/1_2012

MISIONĂ Ĺ˜ MALOMOCNĂ?CH

2012/1

LIKVIDACE LEPRY–TB / SpoleÄ?enstvĂ­ pomocnĂ­kĹŻ misijnĂ­ch leprosĂĄriĂ­ UvnitĹ™:

Rozhovor :

LL–TB v roce

PostnĂ­

Action

P]G\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UHĂĽLH RGYRG\ . . . . . . . . . . . . . . .

LQYHVWLFH . . . . . . . . . . . . . . . . . . '$+: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $FWLRQ PHGHRU . . . . . . . . . . . . . . .

GRNRQĂžHQt QHPRFQLFH Y 3KXOSDKDUL .

FHONHP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .Ăž . . . .Ăž . . . .Ăž . . .Ăž . . .Ăž . . .Ăž . .Ăž

P.Reginald

2011

Fernandes

kasiÄ?ka

Medeor

Nemocnice sv. Josefa v Phulpahari

LL-TB FINANCE

2011 PROSĂ?ME,

VYVÄšSTE,

PĹŽJÄŒUJTE

–

DÄšKUJEME!

LL–TB

v roce

2011

dokončení nemocnice; 31,8%

mzdy; 4,7% režie + odvody; 2,5% investice; 3,6%

Action medeor; 22,5%

DAHW; 34,9%

V

W\WR GQ\ VH RGHY]GiYDMt GDĖRYi SĜL]QiQt D UĤ]Qp MLQp X]iYČUN\ 3UR PQRKp MH WR SR GREQČ KHNWLFNp REGREt MDNR QD ]iYČU URNX SUR WRåH YãHFKQD þtVOD PXVt EêW SUR ¿QDQþQt ~ĜDG\ ĜiGQČ GRORåHQD D VSRþtWiQD 3UR QiV Y // 7% MH WR YãDN Y SUYQt ĜDGČ REGREt NG\ MVPH YGČþQL %RKX ]D YãHFKQR FR VH Y ORĖVNpP URFH SRGDĜL OR $ QHQt WRKR PiOR /LNYLGDFH OHSU\ MH VNXWHþQČ GtOHP /iVN\ ± WDN O]H WDNp FKiSDW QDãL ]NUDWNX // ± D URFH VH GRVWDOD SRG YČWãt RFKUDQX SUDåVNpKR DUFLELV NXSD NDUGLQiOD 'RPLQLND 'XN\ E\O\ ]PČQČQ\ VWDQRY\ D N ~NROX OLNYLGRYDW OHSUX SĜLE\O MHãWČ GDOãt ± SRPiKDW Y ERML SURWL WXEHUNXOy]H 3ĜL Wp SĜtOHåLWRVWL E\O MPHQRYiQ QRYêP ĜHGLWHOHP // 7% NQČ] SUDåVNp DUFLGLHFp]H 9RMWČFK (OLiã 2FKUiQFHP D ÄSČVWRXQHP³ FHORVYČWRYpKR ~VLOt Y\PêWLW VWUDãQRX QHPRF PDORPRFHQVWYt ± WHG\ OHSUX L SĜtEX]QRX QHPRF WXEHUNXOy]X ± MH VY -RVHI 3URWR L SUDåVNp VtGOR KOHGDOR SRPRF

Y NRVWHOH VY -RVHID X 0DORVWUDQVNpKR QiPČVWt D SRGDĜLOR VH ]DYpVW WUDGLFL åH Y WRPWR NRVWHOH MH NDåGRX VWĜHGX VORXåHQD PãH VY ]D YãHFKQ\ QHPRFQp WČPLWR QHPRFHPL MHMLFK RãHWĜRYDWHOH D OpNDĜH D WDNp ]D YãHFKQ\ GiUFH D GREURGLQFH åLYp L ]HPĜHOp /LNYLGDFH OHSU\ D 7%& 3ĜHG 9iQRFHPL MVPH YãHP QHPRFQêP SĜHGDOL MDNR GiUHN QRYRX ± MLå GUXKRX ÄQDãL³ ± QHPRFQLFL Y 3KXOSDKDUL Y LQGLFNpP VWiWČ =iSDGQt %HQJiOVNR QHGDOHNR .DONDW\ 3ĜL VODY QRVWQtP RWHYĜHQt MVPH ML ]DVYČWLOL NH VOiYČ %Råt SRG RFKUDQRX VY -RVHID . PLQXORVWL MLå WDNp SDWĜt 3UYQt QiURGQt SRXĢ // 7% NWHUi VH XVNXWHþQLOD Y GREČ FHORVYČWR YêFK PRGOLWHE ]D QHPRFQp OHSURX ± WUDGLþQČ SRVOHGQt QHGČOL Y OHGQX 0\ MVPH SXWRYDOL GR 2ORPRXFH NGH VH Y VRERWX OHGQD VODYLOD PãH VY Y NDWHGUiOH VY 9iFODYD D SR Qt MVPH PČOL PRå QRVW VH RVREQČ VHWNDW D Y]iMHPQČ VH SRY]EXGLW Y NRQiQt GtOD OiVN\

rada

1RYRX RUJDQL]DþQt ]PČQRX SUR SURYR] /LNYLGDFH OHSU\ MH MPH QRYiQt 5DG\ -HGQi VH R RUJiQ NWHUê GRKOtåt QD þLQQRVW // 7% D UR]KRGXMH MDN EXGRX SRXåLW\ ¿QDQþQt SURVWĜHGN\ SUR MHGQRWOLYê UR]SRþWRYê URN -HGQRWOLYp þOHQ\ MPHQXMH L RGYROiYi SUDåVNê DUFLELV NXS ± WHG\ NDUGLQiO 'RPLQLN 'XND -VPH QHVPtUQČ YGČþQt åH QRYČ MPHQRYDQt WXWR ~ORKX SĜLMDOL MHGQi VH NRQNUpWQČ R -LĜtKR +ROpKR EêYDOpKR SĜHGVHGX //

%HGĜLFKD 1RYiND EêYDOpKR þOHQD UHYL]Qt NRPLFH

D ,QJ -LĜtKR 6PRONX EêYDOpKR þOHQD YêERUX 9ãHP ]D MHMLFK RFKRWX SUDFRYDW GiOH SUR // 7% GČNXMH PH D Y\SURãXMHPH SUR MHMLFK SUiFL %Råt SRåHKQiQt

LL-TB

Postní kasička

9 PRUDYVNêFK L þHVNêFK GLHFp]tFK SUREtKi Y GREČ SRVWQt SDVWRUDþQt ÄDNFH³ ]YDQi SRVWQt NDVLþND -GH R VNXWHþQRX NDVLþNX NDP NDåGê NĜHVĢDQ GiYi SHQt]H ]D WR FR VL ] OiVN\ NH .ULVWX D N GUXKêP Y SRVWQt GREČ RGHSĜHO 1D NRQFL SRVWQt GRE\ VH SĜLQHVRX NDVLþNX Y REČWQtP SUĤYRGX MDNR GDU %RKX .DåGê PĤåH XUþLW QD FR EXGH MHKR SRVWQt GDU SRXåLW 3URþ QH QD SRGSRUX /LNYLGDFH OHSU\" -HGQi VH SĜHFL R GtOR SRPRFL WČP QHMXERåHMãtP NWHĜt MVRX RGNi]Qt QD SRPRF OiVN\ GUXKêFK

Prosíme o umístění časopisu do čekáren zdravotních

Rozhovor s Paterem Reginaldem Fernandesem 6HYD .HQGUD &DOFXWWD MH VWĜHGLVNR NWHUp ]DORåLOD DUFLGLHFp]H .DONDWD D SOQt SRGREQRX UROL MDNR Y ýHVNp UHSXEOLFH &KDULWD &tOHP WRKRWR VWĜHGLVND MH SRPiKDW PtVWQt NRPXQLWČ ]tVNDW OHSãt Y\KOtGN\ SUR EXGRXFQRVW ± SUR VYĤM åLYRW 9 FHQWUX SUREtKi PQRKR SURMHNWĤ YL] KWWS ZZZ VHYDNHQGUDFDOFXWWD RUJ ]iMPRYp NURXåN\ SUR QHMPHQãt GČWL NWHUp YH VWĜHGLVNX PRKRX QDMtW ~NU\W SĜHG NDåGRGHQQtP VWUHVHP D UR]YtMHW ]GH VYp YêWYDUQp D LQWHOHNWXiOQt VFKRSQRVWL Y]GČOiYDFt D WUpQLQNRYp SURJUDP\ SUR YãHFKQ\ NWHĜt VH FKWČMt Y\PDQLW VH ]DEČKOpKR ]SĤVREX åLYRWQtFK UROt D VDPR]ĜHMPČ MVRX ]GH ]DVWRXSHQ\ L ]GUDYRWQLFNp SURMHNW\ =GH VH WDNp UR]KRGOR Y\EXGRYDW ,, þHVNR LQGLFNRX QHPRFQLFL VY -RVHID Y 0LGQDSRUH YH VSROXSUiFL V // 7% D SUiYČ RGWXG VH ĜtGLOD MHMt YêVWDYED

Z

.

HSWDOL MVPH VH MHMtKR GORXKRGREpKR ĜHGL WHOH 3DWHUD 5HJLQDOGD )HUQDQGHVH

-DN KRGQRWtWH VSROXSUiFL V /LNYLGDFt OHSU\" 6SROXSUDFXMHPH V PQRKD RUJDQL]DFHPL ] FHOp KR VYČWD QHMþDVWČML V NĜHVĢDQVNêPL DOH MHGLQČ /LNYLGDFH /HSU\ PČOD RGYDKX VH V QiPL SXVWLW GR VWDYE\ QHPRFQLFH $ GRNRQFH VH SRGDĜLOR WXWR VWDYEX GRNRQþLW

.

&R MH QRYpKR Y QHPRFQLFL VY -RVHID Y 3KXOSDKDUL RG MHMtKR VODYQRVWQtKR RWHYĜHQt" 3ĜLMDOL MVPH SUYQt SDFLHQW\ D ]D NUiWNRX GREX MVPH VL ]tVNDOL GREUp MPpQR Y RNROt äLMt ]GH SRX ]H FKXGt OLGp NWHĜt þDVWRX SĜLMGRX GR QHPRFQLFH SČãN\ 7ČP SDN SRVN\WXMHPH OpN\ D SRVtOiPH MH GRPĤ 3RX]H W\ QHMWČåãt SĜtSDG\ ]ĤVWiYDMt Y QH PRFQLFL QČNROLN GQt 7DNp MVPH VNOLGLOL GDOãt ~URGX EUDPERU D þHNiPH QD UêåL

.

.ROLN OLGt WDP V YiPL PRPHQWiOQČ VSROX SUDFXMH D MDNi MH SĜHGVWDYD GR EXGRXFQRVWL" 6QDåtPH VH XGUåHW SRþHW ]DPČVWQDQFĤ QD Qt] Np ~URYQL SURWRåH WR QHMYtFH SURGUDåXMH SURYR] QHPRFQLFH 7UYDOH V QiPL VSROXSUDFXMt ĜiGR Yp VHVWU\ NWHUp GČODMt RãHWĜRYDWHON\ D OpNDĜL NWHĜt MVRX QČNG\ GRSOQČQL GDOãtPL VHVWUDPL SRGOH SRWĜHE\ 7DNp FK\VWiPH ]ĜtGLW YêMH]GQt MHGQRWNX NWHUi E\ MH]GLOD ]D SDFLHQW\ GR RGOHKOêFK REODVWt

. .

-DNp MH 9DãH SĜiQt SUR QDãL QHPRFQLFL" $E\ VH VWiOH QDFKi]HOR WROLN GREUêFK OLGt MDNR MH Y /LNYLGDFH OHSU\ NWHĜt PDMt RWHYĜHQp VUGFH SUR GUXKp &R E\VWH Y]Ni]DO SĜiWHOĤP ] // 7%" 9ãLFKQL ] // 7% D KODYQČ WROLN GREUêFK OLGt NWHĜt VH V QiPL UR]GČOLOL ± D Mi YtP åH MVRX WR WDNp QČNG\ OLGp NWHĜt VDPL QHåLMt YH YHONpP ERKDWVWYt ± MVRX QDãLPL YHOLNêPL SĜiWHOL 'tN\ YiP VH SRGD ĜLOR SRVWDYLW QHPRFQLFL NWHUi E\OD GORXKR MHQRP PêP VQHP

..................

Action

-HGQi VH R RUJDQL]DFL NWHUi GORXKR m e d e o r GREČ VSROXSUDFXMH V // 7% -HMtP KODYQt SRVOiQtP MH GRGiYDW OpN\ GR NUDMLQ NGH YĤEHF QHMVRX QHER NDP MH YHOPL REWtåQi GRSUDYD $ SURWRåH VH $FWLRQ 0HGHRU QD GRSUDYX OpNĤ VSHFLDOL]XMH MLå YtFH QHå OHW ]QDMt YãHFKQ\ PRåQRVWL MDN WR XGČODW þDVWR PDMt GORXKRGREČ YêMLPNX RG SODFHQt Y\VRNêFK FHO QHER ]YOiãWQt SRYROHQt GRSUDYRYDW OpN\ SĜtPR GR QHPRFQLF D OHSURViULt .DåGê NGR SRVtODO QČFR GR PLVLt Yt MDN MVRX Y\VRNp QiNODG\ QD SRãWRYQp D WR MHãWČ QHQt MLVWp åH WR WDP YĤEHF Y SRĜiGNX GRUD]t 8 OpNĤ MH QDYtF QXWQp GRGUåRYDW XUþLWp WHSORW\ MLQDN E\ VH PRKO OpN ]FHOD ]QHKRGQRWLW 7DN VH QČNG\ VWDQH åH QiNODG\ QD SRãWRYQp D UĤ]Qp SRSODWN\ MVRX Y\ããt QHå YODVWQt FHQD GRGiYN\ 'tN\ VSROXSUiFL V $FWLRQ 0HGHRU D NRQNUpWQČ V 'U *HUKDUGHP .XQDWKHP SR VtOiPH OpN\ GR OHSURVWDQLF SR FHOpP VYČWČ ]D PLQLPiOQt QiNODG\ D V MLVWRWRX GRUXþHQt

středisek, obecních úřadů a podobně.

Děkujeme!

$IVDQD .KDWRRQ OHW ± OpþHQD QD 7%&

Rozpočet

5RNHP WDNp QDVWiYi QRYê ]SĤVRE KRVSRGDĜHQt V SHQČ]L UR]SRþHW MH WYRĜHQ QD ]iNODGČ YãHFK GDUĤ ]D PLQXOê URN ± Q\Qt WHG\ ]D URN 'DUĤ E\OR ~KUQHP PLO .þ 7DWR þiVWND MH SDN UR]GČOHQD QD W]Y PDQGDWRUQt YêGDMH WHG\ WR FR VH PXVt ]DSODWLW ± QiMHPQp HQHUJLH P]G\ SRãWRYQp WLVN D SĜtPi SRG SRUD OLNYLGDFH OHSU\ D 7%& 7DWR SRGSRUD MH SURFHQWXiOQČ UR]GČ OHQD PH]L ÄQDãH³ GYČ QHPRFQLFH Y ,QGLL QiNXS OpNĤ SĜHV $FWLRQ 0HGHRU SRPRF NWHUi MH RUJDQL]RYiQD YH VSROXSUiFL V '$+: 7DNp MH SDPDWRYiQR QD UH]HUYQt IRQG NWHUê VH WYRĜL SUR SĜtSDG QČMDNp NDWDVWURI\ ± QDSĜ NG\E\ PRQ]XQRYp GHãWČ ]SĤVRELO\ ]DWRSHQt þiVWL QHPRFQLFH D PXVHOR VH YãH XU\FK OHQČ RSUDYLW 5R]GČOHQt UR]SRþWX NRQWUROXMH 5DGD D VFKYDOXMH SUDåVNê DUFLELVNXS

na rok

2012 MISIONÁŘ

9\GiYi /LNYLGDFH OHSU\ ±7%

MALOMOCNÝCH 3UDKD /RQGêQVNi

7HO H PDLO //#OLNYLGDFHOHSU\ F] 7H[W\ UHGDNFH 9RMWČFK (OLiã /XERPtU +DMDV *UD¿ FNi ~SUDYD 0DJGDOHQD 0DUWLQRYVNi

.2172 //± /LNYLGDFH OHSU\ ± 7% /RQGêQVNi 3UDKD þ ~þWX

0LVLRQiĜ PDORPRFQêFK MH Y\GiYiQ MDNR QHSHULRGLFNi WLVNRYLQD VH VRXKODVHP 0LQLVWHUVWYD NXOWXU\ HY þ (

PROSÍME, VYVĚSTE, PŮJČUJTE – DĚKUJEME!