visualisation de l’état des entrées par led

• Gestion de start, start piéton et stop par émetteur

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 230V pour 1 moteur 230V

Description MODÈLE

12B021

Alimentation (Vac - Hz)

230 - 50

Charge maxi moteur (W)

ARMOIRES DE COMMANDE

CITY9

CODE

700

Charge maxi accessoires à 24V (W)

3

Température de fonctionnement (°C)

-20 ÷ +60

Dimensions (mm)

170 x 185 x 70

Poids (g)

800

Degré de protection (IP)

55

ACCESSOIRES

11B047 • MR2 Module récepteur embrochable 433,92 MHz Disponible également en version 868,30 MHz (code 11B048) GATE 2016

V2 109

V2 Value moves the world

ARMOIRES DE COMMANDE

city11 Armoire de commande pour portails battants Analogique 230V avec sortie pour serrure électrique 12V

PLUS • Configuration et programmation par trimmer et commutateur DIP

• Sortie pour feu 230V (utiliser feux avec intermittence)

• Alimentation pour 2 moteurs monophasés 230V

• Sortie pour lumière de courtoisie (gérable aussi par émetteur)

• Sortie pour serrure électrique 12V

• Test des dispositifs de sécurité avant chaque ouverture

• Connecteur rapide pour récepteur embrochable MR2

• Ralentissement des vantaux dans la zone de fin de course pour empêcher bruits et rebonds en fermeture • Visualisation de l’état des entrées par led

• Gestion de start, start piéton et stop par émetteur

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 230V pour moteurs 230V

Description MODÈLE

CITY11

CODE

12A033

Alimentation (Vac - Hz)

230 - 50

Charge maxi des moteurs (W)

700

Charge maxi accessoires à 24V (W)

10

Température de fonctionnement (°C)

-20 ÷ +60

Dimensions (mm)

170 x 185 x 70

Poids (g)

1200

Degré de protection (IP)

55

ACCESSOIRES

11B047 • MR2 Module récepteur embrochable 433,92 MHz Disponible également en version 868,30 MHz (code 11B048) 110 V2

GATE 2016

V2 Value moves the world

ARMOIRES DE COMMANDE

flexy2 Armoire de commande pour portails battants et coulissants Analogique 230V avec récepteur intégré (433,92 MHz)

PLUS • Configuration et programmation par touche et led

• Gestion de start, start piéton et stop par émetteur

• Test des dispositifs de sécurité avant chaque ouverture

• Alimentation pour 2 moteurs monophasés 230V

• Entrée pour fin de course en ouverture et en fermeture

• Récepteur radio 433,92 MHz intégré

• Sortie pour feu 230V (utiliser feux avec intermittence)

• Ralentissement des vantaux dans la zone de fin de course pour empêcher bruits et rebonds en fermeture

• Possibilité de mémoriser 240 émetteurs Personal Pass 433,92 MHz • Connecteur RJ45 pour le raccordement au programmateur PROG2 en utilisant le câble de réseau standard (UTP)

• Visualisation de l’état des entrées par led

• Sortie pour lumière de courtoisie (gérable aussi par émetteur)

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

MODÈLE

FLEXY2

CODE

12G035

Alimentation (Vac - Hz)

230 - 50

Charge maxi des moteurs (W)

ARMOIRES DE COMMANDE

230V pour moteurs 230V

Description

700

Charge maxi accessoires à 24V (W)

3

Température de fonctionnement (°C)

-20 ÷ +60

Dimensions (mm)

170 x 185 x 70

Poids (g)

800

Degré de protection (IP)

55

GATE 2016

V2 111

V2 Value moves the world

ARMOIRES DE COMMANDE

heavy1 Armoire de commande

heavy1-pb

pour moteurs triphasé 230V Digitale 230V avec INVERSEUR

heavy1-mb

PLUS • Programmation par 3 touches et afficheur • Menu de programmation multilingue consultable grâce à l’utilisation d’un afficheur graphique 122x32 pixels

• Trois sorties relais programmables telles que les lumières, serrure électrique, feu de signalisation, le électrofrein ou test de fonctionnement 12 Vcc

• Compteur de cycles de fonctionnement avec programmation d’alerte maintenance

• Alimentation pour 1 moteur triphasé 230V (branchement en triangle)

• Sortie feu 230V (utiliser feu avec intermittence)

• Visualisation de l’état des entrées depuis l’afficheur

• Connecteur rapide pour récepteur radio modulaire MR2

• Test des dispositifs de sécurité avant chaque ouverture

• Entrée pour le branchement d’un encodeur

• Réglage précis de force et vitesse pendant la course normale et pendant les phases de ralentissement

• Disponible en version platine seule ou en coffret (plastique ou métallique) avec sectionneur et touches OUVERTURE, FERMETURE et ARRET D’URGENCE

• Gestion de start, start piéton, stop depuis émetteur

• Fonction de détection d’obstacles par capteur ampérométrique

• Fonction d’auto-apprentissage de la course

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 230V avec INVERSEUR platine seule

230V avec INVERSEUR coffret plastique

230V avec INVERSEUR coffret métallique

MODÈLE

HEAVY1

HEAVY1-PB

HEAVY1-MB

CODE

12B052

12B055

12B057

Alimentation (Vac - Hz)

230 - 50

230 - 50

230 - 50

Fréquence de pilotage du moteur (Hz)

5 ÷ 99

5 ÷ 99

5 ÷ 99

Charge maxi moteur (W)

1500

1500

1500

20

20

20

-20 ÷ +60

-20 ÷ +60

-20 ÷ +60

200 x 172 x 80

400 x 300 x 165

400 x 300 x 185

1800

4500

8700

-

56

66

Description

Charge maxi accessoires à 24V (W) Température de fonctionnement (°C) Dimensions (mm) Poids (g) Degré de protection (IP)

ACCESSOIRES

11B047 • MR2

161213 • CL1+

35B026 • WES-ADI

161217 • LUX2+

161216 • SYNCRO

161221 • BT01

Module récepteur embrochable 433,92 MHz Disponible également en version 868,30 MHz (code 11B048)

Module ADI pour bloquer et copier la programmation de l’armoire

Module ADI pour contrôler par radio les dispositifs de sécurité à travers les capteurs WES

Module ADI pour la gestion de lumières, feu et électrofrein

Modules ADI pour le fonctionnement synchronisé de deux armoires de commande

Module ADI pour la gestion de l’armoire grâce au Bluetooth et à V2app

112 V2

GATE 2016

V2 Value moves the world

ARMOIRES DE COMMANDE

heavy2 Armoire de commande

heavy2-pb

pour moteurs triphasé 230V/400V Digitale 230V/400V

heavy2-mb

PLUS • Programmation par 3 touches et afficheur • Menu de programmation multilingue consultable grâce à l’utilisation d’un afficheur graphique 122x32 pixels

• 2 sorties relais programmables telles que les lumières, serrure électrique, feu de signalisation ou test de fonctionnement 12Vcc

• Compteur de cycles de fonctionnement avec programmation d’alerte maintenance

• Alimentation pour 1 moteur triphasé 230V / 400V ou monophasé 230V

• Sortie feu 230V (utiliser feu avec intermittence)

• Connecteur rapide pour récepteur radio modulaire MR2

• Test des dispositifs de sécurité avant chaque ouverture

• Disponible en version platine seule ou en coffret (plastique ou métallique) avec sectionneur et touches OUVERTURE, FERMETURE et ARRET D’URGENCE

• Entrée pour le branchement d’un encodeur

• Fonction d’auto-apprentissage de la course

• Gestion de start, start piéton, stop depuis émetteur

• Visualisation de l’état des entrées depuis l’afficheur

• Fonction de détection d’obstacles par capteur ampérométrique

230V / 400V platine seule

230V / 400V coffret plastique

230V / 400V coffret métallique

MODÈLE

HEAVY2

HEAVY2-PB

HEAVY2-MB

CODE

12B053

12B056

12B058

400V - 230V (trifasé)

400V - 230V (trifasé)

400V - 230V (trifasé)

Description

Alimentation (Vac - Hz) Charge maxi moteur (A)

4

4

4

Charge maxi accessoires à 24V (W)

20

20

20

Température de fonctionnement (°C) Dimensions (mm) Poids (g)

-20 ÷ +60

-20 ÷ +60

-20 ÷ +60

200 x 172 x 80

400 x 300 x 165

400 x 300 x 185

1600

4300

8500

-

56

66

Degré de protection (IP)

ACCESSOIRES

11B047 • MR2

161213 • CL1+

35B026 • WES-ADI

161217 • LUX2+

161216 • SYNCRO

161221 • BT01

Module récepteur embrochable 433,92 MHz Disponible également en version 868,30 MHz (code 11B048)

Module ADI pour bloquer et copier la programmation de l’armoire

Module ADI pour contrôler par radio les dispositifs de sécurité à travers les capteurs WES

Module ADI pour la gestion de lumières, feu et électrofrein

Modules ADI pour le fonctionnement synchronisé de deux armoires de commande

Module ADI pour la gestion de l’armoire grâce au Bluetooth et à V2app

GATE 2016

V2 113

ARMOIRES DE COMMANDE

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

V2 Value moves the world

ARMOIRES DE COMMANDE

easy-top Armoire de commande pour rideaux métalliques Digitale 230V

PLUS • Programmation par 3 touches et afficheur • Alimentation pour 1 moteur monophasé 230V • Connecteur rapide pour récepteur embrochable MR2 • Entrées de up, stop, down • Gestion de up, stop, down et lumière de courtoisie par émetteur • 1 entrée pour photocellules avec fonction d’autotest

• 1 entrée pour barres palpeuses mécaniques, optiques ou de caoutchouc conducteur avec fonction d’autotest

• Visualisation de l’état des entrées par afficheur • Possibilité d’installer le couvercle avec coffret de commande (code 171224) que, utilisé avec module 171226, permet de commander directement l’armoire de commande

• 1 entrée d’urgence (anti-incendie/alarmes) • Sortie 24V pour l’alimentation des accessoires • Sortie pour feu/lumière de courtoisie 230V • Sortie réglage puissance des barres palpeuses de type optique • Borniers débrochables

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 230V pour 1 moteur 230V

Description MODÈLE

EASY-TOP

CODE

12C045

Alimentation (Vac - Hz)

230 - 50

Charge maxi moteur (W)

1100

Charge maxi accessoires à 24V (W)

3

Température de fonctionnement (°C)

-20 ÷ +60

Dimensions (mm)

170 x 185 x 70

Poids (g)

800

Degré de protection (IP)

55

ACCESSOIRES

11B047 • MR2

35B025 • WES-EASY

171224 • EASY-PULSE

171226 • EASY-PULSE

Module récepteur embrochable 433,92 MHz Disponible également en version 868,30 MHz (code 11B048)

Carte optionnelle pour contrôler par radio les dispositifs de sécurité à travers les capteurs WES

Coffret avec 3 boutons

Adaptateur boutons

114 V2

GATE 2016

V2 Value moves the world

ARMOIRES DE COMMANDE

easy-lux Armoire de commande pour rideaux métalliques Digitale 230V avec lumière de courtoisie à led et boîtier de commande

PLUS • Programmation par 3 touches et afficheur • Alimentation pour 1 moteur monophasé 230V • Lumière de courtoisie à LED intégrée dans le boîtier • Clavier de commande placé sur le couvercle • Connecteur rapide pour récepteur embrochable MR2 • Entrées de up, stop, down

• Gestion de up, stop, down et lumière de courtoisie par émetteur

• Sortie pour feu/lumière de courtoisie 230V • Sortie réglage puissance des barres palpeuses de type optique

• 1 entrée pour photocellules avec fonction d’autotest

• Borniers débrochables

• 1 entrée pour barres palpeuses mécaniques, optiques ou de caoutchouc conducteur avec fonction d’autotest

• Visualisation de l’état des entrées par afficheur

• 1 entrée d’urgence (anti-incendie/alarmes) • Sortie 24V pour l’alimentation des accessoires

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 230V pour 1 moteur 230V

Description MODÈLE

12C049

Alimentation (Vac - Hz)

230 - 50

Charge maxi des moteurs (W)

ARMOIRES DE COMMANDE

EASY-LUX

CODE

1100

Charge maxi accessoires à 24V (W)

3

Température de fonctionnement (°C)

-20 ÷ +60

Dimensions (mm)

170 x 185 x 70

Poids (g)

800

Degré de protection (IP)

55

ACCESSOIRES

11B047 • MR2

35B025 • WES-EASY

Module récepteur embrochable 433,92 MHz Disponible également en version 868,30 MHz (code 11B048)

Carte optionnelle pour contrôler par radio les dispositifs de sécurité à travers les capteurs WES

GATE 2016

V2 115

V2 Value moves the world

ARMOIRES DE COMMANDE

easy-basic Armoire de commande pour rideaux métalliques Analogique 230V avec récepteur intégré (433,92 MHz)

PLUS • Configuration et programmation par trimmer et commutateur DIP

• 1 entrée pour photocellules

• Alimentation pour 1 moteur monophasé 230V

• Gestion de start et lumières de courtoisie par émetteur

• Récepteur radio 433,92 MHz intégré

• Sortie 230V pour feu ou lumière de courtoisie

• Fonctionnement avec émetteurs série Personal Pass ou Royal

• Entrées de start, stop / barre palpeuse

• Visualisation de l’état des entrées par led

• Possibilité de mémoriser 30 codes différents (Personal Pass)

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 230V pour 1 moteur 230V

Description MODÈLE

EASY-BASIC

CODE

12C044

Alimentation (Vac - Hz)

230 - 50

Charge maxi moteur (W)

1100

Charge maxi accessoires à 24V (W)

3

Température de fonctionnement (°C)

-20 ÷ +60

Dimensions (mm)

170 x 185 x 70

Poids (g)

800

Degré de protection (IP)

55

116 V2

GATE 2016

V2 Value moves the world

ARMOIRES DE COMMANDE

easy1 Armoire de commande pour rideaux métalliques et volets roulants Analogique 230V avec récepteur intégré (433,92 MHz)

PLUS • Alimentation pour 1 moteur monophasé 230V • Puissance disponible pour 1 moteur max. 700W • Récepteur radio intégré, capacité de mémorisation 32 émetteurs Personal Pass

• Possibilité de gérer le store avec un seul bouton en configurant la logique PAS-A-PAS • Fonctionnement à 1 ou 2 boutons même depuis l’émetteur

• Entrées de start séparées pour la gestion de la fonction UP/DOWN avec deux boutons

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

MODÈLE

EASY1

CODE

12C029

Alimentation (Vac - Hz)

230 - 50

Charge maxi moteur (W)

ARMOIRES DE COMMANDE

230V pour 1 moteur 230V

Description

700

Température de fonctionnement (°C)

-20 ÷ +60

Dimensions (mm)

41 x 127 x 24

Poids (g)

100

Degré de protection (IP)

55

GATE 2016

V2 117

V2 Value moves the world

ARMOIRES DE COMMANDE

easy2 Armoire de commande pour rideaux métalliques Analogique 230V avec lumière de courtoisie et fermeture automatique

PLUS • Configuration et programmation par trimmer et commutateur DIP • Alimentation pour 1 moteur monophasé 230V • Connecteur rapide pour récepteur embrochable MR2

• 1 entrée pour barres palpeuses mécaniques, optiques ou de caoutchouc conducteur avec fonction d’autotest • Sortie clignotant 230V (utiliser les clignotants avec intermittence)

• Entrées de up, stop, down

• Sortie pour lumière de courtoisie (gérable aussi par émetteur)

• Gestion de up, stop, down et lumière de courtoisie par émetteur

• Test des dispositifs de sécurité avant chaque ouverture

• 1 entrée pour photocellules avec fonction d’autotest

• Visualisation de l’état des entrées par led

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 230V pour 1 moteur 230V

Description MODÈLE

EASY2

CODE

12C030

Alimentation (Vac - Hz)

230 - 50

Charge maxi moteur (W)

700

Charge maxi accessoires à 24V (W)

3

Température de fonctionnement (°C)

-20 ÷ +60

Dimensions (mm)

170 x 185 x 70

Poids (g)

800

Degré de protection (IP)

55

ACCESSOIRES

11B047 • MR2 Module récepteur embrochable 433,92 MHz Disponible également en version 868,30 MHz (code 11B048) 118 V2

GATE 2016

V2 Value moves the world

ARMOIRES DE COMMANDE

city5 Armoire de commande pour la gestion des feux de signalisation installés à proximité d’un passage au sens de marche alterné Digitale 230V

PLUS • Programmation par 3 touches et afficheur • Gestion de 2 groupes de feux de signalisation

• 2 entrées de détection de présence de véhicules (contact N.O. ou N.F)

• Voyants vert et rouge sur la platine qui répètent la situation des lampes du feu de signalisation

• 1 entrée d’alarme pour issue de secours en situations d’urgence • Gestion indépendante d’entrée et de sortie par émetteur

• Compteur des véhicules passés avec inhibition d’accès une fois atteint un seuil prédéterminé (capacité parking)

• 2 entrées pour les touches entrée, sortie

• 2 sorties de commande pour l’armoire du portail (N.O. ou N.F.) ouverture, fermeture

• Programmation du critère de priorité dans les deux directions

• 1 entrée code pour dispositifs de commande

• 2 sorties 24V ac/dc pour l’alimentation des accessoires

• Visualisation de l’état des entrées depuis l’afficheur

• Alimentation des feux indépendante de la tension du réseau • Connecteur rapide pour récepteur embrochable MR2

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 230V pour feux de signalisation

Description MODÈLE

ARMOIRES DE COMMANDE

CITY5

CODE

12G014

Alimentation (Vac - Hz)

230 - 50

Alimentation lampes feux (Vac)

Courant continu ou alternatif, max 250V

Charge maxi lampes feux (A)

5

Charge maxi accessoires à 24V (W)

3

Température de fonctionnement (°C)

-20 ÷ +60

Dimensions (mm)

195 x 145 x 80

Poids (g)

800

Degré de protection (IP)

55

ACCESSOIRES

11B047 • MR2 Module récepteur embrochable 433,92 MHz Disponible également en version 868,30 MHz (code 11B048) GATE 2016

V2 119

V2 Value moves the world

ACCESSOIRES DES ARMOIRES DE COMMANDE

POUR VÉRIFIER LA COMPATIBILITÉ DES MODULES ACCESSOIRES DANS CETTE SECTION, CONSULTER LES PAGES DE L’ARMOIRE DE COMMANDE OU DES MOTEURS AVEC ARMOIRE INTÉGRÉE

mr2

• Fonctionnement avec émetteurs série Personal Pass ou Royal • Possibilité de mémoriser 1008 codes différents (Personal Pass)

Module récepteur embrochable pour armoires de commande V2

• 4 canaux programmables avec logique de fonctionnement monostable, bistable ou minuteur

• Possibilité d’habiliter ou deshabiliter le mode ROLLING CODE

MODÈLE CODE

MR2-U-433

MR2-U-868

11B047

11B048

433,92

868,30

Fréquence (MHz)

low energy

• Le module optionnel LOW ENERGY permet de réduire la consommation de courant électrique des armoires de commande EVO.

par bornier, ce qui permet une économie d’énergie importante. • Consommation < 0,5 Wh

• Lorsque le portail est fermé, le module LOW ENERGY désactive l’affichage, les cellules de détection et tous les dispositifs alimentés

Module optionnel pour le fonctionnement à basse consommation des armoires de commande evo

MODÈLE CODE

120 V2

• Gestion auto-apprentissage émetteurs par radio

GATE 2016

LOW ENERGY 161218

V2 Value moves the world

cl1+

• Possibilité de bloquer la programmation des armoires digitales • Possibilité de copier le contenu de la mémoire pour pouvoir le transférer sur d´autres armoires du même modèle (par connecteur ADI).

Module ADI pour bloquer et copier la programmation de l’armoire

MODÈLE CODE

v2+

En utilisant le logiciel V2+ en association au le module CL1+ il est possible de: • créer une base de données des installations

• En utilisant CL1+ en association au logiciel V2+ il est possible de gérer les données des installations à travers un ordinateur (connexion USB)

CL1+ 161213

• modifier la configuration de l’armoire en connectant à l’ordinateur la CL1+ branchée sur l’armoire de commande

• créer des programmations personnalisées à utiliser en phase d´installation

MODÈLE CODE

bt01

V2+ 21A003

ARMOIRES DE COMMANDE

Logiciel pour la gestion des armoires de commande

Module Bluetooth pour la gestion de l’armoire grâce à V2app. En insérant le module BT01 sur le connecteur ADI de l’armoire, grâce à la connexion bluetooth, celui-ci se connectera au dispositif de l’installateur: smartphone, tablette ou ordinateur.

Module Bluetooth

MODÈLE CODE

GATE 2016

BT01 162221

V2 121

V2 Value moves the world

ACCESSOIRES DES ARMOIRES DE COMMANDE

lux2+ Module ADI pour la gestion de lumières, feu et électrofrein

wes-adi

LUX2+ est un module en option qui permet d’augmenter les fonctions des centrales de commande V2 en pilotant deux sorties relais indépendantes.

Les fonctions disponibles sont:

Les sorties sont programmables avec 5 fonctions différentes au moyen du menu de programmation de l’armoire de commande.

• lumière de courtoisie • feu • électrofrein

LUX2+

CODE

161217

Le système se compose de la base WES-ADI connectée à l’armoire de commande et d’un ou plusieurs capteurs (jusqu’à 8) reliés aux dispositifs de sécurité (barres palpeuses ou

MODÈLE CODE

syncro

• clignotant ou lampe témoin portail ouvert

MODÈLE

Carte optionnelle pour contrôler par radio les dispositifs de sécurité à travers les transmetteurs WES (page 166).

Module ADI pour contrôler par radio les dispositifs de sécurité à travers les capteurs WES

• canal auxiliaire

photocellules). La base supervise constamment l’état des capteurs qui y sont reliés, si un dispositif de sécurité relié à un des capteurs est activé, la base WES-ADI signale l’anomalie à l’armoire de commande.

WES-ADI 35B026

Jeu de modules optionnels qui permet le fonctionnement synchronisé de deux moteurs ou deux armoires de commande

Modules ADI pour le fonctionnement synchronisé de deux moteurs

122 V2

GATE 2016

MODÈLE

SYNCRO

CODE

161216

V2 Value moves the world

wes-easy

Carte optionnelle dédiée à l’armoire de commande EASY-TOP pour contrôler par radio les dispositifs de sécurité à travers les capteurs WES (page 166).

Carte optionnelle pour contrôler par radio les dispositifs de sécurité à travers les capteurs WES

Le système se compose de la base WES-EASY connectée directement à l’armoire de commande et d’un ou plusieurs capteurs (jusqu’à 8) reliés

aux dispositifs de sécurité (barres palpeuses ou photocellules). La base supervise constamment l’état des capteurs qui y sont reliés, si un dispositif de sécurité relié à un des capteurs est activé, la base WES-EASY signale l’anomalie à l’armoire de commande

MODÈLE

WES-EASY

CODE

easy-pulse

35B025

Coffret avec boîtier de commande et adaptateur

Description

coffret avec 3 boutons

adaptateur boutons

EASY-PULSE

EASY-PULSE

171224

171226

MODÈLE CODE

b-pack

• Fonctionnement garanti de l´automatisation en cas de coupure de courant • 2 batteries de 12V - 2,2Ah • Chargeur intégré

Batterie tampon

• Indication du niveau des batteries par led

GATE 2016

MODÈLE

B-PACK

CODE

161212

V2 123

ARMOIRES DE COMMANDE

Coffret avec boîtier de commande et adaptateur à insérer sur la platine pour commander directement l’armoire de commande EASY-TOP

V2

Value moves the world

Branchements des armoires de commande

L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11

START START PIETON STOP COMMUN PHOTOCELLULE 1 PHOTOCELLULE 2 BARRE PALPEUSE 1 BARRE PALPEUSE 2 COMMUN

Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6

M1

COM

CLOSE

CONTACT SEC PROGRAMMABLE POUR LUMIERES

city11

flexy2

12VAC - ELETTROSERRURE

CLOSE OPEN

CLOSE

FEU 230V - MAX. 40W

MOTEUR 2

COM

CLOSE

FEU 230V - MAX. 40W

N

ALIMENTATION L

124 V2

OPEN

230Vac 50-60 Hz

ALIMENTATION

COM

CLOSE

M2

M2

MOTEUR 2

COM

OPEN

MOTEUR 1

M1

M1

COM

CONTACT SEC PROG. POUR LUMIERES

K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10

OPEN

ANT

K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10

CONTACT SEC PROG. POUR LUMIERES

START START PIETON STOP PHOTOCELLULE BARRE PALPEUSE FIN DE COURSE OUV. FIN DE COURSE FERM. COMMUN 24VAC - ACCESSOIRES COMMUN ACCESSOIRES 24VAC - TEST FONCTIONNEL

L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11

L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11

START START PIETON STOP PHOTOCELLULE BARRE PALPEUSE COMMUN 24VAC - ACCESSOIRES COMMUN ACCESSOIRES 24VAC - TEST FONCTIONNEL

MOTEUR 1

MOTEUR 2

230Vac 50-60 Hz

ALIMENTATION

MOTEUR 1

B1 B2

OPEN

MOTEUR 1

FEU 24V - MAX. 15W

M2

M2

COM

CLOSE

12VDC - ELETTROSERRURE

M1

OPEN

FIN DE COURSE OUV. 1 FIN DE COURSE FERM. 1 FIN DE COURSE OUV. 2 FIN DE COURSE FERM. 2 COMMUN 24VDC - ACCESSOIRES COMMUN ACCESSOIRES 24VDC - TEST FONCTIONNEL

H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8

FEU 230V - MAX. 40W

START START PIETON STOP COMMUN PHOTOCELLULE 1 PHOTOCELLULE 2 BARRE PALPEUSE 1 BARRE PALPEUSE 2 COMMUN

Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6

E1 E2 E3 E4 E5

24VAC - ACCESSOIRES COMMUN ACCESSOIRES 24VAC - TEST FONCTIONNEL 12VAC - ELETTROSERRURE COMMUN LAMPE TÉMOIN

ANT

K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10

FIN DE COURSE OUV. 1 FIN DE COURSE FERM. 1 FIN DE COURSE OUV. 2 FIN DE COURSE FERM. 2 COMMUN

MOTEUR 2

city2+

L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11

ANT

L1

city1-evo

GATE 2016

ANT

V2 Value moves the world

city4

city9 L7 L8 L9 L10 L11

COMMUN MOTEUR

COM CLOSE

K1 K2 K3

OPEN

K4 K5 K6 K7

CONTACT SEC PROG. POUR LUMIERES FEU 230V - MAX. 40W

N

230Vac 50-60 Hz

ALIMENTATION

L6

FEU 230V - MAX. 40W

L5

CLOSE

L4

COM

FIN DE COURSE OUV. FIN DE COURSE FERM.

M

M

MOTEUR

ANT

L3

OPEN

START START PIETON STOP PHOTOCELLULE BARRE PALPEUSE COMMUN 24VAC - ACCESSOIRES COMMUN ACCESSOIRES 24VAC - TEST FONCTIONNEL

G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7

CONTACT SEC PROG. POUR LUMIERES

L2

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14

12VAC - ELETTROSERRURE

L1

ANT

START START PIETON STOP COMMUN BARRE PALPEUSE PHOTOCELLULE FIN DE COURSE OUV. FIN DE COURSE FERM. COMMUN 24VAC - ACCESSOIRES COMMUN ACCESSOIRES 24VAC - TEST FONCTIONNEL

ALIMENTATION L

FIN DE COURSE FERM. FIN DE COURSE OUV. ENCODEUR 1 / SWITCH ENCODEUR 2 / SWITCH COMMUN LAMPE TÉMOIN COMMUN 12VDC

H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8

U3

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9

U2 U1

H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8

24VAC - ACCESSOIRES

W2

T1 T2

W4 W3

ALIMENTATION

T1 T2

STOP D’URGENCE

W1

24VAC TEST FONCTIONNEL

W3

T1 T2

COMMUN ACCESS.

W2

W1

T1 T2

GND

E1 E2 E3 E4 E5

E1 E2 E3 E4 E5

Z6 Z5 Z4 Z3 Z2 Z1

Z6 Z5 Z4 Z3 Z2 Z1

FEU

E1 E2 E3 E4 E5

E1 E2 E3 E4 E5

Relais options 2

W5

230Vac 50-60 Hz

ALIMENTATION

H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8

H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8

Z6 Z5 Z4 Z3 Z2 Z1

STOP D’URGENCE

Relais options 1

ANT

ING1 ING2 ING3 COMMUN PHOTOCELLULE 1 PHOTOCELLULE 2 BARRE PALPEUSE 1 BARRE PALPEUSE 2 COMMUN M

B2 B1

COMMUN ACCESS. 24VAC TEST FONCTIONNEL

U1

U1

FEU

Z6 Z5 Z4 Z3 Z2 Z1

Relais options 2

24VAC - ACCESSOIRES

U2

U2

M

B2 B1

Relais options 1

ANT

U3

U1

FIN DE COURSE FERM. FIN DE COURSE OUV. ENCODEUR 1 / SWITCH ENCODEUR 2 / SWITCH COMMUN LAMPE TÉMOIN COMMUN 12VDC

MOTEUR S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9

U3

ING1 ING2 ING3 COMMUN PHOTOCELLULE 1 PHOTOCELLULE 2 BARRE PALPEUSE 1 BARRE PALPEUSE 2 COMMUN

ANT M

U2

ELECTROFREIN

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9

U3 M

MOTEUR

heavy2

ANT

W4 W5

230Vac 50-60 Hz

GATE 2016

V2 125

ARMOIRES DE COMMANDE

heavy1

Value moves the world

V2

Branchements des armoires de commande

easy-basic

easy-top - easy-lux H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8

L5 L6 L7 L8

E4

L9 L10 L11

E3

COM

E1 E2

FEU 230V - MAX. 40W

E5

CLOSE

N

ALIMENTATION

OPEN

ANT

L3 L4 L5 L6 L9 L10 L11 C1 C2 C3 D1 D2 D3 D4

FEU 230V - MAX. 40W

W2

L8

M

COM CLOSE

CONTACT SEC PROGRAMMABLE POUR LUMIERES

ALIMENTATION LAMPES

N

ALIMENTATION L

126 V2

W1

L7 OPEN

MOTEUR

ALIMENTATION ARMOIRE

230Vac 50-60 Hz

L2

START 1 START 2 STOP PHOTOCELLULE BARRE PALPEUSE COMMUN 24VAC - ACCESSOIRES COMMUN ACCESSOIRES 24VAC - TEST FONCTIONNEL

VOYANT START (N.C.) START (N.A.) COMMUN ANT

L1

easy2

GATE 2016

Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6

CLOSE

ANT

M

COM

M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12

ANT

BOUTON ENTREE CAPTEUR EXT. PRESENCE COMMUN BOUTON SORTIE CAPTEUR INT. PRESENCE COMMUN BOUTON ALARME INCENDIE ENTREE CODE COMMUN 24VDC 24VAC GND

G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7

city5

UP DOWN

230Vac 50-60 Hz

easy1

COM CLOSE

E5

L

ALIMENTATION

M

MOTEUR

E3 E4

OPEN

ALIMENTATION

ANT

L4

OPEN

L3

E2

M

MOTEUR

E1

FEU 230V - MAX. 40W

L2

START STOP / BARRE PALPEUSE COMMUN PHOTOCELLULE 24VAC - ACCESSOIRES COMMUN ACCESSOIRES

START / UP STOP COMMUN DOWN PHOTOCELLULE BARRE PALPEUSE ALARME INCENDIE COMMUN REGULATION PUISSANCE BARRE PALPEUSE OPTIQUE 24VDC - ACCESSOIRES 24VDC - TEST FONCTIONNEL

L1

ANT

FEUX EXTERNE

FEUX INTERNE

V2 Value moves the world

Branchements des armoires de commande sur les moteurs

ayros-24V + BATTERY

ANT

E5

B1 B2

CONTACT SEC PROGRAMMABLE POUR LUMIERES

J2

J3

J4

J5

E3 E4 E1 E2 J9

24VDC - FEU

J5

J6

J7

J8

24VDC - TEST FONCTIONNEL COMMUN ACCESSOIRES 24VDC - ACCESSOIRES

J2

J3

J4

COMMUN BARRE PALPEUSE 2 BARRE PALPEUSE 1 PHOTOCELLULE EXTERIEURE PHOTOCELLULE INTERIEURE COMMUN STOP START PIETON START

J1

J6

J7

J8

J9

E1 E2 E3 E4 E5

ANT

J1

CONTACT SEC PROGRAMMABLE POUR LUMIERES

B1 B2

alfariss

24VDC - FEU 24VDC - ACCESSOIRES COMMUN ACCESSOIRES 24VDC - TEST FONCTIONNEL COMMUN BARRE PALPEUSE 2 BARRE PALPEUSE 1 PHOTOCELLULE EXTERIEURE PHOTOCELLULE INTERIEURE COMMUN STOP START PIETON START

+ BATTERY

ARMOIRES DE COMMANDE

ayros-230V - forteco M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 B3 B4

CONTACT SEC PROGRAMMABLE POUR LUMIERES FEU 230V - MAX. 40W

230Vac 50-60 Hz

24VAC - TEST FONCTIONNEL COMMUN ACCESSOIRES 24VAC - ACCESSOIRES COMMUN BARRE PALPEUSE 2 BARRE PALPEUSE 1 PHOTOCELLULE EXTERIEURE PHOTOCELLULE INTERIEURE COMMUN STOP START PIETON START

B1 B2

ANT

ALIMENTATION

GATE 2016

V2 127

V2

Value moves the world

Branchements des armoires de commande sur les moteurs

zariss

niuba L2

+

J9 J8 J7 J6 J5 J4

ENCODER

MOTEUR

24VDC - FEU

Z6 B1 B2

azimut

Z5

CONTACT SEC PROGRAMMABLE POUR LUMIERES

Z4

CONTACT SEC PROGRAMMABLE POUR LUMIERES

Z3

FEU 24V - MAX. 15W

Z2

MOTEUR 2

Z1

24VDC - ACCESSOIRES COMMUN ACCESSOIRES 24VDC - TEST FONCTIONNEL ÉLECTROVENTOUSE

12VDC - ELETTROSERRURE

H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8

24VDC - ACCESSOIRES COMMUN ACCESSOIRES 24VDC - TEST FONCTIONNEL

M2

L9 L10 L11

J3

L8

J2

L7

J1

L6

BLOCAGE

M

K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10

L5

COMMUN BARRE PALPEUSE 2 BARRE PALPEUSE 1 PHOTOCELLULE INTERIEURE PHOTOCELLULE EXTERIEURE COMMUN STOP START PIETON START

L4

ANT

L3

START1 START2 STOP COMMUN PHOTOCELLULE BARRE PALPEUSE SL-IN (SLAVE INPUT) SL-OUT (SLAVE OUTPUT) COMMUN

BATTERY

B1 B2

L1

ANT

jedi 24V - FEU

ANT

START COMMUN START COMMUN STOP COMMUN ACCESSOIRES PHOTOCELLULE 12VAC - ACCESSOIRES

COMMUN ACCESSOIRES PHOTOCELLULE 24VAC - ACCESSOIRES

128 V2

GATE 2016

V2 Value moves the world

230Vac 50-60 Hz

atris

vega-24V GND NN

ALIMENTATION

B1 B2 J9 J8 J7 J6 J5 J3

J4

ANT

J2

J7 J6 J5 J4 J3 J2 J1

ANT

J1

B1 B2

24VAC - LAMPE TÉMOIN 24VAC - TEST FONCTIONNEL COMMUN ACCESSOIRES 24VAC - ACCESSOIRES PHOTOCELLULE COMMUN STOP START BARRE PALPEUSE

J8

CONTACT SEC PROGRAMMABLE POUR LUMIERES

J9

LL

230Vac 50-60 Hz

vega-c 230V

GATE 2016

ALIMENTATION CONTACT SEC PROG. POUR LUMIERES

24VAC - LAMPE TÉMOIN 24VAC - TEST FONCTIONNEL COMMUN ACCESSOIRES 24VAC - ACCESSOIRES PHOTOCELLULE COMMUN STOP START BARRE PALPEUSE

V2 129

ARMOIRES DE COMMANDE

START STOP PHOTOCELLULE / BARRE PALPEUSE COMMUN 24VAC - ACCESSOIRES COMMUN ACCESSOIRES 24VDC - TEST FONCTIONNEL 24VAC - WARNING LIGHT COMMUN BATTERIE

M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12

ANT

ALIMENTATION

Value to comfort Solutions qui communiquent l’innovation

Les émetteurs et récepteurs V2 dialoguent avec la haute technologie pour simplifier le côntrole de chaque système. Petits de par leur dimension et intelligents dans les prestations, ils offrent des solutions pratiques et diversifiées pour rendre le côntrole à distance une possibilité de plus en plus concrète, facile et sûre. Un véritable confort.

ÉMETTEURS ET RÉCEPTEURS

V2 Value moves the world

INDEX DES PRODUITS ÉMETTEURS ET RÉCEPTEURS 134|145

Émetteurs

Récepteurs

Programmateurs et logiciel

Modules de commande miniaturisés

GATE 2016

134

phox

135

match

136

tmu100

137

pmr

138

wally

139

mr2

140

wally2-230V

141

rxp4

142

prog2

142

flash-prog

143

winppcl

144|145

dev

V2 133

V2 Value moves the world

ÉMETTEURS ET RÉCEPTEURS

phox Émetteur Personal Pass 433,92 - 868,30 MHz code variable

433,92 MHz

868,30 MHz

PLUS • Transmission à code variable

• Programmation par radio grâce à Flash-prog et Winppcl sans devoir extraire l´émetteur de sa boîte

• Disponible en version à 433,92MHz et 868,30 MHz • Version à 2 touches et 4 touches, codifié à l´origine ou programmable • Possibilité d´obtenir jusqu’à 14 canaux en associant la pression de plusieurs touches

• Disponible en boîte multi couleurs: 10 émetteurs en 5 couleurs différentes (2 émetteurs par couleur)

• Possibilité de programmer avec Winppcl des émetteurs de substitution en mesure de remplacer des émetteurs mémorisés précédemment sur l´installation

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODÈLE

PHOX2-433 PHOX2P-433 PHOX4-433 PHOX4P-433 PHOX2-868 PHOX2P-868 PHOX4-868 PHOX4P-868

CODE

10V001

10V002

10V003

10V004

10V005

10V006

10V007

10V008

433,92

433,92

433,92

433,92

868,30

868,30

868,30

868,30

Touches

2

2

4

4

2

2

4

4

Sérialisé

•

Fréquence (MHz)

•

À sérialiser

•

Portée en champ ouvert (m)

• •

• •

350

• 250

Alimentation (type de batterie)

Lithium 3V (CR2032)

Absorption max. (mA)

< 10 32,4 x 63,2 x 9,8

Dimensions (mm)

BOÎTE MULTI-COULEUR

10 PCS

5 VERSIONS CHROMATIQUES

433,92 MHz 868,30 MHz MODÈLE CODE

134 V2

PHOX2-433 PHOX2P-433 PHOX4-433 PHOX4P-433 PHOX2-868 PHOX2P-868 PHOX4-868 PHOX4P-868 10V501

10V502

10V503

GATE 2016

10V504

10V505

10V506

10V507

10V508

V2 Value moves the world

ÉMETTEURS ET RÉCEPTEURS

match Émetteur Royal et copieur pour codes fixes 433,92 MHz code Royal / 53200

PLUS • Idéal pour copier tous les émetteurs à code fixe qui émettent à 433,92MHz • Programmation rapide et simple • Disponible en deux couleurs différentes

• Chaque bouton fonctionne de manière indépendante et par conséquent, sur un seul émetteur MATCH, il est possible de mémoriser le code de quatre émetteurs différents

• Chaque bouton est déjà configuré avec un code à 20 bit de type ROYAL, donc MATCH peut être utilisé immédiatement comme un émetteur normal • Possibilité de configurer le code de transmission comme 53200 à 12 bit

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODÈLE CODE Fréquence (MHz) Couleur

MATCH-W

MATCH-B

10R005

10R006

433,92

433,92

blanc

Portée en champ ouvert (m)

noire 300

Alimentation (type de batterie)

Lithium 3V (CR2032)

Absorption max. (mA)

<8 38 x 73 x 10

ÉMETTEURS ET RÉCEPTEURS

Dimensions (mm)

GATE 2016

V2 135

V2 Value moves the world

ÉMETTEURS ET RÉCEPTEURS

tmu100 Émetteur 100 canaux avec afficheur 433,92 MHz code variable

PLUS • Transmission à code variable • 100 canaux disponibles • Chaque canal a la possibilité de transmettre 2 commandes différentes (OPEN ou CLOSE)

• Possibilité de configurer le dernier canal, fonction utile dans le cas où l’on n’utilise pas tous les 100 canaux • Indication de batterie déchargée • Indication de transmission en cours

• Afficheur pour sélectionner les canaux et pour les phases de programmation • Possibilité de programmer le canal préféré

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODÈLE

TMU100

CODE

10M003

Fréquence (MHz)

433,92

Portée en champ ouvert (m)

300

Alimentation (type de batterie)

2 x Lithium 3V (CR2032)

Absorption max. (mA)

< 10

Dimensions (mm)

136 V2

52 x 124 x 20

GATE 2016

V2 Value moves the world

ÉMETTEURS ET RÉCEPTEURS

pmr Émetteur radio mural 433,92 MHz code variable

PLUS • Transmission à code variable • Portée utile 20 m en champ fermé dépassant aussi 2 gros murs et 200 m en champ ouvert • Possibilité de prolongement automatique de la transmission pour 3 secondes • Répétition automatique pour 3 fois de la dernière commande exécutée

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CODE Fréquence (MHz) Touches

PMR2

PMR4

10K001

10K004

433,92

433,92

2

4

Portée en champ ouvert (m)

200

Alimentation (type de batterie)

2 x Lithium 3V (CR1616)

Absorption max. (mA)

ÉMETTEURS ET RÉCEPTEURS

MODÈLE

< 11

Dimensions (mm)

70 x 70 x 17

GATE 2016

V2 137

V2 Value moves the world

ÉMETTEURS ET RÉCEPTEURS

wally Récepteur 12-24V pour externe 433,92 - 868,30 MHz Personal Pass / Royal

PLUS • Fonctionnement avec émetteurs séries Royal ou Personal Pass: la première télécommande mémorisée détermine le mode de fonctionnement Royal ou Personal Pass

• Possibilité de mémoriser jusqu’à 1008 codes différents

• Programmation base par touche ou avancée par programmateur PROG2 et logiciel WINPPCL

• Mémorisation séquentielle des émetteurs

• Bornier extractible

• Indication de mémoire pleine

• Disponible dans les versions à 433,92 MHz et 868,30 MHz

• Gestion auto-apprentissage émetteurs par radio

• Disponible dans les versions à 1, 2 et 4 canaux

• Gestion émetteur substitutif • Permet d’habiliter ou deshabiliter le mode ROLLING CODE

• Logique de fonctionnement monostable, bistable ou minuteur

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODÈLE CODE Fréquence (MHz) Canaux

WALLY1-U-433

WALLY2-U-433

WALLY4-U-433

WALLY1-U-868

WALLY2-U-868

WALLY4-U-868

11G050

11G051

11G052

11G053

11G054

11G055

433,92

433,92

433,92

868,30

868,30

868,30

1

2

4

1

2

4

Alimentation

12 - 24 Vac / 12 - 36 Vdc

Absorption en stand-by (mA)

16 @ 24 Vdc

Contacts relais (A)

1 @ 30 Vdc

Sensibilité

≥ -103 dBm

S/N

> 17dB @ 100dBm m=100%

Température de fonctionnement (°C)

-20 ÷ +60°C

Degré de protection (IP)

55 132 x 26 x 74

Dimensions (mm)

138 V2

GATE 2016

V2 Value moves the world

ÉMETTEURS ET RÉCEPTEURS

mr2 Module récepteur embrochable pour armoires de commande V2 433,92 - 868,30 MHz Personal Pass / Royal

PLUS • Fonctionnement avec émetteurs séries Royal ou Personal Pass: la première télécommande mémorisée détermine le mode de fonctionnement Royal ou Personal Pass

• Possibilité de mémoriser jusqu’à 1008 codes différents

• Permet d’habiliter ou deshabiliter le mode ROLLING CODE

• Mémorisation séquentielle des émetteurs

• Programmation base par touche ou avancée par programmateur PROG2 et logiciel WINPPCL

• Disponible dans les versions à 433,92 MHz et 868,30 MHz

• Gestion auto-apprentissage émetteurs par radio

• 4 canaux programmables avec logique de fonctionnement monostable, bistable ou minuteur

• Gestion émetteur substitutif

• Indication de mémoire pleine

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CODE Fréquence (MHz)

MR2-U-433

MR2-U-868

11B047

11B048

433,92

Sensibilité

868,30 ≥ -103 dBm

S/N

> 17dB @ 100dBm m=100%

Température de fonctionnement (°C)

-20 ÷ +60°C

Dimensions (mm)

52 x 35 x 15

GATE 2016

ÉMETTEURS ET RÉCEPTEURS

MODÈLE

V2 139

V2 Value moves the world

ÉMETTEURS ET RÉCEPTEURS

wally2-230V Récepteur 230V pour externe 433,92 - 868,30 MHz Personal Pass / Royal

PLUS • Fonctionnement avec émetteurs séries Royal ou Personal Pass: la première télécommande mémorisée détermine le mode de fonctionnement Royal ou Personal Pass • Disponible dans les versions à 433,92 MHz et 868,30 MHz • 2 canaux programmables avec logique de fonctionnement monostable, bistable ou minuteur

• Relais de puissance pour charges jusqu’à 1500W

• Permet d’habiliter ou deshabiliter le mode ROLLING CODE

• Possibilité de mémoriser jusqu’à 240 codes différents

• Programmation base par touche ou avancée par programmateur PROG2 et logiciel WINPPCL

• Mémorisation séquentielle des émetteurs • Indication de mémoire pleine • Gestion auto-apprentissage émetteurs par radio • Gestion émetteur substitutif

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODÈLE CODE Fréquence (MHz)

WALLY2-230V

WALLY2-230V-868

11D012

11D014

433,92

Alimentation (Vac) Absorption en stand-by (mA)

20

Contacts relais (A)

10 (@ 250Vac)

Sensibilité

≥ -103 dBm

S/N

> 17dB @ 100dBm m=100%

Température de fonctionnement (°C)

-20 ÷ +60

Degré de protection (IP)

55

Dimensions (mm)

140 V2

868,30 230 - 50

113 x 113 x 57

GATE 2016

V2 Value moves the world

ÉMETTEURS ET RÉCEPTEURS

rxp4 Récepteur 24V d´extérieur avec afficheur 433,92 - 868,30 MHz Personal Pass / Royal

PLUS • Programmation par 3 touches et afficheur • Fonctionnement avec émetteurs séries Royal ou Personal Pass: la première télécommande mémorisée détermine le mode de fonctionnement Royal ou Personal Pass • Disponible dans les versions à 433,92 MHz et 868,30 MHz • 4 canaux programmables avec logique de fonctionnement monostable, bistable ou minuteur

• Sorties relais 2 - 3 - 4 avec contact N.O.ou N.F. sélectionnable par l’intermédiaire des jumpers • Possibilité de mémoriser jusqu’à 1008 codes différents • Mémorisation séquentielle des émetteurs • Indication de mémoire pleine

• Permet d’habiliter ou deshabiliter le mode ROLLING CODE • Sauvegarde des données sur module récepteur extractible MR2 • Gestion des données par PROG2 et WINPPCL en insérant le module extractible MR2 dans le connecteur TX du PROG2

• Gestion auto-apprentissage émetteurs par radio • Gestion émetteur substitutif

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CODE Fréquence (MHz)

RXP4-433

RXP4-868

11D017

11D018

433,92

Alimentation (Vac) Absorption en stand-by (mA) Contacts relais (A)

868,30 12-24 Vac/dc / 12-36 Vdc 16 @ 24 Vdc

relais 1 = 5A - 230Vac / relais 2 = 1A - 30Vdc / relais 3 = 1A - 30Vdc / relais 4 = 1A - 30Vdc

Sensibilité

ÉMETTEURS ET RÉCEPTEURS

MODÈLE

≥ -103 dBm

S/N

> 17dB @ 100dBm m=100%

Température de fonctionnement (°C)

-20 ÷ +60

Degré de protection (IP)

55

Dimensions (mm)

170 x 185 x 70

GATE 2016

V2 141

V2 Value moves the world

ÉMETTEURS ET RÉCEPTEURS

prog2 Programmateur portatif

PLUS • Programmation avec codes aléatoires d’émetteurs vierges • Connecteur pour modules mémoire et récepteurs de la série WALLY/MR2 pour afficher, modifier, annuler (partiellement ou totalement) les codes mémorisés

MODÈLE CODE Fréquence (MHz)

PROG2-USB 433

PROG2-USB 868

161006

161007

433,92

868,30

• Connecteur USB pour se connecter à un PC et gérer les données relatives à l’installation au moyen du logiciel WINPPCL

flash-prog Programmateur rapide pour émetteurs phox

PLUS • Programmation par radio des émetteurs PHOX: il suffit d´appuyer la télécommande sur le programmateur et de procéder avec la programmation avec Winppcl

MODÈLE CODE

• Double fréquence : il permet de programmer les émetteurs 433,92 MHz et 868,30 MHz • Connexion directe à l’ordinateur via porte USB • Possibilité de gérer la programmation également avec PROG2 142 V2

GATE 2016

FLASH-PROG 161009

V2 Value moves the world

ÉMETTEURS ET RÉCEPTEURS

winppcl Logiciel de gestion

PLUS Le logiciel WINPPCL est un programme qui permet la mémorisation, la consultation et la mise à jour de toutes les données et de tous les réglages des installations en utilisant une base de données (fichier informatique de données).

Il permet d’habiliter rapidement un nouvel utilisateur grâce à la possibilité de générer automatiquement une série de codes casuels et les transférer sur le récepteur.

WINPCCL marche soit individuellement soit connecté au programmateur portatif PROG2. Dans le premier cas il est possible de travailler seulement avec la base de données, bien que dans le deuxième cas toutes les opérations de lecture/écriture sur dispositifs V2 soient admises.

WINPPCL effectue aussi un contrôle automatique des codes casuels générés pour empêcher la création de codes déjà existants.

Il permet à l’installateur d’optimiser son temps en programmant tous les émetteurs et récepteurs V2 directement auprès de son siège. Les configurations réalisées sont simplement transférées sur les récepteurs ou les dispositifs de mémoire par le PROG2 et mises en place sur l’installation.

Il permet l´impression et l´exportation de toutes les informations concernant les utilisateurs, les émetteurs, les récepteurs, les installations. Il permet de retrouver un émetteur dans la base de données en visualisant les récepteurs où il est présent. Il permet de générer des émetteurs en mesure de remplacer par radio un émetteur précédemment mémorisé dans un récepteur de la série WALLY/MR2.

MODÈLE

ÉMETTEURS ET RÉCEPTEURS

Pour utiliser le WINPPCL, il est nécessaire d’obtenir par V2 un code de qualification du contrat qui permettra de personnaliser les dispositifs utilisés avec le propre code client.

Pour habiliter un nouvel utilisateur il suffira, ensuite, de programmer un émetteur vierge avec un des codes déjà présents en mémoire.

WINPPCL

CODE

21A001

GATE 2016

V2 143

V2 Value moves the world

ÉMETTEURS ET RÉCEPTEURS

dev-r1 Module récepteur miniaturisé pour contrôler un moteur asynchrone monophasé 433,92 - 868,30 MHz Personal Pass

PLUS • Alimentation avec plage étendue • Très faible consommation en repos • Disponible dans les versions à 433,92 MHz et 868,30 MHz • Compatible avec les émetteurs Personal Pass

• Possibilité de mémoriser jusqu’à 30 codes différents • Deux entrées câblées : montée et descente

• Mémorisation séquentielle des émetteurs • Gestion auto-apprentissage émetteurs par radio

• Bouton intégré pour gérer les phases de programmation

dev-r2 Module récepteur miniaturisé pour commander une charge jusqu’à 500 W 433,92 - 868,30 MHz Personal Pass

PLUS • Alimentation avec plage étendue • Très faible consommation en repos • Disponible dans les versions à 433,92 MHz et 868,30 MHz • Compatible avec les émetteurs Personal Pass

144 V2

• Possibilité de mémoriser jusqu’à 30 codes différents

• Bouton intégré pour gérer les phases de programmation

• Deux entrées câblées

• Mémorisation séquentielle des émetteurs

• Sortie relais avec contacts secs pour charges jusqu’à 500W

• Gestion auto-apprentissage émetteurs par radio

GATE 2016

V2 Value moves the world

ÉMETTEURS ET RÉCEPTEURS

dev-t1 Module émetteur Personal Pass miniaturisé 433,92 - 868,30 MHz rolling code

PLUS • Alimentation avec plage étendue • Très faible consommation en repos • 4 entrées câblées pour boutons N.O. • Disponible dans les versions à 433,92 MHz et 868,30 MHz

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DEV-R1-433

CODE Alimentation (Vac - Hz) Fréquence (MHz) Absorption en stand-by (W) Température de fonctionnement (°C) Durée maximale de fonctionnement (s) Dimensions (mm)

DEV-R2-433

DEV-T1-433

DEV-R1-868

DEV-R2-868

DEV-T1-868

12E105

11D021

10K022

12E106

11D022

10K023

85 ÷ 260 - 50/60

85 ÷ 260 - 50/60

85 ÷ 260 - 50/60

85 ÷ 260 - 50/60

85 ÷ 260 - 50/60

85 ÷ 260 - 50/60

433,92

433,92

433,92

868,30

868,30

868,30

0,25

0,25

0,15

0,25

0,25

0,15

-20 ÷ +60

-20 ÷ +60

-20 ÷ +60

-20 ÷ +60

-20 ÷ +60

-20 ÷ +60

120

-

120

120

-

120

20 x 34 x 41

20 x 34 x 41

20 x 34 x 41

20 x 34 x 41

20 x 34 x 41

20 x 34 x 41

3

3

ÉMETTEURS ET RÉCEPTEURS

MODÈLE

22 1

3

GATE 2016

V2 145

Value to safety Votre désir de protection avec nous est en sûreté

V2 offre une gamme complète de propositions utiles pour compléter un parfait système de sécurité, à destiner à n’importe quel environnement, public ou privé: photocellules, système de proximité et tout type d’accessoires. En plus, le conseil professionnel V2 afin de trouver ensemble une solution sur mesure. Protégez ce qui vous tient à cœur.

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET ACCESSOIRES

V2 Value moves the world

INDEX DES PRODUITS DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET ACCESSOIRES 150|171

Systèmes à alimentation solaire

150|151

eco-logic

Dispositifs d´accès

152

sirmo

153

sirmo-digit

154

next

155

proksima

156

dec4-plus

157

rxp4-c

Potelets

158

gardo

Feux

159

lumos

159

blinko

160

ml6

160

fza

161

ans433

Décodeurs

Antenne

148 V2

GATE 2016

V2 Value moves the world

162

sensiva-xs

162

sensiva-180

163

sensiva-plus

163

sensiva-wl

164

sensiva

164

dfn

165

shield-180

165

reflex

Systèmes pour le contrôle des barres palpeuses par radio

166

wes

Détecteurs de boucle

167

vek

Barres palpeuses

168

touch-cmm

169

touch-r

170|171

feel

Photocellules

GATE 2016

V2 149

V2 Value moves the world

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET ACCESSOIRES

eco-logic Kit alimentation solaire

PLUS • ECO-LOGIC est le nouveau système V2 pour alimenter les automatisations à 24V avec uniquement de l´énergie solaire • Ce système permet l’automatisation d´accès très distants du réseau électrique sans devoir effectuer des opérations d´excavation • Le panneau convertit les rayonnements solaires en énergie électrique et la stocke dans la batterie

• L’automatisation est alimentée directement par la batterie qui en garantit la pleine autonomie pendant la nuit ou durant les longues périodes de nébulosité

• Possibilité d´installer un panneau supplémentaire pour compenser les exigences d´automatisations à usage intensif ou installées dans des zones peu ensoleillées

• Pour une charge rapide des batteries, il est disponible un accessoire d’alimentation auxiliaire à connecter à la tension de réseau 230V

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description

ECO-LOGIC groupe accumulateur

MODÈLE

ECO-LOGIC panneau solaire

ECO-LOGIC

CODE Tension en sortie vers la centrale (Vdc)

ECO-LOGIC alimentation du réseau

-

28A034

172802

24 - 28

-

-

Tension maximale à vide (Vdc)

-

42

-

Tension du point de puissance maximale (Vdc)

-

33,6

-

Alimentation (Vac - Hz)

-

-

230 - 50

Courant maximum (A)

16

-

-

Puissance de crête (W)

-

20

-

Puissance nominale (W)

-

-

36

Capacité batterie (Ah)

18

-

-

Temps de recharge du réseau (h)

~15

-

-

Degré de protection (IP)

44

-

-

0 ÷ +40 (en charge) -20 ÷ +50 (en service)

-20 ÷ +80

0 ÷ +30

12

2,2

1,7

Température de fonctionnement (°C) Poids (Kg)

150 V2

GATE 2016

V2 Value moves the world

eco-logic Groupe accumulateur

• Les trois leds situés sur le panneau avant du coffret indiquent l’état de charge des batteries • Les deux connecteurs fixés sur le côté du coffret permettent une connexion rapide du panneau solaire et de l’armoire de commande

308 mm

28 mm

267 mm

189 mm

198

605 mm

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET ACCESSOIRES

• Le connecteur utilisé pour le panneau solaire peut être connecté en alternative à l´alimentateur auxiliaire

ACCESSOIRES

172802

172801

Alimentateur auxiliaire pour la recharge depuis le réseau électrique

Panneau supplémentaire

GATE 2016

V2 151

V2 Value moves the world

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET ACCESSOIRES

sirmo Sélecteur à clé avec cylindre européen

PLUS • Conteneur en moulage sous pression d´aluminium • Dispositif d´ouverture antieffraction • Garniture interne pour garantir le maximum d´imperméabilité du conteneur • Contacts électriques et leviers protégés par un conteneur plastique • Disponible en version antieffraction, murale ou pour potelet

• Version pour potelet compatible avec les potelets GARDO (la couleur de la plastique frontale est la même du potelet) • Possibilité de gérer plusieurs sélecteurs avec la même serrure en substituant le loquet en dotation avec le loquet accessoire. 8 séries de loquets sont disponibles avec les codes suivants 172003 - 172004 - 172005 - 172006 172007 - 172008 - 172009 – 172010

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES sélecteurs à clé à encaissement

sélecteurs à clé mural

sélecteurs à clé pour potelet

MODÈLE

SIRMO-I

SIRMO-E

SIRMO-G

CODE

20A008

20A006

20A007

82 x 77 x 62

82 x 77 x 52

82 x 77 x 52

- 20 ÷ + 55 °C

- 20 ÷ + 55 °C

- 20 ÷ + 55 °C

44

44

44

Description

Dimensions (mm) Température de fonctionnement (°C) Degré de protection (IP)

152 V2

GATE 2016

V2 Value moves the world

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET ACCESSOIRES

sirmo-digit

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET ACCESSOIRES

Clavier digital par radio ou filaires

PLUS • Conteneur en moulage sous pression d´aluminium

• Disponible en version murale et pour potelet

• Version filaire interfaçable avec les décodeurs DEC4 et RXP4-C

• Garniture interne pour garantir le maximum d´imperméabilité du conteneur

• Version pour potelet compatible avec les potelets GARDO (la couleur de la plastique frontale est la même du potelet)

• Clavier rétroéclairé

• Activation en toute sécurité grâce à une combinaison personnalisée de 1 à 8 chiffres

• Version radio à code variable (fonctionne comme un normal émetteur Personal Pass)

• Possibilité de programmer jusqu’à 9 canaux différents

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description MODÈLE

clavier digital radio mural

clavier digital radio mural

clavier digital radio pour potelets

clavier digital radio pour potelets

clavier digital filaire mural

clavier digital filaire pour potelets

SIRMO-DE

SIRMO-DE 868

SIRMO-DG

SIRMO-DG 868

SIRMO-DEC

SIRMO-DGC

CODE

10L009

10L012

10L010

10L013

20A009

20A011

Fréquence (MHz)

433,92

868,30

433,92

868,30

-

-

2 x 1,5V alkaline 1100 mA

2 x 1,5V alkaline 1100 mA

2 x 1,5V alkaline 1100 mA

2 x 1,5V alkaline 1100 mA

12-24 Vac/dc

12-24 Vac/dc 35

Alimentation (Vac) Absorption max. (mA)

25

40

25

40

35

Portée en champ ouvert (m)

150

100

150

100

-

-

- 20 ÷ + 55 °C

- 20 ÷ + 55 °C

- 20 ÷ + 55 °C

- 20 ÷ + 55 °C

- 20 ÷ + 55 °C

- 20 ÷ + 55 °C

Température de fonctionnement (°C) Degré de protection (IP) Dimensions (mm)

55

55

55

55

55

55

82 x 77 x 32

82 x 77 x 32

82 x 77 x 52

82 x 77 x 52

82 x 77 x 32

82 x 77 x 52

GATE 2016

V2 153

V2 Value moves the world

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET ACCESSOIRES

next next-tag

Système de proximité (clés READ ONLY)

next-card

master

PLUS • Le lecteur de proximité NEXT ne nécessite d’aucune connexion électrique et transmet un code à 433,92 MHz compatible avec les émetteurs Personal Pass • NEXT doît être initialisé avec une carte MASTER (fournie avec le lecteur) qui peut être sérialisée avec le PROGTAG-USB et WINPPCL • Les clés d’accès READ ONLY (modèle NEXT-TAG et NEXT-CARD) sont déjà codifiées par le constructeur et doivent être mémorisées dans le lecteur de proximité (jusqu’à 400 clés)

• Le clés mémorisées activent la transmission radio du code avec Rolling Code active • Signales visuels par led et acoustiques par buzzer interne

• Conteneur en moulage sous pression d´aluminium • Garniture interne pour garantir le maximum d´imperméabilité du conteneur

• Indication de batterie épuisée • Disponible en version murale ou pour potelet • Version pour potelet compatible avec les potelets GARDO (la couleur de la plastique frontale est la même du potelet)

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description MODÈLE CODE Fréquence (MHz) Alimentation (Vac)

lecteur de proximité radio mural

lecteur de proximité radio pour potelets

clé de proximité

carte de proximité

NEXT-RSE

NEXT-RSG

NEXT-TAG

NEXT-CARD

15G001

15G002

15F001

15E001

433,92

433,92

125 KHz

125 KHz

2 x 1,5V alkaline 1100 mA

2 x 1,5V alkaline 1100 mA

-

-

Absorption max. (mA)

60

60

-

-

Portée en champ ouvert (m)

150

150

0,04

0,04

- 20 ÷ + 55 °C

- 20 ÷ + 55 °C

- 20 ÷ + 55 °C

- 20 ÷ + 55 °C

55

55

55

55

82 x 77 x 32

82 x 77 x 52

30 x 36 x 6

85 x 54

Température de fonctionnement (°C) Degré de protection (IP) Dimensions (mm)

154 V2

GATE 2016

V2 Value moves the world

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET ACCESSOIRES

proksima vtr

Système de proximité (clé READ & WRITE)

prog-tag

PLUS • Le système de proximité est utilisé dans les systèmes d’automatismes où il est nécessaire de contrôler l’accès avec clés et cartes personnalisées

• Les clés et les cartes de proximité peuvent être sérialisées depuis V2 ou programmées par l’installateur au moyen du terminal Progtag-USB interfacé au logiciel WINPPCL

• Le lecteur de proximité doit être interfacé avec un décodeur DEC4 ou RXP4-C

• Les clés et les cartes de proximité sont des dispositifs “read & write” qui peuvent être reprogrammés infiniment. Le code de programmation des dispositifs d’accès est un code unique extrêmement sûr

• Les clés et les cartes de proximité sont mémorisées dans le décodeur • Il suffit d´approcher une clé ou une carte au lecteur Proksima pour effectuer la commande définie dans le décodeur

• Disponible en version murale ou pour potelet • Version pour potelet compatible avec les potelets GARDO (la couleur de la plastique frontale est la même du potelet) • Conteneur en moulage sous pression d´aluminium • Garniture interne pour garantir le maximum d´imperméabilité du conteneur

• Signales visuels par led et acoustiques par buzzer interne

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description

lecteur de proximité mural

lecteur de proximité pour potelets

clé de proximité sérialisée*

carte de proximité sérialisée**

programmateur de clés et cartes de proximité

MODÈLE

PROKSIMA-EC

PROKSIMA-GC

VTR

VCR

PROGTAG-USB

15C003

15C004

15B001

15A002

161502

-

-

125

125

-

12-24 Vac/dc

12-24 Vac/dc

-

-

USB

CODE Fréquence (KHz) Alimentation (Vac) Absorption (mW) Température de fonctionnement (°C) Degré de protection (IP) Dimensions (mm)

700

700

-

-

-

- 20 ÷ + 55 °C

- 20 ÷ + 55 °C

- 20 ÷ + 55 °C

- 20 ÷ + 55 °C

- 20 ÷ + 55 °C

55

55

55

55

55

82 x 77 x 32

82 x 77 x 52

22 x 30 x 5

85 x 54

100 x 195 x 40

* la clé de proximité à sérialiser est le code 15B003 ** la carte de proximité à sérialiser est le code 15A003

GATE 2016

V2 155

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET ACCESSOIRES

vcr

V2 Value moves the world

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET ACCESSOIRES

dec4-plus Décodeur

PLUS • Programmation par touches et led

• Indication de mémoire pleine

• 4 sorties relais avec contact normalement ouvert

• Programmation base par touche ou avancée par programmateur PROG2 et logiciel WINPPCL

• Logique de fonctionnement monostable, bistable ou minuteur

• Bornier extractible

• Mémorisation séquentielle des dispositifs d´accès • Possibilité de mémoriser jusqu’à 1008 codes différents

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES décodeur

Description MODÈLE

DEC4-PLUS

CODE

15D003

Alimentation (Vac/dc)

12-24

Absorption en stand-by (mA)

17

Contacts relais (A)

1 @ 30 Vdc

Longueur maxi du conducteur des données (m)

100

Température de fonctionnement (°C)

- 20 ÷ + 60

Degré de protection (IP)

55

Dimensions (mm)

156 V2

74 x 132 x 26

GATE 2016

V2 Value moves the world

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET ACCESSOIRES

rxp4-c

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET ACCESSOIRES

Décodeur avec afficheur

PLUS • Programmation par 3 touches et afficheur • 4 canaux programmables avec logique de fonctionnement monostable, bistable ou minuteur • Sorties relais 2 - 3 - 4 avec contact N.O.ou N.F. sélectionnable par l’intermédiaire des jumpers • Possibilité de mémoriser jusqu’à 1008 codes différents

• Mémorisation séquentielle des dispositifs d´accès • Indication de mémoire pleine • Sauvegarde des données sur module récepteur extractible MR2 • Gestion des données par PROG2 et WINPPCL en insérant le module extractible MR2 dans le connecteur TX du PROG2

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES décodeur avec afficheur

Description MODÈLE

RXP4-C

CODE

15D004

Alimentation (Vac/dc)

12-24 Vac/dc / 12-36 Vdc

Absorption en stand-by (mA) Contacts relais (A)

16 @ 24 Vdc relè 1 = 5A - 230Vac / relè 2 = 1A - 30Vdc / relè 3 = 1A - 30Vdc / relè 4 = 1A - 30Vdc

Longueur maxi du conducteur des données (m)

100

Température de fonctionnement (°C)

- 20 ÷ + 60

Degré de protection (IP)

55

Dimensions (mm)

170 x 185 x 70

GATE 2016

V2 157

V2 Value moves the world

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET ACCESSOIRES

gardo Potelets en aluminium pour photocellules et autres accessoires

gardo100 + sirmo

gardo100 + sirmo-digit

PLUS • Les potelets GARDO permettent l’installation des photocellules à la hauteur désirée et garantissent la protection totale des dispositifs • Les potelets GARDO ne nécessitent d’aucun accessoire pour le montage des sélecteurs à clé ou des claviers à l’extrémité supérieure • Structure entièrement en aluminium • Profil antérieur en polycarbonate couvrant • Fixation au sol sur trois points

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description MODÈLE CODE Hauteur (cm)

158 V2

paire de potelets

potelet seule

GARDO50

GARDO100

161303

161302

50

100

GATE 2016

gardo100 + proksima next

V2 Value moves the world

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET ACCESSOIRES

lumos Feu à led multi-tension

PLUS • Dispositif avec leds qui ne nécessite d’aucun entretien

• Circuit d’intermittence intégré automatique • Installable sur une surface plane ou sur un mur en utilisant l’étrier en dotation • Antenne intégreé

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET ACCESSOIRES

• Technologie multi-tension qui permet le fonctionnement du feu avec une plage d’alimentation ample (de 24 à 230V)

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODÈLE

LUMOS-M

CODE

14C003

Alimentation (Vac/dc) Température de fonctionnement (°C) Degré de protection (IP) Dimensions (mm)

24 ÷ 300Vdc / 24 ÷ 230Vac - 50Hz -20 ÷ +60 54 136 x 82 x 35

blinko Feu à led multi-tension

PLUS • Dispositif avec leds qui ne nécessite d’aucun entretien • Technologie multi-tension qui permet le fonctionnement du feu avec une plage d’alimentation ample (de 24 à 230V) • Circuit d’intermittence intégré automatique

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODÈLE

BLINKO-M

CODE

14D005

Alimentation (Vac/dc) Température de fonctionnement (°C) Degré de protection (IP) Dimensions (mm)

GATE 2016

24 ÷ 300Vdc / 24 ÷ 230Vac - 50Hz -20 ÷ +60 54 90 x 43 x 36

V2 159

V2 Value moves the world

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET ACCESSOIRES

ml6 Module multi-tension à led

PLUS • Dispositif avec leds qui ne nécessite d’aucun entretien • Remplace les ampoules à incandescence normales à l’intérieur des clignotants déjà installés • S’adapte à tous les types de clignotants, grâce à la technologie multi-tension • Circuit d’intermittence intégré automatique • Installation facile grâce à un connecteur à vis permettant d’utiliser le ML6 sur les raccords normaux des ampoules E14

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODÈLE

ML6

CODE

14A005

Alimentation (Vac/dc) Température de fonctionnement (°C) Dimensions (mm)

24 ÷ 300Vdc / 24 ÷ 230Vac - 50Hz -20 ÷ +60 74 x 32 x 30

fza Feu

PLUS • Feu 24V avec deux lumières verte et rouge • Structure en aluminium peint avec des pièces en nylon • Lampes à LED de 3 W • Orientable jusqu’à 200° sur l’axe horizontal • Blindage pour lampe Ø 120 mm en poly méthacrylate

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODÈLE

FZA-24V

CODE

161220

Alimentation (Vac/dc) Température de fonctionnement (°C) Degré de protection (IP) Dimensions (mm)

160 V2

GATE 2016

24 -30 ÷ +80 65 180 x 410 x 290

V2 Value moves the world

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET ACCESSOIRES

ans433

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET ACCESSOIRES

Antenne externe revêtue pour récepteurs avec 2,5 m de câble RG-58

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODÈLE

ANS433

CODE

19A001

Fréquence (MHz)

433 ÷ 868

Impédence (Ohm)

50

Gain (db)

2,5

GATE 2016

V2 161

V2 Value moves the world

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET ACCESSOIRES

sensiva-xs Photocellules miniaturisées murales et pour potelets, autoalignantes et synchonisées

PLUS • Dimensions extrêmement réduites (84x29x24 mm) • Peuvent être installés à l´intérieur des potelets GARDO • Synchronisées: le circuit de synchronisation permet l’installation de deux jeux de photocellules très proches, sans interférences entre elles

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODÈLE

SENSIVA-XS

CODE

• Sûres: protégées des interférences causés par les rayons du soleil

13C002

Portée optique (m)

20

Dimensions (mm)

29 x 84 x 24

Alimentation Contacts relais (A) Température de fonctionnement (°C) Degré de protection (IP)

12÷24 Vac / 12÷36 Vdc 1 (max 30 Vdc) -20 ÷ +60 54

sensiva-180 Photocellules murales orientables (180°) et synchonisées

PLUS • Orientables jusqu’à 180° sur l’axe horizontal et 30° sur l’axe vertical • Synchronisées: le circuit de synchronisation permet l’installation de deux jeux de photocellules très proches, sans interférences entre elles • Sûres: protégées des interférences causés par les rayons du soleil

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODÈLE

SENSIVA-180

CODE

13C003

Portée optique (m)

20

Dimensions (mm)

41 x 115 x 38

Alimentation Contacts relais (A) Température de fonctionnement (°C) Degré de protection (IP)

162 V2

GATE 2016

12÷24 Vac / 12÷36 Vdc 1 (max 30 Vdc) -20 ÷ +60 54

V2 Value moves the world

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET ACCESSOIRES

sensiva-plus Photocellules murales synchronisées (jusqu’à 8 jeux de dispositifs) et orientables (180°)

PLUS

• Orientables jusqu’à 180° sur l’axe horizontal et 30° sur l’axe vertical • Ralentissement automatique de la détection du signal en cas de neige pour éviter les interventions non désirées causées par la chute des flocons

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET ACCESSOIRES

• Synchronisées: possibilité d’entrer 8 codes de transmission différents pour mettre côte à côte 8 jeux de photocellules sans qu’ils n’interfèrent entre eux

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODÈLE

SENSIVA-PLUS

CODE

13C004

Portée optique (m)

20

Dimensions (mm)

41 x 115 x 38

Alimentation Contacts relais (A) Température de fonctionnement (°C) Degré de protection (IP)

12÷24 Vac / 12÷36 Vdc 1 (max 30 Vdc) -20 ÷ +60 54

sensiva-wl Photocellules murales synchronisées et orientables (180°) avec émetteur alimenté par batterie

PLUS • Possibilité de connecter un bord de sécurité, résistive ou traditionnelle, sur l’émetteur • Synchronisées: possibilité d’entrer deux codes de transmission différents pour mettre côte à côte deux jeux de photocellules sans qu’ils n’interfèrent entre eux • Orientables jusqu’à 180° sur l’axe horizontal et 30° sur l’axe vertical • Ralentissement automatique de la détection du signal en cas de neige pour éviter les interventions non désirées causées par la chute des flocons

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODÈLE

SENSIVA-WL

CODE

13C005

Portée optique (m)

20

Dimensions (mm)

41 x 115 x 38

Alimentation Contacts relais (A) Température de fonctionnement (°C) Degré de protection (IP) GATE 2016

12÷24 Vac / 12÷36 Vdc 1 (max 30 Vdc) -20 ÷ +60 54 V2 163

V2 Value moves the world

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET ACCESSOIRES

sensiva Photocellules murales synchonisées orientables

PLUS • Peuvent être installés à l´intérieur des potelets GARDO • Orientables de 30° vers toutes les directions • Synchronisées: le circuit de synchronisation permet l’installation de deux jeux de photocellules très proches, sans interférences entre elles • Sûres: protégées des interférences causés par les rayons du soleil

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODÈLE

SENSIVA

CODE

13C001

Portée optique (m)

25

Dimensions (mm)

42 x 90 x 36

Alimentation Contacts relais (A) Température de fonctionnement (°C) Degré de protection (IP)

12÷24 Vac / 12÷36 Vdc 1 (max 30 Vdc) -20 ÷ +60 54

dfn Photocellules murales et encastrées autoalignantes

PLUS • Synchronisées: le circuit de synchronisation permet l’installation de deux jeux de photocellules très proches, sans interférences entre elles • Sûres: protégées des interférences causés par les rayons du soleil

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODÈLE

DFN

CODE

13A001

Portée optique (m)

25

Dimensions (mm)

66 x 76 x 30

Alimentation Contacts relais (A) Température de fonctionnement (°C) Degré de protection (IP)

164 V2

GATE 2016

12÷24 Vac / 12÷36 Vdc 1 (max 30 Vdc) -20 ÷ +60 54

V2 Value moves the world

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET ACCESSOIRES

shield-180 Photocellules à sécurité renforcée pour montage en applique, orientables (180°) et synchronisées

PLUS • Coque anti-choc en aluminium

• Synchronisées: le circuit de synchronisation permet l’installation de deux jeux de photocellules très proches, sans interférences entre elles • Sûres: protégées des interférences causés par les rayons du soleil

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET ACCESSOIRES

• Orientables jusqu’à 180° sur l’axe horizontal et 30° sur l’axe vertical

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODÈLE

SHIELD-180

CODE

13C007

Portée optique (m)

20

Dimensions (mm)

74 x 141 x 55

Alimentation

12÷24 Vac / 12÷36 Vdc

Contacts relais (A)

1 (max 30 Vdc)

Température de fonctionnement (°C)

-20 ÷ +60

Degré de protection (IP)

reflex

55

pmp12

pc50

Photocellules réflex

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

PLUS • pmp12 : dotée de presse-étoupes avec joints et étrier de montage • pc50 : dotée de 4 m de câble pré-câblé et étrier de montage

MODÈLE

PMP12

PC50

CODE

13D007

13D006

Portée optique (m)

10

6

Dimensions (mm)

65 x 25 x 81

50 x 17 x 50

24 Vac/dc

12-240 Vdc / 24-240 Vac

Alimentation Contacts relais (A) Température de fonctionnement (°C)

3

1

-10 ÷ +55

-20 ÷ +60

161304

161305

161306

161307

161308

Réflecteur Ø 80 mm

Réflecteur 40 x 60 mm

Réflecteur 84 x 84 mm

Coffret en métal blanc pour PMP12

Coque blanc pour réflecteur en métal

GATE 2016

V2 165

V2 Value moves the world

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET ACCESSOIRES

wes Système pour le contrôle par radio des barres palpeuses de sécurité

PLUS WES (Wireless Edge System) est le nouveau système V2 qui permet de contrôler les barres palpeuses de sécurité par radio. Le système est composé d’une base directement reliée à la centrale de commande et d’un ou plusieurs transmetteurs (jusqu’à 8 par base) reliés aux barres palpeuses de sécurité. La base est alimentée par la centrale de commande et contrôle en continu le état des capteurs qui lui sont connectés.

À chaque base, il est possible de relier jusqu’à 8 capteurs. Le système est compatible avec les barres palpeuses de sécurité traditionnelles à contact N.C, barres palpeuses de sécurité résistantes (8,2kohm). Ce système est compatible avec toutes les armoires de commande. En alternative à la base WES, il est possible d’utiliser les modules supplémentaires des armoires de commande WES-ADI (page 122) et WES-EASY (page 123).

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description MODÈLE CODE Alimentation (Vac/dc)

base

capteur

WES-BASE

WES-SENSOR

35B022

35B021

12 / 24

2 x LR6/AA (1,5V-2600mAh)

Puissance absorbée (W)

0,75

-

Autonomie en stand-by

-

> 2 ans

Sorties (contact de relais)

2 alarmes barre palpeuse - 1 signal de batterie basse - 1 signal global

-

jusqu’à 8

-

Nombre de capteurs Nombre de canaux radio

16

-

-

2 barres palpeuses mécaniques ou en caoutchouc conducteur

Entrées Portée maxi (m) Température de fonctionnement (°C) Degré de protection (IP) Dimensions (mm)

166 V2

-

10

- 20 ÷ + 60

- 15 ÷ + 50

55

54

125 x 56 x 23

170,5 x 45 x 19,5

GATE 2016

V2 Value moves the world

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET ACCESSOIRES

vek

PLUS • Système de détection piloté par microprocesseur permettant une grande précision et l’affichage de messages à l’utilisateur par l’intermédiaire de leds • 4 niveaux de sensibilité réglable (pour les bicanaux : paramétrables indépendamment pour chaque boucle)

DÉTECTEUR MONOCANAL

DÉTECTEUR BI-CANAL

• 2 relais de sortie : 1 permanent, 1 impulsionnel

• Fonction de détection de présence : signalement de présence d’un véhicule par le relais 1 et impulsion du relais 2 lorsque le véhicule quitte la boucle

• Relais de sortie permanent paramétrable: normalement ouvert ou normalement fermé

• Le boîtier modulaire est clipsable sur le rail DIN

• Fonction de détection du sens de passage (sortie paramétrable fixe ou impulsionnelle) : activation du relais 1 pour un sens du passage et de l’autre relais pour l’autre sens

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description MODÈLE CODE

détecteur monocanal

détecteur bi-canal

VEK1

VEK2

162241

162242

24 (+/- 10%)

24 (+/- 10%)

Puissance absorbée (W)

1,5

2

Sorties (contact de relais)

1 relais permanent 1 relais impulsionnel

2 relais permanents

Alimentation (Vac/dc)

Fréquence (KHz)

30 ÷ 130

30 ÷ 130

Dimensions (mm)

79 x 22,5 x 90

79 x 22,5 x 90

ACCESSOIRES

CAB105

CAB106

CAB107

Boucle périmètre (6 m)

Boucle périmètre (9 m)

Boucle périmètre (12 m) GATE 2016

V2 167

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET ACCESSOIRES

Détecteurs de boucle

V2 Value moves the world

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET ACCESSOIRES

touch-cmm Barres palpeuses de sécurité mécaniques

PLUS Elles utilisent comme élément sensible un fil métallique tendu à l’intérieur d’un profilé en caoutchouc. L’activation du dispositif se fait en exerçant une pression sur le bord. Le signal, relevé et intercepté par l’armoire de commande, est transmis dans le bloc de mouvement. Les barres palpeuses mécaniques sont pré-assemblées sur profil en aluminium et sont disponibles en différentes longueurs: 1,5 m / 1,7 m / 2,0 m

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description MODÈLE CODE

168 V2

barres palpeuses de sécurité mécaniques longueur 1,5 m

barres palpeuses de sécurité mécaniques longueur 1,7 m

barres palpeuses de sécurité mécaniques longueur 2 m

TOUCH-CMM150

TOUCH-CMM170

TOUCH-CMM200

162301

162302

162303

GATE 2016

V2 Value moves the world

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET ACCESSOIRES

touch-r Barres palpeuses de sécurité en caoutchouc conducteur

PLUS

En cas de connexion en série de plusieurs dispositifs sensibles, le dernier de la série doit avoir une résistance terminale, dont la valeur est vérifiée par une armoire de commande spéciale. De cette manière il est possible de détecter l’actionnement des dispositifs sensibles ainsi que l’interruption et le court-circuit

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES profil en aluminium longueur 2 m

profil en aluminium longueur 3 m

profil en caoutchouc longueur 25 m

Kit: bouchons + insertions câble et résistance

TOUCH-RLA02

TOUCH-RLA03

TOUCH-RLG25

KIT TOUCH-RL

35B003

35B004

35B005

35B017

profil en aluminium longueur 2 m

profil en aluminium longueur 3 m

profil en caoutchouc longueur 25 m

Kit: bouchons + insertions câble et résistance

TOUCH-RHA02

TOUCH-RHA03

TOUCH-RHG25

KIT TOUCH-RH

35B011

35B012

35B013

35B018

2 mm

25 mm

14 mm

13

25 mm

25 mm

MODÈLE

2 mm

14 mm

15

35 mm

MODÈLE CODE

MODÈLE CODE

65 mm

CODE

35 mm

colle (20 g)

réactif (10 ml)

TOUCH-COLLA

TOUCH-REAG

35B019

35B020

GATE 2016

V2 169

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET ACCESSOIRES

Le contrôle constant des dispositifs de sécurité tactiles s’effectue en utilisant le principe du circuit fermé avec courant de repos.

V2 Value moves the world

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET ACCESSOIRES

feel Barres palpeuses optiques

PLUS Les barres palpeuses optiques sont constituées d’un caoutchouc EPDM (résistance à la température : -50°/+150°) et d’un jeu de cellules émettrices-réceptrices étanches, de très faible dimension, issues de l’industrie et ayant déjà fait leurs preuves dans des milieux très hostiles comme les portiques de lavage. Le fonctionnement est très simple : quand le caoutchouc est déformé par un corps extérieur, le faisceau cellule est coupé. L’information est transmise alors à un boîtier à sécurité positive avec entrée auto-test.

Le dispositif peut être comprimé de plus de 1 cm, (FEEL-HG20) sur toute sa longueur (cellules comprises) sans détection. Cela permet de l’utiliser en toute sécurité sur des rideaux ou des portes sectionnelles. La résine IP68, la technologie à infrarouges (émission à travers des fluides) et l’absence de courant dans le caoutchouc garantissent le fonctionnement en toutes les conditions, même en cas d’infiltrations d’eau à l’intérieur du profil Le dispositif de sécurité fonctionne même cintré grâce au faisceau à infrarouges très puissant (à travers des fluides) et à la réflexion à l’intérieur du profil.

Description

Le profil en caoutchouc “clipsable” permet la pose rapide du profil même et le passage du câble de la cellule et simple et rapide : il n’y a pas besoin de vissage, collage ou étanchéisation par silicone. Les cellules sont emmanchées dans le profil et raccordées à l’amplificateur. Avec peu de passages, le dispositif de sécurité est en service pour de longues années. Le profil FEEL-LG20 peut servir aussi bien en position horizontale (portes) que verticale (portails). Il est possible d’enlever la bavette en plastique afin de préserver l’esthétique du portail.

Profil en caoutchouc L (h 57 mm - rouleau 20 m)

Bouchon de fermeture droit pour profil en caoutchouc L

Bouchon de fermeture gauche pour profil en caoutchouc L

FEEL-LG20

FEEL-LTD

FEEL-LTS

35A003

35A004

35A005

Profil en caoutchouc H (h 94 mm - rouleau 20 m)

Bouchon de fermeture droit pour profil en caoutchouc H

Bouchon de fermeture gauche pour profil en caoutchouc H

FEEL-HG20

FEEL-HTD

FEEL-HTS

35A006

35A007

35A008

MODÈLE CODE

feel-lg20

Description MODÈLE CODE

feel-Hg20

Description MODÈLE CODE

FEEL-TX18

FEEL-RX18 35A002 10

Alimentation

12÷24 Vac/dc

Signal

infrarouge modulé 833 Hz

Température de fonctionnement (°C)

170 V2

Cellule (unité réceptrice ø 18 mm)

35A001

Portée optique (m)

feel-RX18 / FEEL-TX18

Cellule (unité émettrice ø 18 mm)

GATE 2016

-20 ÷ +80

V2 Value moves the world

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET ACCESSOIRES

11 mm

36 mm

ACCESSOIRES

35A009

35A010

35A012

35A013

Rail aluminium longueur 2 m (pour profils en caoutchouc L/H)

Rail aluminium longueur 3 m (pour profils en caoutchouc L/H)

Cordon extensible longueur 3 m (4 x 0,75 mm2)

Cordon extensible longueur 3 m (7 x 0,25 mm2)

35A024

35A025

Interface pour dispositifs optiques (1 sortie NPN)

Colle (tube de 2 g)

GATE 2016

V2 171

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET ACCESSOIRES

104 mm

94 mm

85 mm

57 mm

30 mm

36 mm

Value to synthesis Toute la technologie qui sert dans un kit

V2 propose des systèmes complets pour automatiser portails à battant, portails coulissants, volets roulants et rideaux métalliques. Armoire de commande, émetteurs et, quand cela sert, feux, le tout dans un seul et unique kit : un concentré de technologie pour rendre toute votre automatisation encore plus simple et plus pratique.

KITS ÉLECTRONIQUES

V2 Value moves the world

INDEX DES PRODUITS KITS ÉLECTRONIQUES 176|181

Kit électronique pour portails battants et coulissants

Kit électronique pour rideaux métalliques

Kit électronique pour commander par radio des charges jusqu’à 1500W

GATE 2016

176

kit universal 1

177

kit universal 2

178

kit easy 2

179

kit easy-basic

180

kit garden lux

181

kit garden lux-R

V2 175

V2 Value moves the world

KITS ÉLECTRONIQUES

kit universal 1 Kit électronique pour compléter l’installation de moteurs 230V pour portails battants et coulissants

COMPOSANTS du KIT

PHOX2

MR2

LUMOS-M

Émetteur 433,92 MHz à code variable

Module récepteur embrochable

Feu à led

CITY1-EVO Armoire de commande digitale pour moteurs 230V SENSIVA-XS Photocellules miniaturisées murales et pour potelets

MODÈLE Kit

6 Kit UNIVERSAL 1E

176 V2

CODE Kit CITY1-EVO

PHOX2

MR2

SENSIVA-XS

LUMOS-M

6

CITY1-EVO

••

•

•

•

28A087

GATE 2016

V2 Value moves the world

KITS ÉLECTRONIQUES

kit universal 2 Kit électronique pour compléter l’installation de moteurs 230V pour portails battants et coulissants

COMPOSANTS du KIT

PHOX2 Émetteur 433,92 MHz à code variable

FLEXY2

SENSIVA-XS

LUMOS-M

Photocellules miniaturisées murales et pour potelets

Feu à led

MODÈLE Kit

6 Kit UNIVERSAL 2

KITS ÉLECTRONIQUES

Armoire de commande analogique pour moteurs 230V. Récepteur intégré

CODE Kit FLEXY2

PHOX2

SENSIVA-XS

LUMOS-M

6

•

••

•

•

28A061

GATE 2016

V2 177

V2 Value moves the world

KITS ÉLECTRONIQUES

kit easy2 Kit électronique pour compléter l’installation de moteurs 230V pour rideaux métalliques

COMPOSANTS du KIT

PHOX2

MR2

Émetteur 433,92 MHz à code variable

Module récepteur embrochable

EASY2 Armoire de commande analogique pour 1 moteur 230V

MODÈLE Kit

6 Kit EASY2

178 V2

CODE Kit EASY2

PHOX2

MR2

6

•

••

•

28A064

GATE 2016

V2 Value moves the world

KITS ÉLECTRONIQUES

kit easy-basic Kit électronique pour compléter l’installation de moteurs 230V pour rideaux métalliques

COMPOSANTS du KIT

PHOX2 Émetteur 433,92 MHz à code variable

EASY-BASIC KITS ÉLECTRONIQUES

Armoire de commande analogique pour 1 moteur 230V. Récepteur intégré

MODÈLE Kit

6 Kit EASY-BASIC

CODE Kit EASY-BASIC

PHOX2

6

•

••

28A065

GATE 2016

V2 179

V2 Value moves the world

KITS ÉLECTRONIQUES

kit garden lux Kit électronique pour commander par radio des charges jusqu’à 1500W

COMPOSANTS du KIT

PHOX2 Émetteur 433,92 MHz à code variable

WALLY2-230V Récepteur bicanal alimenté en 230V avec possibilité de commande de charges jusqu’à 1500W

MODÈLE Kit

6 Kit GARDEN-LUX

180 V2

CODE Kit WALLY2-230V

PHOX2

6

•

•

28A066

GATE 2016

V2 Value moves the world

KITS ÉLECTRONIQUES

kit garden lux-R Kit électronique pour commander par radio des charges jusqu’à 1500W

COMPOSANTS du KIT

MATCH Émetteur 433,92 MHz a code Royal (20 bit)

WALLY2-230V KITS ÉLECTRONIQUES

Récepteur bicanal alimenté en 230V avec possibilité de commande de charges jusqu’à 1500W

MODÈLE Kit

6 Kit GARDEN-LUX-R

CODE Kit WALLY2-230V

MATCH

6

•

•

28A067

GATE 2016

V2 181

value to movement Petits gestes, grands mouvements

V2 a conçu une gamme complète de systèmes tubulaires de dernière génération. Contrôle optimal du moteur, pour régler des stores, des rideaux pare-soleil et des moustiquaires, avec précision et en toute sécurité. Un geste, et le monde autour de vous bouge. Découvrez toutes nos offres.

MOTORÉDUCTEURS TUBULAIRES

V2 Value moves the world

INDEX DES PRODUITS MOTORÉDUCTEURS TUBULAIRES 192|227

Motoréducteurs tubulaires Ø35

Motoréducteurs tubulaires Ø45

Motoréducteurs tubulaires Ø59

SCREEN 2016

192|193

veo

194|195

veo-rfe

198|199

lex

200|201

lex-rm

202|203

lex-fe

204|205

lex-rfe

206|207

lex-rfe-tc

208|209

lex-rfo

210|211

lex-h

212|213

lex-hrm

220|221

roll

222|223

hand-roll

V2 185

V2 Value moves the world

GUIDE DE CHOIX MOTORÉDUCTEURS TUBULAIRES 192|227

Motoréducteurs tubulaires avec fin de course mécanique

VEO

LEX

LEX-H

ROLL

HANDROLL

Motoréducteurs tubulaires avec fin de course mécanique et récepteur

LEX-RM

LEX-HRM

Motoréducteurs tubulaires avec fin de course électronique et encodeur

LEX-FE

Mot. tubulaires avec fin de course électronique, encodeur et récepteur

VEO-RFE

LEX-RFE

LEX-RFE-TC

SCREEN 2016

LEX-RFO

V2 187

V2 Value moves the world

GUIDE DE CHOIX MOTORÉDUCTEURS TUBULAIRES 192|227

POIDS INDICATI FS DES VOLETS ROULANTS MATERIEL

KG/M2

Aluminium extrudé avec polyuréthane expansé

07 - 09

Aluminium extrudé

08 - 10

PVC

06 - 08

Acier avec polyuréthane

10 - 12

Bois

10 - 12

ATTENTION : les valeurs indiquées dans le tableau peuvent même se doubler selon l’épaisseur du matériel utilisé. En plus, la présence de frottements importants peut avoir une répercussion sur le poids réel que le moteur devra soulever. STORES ENROULEURS OU MOUSTIQUAIRES Pour l’automatisation de stores enrouleurs ou moustiquaires, il ne faut tenir en considération que le poids de la barre utilisée pour maintenir l’écran sous tension.

MOTORÉDUCTEURS TUBULAIRES Ø 35 mm POUR VOLETS ROULANTS VOLETS ROULANTS AVEC LATTE DE HAUTEUR MAX 40 mm EPAISSEUR MAX 9 mm

Ø ROULEAU

HAUTEUR VOLET ROULANT JUSQU’À 1,5 m 6

40

10

6

45

10

6

50

10

6

62

10

5

15

10

20

25

30

20

25

30

20

25

30

POIDS VOLET ROULANT (Kg)

Ø ROULEAU

HAUTEUR VOLET ROULANT DE 1,5 À 2,5 m 6

40

10

6

45

10

6

50

10

6

62 5

10 15

10

POIDS VOLET ROULANT (Kg)

Ø ROULEAU

HAUTEUR VOLET ROULANT DE 2,5 À 3,5 m 6

40

10

6

50 62

10

6

45

10

6

10 5

15

10

POIDS VOLET ROULANT (Kg)

Ø 35 mm Fin de course mécanique Fin de course électronique, encodeur et récepteur radio intégré 188 V2

SCREEN 2016

VEO6

VEO10

VEO6-RFE

VEO10-RFE

V2 Value moves the world

MOTORÉDUCTEURS TUBULAIRES Ø 45 mm POUR VOLETS ROULANTS VOLETS ROULANTS AVEC LATTE DE HAUTEUR MAX 55 mm EPAISSEUR MAX 14 mm HAUTEUR VOLET ROULANT JUSQU’À 1,5 m Ø ROULEAU

50

20

60

30

20

70

20

80

20

50

40

30 20

50

40

30

10

50

40

30

20

90

40

30

50

40

30

50

60

50

40

80

70

90

100

90

100

90

100

POIDS VOLET ROULANT (Kg)

HAUTEUR VOLET ROULANT DE 1,5 À 2,5 m Ø ROULEAU

50

20

60

30

20

70

40

30

20

50

40

30

50

40

50

80

20

30

40

50

90

20

30

40

50

20

10

30

40

60

50

80

70

POIDS VOLET ROULANT (Kg)

HAUTEUR VOLET ROULANT DE 2,5 À 3,5 m Ø ROULEAU

50

20

60

30

20

70

40

30

20

50

40

30

50

40

50

80

20

30

40

50

90

20

30

40

50

10

20

30

40

60

50

70

80

POIDS VOLET ROULANT (Kg)

Ø 45 mm Modèle base Fin de course mécanique

Récepteur radio intégré Manoeuvre de dépannage Manoeuvre de dépannage et récepteur

Fin de course électronique et encodeur

Modèle base Récepteur radio intégré

SCREEN 2016

LEX20

LEX30

LEX40

LEX50

LEX-RM20

LEX-RM30

LEX-RM40

LEX-RM50

LEX-H20

LEX-H30

LEX-H40

LEX-H50

-

LEX-HRM30

LEX-HRM40

LEX-HRM50

LEX-FE20

LEX-FE30

LEX-FE40

LEX-FE50

LEX-RFE20

LEX-RFE30

LEX-RFE40

LEX-RFE50

V2 189

V2 Value moves the world

GUIDE DE CHOIX MOTORÉDUCTEURS TUBULAIRES 192|227

MOTORÉDUCTEURS TUBULAIRES Ø 59 mm POUR VOLETS ROULANTS VOLETS ROULANTS AVEC LATTE DE HAUTEUR MAX 55 mm EPAISSEUR MAX 14 mm

Ø ROULEAU

HAUTEUR VOLET ROULANT JUSQU’À 1,5 m 80

70

100 80

80

100

80

90

100

80

102 20

100

40

60

80

100

120

140

160

180

200

160

180

200

160

180

200

POIDS VOLET ROULANT (Kg)

Ø ROULEAU

HAUTEUR VOLET ROULANT DE 1,5 À 2,5 m 80

70

100

80

80

100

80

90

100

80

102 20

100

40

60

80

100

120

140

POIDS VOLET ROULANT (Kg)

Ø ROULEAU

HAUTEUR VOLET ROULANT DE 2,5 À 3,5 m 80

70

100

80

80

100

80

90

100

80

102 20

100 40

60

80

100

120

140

POIDS VOLET ROULANT (Kg)

Ø 59 mm Fin de course mécanique

190 V2

Modèle base Manoeuvre de dépannage

SCREEN 2016

ROLL80

ROLL100

HANDROLL80

HANDROLL100

V2 Value moves the world

MOTORÉDUCTEURS TUBULAIRES POUR STORES ROULEAU Ø 50 mm NUMERO BRAS

SAILLIE BRAS

2

4

6

8

1,5 m

20 Nm

20 Nm

30 Nm

40 Nm

2,0 m

30 Nm

30 Nm

40 Nm

50 Nm

2,5 m

30 Nm

30 Nm

40 Nm

-

3,0 m

30 Nm

40 Nm

50 Nm

-

4,0 m

40 Nm

50 Nm

-

-

5,0 m

50 Nm

-

-

-

ROULEAU Ø 60/70 mm NUMERO BRAS

SAILLIE BRAS

2

4

6

8

1,5 m

20 Nm

30 Nm

30 Nm

50 Nm

2,0 m

30 Nm

30 Nm

40 Nm

50 Nm

2,5 m

30 Nm

30 Nm

40 Nm

80 Nm

3,0 m

30 Nm

40 Nm

50 Nm

80 Nm

4,0 m

40 Nm

50 Nm

80 Nm

100 Nm

5,0 m

50 Nm

80 Nm

100 Nm

-

ROULEAU Ø 78 mm NUMERO BRAS

SAILLIE BRAS

2

4

6

8

1,5 m

20 Nm

30 Nm

30 Nm

50 Nm

2,0 m

30 Nm

40 Nm

40 Nm

80 Nm

2,5 m

30 Nm

40 Nm

50 Nm

80 Nm

3,0 m

40 Nm

50 Nm

80 Nm

100 Nm

4,0 m

50 Nm

50 Nm

100 Nm

-

5,0 m

80 Nm

80 Nm

100 Nm

-

2

4

6

8

1,5 m

40 Nm

50 Nm

50 Nm

80 Nm

2,0 m

50 Nm

50 Nm

80 Nm

100 Nm

2,5 m

80 Nm

80 Nm

100 Nm

-

3,0 m

80 Nm

80 Nm

100 Nm

-

4,0 m

80 Nm

100 Nm

-

-

5,0 m

100 Nm

-

-

-

ROULEAU Ø 85 mm NUMERO BRAS

SAILLIE BRAS

SCREEN 2016

V2 191

V2 Value moves the world

MOTORÉDUCTEURS TUBULAIRES

veo Motoréducteur tubulaire Ø 35 mm avec fin de course mécanique

PLUS • Fin de course mécanique simple à régler et fiable au cours du temps • Compacte et silencieux, idéale pour les installations d’intérieur • Dimensions extrêmement réduites, particulièrement recommandé pour des installations dans des espaces restreints

L

25

42

11

Ø35

47

29

• 2 mètres de câble raccordé au moteur

M3

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODÈLE CODE

VEO6-230V

VEO10-230V

27A022

27A023

Charge maximum* (Kg)

17

27

Couple (Nm)

6

10

Vitesse (rpm) Alimentation (Vac - Hz)

28

17

230 - 50

230 - 50

Puissance électrique maximum (W)

121

121

Absorption (A)

0,53

0,53

Temps maximum de fonctionnement (min)

4

4

Tours fin de course (n.)

36

36

Longueur - L - (mm)

447

447

Degré de protection (IP)

44

44 * Valeur calculée avec rouleau Ø 40 mm

LONGUEUR DU CABLE 2 m marron bleu noir jaune-vert

192 V2

SCREEN 2016

V2 Value moves the world

veo APPLICATIONS

Volets roulants

Stores enrouleurs

PROTEO

ADLER

DEV-T1

Émetteur 434,15 MHz. Disponible dans les versions 1 - 4 - 6 - 12 canaux avec affichage à led. Version 12 canaux disponible avec affichage LCD

Émetteur 434,15 MHz mural. Disponible dans les versions 1 - 2 - 6 canaux

Module émetteur 434,15 MHz encastrable avec alimentation par réseau

MOTORÉDUCTEURS TUBULAIRES

ÉLECTRONIQUE DE COMMANDE

CU1 - CU3 - CU4 - CU5 - DEV-R1

Armoires de commande

SCREEN 2016

V2 193

V2 Value moves the world

MOTORÉDUCTEURS TUBULAIRES

veo-rfe Motoréducteur tubulaire Ø 35 mm avec fin de course électronique, encodeur et récepteur radio intégré (434,15 MHz)

PLUS • Contrôle maximum du mouvement du moteur grâce à l’utilisation d’encodeur et fin de course électronique • Fonctionnement par radio pour commander l’automatisation, mémoriser les nouveaux émetteurs et régler les fins de course

25

42

11

29

• Possibilité de connecter un bouton extérieur pour contrôler l’automatisation Ø35

• 2 mètres de câble raccordé au moteur

47

• Réglage de la position intermédiaire de fin de course

L

M3

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODÈLE CODE

VEO-RFE6-230V

VEO-RFE10-230V

27A024

27A025

Charge maximum* (Kg)

17

27

Couple (Nm)

6

10

Vitesse (rpm) Alimentation (Vac - Hz)

28

17

230 - 50

230 - 50

Puissance électrique maximum (W)

120

120

Absorption (A)

0,53

0,53

Temps maximum de fonctionnement (min)

5

5

434,15

434,15

Longueur - L - (mm)

505

505

Degré de protection (IP)

44

44

Fréquence (MHz)

* Valeur calculée avec rouleau Ø 40 mm LONGUEUR DU CABLE 2 m marron bleu noir jaune-vert

194 V2

SCREEN 2016

V2 Value moves the world

veo-rfe APPLICATIONS

Volets roulants

Stores enrouleurs

PROTEO

ADLER

DEV-T1

Émetteur 434,15 MHz. Disponible dans les versions 1 - 4 - 6 - 12 canaux avec affichage à led. Version 12 canaux disponible avec affichage LCD

Émetteur 434,15 MHz mural. Disponible dans les versions 1 - 2 - 6 canaux

Module émetteur 434,15 MHz encastrable avec alimentation par réseau

SCREEN 2016

MOTORÉDUCTEURS TUBULAIRES

ÉLECTRONIQUE DE COMMANDE

V2 195

V2 Value moves the world

ACCESSOIRES

POULIE

COURONNE

COD. 162710

COD. 162711

COD. 162712

COD. 163423

8

40

0, 6

TUBE

2,5

43

OCTOGONAL Ø 40

5 1,

44

1,5

1,2

ROND Ø 43

3,5

ROND Ø 44

50

COD. 162713

5

1,

COD. 162757

COD. 162709

COD. 162782

COD. 162783

12

60

ROND Ø 50

0,8

GORGE Ø 60 ONDULÉE

196 V2

SCREEN 2016

V2 Value moves the world

40

30

ACCESSOIRES

DESCRIPTION

CODE

Support mural 10 x 10 mm (max. 10 Nm)

162729

Support mural (max. 10 Nm)

163412

Support embrochable (max. 10 Nm)

162849

Inverseur position fixe

162886

Inverseur position momentanée

162887

SCREEN 2016

MOTORÉDUCTEURS TUBULAIRES

ACCESSOIRES

V2 197

V2 Value moves the world

MOTORÉDUCTEURS TUBULAIRES

lex Motoréducteur tubulaire Ø 45 mm avec fin de course mécanique

PLUS • Fin de course mécanique simple à régler et fiable au cours du temps • Tête compacte pour faciliter les phases d’installation L

• Support à accrochage rapide pour simplifier la fixation du motoréducteur (accessoire)

25

17

52

Ø45

48

59

• 2 mètres de câble raccordé au moteur

M4

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODÈLE CODE

LEX20-230V

LEX30-230V

LEX40-230V

LEX50-230V

27B222

27B223

27B224

27B225

Charge maximum* (Kg)

35

55

80

95

Couple (Nm)

20

30

40

50

Vitesse (rpm)

15

15

15

12

230 - 50

230 - 50

230 - 50

230 - 50

Alimentation (Vac - Hz) Puissance électrique maximum (W)

145

191

198

205

Absorption (A)

0,64

0,83

0,86

0,89

Temps maximum de fonctionnement (min)

4

4

4

4

Tours fin de course (n.)

22

22

22

22

Longueur - L - (mm)

450

480

500

500

Degré de protection (IP)

44

44

44

44

* Valeur calculée avec rouleau Ø 50 mm LONGUEUR DU CABLE 2 m marron bleu noir jaune-vert

198 V2

SCREEN 2016

V2 Value moves the world

lex APPLICATIONS

Volets roulants

Rideaux à bras

Stores à rouleau

PROTEO

ADLER

DEV-T1

Émetteur 434,15 MHz. Disponible dans les versions 1 - 4 - 6 - 12 canaux avec affichage à led. Version 12 canaux disponible avec affichage LCD

Émetteur 434,15 MHz mural. Disponible dans les versions 1 - 2 - 6 canaux

Module émetteur 434,15 MHz encastrable avec alimentation par réseau

CU1 - CU3 - CU4 - CU5 - DEV-R1

MISTRAL - HURRICANE - HURRICANE-RS - TYPHOON

Armoires de commande

Anémomètres

SCREEN 2016

MOTORÉDUCTEURS TUBULAIRES

ÉLECTRONIQUE DE COMMANDE

V2 199

V2 Value moves the world

MOTORÉDUCTEURS TUBULAIRES

lex-rm Motoréducteur tubulaire Ø 45 mm avec fin de course mécanique et récepteur radio intégré (434,15 MHz)

PLUS • Fin de course mécanique simple à régler et fiable au cours du temps • Fonctionnement par radio pour commander l’automatisation, mémoriser de nouveaux émetteurs et régler le seuil d’intervention des capteurs

L

25

17

• Possibilité de connecter un bouton extérieur pour contrôler l’automatisation

52

48

59

• Support à accrochage rapide pour simplifier la fixation du motoréducteur (accessoire) Ø45

• 2 mètres de câble raccordé au moteur

M4

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODÈLE CODE

LEX-RM20-230V

LEX-RM30-230V

LEX-RM40-230V

LEX-RM50-230V

27B226

27B227

27B228

27B229

Charge maximum* (Kg)

35

55

80

95

Couple (Nm)