Bioveta News 2/2016

Bioveta News

3

CZASOPISMO INFORMACYJNE FIRMY BIOVETA DLA LEKARZY WETERYNARII

2/2016

SPEŁNILIŚMY OBIETNICĘ Trzyletni okres odporności jest już zarejestrowany!

SERIA SZCZEPIONEK DLA PSÓW

SZCZEPIONKA PRZYSZŁOŚCI Z TRZYLETNIĄ ODPORNOŚCIĄ

SZCZEPIONKA PRZYSZŁOŚCI Z TRZYLETNIĄ ODPORNOŚCIĄ

Cztery powody, dla których warto stosować nową szczepionkę Biocan NOVEL zapewniającą trzyletnią odporność Minimalizacja obciążenia organizmu psa corocznym wprowadzaniem antygenów do organizmu Każde wprowadzenie obcych substancji, w tym antygenów szczepionkowych, jest obciążeniem dla organizmu. Dzięki temu, że (1) antygeny D, H, P, R nie musza być aplikowane co roku, nie obciąża to organizmu psa.

1.

Minimalizacja poszczepiennych reakcji związanych z wprowadzaniem antygenów do organizmu psa.

Trzyletni schemat szczepień może być zastosowany także u psów wrażliwych na szczepienia. Aplikacja antygenów D, H, P, R co trzy lata minimalizuje ryzyko wystąpienia działań niepożądanych, w tym także późniejszych działań niepożądanych, które są często pomijane, a lekarze weterynarii i właściciele psów nie kojarzą ich ze szczepieniem

2.

Minimalizacja zaburzeń o podłożu immunologicznym.

Coroczne, wieloważne szczepienia przypominające mogą wywoływać zaburzenia o podłożu immunologicznym. Trzyletni schemat szczepień może być stosowany także u psów, które cierpią na choroby autoimmunologiczne lub u których w przeszłości wystąpiła reakcja ze strony immunologicznego.

3.

Mimo możliwości szczepienia co trzy lata, dzięki schematowi Biocan NOVEL, nie tracicie corocznych wizyt swojego pacjenta.

Konieczne jest, aby klient odwiedzał klinikę ze swoim psem corocznie.

Nawet w przypadku trzyletniego schematu szczepień u zdrowych psów konieczne jest ponowne szczepienie Pi/L4 każdego roku.

4.

(1)

Szczepienie przeciwko wściekliźnie regulowane jest w poszczególnych krajach odrębnymi przepisami.

SCHEMAT SZCZEPIEŃ

NAJCZĘŚCIEJ ZALECANY SCHEMAT SZCZEPIEŃ SZCZEPIONKĄ BIOCAN NOVEL Optymalny schemat szczepienia szczepionką Biocan NOVEL ustala lekarz weterynarii, biorąc pod uwagę stan zdrowia i kondycję szczeniaka, warunki utrzymania, dane na temat szczepień suki, sytuację epidemiologiczną w hodowli i możliwość zastosowania szczepionek.

SZCZEPIONKI BIOCAN NOVEL POZWALAJĄ WAM TERAZ: n

szczepienie nowym, aktualnym i wysoce immunogennym szczepem CPV - 2b weryfikowanym w testach prowokacji przeciwko szczepom CPV - 2a, CPV - 2b i CPV - 2c. Szczep szczepionkowy przełamuje nawet bardzo wysoki poziom przeciwciał matczynych

n szczepienie już sześciotygodniowych szczeniąt przeciwko czterem letospirozom (dawniej od 8 tygodnia

i tylko przeciwko trzem serotypom letospir). Nowym serotypem jest Leptospira Bra slava *1

n szczepienie przeciwko wściekliźnie od 6 tygodnia życia (ważne dla wczesnego szczepienia

w szczególnych przypadkach, np. wywozu szczeniąt) n zastosowanie trzyletniego schematu szczepień ( po szczepieniu podstawowym ) przeciwko

parwowirozie, nosówce, zakaźnemu zapaleniu krtani i tchawicy, zakaźnemu zapaleniu wątroby *1 i wściekliznie *1: szczepienie przeciwko wściekliźnie regulowane jest w poszczególnych krajach odrębnymi przepisami

NAJCZĘŚCIEJ ZALECANY SCHEMAT SZCZEPIEŃ SZCZEPIONKĄ BIOCAN NOVEL 7. – 9. tydzień 10. – 12. tydzień 13. – 16. tydzień

Wspomniany program szczepień rozwiązuje wszystkie istotne problemy szczepienia szczeniąt: n

szczeniętom z niskim poziomem przeciwciał matczynych zapewnia wystarczający poziom odporności już po pierwszym szczepieniu

n

ostatnie szczepienie wykonane po ukończeniu 12 tygodnia życia zapewnia wysoką odporność u szczeniąt nawet z bardzo wysokim początkowym poziomem przeciwciał matczynych

Wyniki badań laboratoryjnych poziomu przeciwciał przeciwko wściekliźnie u psów wykazały, że prawie 10% szczeniąt po jednej aplikacji nie wytworzyło przeciwciał przeciwko wściekliźnie w większej ilości niż 0,5 IU/ml. Może to powodować problemu podczas podróży szczeniąt do krajów, gdzie istnieje obowiązek udowodnienia przed wjazdem wystarczającego poziomu przeciwciał przeciwko wściekliźnie – wyższego niż 0,5 IU/ml.

NAJCZĘŚCIEJ ZALECANY SCHEMAT SZCZEPIEŃ SZCZEPIONKĄ BIOCAN NOVEL Z NACISKIEM NA OSIĄGNIĘCIE POZIOMU PRZECIWCIAŁ PRZECI WŚCIEKLIŹNIE WYŻSZEGO NIŻ 0,5 IU/ ml W 100% ZASZCZEPIONYCH PSÓW Szczepienie szczeniąt w młodym wieku z niskim poziomem przeciwciał matczynych zapewnia wystarczający poziom odporności już po pierwszym szczepieniu ź ostatnie szczepienie wykonane po ukończeniu 12 tygodnia życia zapewnia wysoką odporność u szczeniąt nawet z bardzo wysokim początkowym poziomem przeciwciał matczynych ź

7. – 9. tydzień 10. – 12. tydzień 13. – 16. tydzień ź

Tak zaszczepione szczenięta nie mają problemów podczas podróży do krajów wymagających poziomu przeciwciał przeciw wściekliźnie wyższych niż 0,5 IU/ml. Polecamy ten schemat szczepień i w krajach, gdzie występuje wysokie prawdopodobieństwo zarażenia się wścieklizną oraz zły stan zdrowia i odżywienia szczeniąt (zły stan zdrowia oraz odżywienia szczeniąt negatywnie wpływa na wyniki szczepienia i dla dobrej ochrony potrzebna jest większa liczba szczepień).

ZALECAMY SCHEMAT SZCZEPIEŃ Z NACISKIEM NA WYSOKI POZIOM PRZECIWCIWCIAŁ PRZECIW WŚCIEKLIŹNIE W MŁODYM WIEKU ź

6. tydzień 8. – 9. tydzień 12. – 13. tydzień

Około dziesięciu dni po drugim szczepieniu, poziom przeciwciał przeciw wściekliźnie przekracza 0,5 IU/ml.

Szczenięta mogą być w związku z tym wywiezione za granicę już w młodym wieku. Po wyeksportowaniu szczeniąt należy wykonać dodatkowe szczepienia w okresie po trzynastym tygodniu życia szczeniaka.

Ta szczepionka zapewni pełną ochronę szczeniąt.

ZŁA SYTUACJA EPIDEMIOLOGICZNA (CPV, CDV) – INFEKCJE W HODOWLACH Z DUŻĄ LICZBĄ SUK I SZCZENIĄT, ZŁY STAN ZDROWIA I ODŻYWIENIA SZCZENIĄT, SZCZENIĘTA NIESZCZEPIONYCH SUK ź

6. tydzień 9. – 10. tydzień 12. – 14. tydzień 15. – 17. tydzień

Schemat ten jest zalecany w hodowlach, w których rutynowe harmonogramy szczepień nie są wystarczająco skuteczne z powodu nieprzewidywalnych infekcji rozprzestrzeniających się już na wczesnym etapie życia szczeniąt i związanym z tym często złym stanem zdrowia oraz kondycji szczeniąt, a także w sytuacji braku informacji na temat szczepienia suk i poziomu matczynych przeciwciał u szczeniąt. W takich przypadkach pomóc może tylko wczesne i regularne szczepienie od najniższego możliwego wieku szczeniąt. Schemat sczepień zaleca się także dla ras o zwiększonej podatności na parwowirozę (ro weiler, doberman, owczarek niemiecki, pinczer).

SZCZEPIENIE SZCZENIĄT REGULARNIE SZCZEPIONYCH MATEK Z OCZEKIWANYM WYSOKIM POZIOMEM PRZECIWCIAŁ MATCZYNYCH

8. – 9. tydzień 11. – 13. tydzień 14. – 16. tydzień

SZCZEPIENIE PRZYPOMINAJĄCE

SZCZEPIENIE PRZYPOMINAJĄCE SZCZEPIENIE PRZYPOMINAJACE Z PEŁNYM WYKORZYSTANIEM WSZYSTKICH ZALET TRZYLETNIEJ ODPORNOŚCI SKŁADNIKÓW D, H, P, R(1)

SZCZEPIENIE PRZYPOMINAJACE ZGODNE Z TRADYCYJNYM KALENDARZEM SZCZEPIEŃ, BEZ KORZYSTANIA Z TRZYLETNIEJ (1) ODPORNOŚCI SKŁĄDNIKÓW D, H, P, R

Rok pierwszy: szczepienie przypominające 12 miesięcy po szczepieniu pierwotnym

Rok drugi:

szczepienie przypominające 12 miesięcy po szczepieniu pierwotnym a następnie w każdym kolejnym roku życia psa

szczepienie przypominające 12 miesięcy po pierwszym szczepieniu przypominającym

Rok trzeci: szczepienie przypominające 12 miesięcy po drugim szczepieniu przypominającym (1)

Ten schemat szczepień przypominających powtarza się co trzy lata życia psa

SZCZEPIENIE PRZYPOMINAJĄCE SUK HODOWLANYCH Pierwsze szczepienie przypominające: 12 miesięcy po szczepieniu pierwotnym Dla suk zaleca się coroczne szczepienie przypominające szczepionką Biocan NOVEL DHPPi/L4R w celu wytworzenia wysokiego poziomu przeciwciał u matki i odporności siarowej u szczeniąt

szczepienie przeciwko wściekliźnie regulowane jest w poszczególnych krajach odrębnymi przepisami.

TRZYLETNIA ODPORNOSĆ (1) ź Czas trwania odporności przeciwko CPV, CDV, CAV i wściekliźnie przez trzy lata została potwierdzona przez testy prowokacji AKTUALNY SZCZEP CPV - 2b ź Szczepionka zawiera wysoce immunogenny wirus CPV - 2b. ź Szczepionka zawierająca ten szczep chroni przed szczepami CPV - 2a, CPV - 2b i CPV - 2c.

CZTERY SEROTYPY LETOSPIRA: ź Szczepionki L. canicola, L. icterohaemorrhagiae, L. grippotyphosa a L. bra slava. ź Odporność przeciwko letospirom powstaje już w cztery tygodnie po szczepieniu

WYSOKO IMMUNOGENNY SZCZEP NOSÓWKI ź Szczep CDV jest wysoce immunogennym szczepem pochodnym szczepu Onderstepoort,

najczęściej używanym na świecie szczepem nosówki, zapewniającym doskonałą odporność

SKUTECZNY WIRUS WŚCIEKLIZNY ź Odporność przeciwko wściekliźnie powstaje już w dwa tygodnie po jednej aplikacji w wieku

dwunastu tygodni ź Skojarzona szczepionka na wściekliznę może być zastosowana już u szczeniąt w wieku

6 tygodni. W tym przypadku konieczne jest ponowne szczepienie.

POWSTANIE ODPORNOŚCI ź Powstanie odporności przeciwko CDV, CPV, CAV-1 i CAV-2 u seronegatywnych psów

potwierdzona jest już trzy tygodnie po podaniu pierwszej dawki.

BEZ REAKCJI UBOCZNYCH ź Komponent zawierający krętki Letospira jest wielokrotnie filtrowany i oczyszczony tak, ze

ostateczna zawartość białka zastosowana w hodowli letospir osiąga minimalne stężenie.

Dzięki temu minimalizowane są reakcje uboczne

NAJLEPSZA CENA ź wśród szczepionek premium dla psów

(1)

szczepienie przeciwko wściekliźnie regulowane jest w poszczególnych krajach odrębnymi przepisami.

SZCZEPIONKA ZOSTAŁA POMYŚLNIE PRZETESTOWANA W KLINIKACH WETERYNARYJNYCH WE FRANCJI, NIEMCZECH I WIELKIEJ BRYTANII

PYTANIA I ODPOWIEDZI

Wasze pytania - nasze odpowiedzi Jeśli chodzi o szczepionkę Biocan NOVEL mam wyraźnie negatywną opinię, ponieważ trzyletni schemat szczepień pozbawia mnie klientów. Czy schemat szczepień można dostosować tak by klienci odwiedzali mnie co roku?

Trzyletnia odporność dotyczy wyłącznie antygenów parwowirusa-CPV, nosówki-CDV i adenowirusa-CAV i to po zakończeniu podstawowego schematu szczepień. W międzyczasie należy ponownie zaszczepić psa przeciwko letospirozom i parainfluenzie w rocznych interwałach, co oznacza, że klient powinien Państwa odwiedzić co roku.

Regularnie szczepię Biocanem DHPPi/LR i chętnie przeszedłbym na szczepionkę Biocan NOVEL DHPPi/L4R. Jak mam postępować?

Przejście jest proste. Przy corocznych szczepieniach przypominających można użyć Biocan NOVEL DHPPi/L4R zamiast Biocanu DHPPi/LR. Następnie, po 3 – 4 tygodniach (w celu ponownego szczepienia przeciwko czwartemu serotypowi letospir – Leptospira Bra slava) należy użyć Biocan NOVEL Pi/L4. Dalej już przy corocznym szczepieniu przypominającym należy użyć Biocan NOVEL zgodnie z zalecanym schematem szczepień przypominających (tzn. Biocan NOVEL DHPPi/L4R albo Biocan NOVEL Pi/L4).

Mogę połączyć szczepionki z pierwszej serii Biocan z nową serią Biocan NOVEL? Jeśli jest to wskazane można szczepionkę Biocan M zastosować razem ze szczepionką Biocan NOVEL już u 2-miesięcznych szczeniąt. Szczepionki Borrelym 3, Biocan B i Biocan T (niezarejestrowana w Polsce) można zastosować jednocześnie ze szczepionką Biocan NOVEL u 3-miesiecznych szczeniąt. Jednak zaleca się szczepienia dodatkowe szczeniąt, dopiero po zakończeniu szczepienia podstawowego, to znaczy w wieku około 4–5 miesięcy.

Jakie jest ryzyko wystąpienia odczynów po serii szczepień Biocan NOVEL? Boję się użyć Biocan NOVEL w odniesieniu do zawartości czterech serotypów letospira, które są główną przyczyną reakcji niepożądanych po szczepieniu.

Prawdą jest, że częstą przyczyną reakcji po szczepieniu psów jest komponent zawierający krętki leptospira w składzie szczepionek. W szczepionce Biocan NOVEL komponent zawierający letospiry jest wielokrotnie filtrowany i oczyszczony tak, że ostateczna zawartość białek surowicy użytych przy hodowli letospir osiąga bardzo niskie stężenie.

Dzięki tym zabiegom ryzyko wystąpienia reakcji ubocznych jest minimalne. Generalnie działania niepożądane występują najczęściej po szczepieniu psów małych ras do 10 kg. Z tego powodu, jeśli masz wątpliwości, radzimy szczepić przeciwko letospirozie średnie, duże i bardzo duże psy po osiągnięciu wieku 8 tygodni, a małe psy po 12 tygodniu życia.

BIOVETA POLSKA Sp. z o.o. ul. Prosta 51, 00-838 Warszawa tel.: +48 517 951 963 www.bioveta.pl info.polska@bioveta.eu Tomáš Ganger Country Manager for Poland Tel.kom.: +48 517 951 963 e-mail: ganger.tomas@bioveta.cz

SERIA SZCZEPIONEK DLA PSÓW

Skojarzona szczepionka przeciwko CPV, CDV, CAV - 1, CAV - 2, CPiV i czterem serotypom leptospir oraz wściekliźnie

Opakowanie: 10 × 1 dawka

Skojarzona szczepionka przeciwko CPV, CDV, CAV - 1, CAV - 2, CPiV i czterem serotypom leptospir

Opakowanie: 10 × 1 dawka

Skojarzona szczepionka przeciwko CPV, CDV, CAV - 1, CAV - 2 i CpiV

Opakowanie: 10 × 1 dawka

Skojarzona szczepionka przeciwko czterem serotypom leptospir i parainfluenzie psów

Opakowanie: 10 × 1 dawka

Bioveta reprezentowana jest reprezentowana w Polsce przez BIOVETA POLSKA Sp. z o.o.

Wszelkie pytania dotyczące produktów Bioveta prosimy kierować do Bioveta Polska, tel: + 48 797 344 701