since 1948
Réhausse télescopique réglable au millimètre
Couvercle plat et vis de sécurité
Filtre à coalescence facilement amovible pour un entretien facile
Installation en nappe phréatique à 100 % de la hauteur de la cuve
Sortie
Entée
Le groupe ROTO conçoit, fabrique et commercialise dans le monde entier ses produits en polyéthylène rotomoulé. ROTO est présent dans le secteur du traitement de l’eau et fournit des solutions pour le stockage de l’eau et des liquides, en assainissement individuel et collectif, des séparateurs d’hydrocarbures et des stations de relevage.
Présent sur le marché français depuis plus de dix ans, ROTO s’implante à Lyon et ouvre son premier bureau en France. ROTO dispose également de plusieurs zones de stockage sur le territoire français. Son réseau de distribution et le nombres de ses partenaires sont en forte croissance. Rejoignez-nous.
SEPARATEURS D’HYDROCARBURES
Poignée de manutention
Fermeture automatique (disponible sur certains modèles) Cuve en polyéthylène Rotomoulé Insensible à la corrosion
Très grande stabilité Facile à installer grâce à son fond plat
8-061
TEX/4 HSE/A
0
/11-68
P 0733
0
/4433-1
113-10
ACCESSOIRES Alarme niveau d’huile Les séparateurs peuvent être équipés d’une alarme sonore de detection de niveau d’huile. Lorsque le niveau d’huile atteint 90 % de la capacité de stockage du séparateur, il doit être vidangé immédiatement. L’alarme émet un signal sonore.
Alarme niveau des boues Les séparateurs peuvent aussi être équipés d’une alarme sonore de detection du niveau des boues. Lorsque les boues atteignent le niveau maximale de la capacité de stockage du séparateur, il doit être vidangé immédiatement. L’alarme émet un signal sonore.
CUVES DE
STOCKAGE
MICRO STATIONS D’EPURATION STATIONS De 4 à 2.000 EH DE RELEVA EAUX CL GE AIRES ET EAUX CH ARGEES
p.eu/fr
-grou www.roto
www.roto-group.eu/fr
Cachet du revendeur
www.roto-group.eu/fr
FRANCE
www.roto -gro
up.eu/fr
FRANCE
Roto Group France 27 rue Maurice Flandin 69003 LYON www.roto-groupe.eu/fr info@roto-france.com tel. 06 45 01 68 26
FRANCE 11/2018
www.roto-group.eu/fr
Equipement • • • •
By-pass
Obturateur automatique Filtre à coalescence. 1 ou 2 trous d'homme Ø600mm (selon les modèles) 1 ou 2 réhausses téléscopiques fermées par un couvercle plat avec vis de sécurité.
Options
Indicateur électronique de niveau d’huile et de boue.
+
++
• • • •
• Obturateur automatique à partir de 3 l/s • Filtre à coalescence. • Trou d’homme Ø600mm équipé d’un couvercle plat avec vis de sécurité.
Options
Indicateur électronique de niveau d’huile et de boue. By-pass interne
Débourbeur gros volume. Volume de stockage d'huile important. Vidange réduite. Coût d'entretien minime.
+
++
Classe 1 avec filtre et by-pass 10 % Volume Flow rate [L] [L/s]
Filtre à coalescence
Equipement
Selon la région, la surface à traiter et les autorisations locales, il peut être accepté qu’une partie de l’eau à traiter ne soit pas dirigée vers le séparateur. En cas de fortes précipitations, le by-pass (dispositif de dérivation) permet, une fois que le débit du séparateur est atteint, de faire passer le reste de l’eau en direct.
Obturateur automatique
Code
Dime. A x B x C [mm]
Couvercle DN [mm]
Pipes DN [mm]
8.000
250/25
7300068610
3070 x 2300 x 2850
Ø600, Ø800
400
10.000
300/30
7300068950
3330 x 2300 x 2850
Ø600, Ø800
500
12.000
400/40
7300068960
4150 x 2300 x 2850
Ø600, Ø800
500
16.000
500/50
7300068970 6430 x 2300-2850 x 2850
22.000
650/65
7300068560 7870 x 2300-2850 x 2850
2xØ600, Ø800
600 z.
25.000
800/80
7300068570 8950 x 2300-2870 x 2850 10080 x 2300-3380 x 1000/100 7300068580 2350-2850
2xØ600, Ø800
600 z.
2xØ600, Ø800
800 z.
30.000
Volume [L]
NS [L/s]
Code
Dimension A x B x C [mm]
Couvercle DN [mm]
Pipes DN [mm]
16.000
65
7300072000
5030 x 2300 x 2850
1xØ600, 1xØ800, 1xØ250
315
22.000
80
7300072890
6470 x 2300 x 2850
2xØ600, 1xØ800
315
Volume Flow rate [L] [L/s]
Débourbeur gros volume. Volume de stockage d’huile important. Vidange réduite. Coût d’entretien minime.
Ø600, Ø800, Ø250 600 z. Obturateur automatique
Ouverture pour échantillon
NS 25/250
Classe 1 avec filtre et by-pass 20 %
Classe 1 avec filtre
• • • •
Classe 1 avec filtre
Code
Dime. A x B x C [mm]
Couvercle DN [mm]
Pipes DN [mm]
12.000
250/50
7300068870
3760 x 2300 x 2850
Ø600, Ø800, Ø250
400
16.000
325/65
7300068830
4840 x 2300 x 2850
Ø600, Ø800, Ø250
400
22.000
400/80
7300068880
6470 x 2300 x 2850
2xØ600, Ø800
500
Volume en [L]
Flow rate [L/s]
Code
Dimension en mm AxB
Pipes DN [mm]
1.200
1,5
7300775940
Ø1300 x 1500
110
1.500
3
7300775950
Ø1300 x 1750
110
1.700
6
7300775970
Ø1300 x 2000
125
2.350
10
7300772750
Ø1500 x 2150
160
2.700
15
7300775990
Ø1500 x 2400
200
25.000
100
7300074210
7650 x 2300 x 2850
2xØ600, 1xØ800
315
25.000 500/100 7300068890 8750 x 2300-2730 x 2850
2xØ600, Ø800
600 z.
30.000
125
7300072010
8830 x 2300 x 2850
2xØ600, 1xØ800
400
30.000 650/125 7300068510 9830 x 2300-2730 x 2850
2xØ600, Ø800
600 z.
35.000
150
7300075920
10170 x 2300 x 2850 2xØ600, 1xØ800
400
35.000 700/150 7300068520 11570 x 2300-2850 x 2850
2xØ600, Ø800
600 z.
4.000
20
7300775880
Ø1800 x 2350
200
800 z.
6.000
30
7300772730
Ø2300 x 2350
250
7.500
40
7300772780
Ø2300 x 2700
315
10.000
50
7300772760
Ø2300 x 3400
315
40.000
200
7300075980
11350 x 2300 x 2850 2xØ600, 1xØ800
400
45.000
250
7300076000
12790 x 2300 x 2850 2xØ600, 1xØ800
400
50.000
300
7300072020
13600 x 2300 x 2850 2xØ600, 1xØ800
400
www.roto-group.eu/fr
NS80
Filtre à coalescence
40.000 1000/200 7300068530 12550 x 2300-2850 x 2850
2xØ600, Ø800
NS 400/80
www.roto-group.eu/fr
www.roto-group.eu/fr
NS 15