18
HORIZONTALE
VERTICALE
EAU POTABLE
AUTOPORTANTE
CUVES DE STOCKAGE
COUVERCLE PE, DN600, jusqu’à 200 kg PP, DN600, jusqu’à 600 kg Fonte, DN600, jusqu’à 1500 kg
EXTENSION TÉLESCOPIQUE Elle est conçue comme une vis pour pouvoir ajuster la hauteur du réservoir lors de l’installation. Jusqu’à 500 mm.
Joint
Joint
19
SORTIE
ENTRÉE Jusqu’à DN 160
Nervure de renfort
Facile à installer grâce à son fond plat Equipement de base : extension télescopique, couvercle en PE
8-14 mm
Matériaux : polyéthylène
Epaisseur des parois : 8-14mm
0
/11-68
P 0733
Monobloc 100 % étanche
Fait en polyéthylène spécial pour le stockage d’eau potable
Polyéthylène recyclable en fin de vie
Excellent statisme
Réservoirs d’eau de pluie Systèmes de récupération d'eau de pluie pour applications domestiques
Durable, fiable, abordable Pourquoi stocker l’eau ?
Réduire la consommation d'eau potable.
20 Dans la plupart des bâtiments, l'eau de pluie s'écoule dans la nature tandis que de l'eau purifiée coûteuse est utilisée à des fins sanitaires.
Les systèmes de récupération d’eau de pluie Roto peuvent réduire la consommation d’eau courante jusqu’à 50% et réduire ainsi la facture d’eau des ménages.
Durabilité, drainage et planification
La récupération des eaux de pluie peut faire partie intégrante d’un système de drainage durable bien conçu et peut être utile là où l’alimentation en eau (et l’infrastructure de drainage) ne peuvent tout simplement pas supporter une demande accrue. Les questions environnementales prennent de plus en plus d'importance et le public est de plus en plus conscient de la contribution d'une bonne conception des bâtiments à la réduction de la pollution et à l'amélioration de l'environnement.
Économisez jusqu'à 50% votre consommation d'eau dans les applications domestiques Alimentation en eau continue lorsque l’eau du réseau est considérée comme acquise. Alternativement, en cas de manque de précipitations, l'eau du réseau alimentera les applications. Conseils techniques et assistance par des ingénieurs technico-commerciaux expérimentés. Système rentable - Grâce aux économies réalisées par la réduction de la facture d’eau. Le système de collecte d’eau de pluie ROTO peut rembourser ses coûts d’achat.
50% de nos besoins en eau ne doivent pas nécessairement être couverts par de l'eau potable. Un français consomme en moyenne de 130 à 200 litres d'eau par jour.
lavage des voitures 2% cuisiner/boisson 7% vaisselle 6%
autre nettoyage 5% jardinage 4% lessive 12%
toilettes 27%
bains / douches 37%
L’eau de pluie peut être utilisée pour couvrir 50% des besoins en eau des ménages. Vous ferez donc une économie de 50 % de votre consommation d’eau potable. L’utilisation de l’eau de pluie est réservée aux toilettes, lave-linge, jardinage, lavage des voitures et autres nettoyages. En aucun cas elle ne peut être utilisée pour la boisson, la cuisine, la vaisselle, le bain et la douche.
Les étapes pour choisir votre système
1) DÉTERMINER LA SURFACE DE VOTRE TOIT
2) STOCKAGE sélectionnez la taille du réservoir de stockage
21 3) FILTRATION ET POMPE choisissez votre système de filtration et votre pompe
Surface du toit
Sélectionnez la taille du réservoir d'eau de pluie :
3000 L
5000 L
8000 L
12000 L
100 m2
150 m2
200 m2
250 m2
cuve pour la récupération de l’eau de pluie 2.200 - 3.300 L
• Le réservoir est facile à installer, possède un excellent statisme et peut être enterré. • Le couvercle en plastique a un joint qui rend le réservoir étanche. Le couvercle est fixé avec quatre vis en acier inoxydable. Le couvercle résiste à une charge allant jusqu’à 0,2 kN/m2.
22
• Les diamètres d’ouverture d’entrée et de sortie sont préparées selon les exigences du client pour la distribution d’eau ou les tuyaux en PVC de DN50 à DN 400 pour les arrivées, sorties et trop plein de la citerne.
INSTALLATION Facile à installer grâce à son fond plat. La cuve est contruite avec un grand statisme.
Volume [L]
Dimensions A x B x C [mm]
Code
Couvercle [mm]
Poids [kg]
2.200
7100067160 1840 × 1400 × 1600-2100
Ø600
100
2.600
7100067180 2150 × 1400 × 1600-2100
Ø600
115
3.000
7100067170 2400 × 1400 × 1600-2100
Ø600
130
3.300
7100069480 2650 × 1400 × 1600-2100
Ø600
145
2.200 L
2.600 L
ENTRÉE / SORTIE Les tuyaux d’entrée et de sortie peuvent être installés jusqu’à DN160 mm.
EXTENSION TÉLESCOPIQUE permet d’ajuster la hauteur du réservoir lors de l’installation. (dimensions : diamètre 600 x 500 mm)
3.000 L
cuve pour la récupération de l’eau de pluie 3.500 - 6.000 L
• Le réservoir est facile à installer, possède un excellent statisme et peut être enterré. • Le couvercle en plastique a un joint qui rend le réservoir étanche. Le couvercle est fixé avec quatre vis en acier inoxydable. Le couvercle résiste à une charge allant jusqu’à 0,2 kN/m2. • Les diamètres d’ouverture d’entrée et de sortie sont préparées selon les exigences du client pour la distribution d’eau ou les tuyaux en PVC de DN50 à DN 400 pour les arrivées, sorties et trop plein de la citerne.
INSTALLATION Facile à installer grâce à son fond plat. La cuve est contruite avec un grand statisme.
3.500 L
ENTRÉE / SORTIE Les tuyaux d’entrée et de sortie peuvent être installés jusqu’à DN160 mm.
23
EXTENSION TÉLESCOPIQUE permet d’ajuster la hauteur du réservoir lors de l’installation. (dimensions : diamètre 600 x 500 mm)
Volume [L]
Code
Dimensions A x B x C [mm]
Couvercle [mm]
Poids [kg]
3.500
7100067120
2080 x 1800 x 2050-2550
Ø600
165
5.000
7100067130
2450 x 1800 x 2050-2550
Ø600
195
6.000
7100067140
2820 x 1800 x 2050-2550
Ø600
235
5.000 L
6.000 L
cuve pour la récupération de l’eau de pluie 8.000 - 16.000 L
• Le réservoir est facile à installer, possède un excellent statisme et peut être enterré. • Le couvercle en plastique a un joint qui rend le réservoir étanche. Le couvercle est fixé avec quatre vis en acier inoxydable. Le couvercle résiste à une charge allant jusqu’à 0,2 kN/m2.
24
• Les diamètres d’ouverture d’entrée et de sortie sont préparées selon les exigences du client pour la distribution d’eau ou les tuyaux en PVC de DN50 à DN 400 pour les arrivées, sorties et trop plein de la citerne.
EXTENSION TÉLESCOPIQUE permet d’ajuster la hauteur du réservoir lors de l’installation. (dimensions : diamètre 600 x 500 mm)
Volume [L]
8.000 L
10.000 L
Code
ENTRÉE / SORTIE Les tuyaux d’entrée et de sortie peuvent être installés jusqu’à DN160 mm.
INSTALLATION Facile à installer grâce à son fond plat. La cuve est contruite avec un grand statisme.
Dimensions A x B x C [mm]
Couvercle [mm]
Poids [kg]
8.000
7100062540
2680 x 2300 x 2350-2850
Ø600
275
10.000
7100069030
3040 x 2300 x 2350-2850
Ø600
315
12.000
7100062500
3760 x 2300 x 2350-2850
Ø600
365
16.000
7100065770
4840 x 2300 x 2350-2850
Ø600
465
12.000 L
16.000 L
cuve pour la récupération de l’eau de pluie 22.000 - 35.000 L
25
Nervure de renfort pour le déchargement
Volume [L]
Code
Dimensions A x B x C [mm]
Couvercle [mm]
Poids [kg]
22.000 7100062570 6280 × 2300 × 2350-2850
2x Ø600
820
25.000 7100862570 7370 × 2300 × 2350-2850
2x Ø600
1040
30.000 7100062350
8450 x 2300 x 2350-2850
2x Ø600
1080
35.000 7100862370 9890 × 2300 × 2350-2850
2x Ø600
1340
25.000 L
30.000 L
35.000 L
cuve pour la récupération de l’eau de pluie 40.000 - 50.000 L
Nervure de renfort pour le déchargement
Volume [L]
Couvercle [mm]
Poids [kg]
40.000 7100062370 10970 × 2300 × 2350-2850
2x Ø600
1380
45.000 7100862420 12410 × 2300 × 2350-2850
2x Ø600
1640
50.000 7100062420 13490 × 2300 × 2350-2850
2x Ø600
1680
Code
40.000 L
Dimensions A x B x C [mm]
45.000 L
50.000 L
reserve incendie
27 • Cuves pour reserve incendie • Système complet entièrement monté en usine • Les cuves sont préparées individuellement • Remplissage possible avec de l’eau de pluie • Les équipements internes peuvent être préassemblés en usine sur demande
COUVERCLE
PE, DN600, avec joint et système de verrouillage PE, DN800, avec joint et vis - en option
JOINT
ANNEAU
De DN50 à DN160
EXTENSION
Elle peut être coupée et ajustée à la hauteur
ENTREE
28
Jusqu’à DN160
SORTIE
Jusqu’à DN160
Équipement de base : couvercle en plastique pour piéton
TROU D’ANCRAGE
8-14 mm
Cuve autoportante
Cuve à enterrer
Matériaux : polyéthylène
Épaisseur des parois : 8-14mm
Polyéthylène recyclable en fin de vie
Excellent statisme
0
/11-68
P 0733
cuve pour la récupération de l’eau de pluie Ø1300
29
COUVERCLE DN600
COUVERCLE DN800
Volume [L]
Code
Dimensions A x B x C [mm]
Couvercle [mm]
Poids [kg]
1.200
7100057620
Ø1300 x 1550
Ø600/800
50
1.500
7100057630
Ø1300 x 1800
Ø600/800
65
1.700
7100057810
Ø1300 x 2050
Ø600/800
80
2.000
7100057640
Ø1300 x 2300
Ø600/800
95
3.000
7100057860
Ø1300 x 3300
Ø600/800
160
1.200 L
1.500 L
1.700 L
2.000 L
3.000 L
cuve pour la récupération de l’eau de pluie Ø1500
30
COUVERCLE DN600
2.000 L
2.350 L
Volume [L]
Code
Dimensions A x B x C [mm]
Couvercle [mm]
Poids [kg]
2.000
7100067450
Ø1500 x 2000
Ø600/800
79
2.350
7100067460
Ø1500 x 2250
Ø600/800
90
2.700
7100067470
Ø1500 x 2500
Ø600/800
101
2.700 L
cuve pour la récupération de l’eau de pluie Ø1800
31
COUVERCLE DN600
COUVERCLE DN800
Volume [L]
Code
Dimensions A x B x C [mm]
Couvercle [mm]
Poids [kg]
3.200
7100067260
Ø1800 x 2350
Ø600/800
136
4.000
7100067270
Ø1800 x 2700
Ø600/800
155
5.000
7100067280
Ø1800 x 3100
Ø600/800
182
3.200 L
4.000 L
5.000 L
cuve pour la récupération de l’eau de pluie Ø2300
32
COUVERCLE DN600
Volume [L]
6.000 L
7.500 L
Code
Dimensions A x B x C [mm]
Couvercle [mm]
Poids [kg]
6.000
7100067340
Ø2300 x 2400
1 or 2 x Ø600
212
7.500
7100067350
Ø2300 x 2750
1 or 2 x Ø600
243
8.700
7100067360
Ø2300 x 3100
1 or 2 x Ø600
274
10.000
7100067370
Ø2300 x 3500
1 or 2 x Ø600
306
8.700 L
10.000 L
cuve pour la récupération de l’eau de pluie Ø2310
33
COUVERCLE DN800 Fixé avec quatre vis en acier inoxydable
ENTRÉE / SORTIE Les tuyaux d’entrée et de sortie peuvent être installés à deux endroits (jusqu’à DN160 mm).
INSTALLATION Facile à installer grâce à son fond plat. Cuve d’un grand statisme.
Volume [L]
Code
Dimensions A x B x C [mm]
Couvercle [mm]
Poids [kg]
3.500
7100067030
Ø2310 x 1300-2000
Ø800
177
5.000
7100067070
Ø2310 x 1650-2350
Ø800
200
6.500
7100067190
Ø2310 x 2000-2700
Ø800
260
7.500
7100067010
Ø2310 x 2350-3050
Ø800
320
10.000
7100067000
Ø2310 x 3050-3750
Ø800
400
3.500 L
5.000 L
6.500 L
7.500 L
10.000 L
drink
cuve pour eau potable
• extension intégrée • couvercle plat résistant jusqu’à 200 kg • couvercle muni d’un joint rendant le réservoir étanche à l’eau • le couvercle est fixé avec quatre vis en acier inoxydable
34
EXTENSION INTÉGRÉE
ENTRÉE / SORTIE Les tailles des ouvertures d’entrée et de sortie sont réglables jusqu’à DN160 mm
INSTALLATION Le réservoir est facile à installer grâce à son fond plat.
Volume [L]
Code
Dimensions A x B x C [mm]
Poids [kg]
Volume [L]
2.200 L 2.600 L 3.000 L 3.500 L 5.000 L 6.000 L 8.000 L 10.000 L 12.000 L
7100067161 7100067181 7100067171 7100090401 7100090411 7100090421 7100062541 7100069031 7100062501
1840 x 1400 x 1600-2100 2150 x 1400 x 1600-2100 2400 x 1400 x 1600-2100 2080 x 1800 x 2050-2550 2450 x 1800 x 2050-2550 2820 x1800 x 2050-2550 2680 x 2300 x 2350-2850 3040 x 2300 x 2350-2850 3760 x 2300 x 2350-2850
100 115 130 165 195 235 275 315 365
16.000 L 22.000 L 25.000 L 30.000 L 35.000 L 40.000 L 45.000 L 50.000 L
5.000 L
Pour eau potable
8.000 L
Code
Dimensions A x B x C [mm]
7100065771 4840 x 2300 x 2350-2850 7100062571 6280 x 2300 x 2350-2850 7100862571 7370 x 2300 x 2350-2850 7100062351 8450 x 2300 x 2350-2850 7100862371 9890 x 2300 x 2350-2850 7100062371 10970 x 2300 x 2350-2850 7100862421 12410 x 2300 x 2350-2850 7100062421 13490 x 2300 x 2350-2850
12.000 L
Poids [kg] 465 820 1040 1080 1340 1380 1640 1680
cuve pour la récupération de l’eau de pluie 250-2.000L
Le réservoir est facile à installer, possède un excellent statisme et peut être utilisé comme réservoir aérien ou souterrain. Sa forme permet une installation sur une surface rocheuse.
35
Volume [L]
250 L
500 L
750 L
Code
Dimensions A x B x C [mm]
Couvercle [mm]
Poids [kg]
250
7104103260
600 x 600 x 928
Ø300
12
500
7104104060
760 x 760 x 1100
Ø300
23
750
7104106060
760 x 760 x 1600
Ø300
30
1.000
7104107660
1520 x 760 x 1100
Ø300
45
2.000
7104109460
2250 x 760 x 1600
Ø300
80
1.000 L
2.000 L
RĂŠfĂŠrences
Hotel
Village
36
GĂŽte
Camping
Centre de logistique
Station de ski
Chalet
Maison individuelle
Base militaire
Centre commercial
Centre de lavage
Notes
37
Equipements complémentaires
38
Connexion des réservoirs
Applications • Réservoirs de stockage d'eau pour réserve incendie • Réservoirs d’eau pour l’irrigation et l’agriculture • Réservoir d'eaux pluviales
Utilisation de l’eau de pluie pour le jardinage et le ménage Kit jardin
Application Le kit jardin comprend une pompe immergée de haute qualité équipée d'un commutateur de pression (l'eau est sous pression lorsque le robinet est ouvert / l'utilisateur est connecté). Il convient pour le jardinage, le lavage de voiture et les applications domestiques de base. 2
3+4
Code 6266 • regard de connexion du tuyau d’arrosage. • Pompe immergée : DAB Divertion 1000, équipée d’un pressostat (débit maximal : 5,7 m3 / h ; niveau de relevage maximal : 36 m ; puissance absorbée : 900 W ; poids : 11 kg, câble électrique de 7 mètres. • Tuyau sous pression placé entre la pompe et le regard. 1
2
39
1 3+4
Kit habitat Code 9137
5 6
1
2
3
4
• Pompe habitat Grundfos. Débit : 3 m3 / h; niveau de pression max. : 15 m, pression de service max. : 7,5 bars; puissance d’entrée : 660 W • Réservoir de stockage (utilisé à des fins de sécurité du système afin que le réseau de distribution d’eau ne soit pas surchargé). • Interrupteur à flotteur équipé d’un câble de 15 mètres. • Tube d’aspiration de 15 mètres avec une purge à flotteur. • Filtre en acier inoxydable et un clapet anti-retour. • Vanne mélangeuse. 6
Application Le système entièrement automatisé assure la distribution de l'eau de pluie dans la maison et le jardin, comme les toilettes, le lave-linge, le lavage de voiture, etc.
2
Opération Il s’agit d’un système de pompe intégré, monté en usine et prêt à être raccordé au bâtiment. Une vanne magnétique bascule l'eau du réservoir d'eau de pluie vers le système de distribution d'eau communale si nécessaire (par exemple lorsque le réservoir manque d'eau), en donnant toujours la priorité à l'eau du réservoir. Le système est mis à niveau grâce au réservoir tampon. La pompe ne peut pas être connectée directement sur le système le système de distribution d’eau. La pompe est refroidie grâce à l'eau froide, ce qui la rend aussi silencieuse.
1
3
4+5
Equipements complémentaires pour les cuves Extension additionnelle
Joint lèvre en caoutchouc
Jauge électronique à ultrasons
1
2
Une extension télescopique permet de régler la hauteur en fonction de la profondeur d’excavation.
40
code
dimension (mm)
6358 6357 6702 2 1311070 1 1311069
Ø400 x 200 Ø600 x 200 Ø800 x 750 Ø600 x 500 Ø600 x 500
Anneau
• Couvercle piéton étanche avec joint en caoutchouc • Le couvercle a une capacité de charge jusqu’à 200 kg et est conforme à la norme DIN 1989
code
dimension (mm)
2 2100520190
Ø600 × 50 Ø600 Ø800
1 2100520310 3 2100520620
code
dimension (mm)
1280302 1280304 1280305 1280323 1280306 1280307 1280312
Ø50 Ø110 Ø125 Ø160 Ø200 Ø250 Ø315
Couvercle passage piéton
• Couvercle en PP pour une capacité de chargement jusqu’à 600 kg • Avec joint en caoutchouc à l’intérieur du couvercle code
dimension (mm)
6171 7300 52019
Ø400 × 100 (pour 6358) Ø600 × 100 (pour 6357) Ø600 × 50 (pour 131069)
9132 Ø648 × 70 à 600 kg (pour 131069) 90181
Ø800 × 100 (pour 6702)
• Mesure le niveau d’eau dans le réservoir • Émetteur et un récepteur connectés • Affichage LCD code 1 6322 2 6556
Couvercle passage véhicule
• Couvercle en fonte avec capacité de chargement jusqu’à 1500 kg • Avec joint en caoutchouc
code
dimension (mm)
kN
520600 520603 520604
Ø600 Ø600 Ø600
125 250 400
Filtres Regard descente de gouttière
Filtre fin pour eau de pluie
Regard filtrant
2 1
• Elément de liaison entre la gouttière et les tuyaux d’arrivée menant au réservoir • Sortie DN 110, 125, 160 code
dimension (mm)
7095 2 52008
Ø250 x 600 Ø250 x 600
1
Système de filtration pour eau non chargée
• L’eau fournit une eau bien purifiée, propre et microbiologiquement saine. • Installé à l’entrée de l’installation comme un système central de filtration et de désinfection par UV. • La source d’eau peut être l’eau du réseau ou l’eau de pluie.
• Il filtre l’eau avant qu’elle coule dans le réservoir. • Une grille en acier inoxydable filtre les feuilles et les brindilles contenu dans l’eau avant qu’elle coule dans le réservoir • Le filtre est fermé avec un couvercle en plastique code
dimension (mm)
6597 6592 6637 6635 5952 5954 7443 7442 7648 7649
Ø400x1000 filtre Ø625x1000 filtre Ø400x1000 Ø400x1500 Ø500x1000 Ø500x1500 Ø625x1000 Ø625x1500 Ø400x800 Ø400x1300
Système de filtration pour eau sanitaire
• Système de filtration de l’eau utilisé dans l’habitation, • Nettoie les particules mécaniques, le chlore, le goût et l’odeur de l’eau. • Appareil installé pour UV
code
code
9281
6549
• Filtre fin avec entrée 2Xdn110 et sortie DN110 et DN 125 • Filtre l’eau du toit et des gouttières. • Le filtre est auto-nettoyant
code
dimension (mm)
1 9280
Ø400 x 450
1+2 6618
Filtre fin - double
Kit de filtration
• Tuyau d’entrée / sortie DN110 mm • Filtre autonettoyant • Siphon de trop plein • Sabot anti remous • Installé code
6248
41