MADE IN PORTUGAL
TROUXA MOCHA - uma das formas populares de trouxe-mouxe, expressão com origem no castelhano ‘a troche y moche’, que significa “fazer de uma forma atabalhoada, confusa, a despachar”.
O projecto Trouxa Mocha tem por base a criação de artigos a partir de tecidos típicos adquiridos em feiras, mercados e lojas, visando estimular e valorizar o comércio tradicional, através da oferta de um produto genuíno e de qualidade, resultante de processos artesanais, capaz de transmitir um pouco da essência do quotidiano português.
TROUXA MOCHA (slapdash) - is one of the colloquial forms of trouxe-mouxe, an expression which originated from the Castilian “troche y moche” which means “to do something in a slapdash, confusing and rushed manner”.
TOUXA MOCHA - eine umgangssprachliche Form von “trouxe-mouxe”, einem Ausdruck mit dem kastellanischem Ursprung “a troche y moche”, der so viel bedeuted wie etwas auf verrückte, eilige oder unbeholfene Weise zu tun.
The project Trouxa Mocha aims to make different items from typical material bought at trade fairs, markets and shops. The objective of this project is to stimulate and value traditional retailing by offering a genuine quality handcrafted product which, at the same time, portrays the essence of the Portuguese way of life.
TROUXA MOCHA ist ein Sortiment von Artikeln aus ursprünglichen Materialien, die auf traditionellen Märkten und in kleinen portugiesischen Läden erworben werden, um das Geschäftsleben vor Ort zu unterstützen. So bietet Trouxa Mocha echte und hochwertige Produkte, die in Handarbeit gefertigt worden sind und einen Hauch der portugiesischen Lebensart einfangen.
COLEÇÃO
OUTONO / INVERNO
COLEÇÃO
PRIMAVERA / VERÃO
COLEÇÃO
PRIMAVERA / VERÃO CRIANÇA
TROUXAMOCHA@GMAIL.COM WWW.TROUXA-MOCHA.BLOGSPOT.COM | WWW.FACEBOOK.COM/TROUXAMOCHA