S PRO ALFA CZ a.s. patří mezi přední postprodukční firmy, jež se orientují na nejnáročnější klientelu z řad prestižních reklamních agentur. Poskytuje také servis produkčním, filmovým a televizním společnostem a vyrábí i dabing celovečerních filmů a TV seriálů. Technicky a produkčně také zajišťuje společenské a prezentační akce. Společnost S PRO ALFA CZ a.s. za svou patnáctiletou historii spolupracovala se všemi významnými klienty z reklamního, televizního i filmového oboru.
1
• komplexní produkční a postprodukční servis reklamním a PR agenturám a produkčním společnostem • výroba a adaptace televizních a rozhlasových reklamních spotů na klíč, realizace ve vlastních studiích
Náš servis
• výroba dokumentárních zábavných a zábavně vzdělávacích TV pořadů na klíč • výroba koncertů a hudebních videoklipů • archivace na digitálních médiích • hlasový casting - speakerů, moderátorů a zpěváků • zvuková a hudební režie, hudební dramaturgie • výběr archivních ruchů a hudby - CD library • výroba komponované hudby a zvukových efektů • digitální mastering hudebních snímků • postprodukce natočených hraných a dokumentárních filmů • výroba TV a rozhlasových vysílacích kopií • kompletní příprava a výroba DVD, multimédia • multiformátový přepis • reportážní video natáčecí technika s dopravou: kamery DBTC, DVCAM, MiniDV • zvuková natáčecí technika: DAT s TC + digitální klapka, mix portable, mikrofony: Neumann stereo, polopuška, mikroport • tříkamerový a osmikamerový televizní okruh: DVCAM, Digital BETACAM • technické zabezpečení prezentačních akcí – ozvučení prostor, videozáznam, velkoplošné projekce, konferenční servis
2
Archiv Všechny obrazové a zvukové zakázky zpracovávané ve studiu S PRO ALFA CZ a.s. jsou digitálně zachovány na kazetách Digital BETACAM, resp. DAT a zároveň založeny do archivační databáze. Kdykoli později lze snadno nalézt např. i mnoho let starou zakázku a vyrobit z ní MPEG nebo ji jakkoli znovu použít.
Pohoda Všechna pracoviště jsou klimatizována a jsou zařízena s ohledem na maximálním pohodlí klientů. Jednotlivé střižny si lze také pronajmout s vlastním střihačem i na dlouhodobé projekty a za výhodných finančních podmínek využít bohatého zázemí studia S PRO ALFA CZ a.s.
Produkční zajištění zakázek Vlastní realizaci každé zakázky má na starosti jeden produkční, jež má přehled o realizovaných zakázkách klienta. V případě celé postprodukce produkční zajišťuje frekvence s optimální návazností na jednotlivá pracoviště od off-line až po vysílací kopie. Pracovní doba na všech pracovištích je časově neomezená a za práci o víkendech a v noci nejsou účtovány žádné příplatky.
3
Studia
4
Obrazová a zvuková studia jsou vybavena nejmodernější špičkovou technikou, umožňující realizaci vašich projektů na nejvyšší profesionální úrovni.
5
Avid 1 Střižna vybavená Avid Media Composer Adrenaline HD určená pro střih reklam, dokumentů, filmů, koncertů, atd.
Studia Avid 1 Avid 2 Avid 3 Quantel Editbox
Je vybavena multikamerou pro online rozlišení (SD i HD), 3D titulkovačem Marquee, efekty Boris, 2D, 3D, paint efekty, 16-bitovým modro-zeleným klíčem, barevnými korekcemi, atd.
Avid 2 Střižna vybavená Avid Media Composer 9000 s Film Option a Ultimate HW s universálním použitím pro střih filmů, reklam, dokumentů, koncertů apod. 2D/3D efekty, dvoukanálové barevné korekce v reálném čase, pokročilé klíčování a kompozice, PIP, multicamera v RT a další speciální efekty jako například Pan&Scan nebo hloubkové rozostření, atd.
Ve studiu S PRO ALFA CZ a.s. můžete využít několik různých pracovišť pro zpracování obrazového záznamu. Na jednom místě tak lze celý projekt sestřihat, dokončit, přepsat na nejrůznější záznamové materiály včetně video CD a DVD nebo poslat klientovi e-mailem ke schválení.
Avid 1
6
Avid 3 Střižna s Avid Xpress Pro Studio Complete s HW akcelerátorem Mojo pro přípravu animatiků, dokončování nízkorozpočtových projektů v kvalitě 1:1, přípravu podtitulků apod. Přes 100 nastavitelných realtime efektů, 2D a 3D (vč. Picture-in-Picture, Ball, Page Fold, Slats), podpora spolupráce s Adobe Photoshop a After Effects, DV scene extraction, Automatic Expert Color Correction, Image Stabilization, Avid Pan & Zoom, atd.
Quantel Editbox Pracoviště pro dokončování a adaptace reklam, dokumentů, videklipů, atd. Barevné korekce, efekty, titulky, retuše, a to vše v plné nekomprimované kvalitě. Vše je výsledně zálohováno ve formátu D1, tedy opět bez jakékoli komprese. Toto pracoviště je vybaveno širokoúhlou 36“ televizí a poslechem Dolby Digital 5.1, DVD přehrávačem, je signálově spojeno s technickou místností a slouží také jako projekční místnost.“
Avid 2
Quantel Editbox
7
Studia Zvukové studio 1 Zvukové studio 2 DVD Obrazový a zvukový přepis
Zvukové studio 1 Studio 1 je určeno ke kompletnímu zpracování zvuku pro video a audio projekty. Nabízíme klasický stereoformát vhodný pro TV , radio a hudební produkci, pětikanálový mix Dolby Digital a Dolby surround určený pro DVD. Systém:
ProTools HD2 Accel, 192 I/O, Sync I/O , Power – Mac G5 Procesor Dual 2GHz, ProControl – Edit Pack, Fader Pack, Surround Pack 5.1,
Software:
Waves platinum bundle TDM, TC, Aphex, Serato atd…
Hardware:
Signaldigital processing – Lexicon L480, TC Electronics Finalizer, TL Audio, Drawmer - Lamp. Solid State Logic, Focusrite
Monitory:
Genelec 1032-Subwoofer, TV Plazma 50“
Mikrofony:
Neumann M149 Tube, U87i
Zvukové studio 2 Studio 2 je určeno pro přípravu projektů, editaci, výběr hudby atd. Je vybavena technologií ProTools Zvuková studia S PRO ALFA CZ a.s. s akustikou přizpůsobenou nahrávání mluveného slova. Všechna studia jsou signálově a datově propojena se všemi ostatními pracovišti S PRO ALFA a s pracovištěm přepisů. Disponujeme velkou bankou zvukových efektů a archivní hudby. Součástí zvukového komplexu je studio, které mimo snímání hlasu či hudebních nástrojů nabízí díky speciální konstrukci i nahrávání synchronních ruchových efektů.
8
Systém:
ProTools 6.1, Pover Mac G5, Digidesign Digi002 96kHz/24bit ovl.konzole Sampler Akai S5000XL Piano synthesiser Yamaha, Korg, Rolland Ruchová podlaha – rekvizity, planer Box.
Monitory:
Genelec 1032APM+Subwoofer. TV Sony 29“
Mikrofony:
Neumann U87i, AKG, Senheisser, Sanken
Zvukové studio 1
DVD Pracoviště pro kompletní přípravu a výrobu DVD Sonic Solutions Creator, Power Mac G5
Obrazový a zvukový přepis Vaše projekty na jakémkoli formátu obrazu a zvuku D1
Digital 4:2:2 D1 Sony PVR 1000, DVPC 1000
Digital BETACAM Sony
DBTC DVW A510P DBTC DVW A500P DBTC DVW 500P
Analog BETACAM Sony
BTC BTC BTC BTC
Sony Digital video
DVCAM DSR-80P DVCAM DSR-25P
Sony Digital audio
DAT s TC-PCM 7030
Video
Analog videopas 1“C BVH – 2000PS, U-matic VO, HB , DVD, Digital 8, Hi8, MiniDV, S-VHS, VHS,
Audio
DAT, Minidisc, CC, CD, audiopas Ľ“, 38 cm´S Studer
Monitory:
Sony, BVW 1416P, PVM 1444 QM, PVM 1454 QM, PVM ZOM4E, 19“ LCD X93B, Osciloskop WF monitor-1761-Tektronix audio meter 1119M RTW, Elatec audio osciloskop
Pásková střižna:
Edit Control BVE-2000 Sony, Digital Color Govrecbox BVX-P10, digitální režie Sony BKDS 2010
BVW 75P BVW 70P PVW 2800 PVW 2650
Zvukové studio 2
Obrazový a zvukový přepis
9
Dabing
Dabing Dabingové studio 1 Dabingové studio 2 - ruchy
Firma S PRO ALFA – Dabing vznikla v roce 1995 rozšířením studia S PRO ALFA – Reklama o dabingové studio, které vyrábělo a vyrábí dabing pro home videa, pro TV Nova, TV Prima, kabelové a satelitní televize.
Studio spolupracuje zejména s těmito režiséry: Jiří Kodeš, Jaromír Polišenský, Zuzana Zemanová, Zdeněk Štěpán, Filip Jančík
Disponujeme rozsáhlou knihovnou hudeb a ruchů. Studia S Pro Alfa jsou patřičně akusticky vybavena, mají vlastní vzduchotechniku a klimatizaci.
Dabing - režie
10
Dabingové studio 1 Systém:
ProTools HD1, Power Mac G5 Processor Dual 2GHz, systém Mac Os 10.3.5, ProTools TDM 6.7, Plugin Gold Bundle. 192 I/O, Sync I/O
Hardware:
EQ+Pre Amp-Klark Teknik, Pre Amp Fokusrite – Voicemaster, T.C. Electronic Master, Aphex Dominator – Compellor, Drawmer, Lexicon PCM
Monitory:
Genelec 1037-Subwoofer, videoprojektor-plátno 100“
Mikrofony:
Neumann TLM170R, U87i, AKG Tube
Dabingové studio 2 - ruchy Systém:
ProTools 6.1, Pover Mac G5, Digidesign Digi002 96kHz/24bit ovl.konzole
Monitory:
Genelec 1029APM+Subwoofer. TV Sony 29“
Mikrofony:
Neumann U87i, AKG, Senheisser, Sanken
Dabingové studio 1
Dabingové studio 2 - ruchy
11
SERIÁLY
Projekty Projekty realizované v dabingovém studiu S PRO ALFA CZ a.s. Ocenění
Highlander I. – IV. série, Škola zlomených srdcí I. – IV. série, Halifaxová – soudní psychiatr, Stíny nad Waikiki, Pan a paní Smithovi, Rodinné dědictví, Báječní a bohatí, Vraždy v Midsomeru, Acapulco Heat, Wishbone, Poldové z Přístavu, Antonella, Lexx, Západní křídlo, Hercule Poirot, Julie Lescautová, Goof Troop, atd.
FILMY Forrest Gump, Divoká řeka, Mikuláš a Alexandra, Klec plná bláznů 1, 2, Muž jménem La Mancha, Robin Hood, Rodinný podnik, Vojna a mír, Bílý palác, Vodní svět, Face Off, L.A. přísně tajné, Air Force One, Letiště, Bitva o Británii, Šakal, Zaříkávač koní, 6 dní 7 nocí, Hadí oči, Seznamte se Joe Black, Truman Show, Šestý smysl, Řek Zorba, Konkurenti, atd.
12
Významná ocenění dabingu realizovaného ve studiu S PRO ALFA CZ .a.s
Forrest Gump Cena za nejlepší dabing roku 1996
Hercule Poirot Cena Františka Filipovského za nejlepší seriál roku 2002
Řek Zorba Cena Františka Filipovského za nejlepší film roku 2001
Konkurenti Cena Františka Filipovského za nejlepší film roku 2003
13
OFF – ONLINE střih
Ceník
AVID 1
1200/hod
AVID 2
1000/hod
AVID 3
1000/hod
Loading
600/hod
Obsluha (operátor) v ceně
STUDIO OFF – ONLINE střih AVID 1 AVID 2
QUANTEL EDIT BOX Magnum V7
3800/hod
Operátor
cena dohodou
U zakázek nad 10 hodin
cena dohodou
Pásková střižna DBTC
2000/hod
Zvukové studio 1
1000/hod
AVID 3 QUANTEL EDIT BOX Magnum V7 Pásková střižna DBTC Zvukové studio 1 Zvukové studio 2 Přepisy
DABING Synchronní dabing
Hlasatelna
600/hod
Mistr zvuku
400/hod
Zvukové studio 2
900/hod
Hlasatelna
400/hod
Mistr zvuku
300/hod
Seriály Hraný film Dokumentární film Ceník přepisových prací a titulkování
Přepisy ceny stroje za 1 hodinu
1500 Kč / D1 800 Kč / DBTC 500 Kč / BTC 300 Kč/ DVCAM
V případě nekomerčních a rozsáhlých projektů cena dohodou
14
200 Kč/ DVD, VHS
Synchronní dabing Seriály Stopáž
20´–30´
12 – 20.000,- Kč
50´
25 – 33.000,- Kč
85´- 100´
40 – 60.000,- Kč
100´ - 130´
50 – 70.000,- Kč
Hraný film Stopáž
Dokumentární film Stopáž
30´
10 – 15.000,- Kč
50´
20 – 30.000,- Kč
Předpokládané ceny jsou za veškeré služby spojené s výrobou české verze, včetně výsledného přepisu do BETACAM SP, Digital BETACAM, C’, MPEG (DVD). Vyšší náklady budou u filmů hudebních, zpívaných, u zakázek s nekompletními výchozími materiály, nebo u filmů s požadovaným castingem nebo odborným poradenstvím. Výrobní lhůty dabingu jsou 2 – 3 týdny od převzetí kompletních rozmnožovacích materiálů k předání české verze. Kapacita, kterou jsme schopni vyrobit: cca 10 – 20 hodin týdně, tj. 500 – 1000 hodin ročně synchronního dabingu.
Ceník přepisových prací a titulkování (všechny zvukové a obrazové formáty, které je možné ve studiu zpracovávat) Formáty video
D1, DBTC, BTC, DVCAM U matic, Hi 8, Digital Video, S-VHS, VHS, 1“ C, DVD, MPEG
audio
CD, DAT, MD, MC, ?“ – 38 cm/s, MP 3
Běžné pracovní přepisy v rámci dabingu účtujeme 500,- Kč za 1 hod. Titulkování a ruchování filmu cena dohodou.
15
Kontakty S PRO ALFA CZ a.s Truhlářská 15 Praha 1 110 00
Tel: +420 221 776 221 Fax: +420 221 776 222
Email: mail@sproalfa.cz
www.sproalfa.cz Antonín Prachovský 602 22 11 00
16
S Pro Alfa CZ a.s., Truhlรกล skรก 15, 110 00 Praha 1, Tel.: +420 221 776 221, Fax: 420 221 776 222, mail@sproalfa.cz, www.sproalfa.cz