Videx audio video kit catalogue fr

CATALOGUE AUDIO & VIDÉO KIT

2017

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT 2017 Kit audio

Kit vidéo

page 5

Composition des codes Légende des symboles Glossaire Guide d’emballage

page 6 page 6 page 6 page 7

AUDIOKIT

Postes extérieurs Série 8000 Série 4000 Série Smart, Mini et Slim

page 27

Composition des codes Légende des symboles Glossaire Guide d’emballage

page 28 page 28 page 28 page 29

VIDEOKIT

Postes intérieurs page 54 page 56 page 58

Série 6200, 6300, 6400 et 6700 Série Kristallo® Série 3600 et 5000

page 59 page 60 page 61

Fondée en 1986, VIDEX s’occupe de la conception et de la production de systèmes d’interphones, interphones vidéo et de contrôle des accès.

La vaste gamme des produits offerts, la qualité, le service et la continuité d'une gamme rigoureusement « Made in Italy » sont les facteurs qui ont déterminé le succès de la société VIDEX au cours de 30 ans d’activité.

L'entreprise exporte aujourd'hui 95 % environ de sa production dans plus de 45 pays dans le monde, en offrant des solutions allant des petites installations, telles que les mono et les bi-familiales, jusqu'aux installations destinées aux grands complexes d'habitation constitués de milliers d’appartements.

VIDEX produit en utilisant des composants de haute qualité et elle collabore avec les plus grandes entreprises du pays de manière à assurer à sa clientèle de hauts standards de qualité et de contrôle du processus de production.

Depuis 2005, VIDES certifie son propre système de contrôle de la qualité ISO 9001.

La société VIDEX, sensible aux problèmes environnementaux et à l'économie d'énergie, produit de l'énergie propre et l'utilise pour réaliser sa propre production : deux installations photovoltaïques, pour un total de 200 kW, répondent à l’ensemble des besoin énergétiques de l'entreprise.

Pour ne pas avoir d'impact environnemental, les installations photovoltaïques sont mises en place sur le toit des établissements VIDEX.

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

3

KIT AUDIO

4

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

KIT AUDIO

Audio Kits

AUDIOKIT

KIT AUDIO

SÉRIE 8000

PAGE

8K

STANDARD 3+1 AUDIO

8KC Digiphone

STANDARD 3+1 AUDIO

CLAVIER NUMÉRIQUE

IK8K Interkit

STANDARD 4+1 AUDIO

INTERCOMMUNICATION

SÉRIE 4000

8 9

4K

STANDARD 3+1 AUDIO

4KC Digiphone

STANDARD 3+1 AUDIO

CLAVIER NUMÉRIQUE

4KX Vproxphone

STANDARD 3+1 AUDIO

LECTEUR DE PROXIMITÉ

GSM4K

GSM

LECTEUR DE PROXIMITÉ

GSM4KC Digiphone

GSM

LECTEUR DE PROXIMITÉ

LTGSM4K

GSM

LTGSM4KC Digiphone

GSM

CLAVIER NUMÉRIQUE

GSMVRK

GSM

ANTI-VANDALISME

GSMVRKC Digiphone

GSM

ANTI-VANDALISME

VRK

STANDARD 4+1 AUDIO

ANTI-VANDALISME

VRKC Digiphone

STANDARD 4+1 AUDIO

ANTI-VANDALISME

10

11 12 13

14 CLAVIER NUMÉRIQUE

15

16

SÉRIE SMART, MINI, SLIM

17

18 CLAVIER NUMÉRIQUE

19

20 CLAVIER NUMÉRIQUE

21

SMK Smart Kit

STANDARD 3+1 AUDIO

22

ESK Easy Kit

2 FILS AUDIO

MK Mini Kit

STANDARD 4+1 AUDIO

24

SLK Slim Kit

STANDARD 3+1 AUDIO

25

23

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

5

KIT AUDIO

Composition des codes Codes composition

POSTE EXTÉRIEUR KIT AUDIO

FINITION PLATINE FRONTALE

MONO/ BI-FAMILIAL E ET MONTAGE

8K

-1S

8K 8KC IK8K 4K 4KC 4KX GSM4K GSM4KC LTGSM4K LTGSM4K GSMVRK GSMVRKC VRK VRKC SMK ESK MK SLK

/A

-1: Mono-familial, encastré -1S: Mono-familial, surface -2: Bi-familial, encastré -2S: Bi-familial, surface

FINITION SUPPORT

/BL KIT AUDIO SERIE 8000 : n/a : Aluminium /BL: Noir KIT AUDIO SERIE 4000 : n/a : Canon de fusil métallisé gaufré /C: Chromé argent /G: Chromé or

L’option à encastrement n’est pas disponible pour le kit audio SLK kit audio Les options -2 et -2S ne sont pas disponibles pour les kit audio ESK et SLK

KIT AUDIO SERIE SMART KIT AUDIO SERIE 8000 : n/a : Acier inox poli effet miroir ET MINI : /A: Aluminium /A: Aluminium /G: Or /W: Blanc KIT AUDIO SERIE 4000 : n/a : Acier inox poli effet miroir /A: Aluminium anodisé /HB: PVD high brass (laiton)

Legende des symboles Système de connexion STANDARD 3+1 AUDIO

Glossaire

Caractéristiques du poste extérieur Anti-vandalisme

LED Busy

Elle signale que le système est occupé par exemple dans des systèmes d’entrée multiples

LED Ring

Elle signale que l’appel est en cours et le poste intérieur sonne

LED Speak

Elle signale que le poste intérieur a répondu et on peut parler

LED Door open

STANDARD 4+1 AUDIO Symbols legend

GSM

2 FILS AUDIO

6

Lecteur de proximité

Clavier numérique

Intercommunication

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

Elle signale que la porte a été ouverte

LED ON

Elle signale que l’interphone vidéo est allumé

Bouton de service

Bouton utilisé pour activer un service supplémentaire, des connexions supplémentaires peuvent être requises

Privacy

Service qui permet de désactiver temporairement les appels

Intercommunication

Service pour lancer un appel d’Intercommunication

Allumage automatique

Service pour allumer le système et voir la vidéo à partir de la caméra

Appuyez pour parler

Service pour activer la communication en mode « push to talk » (appuyer pour parler)

Push to exit

Entrée basse active qui active le relais integré

KIT AUDIO Packaging guide

POSTE INTÉRIEUR MODELE INTERPHONE

/3011

Guide d’emballage Signification des couleurs (cela dépend de la version du kit) 4K-1

4KC-1

4K-2

8K-1

8KC-1

8K-2

GSM4K

GSM4KC

LTGSM4K

LTGSM4KC

GSMVRK

GSMVRKC

Signification des symboles poste extérieur Série 4000

Série 4000 Anti-vandalisme

Série 8000

Portier électrique (1 module)

Portier électrique (1 module)

Portier électrique (1 module)

Portier électrique plus contrôle des accès (2 modules)

Portier électrique plus contrôle des accès (2 modules)

Portier électrique plus contrôle des accès (2 modules)

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

7

8K-1S

KIT AUDIO • SERIÉ 8000

8K Kit audio 8000 SERIES

PAGE

Mono 8K ou bi-familial

STANDARD 3+1 AUDIO

STANDARD 3+1 AUDIO

4

SERIE 8000

8K ART.321

4

5

PAG.

STANDARD 3+1 AUDIO 2

2

2

ART.321

SÉRIE 8000 STANDARD 3+1 AUDIO

SERIE 8000

PAGE

8K

CONNEXION

ESTÁNDAR 3+1 AUDIO

8K-1

8K-1S

8K-2

8K-2S

STANDARD 3+1 AUDIO

POSTE EXTÉRIEUR

Série 8000

Portier électrique

1 x 8836M-1

1 x 8836M-2

Boutons d'appel

1

2

Ouverture porte

Relais ouvre-porte incorporé

Appel Boîte de montage Cadre de protection Option visière anti-pluie1

Note électronique d’appel 1 x 8851

1 x 8881

1 x 8851

1 x 8881

1 x 8861

—

1 x 8861

—

8871

—

8871

—

Encastrement

Surface

Dimensions Montage

POSTE INTÉRIEUR

1 module Encastrement

1 x 3011

Surface

2 x 3011

Série

Série 3000 Smart Range

Appel

Note électronique d’appel

Boutons

1 : Ouvre porte

Réglages

Volume sonore de l’appel (3 niveaux)

Montage

Surface

ALIMENTATEUR

1 x 321

Input/Output/VA

230Vac / 12Vac / 15VA

Dimensions

Boîtier DIN type A 3 modules (52.5x105x65mm)

Montage

Sur barre DIN ou directement au mur

EMBALLAGE

Boîte en carton

Dimensions Poids

2

PAGE

8K

29x29.5x7cm 1.4Kg

40x29.5x7cm 1.8Kg

1.7Kg

2.2Kg

À commander séparément

1

8

4

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

KIT AUDIO • SERIÉ 8000

STANDARD 3+1 AUDIO

DIGITAL CODELOCK

Kit audio mono ou bi-familial avec clavier numérique

STANDARD 3+1 AUDIO

4 4 STANDARD 3+1 AUDIO

TASTIERA DIGITALE

2

2

2

ART.321

8KC Digiphone

STANDARD 3+1 AUDIO

CLAVIER NUMÉRIQUE

8KC Digiphone

ESTÁNDAR 3+1 AUDIO

TECLADO DIGITAL

CONNEXION

8KC-1

8KC-1S

8KC-2

8KC-2S

Série 8000

Portier électrique

1 x 8836M-1

1 x 8836M-2

Boutons d'appel

1

2

Ouverture porte

Relais ouvre-porte incorporé

Appel

Note électronique d’appel

Clavier numérique

1 x 8800

Codes / relais

2/2

Éclairage Cadre de protection Option visière anti-pluie1

Oui 1 x 8852

1 x 8882

1 x 8852

1 x 8882

1 x 8862

—

1 x 8862

—

8872

—

8872

—

Dimensions Montage

POSTE INTÉRIEUR

2 modules Encastrement

Surface

Encastrement

1 x 3011

Surface

2 x 3011

Série

Série 3000 Smart Range

Appel

Note électronique d’appel

Boutons

1: Ouvre porte

Réglages

Volume sonore de l’appel (3 niveaux)

Montage

Surface

ALIMENTATEUR

1 x 321

Input/Output/VA

230Vac / 12Vac / 15VA

Dimensions

Boîtier DIN type A 3 modules (52.5x105x65mm)

Montage

Sur barre DIN ou directement au mur

EMBALLAGE

Boîte en carton

Dimensions Poids

2

STANDARD 3+1 AUDIO

POSTE EXTÉRIEUR

Boîte de montage

4 5

8KC Digiphone

ART.321

Clavier numérique

29x29.5x7cm 2.1Kg

40x29.5x7cm 2.6Kg

2.8Kg

3.3Kg

À commander séparément

1

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

9

8KC-1S/A/BL

8KC Kit Digiphone 8KC Digiphone

IK8K-1S/A

KIT AUDIO • SERIÉ 8000

IK8K Interkit STANDARD 4+1 AUDIO Kit audio d'intercommunication IK8K Interkit monodirectionnel ou bidirectionnel

INTERCOMMUNICATING

STANDARD 4+1 AUDIO

8

9

IK8K Interkit

STANDARD 4+1 AUDIO

6

INTERCOMUNICANTE

7

2

ART.321

2

2

ART.321

IK8K Interkit

STANDARD 4+1 AUDIO

INTERCOMMUNICATION

IK8K Interkit

ESTÁNDAR 4+1 AUDIO

INTERCOMUNICANTE

CONNEXION

IK8K-1

IK8K-1S

IK8K-2

IK8K-2S

STANDARD 4+1 AUDIO

POSTE EXTÉRIEUR Portier électrique

1 x 8836I-1

1 x 8836I-2

Boutons d'appel

1

2 Relais ouvre-porte incorporé

Appel Boîte de montage Cadre de rotection Option visière anti-pluie1

Note électronique d’appel 1 x 8851

1 x 8881

1 x 8851

1 x 8881

1 x 8861

—

1 x 8861

—

8871

—

8871

—

Encastrement

Surface

Encastrement

Surface

Dimensions Montage

POSTE INTÉRIEUR

1 module 2 x 3002

Série

Série 3000 Smart Range

Appel

Note électronique d’appel

Boutons

1 : Ouvre porte

Réglages

Volume sonore de l’appel (3 niveaux)

Montage

Surface

ALIMENTATEUR

1 x 321

Input/Output/VA

230Vac / 12Vac / 15VA

Dimensions

Boîtier DIN type A 3 modules (52.5x105x65mm)

Montage

Sur barre DIN ou directement au mur

EMBALLAGE

Boîte en carton

Dimensions Poids

29x29.5x7cm 2.1Kg

2.2Kg

2.1Kg

2.2Kg

À commander séparément

1

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

2

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES Intercommunication

Série 8000

Ouverture porte

10

Intercom.

Oui, entre appartements ou entre postes intérieurs sans connexions supplémentaires

KIT AUDIO • SERIÉ 4000

Mono 4K ou bi-familial

STANDARD 3+1 AUDIO

STANDARD 3+1 AUDIO

SERIE 4000

4K

4

STANDARD 3+1 AUDIO

4

4

5

2

2

SÉRIE 4000 2 ART.321

ART.321

4K

2

STANDARD 3+1 AUDIO

SERIE 4000

4K

CONNEXION

ESTÁNDAR 3+1 AUDIO

4K-1

4K-1S

4K-2

4K-2S

STANDARD 3+1 AUDIO

POSTE EXTÉRIEUR

Série 4000

Portier électrique

1 x 4836-1

Boutons d'appel

1

1 x 4836-2 2

Ouverture porte

Built-in Lock Relay

Appel

Note électronique d’appel

Boîte de montage

1 x 4851

1 x 4881

1 x 4851

1 x 4881

Option visière anti-pluie1

4871

4891

4871

4891

Encastrement

Surface

Dimensions Montage

POSTE INTÉRIEUR

1 module Encastrement

1 x 3011

Série

Série 3000 Smart Range

Appel

Note électronique d’appel

Boutons

1 : Ouvre porte

Réglages

Volume sonore de l’appel (3 niveaux)

Montage

Surface

ALIMENTATEUR

1 x 321

Input/Output/VA

230Vac / 12Vac / 15VA

Dimensions

Boîtier DIN type A 3 modules (52.5x105x65mm)

Montage

Sur barre DIN ou directement au mur

EMBALLAGE

Boîte en carton

Dimensions Poids

Surface

2 x 3011

29x29.5x7cm 2Kg

40x29.5x7cm 2.3Kg

2.3Kg

2.6Kg

À commander séparément

1

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

11

4K-1S

4K Kit audio 4000 SERIES

4KC-1S/A

KIT AUDIO • SERIÉ 4000

4KC Kit Digiphone STANDARD 3+1 AUDIO Kit audio mono ou bi-familial 4KC Digiphone avec clavier numérique

4KC Digiphone

CODELOCK UNIT

STANDARD 3+1 AUDIO

STANDARD 3+1 AUDIO

TASTIERA DIGITALE

4

4KC Digiphone 2 ART.321

STANDARD 3+1 AUDIO

CLAVIER NUMÉRIQUE

2

2

ART.321

4KC Digiphone

CONNEXION

ESTÁNDAR 3+1 AUDIO

4KC-1

LECTOR DE PROXIMIDAD

4KC-1S

4KC-2

4KC-2S

STANDARD 3+1 AUDIO

POSTE EXTÉRIEUR

Série 4000

Portier électrique

1 x 4836-1

1 x 4836-2

Boutons d'appel

1

2

Ouverture porte

Relais ouvre-porte incorporé

Appel

Note électronique d’appel

Clavier numérique

1 x 4800M

Codes / relais

3/3

Éclairage

Oui

Boîte de montage

1 x 4852

1 x 4882

1 x 4852

1 x 4882

Option visière anti-pluie1

4872

4892

4872

4892

Encastrement

Surface

Dimensions Montage

POSTE INTÉRIEUR

2 modules Encastrement

1 x 3011

Surface

2 x 3011

Série

Série 3000 Smart Range

Appel

Note électronique d’appel

Boutons

1 : Ouvre porte

Réglages

Volume sonore de l’appel (3 niveaux)

Montage

Surface

ALIMENTATEUR

1 x 321

Input/Output/VA

230Vac / 12Vac / 15VA

Dimensions

Boîtier DIN type A 3 modules (52.5x105x65mm)

Montage

Sur barre DIN ou directement au mur

EMBALLAGE

Boîte en carton

Dimensions Poids

29x29.5x7cm 2.4Kg

40x29.5x7cm 2.8Kg

2.7Kg

3.1Kg

À commander séparément

1

12

4 5

4

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

2

Clavier numérique

KIT AUDIO • SERIÉ 4000

STANDARD 3+1 AUDIO Kit audio mono ou bi-familial 4KX Vproxphone avec lecteur de proximité

4KX Vproxphone

PROXIMITY READER

STANDARD Lecteur 3+1 AUDIO de proximité

LETTORE PROSSIMITÀ

STANDARD 3+1 AUDIO

4 5

4

4KX Vproxphone 2 ART.321

LECTEUR DE PROXIMITÉ

STANDARD 3+1 AUDIO

2

2

ART.321

4KX Vproxphone

CONNEXION

ESTÁNDAR 3+1 AUDIO

4KX-1

4KX-2

4KX-2S

STANDARD 3+1 AUDIO Série 4000

Portier électrique

1 x 4836-1

1 x 4836-2

Boutons d'appel

1

2

Ouverture porte

Relais ouvre-porte incorporé

Appel

Note électronique d’appel

Lecteur de proximité

1 x 4850

Clés / relais

Jusqu'à 100 / 1

Éclairage

Oui 3 x 955/C format badge

6 x 955/C format badge

Boîte de montage

1 x 4852

1 x 4882

1 x 4852

1 x 4882

Option visière anti-pluie1

4872

4892

4872

4892

Encastrement

Surface

Dimensions Montage

POSTE INTÉRIEUR

2 modules Encastrement

1 x 3011

Surface

2 x 3011

Série

Série 3000 Smart Range

Appel

Note électronique d’appel

Boutons

1 : Ouvre porte

Réglages

Volume sonore de l’appel (3 niveaux)

Montage

Surface

ALIMENTATEUR

1 x 321

Input/Output/VA

230Vac / 12Vac / 15VA

Dimensions

Boîtier DIN type A 3 modules (52.5x105x65mm)

Montage

Sur barre DIN ou directement au mur

EMBALLAGE

Boîte en carton

Dimensions Poids

2

LECTOR DE PROXIMIDAD

4KX-1S

POSTE EXTÉRIEUR

Clés

4

29x29.5x7cm 2.9Kg

40x29.5x7cm 3.3Kg

3.2Kg

3.6Kg

À commander séparément

1

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

13

4KX-1S

4KX Kit Vproxphone

GSM4K-1S

KIT AUDIO • SERIÉ 4000

GSM4K PRO GSM Kit audio GSM PROXIMITY READER Kit audio GSM mono ou bi-familial GSM4K avec lecteur de proximité intégré

GSM4K

GSM

LETTORE PROSSIMITÀ

GSM

1

1

2

2

2 GSM4K

GSM

GSM4K

GSM LECTOR DE PROXIMIDAD

ART. DR-15-12

CONNEXION

GSM4K-1

LECTEUR DE PROXIMITÉ

GSM4K-1S

ART. DR-15-12

GSM4K-2

GSM4K-2S

1 x 4810-1

LED

1 x 4810-2

Numéro Dial pour Ouvrir Lecteur de proximité intégré

4: Busy, Ring, Speak, Door Open

Boutons d'appel

1

Ouverture porte

2

Messages Vocaux

Relais ouvre-porte incorporé

Appel

LED Appel en Cours

Note électronique d’appel

Clés / relais

Programmation

Jusqu'à 1000 / 1 3 x 955/T format porte-clés

Clés Boîte de montage

1 x 4851

1 x 4881

1 x 4851

1 x 4881

Option visière anti-pluie1

4871

4891

4871

4891

Dimensions ANTENNE

1 module Encastrement

Surface

Surface

Dimensions

Boîtier DIN type A 1,5 modules (25x93x56 mm)

Montage

Barre DIN

EMBALLAGE

Boîte en carton

Dimensions

29x29.5x7cm 1.2Kg

1.5Kg

1.2Kg

1.5Kg

À commander séparément

1

14

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

1000 Jusqu’à 1000 utilisateurs Oui Oui, 4 SMS/USB Oui, 1 Oui, 2

Sorties Auxiliaires Open Collector

Oui, 2

Sortie Serrure Tension d'alimentation Log évènements

Tranches horaires

230Vac / 12Vdc / 1.25A

4

Entrée auxiliaire

Port USB

1 x DR-15-12

Input/Output/VA

Jusqu’à 50

Entrée Push to Exit

Bootloader

Connexion cable, wall fix support

ALIMENTATEUR

Poids

Encastrement 1 x 433

Accessoires

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES Numéros de téléphone par bouton

Série 4000

Portier électrique et lecteur de proximité

2

Boutons d’appel

GSM 2G

POSTE EXTÉRIEUR

Montage

Lecteur de proximité

Relais contacts secs 12/24V ac/dc Oui, 4000 évènements Oui Oui, micro Oui, 1

KIT AUDIO • SERIÉ 4000

READER GSM PROXIMITY Kit audio GSM mono ou bi-familial avec GSM4KC Digiphone lecteur de proximité intégré et clavier numérique

GSM4KC Digiphone

GSM

CODELOCK UNIT

GSM

LETTORE PROSSIMITÀ

Lecteur Clavier de proximité numérique

TASTIERA DIGITALE

1

1

2

2

2 GSM4KC Digiphone

GSM

LECTEUR DE PROXIMITÉ

GSM4KC Digiphone

GSM

LECTOR DE PROXIMIDAD

ART. DR-15-12

CONNEXION

GSM4KC-1

GSM4KC-1S

GSM4KC-2

GSM4KC-2S

1 x 4810-1

LED

1 x 4810-2

Numéro Dial pour Ouvrir Lecteur de proximité intégré

1

2

Relais ouvre porte à contacts secs incorporé C, NC, NO

Appel

Note électronique d’appel jusqu’à 1000 / 1

Clés / relais

1 x 4800M

Codes / relais

3/3

Éclairage

Oui

Boîte de montage

1 x 4852

1 x 4882

1 x 4852

1 x 4882

Option visière anti-pluie1

4872

4892

4872

4892

Encastrement

Surface

Encastrement

Surface

Dimensions Montage

ANTENNE

2 modules 1 x 433

Accessoires

Jusqu'à 50 4 1000 Jusqu’à 1000 utilisateurs Oui Oui, 4 SMS/USB

Entrée Push to Exit

Oui, 1

Entrée auxiliaire

Oui, 2

Sorties Auxiliaires Open Collector

Oui, 2

Sortie Serrure Tension d'alimentation Log évènements Bootloader Port USB

Relais contacts secs 12-24V ac/dc Oui, 4000 évènements Oui Oui, micro Oui, 1

1 x DR-15-12

Input/Output/VA

230Vac / 12Vdc / 1.25A

Dimensions

Boîtier DIN type A 1,5 modules (25x93x56 mm)

Montage

Barre DIN

EMBALLAGE

Boîte en carton

Dimensions Poids

LED Appel en Cours

Tranches horaires

Câble de connexion, support de fixation mural

ALIMENTATEUR

Messages Vocaux Programmation

Jusqu'à 1000 / 1

Clavier numérique

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES Numéros de téléphone par bouton

4: Busy, Ring, Speak, Door Open

Boutons d'appel

2

Boutons d’appel

Série 4000

Portier électrique et lecteur de proximité

ART. DR-15-12

TECLADO DIGITAL

GSM 2G

POSTE EXTÉRIEUR

Ouverture porte

CLAVIER NUMÉRIQUE

29x29.5x7cm 1.6Kg

2Kg

1.6Kg

2Kg

À commander séparément

1

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

15

GSM4KC-1S/A

GSM4KC PRO GSM Kit Digiphone

LTGSM4K-1S

KIT AUDIO • SERIÉ 4000

LTGSM4K LITE GSM Kit audio GSM Kit audio GSM mono ou bi-familial LTGSM4K

GSM

LTGSM4K

LTGSM4K

GSM

GSM

1

1

2

2

2

LTGSM4K ART. DR-15-12

CONNEXION

ART. DR-15-12

GSM

LTGSM4K-1

LTGSM4K-1S

LTGSM4K-2

LTGSM4K-2S

POSTE EXTÉRIEUR

Numéros de téléphone par bouton

Série 4000

Portier électrique

1 x 4811-1

1 x 4811-2

Boutons d'appel

1

2

Ouverture porte

Relais ouvre porte à contacts secs incorporé C, NC, NO

Appel

Note électronique d’appel

Boîte de montage

1 x 4851

1 x 4881

1 x 4851

1 x 4881

Option visière anti-pluie1

4871

4891

4871

4891

Dimensions Montage

ANTENNE

1 module Encastrement

Surface

Surface

1 x DR-15-12

Input/Output/VA Dimensions

Boîtier DIN type A 1,5 modules (25x93x56 mm)

Montage

Barre DIN

EMBALLAGE

Boîte en carton

Dimensions

29x29.5x7cm 1.1Kg

1.1Kg

1.4Kg

1.4Kg

À commander séparément

1

16

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

2 100

Lecteur de proximité intégré

Non

Messages Vocaux

Non

LED Appel en Cours

Non

Programmation

SMS

Entrée Push to Exit

Oui, 1

Entrée auxiliaire

Oui, 2

Sorties Auxiliaires Open Collector Tension d'alimentation

230Vac / 12Vdc / 1.25A

Jusqu'à 4

Numéro Dial pour Ouvrir

Sortie Serrure

Câble de connexion, support de fixation mural

ALIMENTATEUR

Poids

Encastrement 1 x 433

Accessoires

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES Boutons d’appel

GSM 2G

2

Oui, 1 Relais contacts secs 12-24V ac/dc

Log évènements

Non

Bootloader

Non

Port USB

Non

Tranches horaires

Non

KIT AUDIO • SERIÉ 4000

GSM CODELOCK UNIT Kit audio GSM mono ou LTGSM4KC Digiphone bi-familial avec clavier numérique

GSM

LTGSM4KC Digiphone

GSM

TASTIERA DIGITALE

LTGSM4KC Digiphone 1

GSM

CLAVIER NUMÉRIQUE

1

2

2

2

LTGSM4KC Digiphone ART. AMR2-12

CONNEXION

GSM

LTGSM4KC-1

ART. AMR2-12

TECLADO DIGITAL

LTGSM4KC-1S

LTGSM4KC-2

LTGSM4KC-2S

Portier électrique

1 x 4811-1

1 x 4811-2

Boutons d'appel

1

2

Relais ouvre porte à contacts secs incorporé C, NC, NO Note électronique d’appel

Clavier numérique

1 x 4800M

Codes / relais

3/3

Éclairage

Oui

Boîte de montage

1 x 4852

1 x 4882

1 x 4852

1 x 4882

Option visière anti-pluie1

4872

4892

4872

4892

Dimensions Montage

ANTENNE

Surface

Accessoires

Surface

Câble de connexion, support de fixation mural

ALIMENTATEUR

1 x DR-15-12

Input/Output/VA

230Vac / 12Vdc / 1.25A

Dimensions

2 100

Lecteur de proximité intégré

Non

Messages Vocaux

Non

LED Appel en Cours

Non

Programmation

SMS

Entrée Push to Exit

Oui, 1

Entrée auxiliaire

Oui, 2

Sorties Auxiliaires Open Collector Tension d'alimentation

Oui, 1 Relais contacts secs 12-24V ac/dc

Log évènements

Non

Bootloader

Non

Port USB

Non

Tranches horaires

Non

Boîtier DIN type A 1,5 modules (25x93x56 mm)

Montage

Barre DIN

EMBALLAGE

Boîte en carton

Dimensions Poids

Encastrement 1 x 433

Jusqu'à 4

Numéro Dial pour Ouvrir

Sortie Serrure

2 modules Encastrement

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES Numéros de téléphone par bouton

Série 4000

Appel

2

Boutons d’appel

GSM 2G

POSTE EXTÉRIEUR

Ouverture porte

Clavier numérique

29x29.5x7cm 1.5Kg

1.5Kg

1.9Kg

1.9Kg

À commander séparément

1

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

17

LTGSM4KC-1S/A

LTGSM4KC LITE GSM Kit Digiphone

GSMVRK-1S

KIT AUDIO • SERIÉ 4000

GSMVRK GSM VR Kit audio Kit audio anti-vandalisme GSMVRK GSM mono ou bi-familial

GSM

VANDAL RESISTANT

GSM

GSMVRK

GSM

ANTIVANDALO

GSMVRK

GSM

ANTI-VANDALISME

1

1

2

2

2 GSMVRK

GSM

ART. DR-15-12

CONNEXION

GSMVRK-1

ART. DR-15-12

GSMVRK-2

GSMVRK-2S

Série 4000 Anti-vandalisme 1 x VR4KGSM-1

1 x VR4KGSM-2

3: Speak, Busy, Door Open

Boutons d'appel

1

2

Relais ouvre porte à contacts secs incorporé C, NC, NO

Appel

Note électronique d’appel

Boîte de montage

1 x 4851

1 x 4881

1 x 4851

1 x 4881

Option visière anti-pluie1

4871

4891

4871

4891

Encastrement

Surface

Encastrement

Surface

Dimensions Montage

ANTENNE

1 module 1 x 433

Accessoires

230Vac / 12Vdc / 1.25A

Dimensions

Boîtier DIN type A 1,5 modules (25x93x56 mm)

Montage

Barre DIN

EMBALLAGE

Boîte en carton

Dimensions Poids

29x29.5x7cm 1.3Kg

1.6Kg

1.3Kg

1.6Kg

À commander séparément

1

18

Numéros de téléphone par bouton

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

Jusqu'à 10 2

Numéro Dial pour Ouvrir

250

Lecteur de proximité intégré

Non

Messages Vocaux

Non

LED Appel en Cours

Oui

Programmation

SMS

Entrée Push to Exit Entrée auxiliaire Sorties Auxiliaires Open Collector Tension d'alimentation

1 x DR-15-12

Input/Output/VA

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES

Sortie Serrure

Câble de connexion, support de fixation mural

ALIMENTATEUR

2

Boutons d’appel

GSM 2G

LED Ouverture porte

ANTIVANDÁLICO

GSMVRK-1S

POSTE EXTÉRIEUR Portier électrique

Anti-vandalisme

Oui Oui, 1 Oui, 1 Relais contacts secs 12Vdc

Log évènements

Non

Bootloader

Non

Port USB

Non

Tranches horaires

Non

KIT AUDIO • SERIÉ 4000

GSM VANDAL RESISTANT Kit audio anti-vandalisme GSM GSMVRKC Digiphone mono ou bi-familial avec clavier numérique

GSMVRKC Digiphone

GSM

ANTIVANDALO

GSMVRKC Digiphone

GSM

ANTI-VANDALISME

1

CODELOCK UNIT

GSM

Anti-vandalisme Clavier numérique

TASTIERA DIGITALE

CLAVIER NUMÉRIQUE 1

2

2

2 GSMVRKC Digiphone

GSM

ART. DR-15-12

CONNEXION

GSMVRKC-1

GSMVRKC-2

ART. DR-15-12

GSMVRKC-2S

Série 4000 Anti-vandalisme 1 x VR4KGSM-1

1 x VR4KGSM-2

3: Speak, Busy, Door Open

Boutons d'appel

1

2

Relais ouvre porte à contacts secs incorporé C, NC, NO

Appel

Note électronique d’appel

Clavier numérique

1 x VR4KCLM-1

Codes / relais

2/2

Éclairage

Non 1 x 4852

1 x 4882

1 x 4852

1 x 4882

Option visière anti-pluie1

4872

4892

4872

4892

Encastrement

Surface

Encastrement

Surface

Montage

ANTENNE

1 x 433 Câble de connexion, support de fixation mural

ALIMENTATEUR

1 x DR-15-12

Input/Output/VA

Jusqu'à 10 2

Numéro Dial pour Ouvrir

250

Lecteur de proximité intégré

Non

Messages Vocaux

Non

LED Appel en Cours

Oui

Programmation

SMS

Entrée auxiliaire Sorties Auxiliaires Open Collector Sortie Serrure

Oui Oui, 1 Oui, 1 Relais contacts secs 12Vdc

Log évènements

Non

Bootloader

Non

Port USB

Non

Tranches horaires

Non

230Vac / 12Vdc / 1.25A

Dimensions

Boîtier DIN type A 1,5 modules (25x93x56 mm)

Montage

Barre DIN

EMBALLAGE

Boîte en carton

Dimensions Poids

Numéros de téléphone par bouton

Tension d'alimentation

2 modules

Accessoires

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES

Entrée Push to Exit

Boîte de montage

Dimensions

2

Boutons d’appel

GSM 2G

LED Ouverture porte

TECLADO DIGITAL

GSMVRKC-1S

POSTE EXTÉRIEUR Portier électrique

ANTIVANDÁLICO

29x29.5x7cm 2Kg

2.3Kg

2Kg

2.3Kg

À commander séparément

1

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

19

GSMVRKC-1S

GSMVRKC GSM VR Kit Digiphone

VRK-1S

KIT AUDIO • SERIÉ 4000

VRK Kit audio Kit audio anti-vandalisme VRK mono ou bi-familial

STANDARD 4+1 AUDIO

VANDAL RESISTANT

STANDARD Anti-vandalisme 4+1 AUDIO

VRK

STANDARD 4+1 AUDIO

5

ANTIVANDALO

5

6

2

VRK ART.520M

2

4

VRK

CONNEXION

STANDARD 4+1 AUDIO

ANTI-VANDALISME

ESTÁNDAR 4+1 AUDIO

ANTIVANDÁLICO

VRK-1

VRK-1S

1 x VR4KAM-1

LED

1 x VR4KAM-2

3: Speak, Busy, Door Open

Boutons d'appel

1

2

Relais ouvre porte à contacts secs incorporé C, NC, NO

Appel

Note électronique d’appel

Boîte de montage

1 x 4851

1 x 4881

Option visière anti-pluie1

4871

4891

Dimensions Montage

VRK-2S

Série 4000 Anti-vandalisme

Portier électrique

POSTE INTÉRIEUR

VRK-2

1 x 4851

1 x 4881

4871

4891

1 module Encastrement

Surface

Encastrement

1 x 3111

Surface

2 x 3111

Série

Série 3000 Smart Range

Appel

Note électronique d’appel

Boutons

2 : Ouvre porte, Service

Réglages

Volume sonore de l’appel (3 niveaux)

Montage

Surface

ALIMENTATEUR

1 x 520M

Input/Outputs/VA

230Vac / 12Vdc - 8Vdc - 13Vac / 13VA

Dimensions

Boîtier DIN type A 8 modules (140x65x10mm)

Montage

Sur barre DIN ou directement au mur

EMBALLAGE

Boîte en carton

Dimensions Poids

ART.520M

STANDARD 4+1 AUDIO

POSTE EXTÉRIEUR

Ouverture porte

29x29.5x7cm 2.1Kg

2.4Kg

2.4Kg

2.8Kg

À commander séparément

1

20

5

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

4

KIT AUDIO • SERIÉ 4000

STANDARD 4+1 AUDIO VRKC Digiphone Anti-vandalisme mono ou bi-familial avec clavier numérique

VRKC Digiphone

VANDAL RESISTANT

CODELOCK UNIT

STANDARD Anti-vandalisme Clavier numérique 4+1 AUDIO

ANTIVANDALO

STANDARD 4+1 AUDIO

5

TASTIERA DIGITALE

5

6

2

2

4 VRKC Digiphone

STANDARD 4+1 AUDIO

ANTI-VANDALISME

VRKC Digiphone

ESTÁNDAR 4+1 AUDIO

ANTIVANDÁLICO

ART.520M

CONNEXION

VRKC-1

VRKC-1S

CLAVIER NUMÉRIQUE

TECLADO DIGITAL

VRKC-2

1 x VR4KAM-1

LED

VRKC-2S

1 x VR4KAM-2

3: Speak, Busy, Door Open

Boutons d’appel

1

2

Relais ouvre porte à contacts secs incorporé C, NC, NO

Appel

Note électronique d’appel

Clavier numérique

1 x VR4KCLM-1

Codes / relays

2/2

Éclairage

Non

Boîte de montage

1 x 4852

1 x 4882

1 x 4852

1 x 4882

Option visière anti-pluie1

4872

4892

4872

4892

Encastrement

Surface

Dimensions POSTE INTÉRIEUR

2 modules Encastrement

1 x 3111

Surface

2 x 3111

Série

Série 3000 Smart Range

Appel

Note électronique d’appel

Boutons

2 : Ouvre porte, Service

Réglages

Volume sonore de l’appel (3 niveaux)

Montage

Surface

ALIMENTATEUR

1 x 520M

Input/Outputs/VA

230Vac / 12Vdc - 8Vdc - 13Vac / 13VA

Dimensions

Boîtier DIN type A 8 modules (140x65x105 mm)

Montage

Sur barre DIN ou directement au mur

EMBALLAGE

Boîte en carton

Dimensions Poids

4

Série 4000 Anti-vandalisme

Portier électrique

Montage

ART.520M

STANDARD 4+1 AUDIO

POSTE EXTÉRIEUR

Ouverture porte

5

40x29.5x7cm 3Kg

3.5Kg

3.3Kg

3.8Kg

À commander séparément

1

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

21

VRKC-1S

VRKC Digiphone

SMK-1S/A

KIT AUDIO • SÉRIE SMART, MINI & SLIM

SMART, MINI & SLIM SERIES SMK SMART Kit audio

Mono ou bi-familial SMK Smart Kit

STANDARD 3+1 AUDIO

STANDARD 3+1 AUDIO

SERIE SMART, MINI, SLIM

SMK Smart Kit

STANDARD 3+1 AUDIO 4

4

5

SÉRIE SMART, MINI, SLIM 2

2

SMK Smart Kit ART.321

STANDARD 3+1 AUDIO

2

ART.321

SERIE SMART, MINI, SLIM

SMK Smart Kit

CONNEXION

ESTÁNDAR 3+1 AUDIO

SMK-1

SMK-1S

SMK-2S

Série SMART 1 x 336E-1

1 x 336E-1S

Boutons d’appel

1 x 336E-2

1 x 336E-2S

1

Ouverture porte

2 Relais ouvre-porte incorporé

Appel Montage

SMK-2

STANDARD 3+1 AUDIO

POSTE EXTÉRIEUR Portier électrique

Note électronique d’appel Encastrement

Surface

Encastrement

Surface

Visière anti-pluie en option1

371

—

371

—

Surface Boîte de montage Opt.1

381

—

381

POSTE INTÉRIEUR

—

1 x 3011

2 x 3011

Série

Série 3000 Smart Range

Appel

Note électronique d’appel

Boutons

1 : Ouvre porte

Réglages

Volume sonore de l’appel (3 niveaux)

Montage

Surface

ALIMENTATEUR

1 x 321

Input/Output/VA

230Vac / 12Vac / 15VA

Dimensions

Boîtier DIN type A 3 modules (52.5x105x65mm)

Montage

Sur barre DIN ou directement au mur

EMBALLAGE

Boîte en carton

Dimensions Poids

29x29.5x7cm 1.3Kg

40x29.5x7cm 1.5Kg

1.7Kg

1.9Kg

À commander séparément

1

22

4

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

2

KIT AUDIO • SÉRIE SMART, MINI & SLIM

Seulement mono-familial ESK Easy Kit

2 WIRE AUDIO

2 FILS AUDIO

ESK Easy Kit

2 FILI AUDIO

2

2 ART.321

ESK Easy Kit

2 FILS AUDIO

ESK Easy Kit

2 CABLES AUDIO

2

ESK-1

CONNEXION

ESK-1S 2 FILS AUDIO

POSTE EXTÉRIEUR

Série SMART

Portier électrique

1 x 332

1 x 332S

Boutons d’appel

1

Ouverture porte

Relais ouvre-porte incorporé

Appel

Note électronique d’appel

Montage Visière anti-pluie en option1 Surface Boîte de montage Opt.

1

POSTE INTÉRIEUR

Encastrement

Surface

371

—

381

— 1 x 3151

Série

Série 3000 Smart Range

Appel

Note électronique d’appel

Boutons

2 : Ouvre porte, Service

Réglages

Volume sonore de l’appel (3 niveaux)

Montage

Surface

ALIMENTATEUR

1 x 321

Input/Output/VA Dimensions Montage

EMBALLAGE

230Vac / 12Vac / 15VA Boîtier DIN type A 3 modules (52.5x105x65mm) Sur barre DIN ou directement au mur Boîte en carton

Dimensions Poids

29x29.5x7cm 1.3Kg

1.5Kg

À commander séparément

1

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

23

ESK-1S/A

ESK EASY TWO WIRE Kit audio

MK-1/A

KIT AUDIO • SÉRIE SMART, MINI & SLIM

MK MINI Kit audio Mono ou bi-familial MK Mini Kit

STANDARD 4+1 AUDIO

STANDARD 4+1 AUDIO

MK Mini Kit

STANDARD 4+1 AUDIO

5

5

6

2

2

MK Mini Kit ART.321

STANDARD 4+1 AUDIO

2

ART.321

MK Mini Kit

CONNEXION

ESTÁNDAR 4+1 AUDIO

MK-1

MK-2 STANDARD 4+1 AUDIO

POSTE EXTÉRIEUR Portier électrique Boutons d’appel

Série Mini 1 x DU-1A

1 x DU-2A

1

2

Ouverture porte

Relais ouvre-porte incorporé

Appel

Note électronique d’appel

Montage

Encastrement Surface (requiert SMB-M1)

POSTE INTÉRIEUR

1 x 3021

2 x 3021

Série

Série 3000 Smart Range

Appel

Note électronique d’appel

Boutons

1 : Ouvre porte

Réglages

Volume sonore de l’appel (3 niveaux)

Montage

Surface

ALIMENTATEUR

1 x 321

Input/Output/VA Dimensions Montage

EMBALLAGE Dimensions Poids

230Vac / 12Vac / 15VA Boîtier DIN type A 3 modules (52.5x105x65mm) Sur barre DIN ou directement au mur Boîte en carton 25.5x23.5x6.5cm

29x29.5x7cm

1.3Kg

1.6Kg

À commander séparément

1

24

5

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

2

KIT AUDIO • SÉRIE SMART, MINI & SLIM

Seulement mono-familial SLK Slim Kit

SLK

SLK SLIM Kit audio STANDARD 3+1 AUDIO

STANDARD 3+1 AUDIO

SLK Slim Kit

STANDARD 3+1 AUDIO

4

2

SLK Slim Kit ART.321

STANDARD 3+1 AUDIO

2

SLK Slim Kit

CONNEXION

POSTE EXTÉRIEUR Portier électrique

ESTÁNDAR 3+1 AUDIO

SLK STANDARD 3+1 AUDIO Série Slim 1 x 436

Boutons d’appel

1

Ouverture porte

Relais ouvre-porte incorporé

Appel Montage

POSTE INTÉRIEUR

Note électronique d’appel Surface 1 x 3011

Série

Série 3000 Smart Range

Appel

Note électronique d’appel

Boutons

1 : Ouvre porte

Réglages

Volume sonore de l’appel (3 niveaux)

Montage

Surface

ALIMENTATEUR Input/Output/VA Dimensions Montage

EMBALLAGE Dimensions Poids

1 x 321 230Vac / 12Vac / 15VA Boîtier DIN type A 3 modules (52.5x105x65mm) Sur barre DIN ou directement au mur Boîte en carton 25.5x23.5x7cm 1.5Kg

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

25

KIT VIDÉO

26

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

KIT VIDÉO

Video Kits

VIDEOKIT

KIT VIDÉO

SÉRIE 8000

PAG.

VK8K

6 FILS BUS

INTERCOMMUNICATION

30

VK8KC Videocode

6 FILS BUS

CLAVIER NUMÉRIQUE

INTERCOMMUNICATION

VK4K

6 FILS BUS

INTERCOMMUNICATION

VK4KC Videocode

6 FILS BUS

CLAVIER NUMÉRIQUE

VRVK

6 FILS BUS

ANTI-VANDALISME

INTERCOMMUNICATION

VRVKC Videocode

6 FILS BUS

ANTI-VANDALISME

CLAVIER NUMÉRIQUE

ESVK

2 FILS BUS

INTERCOMMUNICATION

ESVKC Videocode

2 FILS BUS

CLAVIER NUMÉRIQUE

ESVKX

2 FILS BUS

LECTEUR DE PROXIMITÉ

32

SÉRIE 4000 OPTION WIDE CAMÉRA INTERCOMMUNICATION

OPTION WIDE CAMÉRA OPTION WIDE CAMÉRA

INTERCOMMUNICATION

OPTION WIDE CAMÉRA INTERCOMMUNICATION INTERCOMMUNICATION

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

34 36

38 OPTION WIDE CAMÉRA

40

42 OPTION WIDE CAMÉRA

46

OPTION WIDE CAMÉRA

50

27

KIT VIDÉO

Composition des codes Codes composition

POSTE EXTÉRIEUR MONO / BI-FAMILIALE ET MONTAGE

KIT VIDÉO

FINITION PLATINE FRONTALE

ESVK -1S VK8K VK8KC VK4K VK4KC VRVK VRVKC ESVK ESVKC ESVKX

/A

FINITION SUPPORT

OPTION WIDE CAMÉRA

/BL

/WD

Disponible uniquement pour les postes extérieurs Série 4000

-1: Mono-familial, encastré -1S: Mono-familial, surface -2: Bi-familial, encastré -2S: Bi-familial, surface

KIT VIDÉO SÉRIE 8000 : n/a : Aluminium /BL: Noir KIT VIDÉO SÉRIE 4000 : n/a : Canon de fusil métallisé gaufré /C: Chromé argent /G: Chromé or KIT VIDÉO SÉRIE 8000 : n/a : Acier inox poli effet miroir /A: Aluminium KIT VIDÉO SÉRIE 4000 : n/a : Acier inox poli effet miroir /A: Aluminium anodisé /HB: PVD high brass (laiton)

Légende des symboles Système de connexion

Glossaire

Caractéristiques du poste extérieur

6 FILS BUS Symbols legend

Anti-vandalisme

LED Busy

Elle signale que le système est occupé par exemple dans des systèmes d’entrée multiples

LED Ring

Elle signale que l’appel est en cours et le poste intérieur sonne

LED Speak

Elle signale que le poste intérieur a répondu et on peut parler

LED Door open

2 FILS BUS

Lecteur de proximité

Clavier numérique

Intercommunication

WIDE

28

Option Wide Camera

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

Elle signale que la porte a été ouverte

LED ON

Elle signale que l’interphone vidéo est allumé

Bouton de service

Bouton utilisé pour activer un service supplémentaire, des connexions supplémentaires peuvent être requises

Privacy

Service qui permet de désactiver temporairement les appels

Intercommunication

Service pour lancer un appel d’Intercommunication

Allumage automatique

Service pour allumer le système et voir la vidéo à partir de la caméra

Appuyez pour parler

Service pour activer la communication en mode « push to talk » (appuyer pour parler)

Push to exit

Entrée basse active qui active le relais integré

KIT VIDÉO

POSTE INTÉRIEUR MODÈLE INTERPHONE VIDÉO

FINITIONS INTERPHONES VIDÉO SÉRIE KRISTALLO®/5000

/KRV782

/W

SÉRIE 6000 : /6256 pour les kits vidéo: /6358 VK4K - VK4KC VRVK - VRVK /6458 VK8K - VK8KC /6758 /6286 /6388 /6488 /6788

SÉRIE KRISTALLO® : /W: Blanc /B: Noir SÉRIE 5000 : n/a : Blanc brillant /CR: Argent /CA: Effet fibre de carbone

pour les kits vidéo: ESVK - ESVKC

SÉRIE KRISTALLO® : /KRV86 pour les kits vidéo: /KRV88 ESVK - ESVKC /KRV782

OPTION MÉMOIRE VIDÉO

/VM

L’écran avec une mémoire vidéo permet d’enregistrer, automatiquement ou manuellement, une photo (ou un clip vidéo selon le modèle) du visiteur qui a effectuer l’appel.

Grâce à la capacité d’enregistrer plusieurs images/clips vidéo (le nombre dépend des versions), cette fonction favorise la sécurité personnelle en permettant de laisser trace de tous les visiteurs.

L’option de mémoire vidéo doit être choisie au moment de la commande car ensuite, elle ne peut pas être appliquée Non disponible pour les interphones vidéo KRV782, 3656 et 3686

SÉRIE 5000 - 3600 : pour les kits vidéo: /5456 VK4K - VK4KC /3656 VRVK - VRVK VK8K - VK8KC

/3686

pour les kits vidéo: ESVK - ESVKC

Guide d’emballage Signification des couleurs

(cela dépend du poste intérieur) 6200 Packaging guide Kristallo® 3.5” conventionnel

6300 Kristallo® 3.5” mains libres

3600

6400

6700 Kristallo® 7”

5000

Signification des symboles poste extérieur Série 4000 Portier électrique avec caméra (1 module) Portier électrique avec caméra plus contrôle des accès (2 modules)

Série 4000 Série 8000 Anti-Vandalisme Portier électrique Portier électrique plus caméra avec caméra (2 modules) (1 module) Portier électrique, Portier électrique caméra plus avec caméra plus contrôle des accès contrôle des accès (3 modules) (2 modules)

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

29

KIT VIDÉO • SÉRIE 8000

Kit vidéo Série VK8K 8000 SERIES

Mono VK8K ou bi-familial

6 WIRE BUS

PAGE

INTERCOMMUNICATING

6 FILS BUS

Intercom.

SERIE 8000

PAG.

VK8K 2

6 FILI BUS

6

INTERCOMUNICANTE

6

2

SÉRIE 8000 ART. 850K

6

ART. 316N

6

ART. 850K

VK8K 2

6 FILS BUS

INTERCOMMUNICATION

PAG.

VK8K

6 CABLES BUS

VK8K-1

INTERCOMUNICANTE

VK8K-1S

1 x 8833-2

Day/Night en couleurs avec LED d’éclairage à infrarouges Non disponible

Boutons d’appel

1

Visière anti-pluie

Note électronique d’appel 1 x 8855

1 x 8885

1 x 8855

1 x 8885

1 x 8875

—

1 x 8875

—

Dimensions Montage

ALIMENTATEUR

1.5 module Encastrement

Surface

1 x 850K

Input/Output/VA Dimensions Montage

DISTRIBUTEURS VIDÉO EMBALLAGE

Dimensions

30

Encastrement

Surface

2 x 850K 230-127Vac / 24Vac / 24VA

Boîtier DIN type A 5 modules (87x105x65mm) Sur barre DIN ou directement au mur 1 x 316N

— Boîte en carton 31x17x13cm

25.3x24.4x18.3cm

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

Jusqu'à 4

Nombre maximum de postes intérieurs

Jusqu’à 4 par bouton d’appel

Accessibilité

Oui, indications acoustiques

Allumage automatique

2

Relais ouvre porte à contacts secs incorporé C, NC, NO ou décharge capacitive

Appel

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES Nombre maximum postes extérieurs

1 x 8833-1

Option Wide caméra

Boîte de montage

VK8K-2S

Série 8000

Portier électrique module

Ouverture porte

VK8K-2

6 FILS BUS

POSTE EXTÉRIEUR

Type caméra

PAG.

2

SERIE 8000

CONNEXION

2 ART. 850K

Intercommunication Appel d'étage Privacy Entrée Push to Exit

Oui, sélectif pour plusieurs entrées Si, entre appartements ou entre postes intérieurs sans connexions supplémentaires Oui, tonalité d’appel différencié Privacy Oui, appel momentanément désactivé Oui, 1

Temps programmables Conversation et Ouverture Porte

KIT VIDÉO • SÉRIE 8000

Interphone vidéo 3,5’’ conventionnel

POSTE INTÉRIEUR

VK8K-1/6256

VK8K-1S/6256

Série 6200

Écran

3.5" Hi-Res en couleurs LCD TFT

Boutons / Services1

Conventionnel 4: Service, Allumage automatique, ouvre porte/Appel intercommunication, Privacy

Led Option Mémoire vidéo

2: Porte ouverte, Privacy ON Oui, jusqu’à 100 images enregistrées dans la mémoire intégrée

Réglages Programmation

Volume sonore d’appel, saturation, contraste, luminosité Durée privacy, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication

Montage

Surface

Finitions

Satin Blanc 62931

Option kit de travail2

POIDS DE L’EMBALLAGE

POSTE INTÉRIEUR

3.1Kg VK8K-1/6358

3.6Kg

4.3Kg

VK8K-1S/6358

VK8K-2/6358

1 x 6358

Série

Série 6300

Écran

3.5" Hi-Res en couleurs LCD TFT

Boutons / Services1

Mains libres 4: Service, Privacy, Ouvre porte/Appel intercommunication, Réponse/OFF/Allumage automatique/Appuyez pour parler

Led Option Mémoire vidéo Réglages Programmation

3: Porte ouverte, Privacy ON, ON Oui, jusqu’à 100 images enregistrées dans la mémoire intégrée Volume sonore d’appel, Volume vocal, Saturation, Contraste, Luminosité Durée privacy, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication

Montage

Surface

Finitions

Satin Blanc 63931

Option kit de travail2

POIDS DE L’EMBALLAGE

POSTE INTÉRIEUR

3Kg VK8K-1/6458

3.5Kg

4Kg

VK8K-1S/6458

VK8K-2/6458

1 x 6458

Série

Série 6400

Écran

4.3" Hi-Res en couleurs LCD TFT

Boutons / Services1

Mains libres 4 : Service, Privacy, Ouvre porte/Appel intercommunication, Réponse/OFF/Allumage automatique/Appuyez pour parler

Led Option Mémoire vidéo Réglages Programmation

3: Porte ouverte, Privacy ON, ON Oui, jusqu’à 100 images enregistrées dans la mémoire intégrée Volume sonore d’appel, Volume vocal, Saturation, Contraste, Luminosité Durée privacy, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication

Montage

Surface

Finitions

Satin Blanc 64931

Option kit de travail2

POIDS DE L’EMBALLAGE

POSTE INTÉRIEUR Série Écran Conventionnel / mains libres Boutons / Services1 Led Option Mémoire vidéo Réglages Programmation Montage Finitions Option kit de travail2 POIDS DE L’EMBALLAGE

3Kg

3.5Kg

4Kg

4.6Kg

VK8K-1/6758 VK8K-1S/6758 VK8K-2/6758 VK8K-2S/6758 1 x 6758 2 x 6758 Série 6700 7" Hi-Res en couleurs LCD TFT Mains libres 4 : Service, Privacy, Ouvre porte/Appel intercommunication, Réponse/ OFF/ Allumage automatique/Appyez pour parler 3: Porte ouverte, Privacy ON, ON Oui, jusqu’à 100 images enregistrées dans la mémoire intégrée ou jusqu’à 4096 images ou 512 clips vidéo de 15 secondes dans la carte de mémoire MicroSD Volume sonore d’appel, Volume vocal, Saturation, Contraste, Luminosité Durée privacy, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication Surface Satin Blanc 67931 3.1Kg 3.6Kg 4.4Kg 4.9Kg Un bouton peut avoir plusieurs fonctions À commander séparément

1

2

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

31

VK8K/6758

Interphone vidéo mains libres 7"

VK8K-2S/6458

2 x 6458

Conventionnel / mains libres

6758

4.6Kg

VK8K/6458

Interphone vidéo mains libres 4,3"

VK8K-2S/6358

2 x 6358

Conventionnel / mains libres

6458

4.8Kg

VK8K/6358

Interphone vidéo mains libres 3,5"

VK8K-2S/6256

2 x 6256

Série Conventionnel / mains libres

6358

VK8K-2/6256

1 x 6256

VK8K/6256

6256

KIT VIDÉO • SÉRIE 8000

Videocode Série VK8KC 6 WIRE BUS Kit vidéoVideocode mono ou bi-familial VK8KC avec clavier numérique

VK8KC Videocode

6 FILI BUS

CODELOCK UNIT

INTERCOMMUNICATING

6 FILS BUS

TASTIERA DIGITALE

Clavier numérique

INTERCOMUNICANTE

6

6

6 FILS BUS

CLAVIER NUMÉRIQUE

INTERCOMMUNICATION

2

ART. 850K

6 CABLES BUS

VK8KC-1

TECLADO DIGITAL

VK8KC-1S

1 x 8833-2 Non disponible

1

Appel

Note électronique d’appel 1 x 8800

Codes / relays

2/2

Éclairage Visière anti-pluie Montage

1 x 8857

1 x 8887

1 x 8877

—

1 x 8877

—

2.5 modules Surface

Dimensions Montage

DISTRIBUTEURS VIDÉO EMBALLAGE

Dimensions

Encastrement

1 x 850K

Input/Output/VA

Accessibilité

Oui, indications acoustiques

Allumage automatique

Surface

2 x 850K 230-127Vac / 24Vac / 24VA

Boîtier DIN type A 5 modules (87x105x65mm) Sur barre DIN ou directement au mur 1 x 316N

— Boîte en carton 41.5x17x15cm

Intercommunication

Entrée Push to Exit

Oui

Encastrement

Jusqu’à 4 par bouton d’appel

Privacy

1 x 8887

18x24x54cm

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

jusqu’à 4

Nombre maximum de postes intérieurs

Appel d'étage

1 x 8857

Dimensions ALIMENTATEUR

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES

2

Relais ouvre porte à contacts secs incorporé C, NC, NO ou décharge capacitive

Clavier numérique

Boîte de montage

VK8KC-2S

Day/Night en couleurs avec LED d’éclairage à infrarouges

Boutons d’appel

2

Nombre maximum postes extérieurs

1 x 8833-1

Option Wide caméra

32

VK8KC-2

Série 8000

Portier électrique module

ART. 850K

INTERCOMUNICANTE

6 FILS BUS

POSTE EXTÉRIEUR

Ouverture porte

2

ART. 850K

VK8KC2 Videocode

Type caméra

6

ART. 316N

6

2 VK8KC Videocode

CONNEXION

Intercom.

Oui, sélectif pour plusieurs entrées Si, entre appartements ou entre postes intérieurs sans connexions supplémentaires Oui, tonalité d’appel différencié Oui, appel momentanément désactivé Oui, 1

Temps programmables Conversation et Ouverture Porte

KIT VIDÉO • SÉRIE 8000

Interphone vidéo 3,5’’ conventionnel

VK8KC-1/6256

POSTE INTÉRIEUR

VK8KC-1S/6256

Série 6200

Écran

3.5" Hi-Res en couleurs LCD TFT Conventionnel

Boutons / Services

1

4: Service, Allumage automatique, ouvre porte/Appel intercommunication

Led Option Mémoire vidéo

2: Porte ouverte, Privacy ON Oui, jusqu’à 100 images enregistrées dans la mémoire intégrée

Réglages Programmation

Volume sonore d’appel, saturation, contraste, luminosité Durée privacy, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication

Montage

Surface

Finitions

Satin Blanc 62931

Option kit de travail2

POIDS DE L’EMBALLAGE

POSTE INTÉRIEUR

3.5Kg

VK8KC-1/6358

4Kg

4.7Kg

VK8KC-1S/6358

VK8KC-2/6358

1 x 6358

Série

Série 6300

Écran

3.5" Hi-Res en couleurs LCD TFT

Boutons / Services1

Mains libres 4: Service, Privacy, Ouvre porte/Appel intercommunication, Réponse/OFF/Allumage automatique/Appuyez pour parler

Led Option Mémoire vidéo Réglages Programmation

3: Porte ouverte, Privacy ON, ON Oui, jusqu’à 100 images enregistrées dans la mémoire intégrée Volume sonore d’appel, Volume vocal, Saturation, Contraste, Luminosité Durée privacy, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication

Montage

Surface

Finitions

Satin Blanc 63931

Option kit de travail2

POIDS DE L’EMBALLAGE

POSTE INTÉRIEUR

3.4Kg VK8KC-1/6458

3.9Kg

4.5Kg

VK8KC-1S/6458

VK8KC-2/6458

1 x 6458

Série

Série 6400

Écran

4.3" Hi-Res en couleurs LCD TFT

Boutons / Services1

Mains libres 4: Service, Privacy, Ouvre porte/Appel intercommunication, Réponse/OFF/Allumage automatique/Appuyez pour parler

Led Option Mémoire vidéo Réglages Programmation

3: Porte ouverte, Privacy ON, ON Oui, jusqu’à 100 images enregistrées dans la mémoire intégrée Volume sonore d’appel, Volume vocal, Saturation, Contraste, Luminosité Durée privacy, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication

Montage

Surface

Finitions

Satin Blanc 64931

Option kit de travail2

POIDS DE L’EMBALLAGE

POSTE INTÉRIEUR

3.4Kg VK8KC-1/6758

Réglages

Programmation Montage

VK8KC-1S/6758

VK8KC-2/6758

Mains libres 4: Service, Privacy, Ouvre porte/Appel intercommunication, Réponse/OFF/Allumage automatique/Appuyez pour parler 3: Porte ouverte, Privacy ON, ON Oui, jusqu’à 100 images enregistrées dans la mémoire intégrée ou jusqu’à 4096 images ou 512 clips vidéo de 15 secondes dans la carte de mémoire MicroSD Volume sonore d’appel, Volume vocal, Saturation, Contraste, Luminosité Durée privacy, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication Surface

Finitions

Satin Blanc 67931

Option kit de travail2

POIDS DE L’EMBALLAGE

VK8KC-2S/6758

2 x 6758

7" Hi-Res en couleurs LCD TFT

Conventionnel / mains libres

Option Mémoire vidéo

5Kg

Série 6700

Écran

Led

4.5Kg

1 x 6758

Série

Boutons / Services1

3.9Kg

3.5Kg

4Kg

4.8Kg

5.3Kg

Un bouton peut avoir plusieurs fonctions À commander séparément

1

2

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

33

VK8KC/6758

Interphone vidéo mains libres 7"

VK8KC-2S/6458

2 x 6458

Conventionnel / mains libres

6758

5Kg

VK8KC/6458

Interphone vidéo mains libres 4,3"

VK8KC-2S/6358

2 x 6358

Conventionnel / mains libres

6458

5.2Kg

VK8KC/6358

Interphone vidéo mains libres 3,5"

VK8KC-2S/6256

2 x 6256

Série Conventionnel / mains libres

6358

VK8KC-2/6256

1 x 6256

VK8KC/6256

6256

KIT VIDÉO • SÉRIE 4000

Kit vidéo Série VK4K 4000 SERIES

Mono VK4K ou bi-familial

6 WIRE BUS

INTERCOMMUNICATING

WIDE CAMERA OPT.

WIDE

6 FILS BUS

Intercom.

SERIE 4000

6

VK4K 2

6 FILI BUS

INTERCOMUNICANTE

Wide camera opt.

6

ART. 316N

OPZ. WIDE CAMERA

6

2

ART. 850K

6

ART. 850K

SÉRIE 4000

VK4K 2

6 FILS BUS

INTERCOMMUNICATION

2 ART. 850K

2

OPTION WIDE CAMÉRA

SERIE 4000

VK4K

CONNEXION

6 CABLES BUS

VK4K-1

INTERCOMUNICANTE

VK4K-1S

VK4K-2

VK4K-2S

Série 4000

Portier électrique module

1 x 4833-1

Nombre maximum de postes intérieurs

1 x 4833-1D

Type caméra

Day/Night couleurs avec LED d’éclairage à infrarouge

Option Wide caméra

Disponible

Led

Allumage automatique

1

Intercommunication

2

Relais ouvre porte à contacts secs incorporé C, NC, NO ou décharge capacitive

Appel

Note électronique d’appel

Boîte de montage

1 x 4851

1 x 4881

1 x 4851

1 x 4881

Option visière anti-pluie2

4871

4891

4871

4891

Encastrement

Surface

Dimensions Montage

ALIMENTATEUR

1 module

Montage

DISTRIBUTEURS VIDÉO EMBALLAGE

Dimensions

Encastrement

1 x 850K

Input/Output/VA Dimensions

Accessibilité

4: Busy, Ring, Speak, Door Open

Boutons d’appel Ouverture porte

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES Nombre maximum postes extérieurs

6 FILS BUS

POSTE EXTÉRIEUR

34

OPCIÓN WIDE CÁMARA

Surface

2 x 850K 230-127Vac / 24Vac / 24VA

Boîtier DIN type A 5 modules (87x105x65mm) Sur barre DIN ou directement au mur 1 x 316N

— Boîte en carton 31x17x13cm

25.3x24.4x18.3cm

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

Appel d'étage Privacy Entrée Push to Exit

jusqu’à 4 Jusqu’à 4 par bouton d’appel Oui, indications acoustiques et visuelles Oui, sélectif pour plusieurs entrées Si, entre appartements ou entre postes intérieurs sans connexions supplémentaires Oui, tonalité d’appel différencié Oui, appel momentanément désactivé Oui, 1

Temps programmables Conversation et Ouverture Porte

KIT VIDÉO • SÉRIE 4000

Interphone vidéo 3,5’’ conventionnel

POSTE INTÉRIEUR

VK4K-1/6256

VK4K-1S/6256

Série 6200

Écran

3.5" Hi-Res en couleurs LCD TFT

Boutons / Services1

Conventionnel 4: Service, Allumage automatique, ouvre porte/Appel intercommunication, Privacy

Led Option Mémoire vidéo

2: Porte ouverte, Privacy ON Oui, jusqu’à 100 images enregistrées dans la mémoire intégrée

Réglages Programmation

Volume sonore d’appel, saturation, contraste, luminosité Durée privacy, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication

Montage

Surface

Finitions

Satin Blanc 62931

Option kit de travail2

POIDS DE L’EMBALLAGE

POSTE INTÉRIEUR

2.5Kg VK4K-1/6358

2.7Kg

3.7Kg

VK4K-1S/6358

VK4K-2/6358

1 x 6358

Série

Série 6300

Écran

3.5" Hi-Res en couleurs LCD TFT Mains libres 4: Service, Privacy, Ouvre porte/Appel intercommunication, Réponse/OFF/Allumage automatique/Appuyez pour parler

Boutons / Services1 Led Option Mémoire vidéo Réglages Programmation

3: Porte ouverte, Privacy ON, ON Oui, jusqu’à 100 images enregistrées dans la mémoire intégrée Volume sonore d’appel, Volume vocal, Saturation, Contraste, Luminosité Durée privacy, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication

Montage

Surface

Finitions

Satin Blanc 63931

Option kit de travail2

POIDS DE L’EMBALLAGE

POSTE INTÉRIEUR

2.3Kg VK4K-1/6458

2.6Kg

3.4Kg

VK4K-1S/6458

VK4K-2/6458

1 x 6458

Série

Série 6400

Écran

4.3" Hi-Res en couleurs LCD TFT Mains libres 4: Service, Privacy, Ouvre porte/Appel intercommunication, Réponse/OFF/Allumage automatique/Appuyez pour parler

Boutons / Services1 Led Option Mémoire vidéo Réglages Programmation

3: Porte ouverte, Privacy ON, ON Oui, jusqu’à 100 images enregistrées dans la mémoire intégrée Volume sonore d’appel, Volume vocal, Saturation, Contraste, Luminosité Durée privacy, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication

Montage

Surface

Finitions

Satin Blanc 64931

Option kit de travail2

POIDS DE L’EMBALLAGE

POSTE INTÉRIEUR

2.5Kg VK4K-1/6758

VK4K-2/6758

4: Service, Privacy, Ouvre porte/Appel intercommunication, Réponse/OFF/Allumage automatique/Appuyez pour parler

Led

3: Porte ouverte, Privacy ON, ON Oui, jusqu’à 100 images enregistrées dans la mémoire intégrée ou jusqu’à 4096 images ou 512 clips vidéo de 15 secondes dans la carte de mémoire MicroSD Volume sonore d’appel, Volume vocal, Saturation, Contraste, Luminosité Durée privacy, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication Surface

Finitions

Satin Blanc 67931

Option kit de travail2

POIDS DE L’EMBALLAGE

VK4K-2S/6758

2 x 6758

Mains libres

Boutons / Services1

Montage

VK4K-1S/6758

7" Hi-Res en couleurs LCD TFT

Conventionnel / mains libres

Programmation

3.8Kg

Série 6700

Écran

Réglages

3.6Kg

1 x 6758

Série

Option Mémoire vidéo

2.7Kg

2.5Kg

2.7Kg

3.7Kg

3.9Kg

Un bouton peut avoir plusieurs fonctions À commander séparément

1

2

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

35

VK4K/6758

Interphone vidéo mains libres 7"

VK4K-2S/6458

2 x 6458

Conventionnel / mains libres

6758

3.7Kg

VK4K/6458

Interphone vidéo mains libres 4,3"

VK4K-2S/6358

2 x 6358

Conventionnel / mains libres

6458

3.9Kg

VK4K/6358

Interphone vidéo mains libres 3,5"

VK4K-2S/6256

2 x 6256

Série Conventionnel / mains libres

6358

VK4K-2/6256

1 x 6256

VK4K/6256

6256

KIT VIDÉO • SÉRIE 4000

Videocode Série VK4KC 6 WIRE BUS Kit vidéoVideocode mono ou bi-familial VK4KC avec clavier numérique

VK4KC Videocode

6 FILI BUS

CODELOCK UNIT

INTERCOMMUNICATING

WIDE CAMERA OPT.

6 FILS BUS

TASTIERA DIGITALE

INTERCOMUNICANTE

WIDE

Clavier numérique

Intercom.

OPZ. WIDE CAMERA

6

6 2

VK4KC Videocode

6 FILS BUS

ART. 850K

CLAVIER NUMÉRIQUE

INTERCOMMUNICATION

OPTION WIDE CAMÉRA

2

ART. 850K

ART. 850K

2

2

VK4KC Videocode

6 CABLES BUS

VK4KC-1

TECLADO DIGITAL

VK4KC-1S

VK4KC-2

VK4KC-2S

1 x 4833-1

Nombre maximum de postes intérieurs

1 x 4833-1D

Day/Night couleurs avec LED d’éclairage à infrarouge

Option Wide caméra

Disponible

Led

Allumage automatique

1

Intercommunication

2

Relais ouvre porte à contacts secs incorporé C, NC, NO

Appel

Note électronique d’appel

Clavier numérique

1 x 4800M

Codes / relays

3/3

Éclairage

Oui

Entrée Push to Exit

1 x 4852

1 x 4882

1 x 4852

1 x 4882

Option visière anti-pluie2

4872

4892

4872

4892

Encastrement

Surface

Dimensions

2 modules

Montage

DISTRIBUTEURS VIDÉO EMBALLAGE

Dimensions

Encastrement

1 x 850K

Input/Output/VA

Surface

2 x 850K 230-127Vac / 24Vac / 24VA

Boîtier DIN type A 5 modules (87x105x65mm) Sur barre DIN ou directement au mur 1 x 316N

— Boîte en carton 41.5x17x15cm

Appel d'étage Privacy

Boîte de montage

Dimensions

Accessibilité

4: Busy, Ring, Speak, Door Open

Boutons d’appel

ALIMENTATEUR

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES Nombre maximum postes extérieurs

Type caméra

Montage

OPCIÓN WIDE CÁMARA

Série 4000

Portier électrique module

36

INTERCOMUNICANTE

6 FILS BUS

POSTE EXTÉRIEUR

Ouverture porte

6

ART. 316N

6

2

CONNEXION

Wide camera opt.

18x24x54cm CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

Jusqu'à 4 Jusqu’à 4 par bouton d’appel Oui, indications acoustiques et visuelles Oui, sélectif pour plusieurs entrées Si, entre appartements ou entre postes intérieurs sans connexions supplémentaires Oui, tonalité d’appel différencié Oui, appel momentanément désactivé Oui, 1

Temps programmables Conversation et Ouverture Porte

KIT VIDÉO • SÉRIE 4000

Interphone vidéo 3,5’’ conventionnel

POSTE INTÉRIEUR

VK4KC-1/6256

VK4KC-1S/6256

Série

Série 6200

Écran

3,5" Hi-Res couleurs LCD TFT

Boutons / Services1

Conventionnel 4 : Service, Allumage automatique, ouvre porte/Appel intercommunication, Privacy

Led Option Mémoire vidéo

2 : Porte ouverte, Privacy ON Oui, jusqu’à 100 images enregistrées dans la mémoire intégrée

Réglages Programmation

Volume sonore d’appel, Saturation, Contraste, Luminosité Durée privacy, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication

Montage

Surface

Finitions

Blanc satin 62931

Option kit de travail2

POIDS DE L’EMBALLAGE

POSTE INTÉRIEUR

3Kg VK4KC-1/6358

3.5Kg

4.2Kg

VK4KC-1S/6358

VK4KC-2/6358

1 x 6358

Série

Série 6300

Écran

3.5" Hi-Res en couleurs LCD TFT

Boutons / Services1

Mains libres 4 : Service, Privacy, Ouvre porte/Appel intercommunication, Réponse/OFF/Allumage automatique/Appuyez pour parler

Led Option Mémoire vidéo Réglages Programmation

3: Porte ouverte, Privacy ON, ON Oui, jusqu’à 100 images enregistrées dans la mémoire intégrée Volume sonore d’appel,Volume vocal Saturation, Contraste, Luminosité Durée privacy, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication

Montage

Surface

Finitions

Satin Blanc 63931

Option kit de travail2

POIDS DE L’EMBALLAGE

POSTE INTÉRIEUR

3Kg VK4KC-1/6458

3.5Kg

4Kg

VK4KC-1S/6458

VK4KC-2/6458

1 x 6458

Série

6400 Série

Écran

4.3" Hi-Res en couleurs LCD TFT

Boutons / Services1

Mains libres 4 : Service, Privacy, Ouvre porte/Appel intercommunication, Réponse/OFF/Allumage automatique/Appuyez pour parler

Led Option Mémoire vidéo Réglages Programmation

3 : Porte ouverte, Privacy ON, ON Oui, jusqu’à 100 images enregistrées dans la mémoire intégrée Volume sonore d’appel,Volume vocal Saturation, Contraste, Luminosité Durée privacy, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication

Montage

Surface

Finitions

Blanc satin 64931

Option kit de travail2

POIDS DE L’EMBALLAGE

POSTE INTÉRIEUR

3Kg VK4KC-1/6758

3.5Kg

4Kg

VK4KC-1S/6758

VK4KC-2/6758

1 x 6758

4.6Kg

Série

6700 Série

Écran

7" Hi-Res en couleurs LCD TFT

Conventionnel / mains libres Boutons / Services1

VK4KC-2S/6758

2 x 6758

Mains libres 4 : Service, Privacy, Ouvre porte/Appel intercommunication, Réponse/OFF/Allumage automatique/Appuyez pour parler

Led

3 : Porte ouverte, Privacy ON, ON

Option Mémoire vidéo

Oui, jusqu’à 100 images enregistrées dans la mémoire intégrée ou jusqu’à 4096 images ou 512 clips vidéo de 15 secondes dans la carte de mémoire MicroSD

Réglages

Volume sonore d’appel,Volume vocal Saturation, Contraste, Luminosité

Programmation

Durée privacy, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication

Montage

Surface

Finitions

Blanc satin 67931

Option kit de travail2

POIDS DE L’EMBALLAGE

3Kg

3.5Kg

4.2Kg

4.9Kg

Un bouton peut avoir plusieurs fonctions À commander séparément

1

2

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

37

VK4KC/6758

Interphone vidéo mains libres 7"

VK4KC-2S/6458

2 x 6458

Conventionnel / mains libres

6758

4.6Kg

VK4KC/6458

Interphone vidéo mains libres 4,3"

VK4KC-2S/6358

2 x 6358

Conventionnel / mains libres

6458

4.7Kg

VK4KC/6358

Interphone vidéo mains libres 3,5"

VK4KC-2S/6256

2 x 6256

Conventionnel / mains libres

6358

VK4KC-2/6256

1 x 6256

VK4KC/6256

6256

KIT VIDÉO • SÉRIE 4000

Kit vidéo Série VRVK Mono VRVK ou bi-familial

6 WIRE BUS

VANDAL RESISTANT

INTERCOMMUNICATING

WIDE CAMERA OPT.

6 FILS BUS

VRVK

6 FILI BUS

ANTIVANDALO

INTERCOMUNICANTE

WIDE

Anti-vandalisme Intercom.

OPZ. WIDE CAMERA

6

6

6

ART. 316N

6

2

2

VRVK

6 FILS BUS

ART. 850K

ANTI-VANDALISME

INTERCOMMUNICATION

OPTION WIDE CAMÉRA

2

ART. 850K

ART. 850K

2

2

VRVK

CONNEXION

6 CABLES BUS

VRVK-1

ANTIVANDÁLICO

VRVK-1S

INTERCOMUNICANTE

VRVK-2

VRVK-2S

1 x VR4KCMC

Type caméra

Day/Night couleurs avec LED d’éclairage à infrarouge

Option Wide caméra

Disponible 1 x VR4KAMK-1

Led Ouverture porte

1 x VR4KAMK-2

3: Speak, Busy, Door Open

Boutons d’appel

1

2

Relais ouvre porte à contacts secs incorporé C, NC, NO

Appel

Note électronique d’appel

Boîte de montage

1 x 4852

1 x 4882

1 x 4852

1 x 4882

Option visière anti-pluie2

4872

4892

4872

4892

Encastrement

Surface

Encastrement

Surface

Dimensions Montage

ALIMENTATEUR Dimensions Montage

DISTRIBUTEURS VIDÉO

1 x 850K

EMBALLAGE

Dimensions

2 x 850K 230-127Vac / 24Vac / 24VA

Boîtier DIN type A 5 modules (87x105x65mm) Sur barre DIN ou directement au mur 1 x 316N

— Boîte en carton 31x17x13cm

Nombre maximum de postes intérieurs Accessibilité

25.3x24.4x18.3cm

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

Jusqu’à 4 Jusqu’à 4 par bouton d’appel Oui, indications acoustiques et visuelles

Allumage automatique

Oui, sélective pour plusieurs entrées

Intercommunication

Si, entre appartements ou entre postes intérieurs sans connexions supplémentaires

Appel d'étage Privacy Entrée Push to Exit

Oui, tonalité d’appel différencié Oui, appel momentanément désactivé Oui, 1

Temps programmables Conversation et Ouverture Porte Anti-vandalisme

2 modules

Input/Output/VA

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES Nombre maximum postes extérieurs

4000 Série ANTI-VANDALISME

Camera module

Portier électrique module

OPCIÓN WIDE CÁMARA

6 FILS BUS

POSTE EXTÉRIEUR

38

Wide camera opt.

IK Rate 07

KIT VIDÉO • SÉRIE 4000

Interphone vidéo 3,5’’ conventionnel

POSTE INTÉRIEUR

VRVK-1/6256

VRVK-1S/6256

Série 6200

Écran

3,5" Hi-Res couleurs LCD TFT

Boutons / Services1

Conventionnel 4 : Service, Allumage automatique, ouvre porte/Appel intercommunication, Privacy

Led Option Mémoire vidéo

2 : Porte ouverte, Privacy ON Oui, jusqu’à 100 images enregistrées dans la mémoire intégrée

Réglages Programmation

Volume sonore d’appel, Saturation, Contraste, Luminosité Durée privacy, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication

Montage

Surface

Finitions

Blanc satin 62931

Option kit de travail2

POIDS DE L’EMBALLAGE

POSTE INTÉRIEUR

3.2Kg VRVK-1/6358

3.6Kg

4.5Kg

VRVK-1S/6358

VRVK-2/6358

1 x 6358

Série

6300 Série

Écran

3.5" Hi-Res en couleurs LCD TFT

Boutons / Services1

Mains libres 4 : Service, Privacy, Ouvre porte/Appel intercommunication, Réponse/OFF/Allumage automatique/Appuyez pour parler

Led Option Mémoire vidéo Réglages Programmation

3 : Porte ouverte, Privacy ON, ON Oui, jusqu’à 100 images enregistrées dans la mémoire intégrée Volume sonore d’appel,Volume vocal Saturation, Contraste, Luminosité Durée privacy, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication

Montage

Surface

Finitions

Blanc satin 63931

Option kit de travail2

POIDS DE L’EMBALLAGE

POSTE INTÉRIEUR

3Kg VRVK-1/6458

3.5Kg

4.2Kg

VRVK-1S/6458

VRVK-2/6458

1 x 6458

Série

6400 Série

Écran

4.3" Hi-Res en couleurs LCD TFT

Boutons / Services1

Mains libres 4 : Service, Privacy, Ouvre porte/Appel intercommunication, Réponse/OFF/Allumage automatique/Appuyez pour parler

Led Option Mémoire vidéo Réglages Programmation

3 : Porte ouverte, Privacy ON, ON Oui, jusqu’à 100 images enregistrées dans la mémoire intégrée Volume sonore d’appel,Volume vocal Saturation, Contraste, Luminosité Durée privacy, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication

Montage

Surface

Finitions

Blanc satin 64931

Option kit de travail2

POIDS DE L’EMBALLAGE

POSTE INTÉRIEUR

3.2Kg VRVK-1/6758

3.6Kg

4.4Kg

VRVK-1S/6758

VRVK-2/6758

1 x 6758

4.8Kg

Série

6700 Série

Écran

7" Hi-Res en couleurs LCD TFT

Conventionnel / mains libres Boutons / Services1

VRVK-2S/6758

2 x 6758

Mains libres 4 : Service, Privacy, Ouvre porte/Appel intercommunication, Réponse/OFF/Allumage automatique/Appuyez pour parler

Led

3 : Porte ouverte, Privacy ON, ON

Option Mémoire vidéo

Oui, jusqu’à 100 images enregistrées dans la mémoire intégrée ou jusqu’à 4096 images ou 512 clips vidéo de 15 secondes dans la carte de mémoire MicroSD

Réglages

Volume sonore d’appel,Volume vocal Saturation, Contraste, Luminosité

Programmation

Durée privacy, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication

Montage

Surface

Finitions

Blanc satin 67931

Option kit de travail2

POIDS DE L’EMBALLAGE

3.3Kg

3.7Kg

4.5Kg

4.9Kg

Un bouton peut avoir plusieurs fonctions À commander séparément

1

2

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

39

VRVK/6758

Interphone vidéo mains libres 7"

VRVK-2S/6458

2 x 6458

Conventionnel / mains libres

6758

4.7Kg

VRVK/6458

Interphone vidéo mains libres 4,3"

VRVK-2S/6358

2 x 6358

Conventionnel / mains libres

6458

4.9Kg

VRVK/6358

Interphone vidéo mains libres 3,5"

VRVK-2S/6256

2 x 6256

Série Conventionnel / mains libres

6358

VRVK-2/6256

1 x 6256

VRVK/6256

6256

KIT VIDÉO • SÉRIE 4000

Videocode Série VRVKC 6 WIRE BUS Kit vidéoVideocode mono ou bi-familial VRVKC avec clavier numérique

VRVKC Videocode

6 FILI BUS

VANDAL RESISTANT

CODELOCK UNIT

INTERCOMMUNICATING

6 FILS BUS

ANTIVANDALO

TASTIERA DIGITALE

WIDE CAMERA OPT.

Anti-vandalisme

INTERCOMUNICANTE

WIDE

Clavier numérique

Intercom.

OPZ. WIDE CAMERA

6

6 2

6 FILS BUS

ANTI-VANDALISME

CLAVIER NUMÉRIQUE

INTERCOMMUNICATION

2 OPTION WIDE CAMÉRA

ART. 850K

ART. 850K

2

VRVKC Videocode

6 CABLES BUS

VRVKC-1

ANTIVANDÁLICO

VRVKC-1S

VRVKC-2

INTERCOMUNICANTE

VRVKC-2S

Camera module

1 x VR4KCMC

Type caméra

Day/Night couleurs avec LED d’éclairage à infrarouge Disponible 1 x VR4KAMK-1

Led

1 x VR4KAMK-2

3: Speak, Busy, Door Open

Boutons d’appel

1

2

Relais ouvre porte à contacts secs incorporé C, NC, NO

Appel

Note électronique d’appel

Clavier numérique

1 x VR4KCLM

Codes / relays

2/2

Éclairage 1 x 4853

1 x 4883

1 x 4853

1 x 4883

Option visière anti-pluie2

4873

4893

4873

4893

Encastrement

Surface

ALIMENTATEUR

3 modules

Dimensions Montage

DISTRIBUTEURS VIDÉO EMBALLAGE

Dimensions

Encastrement

1 x 850K

Input/Output/VA

Nombre maximum de postes intérieurs Accessibilité

Surface

2 x 850K 230-127Vac / 24Vac / 24VA

Boîtier DIN type A 5 modules (87x105x65mm) Sur barre DIN ou directement au mur 1 x 316N

— Boîte en carton 18x24x54cm

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

Jusqu’à 4 Jusqu’à 4 par bouton d’appel Oui, indications acoustiques et visuelles

Allumage automatique

Oui, sélective pour plusieurs entrées

Intercommunication

Si, entre appartements ou entre postes intérieurs sans connexions supplémentaires

Appel d'étage

Entrée Push to Exit

Boîte de montage

Montage

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES

Privacy

No

Dimensions

OPZ. WIDE CAMERA

Nombre maximum postes extérieurs

4000 Série ANTI-VANDALISME

Option Wide caméra

40

TECLADO DIGITAL

6 FILS BUS

POSTE EXTÉRIEUR

Ouverture porte

2

ART. 850K

2

Portier électrique module

6

ART. 316N

6

VRVKC Videocode

CONNEXION

Wide camera opt.

Oui, tonalité d’appel différencié Oui, appel momentanément désactivé Oui, 1

Temps programmables Conversation et Ouverture Porte Anti-vandalisme

IK Rate 07

KIT VIDÉO • SÉRIE 4000

Interphone vidéo 3,5’’ conventionnel

POSTE INTÉRIEUR

VRVKC-1/6256

VRVKC-1S/6256

Série 6200

Écran

3,5" Hi-Res couleurs LCD TFT

Boutons / Services1

Conventionnel 4 : Service, Allumage automatique, ouvre porte/Appel intercommunication, Privacy

Led Option Mémoire vidéo

2 : Porte ouverte, Privacy ON Oui, jusqu’à 100 images enregistrées dans la mémoire intégrée

Réglages Programmation

Volume sonore d’appel, Saturation, Contraste, Luminosité Durée privacy, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication

Montage

Surface

Finitions

Blanc satin 62931

Option kit de travail2

POIDS DE L’EMBALLAGE

POSTE INTÉRIEUR

4.1Kg VRVKC-1/6358

4.7Kg

5.3Kg

VRVKC-1S/6358

VRVKC-2/6358

1 x 6358

Série

6300 Série

Écran

3.5" Hi-Res en couleurs LCD TFT

Boutons / Services1

Mains libres 4 : Service, Privacy, Ouvre porte/Appel intercommunication, Réponse/OFF/Allumage automatique/Appuyez pour parler

Led Option Mémoire vidéo Réglages Programmation

3 : Porte ouverte, Privacy ON, ON Oui, jusqu’à 100 images enregistrées dans la mémoire intégrée Volume sonore d’appel,Volume vocal Saturation, Contraste, Luminosité Durée privacy, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication

Montage

Surface

Finitions

Blanc satin 63931

Option kit de travail2

POIDS DE L’EMBALLAGE

POSTE INTÉRIEUR

3.8Kg VRVKC-1/6458

4.7Kg

5.1Kg

VRVKC-1S/6458

VRVKC-2/6458

1 x 6458

Série

6400 Série

Écran

4.3" Hi-Res en couleurs LCD TFT

Boutons / Services1

Mains libres 4 : Service, Privacy, Ouvre porte/Appel intercommunication, Réponse/OFF/Allumage automatique/Appuyez pour parler

Led Option Mémoire vidéo Réglages Programmation

3 : Porte ouverte, Privacy ON, ON Oui, jusqu’à 100 images enregistrées dans la mémoire intégrée Volume sonore d’appel,Volume vocal Saturation, Contraste, Luminosité Durée privacy, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication

Montage

Surface

Finitions

Blanc satin 64931

Option kit de travail2

POIDS DE L’EMBALLAGE

POSTE INTÉRIEUR

4.1Kg VRVKC-1/6758

4.7Kg

5.1Kg

VRVKC-1S/6758

VRVKC-2/6758

1 x 6758

VRVKC-2S/6758

2 x 6758

Série

Série 6700

Écran

7" Hi-Res couleurs LCD TFT

Conventionnel / mains libres Boutons / Services1

5.8Kg

Mains libres 4 : Service, Privacy, Ouvre porte/Appel intercommunication, Réponse/ OFF/ Allumage automatique/Appyez pour parler

Led

3 : Porte ouverte, Privacy ON, ON

Option Mémoire vidéo

Oui, jusqu’à 100 images enregistrées dans la mémoire intégrée ou jusqu’à 4096 images ou 512 clips vidéo de 15 secondes dans la carte de mémoire MicroSD

Réglages

Volume sonore d’appel,Volume vocal Saturation, Contraste, Luminosité

Programmation

Durée privacy, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication

Montage

Surface

Finitions

Blanc satin 67931

Option kit de travail2

POIDS DE L’EMBALLAGE

4.1Kg

4.7Kg

5.3Kg

6.1Kg

Un bouton peut avoir plusieurs fonctions À commander séparément

1

2

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

41

VRVKC/6758

Interphone vidéo mains libres 7"

VRVKC-2S/6458

2 x 6458

Conventionnel / mains libres

6758

5.8Kg

VRVKC/6458

Interphone vidéo mains libres 4,3"

VRVKC-2S/6358

2 x 6358

Conventionnel / mains libres

6458

5.9Kg

VRVKC/6358

Interphone vidéo mains libres 3,5"

VRVKC-2S/6256

2 x 6256

Série Conventionnel / mains libres

6358

VRVKC-2/6256

1 x 6256

VRVKC/6256

6256

KIT VIDÉO • SÉRIE 4000

Kit vidéo Série ESVK ESVK 6200, 6300, 6400, 6700 Série 2 WIRE BUS

INTERCOMMUNICATING

WIDE CAMERA OPT.

WIDE

2 FILS BUS

Système 2 fils pur mono ou bi-familial ESVK

2 FILI BUS

INTERCOMUNICANTE

Intercom.

OPZ. WIDE CAMERA

2

ESVK

Wide camera opt.

2 2 FILS BUS

2

INTERCOMMUNICATION

OPTION WIDE CAMÉRA

2

ART. 2321

ESVK 2

CONNEXION

ART. 2321

2

2 2 CABLES BUS

ESVK-1

INTERCOMUNICANTE

ESVK-1S

POSTE EXTÉRIEUR Portier électrique module

ESVK-2S

Max Boutons d’appel Nombre maximum postes extérieurs

Jusqu’à 8 en utilisant l’échangeur d’entrées Art.2301N

Nombre maximum de postes intérieurs

Jusqu’à 4 par bouton d’appel

1 x 4333-2

Day/Night couleurs avec LED d’éclairage à infrarouge

Option Wide caméra

Disponible

Accessibilité

4: Busy, Ring, Speak, Door Open

Boutons d’appel

1 Note électronique d’appel

Boîte de montage

1 x 4851

1 x 4881

1 x 4851

1 x 4881

Option visière anti-pluie2

4871

4891

4871

4891

Encastrement

Surface

Encastrement

Surface

Dimensions Montage

ALIMENTATEUR

1 x 2321

Input/Output/A Dimensions Montage

EMBALLAGE Dimensions

230Vac / 32Vdc / 0.8A Boîtier DIN type A 9 modules (87x105x65mm) Sur barre DIN ou directement au mur Boîte en carton 31x17x13cm

25.3x24.4x18.3cm

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

Oui, indications acoustiques et visuelles Oui, sélective pour plusieurs entrées

Intercommunication

Si, entre appartements ou entre postes intérieurs sans connexions supplémentaires

Appel d'étage Privacy Entrée Push to Exit

1 module

Jusqu’à 12

Allumage automatique 2

Relais ouvre porte à contacts secs incorporé C, NC, NO

Appel

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES

4000 Série

Type caméra

Ouverture porte

42

ESVK-2

2 FILS BUS 1 x 4333-1

Led

2

OPCIÓN WIDE CÁMARA

Oui, tonalité d’appel différencié Oui, appel momentanément désactivé Oui, 1

Temps programmables Conversation et Ouverture Porte

KIT VIDÉO • SÉRIE 4000

Interphone vidéo 3,5’’ conventionnel

POSTE INTÉRIEUR

ESVK-1/6286

ESVK-1S/6286

Série

Série 6200

Écran

3,5" Hi-Res couleurs LCD TFT

Boutons / Services1

Conventionnel 4 : Service, Privacy/Activation relais bus, Ouvre porte/Appel intercommunication, Allumage automatique/Commutation caméra

Led Option Mémoire vidéo

3 : Porte ouverte, Privacy ON, ON Oui, jusqu’à 100 images enregistrées dans la mémoire intégrée

Réglages Programmation

Volume sonore d’appel, Saturation, Contraste, Luminosité Durée privacy, Type de sonnerie, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication

Montage

Surface

Finitions

Blanc satin 62931

Option kit de travail2

POIDS DE L’EMBALLAGE

POSTE INTÉRIEUR

2.5Kg ESVK-1/6388

2.8Kg

2.8Kg

ESVK-1S/6388

ESVK-2/6388

1 x 6388

Série

3,5" Hi-Res couleurs LCD TFT

Conventionnel / mains libres

Led

Option Mémoire vidéo Réglages

Programmation Montage

Mains libres 4 : Service, Privacy/Activation relais bus/Commutation caméra/Refus d’appel, Ouvre porte/Appel intercommunication, Réponse/OFF/Allumage automatique/Appuyez pour parler 3 : Porte ouverte, Privacy ON, ON Oui, jusqu’à 100 images enregistrées dans la mémoire intégrée Volume sonore d’appel,Volume vocal Saturation, Contraste, Luminosité Durée privacy, Type de sonnerie, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication Surface

Finitions

Blanc satin

Option kit de travail2

POIDS DE L’EMBALLAGE

Interphone vidéo mains libres 4,3"

POSTE INTÉRIEUR

63931

2.5Kg ESVK-1/6488

2.7Kg

2.7Kg

ESVK-1S/6488

ESVK-2/6488

1 x 6488

Série

4,3" Hi-Res couleurs LCD TFT

Conventionnel / mains libres

Led

Option Mémoire vidéo Réglages

Programmation Montage

Mains libres 4 : Service, Privacy/Activation relais bus/Commutation caméra/Refus d’appel, Ouvre porte/Appel intercommunication, Réponse/OFF/Allumage automatique/Appuyez pour parler 3 : Porte ouverte, Privacy ON, ON Oui, jusqu’à 100 images enregistrées dans la mémoire intégrée Volume sonore d’appel,Volume vocal Saturation, Contraste, Luminosité Durée privacy, Type de sonnerie, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication Surface

Finitions

Blanc satin

Option kit de travail2

POIDS DE L’EMBALLAGE

Interphone vidéo mains libres 7"

POSTE INTÉRIEUR

64931

2.5Kg ESVK-1/6788

Réglages Programmation Montage

ESVK-1S/6788

ESVK-2/6788

Mains libres 4 : Service, Privacy/Activation relais bus/Commutation caméra/Refus d’appel, Ouvre porte/Appel intercommunication, Réponse/OFF/Allumage automatique/Appuyez pour parler 3 : Porte ouverte, Privacy ON, ON Oui, jusqu’à 100 images enregistrées dans la mémoire intégrée ou jusqu’à 4096 images ou 512 clips vidéo de 15 secondes dans la carte de mémoire MicroSD Volume sonore d’appel,Volume vocal Saturation, Contraste, Luminosité Durée privacy, Type de sonnerie, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication Surface

Finitions

Blanc satin 67931

Option kit de travail2

POIDS DE L’EMBALLAGE

ESVK-2S/6788

2 x 6788

7" Hi-Res en couleurs LCD TFT

Conventionnel / mains libres

Option Mémoire vidéo

2.9Kg

6700 Série

Écran

Led

2.7Kg

1 x 6788

Série

Boutons / Services1

2.7Kg

2.5Kg

2.8Kg

2.9Kg

3.2Kg

Un bouton peut avoir plusieurs fonctions À commander séparément

1

2

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

43

ESVK/6788

6788

ESVK-2S/6488

2 x 6488

Série 6400

Écran

Boutons / Services

2.9Kg

ESVK/6488

6488

ESVK-2S/6388

2 x 6388

Série 6300

Écran

Boutons / Services1

3.1Kg

ESVK/6388

Interphone vidéo mains libres 3,5"

ESVK-2S/6286

2 x 6286

Conventionnel / mains libres

6388

ESVK-2/6286

1 x 6286

ESVK/6286

6286

KIT VIDÉO • SÉRIE 4000

Kit vidéo Série ESVK Série Kristallo®

WIDE

2 FILS BUS

Système 2 fils pur mono ou bi-familial

Intercom.

2

Wide camera opt.

2 2

2

ART. 2321

ART. 2321

2

2

2

CONNEXION

2

ESVK-1

ESVK-1S

POSTE EXTÉRIEUR Portier électrique module Type caméra

Nombre maximum postes extérieurs

1 x 4333-2

Disponible 1

2

Relais ouvre porte à contacts secs incorporé C, NC, NO

Appel

Note électronique d’appel

Boîte de montage

1 x 4851

1 x 4881

1 x 4851

1 x 4881

Option visière anti-pluie2

4871

4891

4871

4891

Encastrement

Surface

Encastrement

Surface

Dimensions Montage

ALIMENTATEUR

1 module 1 x 2321

Input/Output/A Dimensions Montage

EMBALLAGE Dimensions

230Vac / 32Vdc / 0.8A Boîtier DIN type A 9 modules (87x105x65mm) Sur barre DIN ou directement au mur Boîte en carton 31x17x13cm

Nombre maximum de postes intérieurs Accessibilité

4: Busy, Ring, Speak, Door Open

Boutons d’appel

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES Max Boutons d’appel

Day/Night couleurs avec LED d’éclairage à infrarouge

Led

44

ESVK-2S

Série 4000 1 x 4333-1

Option Wide caméra

Ouverture porte

ESVK-2

2 FILS BUS

25.3x24.4x18.3cm

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

Jusqu’à 12 Jusqu’à 8 en utilisant l’échangeur d’entrées Art.2301N Jusqu’à 4 par bouton d’appel Oui, indications acoustiques et visuelles

Allumage automatique

Oui, sélective pour plusieurs entrées

Intercommunication

Si, entre appartements ou entre postes intérieurs sans connexions supplémentaires

Appel d'étage Privacy Entrée Push to Exit

Oui, tonalité d’appel différencié Oui, appel momentanément désactivé Oui, 1

Temps programmables Conversation et Ouverture Porte

KIT VIDÉO • SÉRIE 4000

Interphone vidéo 3,5’’ conventionnel

POSTE INTÉRIEUR

ESVK-1/KRV86

ESVK-1S/KRV86

Série Kristallo®

Écran

3.5" Hi-Res en couleurs LCD TFT OSD

Boutons/ Services1

Conventionnel and Mains libres 3 : Réponse/Allumage automatique/Fin de conversation/Appuyez pour parler, Ouvre porte/Service auxiliaire/Appel intercommunication Privacy/ Menu de programmation/Refus d’appel/Menu des réglages/Activation relais de bus Menu de navigation/Commutation caméra

Led Option Mémoire vidéo

3: Porte ouverte, Privacy ON, ON Oui, jusqu’à 128 images ou 66 clips vidéo de 15 secondes enregistrés dans la mémoire intégrée.

Possibilité de copier les images/clips vidéo sur carte de mémoire MicroSD

Réglages

Volume sonore d’appel, Volume vocal, Saturation, Contraste, Luminosité

Programmation

Date et heure, Durée privacy, Type de sonnerie, Noambre de sonneries, Appel d’intercommunication

Montage

Surface

Finitions

/W Blanc - /B Noir

Option kit de travail2

POIDS DE L’EMBALLAGE

POSTE INTÉRIEUR

KRV931 2.6Kg

ESVK-1/KRV88

2.9Kg

3.2Kg

ESVK-1S/KRV88

ESVK-2/KRV88

1 x KRV88

Série

Série Kristallo®

Écran

3.5" Hi-Res en couleurs LCD TFT OSD

Boutons/ Services1

Mains libres 3: Answer/Allumage automatique/End conversation/Push to talk, Door-open/Aux service/Intercommunication Appel, Privacy/Programmation menu/Appel reject/Réglages menu/Bus relay activation Menu navigation/Camera switch

Led Option Mémoire vidéo Réglages Programmation

3: Porte ouverte, Privacy ON, ON Oui, jusqu’à 128 images ou 66 clips vidéo de 15 secondes enregistrés dans la mémoire intégrée. Possibilité de copier les images/clips vidéo sur carte de mémoire MicroSD Volume sonore d’appel,Volume vocal Saturation, Contraste, Luminosité Date et heure, Durée privacy, type de sonnerie, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication Surface Encastrement (requires KRV9812 or KRV9832)

Montage Finitions

POIDS DE L’EMBALLAGE

POSTE INTÉRIEUR

/W Blanc - /B Noir 2.4Kg

ESVK-1/KRV782

2.7Kg

2.8Kg

ESVK-1S/KRV782

ESVK-2/KRV782

1 x KRV782

3.1Kg

Série

Série Kristallo®

Écran

7" Hi-Res en couleurs LCD TFT

Conventionnel / Mains libres Boutons/ Services1

Mains libres Allumage automatique/Réponse/Fin de conversation/Appuyez pour parler, Appel d’intercommunication/Ouvre porte, Activation relais de bus, Privacy/Refus d’appel, Volume sonnerie/Commutation caméra, Réglage volume vocal, réglage saturation et luminosité

Led

2: Porte ouverte, Privacy ON

Option Mémoire vidéo Réglages Programmation

ESVK-2S/KRV782

2 x KRV782

Non disponible Volume sonore d’appel, Volume vocal ,Saturation, Contraste, Luminosité Durée privacy, Type de sonnerie, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication

Montage

Surface Encastrement (requires KRV79812 or KRV79832)

Finitions

/W Blanc - /B Noir

Option kit de travail2

POIDS DE L’EMBALLAGE

KRV7931 2.6Kg

2.9Kg

3.2Kg

3.5Kg

Un bouton peut avoir plusieurs fonctions À commander séparément

1

2

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

45

ESVK/KRV782

Interphone vidéo mains libres 7"

ESVK-2S/KRV88

2 x KRV88

Conventionnel / Mains libres

KRV782

3.5Kg

ESVK/KRV88

Interphone vidéo mains libres 3,5"

ESVK-2S/KRV86

2 x KRV86

Série Conventionnel / Mains libres

KRV88

ESVK-2/KRV86

1 x KRV86

ESVK/KRV86

KRV86

KIT VIDÉO • SÉRIE 4000

Videocode Série ESVKC ESVKC Videocode Série 6200, 6300, 6400, 6700 2 WIRE BUS

CODELOCK UNIT

INTERCOMMUNICATING

WIDE CAMERA OPT.

2 FILS BUS

Système 2 fils pur mono ou bi-familial avec clavier numérique ESVKC Videocode

2 FILI BUS

2

ESVKC Videocode

TASTIERA DIGITALE

2 FILS BUS

INTERCOMUNICANTE

CLAVIER NUMÉRIQUE

WIDE

Intercom.

Clavier numérique

Wide camera opt.

OPZ. WIDE CAMERA

INTERCOMMUNICATION

2

OPTION WIDE CAMÉRA

2

2

ART. 2321

ESVKC Videocode

ART. 2321

2 CABLES BUS

2

TECLADO DIGITAL

INTERCOMUNICANTE

OPCIÓN WIDE CÁMARA

2

2

CONNEXION

2

ESVKC-1

ESVKC-1S

POSTE EXTÉRIEUR

Portier électrique module Type caméra

Option Wide caméra

1 x 4333-2 Disponible

1

2

Note électronique d’appel 1 x 4800M

Boîte de montage Option visière anti-pluie2

1 x 4852

1 x 4882

4872

4892

Encastrement

Surface

Dimensions Montage

ALIMENTATEUR

Montage

POWER SUPPLY CONV. Input/Output/mA Dimensions Montage

46

Encastrement

Surface

1 x 2321

230Vac / 32Vdc / 0.8A Boîtier DIN type A 9 modules (87x105x65mm) Sur barre DIN ou directement au mur 1 x 2322

Ligne BUS / 12Vdc / 100mA Boîtier en plastique (50x60x20mm) Directement mural

EMBALLAGE

Dimensions

4892

2 modules

Input/Output/A Dimensions

1 x 4882

4872

Boîte en carton 41.5x17x15cm

18x24x54cm CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

Jusqu’à 4 par bouton d’appel Oui, indications acoustiques et visuelles Oui, sélective pour plusieurs entrées

Intercommunication

Si, entre appartements ou entre postes intérieurs sans connexions supplémentaires

Privacy 1 x 4852

Jusqu’à 12 Jusqu’à 8 en utilisant l’échangeur d’entrées Art.2301N

Allumage automatique

Appel d'étage

3/3 Oui

Nombre maximum de postes intérieurs Accessibilité

Relais ouvre porte à contacts secs incorporé C, NC, NO ou décharge capacitive

Codes / relays Éclairage

Nombre maximum postes extérieurs

4: Busy, Ring, Speak, Door Open

Clavier numérique

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES Max Boutons d’appel

Day/Night couleurs avec LED d’éclairage à infrarouge

Boutons d’appel

Appel

ESVKC-2S

4000 Série 1 x 4333-1

Led

Ouverture porte

ESVKC-2

2 FILS BUS

Entrée Push to Exit

Oui, tonalité d’appel différencié Oui, appel momentanément désactivé Oui, 1

Temps programmables Conversation et Ouverture Porte

KIT VIDÉO • SÉRIE 4000

Interphone vidéo 3,5’’ conventionnel

POSTE INTÉRIEUR

ESVKC-1/6286

Série

Option Mémoire vidéo Réglages

Programmation Montage

Conventionnel 4 : Service, Privacy/Activation relais bus, Ouvre porte/Appel intercommunication, Allumage automatique/Commutation caméra 3 : Porte ouverte, Privacy ON, ON Oui, jusqu’à 100 images enregistrées dans la mémoire intégrée Volume sonore d’appel, Saturation, Contraste, Luminosité Durée privacy, Type de sonnerie, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication Surface

Finitions

Blanc satin

Option kit de travail2

POIDS DE L’EMBALLAGE

Interphone vidéo mains libres 3,5"

POSTE INTÉRIEUR

62931 3.1Kg ESVKC-1/6388

ESVKC-1S/6388

ESVKC-2/6388

Mains libres 4 : Service, Privacy/Activation relais bus/Commutation caméra/Refus d’appel, Ouvre porte/Appel intercommunication, Réponse/OFF/Allumage automatique/Appuyez pour parler 3 : Porte ouverte, Privacy ON, ON Oui, jusqu’à 100 images enregistrées dans la mémoire intégrée

Réglages

Volume sonore d’appel,Volume vocal Saturation, Contraste, Luminosité

Programmation

Durée privacy, Type de sonnerie, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication

Montage

Surface

Finitions

Blanc satin

Option kit de travail2

63931

POIDS DE L’EMBALLAGE

Interphone vidéo mains libres 4,3"

POSTE INTÉRIEUR

3Kg ESVKC-1/6488

Réglages

Programmation Montage

ESVKC-1S/6488

ESVKC-2/6488

Mains libres 4 : Service, Privacy/Activation relais bus/Commutation caméra/Refus d’appel, Ouvre porte/Appel intercommunication, Réponse/OFF/Allumage automatique/Appuyez pour parler 3 : Ouvre porte, Privacy ON, ON Oui, jusqu’à 100 images enregistrées dans la mémoire intégrée Volume sonore d’appel, Volume vocal Saturation, Contraste, Luminosité Durée privacy, Type de sonnerie, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication Surface

Finitions

Blanc satin

Option kit de travail2

64931

POIDS DE L’EMBALLAGE

Interphone vidéo mains libres 7"

POSTE INTÉRIEUR

3Kg ESVKC-1/6788

Réglages Programmation Montage

ESVKC-1S/6788

ESVKC-2/6788

ESVKC-2S/6788

2 x 6788

7" Hi-Res couleurs LCD TFT

Conventionnel / mains libres

Option Mémoire vidéo

3.7Kg

Série 6700

Écran

Led

3.3Kg

1 x 6788

Série

Boutons / Services1

3.4Kg

Mains libres 4 : Service, Privacy/Activation relais bus/Commutation caméra/Refus d’appel, Ouvre porte/Appel intercommunication, Réponse/OFF/Allumage automatique/Appuyez pour parler 3 : Ouvre porte, Privacy ON, ON Oui, jusqu’à 100 images enregistrées dans la mémoire intégrée ou jusqu’à 4096 images ou 512 clips vidéo de 15 secondes dans la carte de mémoire MicroSD Volume sonore d’appel,Volume vocal Saturation, Contraste, Luminosité Durée privacy, Type de sonnerie, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication Surface

Finitions

Blanc satin 67931

Option kit de travail2

POIDS DE L’EMBALLAGE

3Kg

3.4Kg

3.4Kg

3.9Kg

Un bouton peut avoir plusieurs fonctions À commander séparément

1

2

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

47

ESVKC/6788

6788

ESVKC-2S/6488

2 x 6488

4,3" Hi-Res couleurs LCD TFT

Conventionnel / mains libres

Option Mémoire vidéo

3.6Kg

Série 6400

Écran

Led

3.2Kg

1 x 6488

Série

Boutons / Services1

3.3Kg

ESVKC/6488

6488

ESVKC-2S/6388

2 x 6388

3,5" Hi-Res couleurs LCD TFT

Conventionnel / mains libres

Option Mémoire vidéo

3.8Kg

Série 6300

Écran

Led

3.4Kg

1 x 6388

Série

Boutons / Services1

3.5Kg

ESVKC/6388

6388

ESVKC-2S/6286

2 x 6286

3,5" Hi-Res couleurs LCD TFT

Conventionnel / mains libres

Led

ESVKC-2/6286

Série 6200

Écran

Boutons / Services1

ESVKC-1S/6286

1 x 6286

ESVKC/6286

6286

KIT VIDÉO • SÉRIE 4000

Videocode Série ESVKC Série Kristallo®

WIDE

2 FILS BUS

Système 2 fils pur mono ou bi-familial avec clavier numérique

Intercom.

Clavier numérique

2

Wide camera opt.

2 2

2

ART. 2321

ART. 2321

2

2

2

CONNEXION

2

ESVKC-1

ESVKC-1S

POSTE EXTÉRIEUR

Portier électrique module Type caméra

Nombre maximum postes extérieurs

1 x 4333-2 Disponible

1

2

1 x 4800M

Codes / relays

3/3

Éclairage

Oui

Boîte de montage

1 x 4852

1 x 4882

Option visière anti-pluie2

4872

4892

Encastrement

Surface

Dimensions

Montage

POWER SUPPLY CONV. Input/Output/mA Dimensions Montage

1 x 4882

4872

4892

Encastrement

Surface

1 x 2321

230Vac / 32Vdc / 0.8A Boîtier DIN type A 9 modules (87x105x65mm) Sur barre DIN ou directement au mur 1 x 2322

Ligne BUS / 12Vdc / 100mA Boîtier en plastique (50x60x20mm) Directement mural

EMBALLAGE

Dimensions

1 x 4852

Boîte en carton 41.5x17x15cm

18x24x54cm CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

Jusqu’à 12 Jusqu’à 8 en utilisant l’échangeur d’entrées Art.2301N Jusqu’à 4 par bouton d’appel Oui, indications acoustiques et visuelles

Allumage automatique

Oui, sélective pour plusieurs entrées

Intercommunication

Si, entre appartements ou entre postes intérieurs sans connexions supplémentaires

Appel d'étage

2 modules

Input/Output/A Dimensions

Accessibilité

Note électronique d’appel

Clavier numérique

ALIMENTATEUR

Nombre maximum de postes intérieurs

Relais ouvre porte à contacts secs incorporé C, NC, NO

Appel

48

Max Boutons d’appel

4: Busy, Ring, Speak, Door Open

Boutons d’appel

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES

Série 4000 1 x 4333-1

Led

Montage

ESVKC-2S

Day/Night couleurs avec LED d’éclairage à infrarouge

Option Wide caméra

Ouverture porte

ESVKC-2

2 FILS BUS

Privacy Entrée Push to Exit

Oui, tonalité d’appel différencié Oui, appel momentanément désactivé Oui, 1

Temps programmables Conversation et Ouverture Porte

KIT VIDÉO • SÉRIE 4000

Interphone vidéo 3,5’’ conventionnel

POSTE INTÉRIEUR

ESVKC-1/KRV86

ESVKC-1S/KRV86

Série Kristallo®

Écran

3.5" Hi-Res en couleurs LCD TFT OSD

Boutons/ Services1

Conventionnel and Mains libres 3 : Réponse/Allumage automatique/Fin de conversation/Appuyez pour parler, Ouvre porte/Service auxiliaire/Appel intercommunication Privacy/ Menu de programmation/Refus d’appel/Menu des réglages/Activation relais de bus Menu de navigation/Commutation caméra

Led Option Mémoire vidéo Réglages Programmation

3: Porte ouverte, Privacy ON, ON Oui, jusqu’à 128 images ou 66 clips vidéo de 15 secondes enregistrés dans la mémoire intégrée. Possibilité de copier les images/clips vidéo sur carte de mémoire MicroSD Volume sonore d’appel, Volume vocal, Saturation, Contraste, Luminosité Date et heure, Durée privacy, Type de sonnerie, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication

Montage

Surface

Finitions

/W Blanc - /B Noir KRV931

Option kit de travail2

POIDS DE L’EMBALLAGE

POSTE INTÉRIEUR

3.1Kg

ESVKC-1/KRV88

3.5Kg

3.7Kg

ESVKC-1S/KRV88

ESVKC-2/KRV88

1 x KRV88

Série

Série Kristallo®

Écran

3.5" Hi-Res en couleurs LCD TFT OSD

Boutons/ Services1

Mains libres 3 : Réponse/Allumage automatique/Fin de conversation/Appuyez pour parler, Ouvre porte/Service auxiliaire/Appel intercommunication Privacy/ Menu de programmation/Refus d’appel/Menu des réglages/Activation relais de bus Menu de navigation/Commutation caméra

Led Option Mémoire vidéo Réglages Programmation

3: Porte ouverte, Privacy ON, ON Oui, jusqu’à 128 images ou 66 clips vidéo de 15 secondes enregistrés dans la mémoire intégrée. Possibilité de copier les images/clips vidéo sur carte de mémoire MicroSD Volume sonore d’appel, Volume vocal, Saturation, Contraste, Luminosité Date et heure, Durée privacy, Type de sonnerie, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication Surface Encastrement (requiert KRV9812 ou KRV9832)

Montage Finitions

POIDS DE L’EMBALLAGE

POSTE INTÉRIEUR

/W Blanc - /B Noir 3Kg

ESVKC-1/KRV782

3.4Kg

3.4Kg

ESVKC-1S/KRV782

ESVKC-2/KRV782

1 x KRV782

3.8Kg

Série

Série Kristallo®

Écran

7" Hi-Res en couleurs LCD TFT

Conventionnel / Mains libres Boutons/ Services1

Mains libres Allumage automatique/Réponse/Fin de conversation/Appuyez pour parler, Appel d’intercommunication/Ouvre porte, Activation relais de bus, Privacy/Refus d’appel, Volume sonnerie/Commutation caméra, Réglage volume vocal, réglage saturation et luminosité

Led

2: Porte ouverte, Privacy ON

Option Mémoire vidéo Réglages Programmation

ESVKC-2S/KRV782

2 x KRV782

Non disponible Volume sonore d’appel, Volume vocal ,Saturation, Contraste, Luminosité Durée privacy, Type de sonnerie, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication

Montage

Surface Encastrement (requires KRV79812 or KRV79832)

Finitions

/W Blanc - /B Noir

Option kit de travail2

POIDS DE L’EMBALLAGE

KRV7931 3.1Kg

3.5Kg

3.7Kg

4.1Kg

Un bouton peut avoir plusieurs fonctions À commander séparément

1

2

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

49

ESVKC/KRV782

Interphone vidéo mains libres 7"

ESVKC-2S/KRV88

2 x KRV88

Conventionnel/ Mains libres

KRV782

4.1Kg

ESVKC/KRV88

Interphone vidéo mains libres 3,5"

ESVKC-2S/KRV86

2 x KRV86

Série Conventionnel/ Mains libres

KRV88

ESVKC-2/KRV86

1 x KRV86

ESVKC/KRV86

KRV86

KIT VIDÉO • SÉRIE 4000

Kit vidéo Série ESVKX ESVKX 6200, 6300, 6400, 6700 Série 2 WIRE BUS

PROXIMITY READER

INTERCOMMUNICATING

WIDE CAMERA OPT.

2 FILS BUS

Système 2 fils pur mono ou bi-familial avec lecteur de proximité intégré ESVKX

ESVKX

2 FILI BUS

2

LETTORE PROSSIMITÀ

2 FILS BUS

INTERCOMUNICANTE

LECTEUR DE PROXIMITÉ

WIDE

Lecteur de proximité

Intercom.

Wide camera opt.

OPZ. WIDE CAMERA

INTERCOMMUNICATION

2

OPTION WIDE CAMÉRA

2

ESVKX

2

ART. 2321

ART. 2321

2 CABLES BUS

LECTOR DE PROXIMIDAD

INTERCOMUNICANTE

OPCIÓN WIDE CÁMARA

2

2

2

CONNEXION

2

ESVKX-1

ESVKX-1S

POSTE EXTÉRIEUR Portier électrique et lecteur de proximité Type caméra

Nombre maximum postes extérieurs

Jusqu’à 8 en utilisant l’échangeur d’entrées Art.2301N

Nombre maximum de postes intérieurs

Jusqu’à 4 par bouton d’appel

Lecteur de proximité intégré

Jusqu’à 50 utilisateurs

1 x 4333X-2 Disponible

1

Note électronique d’appel

Clés / relais

Jusqu'à 50 / 1 1 x 955/C format badge 2 x 955/T format porte-clés

Boîte de montage

1 x 4851

1 x 4881

Option visière anti-pluie2

4871

4891

Dimensions Montage

ALIMENTATEUR

Montage

EMBALLAGE Dimensions

1 x 955/C format badge 4 x 955/T format porte-clés 1 x 4851

1 x 4881

4871

4891

Encastrement

Surface

Encastrement

Surface

1 x 2321 230Vac / 32Vdc / 0.8A Boîtier DIN type A 9 modules (87x105x65mm) Sur barre DIN ou directement au mur Boîte en carton 31x17x13cm

Jusqu’à 12

Oui, indications acoustiques et visuelles

Allumage automatique

Oui, sélective pour plusieurs entrées

Intercommunication

Si, entre appartements ou entre postes intérieurs sans connexions supplémentaires

Appel d'étage Privacy Entrée Push to Exit

Oui, tonalité d’appel différencié Oui, appel momentanément désactivé Oui, 1

Temps programmables Conversation et Ouverture Porte

1 module

Input/Output/A Dimensions

Accessibilité

2

Relais ouvre porte à contacts secs incorporé C, NC, NO ou décharge capacitive

Appel

50

Max Boutons d’appel

4: Busy, Ring, Speak, Door Open

Boutons d’appel

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES

Série 4000 1 x 4333X-1

Led

Clés

ESVKX-2S

Day/Night couleurs avec LED d’éclairage à infrarouge

Option Wide caméra

Ouverture porte

ESVKX-2

2 FILS BUS

25.3x24.4x18.3cm

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

KIT VIDÉO • SÉRIE 4000

Interphone vidéo 3,5’’ conventionnel

POSTE INTÉRIEUR

ESVKX-1/6286

Série

Conventionnel 4 : Service, Privacy/Activation relais bus, Ouvre porte/Appel intercommunication, Allumage automatique/Commutation caméra

Led

Réglages

Programmation Montage

3 : Porte ouverte, Privacy ON, ON Oui, jusqu’à 100 images enregistrées dans la mémoire intégrée Volume sonore d’appel, Saturation, Contraste, Luminosité Durée privacy, Type de sonnerie, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication Surface

Finitions

Blanc satin

Option kit de travail2

POIDS DE L’EMBALLAGE

Interphone vidéo mains libres 3,5"

POSTE INTÉRIEUR

62931 2.5Kg ESVKX-1/6388

Réglages

Programmation Montage

ESVKX-1S/6388

ESVKX-2/6388

Mains libres 4 : Service, Privacy/Activation relais bus/Commutation caméra/Refus d’appel, Ouvre porte/Appel intercommunication, Réponse/OFF/Allumage automatique/Appuyez pour parler 3 : Porte ouverte, Privacy ON, ON Oui, jusqu’à 100 images enregistrées dans la mémoire intégrée Volume sonore d’appel, Volume vocal, Saturation, Contraste, Luminosité Durée privacy, Type de sonnerie, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication Surface

Finitions

Blanc satin

Option kit de travail2

POIDS DE L’EMBALLAGE

Interphone vidéo mains libres 4,3"

POSTE INTÉRIEUR

63931 2.5Kg ESVKX-1/6488

Réglages

Programmation Montage

ESVKX-1S/6488

ESVKX-2/6488

Mains libres 4 : Service, Privacy/Activation relais bus/Commutation caméra/Refus d’appel, Ouvre porte/Appel intercommunication, Réponse/OFF/Allumage automatique/Appuyez pour parler 3 : Porte ouverte, Privacy ON, ON Oui, jusqu’à 100 images enregistrées dans la mémoire intégrée Volume sonore d’appel, Volume vocal, Saturation, Contraste, Luminosité Durée privacy, Type de sonnerie, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication Surface

Finitions

Blanc satin

Option kit de travail2

POIDS DE L’EMBALLAGE

Interphone vidéo mains libres 7"

POSTE INTÉRIEUR

64931 2.5Kg ESVKX-1/6788

Réglages Programmation Montage

ESVKX-1S/6788

ESVKX-2/6788

Mains libres 4 : Service, Privacy/Activation relais bus/Commutation caméra/Refus d’appel, Ouvre porte/Appel intercommunication, Réponse/OFF/Allumage automatique/Appuyez pour parler 3 : Porte ouverte, Privacy ON, ON Oui, jusqu’à 100 images enregistrées dans la mémoire intégrée ou jusqu’à 4096 images ou 512 clips vidéo de 15 secondes dans la carte de mémoire MicroSD Volume sonore d’appel, Volume vocal, Saturation, Contraste, Luminosité Durée privacy, Type de sonnerie, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication Surface

Finitions

Blanc satin 67931

Option kit de travail2

POIDS DE L’EMBALLAGE

ESVKX-2S/6788

2 x 6788

7" Hi-Res couleurs LCD TFT

Conventionnel / mains libres

Option Mémoire vidéo

2.9Kg

Série 6700

Écran

Led

2.7Kg

1 x 6788

Série

Boutons / Services1

2.7Kg

2.5Kg

2.8Kg

2.9Kg

3.2Kg

Un bouton peut avoir plusieurs fonctions À commander séparément

1

2

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

51

ESVKX/6788

6788

ESVKX-2S/6488

2 x 6488

4,3" Hi-Res couleurs LCD TFT

Conventionnel / mains libres

Option Mémoire vidéo

2.9Kg

Série 6400

Écran

Led

2.7Kg

1 x 6488

Série

Boutons / Services1

2.7Kg

ESVKX/6488

6488

ESVKX-2S/6388

2 x 6388

3,5" Hi-Res couleurs LCD TFT

Conventionnel / mains libres

Option Mémoire vidéo

3.1Kg

Série 6300

Écran

Led

2.8Kg

1 x 6388

Série

Boutons / Services1

2.8Kg

ESVKX/6388

6388

ESVKX-2S/6286

2 x 6286

3.5" Hi-Res en couleurs LCD TFT

Conventionnel / mains libres

Option Mémoire vidéo

ESVKX-2/6286

Série 6200

Écran

Boutons / Services1

ESVKX-1S/6286

1 x 6286

ESVKX/6286

6286

KIT VIDÉO • SÉRIE 4000

Kit vidéo Série ESVKX Série Kristallo®

WIDE

2 FILS BUS

Système 2 fils pur mono ou bi-familial avec lecteur de proximité intégré

Lecteur de proximité

Intercom.

2

Wide camera opt.

2 2

2

ART. 2321

ART. 2321

2

2

2

CONNEXION

2

ESVKX-1

ESVKX-1S

POSTE EXTÉRIEUR Portier électrique et lecteur de proximité Type caméra

Jusqu’à 8 en utilisant l’échangeur d’entrées Art.2301N

Nombre maximum de postes intérieurs

Jusqu’à 4 par bouton d’appel

1 x 4333X-2

4: Busy, Ring, Speak, Door Open 1

Note électronique d’appel

Clés / relais

Jusqu'à 50 / 1 1 x 955/C format badge 2 x 955/T format porte-clés

1 x 955/C format badge 4 x 955/T format porte-clés

Boîte de montage

1 x 4851

1 x 4881

1 x 4851

1 x 4881

Option visière anti-pluie2

4871

4891

4871

4891

Dimensions Montage

ALIMENTATEUR

Surface

Dimensions Montage

EMBALLAGE Dimensions

Encastrement

Surface

1 x 2321

Input/Output/A

230Vac / 32Vdc / 0.8A Boîtier DIN type A 9 modules (87x105x65mm) Sur barre DIN ou directement au mur Boîte en carton 31x17x13cm

Jusqu’à 12

Jusqu’à 50 utilisateurs Oui, indications acoustiques et visuelles

Allumage automatique

Oui, sélective pour plusieurs entrées

Intercommunication

Si, entre appartements ou entre postes intérieurs sans connexions supplémentaires

Appel d'étage Privacy Entrée Push to Exit

Oui, tonalité d’appel différencié Oui, appel momentanément désactivé Oui, 1

Temps programmables Conversation et Ouverture Porte

1 module Encastrement

Lecteur de proximité intégré Accessibilité

2

Relais ouvre porte à contacts secs incorporé C, NC, NO ou décharge capacitive

Appel

52

Nombre maximum postes extérieurs

Disponible

Boutons d’appel

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES Max Boutons d’appel

Day/Night couleurs avec LED d’éclairage à infrarouge

Led

Clés

ESVKX-2S

Série 4000 1 x 4333X-1

Option Wide caméra

Ouverture porte

ESVKX-2

2 FILS BUS

25.3x24.4x18.3cm

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

KIT VIDÉO • SÉRIE 4000

Interphone vidéo 3,5’’ conventionnel

POSTE INTÉRIEUR

ESVKX-1/KRV86

ESVKX-1S/KRV86

Série Kristallo®

Écran

3.5" Hi-Res en couleurs LCD TFT OSD

Boutons/ Services1

Conventionnel and Mains libres 3 : Réponse/Allumage automatique/Fin de conversation/Appuyez pour parler, Ouvre porte/Service auxiliaire/Appel intercommunication Privacy/ Menu de programmation/Refus d’appel/Menu des réglages/Activation relais de bus Menu de navigation/Commutation caméra

Led Option Mémoire vidéo Réglages Programmation

3: Porte ouverte, Privacy ON, ON Oui, jusqu’à 128 images ou 66 clips vidéo de 15 secondes enregistrés dans la mémoire intégrée. Possibilité de copier les images/clips vidéo sur carte de mémoire MicroSD Volume sonore d’appel, Volume vocal, Saturation, Contraste, Luminosité Date et heure, Durée privacy, Type de sonnerie, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication

Montage

Surface

Finitions

/W Blanc - /B Noir KRV931

Option kit de travail2

POIDS DE L’EMBALLAGE

POSTE INTÉRIEUR

2.6Kg

ESVKX-1/KRV88

2.9Kg

3.2Kg

ESVKX-1S/KRV88

ESVKX-2/KRV88

1 x KRV88

Série

Série Kristallo®

Écran

3.5" Hi-Res en couleurs LCD TFT OSD

Boutons/ Services1

Mains libres 3 : Réponse/Allumage automatique/Fin de conversation/Appuyez pour parler, Ouvre porte/Service auxiliaire/Appel intercommunication Privacy/ Menu de programmation/Refus d’appel/Menu des réglages/Activation relais de bus Menu de navigation/Commutation caméra

Led Option Mémoire vidéo Réglages Programmation

3: Porte ouverte, Privacy ON, ON Oui, jusqu’à 128 images ou 66 clips vidéo de 15 secondes enregistrés dans la mémoire intégrée. Possibilité de copier les images/clips vidéo sur carte de mémoire MicroSD Volume sonore d’appel, Volume vocal, Saturation, Contraste, Luminosité Date et heure, Durée privacy, Type de sonnerie, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication Surface Encastrement (requiert KRV9812 ou KRV9832)

Montage Finitions

POIDS DE L’EMBALLAGE

POSTE INTÉRIEUR

/W Blanc - /B Noir 2.4Kg

ESVKX-1/KRV782

2.7Kg

2.8Kg

ESVKX-1S/KRV782

ESVKX-2/KRV782

1 x KRV782

3.1Kg

Série

Série Kristallo®

Écran

7" Hi-Res en couleurs LCD TFT

Conventionnel / Mains libres Boutons/ Services1

Mains libres Allumage automatique/Réponse/Fin de conversation/Appuyez pour parler, Appel d’intercommunication/Ouvre porte, Activation relais de bus, Privacy/Refus d’appel, Volume sonnerie/Commutation caméra, Réglage volume vocal, réglage saturation et luminosité

Led

2: Porte ouverte, Privacy ON

Option Mémoire vidéo Réglages Programmation

ESVKX-2S/KRV782

2 x KRV782

Non disponible Volume sonore d’appel, Volume vocal ,Saturation, Contraste, Luminosité Durée privacy, Type de sonnerie, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication

Montage

Surface Encastrement (requires KRV79812 or KRV79832)

Finitions

/W Blanc - /B Noir

Option kit de travail2

POIDS DE L’EMBALLAGE

KRV7931 2.6Kg

2.9Kg

3.2Kg

3.5Kg

Un bouton peut avoir plusieurs fonctions À commander séparément

1

2

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

53

ESVKX/KRV782

Interphone vidéo mains libres 7"

ESVKX-2S/KRV88

2 x KRV88

Conventionnel/ Mains libres

KRV782

3.5Kg

ESVKX/KRV88

Interphone vidéo mains libres 3,5"

ESVKX-2S/KRV86

2 x KRV86

Série Conventionnel/ Mains libres

KRV88

ESVKX-2/KRV86

1 x KRV86

ESVKX/KRV86

KRV86

POSTE EXTÉRIEURS • SÉRIE 8000

POSTES EXTÉRIEURS AUDIO ET VIDÉO SÉRIE 8000 8000 Series

8000 SERIES

Finitions

PLATINE FRONTALE

Version standard Acier inox poli effet miroir

MODULE AVEC VISIERE ANTIPLUIE ET BOÎTIER DE SURFACE

/A Aluminium

Saisir dans l’ordre /A après le code

SUPPORT DES MODULES

Version standard Aluminium

54

Version standard Aluminium

/BL Noir

Saisir dans l’ordre /BL après le code

VISIÈRE ANTI-PLUIE (OPTION)

/BL Noir

Saisir dans l’ordre /BL après le code

Version standard Aluminium

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

/BL Noir

Saisir dans l’ordre /BL après le code

POSTE EXTÉRIEURS • SÉRIE 8000

Dimensions postes extérieurs audio (en mm)

MONTAGE ENCASTRÉ

1 MODULE

156

2 MODULES

168.5

144

144 274

115

140

30 22

115

263

288.5

30 35

115 52

115

65

Avec visière anti-pluie 8871

Sans visière anti-pluie

140

30 22

115

30 35

115 52

65

Sans visière anti-pluie

MONTAGE DE SURFACE

263

Avec visière anti-pluie 8872

168.5 288.5 140

62

62

140 62

62

Dimensions postes extérieurs vidéo (en mm)

MONTAGE ENCASTRÉ

1.5 MODULES

209

2.5 MODULES

185 329

140

305

30 35

115 140

65

30 35

115

MONTAGE DE SURFACE

65

209 329 140

62

140

62

62

62

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

55

POSTE EXTÉRIEURS • SÉRIE 4000

POSTES EXTÉRIEURS AUDIO ET VIDÉO SÉRIE 4000 4000 Series

4000

SERIES

Finitions

PLATINE FRONTALE

Version standard Acier inox poli effet miroir

/A Aluminium anodisé

/HB PVD High Brass

Saisir dans l’ordre /A après le code

(laiton) Saisir dans l’ordre /HB après le code

/C Chromé argent

/G Chromé OR

CADRES DE SUPPORT

Version standard Canon de fusil métallisé gaufré

56

Saisir dans l’ordre /C après le code

Saisir dans l’ordre /G après le code

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

Version anti-vandalisme Acier inoxydable brossé

POSTE EXTÉRIEURS • SÉRIE 4000

Dimensions postes extérieurs audio et vidéo (en mm) MONTAGE ENCASTRÉ

1 MODULE

160

162.5

143

135

45 23

120

143

140

160

45 34.7

135

162.5

50

79.7

Sans visière anti-pluie

280

282.7

263

135

45 24

120

50

Avec visière anti-pluie 4871

62

Sans visière anti-pluie

263

140

Avec visière anti-pluie 4891

280

45 34.7

135

51

62

140

120 70

79.7 51

Sans visière anti-pluie

3 MODULES (SEULEMENT VRVKC)

62

140

120 68

2 MODULES

MONTAGE DE SURFACE

Avec visière anti-pluie 4872

400.4

135

Sans visière anti-pluie

Avec visière anti-pluie 4872

400.4

402.9 383.4

62

402.9

383.4

45 24

120

140

135

45 34.7

51

140

62

120 70

79.7 51

Sans visière anti-pluie

Avec visière anti-pluie 4873

Sans visière anti-pluie

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

62

Avec visière anti-pluie 4893

57

POSTE EXTÉRIEURS • SÉRIE SMART, MINI ET SLIM

POSTES EXTÉRIEURS AUDIO SÉRIE SMART, MINI ET SLIM Smart, Mini and Slim Series

SLIM

MINI

SMART SERIES

SERIES

SERIES

Finitions kit audio SMK, ESK et MK PLATINE FRONTALE

/A Aluminium

/G Or

Saisir dans l’ordre /A après le code

/W Blanc

Saisir dans l’ordre /G après le code

Saisir dans l’ordre /W après le code

Dimensions poste extérieur kit audio SMK, ESK, MK et SLK

SMK - ESK

MONTAGE ENCASTRÉ

163.5

95

152

MONTAGE DE SURFACE

168.5

100

30 15

(en mm)

152

168.5

30

22

100

Avec visière anti-pluie 371

Sans visière anti-pluie

MK

170

175

150

52.5

58

68

105

68

SLK

100

40

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

25

POSTE INTÉRIEURS • SÉRIE 6200, 6300, 6400 ET 6700

POSTES INTÉRIEURS SÉRIE 6200, 6300, 6400 ET 6700 6200, 6300, 6400 and 6700 Series

6300

6200

SERIES

SERIES 27

144

27

102

182

182

6256

6286

Écran

6358

6388

3.5" Hi-Res en couleurs LCD TFT

Conventionnel / Mains libres Connexion

Conventionnel

Mains libres

6 FILS BUS

2 FILS BUS

6 FILS BUS

Boutons / Services1

4 : Service, Allumage automatique, ouvre porte/Appel intercommunication, Privacy

4 : Service, Privacy/Activation relais bus, Ouvre porte/Appel intercommunication, Allumage automatique/ Commutation caméra

4 : Service, Privacy, Ouvre porte/ Appel intercommunication, Réponse/OFF/ Allumage automatique/ Appuyez pour parler

Led

2 : Porte ouverte, Privacy ON

Option Mémoire vidéo Réglages Programmation Montage Finitions Option kit de travail2

3 : Porte ouverte, Privacy ON, ON

Oui, jusqu’à 100 images enregistrées dans la mémoire intégrée Volume sonore d’appel,Volume vocal Saturation, Contraste, Luminosité Durée privacy, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication Durée privacy, Nombre de Durée privacy, Type de sonDurée privacy, Type de sonnerie, Durée privacy, Nombre de sonnesonneries, Appel d’intercomnerie, Nombre de sonneries, Nombre de sonneries, Appel ries, Appel d’intercommunication Appel d’intercommunication d’intercommunication munication Surface Satin Blanc 62931 63931

6700

6400

SERIES

SERIES 27

191

27

200

111

6458 Écran Conventionnel / Mains libres Connexion

Boutons / Services1

Led Option Mémoire vidéo Réglages Programmation Montage Finitions Option kit de travail2

2 FILS BUS 4: Service, Privacy/Bus relay activation/Camera switch/Appel reject, Ouvre porte/Intercommunication Appel, Réponse/OFF/Allumage automatique/Appuyez pour parler

150

6488

6758

4.3" Hi-Res en couleurs LCD TFT

6788 7" Hi-Res en couleurs LCD TFT

Mains libres 6 FILS BUS

2 FILS BUS 6 FILS BUS 2 FILS BUS 4 : Service, Privacy/Activation 4 : Service, Privacy/Activation relais 4 : Service, Privacy, Ouvre porte/ 4 : Service, Privacy, Ouvre porte/ relais bus/Commutation caméra/ bus/Commutation caméra/Refus Appel intercommunication, Appel intercommunication, Refus d’appel, Ouvre porte/Appel d’appel, Ouvre porte/ Appel inRéponse/ Réponse/OFF/ Allumage autointercommunication, Réponse/ tercommunication, Réponse/OFF/ OFF/ Allumage automatique/ matique/ Appuyez pour parler OFF/Allumage automatique/ Allumage automatique/ Appuyez Appuyez pour parler Appuyez pour parler pour parler 3 : Porte ouverte, Privacy ON, ON Oui, jusqu’à 100 images enregistrées dans la mémoire intégrée ou Oui, jusqu’à 100 images enregistrées dans la mémoire intégrée jusqu’à 4096 images ou 512 clips vidéo de 15 secondes dans la carte de mémoire MicroSD Volume sonore d’appel,Volume vocal Saturation, Contraste, Luminosité Durée privacy, Nombre de Durée privacy, Nombre de Durée privacy, Type de sonnerie, Durée privacy, Nombre de sonnesonneries, Appel d’intercomsonneries, Appel d’intercomNombre de sonneries, Appel ries, Appel d’intercommunication munication munication d’intercommunication Surface Satin Blanc 64931 67931

Un bouton peut avoir plusieurs fonctions À commander séparément

1

2

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

59

POSTE INTÉRIEURS • SÉRIE KRISTALLO® Kristallo Series

POSTE INTÉRIEURS SÉRIE KRISTALLO®

29

155

39 8

120

182

190

189

KRV86

KRV88

Écran Conventionnel / Mains libres Connexion Boutons / Services1 Led

29

3.5" Hi-Res en couleurs LCD TFT Conventionnel/Mains libres

Mains libres

2 FILS BUS 3 : Réponse/Allumage automatique/Fin de conversation/Appuyez pour parler, Ouvre porte/Service auxiliaire/Appel d’intercommunication, Privacy/Menu de programmation/Refus d’appel/Menu des réglages/Activation relais de bus Menu de navigation/Commutation caméra 3: Porte ouverte, Privacy ON, ON Oui, jusqu’à 128 images ou 66 clips vidéo de 15 secondes enregistrés dans la mémoire intégrée.

Possibilité de copier les images/clips vidéo sur carte de mémoire MicroSD Volume sonore d’appel,Volume vocal Saturation, Contraste, Luminosité

Option Mémoire vidéo Réglages Programmation

Durée privacy, Type de sonnerie, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication Surface Encastré (requiert KRV9812 ou KRV9832) /W Blanc - /B Noir

Montage

Surface

Finitions Option kit de travail2

KRV931

Non disponible

39 9

190

147

KRV782 Écran Conventionnel / Mains libres Connexion Boutons / Services1 Led Option Mémoire vidéo Réglages Programmation Montage Finitions Option kit de travail2

146

Finitions

7" Hi-Res en couleurs LCD TFT Mains libres 2 FILS BUS Allumage automatique/Réponse/Fin de conversation/Appuyez pour parler, Appel d’intercommunication/Ouvre porte, Activation relais de bus, Privacy/Refus d’appel, Volume sonnerie/Commutation caméra, Réglage volume vocal, réglage saturation et luminosité 2: Porte ouverte, Privacy ON Non disponible Volume sonore d’appel,Volume vocal Saturation, Contraste, Luminosité Durée privacy, Type de sonnerie, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication Surface Encastrement (requiert KRV79812 ou KRV79832) /W Blanc - /B Noir KRV7931

Un bouton peut avoir plusieurs fonctions À commander séparément

1

2

60

32

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

/W Blanc

Saisir dans l’ordre /W après le code

/B Noir

Saisir dans l’ordre /B après le code

POSTE INTÉRIEURS • SÉRIE 3600 ET 5000 3600 and 5000 Series

POSTES INTÉRIEURS SÉRIE 3600 ET 5000 161

3600

62

178

SERIES

3656

3686

Écran

3.5" Hi-Res en couleurs LCD TFT

Conventionnel / Mains libres Connexion Boutons / Services1

Conventionnel 6 FILS BUS

2 FILS BUS 3 : Allumage automatique/Commutation caméra, Ouvre porte/Activation relais contacts secs/Appel d’intercommunication, Privacy/ Activation relais bus 3: Porte ouverte, Privacy ON, ON

3 : Allumage automatique, Ouvre porte/Appel d’intercommunication, Privacy

Led Option Mémoire vidéo Réglages

Non disponible Volume sonore d’appel, Saturation, Luminosité

Programmation

Durée privacy, Nombres de sonneries

Montage Finitions Option kit de travail2

Volume sonore d’appel, Saturation, Contraste, Luminosité Durée privacy, Type de sonnerie, Nombre de sonneries, Appel d’intercommunication Surface Blanc brillant 36931

34.5

130

5000

164

SERIES

55

170

10

204

5456 Écran Conventionnel / Mains libres Connexion Boutons / Services1 Led Option Mémoire vidéo Réglages Programmation Montage Finitions Option kit de travail2

3.5" Hi-Res en couleurs LCD TFT

Finitions

Mains libres 6 FILS BUS 6 : Réponse/Appuyez pour parler/OFF, Privacy, Ouvre porte/Appel d’intercommunication, 3 Boutons de service 4 : Porte ouverte, Privacy ON, ON, Service Oui, jusqu’à 512 images enregistrées dans la mémoire intégrée

Blanc brillant (Standard)

Volume sonore d’appel,Volume vocal Saturation, Luminosité

/CR Argen

Saisir dans l’ordre /CR après le code

/CA Effet fibre de carbone

Saisir dans l’ordre /CA après le code

Durée privacy, Type de sonnerie, Nombre de sonneries Surface Encastrement (requiert 5981N2 ou 5983N2) Blanc brillant (Standard) /CR Argen /CA Effet fibre de carbone 5931

Un bouton peut avoir plusieurs fonctions À commander séparément

1

2

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

61

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT

Termes et conditions de vente Terms and conditions of sale

1) DÉFINITIONS

Dans ce documents, les termes suivants auront la signification suivante : a. " Acheteur" indique l’organisation ou la personne qui achète les Biens ; b. "Biens indique les articles à fournir à l’Acheteur du Vendeur ; Videx Electronics S.p.A. sera indiquée ci-après comme « Videx ".

2) CONDITIONS GÉNÉRALES

Toutes les éventuelles variations de ces Termes et Conditions (y compris les conditions spéciales convenues entre les parties) sont considérées nulles si elles n’ont pas été autorisées, par écrit, par la société Videx.

3) COMMANDES

L’envoi de toute commande à la société Videx implique l’acceptation, de la part de l’Acheteur, de toutes les conditions figurant dans ce document.

L’ordre d’achat est conclu lorsque l’Acheteur reçoit la confirmation formelle de la société Videx. Après la réception de la confirmation, la commande ne peut plus être annulée, sauf accord explicite, et par écrit, de la société Videx.

4) PRIX

Le tarif est à titre purement indicatif et il est soumis à des variations en raison de la variabilité des coûts d’achat des matières premières et de production, indépendamment de la volonté de la société Videx.

Sauf accord contraire convenu par écrit, les prix des biens s’entendent franco d’usine.

5) TITRE

La propriété des Biens ne sera transférée à l’Acheteur que lorsque la société Videx aura reçu le paiement total des Biens.

6) RETOURS DE LA MARCHANDISE

Le retour des Biens n’est pas accepté, sauf autorisation explicite et par écrit de la société Videx. Les Biens autorisés ne seront acceptés que s’ils sont intacts et dans leur emballage d’origine. Les Biens ne figurant pas dans les tarifs en vigueur ne seront pas acceptés.

Pour l’acceptation du retour des Biens, une note de crédit sera émise pour le montant de la facture avec une réduction de 30%.

7) RESPONSABILITÉ

a. La société Videx décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnement découlant d’une installation non conforme aux spécifications fournies par la documentation, pour la mauvaise installation de composants de tiers ou pour les installations effectuées par tierces personnes au nom et pour le compte de l’Acheteur ; b. La société Videx s’engage à réparer ou remplacer les Biens déclarés défectueux dans un délai de 12 mois à compter de la date d’achat. La société Videx reconnaîtra comme tels uniquement les défauts de conception, de matériaux ou de fabrication, sous réserve que les pièces défectueuses aient été jugées et déclarées telles par la société Videx ; c. La société Videx ne reconnaît aucune indemnisation pour les dommages directs ou indirects ; d. La société Videx décline toute responsabilité jusqu’à ce que les pièces déclarées défectueuses n’auront pas été réexpédiées par l’Acheteur, et à ses frais, puis testées par la société Videx e. La société Videx décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnement des pièces soumises à l’usure naturelle ou de dommage dû au transport ; f. Tous les Biens réexpédiés pour la réparation doivent être accompagnés de la documentation écrite concernant la nature des défauts déclarés, la date d’achat, le numéro de la facture et indiquant l’adresse de l’Acheteur ; g. Tout Bien déclaré défectueux par l’Acheteur et en revanche jugé conforme au fonctionnement sera réexpédié à l’Acheteur à ses frais.

8) RÈGLEMENT

Sauf autres conditions convenues par écrit, les conditions appliquées sont les suivantes : a. Les Termes et les Conditions de Paiement sont indiqués dans la facture ; b. Pour les retards de paiements, le taux d’intérêt bancaire appliqué sera celui en vigueur ;

9) TRIBUNAL COMPÉTENT ET LOI APPLICABLE

Cet accord est régi et interprété conformément aux lois de la République Italienne. Pour tout différend, le Tribunal compétent est le Tribunal de Fermo

Malgré tout ce qui a été fait pour fournir des informations précises, des erreurs techniques ou typographiques pourraient être présentes dans ce catalogue.

La société Videx se réserve le droit d'apporter, à tout moment et sans préavis, des modifications, des corrections et des améliorations aux informations su-citées.

62

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT

Note

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

63

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT

Note

64

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT

Note

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

65

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT

Note

66

CATALOGUE AUDIO & VIDEO KIT • 2017

VIDEX ELECTRONICS S.P.A. Via del Lavoro, 1 - 63846 Monte Giberto (FM) Italy Tel: (+39) 0734 631669 - Fax: (+39) 0734 632475 www.videx.it - info@videx.it facebook.com/videx.electronics

Main UK office:

Northern UK office:

Greece office:

Danish office:

Benelux office:

Dutch office:

VIDEX SECURITY LTD 1 Osprey Trinity Park Trinity Way LONDON E4 8TD Phone: (+44) 0870 300 1240 Fax: (+44) 020 8523 5825 www.videxuk.com marketing@videxuk.com

VIDEX HELLAS Electronics 48 Filolaou Str. 11633 ATHENS Phone: (+30) 210 7521028

(+30) 210 7521998 Fax: (+30) 210 7560712 www.videx.gr videx@videx.gr

68009804 - V 2.1.1 - 31/03/17

NESTOR COMPANY NV E3 laan, 93 B-9800 Deinze Phone: (+32) 9 380 40 20 Fax: (+32) 9 380 40 25 www.videx.be info@videx.be

VIDEX SECURITY LTD Unit 4-7 Chillingham Industrial Estate Chapman Street NEWCASTLE UPON TYNE - NE6 2XX Tech Line: (+44) 0191 224 3174 Phone: (+44) 0870 300 1240 Fax: (+44) 0191 224 1559

VIDEX DANMARK Hammershusgade 15 DK-2100 COPENHAGEN Phone: (+45) 39 29 80 00 Fax: (+45) 39 27 77 75 www.videx.dk videx@videx.dk

NESTOR COMPANY BV Business Center Twente (BCT) Grotestraat, 64 NL-7622 GM Borne www.videxintercom.nl info@videxintercom.nl

WWW.VIDEX.IT